8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

1/6

Scrisori ctre Lucilius

de Lucius Annaeus Seneca

proz Scrisoarea 84

Seneca l salut pe dragul su Lucilius,

Cltoriile acestea, care mi scutur torpoarea, cred c mi facbine i sntii i studiilor. De ce anume sunt bune pentrusntatea mea, ezi i tu! cum dragostea de studiu m face lenei m mpinge s nu m ngri"esc de trupul meu, a"ung s mantrenez prin intermediul altora. #i oi arta i n ce msur sunt

de folos studiilor! nu am prsit niciodat lecturile. Cci acesteasunt, dup cum "udec eu, necesare, mai nt$i ca s nu mmulumesc cu mine nsumi, iar apoi pentru ca, a"ung$nd scunosc ceea ce au aflat alii, s stau s "udec cele descoperite is meditez la cele ce rm$n s fie descoperite. Lectura %rnetespiritul& c$nd este obosit de studiu, ea l n ioreaz fr s l

opreasc de la studiu.

#ns nu se cu ine s ne mulumim doar s scriem sau doar scitim! cci unul ' orbesc despre scris ' face ca forele s ne fiemo%or$te i s se sting, iar cellalt face ca igoarea s se

http://www.poezie.ro/index.php/author/0011084/type/prose/index.htmlhttp://www.poezie.ro/index.php/author/0011084/type/prose/index.html

8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

2/6

mprtie i s se topeasc. S recurgem pe r$nd, c$nd la unul,c$nd la cellalt, i s l strunim pe unul cu a"utorul celuilalt, astfel

nc$t tot ce s'a risipit prin citit s rede in unitar prin scris.

Se cu ine, cum se spune, s facem ntocmai ca albinele carezboar ncolo i ncoace i se aeaz pe florile bune pentru miere,iar mai apoi depun n faguri i mpart ce au luat i, cum zice(ergiliu al nostru,

)mierea cea dulce o toarn s curg*agurii stupului stranic umpl$ndu'i, nectar i nu alta)+

u se tie bine dac albinele iau din flori un suc care este de'adreptul miere, ori dac transform n aceast substan

nmiresmat esenele pe care le culeg, amestec$ndu'le islu"indu'se de o calitate anume a suflrii lor. -...

Ca s nu m ndeprtez ns de subiectul nostru, a spune c secu ine s imitm albinele i s deosebim ce am adunat dindi erse lecturi, pentru c lucrurile se pstreaz mai bine atuncic$nd sunt separate& apoi trebuie s amestecm licorile aceleafelurite ntr'o singur arom, folosindu'ne de puterea i strdania

spiritului nostru, astfel nc$t, c%iar dac este limpede de undepro in, ele s fie diferite de sursa lor.

(edem c n corpul nostru digestia se desfoar n c%ip firesc,

8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

3/6

fr s inter enim cu ce a -alimentele pe care le ng%iim sunt opo ar doar at$ta reme c$t i pstreaz caracteristicile i seafl solide n stomac& c$nd ns i sc%imb starea de dinainte,

de in s$nge i energie fizic & s facem acelai lucru cu %ranaspiritului, iar c$nd a ptruns n noi, s nu o lsm ntreag, ca snu ne rm$n strin.

S o mistuim cu totul, altminteri ne a %rni memoria, nu spiritul.S o mbrim pe de'a'ntregul i s ne'o facem a noastr! n

felul acesta, din elemente felurite se a forma un tot, la fel cumnumerele separate, atunci c$nd se face adunarea unor sume micii felurite, dau un numr unic. Spiritul nostru s fac la fel! s inascuns tot ce ine din afar i s arate numai ce rezult de aici.

C%iar dac n tine se a di reo asemnare cu cine a pe care l'ai admirat i care te'a marcat profund, a rea s'i semeni ca unfiu, nu ca un portret! portretul este lipsit de ia.

)Cum aa/ u se a nelege cine este autorul pe care l imii nlimba", n argumentare, n g$ndire/)

Dup mine, uneori nu se poate nici mcar bnui, atunci c$nd un

om plin de talent i pune pecetea proprie asupra ideilor pe carele'a preluat de la modelul su i crora le d unitate.

u ezi din c$te oci e alctuit un cor/ Cu toate acestea, din toate

8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

4/6

se nate o singur melodie. Sunt oci nalte, "oase, medii& celorfemeieti li se altur cele brbteti, lor li se suprapun flautele!fiecare oce n parte se estompeaz i se aud doar toate

mpreun.

(orbesc despre cor, aa cum l cunoteau ec%ii filozofi! acum, nreprezentaii, interpreii sunt cu mult mai numeroi dec$t erauodinioar spectatorii dintr'un teatru. C$nd irurile de c$ntreiumplu toate culoarele de trecere, c$nd bncile sunt ncon"urate

de trompetiti, iar de pe scen rsun deodat flaute iinstrumente de tot soiul, atunci, din aceste sunete felurite, senate armonia. 0 rea ca spiritul nostru s fie la fel! n el s fiebelug de miestrie, s fie multe precepte, pilde din multe epoci,dar toate adunate ntr'un singur tot.

)#n ce fel se poate a"unge la aa ce a/), ntrebi tu. Cu o strdaniefr preget& dac nu ne om spri"ini pe sfatul "udecii, nu omputea duce nimic la bun sf$rit i nu ne om putea feri de greeli.Dac oieti s'i dai ascultare, ea i a spune! prsete pe datbunurile acestea calpe dup care umbl toi& prsete bogiile 'sunt o prime"die ori o po ar pentru cel ce le are n stp$nire&prsete plcerile trupului i ale spiritului ' ele moleesc i sting

igoarea& prsete ambiia ' este ce a ce nfoaie fr temei, cuaer gol, fr de margini, ngri"indu'se deopotri s nu ad penimeni naintea sa i pe nimeni alturi, suferind de in idie i c%iarde una ndoit. 1ite ce "alnic este ca acela care trezete in idie s

8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

5/6

8/13/2019 Scrisori ctre Lucilius-de Lucius Annaeus Seneca

6/6

-Seneca, 6pistole ctre Lucilius , 6ditura