scriitori rom~ni de azi

of 313 /313
Eugen Simion SCRIITORI ROM~NI DE AZI VOLUMUL III DAVID, Bucure=ti LITERA, Chi=in[u, 1997

Author: vubao

Post on 01-Feb-2017

242 views

Category:

Documents


4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Page 1: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������ ����

��� ��� � ����� � ��� ��

��������

������� ����� ��������� ���������

����

Page 2: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

ISBN 973–9355–03–XISBN 9975–74–089–8 © DAVID & LITERA, 1998

Coperta: Vladimir ZmeevFotografii: Vasile Blendea

CZU 859.0–09S 57

���������� ���

Page 3: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

��� ����������� !"��#$%����

�&��� �������'����������

&��(�� ���)�( �*� �)��� ����� �����+ �����������+,-�� .�+�+� (�*��� )�+(�� ��� / � �0(� �� �� � ��� �(��(�� )���� )�(�)�+(��*��� ���� �1��� 2��������3� �0�(�������+ �� �*�����(�+��0���0��������0�)��0/�)�����+4�)� ���2���+�2� .�����)�(�� ����� ���+� �����1�� � 2��)�+(� ����)���5��*�� �� ������/�)� 2�� �� ��(��6����0/����0� �+��)�+�(���+�7����+ ���0������+(�� 0��������������+�4�� ��(��(��+�� �0�� ���� ��7�� �)��4��0� �������4��6���(��)� �2���5�������1������� �����(������������(�+���� 8��5��*�� �� ����(�+ 7������ �1� � �� ���(�+ �*�������+,-(���������+ �� �0����� ���������5/�)�2��1�+ ���������+ �)�� ���� ��� )�� ��7��*�� ��� � �(� � ��� ���(��� �5��� �� 4�0�+�*�

Page 4: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

�0�� ����������1��*������5�+ �0�� ���)�5���+�����7���3����.1����2� .���(���(��� �������4������+(��4��+�������� �� ��)��� 4�� (�� 9������ 2�� �0(� �0�� ��� �������7����� � �: �5�1��*������� ������0���������(�4��)���������� �+ �)�� �(���5������

�5���+�� �0�� ���;�+ ��+��5�)��)��� � ���+��<����(�*��������+ �(�����+��������0.���0���+���4���2� .��6�����2���+��+������+,-2������ ������'��)��+,�����'� �������1�������1������1���4�7����+�2�����+���� ����=����)������)���7�1��6�������)���2�*���1�7���(�*������)� ��7��1�4������+� ���4���������(�� �)���>� ����+ �0�. � �2���� ��(�5������?�.��4�� �+ �)�����������=����+.���4�0� ��)����2��(� �������+(�� ����0�)�2���������� �������� �������)�5���+���� �0(����5�+ �����+����+���2�+�0������)�+(��(��*����� �0(����;� �� � ������� ������� ��� ������ ���� ���#<� ����� ����)���� ����;������������<��� �����6� � �����(��(���2��0���0�� �)�0������8� ����$@�����@A���4�+ ����1��� �����+(�� �2���5��1�)���� ��������1�+ �������������� � �(��6���1����*����+����������(�1� � �2� .������0� �+��+��)�7� ��������1����*���)��(��*��

3��6��� ���� ���(���0���0�� �� ���� ��� +�(� �� �( �����0� �0�4�6����(�������.������+� ��(��(�� �*��(��*����0(�. ��*��)�(���67�������������+,-��� �� �2��4������������+ ���5���*��)� �0��� ��)����0+ ��*���� �+ �������� 2��(� �(�����(�5�+ �2��5�+����+(� ������ ��( ���)����+�� ��� *���;���������$B<� ����+�+� 7���)�� ;� � � � ������� � �� � ����� �� �� ���� �!�<�� (�04�� ��� ��67�������(��0����6�������2�����0���61��7���+ ���(��� ��. �+ �����)�5��� ����7��5�+���������)�+(���+�*����(�0���� �����( ���)����+�����)�+(������ ����)��7����������7������3�0���5�+���)���7���)��" ��� ��������� � ��!�������;5���������<����+�� )����2���=� ���9

C'�� �������+��(� ��2����0��8� /0(�������4�( ��+��(� �����+���+(���� �0(�����(����0���/� ���7� ���4��6����+�� ��

Page 5: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

������1/�)��0����7� �.�� /0(��?��0�.�)��0���+��5��(�5�+ �+��+(��/ �.���4�+ �+����+�.� /0(�� � �����2�����0��1�+�+�D

.��7���� ���2����+ ��5����+��(�� � �)������4���+��+������������(�� ���4���+�� ��)���)��+� ��7������������(�� �����0(�0� �+(�*�� (��6���� ��04���+ ��� 2�4��� ���� ��� )��0��� �(� �*��� 2��7+�)�� ���)��������.��4���:��+��0������+���(�� ���2�+������)�+(�+�+���)�6��� 2����$@��(� ��� � �����+ ��(��0��6��������)0�� ������ +�+(� �� 7����)�+(�6�*��� �:�+ ��� �� �)�5�� �� 2����+ ��1��6�������*�����5�+�4�� ��������� ������7����� �)�� ��+0�������0�6���+ ��(�����)�����0������)����9

C��+�.�� �+ ��%��.���*���(��(� ?���0�1�.���7� ����*��(����%������������7��2�5����� E����+/�1���+�����������D

���� �� ������������+��)���6��6��+(�� �����.��4��+��7����������0�=����+ ����+ � �1�0���'������+���2���(���1���7���)���(�� ��(�0� �������.��C���+ /0(�� �D�5���� ����4����1�6��� ��/� ��������0���4�� �>�0�����)�+����&��+�����*������)��(�� �0�����0����������� ��� �� 4�0���� C��� �� ��� 7�����D�� �� �� �� ���*���0���� .��(� �����(� ����2��+(� ������+ ��(��0��2�����0��)�� =�+� + ��� (��� �� �+ � +�� 4��� �� ������ )�� (�� � )�61�+ � � )���+��� �*����1��������)��+�� ��� ��(��0��2�����/+���+�7*�����+�� +�0 �� )����� +�� � 1�5�� ��� +�0(��+ ��� ���)� ���� (�� +� )�6���� ��� 8���*����)��(/������#�������� � ��!�;��$��<���.�0�4�� �)�/ �)����5�+���)�0���)�����(�� � /��9

C�������� �F���0�)����7����+.��)��0��+���.��4��6���0�2���0�+ ���

���� ����D���

���#�������� � ��!� ;��$�<����$��%��������� ;��$�<�����������+,-�2��(��+�.��� ������ ���(������0����(�(�� �)���+��*����

Page 6: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

)�� 4�*�� ���� ����� +�����+ ��0�0�� ��� 2�� ��� �+������ ���� �+��07����0�)������ ����� ��� +�����6����(��6���� �0/����+��+�7��� � ���0�)����� ��07����)�� ����+ ���5�)�� �9

C8���7��� ��0����������67������4�����)�+(�� � ��2��4��6���%���4�����������4�����6�3� ��)�.��0����5�0���)��5�+���D

�� �5�+�������0�����)���#��������� ��!���� � ��+ 4���5��4���������� ��(/������& � ����'������;��@�<�/�)�����������+,-�2��0���0�)�4�����)� �� �0�������+ �����(�� ���$��%���������;��$�<�����!��������������;��@#<��$�������������;��@A<�+�� ��*��������(�� ��:�0(����4�:� �2��)�+��)��*��0���0�� �������������3�� �0(��0�� �����+,-��+ ���������0�� ��;C����� �0(�� �+����D���� ��6������3����C������1����+ � �6�� D��6���'������1�.��+�<����7������ ����:(�+����+ ��������4��� �*����+��2� ��)�2�0���0�� ��+(�*��������0�)����;)������0������� ��)7�1����E�+ ���� ��������'�� �����G��+�0�)���&�1�� ��� �7����� ���1�0������6��+7�1�<���/�)���4�� �0�0�)�����������(��������(�(�.���2���+������(��6���(�������4���5�)�0����:�+ ������(� �5������(�*���2��5���0����)��(/������& � ����'�������'�)��������)��0������+���(��6�������� ���������� ��+�������)�+���� ��;)�(��:(�+������+� ����������+ � ����<��(��6����� ���)�0(� �5����+��+�7��� � �� ������5�+������5���+�� ������+�0*��: ��)���)��4���������( �������0������������+ ��+�������� �����(��+��)�4�7��+4/�� ������'������1���+�07���+ ���+ ��+(�� ����6� �����(�+�2����)������+�� �0�� �����0�� �)��=�7���*�������1� �2��4�*�������;���( ��2��4��)��7��1���<9

C���)������ �4���������6�� �0��E���� /6����4����)�� ��0���%�����0���)��(�(���+ �0�3�+ ��(�������1�)������7�0� ��&��+�� �0�� �����0�� �0�� � �2�)��0�� ��5����7�+�0���0�� �)�/ �(�� �� ��

Page 7: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

�����������0/�1/��2��(��0����(�.�0��6�����+ ��/ ���)����0�F3�����*�� ��0����(�)����+��)�+(�������(� ��+��+ ��1�������� �0��������7����+(��/0(��H

���4�0�20(�� �� �(�����7��)�4��6���0�)�.��5���8��6��������+�.��������)�+(�8��0�����������4����� ��%?��(�+ �� �� �������0���)������(������+�.���*���+��0��)���8����+4/����� ��0�����)��)�0���������6/�)�)����7��� /6���%���)������ �4���������6�� �0�D�

����+�� ��������������1�����0���)�(� ��������!�������(� �)������������5���� ���� �� ��+0����� �������1������ ����0���)���*�)����� �1���2���������0� �����(��������4��0��2� /�������0�.��+�������+,-�)�+��)�����1���+(����0�)� �*������5� ��)���1���0��������( ���'�)����������1��)����� ��+�0������� �������)���(����2�����*���������� 0��������5�+����� ��+(���2��(��0�����+ ��� �� 4�1� )�� �07�1�� �*���� ��07�=�����0� �4���� ��0/�(�(�6�*���������*�� �5����� �����(�����5��+.���(��)����7�*������1����9

C��.��)�/ ��)�0����)�1��0������+ ��)�+(��������� ������.��)�/ �+�0����0�� ��0����1�������� �.��2���*�0��(�� �+�5�� �������+ �����0/��2������� ���)���=������6�I���+�5�.���7������4������6��%?��)������)�.��� ��0�����*�+����+ ��+��� �� �0��*���.��*�/���+�� �5������1�0����6��?���������(��( ���0���/�)�2� /6�� �0*��)�����)���)�2���+�4�������(��.�������2���7����2����7�����.��/0(��3/�)�� ��(�0�5���5�� ����D

Page 8: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

�� � / �5�� ���0�� �� �� +�� �(� �� ��� )��� �� �)��� )�+(�� *���0�1�����(���������(�� ��� �� ����(�4�1���6���3�+ �������4��:�5��������������������+,-�(�(������*��� �)��(�)�����)�����0�0���)��0����+(���+� �������2�+����+��)�4���� ��������0)�����)����1��� �)��5�+����������)�(�������0�1����9

C���0.�0���+� ����0��6����( �����?��5�+������������0.�����1��� �����0����%3�)�����(��)������2����� �����0������������)���07�����/�)�2�4�*�����&����0��+����1������)���������1����0���+���)�2��6���/�)��������5�6)�����(����.���+(�����5� ��)���0�1�����)����+ ���� ����?��(�+ �� �� ��� �������5/� ��)�/�)��0�������+�� /�)�4��*���� �+ ����0������60��)/�)�2� /6�� ����4����)��+��/0�% �4�� ���+��1��0���+ ����� �4�� ���+��1���7�/ �2���65�������(���0���(����.��0���(�5�+����(���)�.� ����)���6�����������3��� ��4����0�8����*��1��7������4��6����)�� ��0���D

��6��������������+�� �� � �����5����� ����5� ��(����0����7����������2��1������ �������+�� �+ ��+�����0��2�� � ���+������ ��(���+�07���+ ��� (��6���0�0�� ���� ��7�� ��� 1/�)��� ����� � � ���0��� ���9

C8���0� ���+ ������0�+ ������+�7*��8������1����4��6���������)�4�����)�(� �3�� ��0�0�� ����7�����(�����0��+(���%8������� ���/0(����)��)������)��0�� ��

����0�����(����0����%�)������(�� ��� � &�+�)�������)��5�+�����)��4�0���������%��������( ���+����6�)�����0�+��7� ����4�� ���0���)�����( �� �6�*��5��4��+��67����

Page 9: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

����������������� �����������

'���7���������0����+��0��1/�)�+�%�5��4���6��/�)5�����+����/�)�5���5������� ��8������� �����+ ��1�)����5����)�0��%?�� �0(���2���5��������7�+ ���.���0� ���

� ��������(������+����������+�� ���������(����5���)����*��5���7�2�(��(����(��?��(�+���0�1� ����(�� ��)�(��� ��0�����8����(*�� /6�����*�(� �+.����6���(��(��

3��0���� ����0��� 4�0��+��)��� ���+ �� 4�6��)�� �1�+��� ����+0����� +�� � ����)���� ��� �� ������������ �!� �����!� )��5���0���$��%����������� ����+��6���� � ��4����������1�+ �)��+)�����0(������7����2��0���������+�+�6�7��������0� ������(��������!� �!� ��+���(��'��� � 2�� ����� �+ �0(� ���)�0�����6����0�� ��� )��(�5���� ��� 2� ��� �� +�1�+ ��� ��+(��)��*���(�4��)�����7����4���+����� ��+��+�5���� �����2���7������+�0�0����65�����9

C���0��2������� ���/0(�����1�����8� ��+��������(��� ��(���0����)�( �%J�������+�.���*����(��)�.���������)��+/�����+�.���+�� ��/� �������0���

E�����)���07���4�����)����0�������( ������6��(����(+���(��(/� ����(����%3���(�� ������1��5/� ����������+��1����(�����7�������0���0���

?��/0(������ �� ��)��+�5���� ��������+�5���� ������)��+�5���� �����/� ��(/�����?��(��� �����+�2��=����������( ��8�4��� ��)��� ��1����(��(����1�����

���)����)��� �(������4�����?�.���)�+��+�������0�6��%�)������)�(� ����(��/�)�+�������+���)�5��65/� ����0����0��������+��(�+�(�� ��1����D

Page 10: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!" ����������

�������0� ������4��+�� �(�+� 2��� 0�����/� ������+�� �.0�� ����(��6����1�+�� ��0�6������)�5��������4�+�����(����)���0���4�0�+�*�9

C��(��� ���1�����2��(� �+��/� ����������.��� ��+��������+�� ��0�����0��������(������)���8��4��)���+ �5�6���+.��)�+4�� �

�/� ��������5�7��6�.��2��(���3�����0���+��1������ �� ����?��( ������.����0�+��.��+����)��0��8��4��������+ ���)���(����

��0�+�� � �� ���.� .���+�0��2�� �&��/� ��)�����)��4����5�� ��&��0�0��2����0����)���.��6�����%��(��� ���1�����2��(� �+��/� ��D

��� �����7+�5� �� �������)���0��*������ � ���2����� �������+ ��5�+�����7����0(��� ��=������ ����0���+����� �� �(���)�6�7�6�������0���������0�)���9

C����+(������)�.��0������ ��� / �)��7���8� ��)����.�0������(���+�2��0�������2� .��������4���+4/�� �3������5�+��� ������ �� �D

�(��� ���0�)����� ����+,-� ���� ��� � )��� �� ��� ����0���+�����7�����+ �����0�+ �����+���5����6��2� .�����( �)��������!����!�2��0�=������������ ����(��+��)��5�=�������( �. ����)�0����2��1�)����������� ������(������4��������+���6���)�����+(/�)� ������0�� ������(���� ��)��(��*����:(�+����� ���)�+(��0(���*����+0�������+��������7�����+ ����(���� �)���������(���� �)������� ��������0������� ���(���(�7���� �( ����2� .���0��)��0� ����(��������2�+������ �6� ������+�0(�� � ��)���� �2����+ ��5�+��9

Page 11: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!����������������� �����������

C����)�����4�� ��(� �2��(��=0��0���%���.� ��)�0/���2*��+�0 �1�����������+/��������(�5�+�5�)���7�)����+��7� ����0�/�)�2���(����4/� /����

?�� � ����� � �������0���5����+��(����� �( ������( ��)��(�(��������%����+�������+���������0����(���������(������4������+��������0�2��1�)����D

���������+,-������� � �0���� �+ ����� 2��(��6���;�����)��� �� � ����<�2� .��5�0��2����� �0��������������0�)������������1��)����+�� �0�� �0���(�4��)�������� �0(����������� �(�����;��� �(����<��)��������3��0�����.���0����6����*���+ � ����)���/ �����5�+�+ ��0�0��7��9�C��+ ��(�)������+��2� ��2������D��8� .��������� ��������(�� ����)�5����(� � ���)���0� ��2��0�������0�� �������5�������� �( � �)���0(���� �� �/ �5��+�1�+ ���4����2����+ �)�+�+������:�� ������(�0���*���)��+���������K�K.���9

C3���5�+ ���1���������0������(���3� ��)�2���)/��0������� ���+�(�0�������(� �)�+(���2���%�2� ��1��0���(� �� � � ����)���5�0�����+ ����)����

�0�2�5�� �)����� �� �/0���+�4��)� ����������0�� ������5/�5� ����6/�)�)��.��0���� �0(���)������5���+���(�� �3����.��5���+ �7� �����5�������2��1/�)�

'�.�+�� �2��4��:���0������7�+ ���+�4����?��+/�1����2��4��5���0�.��+�0 � ���)�.���5�)�%������� ���)�����7���2�5����6��0������+ ��1�����7�����5�+�������0�)�

?�� � ����)��)�(� ����0����)���+�*���+�0����� ������(��+�.��(��( �+�(�0�%�����+����)�0������.��� �+ ���)�+(��*�����0��*��2���*��� �����+(��5����0�+.�����0�

Page 12: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������

���(�����67�5������� �����)�(��������)��������( ��(�)���)���������0���%���)������+ ��*���)�0�.5��(�+ ��0������)��������*�/����5�+/�)�.0��0����D

������ �0��� ��1�������)����(� � ����(��6����� �������� ��� ��0� �5�����+��+�(������ ����1��� �������4��1���+��������0��0���������(�����������(���� ���������+,-�+�����(��6�����5/+ ������+ �(� �0�+(�����������(��6������07��� �1����� �0(��������(��6����2�4�����2�����0���������4�� � ��2� /���� ��������������������� ����02�+����6���)�+(��'�� ��������(�� �(�����2���)0������0��������(�+ ���+(�0���:(�+����+ �����2�����+ ��+ �0(��)�+(��0�� �������9

C�.����0�+�)�/ ��07�����������������5�� ������� ���)�2��5�6)���������0�1�����+� ������������*����0��2���0�1���� ����7���2��� ���(����������1����.�7���� ��1����2��1�����(�0/� ���������1��5�����2�5�*� �+�.�������+��+ �(/���������5�7����.���������(�1������(� ��6�1�����)���1�� ���)�5�(���*��� ���'��)�5���������(������7��)��+/�)������6���4��4��������� ����0��������0�+�.� ��2��(�)���������1����)�0���(����)�.����07�� �+/�1�/�)�.����(� �� �+����/� ���5����2�� �����6/�)��������/�)�2���)���(�+�����*����5/� ����(���1��0��������+�4��� �+ �/�1��7� �������0�)������7���(� ��1���?��+�����.����������0���+���+ �������+�����(�� ��)�����D

)���+(�0����+��0�+ ����2��(��6���5�1���������� �������+��*�����������+,-���:�+ ��0����2��(��6��������� ���������)�+(��*������ ��������������0��)����*��+�7*���)���� ����0(�+����+ ���2���=����5�����*��0� ������3� � ��)��4��:�����5�6� ����7�� ����� ��2��������� �������9

C��)�6���� �/�)�+(���(�+�������7�)����7�0����0����(��(��)��+ �4����0�1�����%�5�)��0���0���2�� �+��07��1�)����5/� �������� ���)���

Page 13: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������ �����������

1��+��� ���20���)���2� ������0�6���)����)���(����.*��+�0 ��+�4�����5����)������4��:���5�6� �E�����.�� �+��)�+��)��/�1�������4���� �� ��)�����( ��+�0��� ��������+��4���(�)��7����+/����� �����+�� �0����������+�+(������ ������.��+ ����1�6��0�*� +�.��(�� ��(�4�0�����0��� � ��0��� �������( �� ������(������0��� � �)�0����*����1������(����)�����0���+�/6/�)�����+(/� �����7�+ ��%��0��� � �������7�)����7���������.�� �2���0�1������6����(��������+ ������0���+�� � �0������+ ����+�(�I��� ��5/� ������� �� ������ ����� ��5/� ����0�5���.�)�/�)�.�����1�0��)���+���)��+�����D

3�� ���2�+����2�����+ ���� ����7��1�4���)��/� ��*�� �� ��(������������ ��+�����+��)���+�0���(�� ���7���� ��0������+��. /�)���(� ����7� �)���5�0��2��5�0��C��� �� ��������+��(� �2�� ���D���� ��� +�� + ��1���(� ����07�� ��� � � �������07� 2����5�+��+��)����+�0��4��*����3��6���(��)��0������+���0�����(���)���+��� �����+ �0(� ���(��+�=����+� �� �����4�� ����)�� ��6�������( ���2� ��)������� �0(��������+,-�4�:��6��(��0���(/�6����0�� �����0� ������2��4�6�����)��)����9�+4/�� ���)��5���������� +�� 2�)�(� ��6��� C+��� ��� + ��+� ��� /0(���D�� C6/07� ��� 5�1����10� ������)�(�.�0��6��D����0����7����5�����0�1�������������7+�)�� ��4�5��*���(�1� ����)��+�0����0� ����9

C3��=��1��7����%�0����5���� �����5�)��%�����2�1/�����(���)����0�����)�0�*��2��(�)����/*�5��7�6��� ��+�(����+�(��� /�)�6�)������� /�)�6�)�����07����5����

8�+��5�����67�� �+(��0��6�6��%��1��� .��5/� ���)���!���������1��� .�� �� ����1/�)���?��5�1���� /6���

Page 14: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������

��.��0�5������*�����+�0������+����(�����)��0�+ ��������)��5��� ���0����?����5�6� ��5���������5/+ ��'�����0����0���0���� � �0���0���D

����������+������0������C ���.��(��=0�D�����+4/�1���)���0��������.���(��)� � ��������+��2���(��� �������� �� �7���+��+��+ ��1��2� /����0�������+0�+����9

CE�����0�����4��������%��1�����(��1��0���1�5��6�����(��+ �0����7����)�����( �H��1�����)�6���*����� ����� ��� ��+�� � ���+ ��+�%4�����0�����4��������%����)��4�+4���� �(����� ��0�.��)���=��+�D

&����� 4���)���������0����(�)������7�� ���� ��+�)���6����)�(���07�����2�����+ ��+(���)�)��(� ����0(�+����+ ��;(���'�� ��<9

C�� ��1�������5�+������6����J�������(��=��(����.��2�5������0����J������������� ���)�2��(�+ ���J���������7�)��0����1�� ���

��������+�� �������+(�������������+�5��0�� ������(� ��)�.��/0(������2��0�1�����6���+��������)������ ���1���

&�)��+��4�1��%��� ��0�����5���������� /6���+����(�+ �+�+(�� ����8���)����������)�+(���� ��(��)�8�����������)��5/� ����5�)��D

)����������:�+ ����5� �*���)������ ��2��������0� ������)���*�)���� ����� / �0��� �(�)��)��� �6������� ��0���� �7� ������� ���5���0������ ��� �!���� ���� ��� ��� ;��@#<�� ��� / �5�� (��0��0��

Page 15: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������ �����������

���1��� �� �6�� �)���������������+,-��+ �����(�� ���� ��.�7+�������������1������+ �����)�4�6�������(��1�0�(��0����5�)�0�2�+�����0�������+��)����0(��( �7���� �+ �*���3�0�5��(�����(�� �����(�+�0 ����������7��6���+ ��5�6� ��(�� .��+ ���(���)����)�0���� ������������2�� ���� ��� 0�������:�+ ��0����������+,-���5���( � ����)�+ ����������4�� �����+��+�7��� �*�����20(��)�����+������0�� �����1�+�5��2��(��0�����0�� ����+�� +�(�+�������)�0� �����6��� ��� ��������� ��� 2�)�(� ��6��(/���� �� ������ (��� ���1��� +�� � �1�� �+ ��� �(���� �0(��� ��5�1���6��)���(��(����+ ���)���� ��������)������ ��)��6�)�.������'� ������(��0�����7� �� ����0���2�� ��)�+�+������+ � ����5���2��� ��)��0/����9

C��� ��0/�������0����)��0�� ���.�0�2�4/� �%�.���0�+�)�/ ���0����5������+4�/0� ��3�+ ��������( ���)��+��6��)��5�����1��H'/���0����� ��1/ ���)����7�)������ �0��� �+ �*�����+�.�+��)��&�)�������I��� �.��(����07���� �.��������)��5/+���� �.���0����+� �3�.��+ ��)����)��1��� ���� �.��4�( ��80(�� ��)�.+��(�� ���5�� ����5�+�����0��?�.�� �����/�)�.0���5��2� .���1�����.�*���+�J�������+ ����5��4��5/�)�+��2�+�0��I��)� ����*���(��/�)�)�����0����2�� ��� �0���)�(� ����5�)��0/�/�)�2��������)�����)��/�1�.��� ��� ���1� ����(��07���������?������(� ����/+ ����5���8������0�.�����+�8����.�0�2�5�*� �+���1� ������+�.0���� &����6�0�2������� �� ���8�����.0��5���4����?�� ��0��/�)� ��0���0�.���6��(���0����+ /�1'/������+ �����)�)���������'���� �2���� �?�.0��(���7�������0/��2�� �� �L�)� �������(�*���/ ��(�*���%?�.0��(���7����+.�� �( ���������(��/�)�5�������(�� ��( ����)�+(� �3���/��)���E�7�����)��'� �����

Page 16: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������

���(�5������7�+ ���%����(�0�5������/�)����� �( F���0���1/ ��������)����7�)����� ���/�)�2��5���(��)��D

�:�+ ���������+,-���5�� �7���������!� ���� ���������������� ���!��!���� �� ���������������4� ��)��0�����1����� � ��2��/0(��(�(��.6�+������������:�+ ��*��2�+�����+ ��2�*����+�������0(����)�+� �� 2�� ������ ������ ������ �/ � )�� �(��(�� �+ �� 2���0���+��+��5�)��)�����+ ��5�+���2�����(/�(/����)���� �0(�������� ��������� � ��2��+(� �9

C�� �0���)�(� ��(�+���0��(�� ��� � �0���0�� 3���+ �(/���������(��6����0��� /6���%�����7��0�1���� �����.��1���������+�� ���������4�+ ������ 4����.��4��(� � �+��4���

��� �0���� �2��4�*�����)�+����+����?��6����0��+�� ���������+��)�+(� ��%���4�� �����0��� ��)��5�+�.��+ ���*���� �0���)�(� �.��6���0��)��� � �0���)�(� ����D

��(���(�� ���5����7���+,-�����+ ��(��6���� ��!��������2����5�7��������0���4�5�� ��+�� � � �����*� ������*� � ����*� � �� ������*� � ���*� ������� ���:�+ ���� �+ �*����������2�������� �(��0���)���:�+ �������5���( � ��2�� �+ �*������������(����2��7�+�����(�������(�5�������( ����(���������=�)��0�7����(��6��)������2�*���1�0�� � �)������+ � ����0(��� ��2�����+ ��(�1�.0� ���+��� �)���������+,-��+ ���2��4��)������+ � ����0���������9

C�� ��)�.+����1��6������5���� ����%���(�+���������(�� ������(�+���E��6����0������.�*������(�����(��5/� �%'��)���+���� �+ ����(�����3��/0(�����1���07���0�0�/�)�

'���� �2��(��=0��������(�+ ��/0(������ �2����*��(�)��������4�1����+�.�+��)�%�/�)��)�0��7�+� ���)����( ����(���������7�����7����07�/�)�(���+�0����0���(�4��)�

Page 17: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������ �����������

�����6�(�)����)�5��2��6�����)�)��)�(� ����(�����)��+�)�4 �����)�2���0�1��� /6���?��0��*���+���(�(���)��+� ��3��/�)�.+�� ��*��� ��/0(���

?�.0��5���2��1/�)� �� ��4�( ����0�����0� �0(�+���1� ������ � ���� �� ��%3���+�������1��+��)�+(�����5/� ���?��)�0���0�� ��6������ � �D�

���0��)������� �+ �*�����+(�� ���2��� ����)�0���4���6�4�2� .� / 2�/ �+�����+��+�0 ��(�6��*��;+ ��1��� ���<���4���6�4����2��(��0��+�0(��������� 2�� ��07�=�� � �������� / �)��+�0(����������� / �)���� 2�/ � +�����5�)�0��07�� �5�� ���� 2�� 5�+����07��� �� ��2�+�*�� ��

����0���$���� ��������� ;��@A<��:(�0�� ���)�+�5/��� ����+ �2�+�����������2�)���+��(�� �����+ ��4�6�����1������ ������0��4�0��+������������+,-��������)�� ������0���+�7+ ��*������+�7�(� ���5��������(�� ��)�(���67�����+ �����1�+���;2��0��� �)�*�����(��6����0�)���<������(�1� ���)��(��������(�(��������4�1�� 9����+�� �0�� �(� ������� ����������)���*����7���(�.�( �7�����)�����5�)��+(���� ��(��6����$�������������+ ���(/��������(�� �� +�7� +�0���� (���+0����� 7��1�����&�� (��+�=� +(��4��� �0���������)���(�+������7����������� ��1������)� ���� ���4���6����)��������������2���� �������)��+�(�� � ������0�+����1/�)�����2��� ������ �0(������+��+ ��������)��0���)�+��5���2��(��0�� ��0�������0�����2��� ���0���������+��)�+4������2�C /6��������07��D���� �0�����4��)�0�� �����+ ���%� ��� ��������� �07���0�� �(��9� �����2���� ���� �0(��2���� ��5/+ ���(�1� ���2��� ��)��0�� ��� +(���)����� 4�0�+�*��� 7����5��� 5���( � ����� �1�����3�� ���2���4�:��6����0������(������ � ��������)�0���(�1��� ������+ ��������!������� �!� ��������5����(������:�� � �)��0��=���2��+(�� ��������+ �������������'���� ������� ������ ����4���*������� ��5�7������� �+ �����0�� ������4���*��2�+�

Page 18: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������

2�����+ ��)��5�1������)� � ���0�)������0����(�� �� �1��)�(�(����� ��0������� ���(���(�)�������)�� ��)��������� ���)������(� ���)�0�����2���� ��( �����7)� ����0�� �����0������� +�� � �������*� ���!� �� � ��� ������� 7����� ���� �+ �� +�� +��+�(��+�� 2���0�1���)�� ��0��� /6����3��6�������*�� ����� ��1��������+�0(������(�4��)�����=����)�0���2��4�*����0�)��7������)������5�+9

C'�� ���(���0�� �.�0�(��)� �(���0�� ��0�/+����(���0�� ��0���7� ���(�+����)��������� ��0���(��.��4��(�/�+����5��%���0���� ���)������+�������07���

3�� �������%�+�� �����+�1�������2�����.�5��0�������)��6����+�� �0�� ���)�5��3��4�� �2����0����� �� ����.��4�����4�*��0�.��2� ��2���� ��

E�������0��+��07�����4����(�+0���(�(��.�� �����)�������5���4�� � )�����������)����0���0����+� �.0��5���)��(����)2������)�����0�1�����D

M����� ��������� 4�0���0���+�������� 2���: ��)������������ ���+ ����)��+������ ��6��0���0�� ��0� ����&0���� �����5�4�� (�+ � ��)�� ��7��� ��� )��(�)���� �0�1����� 5�� �� ����� +�+/�1��� +�7�(� ���� �5�� ���� �0�+�������� �����4����� 4�+ (���� �)�� ��0�� ��� (�4��)���� ����&��(�/�+� 4��� ���0��� ��+�0����0/�)�� ���� � ����� �� )���� ��(�4�� �� �� (��5�+��������2� /���+����0��� 0�����0�6���9

C ��5��2� ����4��6���.��(�)�����5��67�����������)���� � ����.���5� �+��/�*�I�����.���� �� �+�.�)��I���1��0��� �������� �)�0�*�5��7� ������������������0���2���*���0���)�������7�)�������)��(� � ��

Page 19: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! ����������������� �����������

��(���+ ��������(� ��)��2�1�� ��5���0��(��+ �6�������+� ��������)�0� �5����� �����+��+/�1��������0�1���+��+��(�� ��� ���5�� ����5��*�������)��(�/�1������(�+������)��6�(�6�� �� ��

���(�� ����7���(�� ����0�����7�2*��5��(� ����(� ��� �����7� ��)�1�+ ���)�.� / ������ �)� ��%���+� ���)����0�������)��5/� 5��(�5�+ �.�����( ���(�)�����/� /�)������5���+(�5�.������)� ��D

8�� �� ��(��0�����+ �� 5�7��)�����)��)�� ���1�� � �����)�(�1� ���)��(������)�����5�)���+(��0������+(��������)������������ ����+��2� �0���6��(����4�1��0������+��������+����+�+. ��*����+ ���+�� �0�� ��������+,-���07�1���+�07��9���(�1� ��(�� ������� ������)�+���� �����2�4��������1/�)���)�+(��*�����)������0���(�����)����+���+�(��;)����+��2��(��<�2��0� �����3��6���6� ��2� ��0� ��������4������0� ����������+�;C�4����+ ����� �(��(�� ��������7�� ������� ������+ �7���� �����)����+�(������2���0������)����4����(�+������8��(�+����������� �����7� � ������� ���+�� ��+��� ��(�� �� � )��������+ ��(�� ����2�5������6�������)�������� ������+��5����(��4�/�)��0�������� �������(��4�*�����(���/� ������������*���������+��+ ���������4�0�+�*������:�+ ��*�������+ ������ �0(��*��D��'��+�9����� ��������� ���<9

C�������7� �)��4�0�����0�� ���2���0�12��5��(������������)����� ��0���5��4�����)����0��5� �7��������7�*�5�����0������� ������0����2��5��(� �����0���5��).������+��6/�).��)�.��(�����(�.���� ������0���0������ �(����)��(�+���(���5�+���������)�+ ���)��+��� ��0�.��)� )����)�0������)�0�����)�1�

Page 20: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

������( ����5���� � �/�)�.0�(��(��( ����(��7�*��������� ���������0���0���+�� ��(���1��������)����)�� �0(����)��������+��2� ����)�/ ���0����D

���+� ����0�)������1�+ ����0�1�����5�+ �������4��� �)�(���������5/� ����������7�����4�����0����� ���(�����0�� ��+4�.0/�)� � ���2��+�07����9

C �0�����0����+��5���+�(����0������+� �.��6���(��(��=�)�.��(�+��������+� ��%�0������5��4��.� .�����( ��)�� �( �07������.���+��0����0/���)�/ �(�1���)�+��)��5/� �2������� � ����(�1����(� /�)�)��+�(����������0� �� ������+�07�������5��0���4�����.��4��5� �+�.0��(���1��+��5��*�0���0�� �)�/ �+.���5�����+�����*���.��4�.��� �+.��4���0���4�0��+�����5��0����0/�����0(�� ��0/����(��������(�������.�0�)�+��++���0�.����0�+�2���+�� � )������%���5��0���+ ����)�/ ��(���(� /�)�+(��'��6����( ����=���+���+�0���.0���6�0����)� ��4�� ��)�� ������������������5��0���� ������+�� ���0���/� �����+��1�����+� ��)���5�6)����)���(�����)���(�� ����0���)�0�� ���4�+ �/�)5����.����07����5�)�.��7�����+ ������������0�����.��� ���������������20��+(����)�+����(�� ����0���7����+��)�+(��'�� �.�0� �� ���.�0�2� /��� �)�+ ���(����.���5������2�+�0��+������� )���.��4��(��� /6������ ��.��4�+ ���2��5��*��0���5��=�)���*�/�����5�+�����%���� � ��.��4�+ �0���7��)�0�� ��.��5��D�

Page 21: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

����� ��0���� ����+(/� ��� �0(������7� ��������)�������2�5��+��)������(�+��(�����)�����0�����+��2� ����(� � �(��+� �2�� � ���4������2�� � ����+ ��+��0���4�+ ����� �+ �)�+ ��9�C��)��.��+������)���+�(��D��3�� ���5�7�� ����0����(�+�������)���+��1���9���)�+ ��*���)��+�������(�5���)��+�+����:�+ ��*����������5���*��)���� �0(��*���2��5�+���)����+ �5�6���0��������9

C��� �7����+����*���.���4�+ ������ ��%+�0����)�����+��1��5���0/�����0���� ���2��5��(� ���0�1���+�/+��� ���2��5��(� ��/0(���

��+�.*��)�0��)����(������ /6������( ���(����*��)�. ��4����0��%)�+(��)�. �� �� �)���/�1����������(����.����1�����(����(�������4���

5��0�����(����� �0(�����0��� ���4��:���5�����1��(��=���.�)�0� �����(�+������5��+ �1��2��6���)�� ��(�������)�0�5���4��)�(� ��

����1� ������1/�)�����7��� ��5���0�������7�������07� ��5�.�+�*��%�5��4��)�+ ������+�0�+�.��4������+���+����/�1�� ����D

��:�+ ���)���� 4�������0� �5���� ���!��������� 2��(��6���)���$��������������0� �)��0� �5���������������������������������3����+ �)����0���.�0�(� ���(����2����1� ������� ��*����0���1��������� �0�1��������)�����5�)��+(����)���+��*����� �0/��� 2�+�� 2�(��0����)��������(��� ����� ���)���0� �����)�+�+�5� �0���)� ����5�6����9������ �����: � ��������)�+(��*������ ���&��5�.+��� 4�6�� + �� +�7�(� ���� ��������� ����� ������� ���+� +�7�1�0������������0��������������:�+ ���������1�+�5� � ���������5�������0� ������ (�� ���+���)����� ���2���� ���0����(������2� .��� +(�*��� �4�� �� � )�=�� ;��� ���� �(��� ���0�� ��� �1�<� 2�

Page 22: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�0�� ����3���+0����������1��2� /���� ��2����(����� �( � ����1���0���+������ +��� ��� =�����)�� ���� 8� ����+ ��)���� /���)�0��������� ����� + ���+��+��1������(�� �����0�)����������+ ���������2� �(�����������+����+��(� ��+�����2� �0��� ��)�/� �����0��7�7������)��� ������������ ���� �0��5������+����1� ����� 2�� 4�*�� �0(����� ��� +�� )�+ �0��� �(� �� ��� ��������+,-������� �)��4�5����+ �������/�1��+�4���*���+ ��0���!��� �,� �������������9

C&�)��+.���)�+��5�� ����(�������.�0��+ � �'���)���+����5�7��)��)�1�+ ����)�.���(� � �+��)�+(���?����)�.���(��� �+�7�����������( ��)�� ���������1����0���?���5�� ������.0��(� ���+(����0����)�����.�)/���

&�)��+.���)�+��5�� ����/�)�+ �1�09����4�0�+�*�����+�0�� �F?��5�7������1��)������)�+� ��)��0�������%&�)�.���67�� �����)��7�����+��7� ���%���)�.+���0���� �5�6��������7�+ ����65�� ����4����)����+�

&�)��+.���)�+�(� ��� ����5�7����.0��+(������2�)��������� ��0�?����)�.���0�����(������+�(�7����5/� ���� �4���?��5�7��)�����)���0/�)�. ������ ����)����?��+��1�� ����� �+������)�(��0�����.�)����1���6� ���

&�)��+.���)�+��5�� ����+(�+����1���+���2��1/�)�0���2�+�0�?����)�.��(�+ ����)����)��� �� ������+���)��4�7��%?��*�(� ������7��+ �0�����.�)����������� �+ ����4 � ��(�����+�.�� ����)�������4�0���� ����

&�)�.���(��� � �� �.��+ �������� ���.�����4�����0�N�/� ���2��67����.��(� � �2���*/�)�.+��%�5/� �����.��)�+�2���6���/� ������+(�����0� ������5/� ������/� ��������� �+�2���6���2�� �� ����6��D

� 8��& � ���� '�� ���� ;��@�<� ���&� �� � ���� ��� ��� �� ;5���0(�+ �0<�� ���+0����4��:�5�������1������ �������������+,-�+��0��+��07�� �� )� ��� �0(�+��� �+ ��� ��� 2��(� �� �� (�� ��� 7��)�.����6��6�����5�7��;2��& � ����'�����<�)��+���� ���)����� ����)�

Page 23: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

�+�����)�5�+ � ���)��5��0�����)���������(� �6�� ��+�7�(� ��������4�*����5�6� ���'� �����+ ��2��+ ���)��)�+���*�������������(�� ������)�5�����7�)��3��6������0���(������������(��6����+�0���6�����)�6�+ �����4����*������:(�+����+0�����1�0���+ �� �5�)�� ������ )��+�5�� (�� �� + ����� (��6���� �+ �� �5���*��(�� ����� �� � 2�� �� �� 5/+ ��0��������� .���� ��� �4��� ��(���=��6��2� .�� ��7�����6��

��� ��(��0���� ���� )�� 4�( �� ��������7+�+���� ��� ���+ �� �+ �+��6�*���)��1���;)��1���0� �4�6�<��)��)�1�)�������0(��� � ���� ���:�+ ��*������+ ��)�0���� ���5�+������:(�0������� ���*� ���6� ��)���)����0�*��������+��+�7��� � ����2��1�+ ��6��7� �������0���7����5������������8�+�����+ ��+��6�*���)��(�������������������(��0�����4���6�4��;��������1�<������(���������(��0�����0�� ������1��5�6������+� ���1����J�����2�����+�����+ ��6�����������+,-��+ ��0���(��0��0�)� � �5������� � ��2��=�������� +�1�+ ��� ������ �� �� (�� ����� )�� ���+ ���� )�� �(��� �����*������5�+�����+�1�+ ���+(�� ��������2���2� ������5���.0�� ���+�0����4�*��)�����(�5���� �����+ ����9

C�0�5�� �+���)��+��2���*��+����7�+��+��)�/0��0�5�� �+��(�/�1��+����( ��+����)�%��������*������� �0(����� �/0I������6�)�(� � ��)��������6�)�

����(����)�����+/�)�0�� ����������1� ����)��+/�1���)��61����)��4�0�%(�*�������5��(� ���+��0���=��1�(�� ��+ �10� ���0���)��(����0�

� �5�*�.5������F�������� ���207��+�0� ����+(�������4����������+��������)�F�� ��+�.��)���+ ������/�)�)�(� � �%������������)����6� ��+����)�F���D

�������2���� ��(��0�������������+,-�5�6��6�������0� ��5�����*����+ ����� ��� �:(�0�� 2�� ��(��� ���0��� )�+� � ��� +�� �0�� � ��

Page 24: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�0(���������0(�����)�+�����*�����������0�����0(�6�����)� �.��� ��� +��0��� )��+�7�� �� )�� ��� �)� � ��� 2�� 2� ����� ��� +�207�*����6���'�*������+��0������1�)�����5��� �����0�������� ������0����+ �� 2��5��*��� 2� .� / � ������0�*���+(��� ��� �0(��)�1�)��6��;-����� ��<����� .���4��5�����+���( ��������1�+������( ��������+��7������(�5���)�����)���)�5������(�� ����0(���6������������+���7����)�����4� �)�2�������(�� ����2�0��*���+ 4������0�����)�5�������+���;���� ������������� �!<�� �� �2��& � ����'�������5�6��������0�����1�����+��1���6��6�����04������)�5��� � +���� ���� 2�+��(�5���� ��� ��+ ��� )�6�+ �����0������ ���������7����� � �� +�0������1������� �0��*���� +�� �� � �����7����5��������2� .��(��7�������(����(+�����������)�(��2� ��.)�����1�����+ �(��;. ������ ����<����5�� ����+�����(�)��)��+��+�����(��� ����� �� �7�� ���� +�4���)����� 4���)�� ��������+� �3�� ��� +���� ��� �� ������ (�)�� �+0�)�� � ��� )�6�0�1� �0�� ����(�� ����1�7������������ ��9

C8�� �� ����2��0�����/������(����0�� ��0.���)���%2�� �� ������� ��)�0����(�)����

�����0��(�/�1�I� ����2����� ��+��1�����(���%(�� ����(�/�1��+� ������(�� ����������

3�� ���.�� �������1�5�)�����2�+�0���2�� �������)��+����(�/�1��� �( /�)�.0������ ����� ���D

8�� +(� ���� ��+ �� )������ ���4�0�)�6���� ��� +�� +�0 �� ��:(����*��0�����)�0� ����������+ ���� �� ���2��4�( �����+0��+�7+ ��*���������������+,-�� (�� ���(�5�� ������������+�0�� 5�����*�������4�6�����+.�����+ ��� ����2����0���0����������5�� ���

Page 25: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

+.��� � �+�� +��+����� +.��� �+ ��� �� ��0/��� �+ ��*��� )��7�����1���6��6��5��*��/� �����������������)�5��� �5� �0�����5� �0�����9

C���������4���)�� �+ ��)��+ �(�)��)��6�)�������0����������(��������)��������)������+��4�����+�D

�8��7�+����1�����(�)���4���2�� ������1��+�2��1�+ � �(���7��)��)��0�1�� �4��� ;0����� <����0���.�� �6�+ � � 2��(�� � �����*��������(�� ��������(������(�� ���/�����������&���� �0�/� �%�)��0�� ��%��)������� ��0���+������)����7���)���0�1��9

C��.*��4��� ��0��)�.�0�1����.*��4��� ��0�)�.���+4/�� ������+��)����+ ��1��� �+ ��%(������5�6� ����� ��5��+�1�0������)� ��%)�0�����5�+��6�����(�����)��1���*��

��(� ����1��2*��5��(�5���� �0���)�0�)�0�����5�+��6��+���� �����1��)���+�*���)�0�����5�+��6������+� ���� ����)�(�����*�/�� ��5����5�+ �����0�����5����������

��0�����5�+��6��+ �5������0� �������������.*��4��� ��0��%�����)����07���� ���)��(����0� ��� -:������*���7����%)�0�����5�+��6�����(�����)��1���*��D

'�� ����+ �������������7�����5��0���%��07�/�)�(������%�5���: �1��)������ �+ �*������������5����0������ �0��0�+�������� �5���� 4�� �0� ��� 8��& � ���� '�� ����� (�� ��� (�� �� ��7+ ���*�������)�����1���+� ��������(��( �����1�������(�������

3��0����)���&� �� �������� ��� ��+�� �+�+��2��)�����1�+ �9������(�6��������+ ����(��)��4�10�� ��)�� .���=��������.(����;(�� ����� + � ���5�0�� 2������������)�� ��<���� ���� �����0�1����� (����)�)�� ��� �������� 4�( ��� (��� ��6���� ��� ���4�7����+�� 2� .�� ��0���� +��(�7���� �� 2��(�(��.�� �(����*�� ��0�)��� � ��� 3��6��� )���� +��+ ���� 5�� � �.(�� ��� ;4�0��<�

Page 26: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�� � ��)���� ��7������� ���*����5�)����������)�+�0� ������)�+����.���2����0���)����4����8� ������)�����1�+ ��(�5����+��(��07�(�+�0�/ ���4������6����&�������7+�5�����*� ������0����+��0(� ��6��6��(�1�+�5�������� �)����0(�+���0���)�(� ������(����2�����*�������+��+�7��� � ��)�=��(�1� � ���)�6�7�6� ���+�(. ������0�)�����5�+����0(� �*���)�� ������)�������������+ �� ��.�� ����)�+� �7���2��4�5�����(��6�����M�����������+ ���5�����5���)��0���0�� �� �����(�����+ ��(����7+ � ��)������� ��(+� �)�)�+ ��*����� ��� ��������)�����0��7�����6�0�������������7+�.5�*�����3��6����+ ��(����� �������0����7+ � ������� ��� �)�5����������������+,-����+ ���)�������( ����6���0(�+������+ �����)�+(�� ����� +�� �0(������� +�� 2�)�(� ��6�����0� �� �)���(��0��20(��)�� ��+ 4���+���(� ������ ��(�����4�+�5����+ ��+�� ����������������+,-�)����*�������=�+ ������7��2� ��)����4�*������+��+�.7��� �*���+���9��������)��2����� ���� ������5�)��6��)������ ��� �� �� �����0����� ���( �� 4���6�4����0� ����� � � � ������ ��������� �!� �������2�+��0����2���6����������4�1��)��)� �0������(���(����*� ����� �1����������� �0����(��( �7�����2��6�����0�. ����������1����

������+ �� 2��&� �� � ���� ��� ��� �� �7�+�����)�� �� ����0����+�+ �� ��+ ��+�� �0�� ���)����2��)���2���5�� ���&�������������5/� ������5���6�*���(��������7+�5�����������*� ��(�� ���+ ���2���� ��)���������������� ���� ����������������1��*������1�+��6��1/�)��������� �0�)��6��(��6������5�� ����(� �6�+�(� � ������0���������� 2�� �0(��� 4������ (�4�*����� ���+�+�(� ������ ��� ���(��)� � +�� �0�� ��� 5���������� �0�� �+��+ �� �)�+�� 2�� ��07�=��� ���+�5��7+ � ���������(��6��� ��� 2�)�(�. ��6���(�1�0� �����07�=���4�1�� ��4����������2� �� � ��9

C3��������+�� �0�0����0����/*����/� ����� /���2���� �( ����+(�)��������0����)���1����)�*���������1�����2� /0(����5/� ���7�� ���������7��� ��)��/(��������1�*� ��6����)��4��+���>�1��%�0���)�(� ��J��5��

Page 27: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

��7�7������0���������1�����(�4� ���)�����)��4�1�)���)��1�������(���+(�� ��� �(������������(�� �+��� � ����� �6��+0�)��(�4�+���;���(���7� /�<������� ���+�� ��(�� �������� � ���7�*�5�+ �1/�)�2��7�)�1�� �����1��*� ������������2�� �0(���5/� ���0� ��� � ���������( ���+�.�(�(����/�)�(�+ ��4�������)���������7�������7)�0�)����2��7��*������0��� ��)��+��6���7�� ������������ /6��������5�0�0����67� ��+���� �0��207� /��0�)���+��*������(�������0����0���)�.����������0����������)��5����������+��+ �1�0��+����5�)�0�+ �6��������+��+��0����(��0���� ��������(��0� ��0��+�

����+�����+ /�1�0������ ���� �*���4�/�)�6�)�20(� �5��6�)�����+����)�0���(�� ��(�0����(����6�*��+��4��07�0��5�� ������(� �6�+�(�� � ��������+���+���0�(������+���������0���� �������+�*�.0�.��(������0��*�.5��+��1���5� �7����+ ��1�*����0�����0�.��+�0����(��������7� /������� �� ������(���+�� �(�����)���(����D

��2��)����2���5�� ��)��������2��)����2���� �� �������������+,-���)�5��� ����0����+ ���2�)�� ����:�+(�� �)������� ��� ��0�� ��� 2� .��� ���� C0������ )�0�1�1�D���7�� ���� ���5�� ����� 2� .�� �1����� �� ����7���� (���4����� 2�� ���6��6��'����+ ����7+�5����������� ���0�C0�������+�0����D�� ��1������ ��������(�� ����������� ����������2" ���*�5�+������ � �(�� �(�����5� ��)��/(���5�+������ �+�+�(��(����)��(��:�1��+�2��4������� 2� ��1����)�+ ������5�� �����+ ��(�+��(��(�����������+������2���� �6��+0���� �� ����)�61�+ �*��)��5������ ��������������+,-���������1� � � )������ �)�*������+0���)�+�� ������)����6� �5�+���;(���)�.0� �4��6������07�=����<�(�5�� ����0���������/ �+��(�� ��)��+�( ���:��7����(�+ �����1�+ ���4��+�5�4��+����5��1�)��� �+ ������0��� �������� ��+ ���2��+ �����+����7+ � +��+ ������(�04�� ������5���0�� ��������9

Page 28: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

C��+����� �/*��)����0����+�����4����5�����7��*��)��(��:�1��+����7�� ����� ���+���(��� �����1�����2�����+���07����6��(�� ����� ����(��7��6��)��0�1�� �4����6� ���+���2������4���+��� ����0�)��� �����4�:� ��(�������0� �����%���7����+�����7(��0��+� � ����+�0�����(� /�)�+�����������0����(��0��(�4� �4��*������������+��� �+���+����+�0��� �)����(��0����.���.0��.)�(� ���(��0��2��&����2���)��� �7���1��5���6� ��+ /�)�(��+�(� � �7���2�� �0(���0����+0������ ��)�6��6���4� ����+����������:�)�7����2���+��07��)��*���� 0�����%��+�����(��+��)��+��07�������� �� ���)��0�� �����:� ��2�����1�� ��(�����)��(��+ ����+�������+������(�)�����4���(�)�+��:(��0�� �%�����>�����0�6�����0� �����.�� �����)��+���)

�6�)��������)�+ ����0�)�����)��+��6���(��0���(���0� ��� �0���)��+�D

����������+,-�0� ��+�� ����2� .����0�����7�� ����� �4��������0�������� ��/� ���� ��������3��6������0���/� ���0������0�������������� ������������ ����������0�����+ ����� �)���(�� ������������4�0��+��207� /��+����(� �6�+�2����7����(���+����� �0(�����;3������� �%������<���7�� ������(���6��5��*�� ��)�5�)������0��� ���� ��2��� 0���������+0�+�� �4��������+�0/�)�2���7��� )��+(��0��(�)�+����+�����L�������0�� ����(��6���)���)����(�� �*������*����9

C�����7������+ ��0�������+ ����7�����2�������+ ��2���� ��I3��*������ �+(�����+�� �0�4���*�����*������(�/�1�)����(�5�+����0+(��7�1�*��������+ ��%�)�� �� ����+ ������+�� )�/ �1�����5�7���)���0(�0� �(���(�)�0�)���/ �����5�������������� �( �0��� �� ����+��1�����0���� �0����3��(�)���+�+(��)� ��+ �0+��(/�)�2���(��(�(������+ ���0�1����D

Page 29: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

&�� C5/� � ����� �D�� �� 1��*�� )�� ��+�+ ��*�� � �4������ ��7�� ���������5���� ��(�+�7����+��6�*���)��1��� �� ���� ��(����+ ��(��0��2� �+ � ���+�+��4���(� � �+0�������+�� �0�� �)���1�*��� �7�+� ������ +�� � ����0��� 7���� 5�+��� ���� ���� ��� ������+,-���/ �5��+�� �� � ������5��� ����(�� ���� �0��;)�����4��.��<��:(����*����(�� ������ 8��� +��)�+�(�� 2��(��0���� +��������� ��(�0��� ����(����� +�� �0� 2�����*�� +.��7����0���:�+ �� � )������ 2���� �0����0���+�+����������� �� ������������+,-���.���+� ��6��������)�+ �����2���1���)�� �0(������'��(�����)��+�0���������� � ��������(��0����0���5�����8��&� �� ���� ��� ��� �� 5��*�� �� �������+ �� ��� 2�+���� ��(�� ��� �1�+� �)���5���6�*����7�� ����������5�� �����C����5��� � ����+��+(���5�� 2�5�*�� +�����D�%�+���(�� ��� 2� .��� ����&�� ��� ���� �+ �2�1��*� � 2��&� �� � +�� �� �0��� (��6��� �� ����� +�� ���+�� 2�)�+�*����� �*����4�0��������7+ � ��

&��+��1����� �(�5�+ � ��20��(�����)�+�(���2��&� �� ������� ��� ���2� .���� �*���4������)���=����9

C?���� ����0�2��(���0��2� �����8��0����2�+�0���8��)�+ ����0����8��+ �����0������������ �*�����0�4�+ ������)�� ��5����?���)�� ��+�4�� ����0����������0/�����5���(�� ��)�0���)�(� ����� �*�.��2���1���6����5��+ ��+�0( ���+����D�

�+ ���2���6�0� ����0����+ � ������1�������������2�+��1����� �+ ������ ����+,-� �)��� 2�� +�(���� � ��� � ���� (��6��� ���+��+ �������(�*���+�*��+����� ��2����(��:�+�5��2�+��(�4��)������1��������(��� � )�������0�1������� ������+���0����+ � �.6�� ��+��������(��)� �2������0�����0�)��������2�+��������0� ����(/���)���/�)�(�� ������ �����(��*��:��� ���7+ �+� ��0���������)����0���������(�*���+ �)�� ���5���5�)������0��5� +�� �0�� ����� ��)�.������7+�5/�)�.��)�����)�+ ��*�����(�� ���2����+ ��+����� + ��� ���(�+����� �*��� ��� +�� �)�� �4��+��� 2�� ����)���0���2��5��*�����(��6��������������������+,-��0/���(���0�)��)����4�����)����+�������)�� ��4�1���������0�����1������������ ��. ����(�+ 7�����

Page 30: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

�����)���'����#@%��O�

����� '&��� �����

�����)���0�5�)�7� ��6�����P��)������)�(����2���2���+������ Q�0�� �5��*���2��0� �0� ������� ���*������ ������ .����+� ���������������#@��2���60�����(��+ �)����(������;0��������������O�<����(����� ���R����4�+ ��+� �)��7������+������)����0�5���'� �)�����0�5������+(�(� �����4�+ �����1��*�����!��5��������)�5���+�� 2�5�*� �� ���(�)�� 2�� ��� ��07�� ;�0/���� �+��� ��<�2� .���+� �)���/�1���60�����3�� �����5��0��*������1�1��*������� 4����(�� �������:��)��(�+�7��� � �����7������+���+��+�� �1�(�� .�����)���(���*��)������ �� ����� ���*���E��+�����(��� ���

R���*�����+ ���0���� ��)�� .��C+� ��7��1�4��D�(�����0�.���0���� .���2� .��+�+�����0�6�� ���(�� ���

Page 31: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

��� 2� .��� /�)� �=��+�+�� ;2�� �0(��� 1�5������ ���� �5��+�<)�(� � �� �(��� +�� ��+4��+�� 2�� �0����J�5�*�� )��� +�7�7������� ���������(� ���2���0��6�����4���+ �)��������������� 4/� �� �5����5/�)���(�4�+���(�������+������������J���J��*��� ���0������� �����4���6������0/����3�7����;��A#%��AP<�)����(��6��2���5�+ �������������(� ��(���������������5����� ��2�+���2����AA���E��� � ���)��E���6�4����)����(��+�� ���)�����(+��)����5��1���2������������.�����8������(������E��� � ���)��? ���*���� ����������E��� � ���)��'� �0� ����)���.��� ����+�����)�������(���+ ������(� ��������0����)����� ���*��(�� ���=��1������)�5����+ �������5�0�� �)�� ����(��� ��7��(�4�+����+ �� ���)�����OP�� ���� �������3��C�P����07��D����4�+ �+(�=��� �����)�7� ��)�?�7���������+�����(���(��*���(�0��� �*��)��(��0��� 2���)�)�0�+���)������� ����)�5����)��6�������6�������6�(�� ������+��5����E��)������� ����C�0�4�+ �����0��0�+�%�0���6������%��� +��1�� ��(�� ��)���(����� ���(�� �*���0����)������( ���)�*���)�����1����4��+��2��+�����0���� / �)���(�����)�1�+ ��(�� ��(��6���;��07�<�/ ��������)�0����� 4�*��)��(�=�)��*�D�8�� ����*�� ��.��(��)� � 2��)���� 2�� � ���*���0��� /6���(��)�1�+ ���(�� ��(��6�������0���+�0 ��������7�����2��4�*��4������7����� ������ � ����� +�� +��� ;��(�7��� � ��� �:���� �� �)����)���Q1�������5�����<�����(��*���������*��)����0�5��+ ������5���0�� 2�� 5��*�� �� ����� ������ ��� � ���0�� ��� 2�� � ������7��)������� �������(� ���+ �6���C��(���������+��D�� ���������)��*��C��� ���5�(�� ���5�(��9����5�(���H� ���7+ ������7���2�*���+D�+���(�� ���

����0��� )���������� )��� ��@@� �(��)�� A�� )��0��� (��0�0�6������ �)0��7��� ���1�4�� ��� )�� �� 4�0�+�*������ 5� �+ ��3�� ���0�1��2���� ��)��*���)�/ ������;�:(�+����+ ����� �� �.��<���1����*���� +���� ;C1����*���(��)� �D<�����0�1������ 2�+��+���(��6���� �����)��������[email protected]�;(��6������ �� ���4�+�5������0�����7� � ������07�=����<��)��+��2� /���� �������2��/ �5�

Page 32: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

��7��� +(�� ����9� ��7������5�����1��6����� ��� ������ �����)��0�5� �� +����� ��� �(�)�� /*�5��(��*�� ����� ;��1���'�6���+����������������<�����2��0���������������+��7����)����0���� �� � ��������(���20(�)�7� �)����4�0��+��7�7��7�6�� ��������(�����2���)�������+�� ���� �����5�7�� �����0�������������4���*����+�� �������)��+��)�+� ����� / ��67���0�(�7��.0���� �6� ���� ����7�+�������0�5� ��� �5/� ���(�� ���� 4�����1���� 4�1������0�������5���������3�� ���������(���+��� �1�(�� �������0�����(��������2������3��6����+ ����������07�=������+�1���6���2���4���7�1�*�����0� ������0����1����4�0��������������(��� �)�����2��(� ������� ����� �����:�+(�� ��)�)������5�7������(��6���� ��������0�5��(�6�� ���� �5������.+���1�� � ����������� ��(�������� � ����������7��6��7����*��� �� �������)��� � ������)���6��+�� �0�� �����(��6����.��2�� � +��4������ ��0�6������3��0����������0�5�+� �+4�����+(�� ����0��)�4�����(����� ��)���� ��� ���� � ��;�����������<����(� ����)���+�1���0�+ �����������+�0(���

����0���)��)�7� � �(��)���(��(�� �� �� �0����(�� ����� ������*�����0�� ����(���(�������� + ����������0�5������(�� � 4��0� �0�4�6��+(� �����+���4���� �(���4���5/+ ������������� 2��(����0���4�� �6���;4�����<�2��������+� ���+�07������+��4���������+��2��� ���(� �����+��+����� �( � 9�)���(�+�����1���6�� ���4�1�� �� 2���0�����7��)������1��+ ����1�5�+����+�� �(�5� �(���4���+ ��)�� � �+� �����)����)��+(� ������)�����2��(� �+�1�� �9

C��5�� �2���(��+�����(��3�+������5� ��)������?�.��67�� �(�+ ��0��0���0(�+ �3/��.��(�1����0����)��6�+ �&�)�.���(�+.��)�1� ������� �+��(��(�������)�����+���������( ��������(��*��0��+�3�+���������+�)�� .2�+��5�+���.���)������7��)�����1��+ ���.��(�5� � � �+� ������4���+ ��D

Page 33: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

�(��)������%��������5��4��(�+ �� � �2��(��6���������0�5�%0�)��� 2�� ��� +�� � (�6�� � �� ��+��� ����0�����+���� �� �6���0�1�������� 2�� +(�*���� (��0����� 4�����(�1� ���(����7���� �� � �����������0��1�����0���5�+�����2���)����(����������5��)�����*����(��*�������7�=���0/��*��)��7�7��5�����2���� �(��0;�� �!<9

C ��+ /�1�0�4��6��)����(����=���?��+�����)�0��4��)��)�0���*����6��+.����5� �2����*��(��*��4�0���?��7�7��5�������+�0����(�0�*���

��(�/�1�0�)��)�+ ���.����0��/�)�� ��+���������)�(����7������+�.���� �0�������0�����������0�+��)����1��)���� ��=� ����D

�0(�+���)������� � ��5����2�+��2��(��0����������0�5�2��(�0��/�)�)���(���4������0���� ����)���)���0� ������)����: �.�)����� 2�1�0�)����� �������� .�� +(�+�(��)�( � �5/� � �(��0����+����+�� �5�� �7�����+(�*��;���������+ ��<��3�� ����5�����(�(���(/�6���������7���� ������(�� ������)�+��� ��7���2��� ������1�0���(�+�������7/�������)��������0��������+�� �0�� �)��=�7���*������ ������7��)����0��&��!����. ��� 9

C����� � ���0�+���0��+���� ��( �����/ �.��� �/0�+�7���0������( �93����1��+�� ���0�(�1�����)��������4����)���4��2��4�����0������'�)�6�����6��1� � �����07����4� ��)��0���(��+(� ��)��6�07��8��+�+���0�������1������� �����0���2�1�(�*���5���� ��2���+(�?���� ���)���0����M�(�������4������� �0��)��+�(���1����)�2���������

��0������+�)�����(�1������5�)�?�.�4�1���*� ����)/��2������)��D

Page 34: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

+��� ���+ �� �� ���0�� �� �� (�� ��� 2�� + ��� 4��0��)�� 2�� ��0� �������1��0�� ��2� .���+(�*�����0� � �+�� �(��(�� ���)����:(��)�9

C� /��.�������(�+������+����������5����*��(�)�*����+��?�.��� �)��������(�� ��� �=��E���+�(�+���)��(�� ����(��(��=�� ��0��������2��(�+�(��(�+���� ��(���0�(�� ��2�������(������� / �)�����1���������.�=��1�.��5��*� ��0�������0�2��(�1�)��)�0����*���/�)���.�����( � ������ �0�7��.�0�+����������(��(���2� .���1��+��.�0�+(�+�)�+(���7��6������)�1���������.�� �( ���(��������(���M�(������.�0��� � ��1�����(����1�5����+�)��0����)�����2��*���7� �5���.�0��0�� � �)��0�����(�+��������5/����)��0�� �(���'�6�07������������7���)��(�+�����.��+ �������(�� ������2� /6�������(������0��0��)� ���7���+�0����� � (����+����)�������+(���� ���� ���� �0�������1���6������1��4�?���(���0������+�*��2����� �4��D

����:(��)��6��� � �����(�� ���� �� �5���� �0�1�����������4��*��������+�(�(�9���0����5�6�������+(�� �������� 2� ��(����)�+�(*����(����� �)�����������������(��;C+��0��������2��(�+�(�(�+����D���<������ ���2��4�����)���������7���+ ��� ��(�� ��(�(�.6�*�����1�5�����0�5���0�� ����+ ��(/�6����1�+ ���� ��)�����0�� �0� ������#����������� ��*�#���������������*�#���������� ����*�#�������������������&������0�� �+��(������6���+ ��������)��������7�9

CJ��� ���+�0����1����7������������0��(�����0��2����������(�� ��?��4��������5�)�0�)��������0�0�+ ��0�2����+���6�� �����D

Page 35: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

��)��+�7���� �0(� �� �� ��(��+�=���� ������0�5����0���0�� ����������+�� ��2��1������0���4�+ ��+�0� ���������� �7����0�� ��)�+���������+ �+�� �1��+(���7+�)�(�� .��7�+��+��07��)��(�+(� �5�����2�� �7�������+�(�����+ �����'�1� ���)����0���:� � � ����)� ��������3��(�� ��������5�(��5������5�����2��4������=�7����0�5�*���2��61�)��7����)����7��9

C�� ��)�����������)�+���+�7*����5�����5�6����(��+�.����1��4��������(�*����������������0������� ��)�4���(� �*�����4����)��������5��+������(�4�0�)�������������6�����)�1������5/����E���6�����(�����)��+/�)�1�5� ����7�������0�1����5�6�1� �D

��0����.��+��)���+������ �� �����0�� ����+�� ���������0�����*���)�� �������+ ����+��� ��

&��5�+�)���(��0����� � ��� �������� �!�+�1���6���������! �����!�����+(��4���7����+0����9�C���+�� �����4��������(����.1����7�D�������5�+���+��4���2�+��7����2�*���+��+��� �0����������0��6�9

C���+�� �����4�������(����1����7���������0��� ��)��*��+(����4��� ��� �7��&�1/�)����07��+��6����2��5���)�.���+(��������7� ��6/07� ���������)��(�� ����������+�+� /�)������)���(�� �����0�+�?��)��+�)��(�=���7���)��=�/�)�(�+ ���7+�+�����0�� �2���(� ����4�1�����(����5� .��)�+ ��� �)�����+�)�0�� � �.���5�?�� �� ����.�5���� ��2�� �+ ��(��1��7��*� ����7�6���2� ����0�������(��7����1�*� ��D

�� �������/ �5���� �*�������:(�������)�0�+����9������0�6/07� ���� ��� ��0�� ��7� ��(�� �� ������� �� �(� ��� �� ����������� ���*��'���������������������0������+���������0�+�7����� 2���� �9�����������������!�� �����+�(�0�)���5�)�������������

Page 36: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�0���� 9� ���0�� ����� ��� ����� ������ ��� �+�+� �� �5���6�*������ � ������� �����)������(��+���0���0�� ���� ��9����5�� ��6�����������2��������� �0(��2���07�� ���2��)��)�0��+������0�+ �����(�� .�� 2��5������ (����1��� �7�� �� �������� ��� �� 5���0������6������������������� ���� �� �5���� ��� 2���� �� �*��� 8����� ������%�����;��@O<�)�0�(�+ ��C����� ���7�D��2��5�����;��@O<�(�+ �C+�(�4�*���7�D��2������� ���;����<��4��0���C���( ���7�D����+ ��� �� ������Q-�)�4�����2� .���(��0���� �������� ��)�*���������� ��7��� +�+�� ��0�=�+���9� C�����7�+��0Q��)�+�� T �� +�)��0�� ����T�+ .���� �(��+� ��)��T�G���� ����� ��ID�����0/���+���4��0��)�(����(��1�0� �� ��(��0�������)�0��.+���������+(�� ������+���6����0�5�)����+ ���������+�(�4�*�������� ����(*���7� ��� ��(���0�2����1� �����+ �0�)�)������ ���������(�4���*�� ������0�5�� �:(�0� �� ���� 2�� 5���0���)��)�7� �(�� ��0������7�� �� � ��)����+ ������� + ���� ����)���+4�������������� )�4��� �0��� 2���� ��� 8� .��� ��� ;�� �!<�)�+�(��0C0��� )�� �+ ��� T� �� �( ���� +/�1���� 2��0��6D�� 2�� �� �� (� �;(����� ��<�+���4������0�1�������0����0(��� �9�C���0��)��+���2��������D�� �������+���+���6�����7��)��*���+(� ����+����)�5�+� � ������(�4�*�����9�C��(�(���� ��)��)��7������0�.� �D��C�� �4���)�.� ����D�;6��� �<�� ������� �0��)���+������+ ��7�� �.+�07��������(� �+(�����5��)�+(��(�4���*����(�� �����C7�7���)��(��6��D�� C4�����)�����D�� C��7��� ��+�)�4� ���(�(�D����0�� ��+(��4���0������7���

�7+�+�����������0�5�+�� �2�+����0��0�+�0���� �)�=���� ����;C�0����+�)���60��*����)���7�1���D��C60��*�.���7D<�����������;7�6�������0�����������7���0��<���)���+��(� �����������)�.+�(���� (�+ �*���� ��0�� ��07���� )�� )�(�� (�7���������������7��������������.���2��4��)��)�/ ��� �)����+(�*����������+�(�)�.0��+�������� �������������� �� �(�+ �6������ ������ 5�6������ 7��.��+ �����6�������+ ��2� �� ��)�������07�=��)�5� ����0�� ��5��.7������������3�����)� �;2������ ����� ��!������� �!<����+ �� 7�1� ��)�� �5�� �� ���+��)����������� ��� ������ �� 5���0�9

Page 37: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

� ����*� ������ ;��0��� )�� ����)<�� ������� ;+(�*�� )���+� �<�� ����*� 7 �����*� ��������*� �������*� �������� �*� ������� ��� � ��*����*������� ���;�7��0� �0� ��<��� �� �����*�����*������*�������5������� ����;����0���0�� ���2��4�( <���5�� � ��)�(�� ���/�1����+ ��4�0��� ���� ���+�� ���0����� �0����)���������� ��*�����7������9�+�� �07�������)��+��6���� � +� ����*������*�����*���8�7� *����� ����� ���� ��������(����(�� .��� +�� �)�� ��� +�)� �����)����� 2� /0(�������������� 7����������*���������������� ������ �� 1���)�� + �7��� � �� �1����(�5� ���� ��(��+�=���)�0�5�����������C5�(+�����7�1�0����D�;�0�6���(�� ��2��#� ������ � ��������<� ��� ���������5������� 6�)� � ;�����0�5<�)��+0���)����+(�� ���2�+� � �)�����������+�)���0�������5�� ������ ��� ��(/���)�(� ���2��(� �����M�(�������)�(������ �������0(�+�7��� )�� (�5�6� �� ��� �+(�*��� ���� ���� ��1�0����� 4� ����+(���������)��(�� ��5���)��(�+ �� � ��U��� ���� �0�1������.��4�� �����)����� �(�+�����+���(� �������0�� �0��������+��(� ��2��� ��2�+��0��������+�0��4��*������(�4���*���+ ��2� �� ���*����(�� ��(��+�=���(� �����6�5�������������(��6��)�+� ����(������;C�7+�+����������)����5�1��*�D��6���'�����1���+�<���/�1�������+ ���������������������2���� �����������������0�+�0���� �)�=�9�� � ���*� �� � *� ������� *� ��� � � ��!�!���*�5��0��� �6��� ��� � �������;��5���� �� ������<���(��� ����� � ����+�� �!����� 2� .����4��� � ��)���� �(� �����+ ��� � ���)�����+ ���� 2�+���� ��� 5�+ � ���5�+� )�� �7�� ��� ����� ����� ��2� ��( ��5�� ����3��(�� ���+ ���)�� �1������� � ���������(��0�+�� +���4������+���0���0�� ��������0���+�+��(���� �(�� ���+��)�+ ��1����� ����� �� ��� ����� (������ �� 4�� ���� 2��)���0��� *//���1������� 2�)���(��� )�+(�+���)�0������� ��� �7+�� ���� ��� ��� �(� ��������5�� � /������ �0��+�� 4�+ ��+� �������� ���� ����� 8�� 5���0������� ������0�5�+���)�+(��������C0��5�+D�;&����<����4�� �6����1�����+����� ������(�5�6� ��)�����0������+0�+�������0��. ���)��6�������+�+���(�� ������5� ��0�+ �4��*���� (��)�:����7+�)��9

Page 38: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

C&���0��+������(� �����3����)��4�� �����������5��?����1�.��1���� �������5�+/�)�(��+�=��)���������/ ��)� ��4��1�� �)�.����0������� ��)������ ���)�����7�0��������0������������0����+0����4�7�� ����� �����)�V���+0��4�� �.��(� ���5�� �����4�� ����������(����)��(� �������D

������+ �� �(�+��� +��)�+4���� �����(�+ ��(/�6��)����� ��+�2���������������)�+�������0� �5���)� ��� ����4�:� �2���� ��(� �2� .�� �(�+����0���5�+ �����+(����� ����)��7�1���2��*��� �.������1� ���3�(������ � ����5�7���2� /���2� .���(��0����� � )���5���0�������������(����5�� ������1�����0���+�� ���)� ���5�.� ��2� .���+ ���0����0��+���������)�+���0����0(���2��5����;�����������������������<��&�� ��5��*��+��6�*�������)�������� �����+�� �!*�7 ����2�����4���� �����0��� � ��=�5������ �������)���(�.)�������������������+ � ����)�����������5�����������2����� ��

���)�������)�(��)�7� �������)���0�5�(�7����)�����*�����;5����������� �������%����<�����2����@��4���+���(������ ���5�6�����(�1�0� ����(��1�1��9�& ������������������+ �5���0�����+0����(� �����+��+�0���(��+��/ �)��(��+��(� �4����+ �����������2�����(�����������+ �������+���0�+ ���2����(�5�� �8��5��������0�5�)�65�� ��7���)�+���2� .��4�0����(�+������3��0�����������)��(�+ ��@BB�)��5�+���;3������� ���<��������4��(��� 2�+����� ��(�*�� *����)�����(�� �� ��(�� ���� +�7��(���*��+�5� �*���� �������)�������2���0�1���������+��5�)��0���7���/ �)��(���� ��(�� ��4��+ �����������0�5�����1����(�������2���2�4�*����4�( �������7����� ���������!�����+ ��(�6�� ���������� ���� 7���� 2�� + ��� ������ ��� ��:�+��J�+�0� ���� � �� ��0�0�1������(�)��� ������7��������2��(�0���/�)����+ ��4�0�.)�7���� C+����5���+���� ��1�� ��D�� +�07����� �0(��:���� 1�*�.�+����� ��� ���0�6��������� �� �� �(���� ��������� ��� � ��*� �����

Page 39: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

�� ���*� � � � ���!� ��� �����!*� �� � *� �������*� ����� �7������� ���� �*� 2�� 5���� � ��� 1�)���� 207�� �� 2�� ��� ���� ����0�� ���������2��(��0��������0��6���+ �����(��6�7����(� ��)����4�� �6�����0����1��6��0�������)�� ��(��*����0/�������+ ��: ��)����� �(�� � �� )�� �� )�� (��� )�+����� ����� 1/6�� �5�6�������0�������+0�+�����+�7�����+ ������0�5�5�)����0��0������+�+�7��� ������5���+��� 8���)���+����6� �)��(��6���� ���������0�5��)���5�6����������)��������������2��6/07�� �)��� C+���0/6)�� ����D��)��� �65������ ��� ��� ���� +�� ��� 2� .�+ ���)�� +�(�0�� =�7���*���� (�+ �5���)��0��� )��,���� C5��� �)����)������(�����+�7 ���D�����(�������(������4�� �6�������2��+(�*���(��0����� (� ��)� ��� ��� � � ����� ��� 4� ���� �� C ���� (/�.��(��(�D�����(� ��(�� ������ + ���� ��7������0��� / �5��5�+��(��0���1�5�����0����0� ���������0���(���(�� ��������0��� ��( ��+�/6� ���������9

C������(�)��)��1/�)����)��+�0*������1������� ���)����0�� ����0/��� / �/ �+��0���(�*��+��8��(���)���)�( ��1�������6���������� ��( ��(�+ ��1���*��1�����3� ������(���0(����4����������5�� ����+��4���)���+���7��// ��)�(������2��(� ����7� ��.5�0�4�����)�����+�����0��)����� �� .�0����5�0�*���������)���4��)�)��0��.��4�+ �������+��������07���������������� �� � ��0���� �����(��0����&� �. �.5������.�0������ � �����7����D

����7���+�� ������� � �� ����&� ��� �� � ��� ������� ��!�!������+�(�� ���*������+ �(� � �(� � �2����������+(�����������1��6�)����������9

C��������+��6��)���0����)/����)�+��� ����(/�1�� ��)�.��� ��1�+����5�6���*��+.����� �)��+/��5��

Page 40: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

��+��( ��*/*��+(� �.������5������������ �7����)������+ � ����5��0���� /�1���+ �1���*��(��+(� �?�.��(/� ��.*��)�������1����M�5������7���� ����(�+ ���D

3� ����)����5��*�����������0�5����+�0*���+���(��+ ��+��)�+4�.����� 2��5���� 2�� ���0��� ���1��)��� +������+ ��(+��)�7���)�93������� �������������5����2��5�+���)���=�: �(���������0�)�����0�� ��0� ���������)����7+�5�������)���(��(�����+�����0����*� ����(� �������(�� ��+��)������0(�+���)���(����(+���)�� ����+ �)�� ������(��(��������:��+���7��� ��E���������+��� ���+�(��� ������*/���+�2��(��0�)����+�0�����)�+�(*�������� �.)����(��6���)��1��0� ��2� .���/0(�)��+�07�����5�1��������)��0�5��+ ���2��4�( �����0���������:� � �*���2����0������������2�+����+(������)�5����5�������+�(�0���+ ��1��0� ������0����0(��( �7����2�)������)�+�����������0���� �����(� ��)��)� �(�(�*���)������� � ����� ����������(�)���)��(� �����)��=�)������:�������)������4��0� ����2�� ��� ����)���(��(�9

C;?������0����)�� ��(�+ ��(����3� �����)������:�������)���������1��(� �����)�� .��5�)��(�� ����+ ����)���1� ��0���0��� �3� �����1��7������ �1���������������� ��(��0�����)���+ ����3� ������6��)�� .������)��0���+� �2�� �(�����5���)��5�3� �����1���)���=�)�������6�� �����+�7���5���� �����4��� ��3� �������7�����0/������(+�3��6���20(��+�������1������(+���0��+��1�����5�7������ ��( �������7���+���+ ��+���2�*����( �<�D

���� 2���� �4�10�� �����+�0/� ��������0�6���)���0�9��0�1���������������7���)��4����2�����+ ��������5�������1��)��+���0�����9

Page 41: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

C ������1��)���(�4�� ����)��0�����������+�� �+������)���0��5����7��1���1���������7�)�� ������.���� �6� �����0����7�6����4����(��07�����)��� ������3�6���*� ���� ����7� � �.����� ��� ���4������� ��������)��)���'/���)��(�� ����.�0�����)��5�+�����+(�)���( .��)� ��)�����5�+��� ���)�.���(�+ �����1�/�*��� �+8�����)����0��)�+��)�� ��0�+�'� ������1���7� ���)��=�5���?��4��)��������1���+��6������+�(*���5�6��(��)����6��1���)��'������)��1�+ �����1���)������)��3�0�����1����������(����7�6����7.��1���(� �����)���7�6��?��5/4���)��=��1�����0��*��)������������ ���� �7����1����� ������������� �+�.��+(/���.���)�)���������0���������.�����������.�)������������(��� ��5�+/�)�2��)��( ����( ��������7�����5�������+ �0���( ��D

3�+ ����+ �(��)�+�+�����4���)���7�� ��0�� ��%����� ����0+�.��6��0��(�� ���2�+�����6� /�)�)���7�� �2� ������)����5�6����%�+ �(/��� ��&1��1�������4���)����� �(�;C+�1�� �����4����D<������ 2��(��0��� ������0�5������ ������1����� 2��(��0��� ������� �9��)���(�����+���5�6� � ��C(�� ��(��+��D��C(��������D��(�+��� 2�� +(������(�� �� 4����� )�� �(� ����� 2��1��� �� ��� /0(��5�1� �����8�� ��2�� �3������� ����2��(��+��4��������1�������5���.6�*�����(�7��� ��2�� �0(����� ��(�����07�=����������������0�5��+� ���1���)�5������4����������5������=��1����������(�� ���/���������7�+ ��+��2� ��)�+��)�4���4��0��+����0� ����5��� ��2�)�+��)�����0���)��,���0� ��+�7��4�����������)���(�+�����+0�+������ �� ���(��0�(� ����� 4�� �� ��1������ ���� � )�� .�1/�)��� �� ��0�� ����&��0��� ��� ��7�� ��0� � ;+ ��1���

Page 42: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

���5�+��������+(��7������5���6�*����<�� �)�+�)��>�1����0���+����)����*���2��5�6����� �1������+������+ ��2� �+�;���� �<�)����0�5+(�������1����5�+ ��2������7�� �����:�+ �� ��������:�+ �� ��+����0���+���)������0��������+��)�+4��2��+��(� ����4�10�� ��

8��0���&��� (��0� 2�� �K�(�*�� ��� �� 6���� ;���+ �� �+ ���)����<���0�5� 4����� �������6)�5������ � �������� 5�7��)� 2�� + ����0����+�)��C�� �1����+4/� �����0�������� �D��)��)������+��+ �(��)�5�����0����)���7����)����(���)�� ��������7������������)���7�����)�� �!���������� ���)���(�)��������0�+ ����+���+����� �!���� ��+��������������� �0����)�+�+������ ��5�7��0� �+��+���(��� � ����� �� 4�6���� ��� �0� ���� ����� (�+����� )�� � �� ����)�����)���(������(��������*�1��� ���� ��)�������2��� 0����� �� 2��(��0��� �� ���1�� � / � )�� 5������0��=���� �������� )��0�1�������0��0��+�����)�5��� �*������ ��6����)��=����6��)�� /1�2���+��/,���������0�59

C�/�)��0��=��+����6�5��.�� ����� �������)�����+ �����������������)��(�(�1������5�7��������������)��5��(��)��0����0��*��)������'.�0�2���� �(�+ �� ��7�������'.��)� �)�.��(� ��2�+������0��6��L/07��)��0�� ��������(���)���� �� �.0��5/�6��0�4��2������ �� �����+��5��+(����)����.���( �+�� ���3��� .��� �*���0� �������������0������ ��� �� ��������0� (��6�)���+��4��+����5�6� ?�����5/�)�+�0�����)�.�����*�����(�+�����0�����(���7�6��� / �)�� �+ ����+ ����.���(��� �����.�0���+� �2�����( ����.�0�(��� D�

8�� ��� ���� ���%����� ��1����� ���� +�� + /�1�� ��� (��0��� +����� ��6���������2�+����)�5�����(����0���+���0���0��� �+ ����5���+����4������+���+ �0(��6���4�� �6���+���+�0���6��;)�

Page 43: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

(�� �� / � �0(I<� 2� .�� ���1��� )�� / �5�� 5�+���� 3�� ��� ��)�+�+�+����2�/� ���0�6������0�����(�+��5�7�� ����0�)�0�� ������������+�07������(�������0�59����7�7������������ � � �7�7��������+����9�C�������������(+��0���2���T��� �0���� � �0����� ���0���2��D���(� ���+(�����5��)�+(��0������)����0��+(�� ��������� ���)��+�(��������7�+�����+�0*�����)/��������(�5������� ����0���0���2�1�=����+(���������+ ��)�����)���������� ����(� �0�� �9

C�.�������)/���)���.�����0���� ��)�4�����7�� �����(�� ������1��0�������������������(�)5����)�������)�(� ����1�����(� ��

���(+��)�+�+/�)��0�6�2��67�8�� ��+(���� ���)�+4�� �2��� �9 ���6����1�0�)� �.����)����5�6� ����)�+���+��+�.07� ��D

�����(��+�0��0�1�������������*����������������+�0��4��*��0�� �(��� ��������)���0�5�� 8� .���5�+�(�� ��� +��� C2�� ��)�60��*�0.�0�6�5�/ � ��� 67�D�� +�1�/�)���0����� �0(��� ���+(�� ����9������6���������2���� ������������)�+(��)���)��0� ��������0� �0�4�6���-�!������ �2��67��;C�����+�.�0�0��+2����)��+���D<��0�� �� ��)���+ � ���(�*��+�����+�1�� �����)��� ���� �*������ �����5�+�(������.�0�0���� � 9�C�/�)������ ���7��1���)�+�����D�+����� ����)����+ �*�������6����*��7�7����9C?��)�0��+�)�4� ��(����07��5�����+� �D��3�0����(���6����0�������0�� �� �0� ������� �� �)�+�� 2� .�� ���*���)���� +�7 ��� � �)�0���)��3�������Q-9�������+���1���)�� ��2������� �����7��; ��������+ ���������5�7�)���7�� ��07�1��<�+����������+ ����0���*��� �� ����� ���� �7��� 8���0/�)���� +��+������ 5�+��� �+ �(�4��)��E���)�5�7��)�������!�;+�07���5�����5��)�� �)��0��0�� ���+ � ��<��+��� �0��)����������� ����0�1������+4/�1���2�� C�1���)��� )�� �(�D�� �0�1����� ������� (�*���+��� ��)�/�)���

Page 44: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

)�7���(��+�)���+4/�1����������������� � �)� ��������*���2� �)�������5�+��� )�=�� C��� �D�� +�7*�� ��)�� � ���&�� � �+ �����7�� ��+ � ���������������������(�6�� ���0�1�����������0�1�����+4/�1����������+4/�1���� �����2���(��0����0�1����������7���2���(��0����+ ����)� �� �� ��(�� .���1���)�9��7�� ���=��1���������)��)������� ��+4�1�� ����0�5�+���� ����4��4�� �(��(� � 2�� �+�0����� �07���*���� ��� 6���� ��0�� C��� +0��*D�C�����)��=�)D����C��0/��.5��+�� ����������07�T�0��6���� �.��)�(����)���D������)�+ ���� ����;� ����<���+���0�����4�1�.)� � ���;C���+0��*D<���0(��)��7������4���)���; ����<���0�������(��4�� �;6 ���<��C�����)��=�)D���)������1�+ ����(�*��+�����������:� ������ �0(�� �0���� 2�� (��0���� ������0�5�)�� ��07�=������ �7����������+ � �����(�*��+�����;��7����+0����<�20(��.)�� ��+��+��)�+�5/���+���+��+��2���)��2��(�(���4�0������� �.5����0�������� ��)���������)��0�+ �4��*���;+.��5�7� �����)����+ � ����� ������� ��� ��<� ��� +(�1��0�)������ ��� +��07���+��(��0�����

8�����(� �����5���0�;& �����������<�������)���0�5�2�����+�4�:�6�� 2����(�)���7�� ��)��������(�� ������ �0� ���������+.0������3�0��� ���� ;9��� �����<� �(��)���$�5�+������)������������� �(���� )�������� �#� 5�+�� 2� .�� +�*���������� ;" � � �!���������<������� �0��(� ��2�+�0��6������������7���2� ���������+�����0���� ��� ���� +�7�� � ��� � C0��(��0�����D�� 2���#(�*�������+ ���8��4�������� �( ������������� � ���+�0��4�� �59#����������8���)���(�0���5�+�;���� ������ ���<��(�� �����+�+��+��2�*����1����������4���)�/ �+�� ��+���������+��(� ��2�� �0(��� +�0�����9� C�6�.���( �.��5�+�0�.�0��0�� � D� ��� / �5�5�+���0���2����9�C���0.�0� �6� � � �2��5�+�)��5�+��2��5�+�T��)�+���4/� /�����(��( ���)�+��+D��������������*� '��������+ �� �0� �����!� ����#��������+�1���6�����0(��6�������� ��2� �� ������������� �����+�7�+ ���)��5�1����8��#������������0�5� �0� ���)� �������7��� ���)���5�+9

Page 45: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

C?��+���7�/0�2��5�+���5�+ ��4���*�� �������7��� ��������)���7+�5� ���(��+ �)����*� ���)���1�� �� �0�2���(� �������+ ��)�.� � )��������������5��)�0���5/�� ���(���������( ����4 ��6����� ��+����)���(��������D

8�+��5�+����+ ��)���1�������� �+���� �����+ ������)��7���(�+�����(�� �2�/ �� �� ��(�������4�( ��������������� �6�(���0�� ���1������������3��6����)����� �0���(��0�� � ����5�7��)��C5�+���5�+ �D�(�� ��+�1������(��+�)��)�7�����7�.��6�����5�+����9�2� /��)�����;��<����2��)�65��������(���)��(�� �����2�� ��+������� �� ����+ ���+�� �+�7 ��� �*��������� ��1(���0�� �+�7+ ��*��(��0����� �7+ ��*���������(�������� �0)���(��0������ �����9�������� ��1�=��6��5�6�����)�����0(��0� ����� � ��� �7�(� �*��� 5�+����� �������)�����5�����(�� ��+�0(����2��(��0���� ������������� ���������)�+��)�����1���)����7� ����)��(������(��)��7�5���*��(/��������5�6����7�1��)�9

C��6��*�.5��(��0����7� ���)��(����+ ����)����+��)����+��"�,���(��)��7�5���*���0�5����)��1�4�9�6��+�� �(���1������ ������4������+����4���� �2���7� � ��+��7�6�+�+�4�� ���� � ����������7�7������5�����3�� ��)�0����*��2�5��������������������������������������������������������������������)���=��+���0��=��+�+������ �0���8��=����(� �����)�������07����+ ����������)�.+���)������)�3����)�2��2� �����+(����5�6��7�1��)�� (�� ����7�5��6����0� ��6�� (���� ��(�������������� � ����7���1��(�� ��5�0��)���������0��1����7� �����1���)��(�5�������0����2�+�0��2��2� ����0������+������ �0�����)���0����D�

Page 46: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�� �0��� ���� �� ��� +�(�4�*�� (��0����� (�(�6�*����� +�2����*����2� .���)����)�+�5/�� ���������+���7�����(�� ��4����� � ��8���)/��2�+���0�1���*���+��)�6���*�������(����+�7����������(������0����)�� ����������� ������+��4��*�����������������7�7��� ������������� � �������+ ��7��������;/*�5��� �������:(�0� .�<�����+� �*����(�6�)�����7��1��(��(�� �������+ ���7����1�0��+ ��(�� �� �5�� ��� ��� /�)� �� �0�� (�� ������� ��� �(����6�� ��1��1�4��� ��� �4���0��������� (�� �� ������� 1�+�� �� ��� �(�6������ �2� .���=�����1�������+���� �*���3�������������2��5�+���4���� �����7+�)�9

C�0�� /�� �)����07��5� �������5���0�)�6�����)����+�����+4� � ���D���

�+ 4���)��(� �5���2����6�)���5�7����)����0(�+���)��(��)������+ �����1��� ���������+ ���(��)��2�� � ���(����(���/ ��������)��0�5�����(��)�����.��� / �)��(� ��������������6�)�������)�0���2��(��0�2�/ �(�5�������+ ��+���0���+��)���+�0�. �����5�� �������+���1�����0(�� �4��)���+���+�����5�����

3��+�=���2�����(�� ���+.��+(�����6� �(�0�� ��2��& ���������������������&7���)�0�5������+ ��5�+�������1����5���0��*�0�������� �(��+ �)��+�� ��(��+��)����4���6���1�����������2��0�=�������������+�+���)���)��)� ���������2��(� ����������1���9

C0��*�0���4�0� ��(/��.��)�(� ���0�)����+���)����������7�7�*����(����4�0��2��207�*�������.��(����+��=�������� ��)�7� ���� ������� �����+��+�� ����5��+����� �*���2���+��07���7� �+ �����4�+������+�7�*���+���5�����5�*����5/�6� ���)����� ��4����� �����+ �5����0���)���)�+�� ������5����� � �0���� ��+���0����+�0��� ��������0��0�1���������)���2���*�0��(/���/�)�)�+(���)��(�+ �����2��7�������������������D

Page 47: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

3��0���)�������0�� � � +�����0����#���� �!� �� �!� ��2��(�����0�1�������������+��:�)9��� ��0��(�+ �*��)�� ��� �+����������� ��+��)����7������0(�� �����0/�� ��)�����+(� ��)���5�6�*���� �������2�� �0(�������(� ���+ �6����� ��( ��)���0��0�)���7�7��������0�1����)����0��2� ��+��(/�������0��+(�4�� �+ �����:(��6�5��+�7� ��+�����4�� �+ ��%�)��(� �0�+(����+ 4���%�)�� �(�+�������0� � ���+��(� ���2��(��0���������0�5+��(� ���6�����+�7�(� �*�����0������3�� �������� ��( �����( ��;)�����4��0����5�6������� ���������<�(�� ����)�+�(���� / ������ / ��� +�0�������0�+ ����������+���)�5�6���������(��1�1�����0�5������ ��7���)�+���������)�� ������0���4�0��+��(��0��(���;������6�������<�����4��0����9������ ���� ��&����� ����"���� ������� �� ��1/�)� ��%����(�*���2��(�� ���)��(�����%�2��+ ����+�(������ �����&�� 5/���� ��7�+ �� �� 2�)�1�+ � � )��0�+�5�=�� ����)�� ���+���� ��)����/�������+ ��0�������6� �)��6�����+��+ ��1��� ������ ��)���� ����+ � �1�����(�+�������5���������1�� �������07���0/����+����7�� ��(����(��������������5���� �2� .���=��+��)���+����+�0*����9

C� ��)�.����(����6��� ���.� .���)�������������(�5�� ��(�������)�( �2�����������������(�(���������0��)��)����7�6����)�6��(� ���2�����0������2����1���2���0(�������(�� ����+��4�����0������ �����2�4��� ��7�7�� �������2��(��+��(�� ��+���6�� )��+�(�� �(�������������� �0� ��)�+ ��*���7���� ��1/�)�.����1������.��)��4����*��� / �)�.�� �+��)�+4��.��(�� ��4�������)�����+�0 ����+�����.������1����D

3� ���+�(�����+ ����.���7����� ����+�0�����(�0�=)���+���1� ����&0�6�2�+����+�� ��0����4� ���0��+ ���(����(�������0�� ����)������5�+���)�4�� ����� �0���0�� ������+�7��0�

Page 48: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�+ �� �+ 4��� �7�/ �� 2�� 6���� �7+�)��������0�5� ����� �� 2�+�1� �+��� ��� ��� 2� /6��� 2���0���� �7+�)������ �����6�0��� �7���)�� ;������ � � ������ �� ��� ��� ���� �!�!� ���� ����+�� 2�5���0���2��0���(� ���� ���1��0���&������P<��5�)�0���2������(�� �����+�� �0�� ���7+ ��������)������0���0�� �����(�� ���5��+��+�1��6����)�0������������2����7����&���� ������� � �������(� �)���������:�� ����������5�����0(�5�6� ����/� ��0�)��5��� �6���+����6� �)�0�� �)���������0*���������� ���(��/�)� �������2�6�(�6� ��&��5�1���5�1�7��)�5����)��������+� ����2��5�1��+���4�����4�0����207�� ��2��������6����C��)��+0��*D���������5���� ��E�0����2���+�� �����(�����������7�*�������5�6/�)���+ �+�0���(�0�*� ����������)���+�� �5�1��������)��4����6�� � �5�1�����+��+ /�1���+�� � �� �����2������)����0��)�+(������+� ������ �0/���)�(���������( ��)��(�0���� �� /� ���� ���� 6��(�� ���2��+ �����+���7���0��C�����4���)��� ��D9��7����2��+��=7�������0���0�)�+ �������(� �����������0�� ���2��+(���*��)����5�)��2� .��6����(�/�)�5�1������ �� ���������)��(����� ��+(������5����+�7�� �)�����5���+ ���)�����2��(� ���+���������8�+�����4�� �6������/ �������*��)����5�+�4��F

&����*��%�5����+��+(���� ���*��%�)����(���� � ���2��� 0�+��7+�5��0��� ���+� 2�� ��)������� )��� ����� ���� ��� ;���B<�� 8�+��0�����+� �����0�5��� �)��� �0����+���9�(�5�+ ���+4�� ��4���+4/� �C���+ �1���������� D�+����+ ������ ���+4�� ����)�� �����(��)� �.��+�0�����5�1��� ��)��7� /���+�07����

��� .���������� ��������������*���0����+ ��(�*���+��+�1�+ ��)�+(�����*���)�� ��(�� �����7�� ����)����4��9

C�F�/ �)��1���(�5����0���+ �7� �3���+(�6���������)�0(�=����0�+��0�����+�� �� ��0/�1/�� �?���0�0��+�7�0������(�� .�����HD

��� �0��2���� ��)���� �)���2����07�=�� ��5�+�����)����� ������������� ����������� 2�� ����� +�07���+ �����0����+ ��5�6� �

Page 49: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

������0��+�)����2����)����2�5/ �����7����+��2�������������+��2�+��2��0��� �2���P�5�+�����)����9

C�F�0�����)����2��/�)�����������4����� ��)�2� .����0����� ��/�)�)�0����)���.����������������2�)��� ��)�.���)���

��0�+�2��5�+�)����)������(���8��0���*��������2� .�����+ � � �7�0�����)����2����)�����������4����� ��)�2� .����0����� �

������)���� ����)����� ������������������+.�����4�� �5�)� 9�� ��)��� � �+��(����2��1���������1�+��5� �)��+4/� �������)� 8��0�����)����2����)��������D

���+�����+�(�0�)���5�)������������+����+��0/�1/�� ����(�5���� �� + �7� �� 1��� (��� ���� � ���� 3�5���� � �4����6��7�� ����)����4�����+ ��+�� 2�*���1�������)��/�)�0���)�(� �(�� ���6������7�� ����C+�7�0������(�� .�����D�+(�� ������� �7+�5��� ��� �0(���� ��� �� �6��� (/��� ������(�� � ���*��)����� ��� ����( �0�� � �����)�0�+���(�(�+�)����0�59�������)����4���+�� ��2� /���0/�1/�� ��2�� �� � �5��)�������207�/�6���)������)�����)������������(� �5����+ 4�������� ��� 0���;�� �����<H)�� (�5���� + �7� �� 1��� (��� +(�6�� ������� ���� ��� �0���������������������5���+������)�0����+������+��2� ���+����+ ��)����0���)����(�� ����)���0���)�(� ������ ���0�1���9C��������)�� ��.��+��1�� � ���T�����)�� �2��4�*��0������0��T?�� � ����0������)�� �2��+(� ���T����)�(��)�(����)��5����T�F�/ �)��1���(�5����0���+ �7� �D����� � �������������+ �20(��)�� ��)���)�0��6�����+ ��5�+����)��)����6�)������������(�5�� ���/�)�(�� ��(�5���)��)�(����)�(����)��5�����������*���� ���)���0�)�� ��� ��� ��� )���7+ �����(��� ���(�5��� �7����+�� ����(�� �����=��1������7�� �����7+�7�� ���&��+���

Page 50: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

0���5������(�)�+�2��5���0���0���&���0���)����+�1�+ ���)�+(���+ ��0(��� �)�0�+����9�C��������)/��(�5����0��������D�6���(�� ����)�(���� ��� 5�+���0��� 2���� �� +�+�+�� 2���������)���9�C)��0��(�5�+�2��+0��*�(���2�+���D����3�5����������)��� ������������������+�� ���(�� �������+ � �)��� ����8��� �����+0��*����+ ��2����� ������+ � �+�7*���)����*�9�C2�5��� 2� .��� + � �)�� ��*�� +�7*��D� ;0���&�<�� ��� 2��0������� ;���P<���5�+���)�0�5�����+ ��2�5���� �)����������)9

CE�0���)��(�+ ��5�)������� �.�4�����3� ��)�.�� ��)��0�����(�����3� �������/�)�4���+��(���6���3�5���� �����6�07��)����+ �����.0�������1�)������5/+������ ��)��I �� ���4��6��2���������)�� �����0/�������(/�S�� � ��� �� ����0���6���67��)�(�+ ���(�������5��0�� ��)�����0�+�����+�)��� ���3�� ��4�0����(�� ��4��0/�6���(�� �������?�����5���)��.��(�� ��+����.0(� �/�)����( ���+��5�� �5����+�7�1�)�D

� ����*� �� � *� �������� +�� � ���0�� �� )��� (������ )�4�� �� 0��*��� +(��� �� + ������� �7�� ����� )�� 20(��)��� ��+��(�5���� +(�� ��������(�� ��)��+0��*���7�� ��������4�� ��� 2�4��)��)�/ ��0�1����������������(�5�� ���E���� �����0�+ ����+����*�� ��� 4�0��� ��� 4�5��6��6������ ���� (��(�������5�+����5����6� �)��(�� �(���2�+����������)����+ �����������*���4�0���(�+�������� �0������ � ������)����4��+ ���� �������0�51�+�� ����(�+�7��� � ��)��20(���9�4�����4�0���+����������;2�(��0���� � �)�������� ��<9�C+����0���6���67��)�(�+ ���(��D���3��� ��+ � � �4����� ��� �+(� �� ����� � �������������� (�� ��� �+�1���6���+.��5�6� ��2��0���0�� ��/�)��������4�0����6���2����(�:(��� ��2��4������������(��0�)���5���0���" �� �!��;���A<9

C����+�07���6��6���5�����(���2��(����+/� ����D

Page 51: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

���)�9� ������� �!� ��� � ��� ������� �!�� �+ �� +�0��4��� � 2����5�+�������(�� ��+����0���6�����������0�� �����(� � ��(���(�� � ���)�����7+��6�� � �������� ��1�;4�0������������*�����( ��<���.���(��)��2��(��6���������0�5��4�*��)������)����'���+ ���5�9���*���4�0���0�������2��5�6������7����+ �������0�5��� 2�+�����)��(�*9�)�4�0��6��� ����� �!� ����������0���(���� �0�)������+ ���(�������+�7*���(�5����(�� ��(��(����0��'����!� � ����������0�6�����)�5����0�5���+ � ��� �������������+��(�� ��7�6���(����+ ��0� ����4���)��

8��5���0����)����0��(�� ���+�0 ��)�����2����0���0�� ���5���)���.���=�+ �4���4�0����(�� ��������+ ��4����+ �+������0��(�5����+�(����+ �� �: �������)����������(� ��:(����(��6����� ����(� �)���� �)���)�+(��(��� ��� �� + �� 2�� +(� �������� 8�5���0���#� ������ ����������;����<�)�0�(�+ ����+ ��1�0�� ���2��(� ��������� ���2����+��(�*�9

C'.�0��� �/ ��+�0���+���.���.���/ ?��%�5���1�+��0���)�*��%���.����(�6���.��4������2��(��6��������2��(�6�����2� .���+���)��)�+������0�=���2� ��)�+�������+�������4���)��4���)���� �6�����'��1/�)�+�+��(�����0�6��3�����)����� �0(������)��+4/�����������0�+.�����6�����(�+ ����3� �5� ��������1����D

C �� +�0���+� ��.�� �.�� �/ D9� ���(�1�0� ���� �1��6������0��� 2��(� �� �+(� � �%�+�� +(���0�)�2�)� ��%�)����0�5�&/ ������(� ��)������ ����2��(��0�� �� �� / ���0�=�����)���.��)��� ���)�0��+������ ��������������?��(�� �����+ �� 4�0�����6� �� �� �� 5�=� ������ ����� �� ����� )�� �� 4��� +�� + �����+�)� � �+�����0� �������+ ����(���� +�1�+ �����(��0���+�� 4�:��6�C���0�=���)��)�+��� ��� +���D� ��� �� 2�� +(�*���� ��+ �� �07�1��

Page 52: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

(� ��)�C4���)��4���)���� �6��D��8��(�5��*���� �6��������0���2��(�������2�)�����9�����+�� ���0���+����7� �0����(��0���)�������������*������)�+��)�1���*����)�+�+����� ���� ��� ��1�+���1����� ���)���(��)����J�*��������0����� ���2��(��0��+�7�4�0�������0��+�����)�+�(���� � �)� �� ������(� �����)�� �������������+�� �)��������� ���07�1�� � ��

�� ����� )�� �� +(���� �� 2�� (��6��� ���� �����)���0�5�)�0�������� ���������8� .���5�+�(�� ���+(������C5�7����+�� ���( �D����.�5�0�0� �5��+�.���� �6��0�� �7+ �� �5����+�� �2�+��2� .�5������+ ���)��1�0���*��������2���*�+��(���4���6���)����)����(/�����4� ����+��4������+�������1����*���+���5�+�2�����+ ��0��+����5�)������ ��)����0�+���5�7�����0������+ ���0(�+�7���� 4��� ��5�� ���� ����3��� 4���+ ��(��0�����)�0�5����+��5�)�0����;)������2�/� ��F<�C���������0��1�0�)��)��7�� �D;������� �����<�����5�+ ����5�+�)�������)��� �� ���1��������)��� �� ��1��1�4�����������+�0(���(�5���)���(�+ ������7������� �!�*�������*����� ��*��!!��*�7 � ��*���!��*�������*����������*����*��!� ��*�� � �����*�� �� � ��*���!8����������!� ���������!8�������� ������*�!����� �� ���� ��� ��� ���� ������*� � ��������*� � � ��� ���������*��(����)������������*����� ��*����������� ��*�� �����*����7��*������ ��� ��!����� ���� 2�� 5���� � ��� ���� ������� ������� ��� ����7 :���� ��*�������!��� ��*���������������� ��7��!������� ������� +�� � �� � ��� )��� (��0� ��� 1�+(�)������ �� �����*� ����� ��� ���*�������*��� ������������������*��� ����������� �����*��� ������������ �������*������������������!*��(����7�� ����*�������*� ��+����*� ��� � *� � �� *� �� �� � � �� ����*� ���� *� ��������� ��� ��*� ��� �� C0��4� ����D� ���� �!����� ��� ����!*� ����� ���� ���� ��*���������� ���������� ��� ������*� � ������ ��� �������*� � �������� ������ ���� ��� 2�� ��(�5�� ��1�+ ���0���)�0�5����� +�����0��5�7�09�������1��F��(���5��������4� �����)���*�������7�� ���)��� �5���(�� ����(�*���+��������+��� �6I���+��)����2� /0(������5���0������� �7����+���� �(���0�� ���+���4��������������������*����!� ���� ��� ����*��!������ �������� '�� ��� ��*�!�������

Page 53: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

��� �������)�������� ������ ����������*�� �����*���������*��������*�������*� ��������*� �!����� '�!� �������)��(���0�)������)��(�1����2� /0(�������� 8�*������*�����*����!��� ��*�� �� ���*������ ��*�2��1�)���+�� ��������������� �� ��*�2�������������!�����*�2���������+�� ��� ��7�� ������(�� ������� ��� ��)���5������ �0��)����������1�����������

���0����4� �+�� �2��(��6���������0�5�+ �����������)��*��5�� ����������+0���+(�1�����)����� �0(��������������)�������0���0� �����9���+�+�6/07�� ���2� .���(��0��)��(��(�� 4�0� �05�������#H���5�+ ������+��(��07���2���� ����(�� ��+���0������)���7�H�2��+ �*���)���� �7�6���� ��( ��2��(���������1�(�)� �5��H� ��� ��*��� + �6��� +�� �5�+� C)�.�� ����� T��+����� ��� ��+�+>�+ �+D��8��7�1���2���7� ����������0�5�5�=� ������0��)�� �+ �*�C2����� ��(��� �5��D�� ���5��(����+��(��07��C)/�)������ ��)��(��(�D�� 2�� �0(���(���/�1��������C ���������0�1��)D���� 8�4�����2��+�0( ���+����+�������C0���2�1��+�.��� �4��D�/� ������5�����3�+ �� � ��+ ��C��4�4� ���������+(�D����)�+4������)�0� �+�����)�+������)�+������� ����

8���� ��1�0�� �;�������)�+��)��5���0�������� ��<�������)��0�5�)�� �����)�4���*�����3�� ����9� C���7�����0�+���� ����� �.�� �*��D�� ?�� � � ���� ��4�0����� 4�( � (�� ��� 2�� � �0�)���(��6���� �����9�(�� ����+ ��0��� �+��+��)�6��C��1�����(���0�����D�����)��(����+����4�0��7����������0�1��2��+��+���7����+.0��������0�5� ��+����)����)����� ��2����� �� �0���9�C(���.7���1/�)����� +����0��6���� +/� ���� 61�7��*���� +0��+��)����5���7���������2��+���D�� ��*���0�0�� �����+ ���7+�5�*���������5��4��� ����� ����/�)�5�0�)�+� ��(�6�*���(��6����������0�54�*��)��0� �4�6����3�� ��4����(+� �)������0� �4�6������(�� ������7��)�C5�(+����7�1�0����D��+��1/�)�� ��� � ���������������'������;���+���5���0�����1�0�� ���������0�5�����(�5�)���2����(�� �(����� � �� �����������������������'������+��2�*���1���4�+ ��)���)���0� �5�����(�*��9�C2��(�0���/�)�2��+��5��6��(��(�� ���4���)�.�(���� �5��� ����� 2���(���� 20(���� ����� 2�� ��� )������ /�)�%� ��

Page 54: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

��+ ���+ �����0����0(� �� �%��4���� � ������(� ��*��)����2�5���C������D�)�1�)� ��)��� �)����2� .��(�=1��*����� �5���0��� ����0� ����1� ���� / �(���:���7+�+�����/ ����(����������)���. ������ / �)�������/ ����)������)��6����3��6���2�����(� ���+ 4�������)�0��1����������� �������*���(�� . � ��� � ��;7�4��.20(�� <)�5�����(�� �����(��D�

�0��0(�+����� ��)������ ��)���+ �(�+�=������0�5�5���+�)���(��6����+���������0����������+ � ���)����������+� �����1��3��6��� +��5��6��� 2� /��� (��(�� � (��� C(���� �5�������� 2���(���20(���� ���D��+��5��6����(�����7�� ����)�1�)� ������2��4������4����� � � ������ �� ���+�9� +�� (� ��(�� ��� 2�+���� ��� ��+ � (��+� )�����6��� ;+��5��<� ��0� ������ )� ���� ��� C�� 2�5���� ������)�1�)� ��)��� �)����2� .��(�=1��*����� �5�D9��� ��+���������� � ��(�)� �5��� �+�2��(��+���)����*�������+��������4��0���6��9� '������� ��������2� .��(�=1��*����� �5���+ �����(��*��+�5/�� ���2� /���)��(�� ����0�)�������)����(�0���������2��(��0�)�������)��5������)��+�07�����)/�)�.����0���2� /���5�����)��� �5��

8�� ��+ � ��(� 1/�)�� ����0�5� �� (��6��� 2��� ��(� �� ����)�0��1��(�����2���5����2��0�)�+�1���2���(����0�� ��������0�6������(��/�)�.���(�7��0��3� ���!�����(�� ���2���(����2����(4� ���(�7��0��0� �4�6�����������)�������� �����+����)���(��6���2��)�0�+(����1�����(���0���������+��(�� ��)�+(��+�)��+�5������7�4���������������+�����2� /0(���2���������*�#���7�����*0������*������ ������������ ���*��)��(��0�9����0�+����*�(�������1� ���0���������4�0����3�1��2������)��(�0�����+4��*� �������������������� +��)�+��)�� ����� � � � )������1���+� ��� ��+)�+(��0�+ �4��*�������3� �1�������(��)���2���+��*���(��0��0�� ���7�+� 4�� �+ ���� 5���)�(�� �� +�� =�+ �4���)�+������ ���� E����3������+ ���)����0���� ���5�� �����������0���*�(��)� �2� .������5�+����: ��7���)����������)�������1��+�� ����/�)�����+ ��0���*�������+���5�� ��+����(������)��(��� �2���(�+�� �(�+��7�6�����������2���0������5�����)���(�(�������0���&��5�� �7����0������1��������+��2� �(� ��)����4�7���4�( �����2�/� �

Page 55: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

���������2�+(��0/� ���2��������� �0(��+(�� ������0�5�����7���� / �)���)/��2�� ���7�+��)����2� .���5�+�����5� �6��6����+��4��)��2���(������ ��� �C(/������4�0�����7�+�����)��(�10� � D����0���)�(� ��� C2���(����)��)�)�+�7 D�� �� �4��)��(�� ���)�5�+�����(�+ ��6��0�������� �� ��)������07�=����+ �� 2��� )��5��7���� ���;C�7�+� ��7�D�� C)�1� �1�)�D�� C��)�� ���7� ����<�5�+���+���+4�*��2��+���� �*��1����9�C�� �1���5������� ������D�+��C+�� �0���� ����������������D������6�������2��1��������20(��*�������>�)�+��+ ���0��+��)���0�0�� ���(�� ���(�6�� ��)������)������� 2��(�����5�5��1�+(�)���+�9�+(�����4�������0��6��2�+�����+ ��4�1�� �2��4�����)�+����������3����8�����)��0/���������� ���2� ���� �����������8���+ �� �(�+������7����� ������(�� �.����;������*�7 ���<����� ������ ����(����(���������(�� ������(��6����� 2� /������� ����� 2�� ��7����� �05���#�� �����0��+ ��)�+�:�4�0����� �1����2��C���+�����+(� ���D����)�+������2����)� �����0���0�������4���1�����������(�(���*����4��� �� �������+(� ��*����1�7� ��������������+ ����� �2��#���7������;���#<�)�C4�0������(��1��������+��6��)��7��6��(��D��3��0���+������. ��6�����+��2���)��)�������2��5�+���0���������� � �����2����+ �1��6���������! �9

C���������(��)������/�)�+�� �0���0�*��(/�.�4��?���7���2�*���+��������0���2� ���0�2��(�����0��+ ���� � ���(����(���0�7����� �0�8��(�0�+��(�� �08����1�����( ��+���(��������3�������)�)���)���07��)������6� ��)������2�������( �2��0�=������5/� ��9�4���2�)�����FD

��*���0�)�����+ �5���0�+�1�+ ����������������� ���;C���5�7�0��� �����+��)��(�4�D<�� ���)���(��0������������ ����+� 2��)�+

Page 56: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

� � ���(/�����0�0���&��� ���+ ��(�4�+�����)�� �)��*��7��.��+ �9�CJ/�)��0�����07��5�������7����T�3�.��+�)���� �������5��D���� E�� �6��� (�� ����� (��� �� 4�� �(��6� �� ��0��0����+��0���07��� ����� �0�����5� �6��6����0�5� 2�+���� 2� .��(��0�;� ��<�2�����)�+�����0�+�� �+ ��������+ �����( ����0��.6������+ �I��(����*��1�+ ���0���2��)��������0���)�1�7��+�7�. ��+9

C�����0�+�� �+ �����(�� ��)����7�� ��?��(� /�����)��)��� �������)�+� �����1��*��)����7� �(� �����8��(�������7�� �)�� �0(�����������(�7��0������(� ��+���)���5�0����0�� ��7��� �/�)������+4/�� 3�����0��� ��(�����0� � ��(�����6�7��� �8������4���2�/ �0�����+��0���07��� ���E�+�+����(��6� ��)�0�� �D

�� �0������ �*�9�0�����+��0���07��� ���������.����(��6� (�+�7��� �*�����+(�� ����� ���4���0�����:(�+�������(�� �� �0�5�����<��!�����+ ��� 2�� 4��)�� ���(��6�7������� + ��0���� 2�� �����0�1���*��������0�1���*����(�+����������4�7���0� �4��������.+���(�� ���.��+�7� ����0�+���5����

8��0�������;���P<��+�+�2�����7������'�����5���+����E�����3���� �����)���0�5� �(� ��(��0��0��� 5���� ��� (�7���(�0������/ �5��2������)���2�*���1�7�����(�5���� ���0��)�(� ��)������ ���5�+(����� �0*�0� ����������)���� ���(+��.0�����1��6����9

C���0�+���7�� ��)��+�4�� ���� � �������( ���2��������5��+.�.�)�� ��0�)����0���)�����8��1�)����J�� +�0�������+�.� ��7�������+4/�� 9W���0����)����0.���(��+� IX

Page 57: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

���.��0���0���)�/ ���0�1��?������ ���+��+(������ �5��/�)�(� ��)��(������ �( � �8������������+ ��2� ���� �?�.��(�0������)��+�7����( ���)��6����D

8�� (�0��� 5�+� )���0������� (�� ��� +��9� C�� ��� ��� ��)�/ ���� � �D�� ������� �0�2�+����(�� ��7����������� �*���+���4��0�������������)�+��)����1�(�*������+ ������( ��8��" �� �!�;���A<� ���#� ������ � ���������� ���+0��� ������0�5� +�� 2� ���� 2�(��0� ���������0������+���*���� ���������(������5������� �0������ �� ��4��:�5������1�+���(�����(�� ��������7��6�2� .���(��0�����+ � � ������2���� ����2������+ ��5�7��)��������+(�*��� �� C1�6�0�� ���0��)����D�� �� ����� ��� +�� 4�����6�(�� ����5�6���������1��5���*��+��+����������(���2�+��2�����+ �4�����1�+(�)���+����0���+ ��� ����+��6�*���)��1��9

C���+����+�0�� 0�����0�?��+��4��0����+�� ����.��2��� &�)�.��4�1���.� ����0�&�)���0���1��+��+�(��1�����)�(�����D�

�)����������:�0���4���������������5�+�7���� ����2��=�!��� ����3��������� ���0��(�� ������ �;����� ��<��M�5���� � ���+ ��������� ��(��� 2�� 2� �1�0�� ��� ���0�+ �4��� �+ �*��� ��+���� �� 2�5�+��9

C�����( �����+ ������(�+ 9����0�+� �� ��/ �.���4�+ �?��/� �������0�� ���1�*� ��)��(��+��+�7*��3�� ����)��������( ���'���)�0�+ �� ���0���+�7 ���9���������7�+ ���)�0�����3�5��)�(��4��� ��5�+(������������0��5���4��

Page 58: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

8����+ ��5�0��)��4��������(������2�+�����4����0��'��+�0 ��)�+�������0���0���0� �������������E�( �� �.��)�������(������������+����+�0�0� �0� ��?��+����.��0�� �0�2� �� �0� ��&���(�7��0���0���1���9����� �� ��������(�� ��+ ������0�0�����������(�� ��4����E�1�(�� �������.� /0(���������(�+ ��3�*���+�0������'�.��+(�+�����(��9��� � ���FD

��0�5� +�� �(���� 2�� �� ������� )������ ���*��� ��)�5��� � �������*/�)�.���2� .���(��0�����0��6�������:�+ ������(�0�� ������ �5��;����0�+�+(� �<������*��2�5������������������!���0� �4�6����8� .������ ��������������2���0����:(������)� ��4�.0���� �����7�6� ���)��� �6�0�0��� +(����(�� ����(�� �)����)�+���)�� � �������5�+���0������2��(����+ ���+ ���(��)�( ������*������������������)����(� ��)��2��(��0��E���+���+0��������1��6��+ �� �)�+�2� .�����07�=�)�������� ��=�5���� � ����+ � ���+��(��)�(�� �� �0�1������1��0�*�� ����+ �� ���5���(�� ��9� +�� +�1��6���� ���+ �����0�� ���1�������=�����(� �5����2���6��������)�������9

C������������ ����������� �����0�0�������������0�5�+� ��6�.���( ����0�.�0�(��)� �(�(������������ ��0�2���)���������� ����*�������*���������������0�1������1��0�*��.������� ��2���)��*�9���(��6���*����)���+��*�����2�+������5�4���)���� �*��������80��(��)�+�0�%�(����)�������2��+����%�(�(���?�.���� �0��)����������)��4�6����������6� ���0������0��)�)������0� �4�6������ �������*��5�+�4�� ���)����7������� � ��07��0�(���+���*���(���1��� �������� �7����D

Page 59: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

�+ ��1�����(����)��)�)�+�)���(��6��� ������0�5���(�4���*� �0(�����������+ ���0�� � ��C�0��6����( ��+�D������)�0����*�C�6���D��8������� ����+ ��� ���6� ��)��0���0�� �����4�0��(�*���0����)��������!�;C�)���.��+��)� ��)��5�+(��D<��&��C��( � ���1��D����� C��5�)� �+ �0(D� ��� �� � ���� �� ����������� ��� (�� .�C���( ���7�D��� ��)��������� �����(��0�����)�0�5����+(�6������)�� ���7�������:�+ ��*������+(��0�����0� �������)�5������ �� �/ �5��+�0���2����+ �+��+�;���(��0�+����0�� ��� �� ���������� ��� 20(�0� ���� +�� �10��)�����5��9�>� � � ���� �������<�2�+������+��1�7�� ��+�� �1��������6���)�+(���5���*���(�� �����+ ����0��)�/ ��� �6�+����0�5��������*��2���( ����(�������5����0����������C��0���+(�*����D�2���+ ��0���)�1��)�/ �����8� .�� (��6��� )�� ��+ � 4���0�����0� ��� )�+(�� 2�� +�7 ��� �*�����07�=��������+��1���)� ���2� .��� ��(�� ���(���;3���������!�!�!��������� ���O�� (��4�6�� C)�(��3� �� �+(��+�� ��� ���(��D<���0�5�����7)���+��)�65�� �����0� ����+�.��)������� �(� ��(�(����8�+��7�+0���;0� ��<��� � � �2����(��0��+ �9

C�/�)�/� ��0�6����)�� ��3�� ��(��*���+�����)��+ ����8��1��1�(�6� �)��������8���)���5�0�������3�����

�=��1���������)�.��4�+ �)� ��(��0�����)� ������7��� ��4����+ ?����1�)����)�+��� �

8���)��/�)�0���(/1�����.��+�)���5����(��(���(��?�.�����������J�+ ��7� ������ ��(�/�+��0��������D

3��*��(�� �� + �����1��1�(�6� �)�� ������� 2���)���5�0���)�2�4����� �� �� ���� � ������������ �� +��7� � 2�� ��)�� �� 2� .�����5����2�� �0(���0�����+��2�4�*�+�����(��9����)�7� ��0��+ �

Page 60: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

���(���� 2��(�0�=)��� �:�+ ��*��0� ����� �1��� 8�� ������� ��2�5�+��� ��+�� ���� ����������� ��� �(������7�+0�����;(� ���)�� � � �����4��������+� ��(����������E� .E�0�+�2����0�<��8�+��0� �����+� �)���5�+���)�� � ��� � �� ���0��������.��� ���(�)�� �� � ��2�5��������� ���� �1��� 2�� (��0����5�� �0(�5�6�7��� ���0�+ ���+�0/��� 2�� 5�+����� �+ �*��� C1� � �D� )�� +�7� �����'�+ ���� ��1�5� � ���+�� �����2���� ������)�+�������+�4�+ �� ��2��4�� �6�����(��6�7������5�+������=7�� � ��������� �+�� �+�07�����7���1.����0��+ ��6� � ��� ����+ ���(��� ���E� .E�0�+.��� ������0�5��� 2� /0(����0��� �7+ ������ )�0��� +(�� � � ��� �)���+�� ���0������+ �����5���=��1��7�����7+ ������5���(����0��� /6���������+ ��)���)����� ������������)��)�0��� �� ����*���� ����+ ���2��5�6���������� ���������������)���0�5��C��� /1�)��+0��*���4������T�����5�����1� �*��20(�� �� �D������0��6��+��� ��)��� 7�+0��� �(���� �� �0�)���� +�� � +�� �����0�5� +�0(��4������� ��6���)���� � �����+��(���)��7 ��/� ���)�� �2��� �� ���������� ���� )�� ����� 2��� �)��� ����� 2�� +(�*���� 5��*��� ��� ����6�1�1� � �(�� ���E� .E�0�+�+���2� �����+(�� ������ ���2�0� �� 4���)� 2� /0(��� � )�� ���� ��� 3���� ��0� ��0��� 2���� �C��� �����04� �����D�

��0�5��+ ��+�)�+�)���� �����4�0��������7�+0���������)�� .���� ���� ���*�� ���� ��� 4���� 2�� ����)����0����� ��� ����(�)�.1�1������0��)/�)��)0� ����2�*����( ����)�+ �����������(��.1���2����+ �4����)�0�����5�+�(�(�+�)��0�)�����+����� ���������7��(���� ��)�������7�������5�� �����4�� ����(�� �����=��1��(����0(���*����0(�5�6�7������(��0����������)����)���)�������*�.� ���2�����5�+��8��3���������!�!��!����������0�5�(�����)�������0���0� �(�� ���� �1��)���������5�� ���+�0(������2�/� � ����

�����(��(�����:�+ �� ��2��(��6������������)���0�5���+ ����+����0�1�������� ���+ ��������)�������)�+� ���=�1�����8��(�*��������)������+ �� �0��+�� ��� + ���� ���� �(�+���� ��7���� �+ �2�4�*��� ��+�7�5��0�� ��0���1�5�����2� .��� ���0���)�� ��������� �0�2� .���+(���)�)�(��0�)�������� ��9

Page 61: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

C�=� �.0�����.0��0/����J��'��� �1���� ���)��(����+���� �(����I����������+ ��6�����*���5��� ��0���+��

����1/�)����+(������0����0�+���+�(��0��� ���������+�9&�� ���)����0����.�� �+3��)�(��5�1����6���+��

>����+�� �.0�F���0�� ��3���)�0����*��4���+���9 �7� ��(����(��+ �5�6�����)�1�+ �����+��+�.�4�����D

� �� ����/ �5���0�1����0������(�+�� ��������+��������� �4� ��C+���1���D�)�67���(�����������6���5�� ����������7����0������;� � �� ��������� �� ����� ���!<������������(�*����2��(�� �C(�����)�1��������������D��3���(��0����0�1��� ����(�����+��)��3�� �+�������J� �����������)�6����)��4� ��)���5�0���0��5��.1������ ��(�� ���� ��� *�1����+��� /� /�)�)���0��)���� *� ��� ����� ����� 8��5�+� ;" � 8�!� �� � �������<� +�� �5�� �� �����1�+(�)��� �(�����)�+��*��� C0�0�� �D�� 207�� �� 2��(�(��0�(� �� � ��0��+��)���7�+�����3�5������+ �����5� �7���9�C��+� ��)���/.=��������)�.0(������T�?�.�0�)� �+�.��)�+4����)���)�������1�. ���D�%���0����� � ���+��(� ���2��(�������������(��)��+�(��4�0��������*�+�����5��*��+�:��������+�0�� ��5�+� �������(���+����������(� �������� ��( ����� ��9

C�� ��(� �������4�����������(���&�)��1�����(����0.�� ��( ����� �����4���� ���������7��*����2�+���.�0�+(�+������0���+�� �2��5��*����D

&�� ����� )���� �� ����*���0/�)��� �� 2� ����� ��� 5��*��������� ��7�� ��2�+��2���� ������%���+ �4�( � �7����+(�+%�)��5�6������0������1���� 8���� ���5���� ��+�� �)�+��2��6��

Page 62: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�(�����4� ����C6/07� �������2�=��1��� �D��2��)�0���*����( ��+�4���������07�������)���.��0/�������;6 ��*�� �!��<���

&� �0���5���0�(�7��� �)����0�5�;�� �0������)� ��/�)�+����+ �+ �)����0� �����OP<�+�����0���� ��� � ��'�� ��������� ��)��0���0�� �����+�07�������� �0� �����������7��4�10�� �)����� 6+���;C��0��6����+ ��0� ����0/��+��1��2�����5�+������� ���*�����)���3� �+��=�����������������0��6����+��2������+(����0��6���%��)���+��+�(� �� ��� � ���+�7�4�0��5�������2� �����T���TI�����)�����( ����+�(� �5�������2� �������:�+ ��*������D<������)�+��1���+�5�6/�)�2��4�0����� � ����)���0���(�4��)��)�+(�� ���+0��� ������0�5���� ��)�.�� ��� /�)�*�����+���7+�5����������*�� �0�������0���0�������4�� �.6�����)��0���������)�(���� ������4�:� �)�����2��(� �2��(��6���������6����0�� ����)���4�6�(�1�0� ��)��2��������+ ������������7�� ������������0���������)���2������������0����)�����(� ����2� �����%�7����+��%�������0�����5�+����(��6�7���

8��C�1�0�� ��D���)�+��)���� ��� ���'�� ������������)���0�50���4�����0� ��+���+��)����+�9�C0����(�)�)���0�� �+0����+�+(� �6�)� ������ �0� D������������7����+ �����0�5�+���� ��)��� +�+ �+� � 2�����)� ��)��+�(�����+0���� 2� �������� �/�+(� ����0�1������ �������5�� ��(����� 4�� (�5�� ��)��)�+�.(����������1�5����4�6����� ���9����������)�� �4���4�� �+. ���� ��0�������(������0�5� 4���+�� �� �� 5�7�� �+(�� ;C0�.�+/7��)��(��)������5�� ����5�)�D<����2�)�(� ��6��)�����+�������� �/��������+(� ������.��(� ���)���+(��1���������:(�.���*�����+(����2�+����(��(��*����� �7����+�.���)�0�(���5/� ���� 4���)�+��������� +(�������� 4���E�( � ���0��� +�0��4�� �59+����� �5��)�/ �2����(������0���� �1���)��)�+��+���

�� ��)��� ��� ���'�� ���������0���+�� ���5��+���(�� �����+ ��4�� �2���+(���� �� ��� ������ �0(��������5�)���5��0���)�(� �)�����������.������+�0*�0����)/������:�+ ��*����8��(��0����)���0��+ ��0����5�7��)���+��+���������7�/����)� ���)�����. ����+(����)�+ ���*��������+� ����������� ����/�)� ��������+ ��=�5�������+�� ���+(�� ��)����5�6������0���;" ����� *��% +

Page 63: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

����<�� �5��� �� 5�� �� ��)� �0�����)�� ��+ �� 4�7���� �� �� �0�+ ����+����� ��1� �5��

3�0���(��0�)���5���0�+�����0��#���!����2������+ ��5�7�)�����(�5�7�C(�����%�6�����0�5�%��.�0�5����+�.��1/�)�+���+�.��+(��D�����1/�)� �2��1/�)�� ����� 4����.��0���+���(��0���)��)�� +(�+�� �)�5�� ����.�� +(�����3��)����)���� +�1���(��0�=������*������������*���0� �4�6����+ ��4���+� �)��3���� ��� ������2����(���� �)���1��6��2��(+��0�����0�5�(����0���0�� �5�5�����)�65�� ��2��(���������0��+ ���������������#��� ��(�����0�� � .����+ ��&�����+������� 0�+4���)��0�+ ����� ��0�;� � ����������� +��� ��� '���!����!������� �������� �)���� ���. �����)���7���+F<�2� .���)���+�0( ��+��+�� ���9

C��)���+��4��+��)����+� ������������4��+ � ��+ ��1����������� ��+ �?�.��(��������5������������+(����)���)�� ��3���� �)�(� ��'�.����� ��0��)��0�� ����+(�� ���)� � ��)����1����5�.�*���1� �+���0����(��� ������� �*�8��)�4��� �5����(� ���4��(����+ �*������ 0�� ����.��4���� � �(������ �( � �������)���� ��� � ������5/ �=����)����(���)���5�(������0������0���.���)������+�.�� � �2� ��)��/ ������+������ �����)�'����+�� �� �����+�.�+��)�����+�.0��(���5��0/� ����+��0�.���*���4��5�+���(� ������)��+0��*���(��)���(I��4��)�(���+ �������5����� �3� � ��(��)�(��7�7��� ��I��4����� ����)��(��(� ��L�1�5� �(���(����� ����)���4��I

Page 64: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

E�� �����)��(��(�)��I>��6���7����6� �(��)���0��I��4������7�+������� /�)� �)��I���)����0�� ������)��?��0��+���)���(����0����I�����+�0 ����4�*��������7���*�� �� �.�������)�� ��������+ �1��� ������ ����0�(��(�)���/�1��+�0����6� �)���1����������*�1�����(�7�����3��������� ���� �����4�0�6��F���5��+�0����0��6���+�.0��+�.�1������6M�+��/�1�� �������+��0���1 ����.0��4���5����(����1?��+��(����4�����6����5���0�� �� �(�5�7������.�����I���0���+��(��)����� �� ���7�� ��4�( ����� ��)��5/+ ����(�5���1�� �H (����.�0��+(��+�7������� �� �8� �7������ 4/� �� ��������+4/� ��(���F����7� ��0� �����(/������6����/�)�+��5��2���)�������?��0��5��� /2�)�.��7��������7���)��5�7�*������ ��+(���*��3/������(� ���0���)��6)��*���F��.�0�+�4�� �)�+ �� ��0�����)�2�+(��0/� � ����(��)�����.�.��(� �+��7� �����������(��7��+ �0� �9����(�����)�.0���0�� �+����)����.0���0�� �+���D�

���� +�+(� �� 5�5���)�+�1��� 2�� ���+ ��)�+�(*���� �� 5�6�7���(�����;���� ��� �<�)����(� �5��7�����(���7����������5�� ����2�5�+���0� �+�+��)����+���4���5������ ������C���*��� ���)����+�D�67� ��(���4�6����+��( � ���0(��7����3�� ���+��*����)���5/� ����)�+�4��6�����1�0���0�+ ���+��)��4���2������4���2�/ �0�+�.

Page 65: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

=��� ���������� � ��+�� ��7���+(�� �����+ �� ��6��������+ ���0�2� �7��C4�*������D��C��5�6� ��D����)��7�6���������+ ��1���2���0���(�� ����I���� ���+���� �����+(��+��'�+������(�� ��������+ ��+��)���+���*������+����6��)���0��������)���0�5��+ ��4�� �(�)� �5�2�����+ ��)��*����8��0� ����������0������ �����0��)�1�)� ������ �� ���5�� �����)� �����0������(�����(�+ �������0���������5�)���8��)�+�����)��(����� ���)��(�)��)�+�4��6������ �����+0�������2� .���7�+�����4�5�)�������7��� ��4�� ���0�=���C)��0�+������4��*�6�+0�D����)�1��������(���)��7�6����7�����+�����+���7������4 �����+�07������(�6���������2���� �(��0������4���)��2��� ��)��0� ����1�����)�+�(*���2��(��)�������(�� �+���(� ��+�0��4��*������� �( � ����� �����5����+�(�����7��� ���7��*� ����)���� ���7�6� � ���0� �� ���� ��+��)���)�����4���+���������������� ����(�����=��1��(���� � �/0���=�5���� � ���0�1��� ����+(��=�����C>���+��(���0��� ��*�����+���%�2�)��0���(�� ���%�'�1��������������+(��)�����0�+��T� �)���.*�� +�4�� ��� 2� �1� 2�� (����� T���.�� ��( �� 2������(� ���D����8��(��0���0�����+ ���+4�*� �)���5�� ����������(�)� )�������+�4�+ �� ���2��(���(����+��5�7��+���� ���5�����5�����6��0���1�5���(�+�0�/ ���)����5��������2�*���+�����+ ��0�������+ ����0����+ ����)�+�)����1�������+� ��

�� ���(���� 4�7������� / �)������+���������)�� �0(��� �7���)���(��0�������������)���0�5����*���0�� � ������������0�� +/07������(���(������)����(�5�+ ���0��*�0���(��� �6��������4���� ��6��(� ����)�������0��+�(���0�� �+�07����������0�5�+ ��4�� ���:(� �2����2���)�������)����+�+(���(����(�/�);��+ �.����� ��������<���+(���� � ���� 4� ��+���������)�)� ���(��0��������+�� ��2��4��)��)���7�� ����10� ����&��+����+��(��)�(���C���+�����5�+(����D���(����(���)��)������)��1��� ��������0���(�� ��)�2��5�6)������3���=�(�� ����0�5�)����)�+� ��)�+(�(�� ��������)����2�4�*��������� ������0�� ��+�0������*�� ���(��C�� ����(�6� ��)��(����+������T��/�����(��*���(�(��)�����D;��7����<���� �(��0�;" �����!<�����6������� ����)��6�����2����(����� )������)�� �:�� ����� �+ �� 6�4��0� ���0� ����� +��

Page 66: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

2� ��+��+(�� 4�+���)��� �1�)������0��� �0/���)�/ � 2�5������1� �+��8���+ 4���)��+� ��*����(��0���)�5�������(��)�+�����5�� ����+ �*���� ��1� �����(���5���0���(��� ��)�����(�� ��������� �7�����1������1��0� �����80���+ ��1������+��)������+������*���� � ���� +�0��4�� �5�� )��� ���+ ���� ���!� ��'�� ������ 2�� ���5�� ����5���)��(�+ �� � ����+ ����������5� �+ �����(�4�0�������)��������0�)���3� ����)����4�7����+�0�������+(��)��*��+ �������0�5����0�� ������0� � ������ ��(��*���)���6���������(�7�7���� 5��7������ ���0���7�1� �� ��)�4��� �)�+(�� �� +���(��0���)�5������(��+�����)���7�� �����0�������0�6��������0���(� ����+ 4����+(���)����������7����������� � ������0���)�+��.=�� ��(�� ��+(�� ��+ ��2�4���� ���(�����+ �0�� ���1��2��(�(���1��������5�7������������7��;0�)������� �� �<��+���4 ���� ��&����*�)��+ �)��)/07�5�*�����)�5����2��(��0���������0�5��� �7����0�1��4��)���5�0�)��� /6��9

C��)�.�=��+�+��)�0���*�������� �'���������7�/ �������(�5� ����(�4�����)���)�� ���4�7�1�����)� �)��4��0�+������ � �����0��(��� �0��� �2��� �����+��0���)�+� �0����&7+�7�� �������� ���)������)��1��07���0��+0����)��1���4���������(���������07���������� �4�IE�����6�. �� � �2���0��0���3��+�7�6�)�����)��0�1�������7�1����0���5� ��������0����(����+�0�*����������(�5��)�(�6� ����)�� �+ �*�8��0��� ��2����0����+4/��� ���� �0 �0��+���)��7���1�����)��+(��������)��)������)��� ���3����)��5�+��������)���5�����7���+�+�*��)���(�4�� �����5��� �D�

�� �)�������0�� ��)���� �+ �2��(��6���������0�59��7�� �����+ � �����4�5�����+�7�� ���������7+�5����+ ����0����� ��Y

Page 67: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

�����5�����0��)���� �)������ � ��)�� �0(�� �����)��6���������4�5������1��6�����C+��=�������0��1����D��� ����1�5��(�4�� ���7���������� ��2���*��)�+����)��0��������� ������ �+�7�(�5����)����2�1�=�� �������0�����(�� ��������+ ����5�+)���7�� ��0�� ��)�5����2������)����0����+�7� ������0�6���������������'� ������+��)�+4��2��� 0���2�� ��2��(��0�����+�1���6����0���7���������(*�������(�5�+��;�(��(�<�(����)�����+�0�� �������)����4������1� ��� 5������+� ��� ��� �����)��0�5�4�0���1� �����)�(��5���0��+�(�7�9

C&�)�.+���5������5�� ��(��6����&�)��0�����=����)��(����(�����&�)�.��6�)��� �0� �����4 �6��&�)������ �������6�0� �4�6�I��� ��+.���+�7*�� ����+.���)�(�+�����(��7����������(�+8�+/�1�� �2��1�����6��� �(�+��+ ��1�������)�6�1�1�������?�.� ���������7�� ��0����)��1�0�2�������+�2�*�� �2���� ��)��5�0�3�� ���/7���)���)�������+ �0�J�0�)� ��0�0��8������1����������(�����7�/�)�2��5����� ��(���(���������07����?��7� � ��)��+���ID�

Page 68: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

������������?��P$%��$@

�&L�&J��&��&����J�����U��

���������7���;��P$%��$@<��(�6�� ��2��(��6����0/���+�0� ����07��)�������(�� ������)���+�� ���.�0���0� ���)� �������)������0�1��� �������� �������������� �������)�7� � �����������������5���0�)��(��0��;�����������������$A<�2����� ��5�0���(�*��4�5��7����(�� ��(��6��������)�+(�� ����#��)�������2���� ��)���)��0�+����)�5�� ���� ���� �����+������+�����)��2��(� �����+ � ����(������+�� �)�0��� ��)���(�+���(�(�������7�������6��������*�� �0������� ��)����(�����)�/�)���(�+(�*�0����5� ��� � ��;���6��9���5� ��� � ��)���0�)��0�� �<�������0�1���*���)� �(�����0�� ������)���5�+�����+����;+�+���0�=�� � ���)�� ������2� ���������O����<�)��+�(��(��0�����7����� ������ �0(�����

Page 69: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

?��� � ����� (�*����5�+��� +�� +��5��6��)������+ �� 4�6�9�. ��� �!��� �����/ �5��5�+� ��)���(��0���)�)�� ����� �)�5�����;J�������+��2��1�+���C0�1�+ ��DH�����0�����2�)�0/�� ���4�� �6��2��+ ����0���+���<������ ���� �*����+(/�)� ��2� .��(��6���)�+�.+�5���0�6���������� � ��)�(��5����� � �����'�)����� ���� ��������7����+ �����0���0���+������������5�����(�7�7�������(�4���*�(�� ���!�������+(�*���)���5�������+��� � ���. ��� ��!��� ����+ ��(��+�����0������� ��)������+ ��0���0� ���1������)����(�4�1�� �� 2�� 5�+����������(�� � �7��� ���� � )��� �)���+��*�� ���� � ��4����0(��:���2��5/ �=���0�������+ �������+ �����(��0�)0��7��� +�+��)���� +���� � �� ��� �� 5�7�*��� ���0�*�����6�� ���+ �6��� ��(����� (� ��(�� ��� �� �:(�)�*��� ���1� ��� ���7����� �;C5/�� �����4��0� ���)���0��*�����(�*�D<����)�+�(����)��)� ����(���� ���0��+���+ ����������1�����*� ����� ��6�*����(����. ����)��+�� ���)���7���6�������0���0� �������)���+ ������/�)��������4����;����������+������+�� �(�� ������1��2����5�����0� ������(��(�0/� F<����2����(������0�����5��1� ����� �)�+�2� .���(��0���0�� ��2�*���+����4� �5�9

C���4���� �������+�4���5�������.�1�6� ����2�+����(�� �� �.�����5�+�3��6����1��+/�1�����(��( ���0�.�������)��(��'/������(�����)��+/�1��(��(��( �0����.�0�� �+����(�.����� ���)�4��1����4�����5���*���?��+ ������0� ��+��(���(�� ������������0����5���+�����0���5����+�����0���5���E�0��+��=� 4����(�)����0���FD

�:�+ ���2����������(��0��)��2��(� ���������� ���7���0���)���07�*��+��1�7� �+��)�+���1���6������0������+���(��)��2��5�+0����� �)�����/�����)��#B�)�������+ ���7+�)� �)��C�1���6�����������(��D����5���+��(�5�������*�������0���)����4������+�(�.�� �� �)�*����� �:�+ ��*��� ��� �0�1����6�� ��� ���� (��4�� ����)����1�������0��1��������4�� �����0����4���6�4���3�������C���0�)���)��D�2���4��0�2��(��0����0���2� ��+�������6� ��4�10��.

Page 70: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

�9� ���� � &����� ���<��� ����� 3�0��� 2��1�+ ��6�� ���(��+�������� �����5�6� �����+��)���2��+ � ������)/��������� ���*����3�� �������=��1��+��+ �7� �� 2�+��)�/ �(�0����)���(/�����)�� �+�9��� ����������2���=��1������� �� �2��(�)���)���07����5�����0�� ����� �0�����7����� �9

C �0(��(����1�+� 8��(�0���)��5����1��+�D���

<��������0���)�65�� � ��������+��+�(���0��)�����2��(� (��6� ���7�� �������������� ���0� �4��� ����� �����(�+�+�7�+�0�����4�� �������(�������5/+ ��(�� �*����7+��� ������+ ��0�)� �.*���� ���������4�������0���1�5�� ����� ��)����4� ���)����(����1�2���� ��5/+ ��0�)���+��������(�������)����4�7������(��6������.1����(���0�������*� ���� �� �(�+ �6���� ����������� �:�+ ��*��;+(����������20(������C��04� ��D���������1���+������)�5�����+������*��������4�0�+0���+����<9

C8���6/07�+���� �����7�6�������(������7�����(��)� ��2������� �)��(�����

8� .���+����)����*����������)�0� �����0�*� �2���07��4��+��4���7��+ �0�?���(������ �������)������ ��� ?�����0����+ ����0�������5��*��+�������0��

8����������+�+�������1��0���2��)��*�E�0���2� ���� ����1��� � �����������������������������)��+� �4��7��*�?���1��� �/� � .����� �+ ��0���)���

��+/�)�.5��0���+��1������)����/�����)���0�1��/�)�)����7���4�1������� � ������)������(���������)�(��6������(��)�8��������1���������(�� ��1�+������������������������������������������������������������������

Page 71: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

�/�)��0�� ���.��4�*����(�.����5���� �����)�.�0� �� ��)� ����������+ ���4��F80(�� �� �2����1��)����������)��5�����2�+�*� �)����0����(����1���+������

�0�)�+�4� �0�+ ����� �5����)����?����7����)�+/� ��)���7�6��)��(�����

���0��0���0�� ����0���������?����������0��( ���)����� ���*�����5.�0�� �� �)���5�0��3��/�)�+ �7� ���(�4 �������5�� ���7���0�)���5������+�.��(���2����)�����(��0��

����+�����.��)��5��������������+� ����������)��+�0���.��7����(��0/����������������0��6��/�)�����+.����1��� 8���(����� � ��(����+(�)���4/� /���D�

3��0����+ ��0���)�� ����0����1�+�5���)�����5���0����(�)��2�5�+����7���2���+��07�������0(�)���0�)������(�� �����/�1���0�.��+����(��+�07���� �����1��6�����������7��

3��0����+�+�� 2����$@�����(��+��2��5���0���(�+ �0�"��� ��������� �;��$�<��� �������7���2��)�0�+(���� �5�9�0����4��:�5��� 5�+���0��� ���� � � ��� �� �0�1���*��� �� +�� )�+(��)�� )�0�)������ �0�� �����+ ������ ������)���� ���+0����� +��� ���� 2�0�)�+�1������0���(�4��)���0�� ����������*�. ���!���������0�)��0���(��0���� ��� ;&� �!*� 0��% �����*� 3�*� 4��!+��*� ������<�5�+�������0�����)���# �������� ����+ ��� ��2��(��0������0��(�+ ��6����+ � ���)�+�+�5���+�� ��:�(*��������������:�+ ����� ������ �����+4� ��+�������+ ��5�7������)���)�����5���*��2�� �0(�� �� )���� +�(�(�����)�� 4�*�� +(�� ����� ��� )�� 4�0���(�� ���2� .���+(�*���)��)��. ������������� / ��.��4�+ ����6� ������7���+�� ���+�����+��+���:(�0�����(�� ��&��)�+ �����0�+.��+(�+)��� / ����������7����� �2� .��(��6�����0��+ ������0/���+����)��(��*������)���1���� �0(�+�.���)�+4������4�*����(��+�(�4�*�2� ��+�����7�����(��+�����2��(� ��� ����*���� �� ��� �(�������+.�)�+�(�� � (�� +���� 2� .��� +��1�� ��� �0(����5���� �0�� ���

Page 72: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

������� ���+�07���+ ����������0� ���0(� ��6� � ��(�(��� �0(����2��+��07�����:�+ ��2��(��0���������� �/ ��+��207�*���6�� � ��9��0���)����� �������0���;�0(��� ����0����*� ���<�)����4���3����6��0���0�� �(��0��������0�����������4��:�5���0����7�+� �)�/ � �� �����)���� +(���)�)��1�*����3�� ��� ���5���� +�� +�(���=�)��*��� +�������+���(�0�)���� ��� +�� �6�0�� �+ ����)�+����6�����4�0����� ��0������� �+ �*����+(�� �����=�5����9

C���0���20��2�����+�4�� ���2��4�0������0��.0��(�� ��2��+�4�� ������)��4��6������+��� �+ ���� ��0����2��)��+�0���0���1���7�*����0�������1�������

/�1���5��������1�.� ���1���6��J/�)����.+�0�� ��������.+�+�(�+��E������������( �����0���+�.0��2� ��6���*����)�����������(���)�+��D

8��5�+��������+��0���(� �(�5�+ ���+ ��+�1�� ����+ ����07�1����+�4�� ������(��+�)����������� ��4�����0�9

C �� ���+ /�=��� ����+ /07�2����*���1��������(� � �4��� ��+�.�5������ �� � (���*���� �5� ��)��)�1� ���������6��+.����+���� ������)�� �D

0�� ������ �!���� �+ ���)�+�1��� ��)�5�1�*���(���� �0��7��)�.��������������4��)��(��������+�07����:(��� ���/�)��� ������)�+.(�� ��(��0����� 2��(� � +�� 4��� � � � ��� �� 4���� ����(�0���*��� �+4/�� �������+ �����(��0�+�+�)����0/���������0��� �0����������� +�� ������ �+ �*��� +��(��4��� 2��0�)��� ������ �������Q-�3��0����+ ��(������+� �(�� ���.��0���� �����(�)����0��/ �5�� + �4��(�� ����)�� � � ������)���6��� �7����� � ��5�+��0���4/� �����0������( �������)���)�+(����(��6���;+�� �0�2����$@<����)�������0�� ���� ��� ��� �:(����(�� +�(�4�*�� ��1��� 5� �� ��(��)� ��2����6�� ����+0����2���� ��*���)����+�1���1��)����)�+ ������� �1������� ��������2�*���+�����(�0� �)���+ ���9

Page 73: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

C�/�)�)�� ��(�0��+(��0���+���+��+��5/� ���?�.��� �4������07�����+�(����0�*����.��+�+����5����4�����1�=�����6/�)�.�3�.����0� ��)��+������+ ������

���0�1�����5��*������ � ���.��0��� ����4��+�)��*��(���� �4����2�+���(�+�3�5�� ��2���(��� ���6�����6������1/ ���1�����2�)�� �2��+�+�

'�)������+�� �.+���(���.��)�+��+��E� �����.���67�+��2��/� �.���+�)�(���)����+�0�� ������2��=��.��+������+�������0��6���)�����2���)�

���5��������� ��(��*�0���+����� ��'����4�����( ��+��(��)���0�7�1� ���� ��7�����0���������7����7� ������(��������0/��2� ���� �D

����:�+ ���+(����0����������7���0���(�*���)�0��+ � �5������ ����0���67���0� ��� 2��� 0����(�6� ��������� �0�1�+ ���0��5����� ��� �����2� ���0�������������5�+���)���(��0���&�����0�� �+)����7�9

C�07��0���2����� �����0(�)����5�D�

�� ���� )�����5��� ;�� �0(����� ��0��� �� ������ �� ���)��+ ���<��� �*����0/�)����)��������� /�������1���)����+��2����� ��4�0��(�� ����. ���!��+ �����(��0�)����4�0�+�*����)� ��+�+��� 4���)�/ ������� �����+�1�+ ���������0�����+�� / �)�����;�������)���:(��� <����+�(�4�*��5�+��������� ���)������ �/����0�+ ��)����� ��1�*�����+���(� �� �0� ������1��6�����(�� ����&���������3������������(��0�����+��4/�1����� 0�����+��������6�(�� ����(�0����0�)� �*�����)�+���� ����� �9

Page 74: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

C3�� ���.����0�+����7��F�%��)����.�������4���8��(� �������5�(�����+��67����0��������� ����5��.��)�������8���� �+�4�� ��2���� ���+���+/�)�)�=)���1�6�5����(/=������)��� �5����'�0��09�%����.����0�+I

8���1� ������(���0�������( ����/�1��*�0��0�+ � �+�� /�)�.��������3�/�+��������67���0� �8�1/�/�)�.����1��+�0��L�)����������0����+�(� �.��+�)�7����+�?��������(���5�=������0�(��� �%�0���7�/�)�+�.0��4���% �07���+�4���*���)��+�

��0��� �)��+�0����.��0�����.��������� �(�)��+�� ��+�7���2�����1��)��7������2�� /07��+�.�65/���H����(���7�7�������� ��2���4����67�����)��4�0����+���%?�.�� ���7�����*��+���)���4�*�.0����(�)�+���������7����������

��+(�/�)�+����4� ����'���.�����+��)���5��0/� �?����7����7� �.� ������ ���6�������4/� �

Page 75: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

3�+ ����0��+���1� ����1���)�6��)�=)�� �������.��2��6����+(��)���������0����(� ���8�1�6��)��+ 4�����0�������)����.��4���4��)�

%������������ ���4��0/�)��'����(�� ���.�����5� ?����0���.�+�0��/�).������6������ ��� 8� .����������1�0�?�.��+0��1���1����.��+ ���7��+ �0�8��2�5��0��������IE�*��/ �������0(�� ��I��0�)�����*�.����+ �5� .����2��0��������2����I

����� ��(/���)�(� �H�/� �.��6����0�*�+����0���+�0���.��4��)�0����)��>����)�����4��)� �0�+���*���1������������ ����+0������(��� ��3�������+�����)��0��� �������� ���)���(� �?��)���5�����5���� �3�+ ��(����)�0(�=������5�.0��+(����9

C8����0�D������7�.������� � �%E��� �.��+ ��+(�0�80(�� �.����4��� �E���*����������2�� �0(8���*����.�����0(�% �4�� �����0(�)����1� ��������

Page 76: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

'�����+(���(��0���)�0����0���(� ����.��6����)��6����C� �Z������(��:�+�07���+�����5��D�

?����(���(�����+��6�0�+��FD

. ���!��� ��2����+��+���4���5���� �(��6���������7�������� / / � �+ �� ��� �0��+ ���(��6��� ���� �+ �� �:�(*������� ��� �(�6�� �� �7����+���(� �0���+ �4�( ����)��/ �����5����5�7��)������(�0�2�����(�������4���(��6��� /�����0/���+��2��)�����������.����)���.����1�+��(�� � ������)�0�� � ���

Page 77: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

����� �� �[�� �&��PP%��OP

������'������������\�L������3� �'������ '

3�����$B�+��(� ���5�)���(��+��������������C���������1����D�)��3����� �����7��� �)���4�������0��7���)���2���=�� �0����)����1�(�)���0���4�)�����7���*��)�61��*�*������1����+���C(����� ���D2��+��+������0���7�����)���7������������5�7��2��)��1��� ���+�>�+ ������� ���7��� ���7���)�������4���������2�����+�����(� �*����+�)��7���� )�� ��� ��+ �� �0��� +�( �0/���� ��� 1�6� �� )�(�� ��� ��(+��)���0���9�� )�+���� ��7���� (�� �0��)��0�����������8�5�*��7�����)��4��� �1���)�����0������)���(� �0�+�.��)�0�(���5/� ��2����+��2� /�����0�+��(� �� �;)��4�( �������+�1�<��(�� �������2�*���1���2���( ����(������0�(� �4�� �� ��5�� ���� 2�� +�0��� ;�� ��<����+�+��0���� �(��� ���� �7�+ � 2�

Page 78: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

� �+�+��(�����)��=� �����CJ�+��D�/� �����(�������� ���0�� ���� 5���7���� (����� ��� ����0��� 4�+��� 3�5�� �� �+(��)��� ���+����*����.�� ����������0(��:9����������)��������+�0������(�5�7������ �0�)� �*����(�� �������5���+��+�(�� �� ��(�����������6�����5�6� �(���� �����������+���(��+ �)������4� ����.��0�������07��

3����� ��������2��(�0���)������)�(���67��������������2��(�+ ��5���������0�1��7�1��6���4�0��������� � )������7�����4� �����+�+(� �)�����1�� ���)�0����(� ���0�+ �*�����0���7���+��+(/�6����)�/ �+����+��(��+ �)��4����5� �����7� �+ ����7�2��7�6������)�� ���(��( ��'�)�� 2�*�(��� ���(�*��� �)������ 2�+�C*��� �D��� ��2����(��7��1� ����2���)�������7�������(����� ���� (�� ����������5�������1����+������0���(�4 ��)�������� � ���(�+ �(�������)���� ���(���+�7����+�*� ������07�������0��5��������. �*�������3����� ����� +�� ��)�� 4����0/�)��)�������� ����)�� 4������(� �� �+0� ����� �:�1�� �0���4�+ � � 2���� ��(�*��� �)�����3����� �����+ ��������)�� ����+(������� ��2���� ���)���� �*������)�+��� 4�0�� ����������+(/�)�*�� 2���� ��������(����� �������4�0��6���������+����7�+�)�����)�+ ��*���+���)�( ��6���������4���6�)����1�������������0���4� 7������������� ��+�.��4���. �6�6��� �1�)��������(������������+ �0����6������+ ���)�������+������(����������)�� ��4�����7�����)�4��� .���)0��7����3����� ����5���� 2�)� ��)�(�� �67���� �� �)�*��� �� �����(� ������ ��������7�����/*�5��(�4�+���+�����+ ���2����(�+ ���� ��������C�����J��1����D�;����0���(� � ������5�������� �����C 4��*���3� ����3�5��D�����(�� �)���4���*��2��5������������0/���+�<��5���(�� ��(�4�+����(�+����� �*��(� ��������+ ���������� �0�������5���� ����������� ��1��� +��� ����J�1����0� �0� ������J�����'������ 4�+ � ���5� ��� ����J�� �7��������� +�4�� � 2�4���� � (�� ��� �� ���� ��� ��0����� ��*���� ��0���� ��+ ��*��� +�5���� )���*�� 2�0�)������0���+����(�4�+����������C ��4���D��2�������6��� �+����+���������0� ����)�)��������������+�0����� �6��)��0� �.

Page 79: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

0� �������� �( � ��������5���0�� � �1������������� �7����+�4���0����5�1���� �� �0(�5�6�7���������� �0���� ��(� ��� 4���)�/+����0�)�������(�4� ���(�(�+ ��+���������5����������� ��� �2���������������� �0�����2��� ����+��7�������G��=� �����5���2�+�� ��� �������2�)�� �������+ ��*��+ �(/����2����(��7+��� (�+ ��/ �5��+� ��)�����5��207��*��(�+ ��4��0/�6��)���1�������(����� )�� �� �07�*��� ;��� (�*��� ����� )�� �� ��<� 4���0�1���� +�)�5�)��+��4�( �����������3����� ��C��+���0���D��?��+����� ����&����)�� ������7��� ���7���)����0����+4�)��� ��� ��+�5������2� .�6���(��� �������������+(/�������+����0�*����5�+�����(�� ��0���� ��)�1����(�� ���� �� �*����������������0���� ����0��4�+ � +��*���� � ���5��� ���+��>�+ ������� ��(�� ��� ��� ���)���� �+ �*���+�(�����+ ���)��+.�����+����(� �*���)��+(�� ���7����+���+����0�)���+�0(� �����5�� �5��8� .��6����� �+ � ����� �� ���(��)���)�(��&� � �������(/�������� �4������:�����;C0�)�.��+0�D<� ��� 2�+(��0/� ��(��(�4�+����)�� �0/������ ��)� ��2�������������)��(��0��5�)��=�����)����������0�*��(����0�������1� ���5�+����������07�=��)��(���+����0����� ������ �������0(��7����������(����(�0���������*������)�������+�����(����� ����)������(�� ���5��4���0��� /6���������( ������3��.0���������(�� �����5���(���� 2�+��(�*�����)���+���� � ���C>D�5��)�5����2� .��6�����(�� ��0(� �� �����+�4���)��4 �6���������0�����������2��4�0����������07���+��1�� ��(���/�1��6�)������� �� ��)����*��1��+��)�� 4���6�4��� 2�� ���*�������(�� �����0����)�+�*���+����+��)�+(��0�� �����)�+(����0��6�����+ ��)�0(� �5����7�+ ������(����7�+ �(�� ��5/+ �������(�4 ���+���0/����� �+(� � � ��� )�� �� �� 7����� ��0�� ��� 2�� (���� +��� � ��61�0� ��+��� ������6���C4���+(�� �D��� ���0���1������)���+�� ��������� ����+�+ �+� �)������������+�)��������+��2� ��)��2��4���6�)���������&07���5�7����+�� �����5�+ �9��!�!�� ������+�7 � �������)��.1�����+��+ ��� ��(��+�7�0/����+�����(��)�)��5�+ ��5�1��������������E�+��������07������������ ���1�� ���)��0�+�*��+���(����� ������(�5���)��+�+����)�������)����������

Page 80: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������

�����)���+�� ���5���0���+� ��+����/�)����� /����� �(��+�7*����������=����������0����������(���5����� � ���0��)�/ ;���������<�+�7�=�1���4�0���������(� �*���C��4���(��6��D�2���0��6����E��� � ���)�� 4�����1���)�������� ���)��)���0)� ��(�� ���5� �� +�� ��+�� 2��(�7���� � �� ���0����� ;2����*�� 2� �� �0(<� ��.����+���)��6���(�� �������(� �*���)��5�+�4�� ���: ��)�������(���1�������)��)�� �+ ���� ��07��� �0/���(��)��/ ������5/� 5����;C5�1��D��C���D<����2���� �)���2��(��0����6)�5����(�������)����� ��(�� �������J�+�+�(�� ���/ �����0������+ �4��4�� ��)������ �� ���+��2� .�����������+��)���+���+ �������+�����0������ �������(�0���5�+��� � �)�����+ /�1�����)��( ������������2�*���+���5�+������)������� � �)�����)��( �����+ /�1����+4�*����:��)���)�� /���(�� � ��� + �(/��� �� 2�� ��(����� �� ���*��5�+�4��*���9

C��+������7�*�5��(����(�5�*��7����+�)������5�� � ������%���� � �9��5���)�D

��7� ��6�� /6���2��3����� ���(��0������ �1�)�����2��(� � ��*����+�(�����������1���0���5/+ �����)���)����0��������)2��4�� �6����� /��������/*�5��� ������)�1��*���(� �+ ��6�����1�. �����+� �)��)�+(��*���������7����+ �����0����5��1�����(��(�1��������+ ������)����1����*������+���)�����)�+(�� ������ � ���+��2���4���1������2�����+ ��� 0�+4���)�0��� ���2��(����� ����)��(��6������)� ��������5���0�� ������8����@B�;���#��)����<�2���(���(�0���5���09�����������������8������������)�7� ��6���6����� �1��? �4���������+������������������(���'���� ��+����������)�������������:��)����)����3����+��������7��������5�+�������)�+(�����+�������� �6��+0��� ����)���������5/+ �����(�*��� �0(� 2���� ���(��+���E��������1�� ��������3�(�+����7� ��6���������1����*��� ��� 4��� =��*������ �� C(�0�*����7��D�������� ��(�0�*������6�������0��� /��������(��(��*��

Page 81: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!����������������� �����������

0�0�� �������A$%��A@�;J�����0� �+���������������? �4����1��������<�����5���2��� ���� � ��0�����0�)���������)��� �� �

���� �� ���+��2���� ����6��6��(��������7�����(���0���+��2���� �������+��4��������� ����!��&��(��0�=�5�����;<��!�!�����'����<��+ ��)�)�� ������0���+�� /����������(�4�1���6��)�=����(�1�0����9���(�� �����5�+���������� ����2�)�6��*������5��. �5� � ��5�7���9

C �������(����6�� ���2��)���������2���������+4/�� ���.������ ���*�.��7�+ ���4���2� �����(�5�����0����.�65/���(�.�0/�)����+�.��2� /0(����4��� �����1�5��������0���+�� ��(��)����(� ��5���5���0���.����0��������5�F

������+�� ��)���������+ �1/�)�� ����0�������+�)�����1�5�� �4�� ���0���2��2� /0(������5�F������0���+�� ��(��)����(� ��5�����0��0���7���)���)��2��5/� �D

3��6��� �2��(�� +��5�7��+�� ���(�+����� 2� /������(� /�)�.����� ���*��)��+�����������(� �������� ���*���(� �����+��������5�+�������0�� ����0��� 4�+�+�� 4�0��� ��� / �)�� ��0(�)�� ��� / �)��4��+��� �����+ ������*����2����� ��5�+���2�/� � ���(�����1����6� � ������)���0�+0�����9

C'�.�0�2� �+�� ��+������������(��0����0���+0��1�)���1�����4��6�����/0(��� ���)�.���(��)����(� ��5������0���+�� ��)����� ��4�0�1/�)��5���0�.� ��� �� ����������5�F ���������67��� �(�+ ����0��+ �1/�)�D

������������������(�)�+��0�*�������(��*������ ���� �����;)������0�����<�2�����)���������6� ��+��(������0������ �������/�1��������� ���� ��7���� +�� � � � ����(�� ���)�� +�+� 2�� ������� �� �� ���

Page 82: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

��������� � ��6���5���0���)��)�7� ��6�+ ��(���/ �5��(��+��+��5�+����6��� ���&��������4�� ������2��(��6��� /���9��(�����%�C�� �� ��0�����D��C1��6���0�������(�D����������2��(��C��2��������+ /�1����2��������)�( D��+�0�����( �)����� /0(���C�(��)���������)��6�07���2� ��+�D��1/�)�������� ��2��������+����6��6���(����� ��3��6������+.���( �2��� � ���)��(���� ��(���������)���7+�+���C0����� �0�D������+ ������)��+���7+�5�4���)�4��� � �� ������ �� ���+�� �� �)��� 2�� 5�+���� )�� +���(������ ����������0�(� �����0����������� ������������ �� 0� �5��������� +�7�� �5� �*�� ������ �7��� ���� ��)�� .�� �(�����)���� ��)���67��������4�� � ��������0����2��������2����5������ + � ���� 3��� ������� (��6��� 2��� ���6��(�(���� +�����5�+9�������5�+�)��4��� 2�� ��� +���4���6��0�+ ������)���+.��*����8� .���������� �� ���+����0�� ���)���+��*��C/� ���0���)���67/�)�D�����5�+������� �����������/� ������.���0(��.4�����+����)�.�������0���0(�+����� �)��0� �5�����������

����(�0���5���0�(� �0��*�������4��+�(�+ ���;&����*����!� � <9

C8��������5�6��� ������+�)�(� �5�7�*�������7������� �� ��)���������5�� ����������65/���2��=�����+(� ����/+��� ���)��7���*��)��D

���.������ ��� �!������ �� ��)��7����(��6����� �(������� +�+(��)� �2� .��� �0(�+ ���+��+ �5�6��9

�C����)���4�1��+���0�+�7��*��+0��1/�)�.����4��6����)��*��F;��0(�+�+(��)� ��*�����(������5�6)���.*�����1��� ��(�����1��6�����<SS�

)���� ������2� ���������2��+ �����0�6������������0���+�����������)�)�� ���������+�7� ������)���+��*���

��0��0����� �0����5�+������+ ���� ��� �������9�+�0��������5/+ �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� +�� �0�� � ����� �� ���� �� �6���������������)�����0�6��������������9

Page 83: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

C'���)��0�)���+�0����)���0���+� �/�)�.0����5�*�����6� ��(��4�� ���5�+����+(/��������+ ���6� ��)��+����7�+������D

��1� � )�� �0��)����� �� �+ ��0� �5��� �!�!�������� ��� ��� ���������0���� ��+��+��� �� �� 2�� ������ ��0����+��+���)�4���+�7�4�0�)�������+���)��(�)����+������+���)��(����������6�� ����������������(�5������+��2����7�����+�1�*�����2������ ��%���+ ��+�� ��0�1����������5��������(�4�1���6���������!� ��� ��� ����������� ��� ��������5��)�5����)�0���� ��2��(��6����� ��������������� �� ���+��

���)������5���0��<��������� ���������������(���)�(��(� �����;��@A<�����(��)���(��(��2�� � ��� � ��5�+���)��)�1�+ ����0���� (��0���� ��6������� �� +�6� � ���� ���� ����� ��)�+�7�� ��� �+ �� ��1� �� 2�� + ����� �(����� )�� ��0+ ��*�� ;���������� ���� ��� ����*�" �� ������� �<��(�� ����� �)���2���� �.����� +��0��� �0���� ����� �������� 4�� �6���� +�����3��)���4�+�+��� ���6� ����2��5���0����� �����8� .���(��0�)�� � ���5��.*������;(���!�8�� ������� �� <�)�0�(�+ �����+ ���0�1����(� ������+ ��1�������5�+����9

C; ������+.��2�4��)� �2�������.���0�+�)��)� ���0����4���+�����)�+ �0� ������� ��5�1����)��+ �����67��)�.+��+ �)�� �<

�������.���+�� ���� �������)���0����)���7������������������0���*������������&07����+���(�)����/������+�.�1��(��2��7���5������(���������(��+(�����)��5�� ��������0/��)���������0���(�5�����+ �5�6��������+��5�)�������+��(� �(�(�����D�

<��������� ��������������+ ��)��������+0�0���(��� � ����(�� ��.���4���(���)�5�� ������� �� ���+�� �7����+��0����� �( �0(�*������0������ ��4�*��+����)������)��� ���0� �����(���+�2��

Page 84: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

�0�)�2��(��0��5�+����0�6��������0(�5�6�7������2�4���� �2� .���0�1�+0�)���+��*��(��4���� �����+��5� � ��2�+��)���0�������� ���+ ��� ����)��(�+(� �5���3��6��� �+���6��0� �5�� �+��)���� ��������5�� ��6���� ���������0�� ������� �� ���+��� ���))�=��+��+�� ���65����������(/������)���(�� ��+����

3��0������� ���+��0�����������)��������(�0��0����(�� ���5�� 4�� ��� �� ���� 2��)��+��� 5�0��� ��� ���(��6����� E�0���� ���5����)�����(�4�� �����4�� ���0(��:������+���� � ���&��(��0+�����0����0���5�+������� ���� ��� ��� ���������)��2� /�����0�.1�������)� ������7������7������� �(����9

C'/������0����+�� �2�)�1�+ � ��5����1���0�����7�� ������� ���0.�0� �6� ���������+�� �� / �)���(��(��)��0����2�/ ��7���(� �0�1��(�� �����4���+��0�����+�D

(�� ����(��0���+�� �����(��������0� ���1�����+��� �����+��5�.7��+��)��M�(� �����)��>����)��6��*������������)��6����)��4��)��2����7�*��2�������C��(����� ��0/����+��( � �D��(�� �����5����2�� 4������ ���0� �5��� +�� �0�� ���(������� +�� ��0��� �� 2�*���+����+ ����5�6����9� +�� �0�� ���� +�� �6��*��)����� ��� 2�)�1�+ � ��C��(/�6����+�4�� ������04�� ��)��)�D��� ��(� � ��)�����0�1�����7���+������7�������+��������(��� ��(�������6��������������)��(��0��� "� ��!� ���!�!*� ������ *� )�+� � � �� �+ �� �� �0��*�� ���1���� �*������� ���)���+(�� ��2��)�+4�������5�+�������(�����2���+��(�� ����4���(�����+(�� �����+�7*��9

C������� /�������7���0�.��+�� �2��4�*��'��(/�)�+�.��2��)��0���)�0�� ����*�����7��0���.��2�4�( �2��4�*��0.��0��� ����������6���)��4�*��

Page 85: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

?��)��)� �.��=����0������ ��+��4���������)�.�.)���/�)�0�����1��/�)�0����(��(������+ /�1���)���(��?��(�5���.��+�+�*/������7��� ��� �2��)���������6����.� /��� �0����/�1����/����

'�.�0�)�+�0/������+(/��������� /0(���������7�7���)��0/���������0���� ���?��������.����� ��(�.���)��� �2��+ ������(�+ ����� ��.����������������0����0�������5������2��.��5�0����.��.��5�0����D

��+�������+ ��(�������+ �����(���=�(�� �����0����� ��7����C2� /0(���� ���� 4���*��D��'���������� 5�1��� +�07���+ � (� ��)� 2�� ���(��09

C3�������4�����������������7��0�(���0��+�)���3�������4��+ �����5���������1����2�����������'� �D�

2�+��� + � ����� �+ �� +�� �0�� ��� )�� =�7���*���� )�0���� �� �+ �4���6���+�������:�+ ��������� �� ���+����5� ��� � ����)��4������� �4�� ����+ �� +�7� �)��C5/ �=���)��4���D��5� �7���� ��0����6��� ��� �� 4���� ��� (�� /0(����� ������� 2�)�1�+ �*��� ����1�� �0/������ ��+4�0� ��2��+(�*��+��������+ ������� � ����+ �(/.��� ����+ ��(��0���0� ���������� �)�������4�� �6�����7�����1��6������ C=��)�.�� +4����D�� 7�*��� ��7�� �� +�0*�����(�� �������+��(�7�7�������+��4��9

Page 86: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

C (���.0���)��� �.���(��)�.� .��6����*�.���+�� �� ��(��(���������.���������������(� ��(�*����)�(�������)�� ��0��+����.0��+ �5�� ��+�� ��ID

���� �� ���+��4�����0����1����+ ����)����4���8�)�������� ���.1������(� ��)�� 2��(��6�����:�+ ��*���+ ����(�� ���� �0(����� ���6��6��� +(�*������� ��+ � ��������7+ ������+�0� �(/��� ��0�����)��+ ����)��7�� � �)�����+(�� ����7������ �0(�+������ ����� ������0�����)���:�+ ��*�����9

C�7����0� �0(�+��0��0�����:�+ ��)�0��7��� � )��������+�� �D

3�� ��� ���� �� ��0� +�7� �1�0��� (����� ��� ���� ��������� 5�� 4� � )�������+ 4��������� �������5�7���� +��5��0�)�4���� 8�� 4�6�C5�6������+�� �0�� ���D������+�� �(�������������+�� �(�� ����+��+���)���� 67���� (��� ���� ��+/�)��0�� ��0����+��� �5�� ���;��������5�� ���6��0��� /6���(��(�� <���5�� ����+�� �0��1�)���������0(���+(�*����5�)�)�� ��2�)�1�+ �*��� ����)����7���+ ��+ ����)����4������ � �)����������+ ���6�0� ��)��5�+��9

C��7�������� �����0������+�� D

���� � +�7��� 4�0�� ��� ����� ��� �6�� (��� =�������� �� �0��������5���9

C2�4�1�� ������+�0�� ����( ���0����������� ����.� /0(�������+�� D�

3�� �)��(����0�(�4��)��)�.����1����� � ��(�� �����0����(��(�*��������5�)�������.��(� �5�)�������� �� ���+��4���)��+ ������ �����+ ���������0(��:��� �7��0� � �����.��20(��)��+��)�+�(������5�+������+��+�1��6���)����� � �����4�*����������������4�7����2� /0(��������4���*���(�����������+���0���(��*���)�5��*����+��*�����+�� �2��<��������� �������������+�1�+ ���)�(�� ���� +�� �0�� ��� �0(��)��7��� �*�����(��(������5�+����+����(�+��������0���+��(�+����������0�����+�� �5�6�*������� �

Page 87: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������� �����������

(�+���C��0��2� /��� ��T�����(�����+� ��2����� ��T����7� �(�� ��)��� (���/�)�� T2� .��� ���0��� �� �%���� �� 1/�)��FD<��������2�)�1�+ �*��)���(��0������������ �� ���+��+�(��)��+�7�� �������1���1�5� �*�����+�� ���� ��(�� �����������������(����)�5/� ���)����7�*�� ��+(��� �� 2�� +�� �� 2�� ��������(��0�+����0��.� � ��� '�� ����� ����� ���������� �!� '��� �� ���� '�� ���� ��+�1���6���0�1�����+(���)�)���� �(����2���+0�+9

C3�� ����2�� ����67��2��+�+��7���0��0����=��1�)����0��0�� ��������� ��7����)��������)���0��� �������J��7���+ �5�6����1��7��������0��� �����2� ���� ��65/���)�.0��(��1�0�6/ ����� �(�)�.���0�����20(���� ��0�+�)����)���+��*����SS

8�� ��� ������ ���� �������� ��+ � /���>-(����� ���(�� .��+(�*��� )�� +�7��0� �*��� �+0�+��� �+ �� ��� ��+�07��� )�� �7�� � ��+(��� ���5�6)������������� �)�*���������5�0���(�� �����+ ���0��4��� �5�� ���� ��(�4�1���6�� 2����+ ��(��0�� ����� ���/�1��+�1�+ ��������+� ��)���5���0���)��)�7� �� ����������!� �������� �+��� �� ���������!� � �� � ������ +����� C)��4���6���D�+�7��0�������5�+�������:�0(�����(� �4����� ��)��(�+ �� � �� ��� ���%�� �0�2� .���(��0�%�2�1���*�����+��(�4��2��+ /�(���+��*�D�(�5����� ��(���6�)���� /�����+��4�7���C�6����)��� � �2���� �D��� 2��� �� �0(��� �+�4����� ��+4�0� �� 2�� 1��7��� )�� ��� � ���� ��0� �������� �� ���+�����1��(���������������04�����1������� /� /�)�� 4������6�)������ �*��� +����+��+��1�����+ ��)�+�1���+�07�����(�� ������2� �+�)������ �� ���+��/�)�+(� �0���� ���+0����� �5��� /�)� +(�� ��+���4�+0��� +��� ��� 4�0��:�7��� ��������0�����+�(�� ������+��(�4��2��5��)� ���)��(��( � */���+� ���� �� ��0�� 4����+�� ��� +�� 5�� 4��� �0����� ��+�0�� �����)�1�������)��� �)�*���������+ �9

Page 88: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�� ����������

C������+ ���67� /�)�.+������+�7���2���5������2��+�� � �(�������+)��4������)��� � �/)������0���4�0�+��67��)�����)�����������)�?��5���7�2��2������)�.+��������������+��5��4���6�)����+��5��4��������

����(��/�)��)���1���������)����5���67����2��0�������+��5��� �����/�)�5�6)���.�� �������+��5�����6�����+��5��4�����(�����

���)���1��6����(/��.���+�� �.��*���4�0����5��(����������0������������ ����+/�)�.0�����7)����20(�)�7� ����(��� ��D

8��#������� � �����;��@$<��5�6�����+0����������� �� ���+�+���� ��� ����6��6�����+���7+ � �6��6���3��6����+ ���2���� �������0� �������5���)�+.��(��6��2� .��4�0����5�6���.*�� ���(�� �)�1� ���3��0��� ���� ��6�������0��)�� �0(�+��� )�4�6���)��� �*������ �0� ����0���0�� �����5�+���)��)� ���2� .����4�6��;��+(��)��*�<�(�)�1���+�����0���� ������(�0���� ������4������0� ��(��(*���)��� � ���� �0(������8�+�� �0(����+ ������*�����0(��+�����(�� ���4��� � ���(�� �������7������0���0�� ������(.*����+ ���������+�� �)���;(�0����������5���0����<�2���0�1�������1������4�0���������� ���+�+ � ��)�������6�� �)���� ��4�0��1�5�)����+ ��5���+��+(������ �0(��������;��PP<��+ ��������4���)������(��*����5�+�����(������� ��+�� ��(�� ����)�(�.������7����� �������!�����������4�� ��(���4���2���(�����6�����1�.�+0������+.��2�5��� ��8�+�� ������*���2��)����� ��(��0�����)�+�. �7���+�(����������0����2����(�0���)��+�)���+�7+ ��*��0� �.����4��)�0�� ��������7�����+ ���(����)�)������(�(��������J���.1�0�������(��0�)�+(��0�� �����+(�/�)�(�� �����+�����1��)���������J���1�0���%��1������1��)�����&�,�����)������+� ��(��0� +�0�����%�)�+�(��� +�� �0�� ���0�*��� ;��� ��0� ��<�

Page 89: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������������� �����������

�����+� � (/��� � ����� ���+ �� �+ ��� ���� � ��� +�7+ ��*�0� ������ 3�� ��� )��� )��� (�+(� �5��0��� �7+ � �� �� )������ �)�4���*����4� �5������������;C �����)�����2�� ������ �0(�.���D<�(�� .��+��+����������)���0(��)��7��������(���(���������������+ �����7+��*�������6���������*��������+��(�� ����0�9

C������������4���)��0�1�����+ ��(� � ��)�������� ��� ���(� ��0���2� /����)������0(����+(���������������(� � ��)������+ ���(�������0�����+��7��(/������1����������*������0��0�.���67�� ���(��1���20��)��+��6��������������4�����0(��+ ������0�� �������+�0�����5�6�����0/��������+�0������6�����������D

8�+��(��0���+��)�(��+��6����/�)��)�� ��� ���*� ����!*� ���� ���)����)�� =� 4�� ��� ��*����'� �����0�*��� �� +�� +�7+ � ����� �� 2�0�=�� � ���5�+������������� �� ���+���0� ����4�����/� �����9

C���0����4���������(�����2��� ��1�+ ������� � �����������������(�5���H4������07��(�����������(�+ ����+�(�+�4�� ���0���(�*���0�.���0/����1/�)��0������1�0�.��2� ��)�H�4��������2��(�5�+��0����(�5��0�� ���������� ����+ �����.� �����)�����0��4��)��+�����/� ����20(�*��/�)�.0�����+0��1/�)�.0�7� ���� /0(��������+��4��)������������)��0� �D

�����������+4���)��+�07������)�������2�*���+�0�����0(�)���+ ��&!����= � ��� ��(��0�)�+(����+������*���� ��+���0����+ �+��� �+0�(�� ��;)���65���0�� �<����5���0(�������0(/�6��)��+�07�����)����*������ �������'� ���������(�����.�)� ��+��1����2��(�� � ��������+��+�����������*������0� �����+�� �+��� �����)��5� ��+(���� ��2�*���+��������+ ��5�7��)���0���C(�����D�0�)�������)��(� �: ���(�����2���4������0�� ���

Page 90: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

" ����������

0� �����(�� ���� ��+0� ����+ ��������(���4������J��� �����+ ���� ��)����� ���� ���2�)�� ����� ����( �7�������� ����0�.)������ 2�)�����)���� 4����+� �)���(��� ����� � ��)� 2����+ �0(������+(��)�7��������:�+ ��*���9

C8*��� ��� �� �� �0(������ �� ��0�������� �� ��(�4�0���������07�� ������ ������ ��������+/���� ����� �0�������������������0�����0�+��� �������0��������� ������+(/������� �������7��6�� ������������� �������+���)�������0����0��7)������1���������0�.��(���2��(�� ����0���1�)�� ������� �.0��D

��+�����+�� �����)�0��+ � �5�����(�(������0���0�� ��)�1� �� �������)��������������2���+��+ ���������8�+��2��(��0����7����� ����������� ��+���2��0�)�0���)�� �4�*�������+(�� �������+ �����)���:�+ ��*���5�+�����+���)����6��)�(���� �� 0�;�� �.��<�������+��0����1�*�������)����)���������������)����������+��)�6��5��2��+ ��������+�7��0� ��� ��� �����(�5������0��+����)�5����(�����)�(��)�� ���&��5�+���+��)�0� �����6��6�����+�+�(������1���)��� �*������0�1���*���9

C8� ��)������ �0(����+(�=����0����+��� ����1���1� ����)��4���2��� ��1����(���+0��1�)���4���*����6� ����+���)��)��� ���� �(��������+ �����1��

���4�0��+������������4��1�� �.��2���*�0�������0�� ������1��)��������+ �������+�7*������D

��� ���� ���� �� 2� .��� ���� ����� ��� ����� ���� �+ �� ��0������(��������0��� ��;(�� ���5��0��<�2��(�+����)��6���3������

Page 91: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!����������������� �����������

�(���+ �5�6��������( ���(�5�����(�� �+���(�+�����(�������8���(�)��2�1����1��������(�� ���67����)��+�(����������+(�=��� (�����+��� 9

C&��+��� �0�.���=������0��)��������(��)��+�(�����������)�(� ��(��+�7������������+ �7� � )��4/���������� ����)�����( ��������������������������������������������������������������0/����)��+�(����0���+ �1� ������0����������=� �)���(����0���6/�)�)����6�� ���2���� ��)��6����)���4������(�(������5�6��������7�����6/�)�D

���+ � +��4�+0�1������6� � ��)�� +�� 2������+��0� ���� ����1���������������� �(��������(����E�0�����)���:�+ ��*��+ ��0�������������+�)������)��)��=�+�2��+�+��)���+ ����)��5�1��2�� + ����)�� 5�+���� �� �����0� �0�4�6�� ��� �� (�1�+�5��)�.0� �����6�������� ���0�6������7�� ����+���7+�5��2��(��0�������0�+��2� .��0���)��4��������)� ����������+�� �0�� �

�+ ��(�0� ��+�����+ � ��0�)���(��0����)����0��������� � ���������(�� �������� �� ���+��5���)��� 2��??�������*<������������*�" ������� ���� �����0�� ����������(� �0�+(����+ �����2���(� ����������5�+���)����4����(��6��� ���(�� .��� (��+� 2�� )��� �0(�9� ����� +(�1�� 4��� 5�����*�� + � �����:�+ �� ��� +��07�� �(� ����� ����� )�� �� ������ 2������� �0� ����(��� 4�*����� �� ������� +�7��0� ��� ��� �� �)������ �)����)����+(��)��*��7�6� �(���)�����������1� ������5�+���H���+��)�������������5�+�)���7�� �� ��+(��� ����0(��)��7�����(�� ��)�� ���0�����0����+�2� .���+(�*����0�1����1���)��)� �0��� ���+0�+����������� �� ���+���������� ��2���+ ����)���� �.)�*���� E�*�� ��� + � ���6�� ���)�� ��+�+ ��*����+ ������5�+�0� ������+ ����������9����)������ �0(�����0(��� �����(��+�����3��6��� )�+����� )�� 2�� �������0�+��� �(�(����6�� ���5�+������6������0��+ �����)���(������(����+ ������65����+��

Page 92: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

)�� �7�� ��� ��0��� �+ �� �(��� ����� 3��6��� ��� �+ 4��� �� 4��*���1���� ���9� ���)�+�(��� ��+(��)�� ���� (�4��)��)�� ����������+0�+�����������6������0�������)��5���0�����)��4���*���)�1���� ��� 2� ���+� �� ��� �7� ����0� �����(�0�)����������� ���4���6�4����5���������(��0�����+0�1���������� � ���+����=� � �)�����0�1���*���(�� ����: ��)��������.���� (�(��� �+0�1������ 8��#������� � � ���� 2� �6��0�)���0)� �5� �7���������7��

�/ �5��(��0��;@� ���� *�� �� �� <�������+ ���0������1������5�6�����0���2� ���� ��� ��4������ � )���������2�)�0/����+�7���)��4�����0(����� ����(�� ���� ��2��+ ���)���6������ ����(����)����)�5�6���������)���*��)����+(�1����=��)�� �������� � ���+�����6��2��=������+ ����)������1��)��+�+(� ������(�9

C?�������Z��)�1��(��/0(��+���)����0�������(� ���������)�����( � ���&������������.��4��6����� ���������2�����0��&����2���*�������0��2���� ���2������� �����.�� /�� ��(�+ ��(�� ���2���0��&����+ /�1��4/�������0/���)��( ���� ��� �+ �*���2��7�*��&����������� � �����0���������� ����0�� �����?�������Z��)�1��(��/0(��+���)����0�������(� �������1������)�����( � ���&����2���*����5��*��2��5�� ����� ���2���*����5��*��2���*�����+ �1��� �������������1���(/���/�)�+(�1���7� ����+���)������1�.���4��������1�.���4��������+��0���5�)�D

??��������;��@@<���4�+ �+�� � ��� ������0���7�������������� � ���+����� ����2�+������+�1�� ��2��/ �5����4�+�����(�7����

Page 93: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

���+ ��������������0���7����� ������������ �� ���+���+ �2�+��(��6����������� ��2�� � ��� � ������1�����+�� �4�10�� ��)�� .���(��0�5�+ �� ��2����� �� ���� � ��� �0(�� � � (���)��� 3� �0+(���� 2�+�� ��??� ������� ��+ � ����5���0��� ���0������ �� ���� 2�+��+�4���6�4���0����� ��������������� �� ���+����� �/ �+��)�����0����5�6��������� �)�0��+ � �5��)�+(��4���6�4���+������� .�� +(�+�� 2����(��:�1�� � ��� �0(�(���������5���+���� �6�+�+ �0���4���6�4���������>�1��������)� ��2�+�����(�� ��.���� � +�����1� ����4���6�4��(�� ����0� �4�6���(�� ������+ ��)���� ���:�+ ��*�����;����� ����/�)��(���6�������( �����+���5��.)���)�� ������ +�+ �0<�� 2�� �0(���0� �4�6��� 4���6�4����� �+ ��)��� ������( ���������� ��*�����6��+��)������:(���*���(�+�7�������0����&��(�� �(�� ������+�1�+ ���)����*���������4���6�4��)���)�������+��)�65�� ��2���1�+ ��)�4�� ������� �� ���+��� ��6��2�+���(��>�1������+����3/5������4�5�� ��6��2����(�+�1��#� �����������3�� ���;�������2�������� ���*�<��2�+��(��0����+������.���(�(�����������.��(� ����+��)������+�+ �0���� ��)��1/�)�����+�7���)��(�� �)��5�)���4���6�4��

�07�*��������+ ��0���+�0(������0���0��9�+��+�1��6�������0�)���(� ������)� �0����(��6�������:�+ ��*��(�� ������2��5�+��0������( ����6�� �����0���)�+�(���� ��)�/ ��� ����������������1��+�� �� 2��4�( ��)���+(�6��9�<��+� ��!���� 2���)�*���)�����@@��� �������1����������)�5����2���)�*�����0����������(��0�)��+���+ � � �����2������������(������� �����1���;������<��+(���)��+ 4������#���0���� +�5��*�����#�!����������+ �������0��)��0��0�� �����+�07�������� ���(�� ��)��)�����2��(� ���+�1�+ ���)�+(��� ��� ��� ���*�� ���� �1�+ ��� +�� 2� ��� �� ��� �� ��� 5�+�����(��)� ��)��)�)��*���+���0���;C2����� ��������)����2� �0��� �.��� 5�+ � ��������0�)��� �� �� ��� )�)���6���D<� +���)��(��6�����+�(�� �0���)�+�+����9�C��( ��)�� ��5�+����������D��C �� �*���������D�� ���:(���*�����+�� �������+�� ���0�� �����3��0�����2�+������������ ��)�+4����������2��1������ �� �����+ ���(�� ��4���6�4��� �0/��� 2�� �4��� +����� ������ �+��*���� �+ �� �4� ��

Page 94: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

�� ��� ����)����)�4���� ���������0��)��� �1���� ��� �� �� 2�+4���(��6���������)� �0����

3�� ���)��(������+ ���6��)���� ����:�+ ��*��������/�)(�� .�� 2� /0(����0���1�5���� 4���*��� +�����(�� ��� 2�����+.�)�(����+��(���0�)� �*������ �0�� �� ����+ ����(�� ��/�)������ �0���� �0���+ ���+��+���(�� ����5�)��6��)���+�7�� �5� � �(�� �� �� �� �0(��� +�7�� �5� � ��� ��� ��)�*��� ���� �� �� )�� �(��0�����.������� �� �4� �5��)���� (���+�)�� .�� �4� �5� � ���� ��� -���� � ��������+ ����)�4���*���� 2��+ ����� ���+ �(����� �.�00���+�0���� �����5���+��*�����)����)� �0��� ��������0� �����������������0������� � �+�0������0�1��������0����)�+������5�+������(/��������� �����7+��� �� � ���(�� ��4��2�)�( �*� �+�1�� �)����+ ����10� ����9

C���2��(����+�������+4/��� ���+����;���<����������+ �7� �.���4����0�H�)���������������(�������4�0���;���<����+ ��2����� ��.)�+�5/�� ���)����4���0�1�������(�4��)��0� � ����)��5�6� ����+��5�)����D

������+ ��+���0������0� ����2��5�������+0�1����9

C�� ����+ ����5�+��� � ������������������������������������������������ (�������)���������.��� ���(�����8�+���������� ��� � ���������������������4������( �D�

+ ���(�1� � ������*�� �����(�(�6�*����������)������4�����2�*�.��1��������(�� ���8� ��� / ����(�:�0�*����+�1����+ ��)���+�1�+. �������� +�4��� �� �:�+ ��*�� 2�� �� ��������������5�+� C��� +�2��(����+����T����+��+4/��� ����+���D�

Page 95: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

����� � ��� ����0� �����=���� ��)�+ �0�����+ ��+���0�� � �����2��+ ����(��(���+��+ ���)�����)���)�+(��(�(���������5�+������6����L�����(�����������)��+��(�)�������( ���2������*�0� ����������������� ��6������������+�4���*���+ ��+����6� ����� +�4���*�� )�� �� +��� ;3��6��<�� )�� �( ����� 2�� �� �����+�7�� �5� �*���;������+�1�� ��)�� �!������*� �����������1����<������ 6���� ��I� 3�(�6�*����� ���� ���0�1�0��� )�(� �� ��� 1/�)��� � ����������1��2��5�����'������ � ������+ �����)�� � ���� ��������)�5�6� ��2������(�*�����0� ����(�)�� ����)��+�5�� �(�6�. �5�+ 9������� ��*�����!�������*������������� ��*�����!�������*������ ��������( ������� +�� ��0��+�(���0�� ����� ����� 2�+��07����+0����4�0���(� �����������)��5�)��5���*��)��+���)��. � �� �� �����������)���������0�������(�� ��� /��� �0/�2��(��+��+�� ��0��)��0� �0�4�6���������������������7�+�)�6��������(�������*�����1�5� �*������9

C'���0�+ �����7�� ����(/������+/�1���+������(�+�)���(�����)�������67�+�(�5�6���������1�0���)�(� �+(������ ���/�)����D

��������� ����0�2� .��+4���5�)�����+�0 �� ����������+�+ ��*��(��0�+�����+�0*������+����0�� 9������+��)�+��)�������/ �������)��� /0(����)���)�1� �� � ���(���!�!������ 2� .�� �0�1����07��0� �����2����*����9

CE��5���)��(�+���2�4�( ���(��+��������.� .�� ����D

���'��������������2��0/��������7���;C��1/���)������5�6�D<�����2�4������������ ���(�� ����)�����+ ��+�+(��)� ����0������6���� ��7�����)���������+0���1�9

C �� �0�4� �4��*���� /��0)���(� ��������(�5��������+�1��D

Page 96: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

�+ ����0(�)��;/ �(� �4��)����0(�6�����( ����(��6���<������� � ���+��20(��1����0� �������+0�����)������)��4�� ���������������� 5��� +�� 5�)�� ���� �� 2� .��� ��� ��0�� �� C5�6��� )���(���4��6���D���� +�(��)��0����� �� (��0������� *� 0������� (�� ��)���0)� �� ��1�����0������.�� ���(���+ ���07�*��� ;��� +�4�.��*�<�(�� ���������� �� ���+�����6��� �1���������(���� 2��+�)��6��+(�� �����.��(�5������+ ����!����������!������0)� �����2�����+��+ �(��1����0���5�+���������)����� �0(��������2�+ ���)�� �6���� ��+�0����� 5�6����� ��0�)�� �� � � �� 2���� ��� 8����+ ���)�����(������+�07������5�����'�)���;2�� �� �� ����������������)��+��0��)�+(����( ��)�� ��5�+����������F<��)����+�7���(���2� ���� �(�����2��� �0��8��4�7������������ �� ���+���5���'�)���+.��� �+�)����4���;)����+ ���<�2���� ������+�7��. �5� �*��������� /�=� �������0��)�(���+�6��0�)� �*�����8����+�(�+��(�� ��2� �7����1�����0���I�8�+����1���(�� ������(�(����� =�+ �4������5���'�)����+ ����� 4�10�� �)���0����� � � �� �7���� +�� ���+�� 2�� ���5�� ���)�� ��� +�� +�� ��+�� �� �� ��� ��+ 4� �� ��(�� �� �+ �� (��6�������� �� ���+��(�� �� +(����� �����(�5�/�)�+ �(�����7�� �������+ ��7��.+�0*9

C�5���'�)���+.��� �+�2�������������������7������+/�1�����0���D

����������� ����6���+�0�����+�5��*���(��+(���� �5����7+ � ���� 4�10�� �� 2����� �0�1���*��� �����+�� 2� ����+(��)�0����:�+ ��*�������(���� � ����� �0�� 4��)�0�� ����� 8�� �������� �0��+ ��+�4���*��)��)�5�6������ /�=����)����� � ����)�� ����� ��( ��+0��9

C��������(����2��)��������0����+�.0��(� ��)��(���������)�����������(���.��)������+��� �����0�����+�.0����5��+�� �0(�������)������������(���.��)�����0��+�������0���

Page 97: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

������������������ �����������

��+�.0��� ��1���������)����?�� ������ ����4���.���� ���� ��(� �5���)��=�0� �*�����)�0�207�*������7�7� �������4�0����+����D

�7+�+����( �����)����0�)�� ��2�����+ ��)���� ���4���)����+�� ����)����)����(�7��� � �����4�������� �*���(�0�)�������.�(�+�7����(/�����(�� ������5��� ����07��+/07��������07����7��������1���; � ��� ��+�7�� � ��� �������� � � ��� �<��:(�0��2��+ ����+���0��)�����2��(� �+���)�� � �����(�� �����0��������0�6�����������+������)�����0����*���0��1�����+����( ������)������2���� +��)� ���� ����� �0���� � ��� 4/� ����� �����(���0��7��)������ � ������ +�7�� �5� �*���(�� ������)� �� ��+ �� � 2���07�������+� ����0� ����� ��� ��� +��(�� �� 207�*���� C��(�+�7���1��7���������:�+ ��*���D��J/�)�2�)�6��*����������� ��������+����+��5�+��6����0��6������+��(�7���� ������� �� ���+����+��(�)�(+�� ��(�� ��� �6��*�� ������� 2���� �����1��������)������0���4�0��+������6����*���������9�������� ������ ��)��)�����(��� ��� ���������� 4��� )��(�� ���(�� ����������)�� +�� (�0�*�����(��*��9

C>�(�7������6����0� �����0��.0�����0��*����������� �����)���(���)��(�� �)������+��( �*��+�� �)���+4��*���D

����� �������������������������4�1���6��2��(�0���)�*�����)���0�1�����7�7����������������������������������� ��2��������( ���������)���������)��������+���67�� ��)��)�����1����)� �0���*�����2�����5�+��5�6� �����������2�+�0���)������)�����2����0���0����0�1����(��(��+ ����4���+� �����)��5���������1�4���7�6�� ����20(��+��)������ �� ���+��+(��+�07���+0�����*�������)�0������ ���9

C ������2�����)���+����+����+��������)�����������0���2�+����(��2�+����+����+�

Page 98: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

� ����������

�������1�����+�����)��1������ .������2� .�����0���0�������+4/�� � ����� �����67�� ���(�����0���)���+�0�+��(�� �� �6��4������%)�����=��5��*����������������)� ��D

<��+� ��!��+ �����)�5� �+0�� ��0��2� .���(���+����+�����+�����+�(���(��6������( � �������6�������)��� �1������ ��04�����7�4������0������+ ��+�(�(�����+��� �1������(�� ������0���)����1�+ ����<��+� ��!��+ ��+(�� ���(�6� �5�+ ���� ���� �2����0����(���*��������+���0(���C���0�1������)�4�0�D�������6�(��0�)��)��5�)�(��2� ��+����)��� �������(�� ��4�� �)�� �4�� ����� ���*�����+ ����0� � ��:�+ ��*���������5�)����C � ����+ ����(� )�� � D����������� ���*�����:�+ ��C���+(�*���(�� ��5�)��D���+�7��������� ��)������)��4��+������ ���

��(�� ��+ � �� ���)����0��� � +�� �)�����+�� (�*��� +(�� ���(��0����5������� �0������(�4��)����:(�0� �������;2������� � ���� <��2��(���� �)����������+ �����0���(�4��)���+�7��(� �����(�� ����5�+������0����+��)�� ��+�������� ������2��1��+�2�5������� )�� �7+ �*��������� �� 4�+ � (/�����0��� 4�+ � �� ���1�(�1� ��������� �����0(��� ��(���+ � �����������+0�1����� �(����� ��1�0��2��4������� �����65��������:�+ ��*�����3�1�0���0� �����(��6������������ �� ���+������2���4��09�5���*��)���� ��1���(����� ��+� � ���1/�)����(�� ������ ����*����!���*�����+���*������� ���*������!������)�����:(�0�����:(�0�7���������0������+�+�4���*��(�������� 2��(�5����� (�� ��� ��� 2���(�����+ 4���)�(�7��0���� ���4� ����2� .��+ ���)���6���(�� �������+�4���)����������(�� ���(��)�9

C������+�� �7����5�� �� �7����5)���5��2� ����6����5�)���)�����4���)�������)�����4���)����������5�� � ��)�����

Page 99: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

����������������� �����������

��(����0���4���4��6�� �(����7�+���)�.+�.��+(�*������7�)�(����1������0���)���+����(�� ��0�.�����+� +��5���1������+4���2� ��5�6������6��2� ��1�+ ����0��+2� ��6/�)�6�)������� �����

�� �7����5����)��/� �����)��4��+ ��+(� ��)����0��������+�� �7����5������+��0���(�� ��20(� ����)����*/*������)����+(/��������)�������������)������/������)����(������2�����1����(� /�)�+���0/����������+��(�� ��20(� �����)����������)���� �� �������)���+ �1������)��������1��)��������)��0� ����)�����)�.+��(���1���D

���� �67���� +(�� ����� �� ��)���+ 4���)�� �� ��1�*��� ��+��� 2��6���������������(��6���)����4�(�� ����1����� � �����+��� ��(��)�+�+�����������)����(�6�������( ����������0(����(� � ��0�6�����(��)� � 2�� ��0��� 4�*�������0�����5�� ��� �������� � ���+��+��2������(�����( �������������2� �����������0��4���0�����9

C��4��2����� ���4���0�������0���2����� ���4���0������D

)����0���)�(�������1� � ����*�����+�7�� �5� �*��������2��� �+�+�� +0��1��)��������??� �������� (�� ��������0� ��+�+� ����� ��2�*���1�)������(�6�� ����)� ��2���+ ����(��6����(�+ 7�����

��0������7+�+�����)���??��������+�� ����� �������*� ���)�+��0��)�(� �� 2�� �������<������� ������ ;��@��� ����+� 2�� 5���0���� ���1��0�� <��<��� ������ �;��@�<�� ������( ����2����� �����

Page 100: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"" ����������

2�5������� ��������� 2� .�� ���(��6�7����5�5������� �� ���+����(��07��(��� �� �� )�0������� 4�� �6����� 3��6��� ;2� .�� )�4���*������<�+������� ����C(�5���4�:�D�������� ����*�����(����=������C/�)�������.�� ����(��+�(�4�*��+��� �������+���)������+ ���D�(��6��� ���� ��� 2� .����5/� ��)����0(��)��7������(������� ���4���)���7����1��0�1���*�����(*������(�� ������)���;��+���*����� �( � �F<� ��� ��0��)��0����� 2�� + � ����� ��+ � �� �� ���0� ������ ��4����0� �0�4�6��� )��� (��0���� �� ������ �+ �2�)�(� � ������(�� ����)��2��1�������2��4�*����7������(�� ����0������ �� +������� �� ��� �05�� +�.��� ��+�� )��� +���� ;� ��� '�������������������<�� ���������� �( �0�2�+�������� �� ���+�+��0���������+ ���0�1����2��7�*��� � �����4�:��2��5���7�+��(�)�����5�+�����5��4���)����������1����+ ����)��0������������� � ���� /�)�1/�)���� 2�+(��0/� � �� ��� + �7��� � ��� 4�0����(��6���(�����07�=�������)����+(��7������+ ���)���

<������� ������ �:(�0���� ���0� ���7�+����� �� +(�� ������ 2���)��(�0�+���������2���� ��������� �� ���3�� ���7� ����0C � ����)���0�1D����0�6��6��(������+�*��� 8���+ 9��)���)�2�1�����������0��)��)�+����4�� �+ ���;#���!��� ��*�����������!��� ��+����*�&������������ ������������<�2��+ ���������)����4��+��6�0�9

C� �0������4��+ ���.���� �����(� ��������������������1������6/�)���+/�1������� ��0�+��������4�1� ��(��+ �6��)������������)�� �����?����������1���2���7���������� ��/�)��07���8�������4�� �0��E��6��+����(�+�)��1/ �������+���+��(�7���+�)�.��)�( ���2�������0�+��(�7���� ���07���(������2��4/� /���D

�� �)��� �5��)��2� .���0�)�0���)�+� ���+ �����(��0���=������ '��!�����������*���� �0����5���7+�)��)������2���� ��(����� �� ���+�9��� �'��!�����������2� �(� ��)�������: ��7���

Page 101: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"!����������������� �����������

��4�0���������2�� � ��������+������)����� ����2���� ��(� �;4���!������������� <������)��4�0��������+����+����+����)����� ��+���/)�����)��(�+���(��+��2� .�����)�����������(���0���9

C���5���2��������7�����5�6���(*��)���������6�0/�)�.+��)��2��(�(���������0���������%�65/���)�.+����(�7����)�.+�.��+����������

��7����+�+(��)�*�����7�����5�6��5��� ��7�/�)������+ � �������)�����( ���2� �)�+�����2���� �0(����(� ��

�.����+�0�� �����)�0�5��������+������)����� ����������������*�����)�+�+�+�7������4�����.��2���=���+4��������)�4���*��D

���+0��� )��� �5� ��� +�� �0�� ��� (� ��)�� 2�� 5���0���� )�5�+��� (� �� ���)��� ���+ �� 4�6�9�� �� ������ �� ;��@�<� ���4��!���� ����� ���� �� 3�0��� �� ����6��6��7���)�� ��� �0����2�+�����0������� ���+ � ��5�7��)���+ ��(��0���&!����9������2��4��� �0� ����1���������5���0���������2�+��2���4������+0����5�6�����+ � ��� �������� �� ���+�����5�6����� �� �1�����������:�+ ��*������2� /0(���������2�+��5�6����������+(��� ������5��*�2��+�0���+ ��)����+�+(� ����0��� � �9���0�����+����+�� ���+2��+�0���+ �1����+���������)��������+������ �����5�� ���5�+��6������5�� ���. �6������0���������(��� �������)�7�������)���� �� 8��+�07���+0��� ���� 20(��+�+(�����1�����(��0���������� �5�� � )�0��+ � �5������� �� ���+�� � ��6�� �0�������� �������������������E�� �����)��������������!����+ ����0���� ���� ����(� ���+�7�(� �*�������>-(��+�

�0�1������+�� �0���5����� �(��+ ������)�����07�1�� � ��0���0��2� .������� 8� ��� � ��!�� (��� � +�7���+(������ �����0��� �0�� �

Page 102: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"� ����������

�0(�+����+09�(� ��+���)���7����7�+��)�+4��(����������+ ���1�����4�0���� /����+ ��(�����7��1��)��6�(�)��5�)�������0�������1����0����6�������� ����0�+ ���+����+0�(� ���9

C���+ � ��0���7�*����� �+����)�� ��������0�0.���� /���)�����+ �=�� �� ������0���(��� ������1��(�+ ��0����� ��(� ��0���5/ �=����2� .����� �� �

�����1�����6�(�)��5�)��3� ��+���)������+�)�+��)�+4�����(������� �� �������*����.0(�� �*����� �����(��=�0� � ��+0�����+(����D

���� �� ���+��+(�1���+���)�)�+(�� �0����(��6����(� �� ���+��0������� ������������ ����/�)��+ ��5�7��)����0�����0���)�� ��*��� +��)�*�� 2��� ���� 2��0���� ������ �� �)���(�� 4����7+�+����� +����� ���5�� � 2�� ��+ � +��+� �+ ��4�� �!���� �������� �� (�+ �� ��� � ��� �� ���� �� �� � ����� (���� �� )�(��0����)��2��(� ����)��+4/�� ����0+ ��*������8���� ����2�+������ �� ���+������ �)�+��2� .����(*���0���0�6������ �� � �0���� ����0���� 8� .�� 7���)�� �� 5�7�� �� )�+(�� ���6���������������+�4��)�0�(�+ ����+ ��5�+��9

CL����+ � ��������(��������0���(�� ���2�����(�5����0����� �� �������������+�)������0��������0�����+�(����2�������.����(+�)�D

2�� ���� �� ��1� ��� 4�0���� �� ��0� ��� ��+�4� ��� ��5�+ �� ����� 8��(� �����(��0������5�� ������� �� ���+���� �)������2�� � �����1����/ �����6�����+��� �(�� ����0�����)�+����*��

����� �� �)�5�� � �+ �� ���� �� (��6��� (�� ��� ��� ��0�.�� ����������!�������(��6������2���(�(����+��+�1��6���0(��(. �7���� ����)������0�1��������)����)������7�� ����(��(*������)����1/�)����0� ���9

Page 103: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"������������������ �����������

C��������)����)��.��������)���)����5�� �.��)��*���������4��6����.��+� ��)���5�)�.��1��7���+�+�)���0��*����/ ��6�������+�.����1����)������ ��� ���5�6��0��)�7����)�����2��(�+��+(�1�2��)��*���)���+ �����)��5/� ���5�6����� ��7�� ��1��6�����7�*��)��+/�)�(�� /0(���0���4��7�� ��6� �.� .���+ �4��)�)��5��(�.��+����( ��)���5�� ��D

�8��5�+�����)��0���+�+��(��6���5���+��)�������+�+ ��*�� �����!����)���� 2�� ��0���4���0������� 2���� �(��0�;A����� ������<� ���+0��2����+�0��C2�4�*������������ ��D�����2� .���5����7����� ���� ������ ��(/������(�)�� �����5�+�����5��+��(��)��(���/ ���(� �)���07�� ��0����������� ���� 5�7�+�)�� �5�� �� +�(�� �+ ����0��������2�+���+ ����(�� ������(�� ��)����� �(��0(��+�����5�1������(�� .��+�� ��)�����5����*��)�����0���0� ������)��+�9

C�����0�������������4���)�� �+ �*�����4���)��1���+ �7� � �)����)���*���0(��+�����4���)��)��)�����1/�)������ ���0�1����(�6�� /�)�+�����(�� ������ ���������(�� ����+����0���2�)�(� � ��0�������+�7���������4���)��2� ������)������� ���4�6� ����4���)��0��� ��)�6��5�� �����0���4��������)��+�����)��)���������� ���+(��+���0��������1�+ �����(�+����D

��0����������������������������������������������'������+�07���+. ����7����������� �������+� ����)�����5�+���;�������� *��������*�!������<�+�� � � � ����0������+�4�� �����0���1�0� ����)�/ ���)����� ����� ����)� ��+���)��0���0�� �����(���4�*�����0��)�0������8��(��6���)������+ ��4�6���)�0���� ��+ ���������� �����)��5� � )��� �� �0� �%� ���������%�� ��� 2��(�� +�� �7+�)�6��

Page 104: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"� ����������

���0�� ���(������ �� ���+�����(�� �*��(��*��� ������8�+���� ���(��������������0���4�+ ����������2��)���(���(�����2����07�=���07�=�����+��+�(����4���)�4��� � ����5�� ����2��5�����0��)�/ ���2����0���(���� ��+�7���)����+��� ����+�� �2� ��+��(�� �� �4�*���� ���)��� �� �0(����� ��� ��+����0� ���1�����1���������� ���+ �0�� ���� �0�1���*���� +�� ���� ��6�� ��0� +(�� �� ��������������� ��� /�)� +(�� ��� �7�+�� ��� ��� ��5�� ��6������*��������9��������������0���5�� �+�������!����*��� ��������(� � �(�����1� �5��;���������� �������<�)�����+ �2� �+���(�� �������

��5/� ����� ��0���2� /��(��(�� ����)�����(���1��0� ��9<��� �� ���� � ;��@�<�� �� �0� 2�� 6�)��� ������� �� � ��)�����)�6�)�������07�1�� � ���+�7�� �5� �*�����+�5���*��)��(�4�*�����

���� �� ���+���5����� 2� .���4���� ���+�7+ ��*��(�� ���)��#������� � � ����� �����(��6���� �)����)��� � �)���� �:�+ ��*��������5�����2�+���� ���(��� �� �����)��1��0� ���(���)����������3�0��� �����0����� ���������� �7���� +�4���*�� 4���6�4��� )�)����� ��(�����(����0���+�7�� �5����0�����0�+���4��0������������� �� ���+�����0���(��)�/ ����)�����������0����(��(��2�+�)���+��*�����+0�����+����&������7�����9

C67/����)���7�� ��(������� ����)�)��7�*����� �����)���5�������( �2���5�*���(�����2��2��)��(�������0��� �+����( �2�+(��6�(�)�� � ��F����1���*��������������D

&��5�+����� +���� ��+���)�� +�� (�(����6��� 0��� 2� /��� )�4�� �+0���)����(�������1���������0� ������+0��+��)������*������7+�� � �����1����9�)�� '��������������*�)�� '�����������������3��4�6/�)�.����0�+(���������� �� ���+��(�������������������� ��7�+ ��� 2�)�( � � ����� ���+�(�� /�)� +(�� �7�+�����������/�)�+(��������2� ���� ������(�0/� �����������+���)����0�����)��(�+ ����+ ��)����0��4�/�)�.���)��)� ��� ��+.(��� �;(���������7�<��U�+� ������������+����+��)����(��)�5��� ��0����+��� )��� 1���� )�5��� ������� �0(��)��7����� )��

Page 105: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"������������������ �����������

�(���)�5���+�07������+�0����3��6�����4���)������+ ����0�����2���*��0� �����������)��������)�*���������*������3�� ���2�+���)�5����� 2�� ���+ �� ��+��� ��0� �0�4�6��� ��� +��� � (�� � �� 2��+0�+� ��� 4�:� � ��5����� +� ���� �0�� ���(��0������������9C(��6�16�1���)����0�������)�� ��� D�;0���������<�� �1�+ ���)����0���(��)��� �5������� �� ���+��������+��6�*���0�����4��7���+0������ ���������+��+�7��0��6���2���(��)�� ��� ������*�����4�*�)��(�(��+������)��)�+ �1������+(������������)�+(��)���1���:�����+�� �4���0����(��������(��(��(��������(���� �0.(�� �5���3�� �����.���2��4��)����.��+(������������)�/ ����������+��� �)��� /07�*��2�1������7�7��H���(�)����+�1������0�*�����(�� ���.����(� ���)�� � � ������(�� ���� ���2���� ��)�����=��1�2��(��0���(��)����� ����1���6����(��4�� ��������+(�� �����

�����+ �5�6�����+0��������(+� �)��0�+ ���67�������������� / )�� ��7�� ���)�� ����� � �(�� �� ��������� 2�1����(�� � ��)�� .�4�0�� ����7���)������(�� ����+������ �����(�����2�����+���)�+�4�6��2� .��� ����+�0�����7��� ������0�������+��� ������(�������1�����+��2�5/ ��2��4��)��2��=��������+�07�����0�+ �.���+��)�����+�1�� ��2�*���1����+��4/�1�������+ ������ �+ �7���+ ��������)��+(���)������*����+����0���7����6�+������� ��������������+.��2� �(� ��3�� ���)��(��������0� ���1����(�� ���)��<��� ������ � �7������ � �� ����2���������+�7+ ��*������������ ���� �� ���1��� ��������� �� �:�+ ��*������0��� ������ �� ���+�+��07����0����+��+������(������+(����*����(�� ��9���*�������� � +�7�� �5� ��� (��(���� ��� �(�6�� �� �� �4��)��� 2�� �(��� ��7�������+�7�� �5� �*���

���*���4�0�����)�5�+�4�����0� ������(���4��������0��. �������+�� ��� �5��)�/ ��(�������5�7�����������������:�+ ��5���+��+(����(�� ����)�/ �2����(��2������� ������(��6�����=��1�������������:�+ ��� 4��� ��� 2�� 4�0����� + � ��� ��� ��������)�(�� �����=��1��4���*��+���+�0���(�� ��� �7����+��4����� ���(�+�2� .��+ ���0�6������������+ ���������(�������������

Page 106: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"� ����������

3����+ �(����+�(����)��+(����*���%������������:�1��������� +(���9� (�� ��� (���� +�7��0�0� �4�6��%� ���+0��� �������� � ���+��2���� �� ����)��+��)��(����� ��7�/�)��(����2�*���1������+ ���0�����������������2��4��)�����1���(������5/� �������. ������+�07����(��+� �����1���6���� ������+ ����������2��0� ���1������������7���<����)��������)��)����� �����������)���+ ����(��. �*��� ���*������ �� ���)��)�(��� 4���)� �)��(���(���� �� ��� ����+ ����0�5�6� ����.��)�/ �5�7�����5/� �����(�)� �)��+��+���������)���� ����/�)�+(���65����2���� ����+��+������+��*�������� �5�)�� �� �� �������� ���� +��+�����(�0�)������)�� ��5�7�� �����'����0Q����0���0�� �)�/ ����� �(�� ��(�9���)�0����)���+(��0�+ ������*������������5�� ����5/� �����(�� �(����������:�+ ��*����3��6�����.��)�/ �4�*�����(����2��+ ��)����*����5/� ����+��+�)�������9

C8��+ �4��)���4��������������:�+ �(/�������0��)�/ �����5/� 2�4�*������ �(�����0���� �+ ��� �����1�����+ ���(�0/� ���(/�������0��2�����������+ �2��0��6���0��6�����)�/ �����5/� �����7�+ �����2� ��)������+ ���5�*�����+��2��5/� �����+�(��0�(/�������0��+���7��6� ��)����(������)��6���4�� �����1�����4�� ����7������0���)��� ���2�� ���D

���5/� ���2������)�0�������(����)��=�7���*������0�0�� ����/�))�������������1����0��1����)��+�4���*���E���*��������)�1�����+(���+ �0�����7����)����� ��0���(�� ����(�0���+�0�����0�*����)�+(��*����5/� ��������7��)�)��)�0���0� �0�4�6����+ ���)� �� 4���*�� �.��� �� �� 4�0�� �����1���������� �� ���+��2���(���)� � ��� �� 4�5�������� 4��� 2�� 4�( �)�/ � +�� +�1��6�/ �5�� + ��� (�� ��� �+��*���������� 2�+�0���� ��� ��� ��� ��� �

Page 107: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"������������������ �����������

0� ���1���(�� ���)���������1����� � ���8� .���(��0��+���)��� ��1�5�)���5�7���� 2��� �� �� �(������ 2���� ������� +�� �67�+�)������20(�� � ����+��2����+������)�)��+/�1���3�� �������(��)�����*�� �7�� ����2��5�+����(�� ���2� �(��)������)� ��5/��. ������+��� ������ ���6/�)���++��������0��0���(�4��������5��.7�������4���*��4�7����+�����������)����(������)��/�����/ ��(� �(������ ��� / ��(� ��0/���� ;&�����<����� ����(��6���� �� ����������)��������5/� ������2� �(��������2��4���*��(�����5�+����9

C8������)���7����+�0(���2������)���7���6������� ���)������)� ��/�)��� ��6�����0/���������(� � ��)�� �(��+�7���0����(�����+�������+�����)�+ �1��)��(�� �������������/�)�2�� ������+ ��IU���2���4��� �+ ���1/�)��2��(� �2� .��(�� ��+����� ��5����2�1����+�.0��4���5/� ����(����0���/ �(�0���6�� ��0�+ ���(�.��+ �(�0/� ���0����� �)�� �*�����������)������������4�4�0�+����������+����+����)��.��������+.��+ /�����(��07���2����(����0���+��%�+(��+�)����� �����4��4�+ �����0���(� � ��)�� �(������6������0���(��)���+ 0.��4��� �� �������7�����7���D

8��#������� � � ����� � �+ ��� +�� �1��)�� ��*��� +�� +�.�� ��+��3� ���� �� �����������0��5/� ���� 4���)��5�7�*��� ����(��6��� ��� �� (�+�7���9� C�+(��+� )����� �� ��� 4�� 4�+ D�����)�0��5/� ����� +�� ���1�� 2�+������� �� + ������+(��+�)���5/� ��(�� ��+�0 ��4�1���+��1�� �*��9

C���0��+ /�1�2��0����� / �)���)/�2�/ �20���0/��0���2�+�0��)�(� ��D

Page 108: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!"� ����������

���/�)�4���)���:�+ ��*��)�5������+�(� �7��������+��� �1�2���������)���2���5�� ���2����0���(�����+�0����9

C'.�0� �+�2����0�����2��0�)�5��/������2�������4��6�������2�����2���+�*�0�����+��)����7��������(/������2��7� ������5���4����.�������C����D�D

���� �� ���+�������(�*����+�� ����0/��������0�)��1�4+�(���� ��� �5/� ����� ��� ����� �4��0�� �� 2�� �:���� ��� (��0$����!���������� �� ��������0���� �1����)�5�)��)��4���*�� ��.��������� � �����(� �5� �(��)�+���1���6����+��� ����+�� � ��7�� �)���)��+������*�������+�� �4�0��� ������(�����*����������+���(����� ���(������ =��5���5� ��)����.��)�/ � � ���*��)���� 2�4�1����)�� ��)�� 2�)������ 2�� ����� ����� �5/� ����� ��� �� 4�*�� +(�� ����+ ��+��1/�)��+��2���� �� �(���)�/ ������7����� ���������)�� ���*�����)�+(���������� �� ���+�����(�(���������07�=�(�� ���)�+�5/�������9

C?�.�0�6�+�5�)��)����7�+ ��0��)����������0���+ ����.�0�6�+�(���)�����0��0�������)���)�5����.�0�6�+�(�+���)��(�� �)�+��� ����)������ �����+���)�.�0�6�+�)�������7���)��������0�6�+��+�)�����+���� ��0�6�+���*�)���0�2� �1����(�5��.�0�6�+�)����������.��7�����)��)�������

?�.�0�6�+�5�)��)����7�+ ��0��)����������0���+ ��(�����0��*����������(��������1� ��������/�������+(���������������2��(� ��5��

Page 109: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!" ����������������� �����������

��������0�.��+���7��)��0��)���0����0��)��� ��0���4��6��)���������������4��6����7�)�����4������)��6�(�)����D

����+ �����!����� ��!��(������� ������� �� ���0���2� /��2��(��0����7��+ �0� �����+4�� �������������)�������+4/��� ��(����+���0(���������)�5�������2�+�����7�� �)��0�)� �*������������� � ���+����.��/� �1� �)�( ���)����4�*��0� ����5�7����2��+��+��)�� �)����������0������+��1��(�� ��+(������6���4�����+��)���6�+(�� �����+ �� �� ���� ��7� ��)���)�������)��1���*��+�1��� 2� �� �1���9

C80��4��)���(��20��4��)��4��6���20��4��)����(�� ��+�1�*�� �(���0����+ ���+� �

�L������L������L�����)�5�)�+.�0�0�� �2�� �� ���D

� 8� �/ �(�� ���0���4�+ �� 2��" ��� ���� ��� ;��@O<���0�����6� � ��(�� ��+�07�������0� �0� ������5�7�� ��)��3 ���0���J��1���� ���)�� ���1����+4����(� � ����0���(�� �� ���7��)� �������0����� ��� (� ������+�07������ � ��� +.��(� � � �1�2�����������07�*����������� �� ���+����)�����4�����07�=�����������*����������)������+.���)�+(��+���� ���������)���� �����(�(�����+��(�� ��4����)�+(��������������0�� �C2��+���D�����������(� � ��2��� ��5�7�+����(� ����0�)����;!��)��+,-9������ ��������'��� ����������� � � <�����+���0/��0����(�0���(� �6��3��6�����������0� �0� �������7+ �*�����4�0��� ��2� .�����07�=���*�� ���2� �����5�+�������(�+ ��� ���4���)���)��+�7���)���+��*������0���)���� �(� ����'� �0� �������2���)���+0�+���2� .����*����(�� ���%�)�(��)�4���*�������>�1��%����� ��6����0��2� .��0� �4����'�+ ���������)�� /��+��)�65������(�������)�0��.+ �*����� ��6/�)��2���6���+(����*�����+�(�������+(����0� �4�6��

Page 110: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!" ����������

���:� � �*���� �� 2�� ������)�� �:�0(���� ����0������ 8��(��6���)�0(� �5�������2�����)�����:(����0�+ ����5�7��������4��)�/ �+�.���)/���+��������+ ��)��+�7������� �� ������ �� �(� 4����+�)�� �����:(�+������������� � �)�����0�����2��4��)��4�*�)�� ���5�+9� ����� )�� �.�� '����� �� )�� �.�� 4�1��� ��1���� 2�� ��� �+�07����� ;��0��<�)�� ���0�� ������+ �� +�� �67�� �� 2��)�����(��9���)� ��� �6��)�+�0*����)������+�0� ������:� � �*������)��������+ �0��/�)��0�1���*���0�+ ����+���2�5���� ����

�� ��*����������� �� ���+���2��" ������� ������)���������+0�1������ 2�� +(�� ��� ���������� ��/�)� �� (�� � )�� �4���*�(�0/� ������ �����0�� ��+�� ��������� ������ �)�+��2����� ����*�������10� ��9�0������*� $�����*� 3�������� ��(+�� ��(���(���� �(������� �� ���+������ �1����20(� �5���(���)�����5��1�����C5��*�����+.����+� �2���(�D����� ������5�+��������)����(�0/� ������ �� ���� �����3 ���0���%�C2�5�*� ���)�� �� 2�5�*�*�� ���0��0��D�� ��2�*���1����3 ���0������������3 ���0�����+ ���0�����0� �0� ����������+� ����+�07�������*�������2� .����5/� %�3�� ����C2�5��+���)��(�4�+��D��C���0���7���2�5��+D��)�+ ��� �+� ���+���(���4�*��4�0��+���+�����7��*����0���0�� �)�/ �����)�� ��2�5��1� ��������

�)� ���� ������4�0��(�0/� ������� �/ ���(�� ���(���� ��(� ������ ����� ����� ������� +�� �0(����� 2�+��� ����� 2� �/ ��07�=���(��6����2��(���6��+�07������4�� ���7+ � ����0��4��0���7�;C(�� ���)������+��5�)��+��+���2� �1������������0�T+��+�����4��2�+����2� �1��D<�� �����(�� �����������+�07���������)��0�� �*�����(����2��)�4��� � ��(��� � �����0������5�� �(�� �� �� 2�*���1�� )�+(�� �� �� 5�7��� +�� ��1�� ��� )�*����� �� �0��2��4�����2��)��*�*�������(�����(� �������(��������(� ��*��� ��� 5� �6��� �)���0������� (���� �)���� 2� �� (�� ��3��0��� 20(�0� �� ��07�=���)�0��+ �*���� ���� (��/�)� ���0��0��� 1�5� � �� 2�� �5�� ��� �:(����� (�� � �� (�� �� +���1�+ ����6��� � ������2����*�������������'�������!9

Page 111: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!!����������������� �����������

C���3�� �����5� �6�����0����(�)��+ �� � ��� � ���(�� ������0����+��������+ ����0����+����+ �� � ��� � ����)�����

����������)��(�� ��(�� �4��1����� �� ����4��� � ���(�� ����C��������D�)��5� �6��1�(�����)��(�� ���+ ���1�����5� �6�� � ���(�� ����)������5�+����������� ���������0����(�� ����������+ ���1�������0���� � ���(�� ������������

� ��������0����(�� �����������+ ���1�������0���

�������� � ���(�� ������������D

����)�+�4�0�7�����0� �+0�����0������(��0��������� � ���+�����2������ � ���� ��*���2� �1��������2��0���)��;2���6������(�� ��<�5�6��������+�07�������&��5�+����������+�07���)�(�� ���������*���+�0� ����4�0���2� .����5/� ��'��!�� �� �������(���0������� (����*���0�1��0���)�(� �����)�4���� ���)�)� �����+ ��2� .�����07�=�0���4�1�� ����1� �����6���������.��������+���� ��(�� �����+�7���(�����������5�+�2���+�2�����2�+������(��*���� �)�� ������� ���� +���4��� 2�� �� ������ �� ��� ��������(�����2���� �0(��0����)��+�(�������� �������0(�+����)��)�0���*��������+�����)�� ���������6��� �*����8��=������+ ��7+�+��� �+0�1������ 2�� 7���� �)�*��� ������������ ���� ����)���)���+������������)������(�� ���������+��� �+������ 4���)�+����2��0���)�� ����1� �����+ ����)��+(�� ���(�� ���������� � ���+����0�� ���2� .���������+ ��2�5���������0�� ������(��0�.����C+(�� ����+ �����)��+�4�� D��������� ���+����� ���+0�1�����

Page 112: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!� ����������

��� + ����� )�� ��� )����� ��� )��0��� �+��+�� ��� �� �� 4�*�� )���)��*���0���0���

����)�� /�� + ���)�� +�4�� � +(�� ����6� �� ��� (�+�� 2�� ���*��� ���� �����0�� �����7����� ��)�� ��+(��*������ ������� �� ���+�� ������)�����5�+���������4�� ���&������+����0�� ��-����� !�������5���+��+�1��6����5��*����)�����*���2��+��+�0�=�������(�+�7��������)��������(+�� ��(���(����1�0��� ���+������(�)����(�������+��� ���)�������+��6�*��� ��7����)����0� ��9

C /7��)���� ��2����+/7��)������ ��2����0� �����+�5��)�� �0(��������+��0�*����6������7����5�(/� ��5���)�.+��1��7�(�������(���)�(�������(���)�(�����������(���(����������(���(�����������)� ��)�)�+�7 �%�����������)� ��)�)�+�7 �%��+�D

��������+�� �0�� �+�1���6�������*������)��+4����������0��0���+�4���*����+��(�� ��2���(�����)���� ���(�����(�0/� �+4���2� .�� +�0�� ���� � ����4���+��������)�� �0(�+���)����6�� 2���+��(�� /�)�(� � ���� ���1����� �(�6�� ���(�� ����� +(�� � / �)��)�4�����C4�0��������7� �*���)��1/�)��D���������)��� ��)��+���+���6�� ��0��)��7�������� ���+ ����)��5�1����&���� *� �� ������� ��� �� �!��� �� �� ���1��� �� ���)� �*���� �� +(��0���)�� 5�+� �0����)�(��+��6�����������5�+����0� �0�4�6��6��5���0�������(�� ��0���4�+ �����7+�+�5�� ��0��)���(���������*������5�+�����+���+(����5�7��2����07�=����������+����������+�0� ������0����9

C���5�1���1�5�)��)�����������0���+����� ��2� ������+����� ��+ ��1������ ��+ ��1����(��.*�����+����0��������(������ ��0����1��

Page 113: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!������������������ �����������

����� ��+ ��1���+������������ ���++�.*��)������� ��4�0��4��*���+�.*�����1��2�*���+���4���)�.�*���+��7��������)������0��*�����D

���+ ���%����������0���5�7�+�����*�������)����� ���2��/0(�����(� ��)���07��2�4���� ���������� �����5�7�0�1��2�������������� �� ���+����� 4���+(�+��(��0���+��+�7�� �5��6�� � ����)������(� ����=��+(����*�����7+ � ��+(������(�������(� ������� �)����0����2��+(�*���������+��+�7��� �*�� ���6� ��)��)�0����0���7�������������� �;C2�)�(� ���+�� �����(�(� �������+�����)��+���2�+���D<������ � �� *��������� �� *��������� *��!����� �����7���2�*���+�'������� �� ���� ���)���:�0(�����!����� ��(� ����)����2��(���)����(�+�����6���������+�7�(� ����)�5�� �������:��+9

C��(��+���+(�������0�����������)�(��+��+(���������������+(� ��������5��*���0����2�)�(� ���+�� �����(�(� ������+�����)��+����2�+����(� � ��)���������� / ��(�+����2�/ � � �������+��5�)���� �7���+�����+��5�)�)���(������+(/�)��������(� � ��)����)���(�����4�������2�����(������ �� � ����������W+���X�)���������+/�1��������W+���X�)���������)��+/�1����+� �)��)� ���7���4�*��)��(�(��.�����0���( �+�.���=���������7�� 2��+(���*��)�+4/�� ���������.��(� ���4�����0��2� .���� ���)�����0� �������4������

�:��+F��:��+F�����)�0��������)�0�F��+���5�������+���5���F����+ �F�����+ �F���(�� ��5�������2��+����������+�0/�*�FD

Page 114: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!� ����������

����+���+ �+(�� �������(�� ���4������ 4�������1������!������������� ���� ��� ��� (� ���� �)��� ���� �� 5� �6������� ������� ����.+�5��*�9����+0����������� �� ���+��+����+ � ����)����+�0���� ����+(� �����+��)�����+ ����)��=�7���*������ �+ �*���20(��+�+(��(�� ��� ���0�:�0������ 2� �/ � (�� ��� 2��� �:(��� ��6�� �� �+ �*���� ��� =�7���*������ �(��� �0(�+��� ����� ���� �� 2���4��� �����+��)����� �� ��������!������ ��'���� �� ���������� �������� �0.(��*�����2�+�������� ��������� �+ �*���������+4����������(���+�0.����� +��1�� � ��� ��� �� �� ������ �� +�0��� ���(�5�+ � �����&� ����+�1���(�6�� ��(�� ��(�� �� 2��<��� ������ ���5/� ���� 8�" ������� ����5�� �����.��� �)� �2�+��(������ �� ���+�����������)������'����� �������������)� ��4�0��� ����5�� ���� �.)��6��;C����0��+D<���� �0(������������9�+�0��4��*������)�+.(������2� .���:(��6��9

C�����5/� ������+4/�� ������5/� �)���������07���+ �����+ �1� )��0�� ���������+(�����)�����+4/�� ����+(���������0�� �4���+��+��0�����+��4�/�)�.�������������+��1������(�0��������.�0���+� �D

� (�=�����(�� �������� � ������5/� ������� 2� .���: ��)�������1����0������� ���� ���;��<��2����7��� ��6��4�)��� � ����(� ���)�����(��)�����)������0����������2���=�/�)�.���0���2� /����(�� �9

C ��1��+�� ����0��+(�=��)��C�D�4�0��+��5����0� ������ ����� �� ����

?��+(��0��)����4��+��1���)����4�(�0���)����4���-0����

Page 115: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!������������������ �����������

?����5����)������5�� ��+ �(/���6������4���� �*���7+��� � �*��2��5�� ��2��5�� ����5�6���(����.����0�0 �� ���

����5�� �����/���1/�)���7�(��������4���0�������

����5�� ����4�����������0��++�� �0�D

�:�+ ��������� �� ���+�����(������)����+���(�����2��(��6����1�*����)������5�� ���5�� ����+���� �*��+ ����9�&,��&,����4���4����+ ����.����������2�*���+�(�� ���������1/�)�0��5�7�(�� ������C��1/�)������5�7�0���5�7�D����5�+����� �7������0����6� ����������0(����0�� �0�6������(�1� �� ��+(�� ���(�� ����1���/� ������

" ������� ���)���+�7���+ ��+(� ����+��6�*���)���4� ��(��(�����)�� ��)�(���� ��*������� ��� �� ���� 1/�)���� (�� ���� �/�1��0(�+���+ ��� ����)��=���)���+4�*��)��5���( � ���)����4�0���(��)�:����� ��� �����������2� �1������&������������� � ��������7�� +�� � �+�0����� /� ��� +��5������+���(�� �����)����+(�� ���*��� �(���0�� �(���+ ����(�0�=)���+�������)�������+�.(��0�� ����� ������� �� ���+��0���)��� )�� �� 4�0�� ������5� � �����2�����+ ���������)���(��9

CE�.�*��(�0�����+��4�*�4�� ����7�����6�1�5�*��(��4��1���)��(�����+0��+�)����������4�*���+������+���)��(�+ ��0����4�1�.��7��7��)���������0�)��)��)�+�.��5��5���5����2��)�����

Page 116: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!� ����������

���0���7���.��4��+��0�)�/ �+��20��4���)�

���0���7���.��4��+��(��)�/ �+��20��4���4��5�7���)�� �.����5�7������� �(�)������ �����/+�)��5�������0���1�� � ��.��1����0����� ��+�.�5/ ��2��������.������ ������� �4�� ���0���7����(����D

R��R��R

����<��� ������ �2�����+����+ ���+����0� ���1���(�� ����&���������*�(�����������;��@�<��:(�0��0�����0(�)��)�/ ��� �(��0�������������� �� ���+���������0�(� �����0��������!���������� ����3�� ���0�)�����(��)� �� 2��1������+��+����:�+ ��*������ �0(��� �� +�� �0�� ��� (�+����� �*���� �)�� � �*��� �������6��)��)�� � � �� �+ ��� 2�� 4��)�� ��+���*������� �6��)�� ����� ��� ��(�0������+�0��)��0���4�+ ���2��� �����(������2��)�+�*�����(� �����)�� �����5�+���(�����2��(� �0�������5�+�������(�� ��

3�����+ ������ � ��(+�����+���)����)��(��)��� �0��������������2���6����������� �� ���+������4�0����( ������������������ �������+ ����)� �0��� �����0��(�6�� ��� 4/� �������� �1���+ ���07�1�� � ����)�(��� � ������9

C��������+ ��0���)�(� ��)��0����4���)�0����(��(��)��0����B��C�+����0�� ��

�� ���0.�0� �6� �67� /�)�.0�� ��67� ���2��0����W �XW �X��W(����(�X�� ��67� ����

Page 117: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!������������������ �����������

���0/��� ���(�������� ��67� ������)����+ ���2� ��+�����1�0)��=�.20(�=������0�����0�����0�����0�����0�����.��+(���W �X�2���+ �2�+����+�4�� ���0���+ ��W �X ���+�4�� ��D

� ��( �� �������� �� ����� +�� 2������(�� .������9� 2� �����+������� 2�� +����� �5������ ��� ��)�*��� ���*������#������ �65� � �������� �� �+ � ��� ������ �+ �� 2�5��+�)�� ���� 20(�� � �� +������4�0�+ ���*�������&��5�+���(�����(�� ���2��(�� ����� ��2�)�0��+������������3�����+ ���+�1�� ��(�� ������(�������(�� �����(���(�� ����(� ����7������+(�� �����5������� �� � �5��)��� �+ ���� �0����� ���0��*�0���� ��������� (� ������ ��+ ����4�� ����� ��������(�5� �;���5�0�5�)�����+�0��4��*����(� �������� �� ���+��������� <��������)�+(�������5�� �����0�����4�0�� � ������2�4/�1�������0��� �1��)�(����� �� ����������5�+������(�� �� ���(�� �� 4�( �����(�� ���0�)���+�� �5�� ��5/�)��2���)�����2��(� ����� ���*���������9

C���(� �+�.���� �6������)�����������������)�+ ��*�����(�� ��)��0�� ��

��)��2��(���+�0*�0/� ��(������)���+����2�+�������+�� �������(�6�� ��(�� �������05�����2�+�0��+��4�1�

����)���+��1������)���2���� �2�+(��0�����)��+(��0�����������0���)�(� � �����+ �)��2� ����0��D

����� �� ���+���(�������.��(��+�� ������)� ��5��*���)��0�)��1�4�%����� ����� ���� /�)�0/��������6��� �1�� +�

Page 118: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!!� ����������

�)����� ��(���0��������%�2�����+����6�����0��+(� ���;+�.��+(���09������ � ������������������<�2������(���/�1�������)��1�6���2�)�(����� �����(��������)��� �����+(� � ��

8� .���4�0�+�� ����;D������E���� �<�����������+ ����������6� 4�6���� ��+ ��� +(� ���� ��� �� �+� =�)��*��)�( ��)�+(�� +�0��.4��*����������3�������� �7����+��2�*���1�0��2��4��)��4���*��(��)�.:�����+�� ������0������(�� ������2�����+���+��)���+(�������� � ���+����)�5������ ����������)��� �7����+���)��1�0���0��.)�/ �������0�� ��)��)��5������0�� ������ �1�)�� �����)�(��+���+(����*�������4�7���(�7��0��4���+���*������(����(��6���2�+� ��*����0(�+�7����

��� �� ��+ ��0� �4��� 5�� +��(�4�1��6��� 2�� 4��)�� ��)�*�����7����� ����(�� �����0�)����������)�0��0���+�7 ������)�����.���(� ���)�(������)�*������)������.����1�+���)�� � � ��9

C 0��+�)����(�������0������ ���������+������7������0����0����)��'�7-���,+����+����(��� ��3�� �����5���%�/=��)�����( ������ ������?���(�D

F-��=�!��� �=7���� ��G

����0�1������)����� ��+���)��1�����������0���5����2��(��6����� ���� �+�+� )��� ���( ��� �)����� 3�� (�� � 2�� �)��6��0��� 2� /�(�� �������(��� �0(���������������������0��)�� � �;�� ������ ���1��6����������+0������������� �� ���+�F<��5�� ����1��� ��)�+��+��'�� �������2�+��1�����7+��� ������ �� �+ ����C�����0�����+��1�������������:�+ �D�

��)���� �0����(������������� �� � �5��)��������2��+ �(/������5�+������ � �!�� )�(��������)�� ��(�����)���� 2�����5�+�����!��������5�6������)����������.��(�+�7��������7�+��5����( ��2�5�����2�1�����)���7�� ����)���4���(� �4�� 2�*���+���+ �(/�� ��2��(�� �I� 3�� ��� +�� )�4���� �� �����0��� (��� �)�������� ����+ � ���� )�� ��� (��� �(� ��� (�� ��� 2�� + �7���� �� �� �������'����+0����0�1���*������2��+ /�+����1� �����0�)���)���� ���

Page 119: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!! ����������������� �����������

�7�� ����� ��� ��� 2�� 4�( �� (��6���� )��� ��� �� )�4����� �)����� �������I�������� �� ���+���7�)�����7�� ��������5����6����(�(��������4�:��������2��7� �������������3�� ����*�����+��*����+�� � (�(�� ���� +���� � ���� 2�5�������� (��� �*��� ��� �7+�7*���(�� ���� ����(�����������4��)�0�� �����+ ��������� ������+ ������������� ��� ����������1� ���+��4���(���(�5��������+ �0�� ����+ ���)�0�+��+ ��������� �(��+��)��(�5�����7�� ����)�5�� ��+���)����7+ � ���2���(��)��(���� � �������������(�� �����)�5���+�0(���4�1���1��0� ����&��5�+����2��1������+��)��� ��6���� �(� �� ��0���� ��� ��+(���*����������� �� ���+�� �+ ����7���������;�.�0���0� ��)� �<����+��4������(����(��+�=����+���(������0��1��+���+�4�+ �� ��� ���0��0���+ ��+(� ��8� .�����;"��� ��7���������������� <�(�� ����� ��6�9

C�����������.���1����������������2�����)��1������+������� ����(�5��D

� ����0���)�(� ��� �0�1��/�)�������5�+� ��5�)� �)������ +4�)�.�� ���;+�1�+ ���)� ��)�� �7�����������U����+�<9

C5�6����� � �����)���4���2���� ����������������0����)/���)��� �(���0�����������5�)�����1�.��0������0���2�)�(� � �����0���)�(� ��

������ � ��������20��+�� ��������(�� ������0��0����(�(�� ������ �0(�������������7���������� �� ����07��%�����1�+ /�)�����������0/�����5�)���0���207�*��/�)����2��)�+�� ����(�5��))��)���4���2���� �����)����� ��2���4����0����5�� ���7����� ����4�� ��)��0������0����D

Page 120: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

�+ ��������0����������!� ����������� �0*������� ��2���� � ���7�� ����)����0���2��0�+���2�����4���6��6��)� �����+����������������� ��� (�0�� �� ��� ��� (�����6�� (�� �� �� 4�:�� ��0�1����;������<�(������� ��+0� ��2���� ����;������ ������+����<�����������(���� ��)���� ������������+(�� �����;�7������� �� ����<�

����:�+ �����2� �1�+���������������������(�5����� ��������/ ���������2��4�� ������6��������+��1������ �1��)��0/���(��� ������=����������+�0�����5/�)�2�����)��0��1���(�������/����)��(� � ����4�0������+ ���� �� ��������6�)������0����)� ��6�)���)�+��)������7�� ��*� �� �������.�(���2��2���)���&�/���� �1�� 2� .�������(�0/� ����� ����)�+�1��� +�� �0�� ���;)����� ��� �7�<� ��� 2�4�*����������� ��� ���)������ ;C��/ ����(�� ��+(/��������D<

����)���� �0(��*�����+ ����2�����(�� ���+���7��)����6�(�5�������9

C���� �(�+ ��(�5���0����)��( �����)������D

8�� 4��������� �� ���+�� ����� �������� �0���*��� 5�)� �)��� ����0�� ���2� .�������(��6���� ��� �������7�����������9

C3��6����+ �����������(�/�1�����+ ���0�������(�/�1��������0���������(�/�1�����+ ��0/������(�/�1�������0/��������(�/�1�����+ �� ��(�����(�/�1���5����(�� ����(��6�������+ �����0�����+ ��2�+����(�/�+��(�/�+����������������5�� � ���0����������������� �7����+��4���4�0�+����0���������� �7����+��4���4��� �D

Page 121: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

��� ������7+�5� ��2����+ ��(��0���� ��� ����6� ���7+��*��������8�+�������������+(��������(�� ���������!�!������������+����� ��� 20(��)���(�5���� +�� + �7� ���7�� ��� ��� +�.�� �)����(����+ ������������)�*��� ��+(���*���

R��R��R

-�� �������� ����� �� ���� ;���B<� �� �� ������� �� ���+��0�� ��)�����+�� �0�� �������(/���������(�� ��0���� ����&��������� ��+��)�+��)�����2����+ ��5�+�����1�+ ���� ��)���)����)����� ��)�0���� �+ �� =�7���*��� ��� �4� ���������0��� +�4���*��� ���� �7���+ ��+(� ��(��0����2���0�� �� � �����'���+(���� �5�������0� �4���0����7�( ������� �� ���+��(���� 2��5�+�� 7.������7.�������������*������+�����5�+����(�4�� ������.�0��2����� ��=���������0��*��)����+�0(�� � ���4��� �����+(���2�+����(�� �������*����� �0���������������������������� ����2�+��0����2� ��������4�1��*���(�� ��� �)�*��������+ ��0�� �

8� /��������;4�������������������� +������������� <��+ ����)�.(��)�� �)���+ ���5���0����� ���0�)� ��6�� 2�� =����������*����(�������.�0�0���2� /��� �2��5�+������������� �� ���+�9��������2�1���� �� +�07������ �� ������� ������)��)�5�6����������� +�� �0�� ���� �0(������ ����+/�)�����)� �0�����)��(� ����(�5��)� + � � �+ � �� �������� +���7+�5�0�(������ �������� � ���+��)����5����������+ ��0� �4�����0���0�� ��2�*���+����������(�� ��4����� ���*��0� �����+������ �(����4���*��0�+ ����+�)����)/���������0�� ������)�(���0� �������(�� ��4��;+.��(� � 5�)��� 2��(����������<� ������� �7���� �� ��� 8� .���0�� (��0�+0�1���� ;������� � ���� � �<� +������ �61���� �� ������+��� �� ����+ ����5/�)�5��*�����*�������� ��/��������(�)������0��*�����0����9

C����5�0�����)�(��(�0/� �� �(���+�������+4/� � ������(���1� ����� �(�������2��2���+����

Page 122: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�� �����������(��+������+(/����������5������������0� �3��4�����7�*����4�+ �����7���?���+(��������)�0���2��5��������+����E�.)�.1�� � ����7+��� ���2�+���(�����(�/�+��������(� ���+���61����+��0��*���)��(�� �)������0������)��� ��%���� ����0��*������ ��� ��(���� ��W�X�W�X��+ ��(���� �����0���1����7��)�.+����0���(�����D

����������(���+(����*�������=��)�� �0�����+�������� ���*�0���(�4��)�����0(��:� �*������5�+����I�3��0����(�+ ��6���2����+ ��(�5��*��������� �/������� �5�������(��/�)�1/�)��������0���(�4��)�����0� �4���������0���(�����)��+��+�2��5����. � ��� =������ 5�7����� )������+�� ��� 1� �� ��� �����0�� �������� �� ���+�����)�+(�*���� ������� �����2��(��6����0�4 ���1����07���*���5��7��������+��� ���3/��������������5���������+�7�2�4�.*�������������0���(�������+0���+������� ��������������(��1�+)���7�+0����=�� �����5�� �����8��(�5��*���������� �� ���+�2��������7� �*��������0���0�������2�)���� ��4�6�����+��07�� �0�.��*����5/� �������� ��4�0��������+�����5�� ��6���/�)��+ ��6������� �0�������+���� � ��������L��9�������!�������������*����!����� *� ��� ��!� �� �� �!�����*� ������ ����� ����� ���* ��D�E� �� ��D�E��=�/�)�.+���4��� ���)������������0���+���+)��(����0��

E����*��(��0������+ ��������2� ��( ��)���+�0������+4�*��5�7����2��������� �� ���+��(����0�� ���� ���1��*���(��(�� �����������0��0�+(�+�����0�� ��1� �� � ��

�����4��������������������)���2� /�����������5���0�����+�� ��2�4�( ��)���+(�6���(��0���4��:�5����� 4�� �+ �����0�� � �0��

Page 123: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

4�7�����+0�1������������ ������ ��� ��� �0����(��0���. ��� �!�!��������)���(����(�� ��(�0������2����+ �5���0���0��*�2�1����(�+�����������6)�5������0�1�����2� /������2�1��+(/�6�� )��(�(������������8�1�����+ ����7� �+����������� �� ���+����������������5���+��+�1��6����)�*����� ������� 8�+��+�07����+�1���6������� �������1� �+������ ��2�����6����(�+������(�+ ��(��� 2�1������ +�1�0� �)�� 5��*��� ���� �)����(������)�����+(� ��� 3����� ���*���� �� ��7����� ��� 1��7�������� ����� 2�+�����/�)�2�4�*�����������0�6��7����(�+ ��

&��5����+�07���(�� ���+ ����(���+��1�� ������� �� ���+�2���� �)������(����+ ��2� .���0��4�� �+ ������(�����+�( ����0/�)��)���(��0���������4�)�)����1�-�2���������������(�5�+� ����)����� �����+�07���(�� ��;#������������������ ���<���� �0(����)�5�� ��� ��(��� �������� �� ���+�� +������� �� �� �����)�2�1�� ��� 5�+��6�� 2� ��)��� 7�������� 2� .��� �0(� ��)� �0��� ���(����(��5������������+ ����5���� ��2��(��0�;�������� � ��� +������� ����� ��� ����<� 2�+�*� �)���� �0�� ��+(��� ��� +�*/�)%�����)� F�%���� ��+ �5�6���

8�*���+���0��� �)/�� ��� ��+ �� �7����� ���0������� )�� ��4�� �+ �� ��4��� �� �+ �� ��)�*��� �� ������)��� ��� 4�1�� ��)����� �� ���+��2����+ ���(�0����0(��� ����0�� �����5� �*�+ �)�� ��

��4���0�� ��� �+ �� ���0��� �5�)�� � 2�� (��6����� �� ���� ��� �/� ���%�����0���0�� ��%� /�1�� �������(�4�� �������+�� �)�+� ���������� ��+� ���(�����(�� �������0�� ����0� �4�������������*���� � ������������+ ���+��)��)����+���0�*�����6��)������+�(� �7�����=���(�������(��(�0/� �(�� ����20.7�/�6�����0����207�/�6� ����4�0�����E������5������ �����0���+�+�� �0�� � ��2��5�+���)�����������)������'�0����)��������������)�5������������������+ ��4�:� ���0/�)�����������+ /�1���'���0�)����������5�6�����0���� ���(�� ���5�+��6���2��� ��(� �����7� ��2����(�)����(�����1� ����(���(������;#��� �<����� �� �0�1���� ;0�� <� 2�4�*����6��� ����� �(��� 2� .���)��

Page 124: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�+���� 4��� +�7��0� �*��� E�0����(�1� �� �� 6��0�����(�� �2� ������7�7� �����7�*�5� ��.��� 2� ��)��(������1��)�� ������+(��(� �;��������+ ���0�1�����������=��)����� ����(��0�����+ ������ �F<��(�� ���9

C+�����1����+��7�7� �������)� �)�0���(�)�+ ��� �D

8�+���)���7��������1���+��(��4������(� � ���)�5����5�(��+��0� ����9

C���)�������0.���(� ����� ��2�4��� ���7�*��� ���+��5��/�)�)�0��� / �)��7���� ��0��+� �����������2����������0��������.����)����5���6��������(�����1��0��+0���+�.���)�(�����07������� ����(��1��6�����������.����)�����:�� � �����+(���2����)�� ��+��1����5�6� ��)���������� ���1�������)���4�� ��D

8� .��0�������+�0��� ����+�� ��0(�+����������� ��7���)�����0��*��)���5���0�%�������)�.��)�( ����:�(*�������;����*�)� ���!� �!�2� ��8�� �!*������!�� � �!*�.������������� �<��8��5����� �(�������+(���������� �� ���+��(��������1���� � �������(� ��)�� 4�1��*������������ +(�� ����6��6���)�� ��)�+�*���� /� ����� �9

C ��)�6��5��2��0�����2�� ���(��� ���)��(�� ��+���7������ ���)��+/�)����0���� �(�������7����'��5��7����/�)5���6������5��+�0*��2��0����1�+ ��� ���/�)5���/�)�2� �0��.+�.5�� ���)��+� �����)�����

Page 125: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

���2���0������1���2���0������1��� ����2��0�����0/��2�1��*� ���+��5��0����1����+�0�� ��7�� �D

3�� ��� ��7���)���1����)�+��������*������� ��+4�0��0����.�����2����1��+������+�0 ��2����+ ����(���(�+��������C+D�)�������;�7+�+���5����������� �� ���+�<������)��2��(��=0��67����)�2�1�����1���3��0����'����������������� ����2���+��07���� ������ 0���������*��������0�� �*���5���9�)�5���+(���� �5������7+ � �� � �������� / �)���7+ � ����+�����+��2�*����1������4�0�+0�����4��)�0�� ����? ���*���+���(�� ����� ������������� �� ���+��+ ����+��4�����+��=��������� ��=�������+�����0�9����5�+�)�+ �����:�+ ��*�����7����0�� ���+��1�� � ��� �

��(����1�������+ ���(��6����������� �����������)� �0���0�� 2����������+ ������� ����'�����������������;���#<����)��1�+�0���/�1�0�� �� �����5����������+ ����� ��1����)��� 2� �+ � �)��5�6����7�7���9

C3�/�1�2��4�*���4�������%�������)�� �����4�����+��&�)��+�� �*��5���������+�� �*������5������������0���+�� �*����)��+�� �*�I���(�*��)����5/� �����+ �� �(���0��� /�1��(�� ��5������1��)���+���7��3�� ��5���5���4���5���)������������7�/�)�*��)�� .��� �(�7�7��'��+�� ������0��+�� ������0/����5��������+(�6��� �� �0�����)��4�*�����+�����(��� H�������)�� �����(�/�1�.��4�*���4������� ��2� �0���6���+ �6��(��)����)������(������D

���� �� ���+��+���(� ����� ���� ��)��+���(� �9�(�0�� �(��2�1�����(���07�+�)����������� ����0��;��0��� �(�����(��<�5�)�� �� (�+��� ��� ���� 2�� �0(� �� 67���� ��� �+�� �� ������

Page 126: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

������������6��C0���(�� ��+�� �0D������0�� ��+ ��5�����*��(��� �����0�1������;�(��� ��)����(�� ����1/�)���)����� �������+ ��6)����� �2��C2� �0������D����<�)���/ �5��(��0��+(�+������������5�5���9�(������� +�� � �(����� 2����� +�� +�1�C��7��)��2�1��4�� ����D�����(�� ���+/7�7���)����7� ��1��� �)��C6��0���������D�� ����0�+��5�)���(�� ������0������1��*��������+ �����7�����7��1�)������)�����5�+���������)��

���� + � ����� (��0����� ��� �0/����������� � 0���)�5����+ 0� ������4�� �)��0�6���+���7�����(�� ���)�����6�9

C��5���5� ��5/� ���+�� ��+�� �E�.0�����0������(� )��� �(���������������+�.0��4���(�������+�.0��)�5��6��+�0���/�)�)�0��/�)���0��/�)���0������0�������1�D

+����(���(����� +�0(����)�+�+���(�� ��(�� ���� �� �)�����)����1��:�+(��� �)��(�6��9

�C��T���5�����T���T�������D

�+ ���+���(�������.���+�0����0�������� ���7����(� �����5/�. ������������� ��(/������(�� �+����� ������5�+������� / �)��7���2�/ �2���(�0� ��+����)�+(�*���+����)�( ����07�=����� �.(��6���(�� �����)�������+ �0�� ����(��6���9

CJ����������6�+9W����������)���� ���� ��/�)�.+����(��)��+/�1����( /�)�.+��X�� ������6�+9W������>�.�����1� �5�)�����4��4�� ��2�1�=�� �������� �0��6���/�)�� ����� �0(��������2����5����X

Page 127: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

3�0���� ����(��1����

'����� �����07���������:��)��'��)��� ������)���1�)����

���)������)��)��/*��0���5�7�+��+ �6��)�5�� ����07��1���I

����/�)����+�.�5/ ��2��=������� ��+(� /�)�.���D

�������2���� ��4�10�� ������� �� ���+��4���2����(������ �������� ����� �������0�6/�)� � ���(��(� ����C��+���������1.5�+ �D�)�����=��1������)��� �/�)�(������(�(�6�*�����7������

.!���� ����������;���#<��� �5��2����(�(�1�0� ����+ ����+0����( ����������5�������07�=�������� ������ �)���0�+�5�)����1�����)���2��1��������4�+��������+ � ���)���0� ����&��(��0��+ �2��2� �1�0����+��+�����)���� ��1�*��9

C���0����(�6�� �(�I�� ���2�+��0��� �0(I��0(����+ �� � ����������2�*���1�0I��0(����+ �� � ����������+�� �0����I�:�+ �� �0(��������)������+ ����0���� �5�I��0(����+ ��4���+��4��I��0(����+ ��2�+������0��6��I��0(������5� �6�����1���I��0(������5� �6�I��0(����+ ����5�7��I��0(����:�+ ��2��+����%+����+ �����0� ��4�:I���0��0���7� ��2�� �0(I ��� �����0��+�����(�(�� ����1�+ ����5�)���+�� ���(������� �0(����ID

Page 128: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

����� ��� ;�����!�<� � �� �� �������� 5�7��� ��� ���� �� ��( ��)�� ��(��6��� ��� +�07���� �� +�1�+ ��� ������� +�� �� �� ��� ���� �� ��� �+�0� ���9C��I�2� �7����7��T���I�2� �7���������T���I�2� �7��5�� ���T��I�+��4�*��(�� ��+��5�7��+�T���I�2� �7��2� �7���T���I�+�+��0���+����07��+0��+��T���I�2� �7������T��I�����05����IT����05����IT����05����IT�����05����I�T�����05����I�T��IT���I���D

�+ � ��� 5������ ��+(��)��*���� �+ ��(����1� �� 2��(�������07�=���������� �� ���+���: ��)��1���*�������������� ����5����0�� ���!� � �������� ��� �� �����0�6���� � ��� +��� ������ �����������0�+ ����+�0��������4�7� ����+ ����� ���� ������� ������ )��� ��+�� ���� ���� ��+�� �� (��6��� )�� ����*�� �0� ��� ;���0� �+0��4� � <9

C��6��5����� ����0��������0���(�� �����(�� �����(�� �����&F�/ �20���+ ��)���/ ���)��4�0�+�/ �20���+ �&FD���

�� ��1��)�+ ������0���)�����0� ��+�0���1�4��� �� �� 2��(�5�.)����� � ��� � ���*������� ������� �� ���+����.�� � ������+(�� ��7���+ ������+0����������*�� �� �1��+(��+(� �����2�5/ ���(��)�1� ����+���7�����+ ����1�0��+ ���4�0��+��2��+�������+�� ����7� �����+����+��� �� ����������( ����+���)��������5�� ��������0���� �0���������0����+�7��0��2���7+��� �����1� �� � ���� �����(��6������(�� ��2� /6���2���+4�*��=�����7�+�� ���)��������(�� �(/��� ��� 2��� ���� ����0�����(�� �������� �� ���+����2� ���0�+���+����/�)���2� ����+��1�7�� ��+��+��07��+��+��+(� ��������

Page 129: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

.!���� � ��������� ��� �� �� � �7� ��������� (��6��� ;�� 6���J�������+�<� +�(����0����9� �4���0�� � 4�0��� ;(��� +4�)���(�6�)���� �)�*������<�� ������� 5������0� �5�� 2��0��� (��+��0(�4� �������+ ��)���5���*��(�� ��������4���)����0(�4�*�����+ ���������� + ������+ �� =���� ��0�4���1��� ��07������(� � ���)� �+ �*������+����+�����6�9

C������0�������0�� �/�)�+.���+�+�(�0�������5�� ���I�������6� ���(��+� �7� ���������)��)�1�)�����)��� ��I���*�(� �����5� ���7��������(�+ ����+.��(�7��� ���+���)��5���I������1���)������+.��+0��+��� �������0�������(� �+��1������67���I�����07��)��4���.���0�/��( �����4�+ ���+��+��+���+�+���������7���D

��6�� ��������� �� ���+���)�+4� � �)��5�7���2��(��+�����5�7���2��+���+����+��5�)��2���1���)�����+�4���*�� �(������)��(��)���)��� ���+(��0�� �9

C3� �6�� ��������+ ��� �2��/0(����0������.��(�/�1�(� �6�� ��(�+ ���6�������)��������)��)��(�+ ����������0����� �+ �������� ��)��� �� �(�����)� ���� �(�������5��0�����������������������4�����)��6�(�)�������0���5���+���)��D

+��� +�4���*��0��� �7+ � �� �� ����� ���� 0��!��� +(��.������0���� ��2� .��0���4�7����)��������4�+ �2�)�(� � ��0����9

Page 130: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

C3��*����6/�)�)��(����+ �5�� �.���)������2�1���+�� �0�� ��� � ��(�� ������6��+/�1��

��+ ��������������+ ��������1����+ ��������5�)�0����������0�������6��0��5��(��)��

8�+��+(��� � �����+ �6������� � �������������)��/�����/ ������7�����7� �������+ �6���� /�)�.��(��'/����D

8��4������������(��0������ �� ���+������*���+���0�����C3��6�����+��+������5�� �D��?���+ ��)�(����)������ ��(���0� �0� ��(�� ������������ ���4����(�� ������6��+��� �������:�+ ��*����?��0���4����5����/ ����0�0��7�����J��9

�����!�������� �?*�����������?� �+�� ���!� �����������'���� ��H� ���)��(�4���������0����� �+ �� ��0�� � 2���� �(��0�;0��! �� ���!<�� �.����0�0������� ������ ������������������+� )�����0��*�0����4�*��)���0(�4�*��������+ �0�� �����*��������(� �6��(�� �����(�)���+ �(���9

C����� �0��������������4������)���������1������(������ �0�/ �4���? �0�������4���(� ��4�����)��������4�������7������ �0�/ �4���? �0������� �0����( 20(�*� �����( �4������)�����0�� ��20(�*� �������(����� �0�/ �4����? �0�������(��+�����4��)��)���������� �������� �0��5�������� �0�/ �4��0���D

Page 131: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

�(����(� �6��(��)�:����)�5����(�+�7����(�� ������0���(��6������� ����07�����(�� ��(����2�����*����������1������2�1����07��4���������07�����*������������*�������5�6�7�����8��??������������ �� ���+��)����1/�)���+�7�� �5� �*���)������)��0�1��������H�2��<��� ������ ��" ������� ��� ���(�� .���6��)���)�� � � �;��+�������(��6���<������ ��6����������� ��)�������( �9���������� ����������)�4����)�.���4���*���:�+ ��*�����2��4��*���)�����H�2�.!���� � ��������� ��� (� ��)�� 2�� 5�+����� ��07�=����� (�� �� �)�+�(���+�� �����1� ������� �������)�(����2���+����1�. ����������: ������;��0� �0� ������0����7�� ����� <����+.�0(��������07�=�����)���2�+�������������0�����������)���� � �������+ ���:��0���+(�� ������4���)�/ �+�.���)� �0���(� ���������)�*������� ���5�� �����+(�� ����������������� �� �.��+��+4/��+�2���������4��9�2���(�:�0������ �����(�:�0�������������C�1� �D.���(��6����+������� ���1/�)� �������+ ���& �(����(��������0���(�� �

Page 132: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

'���� ��� �&��P@%���@

��������E����L����3� �'����������

�+ ����� ���+�����2� �7�0���0�4������ ����5���)���(��6��4�� �6�+ ���������(�������+���'���� ��+�;��P@.���@<���+��������=�+ �4�����+ � ���0���2��� ���M�+ �4����� �7����+���:�+ �)���0�0�� ����:�+ ��(��6����8�+������+�� �0�)�������5�0��4�� �+�( �������(��/ �)��2�1�)�� ������(�����)��0��*�0�������0���)/�������� �0�4�*��)���0(��� ����5�+����7+ � ������� ���.1�7���������)� ���(��� / �)�� �0� ���������� �/*��+�� �0�4�*��)�(��0������+���)�+��6��2����(�0���)�� �+�0*�������+ �������+ ������ �� 2�4�0���� ��� ����� ���*���'��*�� �)� ��(��6����+ �������+���+��)��2�*���1�������+ �����4��)/�)����4�7��������+��� ��� ��� + �(����� �� �0�*��� ������ ��� �:�+ �� �� (��6��� �

Page 133: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

���:(�0�7������� ��� �� ��� 5�+� 7���� 4�� � ��� �+ �� 2��� (��6���0/������4�( ����� �+ �7���� �� �0��*���� ������������ ���*�5�+������)��4�� ��(�*�����=��1������� ���*��(��6�����8�+�����:(�.0�7���������+ ��2���4���)��������*�����)������� �������+(������������4�7������+ ������ �7� ������� �*������0���2���1���)�������(����0(�6����������(� ��4�0�����)�0��+��������������)����������5/� ����+�1�+ ���)��5��*��0�+ ����+��2� .��2���.1� ���)���1������� �� ������ �� ��(�� ��+(�� �����+ ��+�(��+)�������0���)�+ ��1���+�7���+ �+ � �)��0�+������)���)��+�7���)�� �� 5�1� ��� ��� ���0���� 5��+�0��� ��� ��5��+�0���� �:�+ �� � �����:�+ �� �

��6�*���)�����4�7����(���� ����/�)��:�+ �����+��6�*��������4� ��: ��)����)����0(�6�����+��+��������+ �4��)��������. �+0������ ���� �6�� ��2����������+�� �0�� �2��� �)����0�����0�����(�������.��(� �)���)��(��)������ ��5�+����������0�6�.�����E���)�0�����0(�)���(��6����������5�����.��0���(�*���(�4��.)�����0�+ ����+��)�/ �(��6���)��+�07��������10� �����������7�� ���)�2���+(� ���+�� �:����7����� ���4���)��(�� ��������)�6���� )�������1��6������+ ��%�(�� ������� ���+��� ��+��%�0���0�4���6�4�)�/ ����1���(�� �����*����������07���)��������

(���0� �� ����+ ���)�������+ ���+(/�)� ��(�� �� �����)�����0�����(��6���������4��+�7���)�*���0����(��6�������+ ��)��*���+ �����(�*��� � �� / �)��4��+���������������)��)�����(��6���(����������2�*���1�0�)�����(�0��5�)������2�� � ��� � ����(�� ��4����(��6���+�(����������7����(�=�)�� �F����� � ���2��(��6�����+ ��)��0�� ����� 2����� ���� �����0������5��� �)��2�*���1/�)���1��5�+����+��6��0����0����)���<�!�'������� ����;C����)��0�+�.�5�*���0���5��)� �D<������� �� �� �(��6��������������)��+�(�4�*������ �)�������0(�6������5�+�����+�� ��)/��0���(����+���������)�(��+����+�0������+��6�����

��(����+ ����1������+���5���0����(��6�������'���� ��+���� �� ��0��� ���� ��� (�7������+ � +��+� (����(��0��*�� (�

Page 134: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

1/�)������� ���2�+���(�� ����(�(���� � ����������0(�(���� � �������+�� ������+(���� 2�����0��)�+(��5������� �����3��0�������'���� ��+��+�� �� � ��2� .��0���0���0�+���)�/ �(��.0������ �� ����������+ ���:(���7���)��������4�����(��6���)���0�.�����)�� �����1�+�� �� � �)� ��������+(��(�7����'� ��+�+��(�*���+���+ ��4� ���.����+�)�����+�0��)���� ���1��*��)��(� ���(�� ������(�� �����2� .���(���2������:�+ ��2����������0� �+0��0�*� ������2��4��)��� / �)������� �����+�0(��4���5�+����.��)�+�*�� �� 4�� �������)�*����+ �� �����+ �� +�0(��4���� +�����7����+�7������0� ����0� ������5�+���+�0(��������0(�)��+����)�5����+�0(��+ ����+�(�4������'���� ��+��� ������������������(�0�=)���+���:(���������+� ���5�+���)�� �� ��(�)��7������0�6��6����0���(��4�*��������:(�+���(��+������+�5��

'���� ��+����)�7� � ������5���0�)��(��)��9��������������������;��@A<��&��������(/����F����+(�+�)��2�)� ��� ����� ������� 4�0���� �� �0�� �0�� �� 5�0��(�� �� ����)�5���� �+ �� �(��)����� ���� ��+�� 4���+�+�(��)����(�����J��������+�� 2���0����)� ��C�� ����2��0�)��D��+�0����� � �)�(��J��������+�������+���� ��+(��*���� �� ���1��*����� ���� ���(��)�+ �����+�(�����+ ���2���5� ����(�+ ��������)������5���7�������+�0(���(��6���0��+ �����(�/�)������0�� �������4�+ ���)� ��4���+� ��2��5�+���� �7����+����+ ���+��2��������(������(��0��2�/ �+��)�(�.���+��+�0(������ ������+��)���+�� �0�� ���)��1�5� � ���+ � ��2���0�������0���0��*��(��)�� �� �)����6��6���� +��7��������� ��+ ���+ �����+� ��4� ���0��+ ���)����:��7������+ ���� ����������)�5��*��;�� ���<�+��4���+�+�)����+ �0�� ����(��)���(�� ����+�(�(����(�(������5�6�����(�+ �����(��+�=�������.+ � �� ��'���� ��+���+ �������)�� ����� ����3��)�����+������ ��0�1���*��������7�1� �������5� ��6� � �� ��������(���7������� ������7+�5� � +(�� ��� ��� � ��� 8� .��� ��� ��� 2�� /+� 4�0����.� � �����(� �5� ���������(�� ���� �0(�����5�7�� ��)�+(��+0�+�;" �. ���<��2���� ���(�+ ����6��;���+�(��)����� ���<�0�)��+���0����7���)����5�7���2��������)�+(���������7����������

Page 135: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

+(�� ����6�����0�� ����)��6����;�5� ������C4/����)���+0�+D�C+��1���� � �)��������)D�� �<�����+��(�� ��� � �������+�+ ��2����+ ��)��*����(�� ����(��)������(�� �� ����+ � ��� ����0��)���7�1� ���6����(�� � �)������� ����

�4� ����+ ��0���(�4��)�����/�)��� ����)��(��)������� �)�5������0�1���*������)��1������6��2��0�1���������� �: �������(� � ����4����� ��7���(���0�� �1�5� � ���+�07����������������0����07�� ��4���6���7������2��(��0���������������������� �� �� �������� ;)�(�� ����>���<��3��0��� ���� ��� � �+ ��� ����)�(��)�� �)��0�)��9

C?�.� /6���)��������� �0�)�(��/ �.��)��0������6� ������(���������+������ ��0�������0(���5�)��*���0�.����.���1/�)����0��&��)��%����)��)��4� ����������)����1�0��3++F���1� ������7�6��)���*�.��)������6���0�+�5��4���5�����(���)�6��������6�������2��0��� ���+ ��(�.�����+�����(� �� ��0����6� ���������.��� ���+ ���+.��+(� �������7�6�)��+�������+��=��)��0��+0�������)�. ����+/07���)���+�4�� �(/�.���1��+�����D

���5����0�������07�=�����%��0�����7����� ������(��)�+ ����%����)�+�(��0�����2��5�+���������'���� ��+�������+ �+�7*�������(�� � ��)����5��*���5�7�����0��7������������2��(��0����� ������� ���������6�� ��)�����(� ��+���)� ��7�6�5��)�� .� �)����)�����������2����+(�����(�+ ����4�� ������ ��������1��+������0���)���������� ��0������7+�)� �*��9

C�(�����������67�� ������1���7�� ���)�0��)�(�������4�+ �'�1� �����0���/5�� �����4/*������0��� ��I ��+��)�.��(�����7����1�6���+ /�+.�?�������+ �(��)������������4����)��5��6��.+�2� .2�+�������)����'�1� ��0��ID

Page 136: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

��������;��@$<��'���� ��+�� �������� �+ �������������(+� )��������������+ ���)��2� .���0������0���)�� �����+� �� 2�����0�� �0����0�������/� �1��)�����2��(� ��)�6����������J�������+�9�CE��)�0�� ����'���� ��+��������(�� � ���:�(.*�������)����+�(��)��4�� �+ ������������0��������� ����0��+��� �0���� �0������+ ���� �6��+ � ��� 7�� �)�����5�+�� �(����+�+��+�7������(����)��1/�)���(/������0�1�����+(��0���)�����)� ���:�+ ��*�����0�� ��2����(*�����1�����5/� �����D

�� ��� /�����.��0�+�� � �����2�����+ ��)��*���)���� �(�. ����3�� ������'���� ��+������+ ������0�� ��������+(�� )�0� �6�� � 2��(��6������0���� ����3Q5� ��� ��� � ����� ������(/.�����2���0�� ������� ����+(���� ������ ���������+��5�)����+ 4����(�� ����)���������+ �1�� �(����4�0�����3���1����� ��+��+ ���2� .�)�5������+(�� ��0�� ���)��)�����+�������(������(�5�)��� E��)��� ���1��9� C �7���� +�� ��� �)��0�)��+�(�(��6�������+ ������������)��0�+��(� �0�)�+ ��1��2��0�� �9��� 4����.�� ��(+�� +�0*���(�� �� � ��� � ��� ��0���D� ��������)�5��� �� 2������6������)����0����(��6����0�)������0����*� ��)����(��0������� ���)��0� ���

'���� ��+������5� ��0�����+�07�����������)�0(� �5������� ��2��(�4���7����� �*������ ���*������7��� � ��������0� ���1���� �����0�� ���+����0�4�� �2��4�( ����(�4�����CE��*���(��6���%�+(����2� .�������� ����%���0���)�1�7������)������� ������ �7����+������)��4���+�4����3�� �����������1/�)� ������������0��;���<�3�� ����� �� ������� 4���+�4� ���0���0�� �)�/ �� / 9���(�+�)�� 2��(��+� �� ��*����J/�)����� ����� +(��0����� �+ �*���� +�� ��+4�0� ��2� .�����+ �0�� �)���� ������� ����� �7��������. ��*����)�+(�����)�5��� ���+�(����+� ��6���������)�����(�� �1������(�� ��)�+�(�����0���(����� ��*���(�� ����������+ ������0����(���+��4�����4�0� ��)��+�5��*���(���������)��(��0� ���� � ���(�� ��)��(��6����J�+ ��� +��� 4������� � �����0���������+ �����2�+��0���(�+�0�+0������0������)� � �������� ��2������. ��*��)����6�D�;3������� �����#��@��8��*�3�+ 4�*�<�

Page 137: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

����+���������� �+ ��(��6�������'���� ��+��2���(����6� �0����7+��*������� 4���6�4��� �������1������� 8�+����1����� � ��2��(��6������(�� �� 4��)�/ �)����� +��1�� 4��9�(���(�4��6�0���0�������� (��� �(�� � ��� �:(�+���� )�� �� +�1��� �(� ����5�6� ��)�� �� ������ ��+���+ ����� �� ��� ���� +���+� ��0�)� ��6�� ��� ���� �� +��� ��� +��� 2�5�����)� �1����� +�7��0���1� �+���2��(��+��4����������������(������+ ����*�����2���(� ����+��� ���+ �� �����������8����4�1��*�������� �����������0�� �)��7+�)� ����� �� ����� ��� 4���� ��6��(� ��)����(��)�:����2��(��0�

�������0�1��� ��������(���2��=�+�����+�(�4�*��5�+�����8���)/��������4���6�4����+ ��2�+����0(�)���(��/ �)����0(�6��(� 4��� 2���07�1�� � ������4�������+�07�������(��6�������+(����������� ��2� .���� ��(������(�0��5�)������: �5�1��*�����5�)��2�+���)������+ ��(�+(� �5������5�+��� 2� .�� � ����0�*� ���2�+��0����� +�1������ +�� �0�� � ��7��� )�� 4�1��� � �� �+0���3�� .����0�����(� ������)�+ �������)�5�)������ �� ������ �.��� ���:� �+��+���(��7����9

C�����+�2� .���� ��80��)���+��0��)���+ ���(���(������/ �����0���� �(��4���+ �8��5�)��/�)���4��6���.�����/�)������.��(�0/� �

?��)�(��(�+������67�����.����(��+(��+�)?���.����(��+(����)�

?��)�(��+������.0���+���6��2��������+ /�1�'/���.�����)�( �

Page 138: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�?��)�(��0�������/�)�+�� ��/�)����0���+�� �D

� �� �7+�5��� ���� ��� 2�� ������ �� (��0��� �� � ���0� �4������� ���3��0����2��2� �1�0���)�5������0� �4���7����)�+�0��� ��2���� ���������2�+����07�=����+ ��/ �+��(�� ��)��(��+�����0���.����(��(����7��� �� �� ��� �7� �������� �*����'���� ��+�4�0����6��� ��� ��� ������(�1�0���� ���+0�����)�+(�5�� �)�(�)��7����4�1��*���9�C(��6��� �7����+��4������+����(��(����1�.7����&0��+�0�������� ����)���0���0�� ��(�*������0��0(�.+������7+�5�����+ �� ��)��*����(��6����0�)��������+(���0(�.�*������+(��0� �4��D�

'� �4���(�� ��5����)��(� � ��)�����'���� ��+��=�+ �4���2�� 4��)�� �)����� �+(/�)� ��(�� ��+�(������ ��� ������ �����(�� ���&��5�+����+ �����+�+ �0�)��+�0���� ��� �)�������4�1�� �)��(�� ����0�� ��(���0� ���1���������:��� �4���(�����*����0�)�������5��*����4���2� .���)����+0��1��)��+��3�� ���0�)����� ���� �)��0���0�)�+ �� ��� (� ��(��*�� ���0��+�)��� +�)�)�� 2��=��1��'���� ��+���0�1����6��;)�(�����)������ ���(�� ���)����1�������+�<����� ���2��4�*��+�������1�����;& ������<��(�� ��� +�1��� �0(�+�7��� � ��� �0������� ���� (��� ���� +��6�*��� )�+��1�� � ����� ����+ ��+(�+�4���(� � �+0��4���+��+0�;���� �)���� �� ����7���+ �(/�� �<�� 2� .�����07�=�)����4��+����� �.�� � ���������������5/� ��������*��)�+���� ��2� .���)�+�+�=�5���9

C8��4�����+��� /�1�)��(���5������� ��+�������)�+(���7���?������ �+�5�+���

�������+�� �4�� ����( �5����(��6�������� ����0�+��������6��

Page 139: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

����������0���0�*����6�?�� �0(�)��/ �5�������(�5�+ �+���4�0�+���0�� �+�4�� ���0��3�+ ��6��

8� /����������+ � �� �)���7����+�7��E����� �6��+0����(�+�+�

8�������6�8�+��0�����4������.�0�4�� �)� ����?��(� �0�0�1�'���)�(� ��D

�� � ����)�+�(����)�(������(��+������0��)��5�+�����4������8�� �0����+�0(���������(� ���4���6�0� ��+ 4��9�����1�*���2�(�0���(�������(��0����� ;(������ 5�6�7���� (������0���4�+ <� �����+��+�� 2�� ���)�����)������ ;(������ �� �� <�� ��� �� �6���(�� ��)�� /��� ������4�0�*������+�72�*���1������ �+ �*���2���� �����5�+���������0���������� '������)�� �1������� 2�*���+� 4���6�4�4�� ���0���+��+�2��0� �+��������������+ � ���5�����)�������+��(�� ��1��0����0�����0� �������(�*��(�5��0�� ���2��4�*������ �0����(�*�� (�5�� +��������� �� (�� ��� � ����� 3��� 1��0���4�0� �����������0�����0� ���+��2� �6��+������0��� ����� ��2� .���(��0�)�6�0�� �)�� +�0(���� +�� �0�� ���0�*���� 5�6� �����7�����(��������(�*��)�������� �������,��������1���:(�0�+����������)����2���� ���(�� ��+������ �0��2�� �0����������)����14���(� � �+09

C�� ����+�0 ��5��0� �������2���1������4���*���0����'��)�� �� ���1������L����0��)����+������������( �����������+ ������

Page 140: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

'��+.��(�+����=��1���2�������)��(���3�����(/���� ����������.���7+�5�+�0?��0�� �6�+�2��4�����)�0����*������+��6�*���)����������������������������������������������������������)���0.�0�207����5� �)��0�� �8� .��6��/�)�0.�0���+� �D

E�1��)�� ���+0���������� �07��0� ��� 4�1��)�� ��5�+� ���)� �� �� 4�0���� � ����� �)�*������� �� �� 2�� (�1�0��� ��+ ��(��6��������������2�+��0�����2����(+�� ���� ��+������� ������������ ��� (� �+� ��� 5���� )��� ��� � ��� �)������&�� �:�0(��� 2���+ � ����(��0���3����� ���!�� ������������� � �)�+�������)��)0�� ������)��)� � ������ � �2��0����������������E���)�5�7�)�+(���0���+���(�� �����0/�)������� ������7����� ����� 4� �7�� �+���� ��0� �4���)��+�7� ���9�&� 7�!��*������������������������*�"��� �!����� ��������1��2�+����0�)��� � ��0���(�6���(�� ���� �)���+�� �0�� ���)���5��5���4�*��)��0�����2���� �����+�����0�������6��+ �(��������+���;C�0���+���.���:�+ � D<�(�� �� ��)�0��+ �*��� +�� 4����0���)�(� ���(�+�7���9��0���+��+ �����0� ������0�� ����*�������+ �������� � �)������4��)�0��. ��������5��*��������(�(�9���� �������7�����0�� ���� ����0��.+ �*���+�0(�������2�)�0/���������)����0���(�� ������5� �4�� �6��+��)�+�(��� 2�� ���+ �� =�)�� �� �0�������0��� +�07���� 8��������4���5�7�� �����)�+(��0� ��� ��,�+(����2� .���(��0����.��(��� �����J��������+��

����������(/������5���0���" �"��������/�)�4�0���������+�+��07���'���� ��+��4���+�� ��������� ������)����������� ��(�(�� ���2��(����(�� ��� ������������+�0����1������C��: ��D���� ��+���+ ��2�+���5��0���)�4���9��:�+ ��*������5�+����)�+ ������)�5�)�����2�����*������ �� �������� �� ���3��0����+�� �)�����2���0����4��� ���������4���6�4���;0�)� �*��<��� ��)��(�1�+�5�+(���������1������(�7��0����&�����0�� � ���2���(����6����(+�

Page 141: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

)���0(���*����+ �����8�+��(�� ���+���(����6�/�)�%�2����(�=�+ %���(��6����+ ��(����� �������0(��� ��2���+ ������(��� ���� ���� ��2���(�9�C���������0���0�� ���� ��1��*��(��6����+�� ��� �����5������1����*������1��(����+ ���� ����(�4��)�+�������� �����)�����+ ����(� �0����+ ������� 4�����������/�)����(� ��)������ (�5�1�� ��� ��� 2��� (� ���0�=�� � ��� �0(����� 2� .���(�� +�� /� �� ��0��� '�� ��� ��0���������� ���� �(��� C��0�D�7�������+(� �5��5����2�� �������(�+���I� ��(�� ���)�������2��+ ���+�.0��)�0��+ �6�����+ ���2���1�+.��4���D

. ��� � �� ������ ;��@O<��3������� � ���� #��@��8��� ;��@�<�3� ���� ;���B<���������� ���� � � � ��� ;���#<��0������ ;���P<� �.����+�� �(��'���� ��+����(�� ��������0(�+����+ ���)����4��(��6���� ����� �� �� � �(�)���� ������� 4���)� �0� � �� +��0�� ���1��������0���(�*��� 4���*��� �4��*���� ������0���1���)�� �0� � ����+�(��)����0��+ ��)�+��)����0���0�����(��0�����+(�1�5� � ����:�+ ��*����'���(��� ��2�5�+��� �����0/���2���07��/+��� 4��� ���0��� 2������� �+�(�� �� ���� +����+�� ��0�)� �*���� ��+�����0����� ���������6� ���2��4�*��0����� �0���&��(��0;�������5���0���. ��� � �� �����<�+�1���6��4� ��� � ��� ��0� ���3�0/� ����+ ����(�(������0��+����� ��� ����4������7�����+ �)����� ������� ���8����07�=�4�������+ ��+�� �)���(��9�)�+ ����'��������������)�����2��(� �����5��)����4����:�+ ��*����0�����)��)��+�(��+�� ���4���������� ���1��*������ ��+���+ ��)���� �)����+ �� (�(�6�*��� (�� .�� �0�1���� �� �� �+ ��6��� 4�0���� �+��+������ �1�9

C����5�������7��������)�(� �?��2�+��0������ �3������)�7�/ ��

�����=��)��+��� � ����+�1���� �� / �)��4�0�+�������0������+���

Page 142: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�� ���������� �)����� ����0���(��6�����0�����������5���'����07��0�(�����(���������

�.��6��+ �����������)8��(���(��7��)������ ����+����5��4�������6�� �D

�� �0�� � � ��)�� �*��(��*���� �)�������)�67� � ��)��4���6�4����:�+. ��*����� ���+ ����������1�+�������7�� �����+�(���0������ ��+���(��)��2� .��0� �4���4��+�0� ���1����E������7�� ��+�����4�)�(����������� �����)���������( �����+��� �����4����*��� �� ��� ����������� ����)�+�1������20(�+����4���*���0����� (����0�� ���+ ������+�0(��9

C8��=������+ �.+���� �����8�����+ ���(� �*���� ����?�����( ������)�+��)�������8��=�+��������(��4�����

����+ �������������� �7���������.�0��)�+�����5���2���+���7����� ����5�=0���?�.��4�� �������+ �����+����D

����:�+ �����5���*�����0� �5�������2����*�������������������0�1�.��*�������1��(�� ��0� ������2� /0(�����)�+�(���)�(��6���������)����.�0��� �( ��0���(�*�����(��� � ����+ ������ �)������(� 2��5���0����0� �����2�����+� ���0� �����0��������(�� �(���0��������4��� ����0��+��+ /����3��6���)�5������ ����������1���4�+����� )�+(�� ��)�*��� �0������ 3��0���� ;0� �4����<� +��0(�� ��6���+���0(��4����5���0����)��5�+���4�0��6�����0��+�7�7�������� ����)�� �(��� 4���� ���� (�*�� �� �� 2�� (�7��0� ��2� �1�����

����0���. ��� ��� ������(�������0���0������ �(���(�.6�� ���� �0(����� ��� ��0�*���� )�� �0(���� )�+ ����� 7����1�� ��

Page 143: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

�0���������� �����.���� ��( ���5������2�������� ���*���+�7��� ��(�6�� �������� ���� ��������� ��+���������(�� ��� �� �����.��� �������5�+�������2�*���1��+�.��(��+��+��(/������+(����(/����� �(� � ���� �� 1/�)�� ����� 4�� ������ )�� ��� �� � �� ��� �� �� ��2�+��0�����+��07����� �0� ��+ �������� �0�������0���(��*���4��(�+����� � ��2���(����� ��������+ ���+ ���)��������+�6�������� ���

3������� �����#��@��8�����)����)����)��=��(�� �����������(��� +��+�����1�5���������6����)��� +�7 �: ��3�7��� � �����%������+ ��� )��� 4���� 1������6� ���&��(��0� +�� ���0�� 6��!������ ��� ���:(�0����+ ��1���)��(�� � �� �� �0�����0� ����0��� ��� ��.�(��)� � =������� �+ �� �0��� ��� ���� �� +�+(��)� � 2� �� )��������+� �����(�)� �)��1����+��1�� �*���� ��+���+ ��4�� ���7��2���� �1������6��� ��7�� ����)������ ��(�0�+���7+�)�9

C�������+�� �0�2�1�6� ���)��0��������.�0�0����6� �(��1���*���� ������)�����67��������)���)���1��������0������� �5��)� ����.�0����4� �� �������&����)����������� ���0(� ��*�����*�(������1��(+�������������2�1�6� ���)��0�� �0*�0�/ ��)� ���������(+�+�=�������

�5�0� � ������ �7������������(+�+�=������������)��)���( �0�+0�����0���)��5� ����(�(�����?��)����7������+ ���� ���/�)���)��(/�6������0�1�����4���)��7����(���(�������(���+� �D

��� /�)�(�+ �� � �+�0����(�� ���+�0 ��)�������� �0(���� ������)�+�0����C �0��4�7��D�)������+�(�+ �*������)�5�)����+ ��(�6�������0�1���*���� +������������)�5������� ��4������)������� �+��+��

Page 144: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

+�0�����)��1/�)���+(���)�������� ��������7����+���� �5����)������������(�� ����(�����(� ���+ ���+�07���1���)�0����9

C���� �.� /���� ������4�0������+�0��7�����=��1��2��������� �.� /���� ������4�*��)��0�+����+�0�������=��1��2��+� ��

���� �.� /���� ���������(����+�0��7����0������� ���=��1��2�����������(���� �.� /���� ��(�� ������+�0������0����������=��1��2���������0�����+�0�����

E��� �. ��)����+ �+�0��?��)�� �� �������� ��D

3������(���������� �*��(��*��� �����)����2� ����0� �����+(�+��+���)�� ��)����� ��� ���'���� ��+�� 4�0������� +�+ �0� ���� �+ �*�������4� ��)��0���0�� ��4������'� ���7�7�������61�����)���(��)�+���������+(�� �7�7��� ���2� �1��)���:�1�6��+����+���+ ���:(��� �2��)��6�����(�����+�*��7��� � ����� �����(�0����7�7� �� �0�1���*���(�� ���)�0����6��0�����+��+������� 2� /0.(�����+��9���0��6�������4�*���� �(���5��)�����+ �������)�0(�� ����7�7� ������ �+ �������� ����.����(+�� �H�2�5�*/�)�(��.)������)�0�2��(��+��+�� ��)�����+ ��������0���0�� ���)/������)��/ ������5���4���������(��� �����(��*��)�(������+0������ �0/����&�� C���0�;���<� �� ��+ ��D�%� 2�1�����(�� ��� 2�� 4������������������3�� ����7�1� ���6�� � ���0� �����*����2��5�+�����0� ���9

�C��0��6������7+�5� ���+ ����*���)����*� ���������)�0��.����0� ���������.��+� �� ���0��6���� ��?���.���61��� �)�����3�� ��+�(�����+0�D

Page 145: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

���0�� ����0� ���������������4� ��0���)�1�7���0��+ ���L/07�0���)����1��0������ ����+� �����(�4��)������0� �����.���4�+ �� ��+��

3� ����;��@�<�+��0��*����2��������(��0������ �������������(�+�2���� ����������(�+�2��(����3�� �����)�(��+��� ��������1�.����+�������4���+�� ��2� .�����0����4��� �)���6����8�+���6����(� ��� ��+�����(��6���(�� ��� ��1��+�0��4��*���2��� ���E�( ������2��5���0���)����0��+ �� ����*���� ���0� ����� ���7���'��� ��+�����0���4����5����+��+(�������7+ ���*������������0� �.����2� ��+����5� ��)���1����0� �5������5�� ����� ��+��5�+������0���0�����7� � ��)��0�����

�7�� ����+�� ���� ��)��(�+ �� � �����)������5�)�� �=�+ ����(��6�������+ ����2�+������������������������������(�5�� ��

&��5�+������� / ��(��6���/ ��(��6��� �� �)��0����� 2����� ��+��(�����������+ �� �*���2����)�5�)����+ �4�( �����1/�)���(� �: �)��0�)� �*�����7�� ��������0���2�)�(� � ��)��(�=�)�.� ����� ���� 4�0�+�*���(�� ������ ��)�������+ ������� �/��������0�� �)���� �1����(�4�� ��)��(��*���8�+�����(�� ��)����+�� �0�� �)�����6���������)��2����� ��0������ ����0�� ��0����)���:�0(����(�� ��+��+�1��6����)�*���)��(��� � �����)���0��� �(��� 2�� ��� ���� �� ��)�5�)���)�� /�)�� 8�����+ �� 6���� +�(�(��6�������'���� ��+��

���� ��)��(��)����+ �����(��0����+�+(��������E��6�����4�� ����4������� �6�+����)/�����2��)����&��5�+����2�� � ��� � ����+ ��(�� ���������.���4�� �)�����2��)�����4���6�4���)��5��*����)�+�5/����+�+(� �����0�� ����+��+(�����6��2� ������� ������+�� �7���� ��������(����7����)�+�*���)��0���0������0(�� ��2���)�����0� ������ �(� �6���+ ��� 4��� ����7+�)���)��(�� ����0��������7+�5�*���0��� �+�*� ���(�� ���)�� 4�( ���� ���+ �2�4�*�����1� �+���'������+ ������/�)�������)����+�+(� ������� ������)�4���*�9

C�����0����.*��+ �0����6��0���0�� �(�4 ��)��0/�����/ �����0��(�����)��(� ��1����D

Page 146: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�� ���0��� �(��09���7������ +�07��� ��� +(�� �����)�10� ����0�+���� ���+�� �0�� ������� ���1��*�����������+ ����+�����0���+�� ����(�����������������8�+�� �0������+ �����0� � ��5��+��+�1��6��'���� ��+���������2���� ��5�+����'�� ��)���(��0���+����+�� ���� ��4�� �6���� ������ ��+�7����� �����4�0�+ ��+��+�0 ���0��)�/ ��������)�65�� �����)���)�+ ���)���0����2� .��4�7����� /��4�� ����0(�)���2�+����0�� �����0�� ��)���7+�)������5���(�� �� 2�� 4��������( ��(������)�� ����0���(�� ��������������)�1�����+ ���(�)��� � �������1/�)�� ���2���� �0� � ���(�� ���(���=�(�� ��5������ �� ����)����+����4�0�����0���+�4�� ���+�(������� �+�)� ���� 3��6���� 5�� +�� 6���� ���(�� �� �:(�0�� � �����0/����5�������(�� ��4��(�+�2��5�+����+�4�� ����2�+��)�+(��������(�� ������� ���0����������+�����(� �4������� 4����� �(� � ��(�� ����2�� ������(�������4���+�� ��'���� ��+���� ����������0�� �)���07�1�� � ��

3��7���������0���0�� ��2�5����������(�� �����=��1�����0��6������0�� �7����)� �������(� ��/ �5���7+ �����4��+���8����+ +(�� �+�� ��0(�+��5�+���������0���(�����)��+��+�)���5���09�������*�0����!����*����������*����������*�#����*��4��*���������2� �+ � � ����+ ��&��(��0��)0��7��� �+ �������������� 5���� �� +�+�1��6����)�0�����(*�������������0���0�� �)�/ �� / 9���7��� ��(����� �7����+�.��+ �7� �� ��)�5�)���(�+� � )������ 2��+� ��*��)�������1��� 2� ��)���� ����� (�� ���0���1�������*����0�����+ ������)����� ���2� .�� �1������� �/�����2� .��� ��������� �� (�4�1���6�� 2�� ��+ �� 5�+��� �1�)�� ���� ���0� � ;0� ����7��� ����<�

3��0�������'���� ��+��+���)���(�+ ��0��� ��������4�.0�+0������6������������)�����0�1��������6��0� �4�6����)��+�4���� )��(�4��)��(�� ���� �6������� 4���)��0�)� �*��9

�C?��)�(�������2��4�*��0���+.����+� �)����3�(�+ ��9&������)��( ���� �����+ /�1��'.�0����� �2�����)���+ /�1��E���0���+����(�+��4���0���+�.0��4��5/� �

Page 147: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

J�0�)����0����2�����)���+ /�1�������5��������������( ��� ����(�4F�//��0.�0���� �0���)�(� ��'.�0� // ���0.�0� // �?��)��)� ��2��4�*��0�� .���)�+��+���1�)����)�0���W�.�� ����5���FX%0�.�0�6�+%?�.�0��(�� .�� � �(�����)���+ /�1��8��5�=0�����J��� ��4�� ��1��� �����)���)��( �����)�5�� �����)�5�� ����0�����)�0�����?�����(�0���+��'.�0�)��� ��� �� ��4���*�������)���)��( ����� ������������ � �7������0�������� �����0�0���)���20����(��+4/�� ������1���)���0/���0�.�.07� /�� ����0���)���)������0�1��� ��+ �������07�����/�)�0.�(���)�+(���������������0��+.��� �� �)��(�� �� /*/������0//���20(� �5�.0���.�0�*��� .�� � �2� .��1���������?���� ��2��4�*��0������+���+���������9&�������)��( ���� ������+ /�1��D

�����+��+ ��+��)�+�(��0���(�������'���� ��+��+�� �0�� ��������1����2�+������5��1� ���3�� ������)����( � ���������2���� �5�+���� �������*�� ���� )�� �� +��� (��0��)��� ��� ������(����+�+ �� ��+�� ��+/�1�����0�*����

�0�*���+���4�0��0���)�� � 2��5���0���������������� � � � ��;���#<����0������;���P<�(������ �����.�� �� ���5�)�������)�����(�7�7�������� �������0���(�� ��+(������0�������3����0���(�4��)� ��+���2�����������+0�������������4�� �+ ���2���4��0 � �������9�)�(����0� �������+�( ���+�(�� ��2��)���� ������

Page 148: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

��+��� ���)�+��+�+(������0� �4�6������:�+ ��*���(�������2� /���0���(��*��)�4��*�� �� 4�0�����)�� ����1��6�� ���'����:��E���6�4���+ ��0���+�7���������+ ���0�������� ���2���� ��0���(��0������7+�)�� ���+ �����0�� �0����*�����8�)�������+�(���5�� ����(� �����'���� ��+����4�1��*���7�7�����3�� ���+�������)�7����5����2��1��(�����������5�� �������������� �1������(����5�� ���2��+4/����6������M������5�7������)�5��� ����0���9

C'���4��.��1��(�����5�� ��8�������� ��=��9��.+���0������������� �0+������ �1�����(�����4���

����+��������������5�+���(�0����(�+ ��4�����������������+���(�)?�.0��+0��1�/ ���������

���2� .���(��0��+�4��)����/ �0���0�� �0�.��������+�4�� ������5�.�� �0� 3���7������)�����

���)���2� .��6����+�������)�+(����)�� � 9�� �*�.0�.�������5�7�����+�����1�(��7� �D

��� ���� +���� �� ����(��� ���� ���5�0� ��� �+��� 2���� ��)���.�2�=��1������(����+ ����=� 4��(���1�������� ���9

�C���5���+��4��������3����+ ��/ �5��5��+����������� ����

?��)����� ���5���1��+/�1��?��0��5���2�5�����2��4�0������ �����0��0���5�)��)�������

Page 149: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

?������5���4��7��'� ����8�����5�0��D

����C2�����5�0�D����0�����+�����������6���2��(�5��*��� ��� �*���3�� ���0�)���2� /0(���� �0(�����4�1��� � ����(��������2��0/���9+��1��� +�� �0��� )�5�)��� � �)� ��� �� ��0� ��� +���� 2�� ���5�+������� ���� �+ �� �� �+ �5� ������(� ��*��)�� �� �� ����� ��� 8�4�����)�0����*���(�� ���(���� ��+������+��� � ���2���+�2��+�����(�� ����(�� ���2� .��������)�������+ �5� ��������4�� �6���+0���1���;����7��<� �)������(�*����0���7+�)��0� ����4����/� ���������+��2� �(��6��2����0���4�6��9

C'�.��+�4�� ���� / �)��1�����(���� /���)�������0��6��������7���5���)���0(����4/� /���� �� �2� ���������������+�� ��0�������?��+�� �2���� ��)��4�������0���

�� ���+/*/��)�(���+(��*���0����(��� �0���)�(� ����+ ���E��*�.5��)�����������������(� �����5���(�.��)���)�0��5�3�� ��0����2�+��0���0�� ��

?�.0��0����+��)���+�4�� �0��*�����6�������)���4������(�����)��7�)�&������ / �)��0�� �0��+��)��� ��5����(����)������*/���� ����������0���)�1�7��0������+����D

����+4���������������+0�)�+��� �5��+��� �0����(��0���-����� �����)�� �)����)���(� �7��� � �����)�� �0(��+0���+ ��+�1�� �� 2�0������+�4�� ����1���� �( �0/����+ �����4���)��+�1�� ���� ���L��������+��� �� ��2���������+(�*���)�����2��(� �����0������0������)���� +�7�+������(��6������� ������(�� ����+�72�*���+� ���0��� ��4�������+����+ �� �0���(��)�+I��07�1�� � ����+ ��0�����7����� ����(��6�������� ��+�9

Page 150: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

C���6�����6�IT�����I�����������4�+ �T� �( �0/��� �� ���TT'�*�IT'�*����4�+ � � ������ �� ��T��4�+ �0�*����(�(���TT'����I�T ������ �� ��)�(��/ ��� ���T����6� �2� .��0������TT�M��IT8� .��=�����4�+ ��� ��T��� �1�����T�8� .��=�����4�+ ��+��T���7��� ��)������:��)���T��0(�+�7���+�����4�� �� �T�������6��)��� ����T�����I� /07� �IT�����0�0�����6� ��)� �T����6�������+ ���T���.0��07��*����(�5�� ���TT�3�� ����0����I�T���0(���)����� ���1���6��T� ����0���)�0������T�80���)��7�����0�� ���TT���0��6����� �� ��6���������4�+ �T������.��0����0�+�������6��T������D

��5�����2��/ �5��(��0���5�6������7���+����0� ������3�� ���3� ��� +�.*��(�6���5�� ���� �7���� +�� + ��� �������)�� �� �0�.��7������4���� 2��+4/�� �� ��0/����+��� 2���� ��6�� *�� +��5�� 2� /0(���5���7����� �+����5���: ��)����;���� <��8�1����+ �����(������2��0/������)���/�)� 2��/�)�7����7����;"��� <����)�7����� �0��1�5�����0�� �+0�������+ �� � � ��6�4��0� ��(/��� �����(�� �;)�0����*����������+�� �7�*� ���)�5�)�������5�����07�� ������(�+ �����( �<���(��� �����+��+��07�����(��7����+��2� ����9��� )��� ��������� (�� �4���� )�� ��� 1/�)����� +�� � �7�+� ��� ��)�0����*�� ������ ��� ����� 3�7�� �� �� ���5��� (�� �� 4���*��� �������������(�� ���������207���2���7+��*����� ���*���+����*��������C�����+.��4��(� �5��)����+�4�� ���0���ID�%�2� ��7�������������� �������� ���I�;#����� ��<�

8������)������(���0� ��������6���������������+ ��0��(� ������(�+� 2����������+�������� 2� /0(������+�07����� �1������� ���*����0����)�5�6� ��)�+(���� ��(�� ��)�)����)�����+ ��:�0(������)����� �������� ����0� �������)�5��� ����)�� ����'���� ��+���� �0��(�� ���� 8�� 5���0���0������ )�0�(�+ �� �(��4�6��)�(���)1��3���;(������<��2��+ ����������4��+�+���+(�����2��� �0�)���(��0����)��(/�����0��������+ ��� ��(�� �/�)������)�+ �1��������� 0�+4���)��0�+ ����� �������(��0�.�������+����C��7����D��0/���2���+��+ �1� ����*�������� �/ �+��)�+�4�6��0�+ ���������0���+�07���+���67�� ���2���� ������

Page 151: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

)��6�)���� ��+���+ ���(��/�)��0��� ��� �1��� 2� .���(��0)�+�+�5����(� � ��

��� ����)��+������ �����+��4��� �0��)�0���� ����5�+�����5��� ���2� .��������0�+�������+ � ��� �)�*��������&��+� (��0�+�+� 2��5�+� �� �7��� +�1���6�����7�/�� 4��� +4/�� � 2��7�+����� ���9

�C'���7�����+�4�� ���� �����(�� �(��)�����(�� �� (���)/���+(�.�)/��0����&�)����+�.��5�)������I

E�����0������1���+������+�.0�.��+(����� �/0�&�)�����+�� �0/�����(�����������0�����������0/��

&�)�������+�(�����)��4��.��(� ��4���

���������0�.07���L�+�9��6�.0��0�1��+ ����U���. ��)�������0�(�*���+ �6���������� ��)�*��D

&�� �� ��� ;��� ������ ������<� ���� �0�1����� +�7� 4�0��� ��0�� �+�4�� �����5�6� ������(��2� ��+��2�����+(�� ���2��� ��6������������� ��

��+�����+�� �+�+(� �)��+����+�9

�C �4�� ���0��������.���(�)?��6�����)���+�.�� ��2�� ���(� �.��*�0��������� ���)�.���)/�������.��� �

���(�� ����)����7�+��+ /�������+��0��*�� ���������0��*��������� �0(���(��0�����)���� ?��6�9��������0.�0���+� �

Page 152: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

��6�.0��+�� �.��7�+ ��6������+� ���0�� �����)��+���

���7�������������.�0�(�)����)����0�����(����)��1��)�����0�.����0��*���)�.���(���?�.�� �+(��1������)�����D

� ��5�)����0(�)����(��0�������� ��+���5����+�7�)�5�+��2�5�.������4�0���������)����)���(� �7��� � ���3��6����+ ������� �����4� �)�������2��+ �(/���������2���� ��������7�/���2���7�+�������� �����+�)����� �*���)�����������0(��� �7����� �����������(�������5��+(�� �����(���� ��2��4�����6��� ��4�1���6��������5����0� � (��� ��� �:�+ ��*����+0��� �� �)�+� ��)�*��� �0�����3�� ���� 2�� �0�1���*��� ���� ��+��� �+ ����� �+�4� ��� 2��� =�)�� �1�)����:�+ ��*�����������4���6�4����&������+� �����������+��7�����6������ ����1/�)���2����� ���)�5�� ������4�*����:�+ �2�� �� �� �*���� ����'���� ��+�� ;����+�5� 2�� �� �<���7�1� �4�1��*�������+ ���0� �����)�4���� �������0�����)�*���)���:�+ ��*����� �������)�����(�6�*����� ������4�*��)���7�� ���0�)� �*���� ��+������+�0������)� ���� �1������)�4��� �5��7�� ����+ � �� � ����������20(��)������� �(�4� ����+�0�����+ ��(�5�6����(��6����+ ����� ���� �� � �5��)���(�(�������2��4�����������(�.)��� �(��(�� � 0��� �� �������� ������� ;2����0�� �0(�.+����� �)��0�������+����(��)���)���+4���7��������<�����0/�0�� � �0(�2��(��0������+�� �2� .���� �����0�1�*��������6� �������5���2����(��7+�+�5����(�� ���)��(��������+ /���0� ���.1����3�� ���(�� �� �� +�0(� ��7� � ��� ����)���� ����(�+ ��(���+�07������� 1�5��� �07������� 2�� ��(�)�+�� (��0���)�5������5�����������=��+����)�+ ���*���������2��(�������������+����� �2��� �����5� /�)� +�+ �0� ��(� � �+0��� ;�:(�+�������� ������7+��� �� �� �0���<�� ��+���+ �� ��)�0�� � +�� +�����(��6����5���� ��(� � ������+� ��)����0(�� �)�������������

Page 153: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

��1�������(�4��)��+�� �5�+������4��+ ���)����������0� 3����7� ��9��� �*���)��+ ����������7���+���0�)� �*���2��0�1������ �������� �����(��+�=�����*�9

C���*������ / �)��)��+��8�/ ��)���5�����+���6��� ��*������� ����������/�)�+.��4��2� �+���+���/ �����(�0�0���D���

����0����� ���1��(����;���$<��(��)������������)��5�+�����)� �9�)�� ������)�������*���0���+�5���)�0� �6�����3�����(���5�6� ������������4�0����7���� ������������0������5�+ ��+�(������1/�)�������+����+�.�����)�����(�� ��2��(�0���61�(*������(�/�1���*��3�����(���&��+���4�6��+��+��2� ����2��� ����� ��5�5�)���2�+��/ �)������� � ���+ ��������������6��9

C�4����+�.0��4�����+�*�����(��5����� �.0���)������ �2����*�������+ �'���4�� 8� �� -���������7)��D

R��R��R

'���� ��+�� +�� �(����� �� 2����� �� 5�+��� )�� �� 4�� �6���� ���1�� �������������4����;<� ���!� �+���������2�#����������� �!���������B<�������5���0���(��6���(�� ���(����2�+����+�7 ��� �*�(�� ����0�����0����J�������+ ��)���� +�7*���1��+���� �� +�� ���07����� �� ��������4�����0���)���� ������� ����6)�5��������(�4�� ��+���6� � ���.�����+ � ����������)���1��6��2��(��0�0�0��7����������� �5��+��5����1�*��+����0���� ���������2� �*������� �(�� ���������+ ��(���������� �2��5��*��0� ��������.+�������������0������2�+��0������+ �� � )������2� �5���� ��)���������7�/�)��������)��5����(���������+ ����������7�+�*��)��*��1�5���(�7��0� ����(�� ������ �� ���)����+ �4������.��1��)�� 2�*���+�������� +��+(���������6�����+ �� 2��� ��(� ���+�*�0�

Page 154: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

5�����3�� ����5�)�0�6������������)�( ���� ���0�4����2��(� �(�� ����)�+�(������0������*�����������(�����)���/�)�2��/�)�+��5�)�0���������+ ��� �����+���)�0���4�����+ ����4/�1���)�����(��������(� �0����������? ���*��(�� ������+ ��)������)��+�� �0�� �����+ ���0� �0�4�6������(�(��/�)�.�������5��.*����+�����4���+.���� �0��'���� ��+��������+ ��� ���*����=� � �)���� ������ �0(��7����)����5�+�4������� 2���)��+�7���)����� ��������+ ����2�+�0���)��0���4�7����2���1���)�������7��. �����(��2����(�5�� ����(���2��=�+������(� �����)�� ������2� .���� �����7+�)����+ ����� ������� �����������0���+�07�������� �1�)�������(��6������ 2�*���+�0����)/��� 8�*���+���5����)�����5������+ ��)������( ������0��2�����(�����5�7�+����7��� ����4�4���6�4��9

�C8� .�����( ���2� .����(��80��)�����������(������.�0�)�+���� ����4�*����(/�)� �/�)������*��%�L��9�WS�4�1�.��+�7+�������. ��)���������67���X�W�� ����7�����0���+��67��.����(����.���(���I��.0�.�����(�.��)�����4� �����0�.��(� �������+(� ��X��(��� �+��0�.���)��?�.���� �( ����(�������D

�� 5���� �� �� ���7�����A��� ��!� �+ �� /������ +�( �� )���� � ��9

CJ������������%?�.��2�5����.��6���W&�������0�����)�1������05��+��+��+(�1��XJ�5���%�� �����7����%�������� ���6����������2��0/���%����%L�/�)9�W��0������X�D

Page 155: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

&�����'���� ��+�� ���� ���0�� �� )��� 5������ 4�7���� ����� ���� �� �� ���� ����� �� ��0�����0��� � ���� +�7� 2�5�������0��+ ������)� ���4�7���������7� ���2����+ ���(�2� ��+�9���(���1�+����������5� �0��4�0��6���(�� ������������������0�������(���4��� ��'�������(������+ �� ��7���9

C������.��0/�� .����(����4�0� ����������(���?�.����0�+�������(���.����������(�5�+ �����0��.��(������%���.���5�6� I���0��.������ ������)�1�I%�'.��0/�� �%���(������0�)�.���(� � ����������I%�'�.��(��� �������.��0/�� .����(����4�0� ����������(���D

�� �.���)���(������+ ��� ��+��2��(�+ ���)��(�� ����)��4������� ��)���������� ��8�+����������������������0�����5�� ��)���/�)2��/�)����+ �*�����+ ��0� ����+��5������7��������2���4���� ���������� ��7��� � ���

R��R��R

'���� ��+������+���)���0� /�)�.+�� � )������)���5��5�7�� ��2��" �"�������;���P<�)�+(��5��*�����*������/�)�2��/+�)���/�)���)��(�=�)��*��+����0���7����6�+��)����/�)���)��0� ����+ ���0���2� /���0� ��� �)�*������+ ����5��*���4�0��+�����(�4��)�)�����+� �� �)�+�)���1����2� .���� �� ���4������ ���*���+ � ���0�)������������0���(�*����+(/�)� ��0� �����+� �)����� �����*�4�*��)�����)�� /��

3��)����� �0���� �)�*������+ ��+��5�)����0��)�/ ��2���.���)������7��� ����0� ���1����0(�0�+��)����*������)�����+(��1���+ 4������(�=�)�� ���� ������+ � ����(������+���)����(��0������ �����7+�5/�)���0���(�0����+(� ����+�7����� � 2�����)� �

Page 156: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

5� �*���� )�� ����+ � ���� ����'���� ��+�� ��� �� �1��� � ���+0��)�65�� � �2���07����������(��6�������� �!�2����1�*��������4��+�(��6����3��6��� ���� ��2�+��2���07����(���������+����)�*�����6����������+ ���� ��2��0�+���2�����)�+ �1���(� �=��6�����������.�� ��7��� ��6���7� /�)�.��� =��)���:(�+��� ����)�1�)� ������'���� ��+��+.��4����0� � ���0��)�����'�����+���������� ��+� ���� ���������!����;���� ������ �!���@���1�����P<������6/�)2�����)� ��(��6���+�0��� ��+ �������6� ��)��� 4���4���2� ��.(��� 2���� �0����B�)������� �� ��*��� ���� �� 4�� 4�+ � �:�+�5�� ��� 4����� � �����+(/�6���)�������0�*���+�0��� ��� ����.��� ����+ � ����0�����=�+���6��� 2���� �� ����0/�������� 4���� �7����+(�+���2��1��������������� �+�0��� ��+ �;0���4��0������+����� ��<�+ �� � �� / �)����+�(� �7����(���4���� � ����������������(��������07� ��

�)�5���� �+ �� �� (��0���� ���� ��+�� 5�6��6��� 2�� +�7 �: �(�=�)�� �� �� *����(��(�� ���0�)���)�(� ��)��5��*�� +� �����)���4���)�������4��+�+(� � ��(�������+�0(����7�)����� �0���)�� �)�*������+0��8�+�� �)�*������+0����+ ����)� ������� ����������+��(�� ��)�+� ���������5�+��������+ ������������ �������7�� �(�+�7���(�� ��(��6���

������ ������� ����'���� ��+�� ���)���� �(� �9� ���������� ���)�+ �1��� �� ������ � �0�)���� �� ��� ����0���3�� ������0�� ����5��*��������+��� ���+��2��(��6�������� �7����+��4��+��4�� ���2� /���2��(��)����3��)����+ ��2��" �"�������+�+ �0� �����207�*����6���(��(�� �� ��0� ������0(�0�+���(�����(+��)� ���� ��)��7�6���)������!!�!������� ���*�"��� �!���9��(������2�+ �������)��+� ��5��*��)����+��2��4�0������(��6����� ������5�.��*���)�5��� �*����0�����7�/�)����2�*���( �� ����� ����+ ���+�� ����.� ��2��" �"�������+�7��1�0���(� � ��������������� ���1�� �����)�+.� ��� ������ 2�� 2�1�)���� ����'���� ��+�� +��5�7��+��� 4�����)���2���)�����)��5��������1�������+����7���1���)���!��� ��)���(��7�� ��)����!����)���!� �������������)��(�5�� �����7�5������ )�� � ��� (���8������ )�� E�+���� �������)�� ��� )��?��)�� ���

Page 157: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

��6����4�1���)��(� ��)�� .���5�� �7�������)��+�0��� ��+ ���(�+��2��+� ��*����0��+ ����U���������1��;.����� <���5�6� 2��(� ���1�(����0��6���+ /�)�2���(�����+�����8� /0(�������0����������*������5��+��� ����.��+(�+���.��(��� ���0��6����0� ��� 207�� �� )��� ��� C2�� �6���� ����� 7���� ��� ����� )�(� ��D��2�+�� 4/� ���+��7/�7/�������(�+�+��(�)�������6���)�/ 9�+��F� 8�� ����)����0�� +� ����� 2�� ����(�+ ��(���� ��� 4/� ��� )�����6�� �����0�� ��� ��7��������������)��0������)�����5�2�=���� 1/ ������ (����� +(�������� +�� (�(�5�)���+��� 3��)��5�6��6��������2� ��1��(��6���0�+ ���� �� �������������0�+ ���������+�����(�(�����

8��#��� � ��4��0���5�6�����)��6���������� �������J�1�����������1�/���2� /���� ��2� .�����( ���+�7�2�4�*��������������+� �0� �)�������������0��������5/�)�+�.�����)��1�����2�*�(���� ����(��(����6��6���3�5�+ ��)�(����0����2� /0(���������������6���5�=�. ��+(�����6� �2������1����+ �4������*�������+�+(���+��+�4�����)������� ��/�)�5�=� �����4�/�)���1��0��+���+ �����+��+��+��2�*�.���1�����������������1������1���+����������+�� ����� ����(�+ ���5�������������)� �� �1��0�������07�=���5�� �+����4���(��6���4���1�5� � ���)�������� � ������ �9

C������+�(� ���4 ����������0�����)������6�� ��+�� �*�1�����/�)����+ ������6��)����5��(��/ ����������2��4��/(��� ���*���(�*��+��� �1����0(�������

������)��'����������4/�� �%����0�.��6�+�W)�0��� �X����2����)����0�� ��J�1���%�������)��(� � �� ���+��+��(�� ��������+�� 7�)������*�(/������0�)/�������(+�0����������������(� ����)���7����+�� ��1/�)�� ����������H�(/���0��������������������8� .����0��5��+��6�����)� ��0�����+��(�0���+�(���� ����0����������(����0�������� ��������.��(�0�� ������� ����������6�����.�� �0� ��2��(���(����0�������� �����������+ �������+ ��������+��+(������.������1����D

Page 158: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

�� ������ �� 4�1�������0������ �0�� �+0�*����+�����(��+�7�2�5��������0��+ ����2��" �"�����������������1������5���+��� ���� ��+�4� ��� J�1�� �+ �� ���'���� ��+�� �� 7�7��0������ ���*�1��+�����+(�������(����� � �����*����������(��������)����(� �)�� 4���0��7����;� � <��'���3� ���+���0������07����5� ����(��/0(�������2�5�*��4���6�4�������+ ���� �)��+� �����+�(��+��*���5��*����4���6�4���)����+ ���:(���*���;" �&������ ����<9

C%���)�*��5�������6���+ ��)����(��I'����3� ��+���(�����������2��0/������1�1�����7����� ��=� ����.��(���(��1/������2� .�����+�������� �)�����6�� ���(/���������)��������������2���� �*��)�.���2������������.��(��6���0�����������������)�0�����+��0�����������0����� �����/�)��� ��0���=���(�� ��������)�.�����0������)�.���0�����1������ ��0���0��� ��� �1�����������������.���� �����*�(������������M������ /7����/�������.�� ������ ���

����)�����3��(�����*����������'�������?�����)�����+ ��������

�0����0���6����/ �����0���/ ��������+�.*���+ ���� ��(���������0���������+����.*�

����4���1/�)�������0�� ��(�0���� ����(�)� �)���(����?�.�)� ��*�

����+��67/�� �E�� ����(��.�� ��� ����5��)����=�*��)������������ ��0������*���E���(����3��(�����/���1���

������ �*��(��(�����������1�7� ��4���6����(���=� � �

3����������)��0�0���1�����0�+ ������2��+�����2������������.*��0���)���+��0���*�.��0�� ��.���� ��(� ����D

��������� �(�6�� �����0�1����1�1��+�����2� ��+�9����*��� �1���2�=�1� ������� �1���(�� ����7����)���7!���+��+���)�����+���(���� /�)�0����� ��5�+ �� 4������ 4��� )�� ��5�� �� (� ��+� ��0�6��������� ����)�+/� �����=������)���(���+�� ���������5�� �2�����������(��0��+ �����(���������+���04���1/���������*�*�������)�4 ���+��+� �������+ ����0� ��+�.��)�+/� ����������������1��

Page 159: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

4�0�������.���������+���0�� � ��������+�1���6���)����)��0�+ �������*�������0���)�1�7����1��0��(�+��2��5�+����2� ��( ��)��(���������� �������5����+�7��:(�+�������+��07� �9

CJ/�����0� �4/����3������������������+.���2� �+�J/��������+.���2� �+�D

����� 4���� �� ���0�1�������(������� ��)�+��)�+ �0��2��" �"������5�6�������)�������5/+ ���)�������0(�+��)���� �� ������(�������2��1�=��(�6�� ������ �(���)���� 4��� �1���)�� ���0�������� ��(�+� �����/�)������+�� �4�� ��;&�� ����� ��� �+ ������������<� ��0�������+ ��+�����4���1�+� �����+(���+�� �0�� ���0�+ ��(�� ����0�����)�+(������+�1�+ ���+���)�� �*���0��� ������� ����&�*�������6��)���(�����/�)�2��7�� ������1���������7�/�)����.��)��2��7�� �����1/�).��)�.��+�����;9 �+9 �<�

8�+���)�5�� �� �0����(��0��������0�(� ���+(������7�������5���� ���9�� �����*��������*�� � *��� ������*� � �;0��� �� � � ����)��(��0�<���� ����2�����6�� ������� ��+���+��2�5/ ��2��=���0�+���� ��1����+�� �0�� �+������*��������� �����*�����0�� �����������(*���4�� ��(� ���)��5��*��(���+��4���+���������������+��������0(�������� ��������: ����+��)�+4������2��4��*���)����0�+������)����+�+ ��*�����0�� ��������5�� ������4�( ���������)�+�*���(��(�)����)���4�*���+���+��2����������0�+����/�)��� �.�����(���4���)���+ �� �0�+�+��(�6��+���1����)��5�7�����+(�� �(�������(�0�� ���+ ���� �!�7���9

C?��*���0�� ������0�+��/�)����+ /�1��0� �*�E�*��.���67/�/�������1���������0/��0���0�� ��)�0�� � ����D

F.����G

3�1� ����(/�6����������+ � �1����0(��� ����� 2���� �������0���7� ������U������� ��20(� ���)����������0��)��

Page 160: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

0��� ��� �0� �� �(���� 2�� 5�����)�(�� +���� 5�6������ 1�6�������1������0�+��4���)��2��4�( ����(��)����������+���

'������� ����3� ��� *���� 2�6�+ � � ��)���� +(����*����� 4��(�5�6�����+�����1�������2��0�� �������� �0(�����7����; �0(������5�)�� ���5��� �<�����������/�)9

C��������/ �.���(� �����)����( ��7� � ��� ��� �1�������1�����0/ ��'/�������1���)��7/�6��������4�����������0����������0��������)��)�����/�)�2��+(����0�0������?��4����(��)��+�(��4���������1�����(�����.��7�1�.��*�+ �L�7��������� �1�+ �D

?��0����5�)�� ���+ �����+ �� �0��2��. � *�" �����*�" �"�������8��(�0���(��0��0�����6�� ��)����� �+ ���)�� ��(�(�� �5���)���7��� 4��0��)������� � ���0�)�+ ������ �*����� 8��4�0���������������3� ���)����0������)��� �����)��0�0���1��(��5� ���(��� � �����0�+ ���0���������4����*�������(���(��0�+����5�6�0��������(�+ ��������(�+�� ��)���(�+� ��L��������)���6��(�*���)��� �� ��1����*������+���(�)������1������+�(��0�0���1�����(������ �0�����4�0������(��)�)�������4����(�� ����(�1� �4�+�����)��+�����3�0�5����5�6���+ ��+��07� �����6��������4� ��� �59�C+��07��+/�1�������+.��2�1��� D��=�����+ ����(�. ������)�� *������ 7����� ����+����� ����� ���0��/���(�+� 2� ��+�(����5� ��2�4��� ���E�0��������4�+ ��)��7���1����+� ���1�1����)��4������2���(�0��0���3�6��*�������/�����J����(�� �+�)��+��� ���1�����������+ � ������0�� ����0��+ ��2����+ �7����0���)�1�7���)�����8�+��2���+ 4���)��(��0��5�+����+��+�0 �������)����)�������������� ��+������������:(�0���2��4�( �(��6�����������5�+�)�+����6� ����� �2��/+��)�(�� �6� ��)�0� �6� �+� ����� �����+���:�+ �����7�� �(�� ���3��6����� ��2��0�1������+ ���7� =����+�7*������� ��1���������������� �����1�����8�1�.�������� ��������4� ����� ��������0�����0�����)���4� �

Page 161: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

1� �� ����� ���)���� �1�)�����&��(��0� �(��(�� ���+�+��*�����'���� ��+��)������������)���������+ ��" �"���������+ ��������(�6�������0� ������6����0�*���� � �+� ���+�.� ��)��(����7�����07�� 7�+������ 4�/�)���� ��4� �0(�� �� �� 2� .��� �7����)����1����7� /������������ +�� ��+ �+��� *����� �)����7����)�����������������0��/���)����������+ �������2�� �0(����(���+�� =����)�.��5.�*���+��+�����(�� ������3�� ����������� �����6���5��5�+���� ��������1����2�������6����(+�� ���(�� ������+4/�� �(��0���+����(�)����+ ��2�5�����������)����0�*���+���6.7� �����+�(�4�*�9

C��������������07��7�+�����7� /����������0�+������)��/�)

���+� ���2��(�)������5���������)����)��0/�������(��4����

3�� ���� ��/� ��������0� ��������������0(� �� ��������20(�� ���+����

��7����+��4���0� ������2� ���)����������4�� �������� �1��

���(� ������ ��)���=��6��������+����)�/ �)��+�7� ���?��)�0�����)�0����*���/�)��)��2��0�+ ��+0�

7��1.7��1��%��������.��0���4��0�� I�%

����+����0�*������+ �4������/� ��(�+�������������0��+�)���������2�4���*����0� �7����+��4��0��+� ������)���)��( ���)����

������� ���3��5�0���/�)�����������������������(�+��D

3��0����+�� ��(��(���(����������(���(���(�� ����07�=��������)�+(�� ���� ��������6��2� /0(�������(�6�� ��(�+���=�)�����0���+� �����������)�0� �4������4���+��)�2��0�)�)���7�� �:(�+���(�6����� 5�7��)���� �1����������� 6��9��!��!�� ��� *���� �!*����!��� �*��������� *���! ��*������ �*�8������*����!� ��*�!��!���*� ��������*� � ����*� �� ��*� ��� �� �� ������ +��� 2��.1�+ ��6����0���� ��� (������� �+(��� ��0�6������ ���� *������9

Page 162: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

(/�6���E�����/0������������� ���������J��*���0��6���������0�����0�� ��)�)�����0�+ ���7�6���)�����5����������������������

�� � ��� (�1���� �� ��� �� (�+ �� ��5����� (�6��� �0��+ ��;& ��� *�&�����*��!�!���<��2�+��)���1�����������+ ���2��" �"�������7�6)�1������������*���(��*���������)���(�� ���(������������)�+�(�6��

R��R��R

����0��������.����)���" �"�������;����<��� �����0���0�� �2���+ ��������+� ��� ���+��4�/�)�)�������� �����������5�+�+(�� �����)���0�=�� � ���(��+����+�� �)������0��7���+��&��(��0��+ ��)����=�: �(�����)����0����+��� �9

C�������E��*���T��������E�������T�������J/����T����������1���T���������������T����� �.�������E�+����T������������������������T����)�����������(���T� ��)�������������T���1�/�����������'� �4����T�������'�)/�����T����7��� �����'�����������)����

��07�=�����)�5��� ����0������ �� ��1�����9��!�� �*� '����+�� �*����7�� ���*���� �*����� ��*� � ���!*������� *� �����!*���� *7����!*����!*������!*�'������!*����� *�'���� �*����� �� ������� ��*���)�������+ � ������+� ������;+� ����(������<�������0�4�0��+�+ �0� ����������0���1�4��9�)� ��;+�7�4�0��)��2� /0.(���� �(��<�)�+(��2�0�0/� ����5�=����+� �����7� �6����(���.��������*�����)�� ��+�*����+�*����)�� ��5������ ��'���1�4�������*��� ��0�1���������� ������(�6�� � ��0���2���������0���+���+����� �����0��������+��4���(��� ����+�� ��+0� ��)���1����*���2�1����*�����0�����)��5��*���+��0�����7���2�*���+������+ ���:(�.0� ���+�7���4�0�����0�� ������4���6�4���)�+(��0�� ���3��0����� 4�� (��� �� 2��0�)� +�1��� ���� 3� ��3��)���� (�� �� �� 5��� 2�2� /0(�������)�����+����)�+(��0� �4�6����� �������E�0�������������4�+ ��� �+ � ��)����(� ����� ������ ����(��0� �5������+(� ����1����1�����������.������+0������0����0���&0��+ ��+������� 5�+�����(���� +�� � �� ���1�� � +�+�� ���)�����(� ����

Page 163: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

�0�1����)�+(��(���� �)����������1����� � ���������:(����*���0�.����E�*��)��(��0����5����� �7+ � ��� ��1�7���� 2��(��0����)���0�)�0������� ���� �0���� ������+�0��4�� �5���3��6��� +�2� �����+ 4������4�( ��������0���+�0(��������0(�� �)�+����6� ����1�� (�� 4�*�� ��� (��)����� �(������� �� ��+ � �� ��� 2�� �� ��� �� ���;2��(��6��� /�����0�����<����5��������(��6���4�( ���)��5��*���)�(����5�+���+.��2���+��0�� � �0(��2��(�(���+��� �)����

��4����*� �+������)�����+ �� ��)��*���'���� ��+��2�������:(����*��)���0)� �������2��(��6������+ ���(�0�=)�� ������0��� )�� (�=�)��*���� ���+ �� )�+(�� (��6���� )�� ���� )����0�� ����/ �+��(�� ��)��(�6����������(���6������(�� ��4�(�� ��2��4�( ��������*����5����7�� ���+������2�4��� �)��+����+(�1�� ������ �1�����+ ����������(���+��20(�0� ��)�����5����(/����0(����� �����+(� �������+ ��������������6��)��4���I����+ ����0��(�� ��4�0���2�����+ ��7������2� /0(�����)����(�� ���(� �����+��+�����(����0(��( �7�����1���6�����4�( ��������07�=���;������������+�0��4��� <������� �����C ��*�D��0��+. ���+�(��)�������*���)��5��*��)������0���7+�)��U��������)�+ �1��(���)���5� ���4�0����������(���+���0���� ����+���� � ��+ ����� �+�4�)�(���7�������0��

�+ 4���)���0���� ���� ��2���*�������� ��+������(�+�����������)����0�1�������������5�+��0���)�����������: ��)�������7� /����+ ������1� ��)������+��)�����/0(�������+�����(��)�6�����7� /���+��)���+��0����+��1� �� �������)����:(���*����� �+ ��)�������5� � �� � �0�� ���9� C'��1������ �� ��� +����+���(�����������T�?�����/ �(����+��(��)�6�����T��0�2�� ����0�����D��� /���0����)�(����� �0(����������+��2��)��+���(/�6�+.�� 2���7��+�� ��� 4/� /��� /�)�0�� �� �+ �� )�+�� +(�� �0� ���� ���� ��� �0�� ��6�� 4�( ����� � � ���� )�� +��1�� �� =�)�� ��+�(�������� �1����������)���+ ���6�������+�07���0���1�����)�+(��0�����������0��� �*��*����� �����4�0����2����0�����(�.����2��(/� ������(�� ���+� �������(�)�(+�� ��+��0��/������� )��(�0/� ��E�0�����+�(�+ �*���+���0��/�����(���4����A��(��;4���������!���<�� ��������0��/�����0����(� ��(���+��;��

Page 164: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

(�+���=�+�0�����:�+ ��2���0���������'�Z��6F<�����:(�����+ 4��)�(��)������9�C��7������ ��20��5����0����������1�+ �7��D�;=������ ���<���������(�������+ �����+(� ���� ��7���2��5��*��4�0�����)������6�� ���&���+�+��� �(������(����5��+�.��(�5���� �0�*/�)(����2����0���+�����)���+�9

C�/�)��4��0�0���)��� �0(�/�)��)���1�� ������������������+���08��6��������0���)�5�0�����.��+� ��0�2��5����(���������J�)������ ��+��(��)��2����0���+�����)�0����)������(��'� �+�������

>��)�������(����5�����)���0�����6���(��0�0��//��)����������)� ���7���2�5�*�+�0�+��4���� ���������.�0� �0�+�)����+���&��7���*����+�+����� ���)�� �(�����.�0�(�+�2�������'�+�=������/ �+��(�� ��)�����J��*�)�(���.�.� �+������0����������(�� �� ��(�*������ ������)���/ �����(� �*������0/�� .����(��)�5�����4���+.��� ��+����0��0�5�6� �0��� /6�����+��2� /0(���2��)�0���/�)�20(���� ����+�� �� ��� ����)��(�6�������(������(� �)��(�/�+��7��������6� � ������+� ���)�

��+(� ��������0�)����+�������6���(/�����D

�������� 4� ���� ��� ������� ��� (�� 4���� ��� �)5�� �� ��� ��0�0���*���������� � ��2���)��*�� �)�*���������)0���+ ��6�+�5��(��C+��0�� �D���.����)���2���0��� � ���4�0������� ��0.�� ����+�4����+���5�� ����(����2��(��+��0��/�������)��(����+��0����+��+/07� ����+/�)��)��*�����7�+����(�� ��7� /.��*��;��7�� <�� �5��*���+ ���)0��7��������� 4����4�1���0�0���(� ��2��" �"�������(�(�*���0� ���������*���5�)�5����0��*���(����(�6�� �� ��1���0�������2�)�� �������� +�����)��)�0����*��(������� �7����+��(������5� �������(�+� ���� ��� ��+ � �1��0������1������ 4����)��*�����5�1�� 2��0/������+�(�0��)��4���� ��)��*����)���5�6�����;��2��(��0���� � �0���2���� �<��8�(�5��*���+� ������0���������+ �� �0�����9

Page 165: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

C�/�)���6���0����)��5���4� �����+��0�� �?�����5���+��+��)������7�7� ��6���9WE� ���)���7�7� ��� ��)���/�1�����1�)��0� ���7�����0�1���� ���+ /�1�?�� ��������0� ����20(�)�7�� ����+��������7�=�?��+ ������������)�1��������������+�� �����5��I ����� ��0��*���)�������� ��2��+ ���+�.*��(���� � ��������������������������������������������������������������������?����+(����0�0���2���� �9 �� ��)���7�7� ����/�1�����(� ��6��9��+ �����+�����+ �?�� ��+��+ ��������)��)�1�X�C

�" �"��������+ ����2�/� � ����+4�)������ ����� �)�*��������(��6������+ �������+4�)��������+0�����0�)���������0�����(�������)� ���� ��� �7+ � �6��6�� )�� �1���� +�07�������� 2���)�0�+�=������4���)�����07�=�����)�(�� �����*��*���'���� ��+�2� ����0��������+ ���(��6�������� ����)�����������+ � ����(/�6��+(����5��*������0�� ����'�0�� ���� �(���+�� � �� ��2����� �(�1����������4����������4� �)����2�4�0�+�*��4�( ����+���)������ ��+4�1������=� ������07�=�����4�1�� ����07�=����+ ��;5�7�����������7�<�5�� �C(�+ �+D��)������4���0�� �� � �������5���)���4���+�����7���������� �*�������+0���5����)���4���6�4����+(����(�4��)�� (�� ��� �� �:(�0�� ��+ �� 4��+�� )��(�=��� E���6�4���0������ �(���1����������0��5��������2�����0�� �� � ������������+��+�2��� �����:�+ ��*��������0����� ���� ��2��5�0��0� ���4��� +�� �0�� ��� +������� ��� 4��� 4��� +�� � ���� �� (�+ ���� ����5�1� ����1����4�( ����5���� ��2����1��)��

#��������� �;���@<��:(�0����+���+��+�����8���*������ �.�����+�� �(�*����5�+���)��)�1�+ �����������4���)����0���7���1�0�(�� ���0�*���+�� �0�� ����� ������(�*����������(�������������7�����*��+����0�5�+������� ��+���� � ���7+��� ��+����(�4�� ����/ �0���)�+�5/�� ���8��#��������� ��������+ ��� � ����0��� 5������ )�/ � ����)��� �7�(�0��� ��� +�� )�+4������ �� �)���

Page 166: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

��� � ��(���$B�)��(�1������)���� ���(��� �� ��4�6�������+� ��)������� �+ �*���)�������7�*���+�0*������ /�����+(���������� ���7���2�)�6�����+��(�5��+����4 /�)��)/�����(�4�� ��+�� �(�� �(�� �������+ �)����0�0�� ���+(� � ����2�����+��2�1��(�����)�����2�5��6�9

C��+ ���0.������6� ������� ��+/���������)�������7���0����������0������������5���)������+�� ����)������(�+���� � �����+ �����0.����)�+�8�1������6����+/���� ������0�1���?�����0���(� �)��)�1�������)��)�1���8�����4�����������6��)�������( ��E����������)�����( ������+ ��(�������67����4����� �+�.��0��*��4������� � ������7������� �2� ������+ ��� �&�)����5������5��)��4�� �������4/� /������)���/�1���+������0(����2�����( ����.���(�+��

�7�6�����+��+�.��2�1�(�2��+/�����.��)����0����������0������'�0/� ���)�������4��.���+ ��������2�5����� ����6��D

3�4�0����(����)� �(��+(� ������� �����+ ����)��5�+���;C5�+�.��1����D�%��)���C5�+�����(�+���1�����%�2��1��D�%�6����� ���<�0������ ��(+�����0���� ����� ����� (��)����)�� +����� �� �+�07��������0������0���������� ���� �)�*������� ��(�����+ �5�+���0���*���+����� ��)�����(+� ��)��(�)��7����0� �4�������+���� ������)�����+�1�+ ��������+�� �0�� �����4��*����+�(����������+�� �0�� �� �� 4��� 6�+��)�� ���(��6��� ��� )�1�+ ��� ���(��6��� ������)�1�+ �9

C ����������5/� ���5��*������3�� ����)�(��)��)���)����� .����0�0�)�0����*������ ���0��)�����

Page 167: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

���� �����2��7�*��)������� ���+�.��*��������+���2��(����������� � �0(��� ���5��*������3�� ����)���0�1��0���)�(� �%����)�� � ����%?������0���)�(� �� ��+��07������ �7�� �����0���)�1�+ ������+ �����0��������+ ��+�� �+�1�����4��5� ����+��(�7�6� �.0��7�6�6��4�0�*���(��4�( ��D

J���)��)�4��� ��� �����+ �����+���7� ��� / �������2� � �.��� ��(�� ������+��� �1���0���?��0���1���)��+(�+�2������+ ���� �����������������'�� ��+����0������ ���5��������7����(��6��������.���2����(�5�6�7���+�� �0�� ����� ����;�� �(�� �)��4���*�<���������(�(��������)����)��4�0��� � ��� ��+��2�4�*�.���6�� 4��� +���0�� � �� ��+��� 7�7� ����� ��� +�0 �������0��7� �������0����)�����7� ����0��*�����/�)��������2�4�*�������������+�4�� ���+��+ ����+� ��2��0�1����������+�� �0�� �4��)�0�� ��;������(� � ���)���#��������� �����'���� ��+��0�1�2�����+ �)��*��F<��(��0�����0���������+ ���0����0(��:����+(�� ���� ��7�� �)��5��*������ ���7������+�0*�����

R��R��R

3��������������� �!�;����<�����+ ������0����������.������0������0���+�07����;�� ��5���� �������+0�����2��(�6�<���+ ���(����+�0(��������0���)���7+�5�*����+�+���0(�)��;��+ ������+�0(�� �*��<� ��� ���� �0(�6�*�����+�4�+ �� ��� �� � �� (�7�7���� )���� �����0(���*������0�������)���6�����)����(+������)���(���'� ��+��+������ �������� �1��7�1� ��;0�� ��C����)��*�D��+�+.(��+����(�+ ��4��+�<����2�����+��4�:�6���� �(���1���5��+�0����2��)����(+�����1�����7�6�����)�� �� �+(�*��� ��� 4�10�� ��+0��� ����2���+(��)���(�1�0� ���(�� .�����*��������6���������(�5�6�7�����)��+�4���� �)������(�� �����4���)���(�0����(�1�������5�7�� ������������ ���2���� �����������+ ���+��*��)�0���

Page 168: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

��0����+��)���4�5������������� ����)�5�6��2�6�+ �*���� /�)2��(������ 5��*���� � ��6�� ��� 2�� � �������� +��( �����)��E�*����1�6� �����(�6� �����1��� 4�0����(�+���������� �� ���1��*��+(��.�� �5��������6��)�� .��(���0���5� ��� � ���� ���������)�����(�. ��*��)���� ���)�����1/�)����4�( �����(�+�7�����:(���*����)���+ �������0���(�4��)�I������ 4�+ �0�����(� ��)��5��*�������1� )�����+ � � �(�� ����(�6�� �+���������(� � ����������( ��+� ��7����� ����*��� �+ �� ��� +(�� � �� �+ � �� 2�� ��(� ��*�� )�� �.�������6�� �5�� �� 2�� � ��� ��1��� ���� �(��� �+ �� + � ���� ;�(��<��1����4�0����+ �����(���������7�� �����)�����5��4��(��+� �2��)���(�0�����( ���)�(����(��07���(���(��������������� � ���+��+(�1������������ ��(��� ��;����0(��:�)��5���0��+�07���6/�)���� �� <�+�� ��7��)��� �������+��2�����;+��+����)�I<�2����� ����)��+���4�1��+��(�� ����(�)�(+�����6� ���;��+�<������ �)���;�4�0���<����� ��� ��� �0/���� (�+ � � �� 1�=�� )�� 1�6� ���� ��)�; �����<�� ���0�+�=� 2� .�� ��07�� ����+�7���9� 7�7���������'�+�=��������+��+�7��� �*��+�(������������������� ���1��*������.���4�� �;+������4�+ �20(��)�� ��+���4��<������+(������6������0��(�� ����� ;��)�<� ��� ��7���� ;��1�<�(� �)�+�4�� 2� .�������0�+���+�� �����+ ���5�� ��+�+����(����(����+�(��������(��=�(�+ ����2��)�6���������0����)/����8�+����7�������(�� ������=��1 /6�����0�������� 4��(� � � 2� ���(�� (���*�� 2��� ��������1����*���(��+�� ��2����(� �1��5��*��

3/���+���=��1�0������(��1�0�����0��������� 0�(��.(� � �������� �1����(� ��)���0���(���*�+ ����1���+ ��0�� � �����+�*����?��)���1���+� 4����� 2����0��� ���)5�+������� 2����)��)�������+�.��+�(�0����/����4�0����������0�0�� �)��)�� ���� 2����� +�� +�� +����)��� )��� �� 2� .��� 4��0� +��6�*������� �+��5��6��(����������1��(��+��2���)����)���� �5�+����(�)����������)�)���+ ����)���6�����1��� ��� ��(��+ �6������+ ������+�)���������+ �� ������4�� ��)�����=��+�)�� ��)��(�4�+������1�+�4����6���(�6� �����)��C�0(��:���������*������+�D���+ ���� 4���6�+���� !���!�������� ����7�� ��(�������)�����(�+�0*���

Page 169: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

� �+ �4������(�5�����)�������� ���*��+���)�+(�����������)�)�0����� ��6��0�� ���� ���� �0�� ��6��%����)����%� 2�5��*������4�1��)�������4�1�����)��?��)������)��6���)���+�����������+ �� �����

�����)��������+ ��)��0���+�7 ��� � ��(+�����1������7� ���+ ������+��+�� �0�� ����������+��)����+ �4�( ��C �� ���5� �0���� �������4�0����D��+��0� ��6��6����������1�������0��2�����(��4�0����)���4�*������+�.��4����� /���)�������+��2�)�1�+ �9�C���1�4�0�+��)���5���2*���)�2��1�������������+����� ��2�)�1�+ �� �)��0���D�����+ �� ����� =���� ����� �������� �(���� � ��� C)�+��.)���D���������0/���4����0�������)����1�����+����1���)��6�������������+�*����4�1��)�)��0���������7�������(���������)�5�)0�)�������5��1��

��������� 4�0���� (�5������� ���*� )�� 2� /0(���� �1���+(���)���0����0�+ ������������)��*����2���0�������+ ��. �����(�5�+ �� ���2�� �0(���������:�+���2����� ����5�� ����������1������(�� ���+�� � ���+���4���+�*���2����� ������1�)�����(��+� � �*���(����0/���(���*� ����+(�� ���;��5���� �<�(��+�)�� ��'��� /6���� /�)���1�� +�� 2� ���� ��+��� ?��)��� +�*���� )�� �0������(�+ ���������������+ �� ���������6� �2������� � ���� �)�.� ���������7�1� ��7��1�4���2��+(� ��������4��������)����(���������� �����������)��E�*�����(�� ��������������&0���)���+ �+���� �0����� +�� �0(����� �(��(�+���=������ ��� 2� /0(���5������*������+��0� ���(�� ��������5�0���2��������+ �)��.*�+�)��������S$B����)��)�0�)�������(�+ �����5� �7��������+ �� �������)��E�*����� ������(�1�7�+����7�+�������1������������������6� ��2��0�=�����������+ �� ��������(��0��*���������)���5�)�(���������)�+(�*� �� 2� �� �0(�)�� 4� ����� +�)�� ��� ��� 5�����+�� �0�� ��5��������� ��4� ��� � ���)���)���+������20(��)���2�+�7� ��� ��� ���+ �� ��7���� 3�� �� �� +�+�+�� ��� � ���� ��=�+�1�6� ������)��E�*�����+ �����0��� �)����)�*���)��)�10� �� ���+�� ���)� �� 2�� ����)����0��� +�7� 4��+�� ��6�*���� (��0/���� �� �*����

Page 170: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

��(������� ��)�� �+ �� ��� )������������ ��� �)������ ��� )�1�� � ������0�������+��)�(��+��6��)������2���� ��+(��)�+ ������+ ��� /��� ���(�7��� +�� ��( �� C4�+ �5�+0��D� 2�� �� �� ��� ���(��6���2��5��*���'�� ���+�*� �����1���������)��)�5�����4��5��������� ������;���5� �0�<������1����*��������)��2�4�� � ��4�0�+0���+(�� ����)�10� ����E�� ��5����+�7��(� ��� ���(�1������)�+(��0�� ��� � ���������(�����(�6�� � ���2� ����*���)��?��)��� � �����)�� ��� ?��)�� �)�� ��� �� ��� +�� ���� �(��6�*��� ��� )��� ��� ���0��� 2���7���+� �6�� ;+�� �0� 2�� ��$�<����+ �� +��)� ���6�� 4�( ����� ��� �� ���%��:(�������%�C��)�(���7����� ��������*�� +�� �1���� ��� ���5�������� / �)��+��� ���� ��0�� ��2�/ ������ ��+������0����+�����+��0���+�� ��4����D

����5����� )��� 2�+�� +�0���)�� ��1��+���&��(�� ��'� ����+�4���)��)������(�+��*��������2� .���0�0�� �)���6���5���+�+ /�1��)��1/ �(��(�� �����+������)��E�*�������)�� 2�+��������5�� C�� ��(�*��D� ;�� ��6��(�6� ���<� ��� +�� 1/�)�� ��)�+� ��0�� ���� �� �)��(+���(� �� �������(�������� �� �6�+ ��*���0��2���� �� 2���7�1�+���(��� 2� .���7� ������(�������0���0�����7�+���������(�� ��20(��)��+����+����)���0��+ ���+������+.�(� ���6������ �� ���C+��� ���D�������(+����)��(�� ��

��+0��� �+ ���0�� ���)���(�������5�� �� �������� ��� �� �����)�����4�0���������5����� �������(��)�:������8� .���(���2�������C��0��6���)�(��)��)���� �0(������+��D��(�+���=�������'���� ��+��4�� � ���(� �(�� �����(�����*������ ���������+��.)���6��+(�� ����(���+���3�6� �������+ ���)��+ 4���)���� ���+(��. �������+ ��2����1����������� ��(�+���=����)���3�������������� � �!4��+(�� ����� ����(�+ ��(����(�� ��)�5�6��� 2�5����� �0�)���� ��������?��)����:�+ ����������7�6�)��+(����*���2��5�7����(�+�.��=��������)��������(�� ��+�7 ��� �*�������0���(� �4���0�� ���������)����)����;6���+ ���������)�<����1��+�� �0����2��5�5�����2������(�(�6�*��������� �)�����(��)�:��3�*����7����� � ��2��0�������.�� 4�� + �� � 2�� �0���� �)�����0��� +.��5�)���0���������207��6������5�� ����0�����+ �*���.��0���2� �����)�+�.

Page 171: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

���� �� ������ �� ���1��*���� � �+ ��� �7���� +�� 2�5�*�� +�� 4����������(�6��������4���0������0(�����+(�� �����(�� ��+��)�����+� ��*���

��7������1�����+��+�� ��2���� ���6��������������������:��)������� 2��� 20(� �� 4�0����� 2�� ��0��� � �+ ��� ���� � � ���� )�)�5�)��)�������� ���6�0��2����07�=�/�)��+ ��(�� �+� ��)�����.5���&���� 4���6�4� ������0���� ��� ���4����� ��5�+�*���)�+(�!�� �2��+ �1�����5� �9�C���0�����+�.0����!�� �4�+���D��3�6�. ��������0�� ���)�����6��0�1�*�������(���� ��������(� ������������5�+������0(� ��*��+�� �0�� ��������+ � ����C�����+���2�4�+ �D����+��� ������ �� 2��(�)�������� +(� ��� ��� �)���� �����C �*��7�7�*���+�� �(��D���������.��20(��)���+�.��4�5�� �6��

��0��������� ��+���+ ��(����)���+�0�����(�+���=��(� ��� �;�)��������4�� �6��������<�������(���+(�*�����(�����)�������0(�+���� 4�� �� �0(� �� �� (�� �� ��� �0���� )��0����� ��)��+� � ����5��*�����+ ����� � ������)�� /��2��3��������������� �!���� ��2�����;+(��)��+�7���)���� �����0�� �<��:�+ ��*������(��1��� ��)��4�( ��������0��������0���(���� ���2� .���(�+ ����'��.��������+ ����0������������)�����0��������)��*�����+ ���5��+�0���)��0�����0(�+���1��������+ ��4�5��7������1���)�;���7���1���)���� �0������<� +��(��07��(�����)�0� 2� ��+� ��(�(��� ���*��/�)�/ �5��)�+ ��������(������������0��)��+�07��������5��*��������� �����7�����(�� �����)�� �� ��� �����������.�������2�� �1�)����20(����������� �( � ����5��*������7� � ���)�1/�)������������+�4�� ����0/�)���������� ���1��*����+�(�� ���2� .����0��2��(�����0� �0�4�6��%��� �� �0����������0����������1�5��+�+���+ ������+ ���+ ���)�����2��(� �(/������+4/�� �

3��������������� �!��+ ������0���C�� ��� ���D����(�� �����+ �5�7��)�� �� ��� ����� ���)��)�0���� ���0������ �� (�� �� �� +�)�+��)��+(��(�7��0�����4�7������ ���� ��������5���+�������6�6���(�7��������� 2�� 4��)�����+��(�� ���:(����� �� ����7����� ��� ��� ����� +�0*� �0��7��� ��� ��*�����'���� ��+�����:(����0���0�� � )�/ � �7������� ����� ���4�7���� +4/��+� 2���0+ ��*�����4�7�����)�(���� ��(���7����� � ����+(����5��*���

Page 172: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

R��R��R

�+ ��)����� �2��+��0������+��+ ������� ��+���8��3��� ����������� ��������!� ;��@�<�� +(�� ��� +��(��07�� +(�� ��� ��� +�1���)�� ���� ���3���� ��� ��� .M����3�+������� ������ ���0�� /�)� �������+� ���)������� ����(��������5�)����0���������4��*�����)�+(�+ � ��������������7���)���(�(�����+�� ���1�������������)��(��)��)�����+.��0���5�7� �2��� ����)�+(�������(����� �7����+��+��)���0��������*�����+��+�(��(�� ����(����7�6������ ����2� .��2����*������4��� ����)���� ������(����(������������)��;J�������+�<�� �)�+��2��0� �4���+��+�������5���6�*�������7��1� ��(������+ ���+���0/���0���� ������'���� ��+��������0�)(� �����)����)�65�� ���+ 4���)��1/�)���� ��� +���(�(���)����+�7�� �0���4����0(��:���4�6���+ �����+�5�������(�/�)����)����� (��07�� �(�)��(��0���0�� �� 1�0�� �4� �5��� (/��� ��� �+ 4��2��� ����)������/ �)��1�5��+��207�/�6�� ���8��0� ������� �.(�������� �� ����� ��� � �)����)���:�+ ��*��+�0(����2��4������� ��4���0�� ����0����� �����(�������7��+ �0������0��/�1��7��+ �.0���+�4�+ �� �����)�� .���(��0�)��������7���3��6������� ��� .M����3�+��C��7����6�D���� ������ �+�����(��6���C2����1���)�( D��)�����0(�)���&0�6��+ �����C)�5�1�*����+ ��7+��� D�����(�� ��.��� 2� ��� =�)��*����� �+��+ ��� )�� )�0��� 4�� �6���� ��� ���6������1������4�+����6��+(�� �����+ ���8����+ ���(�+�� �+�+����� �������)�+(��4��0��2����� �7����+���� �0����� / ����������!��1���������0����2�)��0����� �����/ ���(�6��)���)�����)�4���*��0�0��7������)����������� ���1��*���������)/��������5�� �5��

�� �� � ��� ������� ;���@<� �(��)�������0��0��� �+ /�+�)��+����� 2� �� ��� ����� ;)�� �(�:�0� �5� @B�)�� (�1���<� )�+(� �1�)���1�����'���� ��+��� �� ��+����� �� ����� �� �: �����2��0�1����������0�1���*��������:�� ��0�������7� ����'�)� �.*����+ ����� �� ����+ ����(�4��)���4�0��������������� �7���+�����2�������+�(��+���6� �*����7+�5�*�������1�)���1�����+ ��� �(� � ���)���:�0(����(����)����������0�+����������������+�

Page 173: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

)�� ���>�1���)�+(�� ��1� �0� � ���� =�+ �4�����(�*���� �� � �� 2���4�� ���+��+ ����0/������*��6�����+ ���)������)�65�� ��2��=�������� �� �� ���)�� +�1�+ ���� �7+�5�*���)���0���� �� �����1��� 4������(�5����2����������7�����1���)��)�4��� ���+(�� �����2�4�*��+���*��������)� ��2����0����)�����

3��)������� ��+ ��(������ �1�)����+���2��(�������:�+ ��.*��� �0����� ������5��� +��6�����)�+�(��� +�+����0� ����� 2�4�( ����5��*������� �0��+ ��(����)������+ ��(�+(� �5�����7�� �4�0���������7� ��)��)�1�+ ����=��1������0�����+ ���� ��2�������'���� ��+����0�� ��C+ ����)��)�+ ��D�(�� .���� )���67��������5��4�����/�)�������(�)�(+� �2����(��7+�)��8��./�)�+�� �6�0�0� �)������+��+ ������5�)�0������(� �0���������0��6�����+�+ �0�)���� ��������.���(�(����2��4��)��+��)�5�)��+.���5��4�� ��(��+��7�������+��)������������ �(� �������.�( �����)�� �1������� ���

�)�������+�)����� �0(�������7����� �1�)�����;C(���0.���4��� � ���������� 2� /0(�/�)�.+��+��5�)��������.�0��0�� ���0����������.�0���+� �+��+��)�+4������2��5���D���<��2�+��)�� � ���7�����1� �� ���� �0(��*�������+ �����'���� ��+���+(�� ���+ ��/ � ��2��4�*��0� ���������5�7�� ����4�0����� � ��)����+ ����(�������*����4�6��+�����(�5��+��)�� �2��4�*��)��� ��0��)���������2� �����0�� �������)��1����(�+���=����+����7� ��(���0�(���+����� �4��������(�)����(����� ����4�*��0���5/+ ����

��(����4�6�������(���1�5� � ����+�7��0���=�)��*�������(������7+�5�*����������)�� ��������������)�� �4���(��(�0/� ������)�����=���)����0�1��0���)�(� �����1�)������� �����+��+ 4��(�� ������(��)���2�1��*� �����+���0�� � ��(�� ����+��+�(���1�+ ��������5�)������0�����)���6��� �� � ������� 2���� ��C+ ���)�)�+ ��D������'���� ��+��2��(����)�������������(�)��C���(+���.��1����������+0D�����)���0���*���0�+��0��)����0����0���)��67�����)���(��+���� +����� +��(�� �� +(�������� ;���'�� ��+�+(���<������(�)��C�����(�+�0�+ ��������+�(����0�����+��� � �D�����������+�����3�(�+���)�0� �1���� �0(������0�07����

Page 174: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

E��)������� ���� �� �����7+�5�*���0���+����+���������)��(��)����������������+ ����� �2��)����1���������3�� ���)�� �� ���)�1/�)����� ���+ �� ��� �0/�� (���0�� � 2�� ��0��� ���+ �� )�+�7��0� �*����+��+ �������)����(�)�������+ ���0���+�(� �7����)��:�+ ��*�������� ����+������2���(� �����K������ � ��� �0����� �����I

C�� ���F��(��*��� 4���6�4����)����1� ��������� �����(�� ��0��)���� ���� �1��)�+�(�� ��)���+����2��3�0� ���*�� �� �(��+ /�������5�� ������+�� /�)�.��0��� �����I�3�+���=���� ����3�� ��+�� ��2��0���(� ������ ��0/��������)��������5���+ /�)�(����/��� ��1����(�+���=�)�� �1�)����� �� ������ �1�)��������(�� ����0���0������4�+ �)����)� �0������� ����0����+� ���+��1/�)��+��

CJ/�)�� ��� �0���FD�� �� ��(�� +� � �� ��)���� ��� +�� ���������+�� ����������+�*����(�� �����1/�)��)��J����+�� �6�� �4�7�/�)��� ��D

����(�� �����������0��/���7�������0�)� ��6��+ /�)�(���/��������� ��0��� ����1�����2�� �0(���)�1�+ ������+ ��(�����(�0��5�)��������5���*�����1��0��(���1��+����� ���������+ �������0�1����� �)���2� .�����07�=�5�� �(�4���+����7���� ������� � ���� ���(�(���� �� ���1��*�� ����'���� ��+���+ ��)������+ ����2���0��������)������5� ������5�0������+ ���+ �*��������2� .�������6��(�4��)���� �1�)������ ����������)�+ �1����������+�������2���(�(���)�����.��2�)�(� ��6��)��(�5�����+�)� ��������������2�+��2���+��*��+����+�������+ � �5����+��+ ���(���� �2� /��)�����4�( ���4�������� ���5�� ��������*������ ����(�� ��.���(����2�� �0��� � �����)��4�( ����4���)�(���2� ���� ����+��+. ����7��)����6��)�(�������0��)��/�)������+ � ������(��(�� ���� �� �)���(�(����� �0�� ����� C��������0�+�(� �)�4�( �D��6������2� .���������+� �+4�*����0�����������5� �)��2�)�.(���� ���0����1������� �7����+�.���)�0��2���1�+�0��)/�)�4�����(��'���� ��+���� � �(/������1/ �2���� ��+����)��4�( ��+/�1�.��+���)������2�����+��+��+��5�6��;���+�����+��5�6�<�(�� .�(�(�6�*�������������)�����

Page 175: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

�7������)�� � � � � �� � ����� ������ ;�+ �� �:(�+����� �����<�(�� ���� 5�)��� �0�0��� + �0��)��� ��� +�������+ ��(�1���+(���� �5������� ��)����4�� �6����0������)������ ���1��*������+�� �0��)���0(��:� � ����(����� 4��)�0�� �����3�� ����+.���� �� ��� ������0� �4�6����(�� ����+.��5�7� �(���0�� �)����4�7������ +�7��0� � ��� ����'���� ��+��0� �� ��� ��� ���� �)��� 2�� �0�� ������ 4�0����� � �� ���(������� (�� �� +�.�=���6���(�� �������.�����I���(�����0������ �7����7�1� ���6� ���+ ��2�+�����7��.+�0*����� ���*�����+��+ �����)��������7�2������6�+�7������0� ����0� ����5��+�0��������)�������+ ����2������������)���� �4����(�� .�� +��07����(� ������ ����������� � ��� ��0��*����(�)�(������+ ��)��2��)���2���0�� �������2��� ��+�+(�������� � �������2�1�=�� �+�����4��� �+�(��+4����

�������+ ��)�����2��(� ��*��� �2�������6��(��+����������0�+;& ��� ������ �����������<�� � ������+�����+ ��0���(�*����� ��.+�� �)�/ ��� �������5���+��*�����0/���)��(� ������� ����0(�. �� ����)�0� �1�����4���6�;���������0���2��(��5�7���)�.0� �1��� ��+�����0�� ��2��)��<������ ��2��� ��*���� ����� ��+����7+�5�*�����(�+���=����������0�+�C���+��+�0 �7���D������(���������C���1/ �������+�� �+(���0��+� � ���5������D��+ ��1��7�����)�����+(����(���0�� �� ������+ ��0�����7��;�(�(�.��)�.+��)�� �)�*�������C7������D�1�6� ���+�<�2���0�� ������� �� ����������+��)���(�������� 4���� ��+��2��(�*���� ���3� �0�0(���(�����+��)�� ��� ��� ������1����� ��)���� 4���)�� ��(�+ /�+��2��=�������������7��7I� ��(�� �9

C����)�+4���0���(��)�0� �1�����0/��� ����(���+���������1�������� ��� ���J��1����� +�� �)���� 4��� ��� +�� 20(����+� ��� +�207����4�*�� ����������0��2������D

���+��5�)�0�)���0� �4����+ �����(�4��)�������)����+ ���0����+�+� ����+����)�+(��=7��� � ������������)�+(��7���)��0/���+�� ;��� ������ ��� �� ������ ������ ����<�� �+ �� )�� ��0��7����4���*���'���� ��+��� ���+��+�� ��)�� .��� �: �5������0���0� � ��� +�.�� � ����6�6�� 4���6�4��� )/�)� 4�( ���� ���

Page 176: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

(����1����:�+ ��*�����������0���*����+��0��)��+(�*������ �0(��/�)�2�������6���(����� �0��0���)�4�����;���������������<������ �7��1�� (�� �+��+ � +�� )�+��)�� ��� (��1�4� ����� �(��/�)� ��(+�������6������+�(������(�� .���� ��1�*���=�0� � ��+����+��=�0� � ���0��+ �����.��� �0(�(�� ��+�7 ��� �*��4��)�����+���.�����4����0�1��� ����0���)�(� ��(��4�����)����)��(�� ������+��*������)��� 4����2���(�(����=7��� � ��8���������4���+�� �(�0� ������ ���(���;#����*� &� ��� ���&���� ����7��� �<� ���� ������ ����)� ���0��� (����*� ��� �(��� ���� �/����� ;������ �� �!�!���� ��<9� �0�� ���� +�5���+��(��� ��1����6� � ��� �(� �6����)������6�����(� ����4�� �6����)����4�7����1�0�� ����)�5�)� ����

��0(��:���+��+ ���������)������2������ �1�)�� ����2����0� ��)0�+����+��+ �������'���� ��+���+ ���2��4��)���:�(*�������

R��R��R

�/�)����(�� �+��� �� ����+ ���(��(��+�1����(��+��������+�� ��� ��0� �4���)�65�� � ���'���� ��+�� 4����:�(*����(��+������� ��� �� �� 2�� � �1���� ��� �� �� �� ������� ������� )����� (�� ��+�������)�������� �)���������� � �)�����0����2��+�07����0�������+�� ���(+� ��)�����+0��������)��)�0� �+0���� *�� � �����+�������. �� �+�� ��(���)�0� ���2��+��+��������(�����2��)�� �0������� +�� ����0�)���� )�� 1�������,� � +��� ����+�9��!�� ���������� �!����0����)�65�� � ��)����+ ��0�����1���)�0�. ���0�1��(/���������(�� ��2��)��*����:�+ ��*����� ����;�0���2�4�*���:�+ ��*����(���� ������5�� ��4�*��)��)� �0���+0�����0.+ ��*����� �<��2�+��'���� ��+�����4���)���0�� ����(�7��0�4��)�0�� ������������ ��2���7+�)���� ����+���*���)��+��5����� �����0����:�+ ��*����+ ��)�� ��(��+����+�����)�����6��5�����.1����������� ��4�� � �� +.��)�67� � � ��� �� �)� ��(�� +���9��0��4�*��2��4�*����0�� ����3�� ����0�+����)�5�)����� � �2� .��+� �.�*���)����+ �4���������)�/ ���+��1���+���*����������0��+����+�/ �0���)�0��)����0�)����:�+ ��*���� C ����)����%�+(������%��+ �� �)�5�� �� (�7��0�� �� 4���6�4����D� �� 2�4�� �� 5���� �

Page 177: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

0�� ����+ ������ �)���5�� ������)����)��)�0�� � �����+�4���� ���1�+ �)��20(� �5���(�� �����0���+�.���)�(����+����)�*��� ����)�����+ ������)���0���4�+ �����������7� �*���� ������������� ���(�������0���4��������)�5�� �(� �������(� �2����'���� ��+��)������/�)����+ ��)�67� ������ ���� �(� ���4�(. ����� 4�/�)�)��� �5�� �� 4�*��)�� ��)�*��� �0(�+�7���� 2�� ��� �.�(�+��:�+ ��*���)�5�� ��(�7��0�����������)�5�)���� ��� ��2� .� ���1���;20(�������� � ������������. �� <�+�7� � �������� ���+���������� ��������� ���������+ ��1� �� ��(�� �����5�0�5�)����0��)�/ ����(�7��0� �����������1������ ���(��+��

3��+����+�� ��2��4�( ����� ��(��7����+�7�4�0������0�����1��)�0� ���;2��. �� �0�����1����� ����6����)����1��<��2����+(�� �����+ ��(�� �� � ��0���0�� �� �������� ������ �� �07�.1�� �*����4�� ���+(/�)� ��������2�� �� ���0�)����4�����4�( ���+��(�� ��4�� �� �(� � ��2��0���0�� ��4�����������+�1���+ ����� *�� � ������������. �� �(�(��� ���+���*���2� .��)�0���:�+ ��.*�����������)����+� ��*�����2�����+��1�+�+���)�5�6���)�4���� �� ������ ��� �� ����0������4�7����7�7�������(�)/�).��)������2�*���+���1��+�� 3�+���� ����� �+ �� ;2���� ��� 4/� �<�(�)�(+� � (�� ���4�)��� �*����4�*��)��(�����)�5�����4���)�2���+����2� .�����. �����(� ��6����2��7� �������(�� ���)�(������(��� ���+ �����7�� �3�+���� ����'���� ��+��+ ��)�� ��� 2��(� � 2��1���(�� ������� ��� 2� .�� + ��� )�� �0����*��� �+ �� ��)�*��� ���� )�� �:�+ ��*��3� �����0�+��������� ���)��� 4���4����6�� � ��2���=� ���������4���)�������+�����0������!�����������)�5�)������ ��5�7������ ��6��� ���+� ��*�����4��)�0�� ��������(/�)�� ��(�� ������2� /6���+���(���2����5�)�; ���� �� ����5�������5������.��(� �� �0� �� �� 1/�)��� ��� ��,� F<� ���� (�� �� �� �5� �� �� 2� ����������+�����.���)�+�)�.��+������5������(�� ��)������)�0�+ ��*�;+���*��������<��3�� ��������(����2� .�)�5������������� ��2� .�+� ��*��� 4��� �����9� �+ �� 2�1��*� � )�.��� (�� �� ���0�� ������(� ��*������)�5��� ���5� �0��+�1�����+ �������0���(������)� ����0+ ��*���� �7+�)��� ������(��6/�)� 2�����)� ��� �=��1�� 2�

Page 178: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

(/� ����������(�� �����+��1��������1/�)��+ ��)������������C��� ��0���D��)�����5������� 4���6�+�������)�*���)����� ����������)���4�+ � 2���+� )�� )�+ ��� ��.�� + /��� �� (������ ���� +�(��)���2� /0(������� ���+.��(�����2���)�����4���+������������'��� ��+�� � ��6���7+�)���2��0���������0�������+ ����(� ��*��3�6������� 4����4��*���)�+(��(�1�+��(+�����1���1����*������6�� ������(������)��5�� ��� ���)�2���7+�)���2� .��+� ��*����0����� �� ���� 2��7� �������(�� ���+ ���)�+�1������1������;2������1������<������0�������+ ��)������+ ��(�����)�+(�� �� .���+ ��� �2�� �� ��� �����.���5�)��2���� ������)�� �7�������������0����0(� �� ���+ ���)�+�1����� ��� ����2� ��1��(�7��0� �����������)�65�� ��'���� ��+��2����+ ���:�(*�������(��+����)���)�5�6����(��)�����2��(� ���+ ���*��2� .����� ����'��7�����2� .���+(�*�����1�����8�� �� � �����20(�=0�� ��+ ��(/� ���������(�� �H�2��� � ������������� �)����2��������5������0���H�2��. �� ����+���0����*� ��)��(� �(H�2���� ��(��+��;�%���!������<�����0��������4��)� ��������0(� �0�� �)�� ���� ��E�( ����(����(�+�����������20(��+�)��+�� ��2��7� �������(�� ��+����������4�0������ �7����+����+��)���. �� ������0�� ����� �� ������(� ���+ �0����+(����*���(+������� ������4��*�����4�0����)���. �� ;C���0� 2�5�*� ������ 2����� ������ �� �� ������� +�� � ��1� �2� �� ����� ?�� )��)� ��0.�0�(�0��� � �( ���)�+��� ��� ���� ��4���)�����0�� ������'����+�+�0D<�0�1��2�������6��2��+��+�� ������������ �����,��)��������)�0���)�0� �1����0/��+�4����+�� � �(����+ ��+��+ ����=�)��� �� ��4�( ����+(�� ������� �� ��1�+ ��������0�� ���������)�5�)�����(��������������0�� ��� � ������ � ������� ���'���� ��+�� ��+�)��*�����)����+ 4���+�� �2�+�*� ��)���7����)���������������4���)��)��� 4������+���*��)���������)����7+�)�����0�)�)����)�(���� �1�����3�+���������������� �1/�)�)�/ �+��+�(��)�������2������.���� �)�+�4��5��������)�+ ���������(��� ������*�� ��!�;+(�� ���7� ��(�� ����������*� <������ ��+���5�)�6���8�+��� ����������+��2������(����+ �� �)��5����� �������)�*�������� �1����3�� ����)�����4�+�+�

Page 179: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

2�1��*� ���+ �����/�)�������2�1��*� �)���� �(�� �������0/�)�����1����:��7����� (�� ���� )����0�� �+ �� 2�1��*� � )����� ��� ������%+�1�+ ����)�+�1�����������:�+ ��*�����+��2���)��2���� ���:�+ ��*���������2� .�����0���0���+������(����2� .��������2� �.�( �)���(��������*���+ �����������)��+4���(������0��� �7���+.��+ �7� ���0/�� �)����5���*���(�1��)�����7����������+(�� ��������)������������ ������(�� �����5��+����2������)����0�����+�� �����(� �;C��+���������0��D<���(� ���4���)���1� ��(�+ ����2� .�������+�(�+��0�)��)����1�����6�� ����+ ��4�0� �)����������+4/.�� �)��7�*���C����� ��1��0���(�+��������/�1���� ��D�����2� ������������+� �����)�5�)�����5��+��+���+�� ��0�1� ���0���9

C �� ��������0��6���%�6��������%�������0���(�� ��2�5����.������� � �� ��0�������9����5������(��(�0/� �����5��*���(/�����0�� ���%�)���)� ���=��+������2��0�0/� �����0���(�� ��2�5��� ��)�����(���)�� �*��(��*�������0�� �� ����� �������0��*���������0��������2���4���5/� �2��)�0��6������������������2������������)�� 4������ �)�� 2��0�=����� 4������������ / ������ �� +�� (�������������+.��1/�)� �.��+��+��(� ����+�� �0������2�5���FD

�0�1������0�����(��+�)�� ���*����� ��6��� �*�������0�� �� �)����+��( ���������3�5+������4�1���6���2� .�����7��� �)��4��+�(�(�+����(� ���)�� ����)�5�)�;2���(���� � �9�����<�����.�0+ ��*�����:�+ ��*���� 8�+��(�6������� ��+ ��)��(�*���� 2��. ��6��+��0�)� �6�������)�*�����������(���+�0(����4�( ���2����+�0��+(��+�7��� � ���)�+ �������+�������2���)�(���� ����)�*���)��5�. �0���3�+������� �� ��(�+���=�������� ��+�������+ ��+ �5� �)��:�+ ��*��� ��� (��� ���+ �� ;+�� � ��� �� �� ���0�� �<� ��� )�(���� �+���*���)��� �� ����7+�)�����������������)�)�� .����� �������� ���)�+�(������������)�0��� �)���� ���7+ ����9�7�*�������0�(�����������+(�� �������+�)��)���*��)����4����7���������(�� �+ �7� ���8�*���1�0��)��� �� ����+ ������(�+�������� � �2���� �������&��5�+����+ �����4���)��(/�����)�� �+����� ���2�����+ ���0��)�� )� �0����� ������ �+ ��0����� ���+0� ��� �0�����3�7��0���+��*������(�� ������������+ ��+����)���9�C3�7��0�

Page 180: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�" ����������

��)���0�������� ��+�������)����5����)� ���� �.�����+� �����0���/*��(�� �������2���� ����������/�)�����5� � �0(�+��+�����6��� / ��+ � ��ID��+��*�����+ ��)�����4��2���� �����+ ��+ � ���������%��� ��+ ��4�( �����0���7�5�����0�����2���� �)����1�����:�+. ��*����C��� ���������+�� �(�� ����7+�5�����0��� ����������0��������0�(� �0�2���� ��D

E�������(��+��� ��7������+ �� �)������6� �)����0��6���� ����2�����0�� �� ����0�����2�����(� ����� 4���6�+���)�� � � ��������)� ���������� ���*���������9�C���������+�� ������������?����0��)��+ ������0��1/�)�+�� � �����0��5� �)�( � ����0�(��� �7�������)�0���������1��� .�����7����+.�� ����2���� ��(� �� �������� ��5�+��� �������5�+��������0����+��3���)�����������)� ���+ �� �������0���������� ��6��)������+��������5���I���1���+��4���+��1��D

���+ ���� ��(� ����4�������(�4��6�0����� �����2���+(�� ��7� �����*� ��� + �1/�)�C�67�0������05�� ��� ��0���D�� ��+/�)+4/�� �����+ ����)0��7����(��+��)�+��+�0���0�� ���� �(� ������� 5�7����(�����)�� +(���*�� ��� 2�� +(� ���� ������1�+ � �� ��������6��� .��(� ���+(����%����4�( �������4�+ �=�)�� ��2����+ 0�)�%���+(�� �����(/� ��������.��)�/ ����1�+ �)�����7���2��(��+������4� �+�(��0�� ��)���������)�� .��+� ��*���4���������2�4/�1/�)����������������)�����0���+��������������.1��� ��2���� ��( ����0(� �� ����4���2����+ ��6��)���*������)������+�� ��+�� 2�5��+��0�� ���5���� ��� 4���)����1�+ � +�07���9��������(� �)��)�0����������+4/�� ���� �� � �5�����������)�5�)����)���.�������2��+ �(/����)�+ ��������)���.���2�4/�1����)�*���

���� �+ �� ��+ �)�0� �����)��)��� ���� )�0� �1������0��+(�����3��+��+��2�����������+ �(�� ����+/�)����=��������7����+(����*�������)�5���� �+ �� �� �: ���(�� �� 4�� � � � ��� �� 4���� ����0��� 2��(���� +�07���� 2�4�1��������� �*� � 2��(/� ���(�� �� 4�2��(� �������������5�� ��� 2���������� ����������+(�� �����J�+ ���(�� ��+�0��4�������� �5�����������;��+���*��<�2��+��+��:�+. ��*����+ �� ��� �(� ���� � ���� ;��� 2����+ �(�� �'���� ��+�� +�)�+(� ��)��5�� �7������:�+ ��*����� �F<�������2�)/=� ��4� ����������)������.�����( ����)�*��� �1���

Page 181: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�!����������������� �����������

3�� �����+ ������6��6��)��)�����0�9���� 8���;2������� ������0���(� ���)���7+ �1����������� ��0��*��<�������� ������,� �� �0��� +�� �(��� 2�� 4�*��0�*��� �� 5�7����� ��5�� �����+ � ����+��1���+��5��������4�����������!���� �!���� �0����4� ���+��+���(�(����'���� ��+��)����)�5�)�����0���0�� �����+���������)�� �������+ ������������2�+��0�����)�+ ��*�������2��(� )��+ �(/�������7�� ���� ���6�� ��

� � ���������)�7� ��6�� � ������� �( ���������)��5�1���4���)��0���� �)������)����� ��)�5�)����+���7�/ �(���)�� .�(/�6��)�����J����+ ������� � ������ ���������0/����2��0/������+���� ��4�:�������������+��)�+��)������)� ���������)�=����.� ���*����� ��� �*���1�+ �����;C�������0����� ����0���D<�� �0(���+.�1��� ��(�� ������)��)�� ���2�/ � ���� �� �(���0���)�1�7�����4��:�)����� ���:�+ ��*����:�+ ��*��)��� � � ���+ ��6�)������)���� ��5/+ ��0������3����+����+.��4�:� �)��0�� �'�!���������+ ��� �)��������(�����2�����+.��'������ ��!���4�0����)��*�������3��6����)��� �: � ���+ �� 5�7��)���� �0��� �)���� ���)��� �0���(����+��)������ ��)��0�+ ���:(�+����+ �� 2�+��4�( ����(� �� �� � 2�*���+� 2�)� �� �� �4��0� �� (����+���� +�� 2���+�+�5���� ��2� ��(��*����������)��������+�5�� ���2��4��)�������0��8���� ����)�5�)����+ ��20(��+�2��+(�*���������+��1�� �*���7+��� �)������1��)����4��������2��� � ����������(�+���=���+.��2���+�+��1�2� .�����6���������6���������)�����+�0*� �����+��1�� � ��5����. ��� 2�� �� ����������� �)��� ;�)��*�<�)��� ��� ��)�5�)������ +�1�7�� ��+���5�)�6�F��� �� � �5��)�� �������:�+ ��� � ����� �������)��'�������(�������+(�� �����

��� +�� 5�)�0� ���0�� ���� (��+���� ��6���� (����+��� �6��� 7���5���2� .��� �)������ � ���2�)�(����� �����+/)�����0���0���*�� ��� ��� ���9� �4�0��(�� ����1�����(�� ���� ���)��(� ����5���0���8�����+ ���*��������(����0�� ���)��*�����0� ����.6� � ���5�7��)�2����+ � �0(���+4��*���)��(��(��*���2� .�����07�=���0�+ ���2����(���� �(���������5/+ �����+� ��*������3��� ���+ �� )�4����� �(��(�� �0(�+�7���� ���� (��� ���0�� ���� 1� �� � ��

Page 182: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

+�7��0��J/�)������)���)��2�)� ����������������(�(������+� ��������������(����+�����+ ���������������6���� �� ��/ �+��(�� �)������+ �����0�+����)��2��0�+������(�������.���+�0� .������)��� ��� �(� � ��(�*��� +��4���������/�)��� �0�� ��0/���� +�+ ��1������2����(��)��5��0�� ����;��5�7���4��� ���)�����+�07��<(�� ����2���1��4/����)��6�)������0����0�+��3����+������)�.5��� �����1�� �(���+.��0�+ �� �2��4�����)��*������������ �0���.(������ �����+(�� �20(�� 9�C��+�.����+�+���)�����(/�������(� ��������)��+�4�� ���0�������������)��+�4�� ������0���D

�� �2����+ � �: �(����)��+�7 ��� �*���������������� ����6����(���� (����� )�� ���0��� �)/��)�0� �+0��0���0�� �� +���� )�+�07������ ��6/�)� +4/�� ��� (��+���� ��� )�0� +��0�� �� 4�( ���(����+������������+��+�0���2��� ������0� �4�������(�� �+��4��6����(�����(�� ��7���(� ��(�� �������� � ��� ���� ����0�1��������� �07������0���2� /������6�)������4�0� ���3�� �������2� �7�0��5���(����+����+��2���1��+��(�� ����� �)����I��(�0��+�1�+ �����4�����0�����7+�)� �)�����:�+ ��*�� ��+��.)�� ��������������.�����+���0����;������)���+(����<�)���7�� )�4�����(�� �����+ �5����)���*���(�1��)����*����3����+����+�+�(����)��7���.5��������� � ���0���+�7 ����;C�:�+ ���+(���������5���( � �����(��6���������: ��)���� �7����+��+��+�0 ����0/��7���� + ��+�D<�� ��� ���4�0����7�+���� 2�� �����0������� �� �2� ���+�1�+ ���(�������(�� ��)��2� ��)�����(�����(�����(� )������+�����)�0�����������2�)����1�(�+ ���1���2�+��+�07������������ �2�*���+��)�(������0����0(� �� �)�/ �(�0�������4�0�(�� ���������� �)����2�+��0����.��)���������������� ���������(���2��+(� ����������7�� �+�07����;� �)���<���5���0�����+��2� �.��+���)����)��)�� �����)��)��7��� � ����7+�+���(����+�������:(�0� ��)��� 4���2��0���0�� ���(������+ ����+�� �0���0���������������������� �������7�+����2�����+.��2���+��+ ���2���(� ���� �����(�����������)�=���7��)��� ����1��� ���J�=������)���2� ����(�� .���(��*���)�����������+�0�������+ �����5���0���)�4��������(� ��2����+ ��6���+�0��4��*���)���)���0���1������

Page 183: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

� � ���������+�1���6�������+���*���2����4�� ������(������0+.��5�6� ���0�������:�+ ��*��2��(��+�������� ��+���������0��+���*��+(�� ����+ ����0���5���+�� �0������ � �����(����)�)�+�(���� �0�)�+ ��)��=�+�2��+�+���/�)� ��( ���� ��( ��+(��+�1�� ������ �������)�1� �2� �7� ������(+��0�+ ����1��6��������5�����+�0��� ���+�0����)�5��� �*��� 2� /6���+���(����3����+����(���0�+ �� �)��(�(���(�+�����

�� ������ �����0�� �����+�1���6���2�� �: ��)��*�����+ �����7���� +(�� ������'���� ��+�� �+ ����� +�� �� (�4��)�� ��(�� �����0(�������)����6��6��)�� �� ��+�7 ��� �*���� ��07�=�����8���)�����2��(� �+�� �0��)��(��)����5� �6�*����C�)�5�� ���)�0��+ ���'�����D�;+���<��E�( �����(�������4�0����6�)�����+��4���)�=�+�2��+�+�����+ ��(��(�� ���)����+��2������2����(��2�����(��.��+�����=��1�����+�1�� ����+��2�4�1����� ��1� �5��2����4��� ��� ���)��*������0�1��������������1��� ��+��+�����+ ���0�)� �*���(�.4��)����0���� ����(������ ����������2��(��+��+ ���+�����2� �0(���(����+����+���4���+�+���(��(��)��+�(����(���������(�� �4���)���+�0������(����)��+�0��4��*������0� �������.� ������. ���%� �07�������*�������0(�������+(���������0(����� � ���������:(����*����(� �7����%�����+ ��4��� �0����?��(�� �����0�5�7� )��(�6���� +�� �*���0������(�� �� �)���� �� ��� ���)���(�+�����2���(�� �����+�0�������2�� ����7/�����2���� �����)��)�+(�� �0(�+�7��� � ����������)�����0���������(�������� ��)�+���2�� �� ������� ��+���+ �9����������!�!����������������

��1� ����������+��5�)����0�0�����0(�)�����)�5�)���+�4���2��(�0��(��+����1������������6��� �*���: �������2��� � ��������)�0��+��)�+4������2����0����� ��������+(�� ������3�+�7��� � ���� ������7������:(�0� ��)��(�+����+ ���0�� ������+�7�4�0������4�7����+�0(���2� .����)���(��(������+ ���7+�)����+(��. �������+�07������+����+�����6�� �( � �2����(������0���4��+�����0���*��� ��� �� ��� ��6�+ �7����)��� �� ������ 4�( �����7����� �� .��+(�+�)�+(�� �� �����������+���� �0���������0���(�4��)��+ ��0� �0�4�6����� �� �������'���� ��+��;(��6������ �� ��<

Page 184: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

����� �0��(�5���1�� ����+�*����7+�)�����2��5��*��)�� �� ��6��������1�����+ ����)���6����+�)������+ �����4�� ���(�0���� �2� �� ��� +(�� � ��� ���(�� �*������ ��� ���� � ��� ��� 4�7����2�� � � ��� ���!�������� +���:(���� ��� + ����)�� �����*�� 2�� �� ���+�(�+���=����+��+����������� ��������������( �����7��.��� ������=��� ���)���� 207�*�������)���� ��� ���6������)�*���)��:�(*���

8��. �� ����+��(�(�������� ��+���*���2����+ �� �����4�� �������0��� �0� 6��� ��4� �1�7����� �( �0�+ �� ����� ;������ (��+��<�2�4�*�����������2��(� �������� �7����)�+������(� ��C+���)�.� � ����������1�5�)�D�� �07�����(��+���+����0����6��0���7���2��)����1���)�� �� � ����� �7����+��0�������4����2��+� ��*����0�.��� ��)������� ��������1������2� ��1��)�+4����������+ ���(�.4��)��(��7�����+��)�+4������+�7�+�0����������0����*��� ��7���9(� �(���������� /����2�5�*� ����2� .���+� �20(�+�� �)���(���� ��( ��+����+��� � ��������.��(�1� � �)��� �0(�����1���������+ �.�� �2�������� ��( ������� � �0�� �������6� /�)��2����+ � �0(��+��)��+4� ���4�������� ���(���)������4��������+.��� ��(�� ��������0���+�0(���������+ ��)����4��4��)�+������� ��� ����9

C��������1���1����+ �I�����������0���������*�.��0���1������� ���� ��� ����������.����*��+��(����(�����(�+ ��0/�����������. �+��)������0/���������0����(��/0(�������/�)�5�������+��+�.� ������(��)�.��7���*�����8���)���.��7���*��2���(��(�� ��������� ���1������ 8�� 4���� ����07��5������0�������(����)�.��(��������� ����1�� ����2��5���� �4������)����������������4�� (��+(�6���������+�� ���� ��+(�6��������D

�����)����(��+��4� ����+��2�)�(����+�� � ���0�������(� ��+����� ������2�����+ ��+�0� ���+��(�� ��� ��;����� ����+ ��2��+��+��5�� �)���� �<� �)����)�� �� ���� � ���)�� +���)�� � �� �� 5��*��� (�)��+�(����0+ ��*�����8���+����5�)� ��)���(����(�����)��0�(������1���7������������0�0���2��4�*��� / ��(�7������0�*����0/��� +������ ��� )�0���� �� ��� ���*��)� ����� )�+�� ��� �(� 9C���������4�� � � ���� .��+�0*� �(/������+4/�� ��+(��6� ����)�

Page 185: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

+�� �� �����(�� �����0��6��� �.�� +�)�+�� 2��(/� �����.��)�(�+ ��4��(���+� ��&+� �������������1�D����0����*��/�)�)��+�(��(����(���������� �����+���+(���

. �� � �+ ��� +�� 2�*���1����0��)�/ �� ��)�0���� +��1�� �*��0/�)�� ��� ��=��+��� �� +���)�� �*��� ��� �� ���� �*��� 2�� �)�����:�+ ��*����&��(��0����5��*���������0�*������+����)�*�����6����+��2� � ���9�C'��������0�%�+(���� � ����(��+�)�=��)����1����0�*���%�)���+ ����.�+��0�����+.���+(�5� ���0��D��C&���(�+ ��� ��5��*����4�0��+�����������0�7�������)��7�����)������ ��0�7�������������� ���5��4��7�����)�����2����0���7���������4��0�/ ����6��(�� ����D�0�)� ��6��2�5�*� �����2���=�� ��)��(��������(���.(� ��� �0� +(������� 2� .��� ���� 2�� �1����0�+���)�� ���!� ���)������)��)� ����+4/� ��4�*��)�����(������.���)�+�(����0����)����0���)���4��������.��(��)� ������7���

3��+�� �+ �� �� (��7����0�)���� �� (� �(����� ;��)�+������� ���������&��5�+����<������(��7�����2��������� �0(����2��(�*/����)�����:�+ ��� �07�����)����� ��+ ��)�65�� � �������0���+�+ �0� ���������0�� ����0����)���� �� �����/ �5��+�0��� ��7���� � �������+ ���� ��� �����(��+����&�� /���+ ��2� .���(�0�*��/�)�2�7�*�� ��1�)����0�� ��)�� / �5�� 6���� ;)�+��� ��1�����<����� �0�� ��;+(�� ����+� �<���4��)��(�����0� ��������+� ���� 4�(�����+�07����(���)�+(�������(����0�1�����+ ���0�� ����+ ��0���(�*�����0(�)��2��+ � ��������)�0��(� ������)��+�(����)�+� �7���� �� �� �(��� +�+�� ��� ���� (�� ���+ �� �0��� ���� �����������%���!�������+�� �0����(��(��)��1������0�)�������+��������2�����09�C��0����4���)����� ��*������7+�)�����%�+(������ +�� �� �� �0(����%�0�� +�� (���0��� )�+(��� � )�/ �1���D�����'���� ��+��������2�������6��+��(/�)�+��+���)��.0���� +�����0�������(���� ���� +� ������0���� ��� +��(��)�2� .���07�� �1��������5�+��8������ ���������+ ���)����6� � �� � �5��)����������� ���������� �� ��� ���*��+(������ ����4���)�����)������� 2���(������!�!�!�������� ���(�� �������4��*�����6������)� ����)����+��4����������+��;2��4��)���� ��<

Page 186: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

���)�0�1�1��� �� �� �� 2��0�1�������+ ��� �)��� �� 4�� �0��0��(�4��)����(��+����8���%���!�����������(�4�+���+(�����+ �(+���� ��+�+*���� �� ��0����� +�� � (�+�0�� �� )��� �1����*��� ��5�6� � ���)�+(�����(� /�)� 4�� 5��)�� ��(����� �+�1�+ ������� ���(�����0��(�(��� ��)�� C� ��*�� ��� ��0����D��&��0��� � +��=7���� ����(�(���� +�� +�� �)�4��� *�(�� ��� ������� 4�0����7��1� �����)�0�+����� ��4�0����������0���)�( �����0(� �0�� �)�� �������� ��+�2� .��)��*���(������.�����+�� ��8��)����1����( �5�� ���4�6��)��4� �������+�������67� ����+�1�+ ���0���+�7 ���(�5� ���� ��� 2�+��1����� ��)�5�)����� ��� ���0�=������� ���� ;���)��6���<�)��������)�� .��+ ���)��5�+������������

8���(� ����� *�� � ������������. �� ����+ ���0�)����� ���.1�� ��� ����+���+�� �0���(�*����0(� �� ��(�� ��������5���+�4��������������+ ������)�5�� �� �� �������'���� ��+�9���0�)� �.*����:�(*������)��(�4��)���+�(����)�*�����0�����0�)���

Page 187: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!������������������� �����������

J�1�������&

&��3�����&�����.�������'����

J�1�����������+� � 2����P$�� ���3��� ���(��0�����+ /�1���3� ������4�*�.��4�*����'���������������3���� ����)�5��� �)��0��*��������+�07������2������)������ ���+(�� ����������*�������2���+��7���(�+ 7������3�+ /�)�(�(�*������������1����*���+���(�.6�� ��(�� �����+ ��(�5������0/���+����(�+ �� ��0����)��+ ������������ 4�+ �� ��� 2��(� ���+���������1����*��� ����J�1�(�� �����+��5������ �0��� �)�����)��)�+ ������ �����(����1��2��(����(�� ��� �7�(�+��������0+ ��*�����(��6���+��2� �����������07�=�0���+�0(������2����+�0��2����(�)���7�� ����0�+����+0��*������(������2����)�*�����0��������+0���(��2���5� �������������)����������������7�=����� �*�����+�� �������� �5��2����(

Page 188: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!�� ����������

)���7�� � �0���� �)�*������� ��� ��1� ��� 4�0���� �����0����+�7�����5���)��+ 4���+���=��1��������0��������0����*���*���)��1�����)�(� ��)���4���0�� ����(��6����0�)����

3��+�)�4����(�� �����)�(���1��6������5�������1�����7���+ ��1��� +�� �����)��� �0(���� +�� 2� ��� �� ��(��6���� �0/��� ��3�� ���)�� ���� ��4���� ���� ��� 2����+ ����)�*���� ����� +(��� ��� �� ����J�1����������2��(� �+��+�����0�0� ��+�� ����.)�5��� C)��� 4��� ��� +��1�� � �D��'����� ����0�)��� ���� ���0����+ �� �0���+�� ;C�0���+�� �+ �� �65���H� �+ �� ���0��)�� 4�� �&��5�+����D<�� ��� /� ���� 2�� (����� 4�� C+�4�� ����1�� � ��� 5��*���0���� �D��E�0� �2� .���07���*��+ ���������+���1�*��)����07�0� ����+�� ��)�����07�������(�(���+ ���+ ��������

C��07���+ �����0���0���)�( � ��(�����(�(������.��4�� .�+����D��+���(�� ���2� .���������0�+��4���)�� � ��;0� �2���67�����2�1�(� �2��(�0/� �+ ���<���.���)�� �0�0�������4�� �)�����2��(��6������+�07����0(��:�;*����1���� �+ ���� �1����5� ���4���*���� �<����� �2��0��� �� ���*����+������0������=���� ��2�(��0��0�6����� �1�)����� ���0����� +��� �+ ��� 2�� 4����� ����� ��0� ����.�0����+� ����0��*������2���0���2���+���������� � ���+���&�� /����� 4�*�� �1��� ���(�� �� �0�� ��������� ���+�1���������1����+�0�������+ ���������� �� ���+����(��+�)�6���(� �� ���)�)������+(� ����)����7������(��6�������J�1�������(���� � ��0�� �� +�7=�1� �)��������5�)��������6����'�� /6�������� �� ���+���5���+��+(����)�+(����4� ����+���7�+�.�7���9�C�+ �����0�������)�5�� �(�� H���� ��+4�1���6���� ��1/�)����2���� ����� ��������20(�0�5���6������ ��0��D�

3�� ������20(�0�5���6�� ��0����+ �����+(�� ����1������������+ ��)���1����2����0� ���8��5���0����!�!��� �������;�)� ��&��5�+����OO<����)����.��+��� � ���(� ��)���(��0����7+�5�0��� �4� �/�)����� 2� ����� 2���� � �0(�)�� ���5�7��0�0��+�+��+���)�+(���+��)����0��)��(��0�1�����3� ������)�+(�+� ���C(��� ���7�(��)���D��)�+(���0�� ����7�����������*����C+�4�����5����D���+��+�0 ��2���0�1����+ �����&����+�4�(�+ ������� �� �5�������)��7� ��� � �������+ �������� ����+���0���2�

Page 189: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

!� ����������������� �����������

(�0���� 5�+���� )�)�� �� 2�� ���0���0��� (� ��0�0����0� 4��)�0�� ���� ��0���0�� �� 2�5������� ����������� �� �� ��(����+��)������0���+�����+�������2��+ ���������)����+�07���������� 5���)� )���7�� � +�� �� ����� �� �)�*��� �0����*� ��� ��� 4��(��)��6�������(��6���(�(������)���������������0��)�� �0�;�������� �0� � ��� �(�����+(�� ����� �0/��+<���� ��� �� �)��2� .���(��0���4�+�5����(�4� �����=����)��(�(��207� /�� �2�+�4���*��� �� �+(��*���������(�� �� ���4�7�������� ����� � ����65����� )������� (�� ��� (�������� 7�+��������� �� ��(� ��(�� ����0��4���(� ����0�1�����2���+��2� .���0��+�����0�9

C .���0���� ������������5��+�+�(����+ � (����4�*�������������0�����+ �������)���0���*��807� /��.5������ �F��� ��+��+��07��2��5��*����0����65������������� /������7��� ����+�7�)������+ �7����W�����+���X��2��+(���W�����6���X��20��+(���D�

��.�� �� � ��0� ���'���*�� ��� ���� )���*�� �0���+����� )�2� ��������C�)� �������0�D����07���0/����+ ����07������7�� �1�����������J�1��������(� �(�5�+ � ��+����)����65�����(�� ����5������(���� ����)��������0� ������2��0�=�������+ ��(��+�=�)��+�4���*��)�+(� ��+���)�����(���0�0����������+ � ������2�� �1�)��9

C���7�6���� ����+�� ��0�0�������� �� ���0����'����(�+�� ����*���'�0/� ����� � �����0������7�6������+�� ����� � ���0�0/� '���0�� ���(��)/�+���

Page 190: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! " ����������

3�� � �.�3�*�������������(��(�0/� ���0��/�)���� ��(�*���0�0�����+����)��������(����������)���0�0/� �� (��1����+� ���� �IFD

��+����+ ��2��(��0�������������)�+� ����+��4���2��(����1���(��6����(�(����������(��0���������0���+���E�0�����+ ������+�� )��+�����(�� ��1���������+��2���*��������7�7� ���2�)�1�+ � ��+(��+��4��� 2�1�(� � 2�� ��0���������������� 8�����+ �� �0�1�+ ��� �)�.*�������2��� ��2��+��5� �*��+����)�����/ �����+��� �0����+(����(�.)��0�������6� �2�+������)�+��2������)����0���2���� ���7����� ��)�7�� � �)���9

C&�)��+�� �4��6������� ����+/�1���)�1�+ ������+ �IF&�)����+/�1������� ���5�)���4��6���� ����IF?���(������)��+�� ��0(�6��)��+�4�� �����+ �IF?��+�4�� �����)�����0(�6� �)�� �0�����(��IF&�)�����(�+��� �6� ��2��6��)�����( ����)�1�+ ��

���+ �IF&�)����)�1�+ ������+ � �6� ��2��6��)�����(�+����/� �I����*����)����4��6��������(�� ���7���������)�����0����(�+����7� ��(��0�� �����(��0

� ����%)��4�( ��� ��+�0����+�D�

Page 191: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! !����������������� �����������

��� � �����(��6���+�+��)������ �� ���+��� ��+����)���3����+�� ��� ��*�� (��*��)��� �0���7���� �������1����*����� �0�)�4�� ��5��2�����+0��� �)�*�����+ ��������J�1��������������.��(��+�� �� �0�����)��2���0�)�4���+�0*� ��+�+ �0���)���0�1����������0�)���)����(��(���������)����4���

�0���+����+0����+ ��2���(� ����;�������5���0/���0���<�)��(�+ ����+ �+ � �)��5����*��������+���)����� ����0���0�)����� �����0��(��0���� ���1���)�+(��)�+(����� ��7����0� ���;��5���� ������7+�)�� ��4�� �+0��)���(��0��������J�1�������<9

C�/�)�+.��2� �+���(��������������J�+�+����7���1��?���0�*� ��.���� � 3��S�2����7�+��(����3/�S�/�)�2���� �0/�*���.���*� D

+�����+ �(��0�)��)�1�+ ���)�)�� ��������� �� ���+���)����+��4�+0�0����4��� 9

C'���0�� ��4�0��+����.���(� ���+�.*����%��.0��)���� ��(�*����IF���)��.+�(�+��� �7�� �4����� ��0��*���F���(���� ���2���� ���7�+����� 4��*�� �������)��+�+8����.0��+ �1����������4��6����)������7�J������ �����+4/� �� �� /�)�(�+����2��67�?���������)��/� ���������)�������1��+��� ��

Page 192: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! � ����������

3����5/� ���0�.��.�)��?�.0��(�+��������(�0/� 9��.�� �����0��)���D�

3�� ����+� � 2��5���� � ���+ �(���� �� ����0�(���1��6�����1�����(����*�������0�)����;���,���)��(��)�<��4�/�)�0���(� � ������+���(��4�6� ��2�����2���+���� ��5�����2����0� ��+��(��)���� �+ 4���)�� +��� �����+����� ���0��6����� ��+���������)�7���+�(��0�)������9

C������� ���� / �)���4��)����+����)���(�*���+(��+�����0���(��/�)�.+����� ���07�3��0�+����� ���������+�D

+��9C�.� / �� ���8���+��0�0������+.��)��2��=��0�0�/�)3�/�+� �����0��D�

)���� ������.���1�+� �)�=��� 0���(�(���2� .���� �*���������*����4�0���� �)�*�������)��+�)�*������2�����+ ���4��*�������. ����9

C��0���� �������4����������+��)� ���������4�����)����7�F��0�)�����7����� �(�0/� ����� ��(�?�� ����0�)���.������ ��1�����4���)����4���207�� ���+��)� ��I��0�)�.*��(�+ �6��0��+���E�0�+��� ���0��+�)����7�IF��0�)�����0������7�����7������

Page 193: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! ������������������ �����������

��7����0�������)IF%�8�� ���+��)�*����5�6�� �7*�����I8�� ��*���*����������6�*�����+�0*�*�I%� (�� ��0����(�� �� (��1��7������������� � �J������FD

��0����5������ ����0��� ���07�=�����0�1���*���������4������(�� ��)���(������ � )������J�1������������� ��+�.���)�(�.���+��(�1������)����� ���+(�� ����������1����+ ��2���� ��)�� +(�*��� ����� ���)� ���'�0���(� ���� )����� )����(�0/� ������ ���� ��7��0��� ��������)��(�5�1�� �����*�(� ���)��� ������7���������������� ���(����+�(��4��6���� ��0��������� ��4�� �+0�+��2� /���+�2��0���4�7���������+�+��2��+ �����1����*����[email protected]

C�����+����0�1�����������7������0�=������������ ���)��*��0��������+����0�1����&����/� �����0�=������������� ��+(���*��0��������+����0�1����&����(/�������0�=��������%��1�+ ���0���(�� ��5��D

������ ��2��(��+�)��)��������)��7��� � ��2��+�4���*��������0��+�(����2� .�)�5������(�� ����7��� �*�������)�(����5�7����������������(�� ����+��1�� �*���7����+������������ ����/�)�(�� ���+�7���2��0/����+�7��������+ ��)��0��+0������2��/� ����������)�J���1����2��)�0���+(��0�� ���0����+ ��(� � �)���������� ��)��4�������=�����+��20(��)���+�+ �0� ��)�����4�7��������0��9

Page 194: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! � ����������

C���*���+ �.��+� �� ����/ ����0��+����4����F���*���+ �����0�� �*�����/ � �.����(���)�.���/���F�����)���7��0/����+�����*�� � ���.��4�0��+�������7�����7�������� .���0�)�+���.0���+ ��=���FD

+��9C'.�0��0�+ �� ���5��*�������( �����)�0����*��'.�0��0�+ �� ���/� �����0�0/� �����(�0/� ���'.�0��0�+ �� ���)������+/�1�������65����'.�0��0�+ �� ��� �������.�� ��( ������5���D�

��+���� ������7�� �����+���(�� ��(�� ����� ���� ��2� .�5� ��)����+ � ���������+ �������+ �� � � ���0�2��+ ����� ��+��3��0������������ �+ �7����4�*������9

C��0�����������3�0�5�� � �)���0�����3� ������ �(�� ���+�98��+� �(��+ �7�������� �3�4��*��2���� �3���0�E�0/� ���)���+���� ��3/���/�)����+/�1��

(���������(��E�0�����(� ��6��(��������������4����+ ���6� ����7�*���+(�1�(�)�� �� ������0������� ����� /����+��2���6�+

Page 195: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! ������������������ �����������

���+(� �������+�7����(����61/����7�6���(��*���?��4��(�(��(��4�*���+�������� �� �)�� � �0���0�� �?��1�(����������(��+�7(�0/� 8���� ��6�� � �0���0�� �� ��+� �?��5������(�0�5���/�)���0���+����)��+�(/�)�����+�7��+�� ��� �����(���� �� � �)����+�����0��

�5���?��+��0� �����0�1����)��+� &�)�.���4�����+������D�

.��0�)�4�� ��5�����2��0�)���)������+ ���0� �4����3�� ���)��� 2�� ��� ���0�� ��0���(�6���9� C7������ +(��0��� ���� �+(� D��C��7��20�� ���1��(��+(� ��+�����0����D�� ���4� ��� ����+ ��4�5��7�������+ �����)��(�6��� � ��+���� ��(��J�1�������+������*������ 0������0��*������+�.����:(�0��2� .���0�)�0��)�� ��7+�+���������������+�+����7����/� ���(�� ���(���2����+��+�7��� � �������(�� ��(�� �*������0���1�+�� �����/0(��)����3��6������)�(���:�0(���������1��6�������������)�� �5���� �����(��0�)�+(������9

C�������.���07��4����8���1�=�� ���������8��+(����)����6��3��7� ����������������(��+(� ���)���(��+(� � �.��7���+��������(�� �������������)�� �����+(� ����0�)��?�.+�+(���*���7���/�)�(��������������+�������)����

Page 196: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! � ����������

����*�.5���0���(���������+�� �*��(���)�.���FD

+����� ���)�+(��(�����)��0��9

C .��+ ��+�+���������7������0������(�5�� ��20��+(����������������.��4�0��+����J�����+��1����2���+�FD

8���� �0��������/�)���(� � �+��+���:(�0��0��� ��7���J�1���������(�7��� �0�� ��5�+���(� �� �������.����)�+��(� �*��)��(�� ����C(� �0���D�7�+��7��������2��������1�����0����+ �2����� ���67� � ��C(��0��)���7� /��D�)������� �69�C�0���4���+��0�1��4���1�=������67����)��+�����(�)�����4��DH�C���+��(�� ��� ��+��4���=��+�+������+�����(��������4������+��4���0�+�2��0�DH�C�������1�������+ ��0���0���)�/ �3� �����������1������+ ��0���0��)�/ ��+ ����3� ���DH�C��7����+��2�5�*�����(�(�)������� ��������+ ��7����+��2�5�*�����(�(��(���� ��DH�C �� �7���2�0�+��� ���0�.�� 2�1�)���� ����)��� =�DH� C��6�������� +��1�����������0����%���0��D��C&��+ /07��1��DH�C�0�0�� ��0��+�0(������(� �4�DH�CJ�������� ��6����������1��� �����DH��C���������2�*���1�0�2� .��(��6����+ ��+����� � ��������+����� � ������DH��C3���0�� ��4����2��1/��+�� �7������DH�C&0�����)���������� ���+�(������4�����+0���� ������D�

��+ �(�� ���+� �)��0��+0���� ���)������(�0/� ����� +������6� �%�)�(����5�7�� ���+� ��%� 2�� ����� �� �*�������� +�������6��+�.���(�� �� �1�)��������7����(��4�*��

Page 197: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! ������������������ �����������

�������������

�����0� �4������(������������'����7���������3�������Q-��+�(�� ��+(������ 2�� �0(���(�6��������(��6���� ��� �!��3�6��������(� ��0�1��+(����*�� ���)�+�����(�6�� ����0�������)����(��6����+ �����7��� �)���5�� ������5�� �������07�=��������:(����*����+�����(��+����+�(�����(� �����+����5�� �����0�.����� � ������5����������+��*����)�+(��4���*������6��� � ���+��)���2��4�*�����+ ��C����� ���)������� �D��'�.��5��� �2��0�� ����+ ��0� �4����� ��)�(��6������������)�����;�����A#<��)�������� � �'���� ����� ��;��@A<��� ���)��)�7� ��(/������(��0���)������ ������ �!�;��O$<����� ����0�+��1���+(�����)�� .���C� ����+(��0��SS��3��6����������)�5�� ��� ��� �!�����4�*�����1�*��;��1�*��� �� �)����� 2��(�0��� /�)<�� �� ���0��� ���+� ��� 2��(� �0� ������+�������� ��+(��� �������+���0(�+��������=��+�(������+(�� �����

Page 198: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! � ����������

����)�����5����)����)�5��)������+��5���������� ������:� � � �)����)������(�0�������5�+������(��� �)�����2��(� �(����� ����)���� �+��6���������7� ��6��2����������������������:��)�������(� ������)�(��(�0�����*�������������� �� ���+�������6���� �1�� ��+��(�7���+��(��)����� ���� 2����@A�������� 2���� �)�7� ��6�����+ ��*����6������/�)�;��@$<��(������4��� �����+����������)����3����+���&����� �0����7+�+����0� ���+�� ��0�.�������)������=�7���*���2��4�*��0���������5��*����+�� �0�� ���)�+���)�� � �������5�+������ �� �������� ��4�*����������)���+��*��%��0���.�0�6�+��)� ��%��� �����2��(��0����)������� � �'���� ���� ��; � ����2��+����5���+��+�1��6���)�� �4�����������(�� ���)�+ �������� �5<��3�0����5/� �)���5���0��+ ������� �� �� ;C��)�����0�.�.�4��� .�� 2������)�4��� �5D<��0���)�(� �� +�� (������)��+�������������1��4��7/�)�(��� �0(��+/�1�����������6�� 6����)�� �+�� � ��� )������� ���� ���)�5���� +/�1�������C2�+/�1�� ��)����0���D���+4�����4���*���2��(��� ���(�� ����4���������0���(�� �����7�� � �)�����������0�������������0��. ����+���7+�5��2��2�+�0��������+ ����)���+�� ������1�*���+����0�)� � �5����7����2��(��6������4���6���2����)�������(�� � ����=�7���*�����+�0*����� ���������+ ��+�(��)�0�2����+ �# ���'��� ������5�1�������)���5� ���+0��� /����������1�9

C��+�*��(������+��0��207�*���6��)����� /0(���(/������1��6�����7�*���0����(�5�*��)��+�����+ �������������������( ��.����+��)����(�.��(� �0��5/� ���2��7�6������+�����0����.��5/� �������

���4/�1������(�����0���*���0����1��0���(� ��4����1� ��.� ��5�����.� ��+ ����? ����5�����7�*��(����0���1�5�������������5��(���4������� /0(�����0����

3�5�*��(/�����+��5��+��� ��1��(�5����)��5/� ��*����0��������� ��4��1���5����=������%�����0����.����� � �����)� �.��(�0/� �J��6�����0�����.���(� � �����)� ��� ���F

Page 199: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

! ����������������� �����������

��+�*��(������+��0��207�*���6�����)�+ �0�.0��5/� �����7�*�.0����7����)��+�4�� �� �(�+ ��5���%J��������0����.���+�� � �����)� ��(�0/� ���3����0������+.��67� � �����)� �.������FD

��07�=��� �� (��4�� ��0� �4��� �� ��0��� � )������ 6�����2�+�� �������5�� ����������/ �����07���*���0���2�)�6���*��1�+��6���0(��)��7���������5�+����9�C��7���� �6������� �D�C5����� �����D�� C(�+���0�� �� �� �*��D�� C��(+���� 6���� �)�D�C/(��+�4�� ����D�+������+ ���0�1������ �(�0�4�6�� ���5��� �)���)��*���(��6����)���5��1�)�9�C����������.�0���(� �����)� �T /����0������(� �����D����3�� ����5�+���� � �2���� ��4���+�� �������0�� ���� �0���+��+(���0�����������)������� �5���������2�+(�� ���1����*�������0� ���1����� �(����� /��9�D��5�� ��� � �+����E*�D� �������������)����1�E*���(��2�4�( ��2��������*�'������*�2������*�2�������������)��������� �������!���E*�D��(����������E*�D!��� +�/+����D����?��� � ���(��*���)���1����*���+����� ����6��(��0����)�0�)� �*��� ���)�� �5���� �� �(� �=���� ������ �6�� �0(�� �0�� �2�5��� ���'��� ���� �� +�� ��� �*�����)�+(��+��1�� � ��;������&����<������+ �+(���)�)�5�+9�CL����4/�4/��������+ ��1�)�+(�� D�

�(��)���7+��*����+�����2��(��6�����+ ����)���+�� ����)�+/� ��(������ 4������������ +�� �5���� ��(��� ��7�� �����7����2��� ��� 8� .������+�������������)����� ��� �� ��� C��/� � ����7��D����(�0� ��+�.��(�� ��2� .��6��0���4�+ ��C)��)�0����1���D� .��*��� �)���5/� �0�� �0����(�)��)�/ ��5� �6�+����9�(��0���)��� ���1����� �0� ���� ;2�)��+�7�� 2��<������*� �������*��������<��� �5������ ���+(�� ����6� ��4�� ��(�4��)��

&!������������� ����;��@@<� ��7����5������0����+������)����.6��6����07�=���(��0�������(���)�=����2��)����2���5/� �; �0�(��������1�+�0���� �*��(��*���1����*����[email protected]<�������2��)���2���5�� ���)���2����(�4� �����2��)����2������������ �� �����������)��0�+ �4��*���2���)����0����9

Page 200: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"" ����������

C���0����/ ���� �� �����*���0F �� �0�� ����%�5���0�� �*��%���.�0�2�5�*� �2������������

8��=����(� ������������0�������(�/�1�������+���� �0����6��)��0�� �������������D

�3��0��� �7����+��4����� �5�9��:(�+���������(*�����4��)�0��. �����8�������� ��!�0��+��(�����+��+�1���0���7����)�/ �����)����+ ���)����6���0�������(��6�����2�*����+�����0�����1������7���)��1��0� ���(������������+��*����9

�C����� ���������������5�� �����������0������5�7����+�.��+�0 ���(��0�������+�.�*���1���+�� ����+�� �*������0� /�)�(�4� �)��/+�+�)��0��

����� ��������?�������2��+ ���(��������+�.�*���1��+��+�0 ��+��5�)�3�4����+ ���4������07�1��8�� ���������2�1�6� ����0���(�(�)�

����� ��������������+��+(���W4��.�)�����X �����0��2�)���+��� �� ��.����5����1�6�&�+� ��6�*����0��+��(��� �5�����)���+��*��+ �����)�)�������(���7�6�D

�3��6������0����+ ����207�*����� �����+����0� �����2��4�7���*���������)� �����)����������+� ���2�)����1�����+�5�������������)����/� ���+ �� �1���(��6�������5��������+(��������(�� �����+�� ���1�����'�)�+9� � ���� ��1��+��(�4���2���5�� ��� ���� ���� �������(��6���)���0�)� �*����+�(��(�+�7��� �*����3��6����)�����1�������%�2�����)� ��%����� �� ��������( ����3��6������ �)������� �����������5����(�� �������4�6���)����0���4��������� +(��4�� 4�0������� 5�+����� ��� 5���*�� )�� �� �� ��� ����6��0�*���������������)��������+ �� ����2��(��(�� .�����+�.

Page 201: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"!����������������� �����������

)�������7�� �����(��6��������������+�+ �0� ����� �0���� �)�.*�����������������4�0������;(��6������5�+�������������)�(��5�7����������3����L��4�(����4�� �+0�������+0������7+ � �<��&��5�+��2�+�������+��0���(�6�� �������0�����)�����0�� ��0�6�����������������7��(���)�� 4�*��)�5�1�� ���3����+ ���(�� �� ���(��)�����0����0/������+(�� ����������������� ���6� ��&��5�.+��� �� +���� ��+� �� �)����5��+��� ��7�����L�(�6���� 4��5��0����0�����1��0�)��� +(�������� ��%�� ��� ��������:��)��%����0(�� ����5�0�������0����*��4�0�+�����4�������+ ��(�.0/� ����3��6����� ��2��0�1�������+ ���+��6�*������+����)��+(��.0���'�)��������1��+��+�0 ��2����+ ��5�+������2����+�0�����0���� �0������0���)����4��������)��������)�=�����+ ���������)����(�0����( �������)���.����0(����0�����)�0���:�+ ��*�����2��0�����0��������5�+��������0���������0���2���(���0����*� ��)���5�� ����+(�� ������)�����+� 2� �� �������(�� �����(�� �����1���)�+�1��(�� ����)������+�� ������(�� ���3��6����(� ��7�+���� ���+�5�����)�+�(����:�+ ��*�� �1�����9�C�� � ���1�5����2�*���1�0� � ��D��E� ����)�+/� ��(���������/� ���)�����)����4��2����0��)�+�(���C)�0�)����0���)����7D����+�0 ������+�+ ��*������7�+��������5�+����9

C��� � �����4���)�2��=�������� ?�.+��7�+� �)��0�� �����)��0�+� ��� �+��(� ��1�)�2��0����(�� �����+(�=���(�� �����5�+�D

(� �����+�����+ ��2� �������(��6����+(��0����� �0������)��������1��)�� ��0� ���(���4���������)����)��)���/� ������)�+(��4�5���������1��������/� ������ ��*�(� ���;C����)�+ ��)��)���+�+��*�(D<�����2��1������(��0���)�5������2�)������)��+��������� � ���)���� ��1�*��� �1�)�� ���9

C���+(����/� ������.07�/�6�� �?��4�����I�3� �4���4��������+�.�1��0�2��4�*����0��I �� �������)������

Page 202: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"� ����������

�/� /�)�2���+����+�)���0�� �?��0�� ��� � �������+���0������)�)�+ ���+����.� ���������+��0��5�)�5����)�)����0��

?�.�+ 4���0��(��)��&�)�.��0/�)�� � ����+���)�����)��������5�7�.��0����+ � ���6���*����2����(���� �I

��������+ ������*�����4��� ���+�0���0����������(� �)������0���1�5���(� ������0����+��+��ID

3�� ��� �: �0���� ��+ ��� (��6��� )���+(�0�� �:(�+����+ �� ��1�*���� � �����(��4���� ���2���4��0�2��(��0������� ����)�)�� ����J��������+�������5�6�����+�5�����+ ��1�������5�+�������� � ��2� .�����07�=� ���+����(+�� ���0�1������0�� �����0�*���1��)���+�9

C���4����5/+ ����(�0/� �����2����?�������(�� ����+��5���+�����5��0���8�� ��0��.�������(���� �����.���������0����(�)�����+��5��2�1��7����

���1��7�����5��4��)�4��� �5������� ���+��)��)��2�+(��1���������?��4���2�)������+��5��+�������0����?��������+��4����(��(��)���0�� �

���4����+(��0�.�������)��5����+� �7�1���*��0����)����)�����?���� �0������7�����+����+�8��1�������*����5������D

���+0�������)����������������2�������� ��(��0���0������ ����+��)�+��)��4����0(��:��+(��/ �5��)���0� �5����0����(��6������� +�� � �0���� ��� +�� �(� �9� �5/� ���0�+ �4�� �� ;���� 4� ������� <���)���� � ���0�����;� ���(��6�������� ����:�+ ��*���)��

Page 203: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"������������������ �����������

�4���(��6���<�����+�7���4����*���������1���+�� �0�� ���)��2�+���2����0��;�5���*���0�*��<��3������)�� /������4��0������������*��(��*�)���1����*��� [email protected]������)����� �)������0�� ��� ��)�� ��� 20(��1��+ � ���(��6����+(����0��������+ � �����(�+ /�)�0����2��(��0��� ��������+�� �0�� ��� �*��4�0��+�����)��� ����� ��2��(� �������(��0��������*����1�5���+�6�9

C �� �+��7���(�7�7����?�������0�.+�+��7����)��+�7�+���������� �0�)����3�� ����+����+����7� ��)���7�'�.��+/7��)��0���D

����� ������+�1���6����� 0�+4����(�+�����2����� ������7��+ �0�2���� ��0���+��5�9

C ��4������( ��2��1������ ��2�+���6���/�1��7�6����3������6������(�*�����+ ��?��6�����6/07�+�����6�

����������������������������������� .�(���������0���0�)�� �� ��0��+��+ ��1�.��=��(����������(�/�+���+ �(�+�����0�.���(���0�1�����(�4�*��������D

�������� +�� ��� ��� ��� (�� ����������)������ � � ��� +� �����5�7����+���)�� �4���2����(���0�����������������0�����+�� (� � ���)����+������7�+0�9

C�����)�0���(���*����0���+�.��2� �������+� �����+��� ������0���0����3� ���)������)��� �� ��)���+�0�?����� ����5�7����2�������D

&!������� ������ �����+ �� � ��� ��� ��)�5�)����6��6�� ���� �����������)�������.���� ��)�+(���7��� �*����(�� �� �0����0������(��6�����?����(����������+��0�)�4��9��)���+�� ��7���*��+����+��2� ����5� ����+��������(���0������� ���)��(�� �����+���

Page 204: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"� ����������

��� +�� ��+�� +(��� �� )�� (������ ������ ���)/�)�0������� ��0��� ��7����� +�0(���)�� �� �:�+ ��� )�+�(���)��)� �� �0(���*����� ��)�)�+�7 �������0�������(�������(� ���+(�0��)��+ ��*�� /������+(�� �������*�����0�����7�� � �)�������( /�)�(�� ����0�������+�6������������������ ���������5������)�����(��6��� ���2� .���5������+�4���*��������4���6���� �1���

.��+(�+������0�� �������2��0����� �� ��!�;��@�<��4�*��)��(��0���)����� �����4��2� ���������+ ����)��(�� � �����(���������7�+� ��)��+� �+0���0�������(��6�������������)������)�+�(��� �����*��������� �� �/ �5��(��0��;����/*�#���� <����(��)��6��2��4�5������+ ���0� �0�4�6���2�+����+ ��1���)�(�����0��(������������+�5�)������2��(��0����)���&!������������� �������1�����)�)�������)�����(�1�0�����)������ ��5�+����.0��(����1�5� ��2��=������ ����)��9��(� ��*��)�������1����0(�+�7��� � �������� ������� ��2��(�0���/�)�0��������+ �����:(�0����������)�������0(�)��2��9� ���9

�C��� �2��(� ����������0��� �0�2���(������0�1������(���������1��7���0��+� ����� �� ��(� �������1������0�+��1�+�+��������)� ��0�����6�(��(�0/� ����+���� �0(�����������)�+(� ������)��7������� � )����������2�� ��6�.���� �����.��)�+�(����� ���?���2��(�.���� ���.��� ��(/�����)����7������D

�8����+ ���7�0����������)�0�(�+ �� � �)������0����)�����0����*�2��4�*��0� ������)���2��4��������� �0(����2�1/�)�� ����(��+���5� ����� �� �� +(��0��)��)��6��� ;(� ������<�� +�� �0�� ���� �(����)��0(��� � �����+�4���*��)����4��+���)����&��5�+���;"��!����<9

C�� ����+ �����2�+�0���*�.0����4��6�����+����.0��+�0����=� �*�.0��+��1�+�+�������0������+�����1��0����1��+���0���T���T

Page 205: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"������������������ �����������

'����� ���� ��&��5�+�����0���)��4�*������0���?�����(� �+��0���(��)�/ ���5��)�2��0����D

�)�� � � ��� � ���� ��&��5�+��� �+��)�� � ���� �1����������+�7�� �5� �*��)�0��� �����&��5�+���%�5���+��+(����(�� ��;2�<�7���� '��7��<�� ��/�)���+�1�+ ���)������,��%��:�+ ��� / ��5�0�/ � �:�+ �� +(�� ��� ��� +�.�� �� �0(��� ��� �� +�0(��� 2���)���)�(����(��(�� �������2������ � � ��9

���2�)�6��+�+�.���)�����(������)�� ��0�+�����6)�7�+�2� ��(����(����0��+���.����)�+4�/0/�)�.+����61�0� ����������2� ��)��*���/ � �0(�5���0���(� ���4���)���+�0�I�/ � �0(���5���0���*���.��5��*�I3�5�+���)�+(���?��0�.��/���� ��0������&��5�+���4����(������5��(����2��������0���2���+�D

�� ��5�+��� �0� �������1��;�!�����*���7 ����*�0����� ���!<�+���1��6�� ;&!�!����*� ����/<����������)�����1��+��6������ 2�� =�������0� ��� ���+� ��� �0� �+ �� ����� ��� (�+ ������� +��� ��2� ���������+ ����)�������*������ ��������+�� ��4��� ��������������0���+�(�6��)��������4��� � � ��2����(����������4�+����+�0(���� 4����4� ����0������5���*�����+ ���������� 2� �� ���� � ����%���+�����0�����:�0(���%��+ �����(���(���+���.Z��.��������:�+ ��*����E�������4����)����)����)������)��)�6�)������0��6���%�(�4�*�������7������%�������:�+ ��;0����� ���!<����+ ��+(����*���+.��0���4�� �(�� ����+�1����)����)��)���� � ��)�������7��2��&��5�+����������)�����2���)��1��������*��)��=��)���(���������0��6������ � ����+ ���(��/ ������(� ��������+/�)�����+��7����+��6������(�� �������)�� /��+��4��� � )�����+�+�� �7������ � ����+���0/��� � )������=�+������ �(��)�����+���� ���0/��0�2�����+ ��4�1��*���7�7�����8�1�����)�2�(�� �;&!����<����)���1����������)����7�+������ ���� ���4�1�*��)�

Page 206: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"� ����������

��0������� � � +��0�����+�� �����0��6��� +�� �� �� ���5� �)����+ ���0��6�����+�+��4�1� �)��(������+���� ���)������0�� ���(�+(� �5��2�5�����2��)�(�0��;����/<�

��+ ��4�0��+��+(����*���������+����)����� ��1��(���0�� ���+ �����1�5���)�����1��0��� �0����0�������������2� .���+(�*��(���0��)��0�)� �*�����������5�����(�7�7�����0(�+���)���4� ���)�� � ��� �)������(��� �� �������0� ������(�� �������5� .��0�� � ����(��6����+������+ ��)���7+�5� �2�+������+ ��+(�*���+�� %�2��0����� �� ��!�%��+�)�� ��)��(�+ �� � �)���� �*���(��� ��)�� .�(��(*���(��+(� ���� �������� ����+�� ��+4�0���2��4��)��2��(��6�����������)������2� .�����1���(������2��� �����2��4�0�� �����������9

C���1�.0�����������4���� �)����(� ���� �0�������5��� �)��67�?��(�� �������0����� ��+�.�*���1��(��.0�����������

?����+��(������+���1��(�� �(��3��������0������ �� ������(��1�8�1�)������07��������.������7�� ��0��+����(���1�

8�)��. �.�(���������0�����+���� ���)����7�����+���)����7����(�+�����+�.0��(�����(���+������(��6�(�)��D

�.��)�+(�� �)���(��0��+�� �0�� ���)���7�+�����2��������)�'���� ��� �� 4���*��� ���� 2� .�� +(���)�)�� �1�������)����� �0����)���*��)����*�������5�+���2������)����20(��)���0���� ���9

C��+�.0��� ��0������7�����+�.0�E� ���������+�&�������)�0�*���7�6������)�+�������0����+��

Page 207: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"������������������ �����������

��+�.0��� ��0����6��������0��3�/�1�.��+����4�0�8�+���6�.0��(��0����'�.�+��6����0�D

��������(�6�� ��(�� �����(� ����(� ��������+ ��(�� ����(�� ���1/�)�� �0(��������)�������1���������1�����+�������1����+��+� �1�9�C �� �T��+�0�����T���+�(�������(+�)���T����T�(�� ��4� �0(�T���0���T�2���)���D���+���0�0��7�������0�� ���� ����2�(��0������+ ����������6� ��+���+ �����+��+���0� �����0���&!���� �+������2���:�+ ��*�����+ �����0� �5����+���(� ����0�� � 0���2���� ��/ �5���0�1�����0������� ��+��)�� ����������)�����������2���� ��4�0�� �0���)����2����0���+�7+ � ���)��)����)��(�� �)����)��)�5� ���6������������8�1�����)�(��(�0/� ����(�� ������1��� ����(�� ��������7�+� �2��� ��� � ���5�6)���������0�1��� �1�����)�5������9

C .���+ ��+�(�4�*���2��(�+ ���?��2�1�������(���.� /�/�) �� �)����2������*�?��+ /����2��(��*�����4��=�)��*��2���/�)����4��2� �7�*�9���(�� ��.������1� �4�( �����)������I���5���I���� �)��I����1������I���������� �0����7������5��(�5��2��*���*��)��+�0�?���.��1�+��)���+��2�)�6�������.��0� ��+����2�1������)���)���(�� �����)���(�� ����)����7�+�����D

���+ �����1�����4���*��������+ ��������)�5��� �(��6�������.)������������ ��)�����2����0���(�4��)�0� �4�6������ ����2������6���(��0�����)� ��)���&���������)������;���B<��)�0�.�� ��)����4�1��*���+���;��0��6����E���<����)��+�07�������+4/��. �������+ ��0���2� /���0�1�����4���*���4�1�������+(��� �9

Page 208: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�"� ����������

C �0�� /��*��)��=���5�������������0���.��1�����������+�1���6���D

���� �� ��� 2���� ��5�+��� +�+�� 2�� ����� � ���1�5����(+��0���� �0�����5/� �����4���*��������� ���(�5�+ � ������ ��0��������0������)�)�����;C�����(�/�1��)��+�(��0�����ID<�����( ������)�(�+ �� ����)���� 4� ���� C2� ����1�+��D�� 4���� �0�� �� ����+ ���0��6����)��(��������( ��.���� ����.�� 4��� 4� ��(�� ����)�5�����(���(��� ���C0�� ���2����0���D����+�4�� ����1������� �1� +��0���� 2�� ��7����� +�� � �0�1������ ����0���(�1��� �������+ ������1���0� �4�6��������)������5� ��+��4�����(��6������.( ����6�� �����5�+��2��0�1������)����)��0�� ����/�)�2�����2� .���(��0�0���)�0��+ � �5�;. ����'������!<�+��5�7��+�)�+(��(�� ����+���0(������5�6����� ��4��� ����������� ���0�+ ���0��0(�+���������67� �� ��

8��<������*�(������*�#��������;���#<����������)�����+��� ��� ���2��4�����+��5�7��+��2����(�0���+�+ �0� ��2��(��6���)�+(���+����1�+ ����+ ��5�6� ���0���+������������� �!������� ����� � � �0���+���� �+ �� +�1�� � ���0�0�� ��� ��� )�� �: �69� +�0�����)�0���9

C�)�0����)�0����0�+ �0�������.�����3��0�2� �������� ������ �����0�*���1������(����+�0���+�(���� ��+�����3�����7���+� ���������0����������+��(��)�1� �&��4���)��(�����3�+ ��4�*�������+ ��+��0� �&07����/)�����)��(�+���'��+���+ �1��������(� ��)���)�0����� ��+(����3�� �������+ ��5������+4�� ��2����7����2��(� �+��(��)���)�����

Page 209: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�" ����������������� �����������

8���/�)�4��6�������5��2�5���8���������0� �����)� ���.�0�+�0��� �0���0�� ���(����*��+.����4��)� �2��*�/��?�����+��0���5�)�D

�0��������+ �������+� � ����(�4�1������0�*������2� ��.����(�� ������(������ 0���(�����0� ������2��6����)������� ����)��(���� �)������ +�0*������ ��7���� 2��� �1�+�� �� 2����+ � +(�*����(������0���������+��5��+(�� ����6� ������ 4���� 2��(��0����)�)�1�+ �� �������������)����� ��(+�� �� ����*�� �0(��0�� ����������� �1� ���+�0*�����+��(��)��2�� �����0�)� �*�������.1�+ ���2�� ��6��� ����+��0���4������0�*������� ���7������+ ����� ��������� ����!����+��+�7���6�����+(�� �����2��4�*��(�7��0����:�+ ��*�������1����(�+����������(��6����� ���2����1� �����0� �����+��*������4�/�)�)��������4�0��)������� ������ �������0�����(����2���� � ���� 0���&��5�+��������1�+ ������ �5/�)��� ���.1��*�� +�0*������)�+��)���� ���� +(�� 2�*���1���� ��)�*���� ��� �(�6�*�������+ ��4�*��)�����������+ ���)�����.��)�(� ��)��2���.���������0���2�)�1�+ �*��������+��������� ������0��������+��)�+��)��20(��*���2�*���1�������E���+��20(��1��(��6����� ��+(��(�1������( �������������)�����(����2��(��0�������0��0�� �� �0��)���4��*�����0��+ ���������)�5�������8��(�1���+�0.��������7�������� �������� �����:(��6���)��5� ��� � ���3�+�0*����1������+��2�+�*�� ����0������4���)��)����5�1� ��9���7���(�)��+�5���(�0/� ���+���+��)��+�7��)�=)�����7����+��2�4������2� .���0����0������������+���2�1����(�)�����07���1�����1���(�����)��4������������+�0��*�����4� ��2���(�����������!����'��7������9

C3����)���������(��+ �5�� ��4� ?�.�+��0�� �0/�*��)�+ ��� �����)�������(��)�0�(�� �����%��+ �����0�

Page 210: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!" ����������

��(�+��������2��+�� �0�0�������0�����������������)� � � �*�����4�+ �+�����2���1���)� ��0���2�1���������(� ���(�8��4��������+ /�1����(�*������)H��(��������2�����+�.���)�+����8�+�0�����(� ����)��(���0�(��*���������)� �.�(�����+�(��*�?�.��(�+.�����2��0������4� �����+�0��*��D

�8��(��0������+ ����(�����+���2���(�� ����)�+������(� �.����0�������4� ��6�����������5� � �����+ ��5�7�����)��0��. ����)�5�� ����� �0(�� ��2�+��4��� ���������)���� 4���� �� �� �1��������1� �5�������:�+ ��*������ ��)�+���(� �������������.)������� ��0���6� � �� + ����9�)�+(������+ ������� �!*� �� �!�0�� ���%��� �!��7�6���%�� ���!����� �!��(�5���%��������+(��.0����%���� �0(�+����+ ����(�� �� 4�� ��6����+ �0(��6�� � �����0������������07��������������������������������0��� ��4��� ���0(����+��(�5�+�)������� 2���1���6�������(��4�� ����� +4/���)(������5���2��=����4��*����������)����0������7�� ���� ��)���+ 4���+(����+ ���%�)���(� �0�+(����%�)�� ����������� 4��*����� ��0��0� �������8�+������)����0�����+ �������������0�*���;2��&� ���� ���<�� ������� ���+� 2� .��� �1�0��(�+����� ��)��*�� ��(�4��)���+ ��+��+������ �!�� +��+��+�4��)�� ��� ��E�1���(�� �������������)������+ ����)�� �������� ��)����� 2��+��+����+� ���1����0�� ���;��)�� �� ���������*��)�� ����� ��<�������� 2�+��1�����0����+����� �+ �������0�� ��������7�/��+(��+ ����)�������*��

������+ ���5���0���� �0��+�0��������+��*�����2��<������*(������*�#�������� ����)������ 2���� ��� 2�� �� ��(��0��������.)������� ��� )�(���� �� +�1�+ ��� �� ���� )���*�� )�� +�0�� 4���)1������������ �0�)���(�� �����)��� �+������0������4�� �6������ 2����+ � +��+��)�� �� �����0�� ���� �5�� �� 2��5�+��� �����1�+ �)�������)��2���)������4�1���+.��(� ���6����)��+ ������

Page 211: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!!����������������� �����������

��0�����8��(�0���(��0�)���5���0�;-��� ����� ����<��+ ��� � � �� ����C��+��7��� �;+���<�����(����(��T�(�+ ��������2��T���.�� �( �0D��8���� �����4�0�������0������+��'��7��!������(�� ��� 4������(����� ���(�5�� ��+�����+��+ ��1��;#��!� ������ '�� � �� �����!���� <��E������2��(����(��������+��6�*���)��+�0�9�C�.� / �4�����T�.�(��(����*�.��+�0�D�� �0�����+ ������)�����+ ���)�1�*��������0����� 2���(��07��(���+�0��0/���(�� �(��� 4�0�����+�)��)� �� 4��6�� /� � ���� ;(�+�� ��� ����<���������+�0�������+ ��2� �����������2� ��������+ ���)����2���1�0��������� �0(�����+��2�5/ �0����(�)������2�)�1�+ �*���5�)�0�����0(�)�9

C��+�.0��+��0.�(��)�)��2� ������� ��8����0����4���8�5�*�.0��+���)�2� ���� �'�)����6��)�(��4�0����(���E�����0��?��(��4�.��)������������ ���?��0���7������.0����+�0/�*��)��2� ����� .��2�1�(�2��(�0/� �T���T&��2� �����2�����.�0�0���4��4�0���������7�������)���+��1���?����0�� �7���)�+��(�5�0-��7�������7����0�(� ���5�)���D

�0�������4� �5�2����+(��)��������+�0��5�1� ��������07���+ ���������������� �0(�������+ ����� ����������6� ��2� ��5��*����0�� �� 2� .�� ����1���)�0�������*��0� ����� �� ����� 2�� 0��� 2�� ��� ��� ���0�� ���� ������ +(�� �� + ��� )�� ���*��4�7����+����)������+ ���������������� ���9

C�/���0��� ��2��+�0� (�������3� /�)�.���(��*����)�0�*����D

Page 212: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!� ����������

L�(�)����(�� ����� �0������+ ���(��+����+�07�����2�� ���� � ���)����0��� ����: �����8����+ �+�0��0������2�)�1�+ �*���+���4�.1��6����5���( � �9

C��������� ��(���6�(�)���)�0��)������ ��+�0����)��������5����+��0�����+����/ �.��(�5���0���0����+ � ����� ����5�+�6�������0������2�1��*� ��(��0����'��+ /�1���'�.����)�2��+�0�����7���?��� ���.��+��0����D

�/�1�� +�0�� �(���� �� �0�� �0(��0�� ���� �!���� �� �������)������� 2���(�������(�����+ �� ���� �!�� �� �����3��6���+ ���� 4���������� �� 2�� ����� +�0�������3�� ���� ��0���+(�� �����+��(�� ���)�� 2���� ��� �7������ ��0����)���4���+�+��+ ��1�������(��6�������0����������:(�0��)�/ ����������:�+ �9

C��0��)����������+��)���� ���� ��������)���� �����0��������)� �������)� �����+��5��+(�1������7���(�4� ����)��0�.� ����0�?��+�4�� ���0��I��0���(�� ��������:�+ �.���4��8��5�)�2��0���.� / �)����0(�)��(����0��6��ID

������(�*������(��0�����)� ��)���5���0���������;���A<�(/�����<�7���� ��� ������� ;��O�<� +�� 2� ��)����� �� ���� ���� 2�� ������)������������2����)/��� �� �0����2� .��0�)� �*����:�+ ��*����)�����������)�+(�� ��� � ����� ��)��+��6���� � �����+����+�0������ +�0���� )��� +�0��� +��1�� � ��� 2�1���+�� �� 4���*����0��� ����� +� ��� ��� ��� �(����� ����� 67���� ��� �+ ���� �)��� 4��+4/�� ��7�� � �)�����2��������� ��4�����5�� ������������.��5/�)� �2���+�4�� �����: � �����0�����(�+������+����)��� ��.

Page 213: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!������������������ �����������

�����+�� �����������+���(� �����+���7+�5��2��(��0������+ ������ � ���)�����0��7����(�� � �������)�������.����+ �� ��0� ���1��� ����� ������0(�� ��6����0���(��+������� �0��������1������4��������(�� �� ��(����0���)����0�����������)�5�6� ���)� ��������(�0/� ��������(�)�+��+ 4���+��1�� � ����+0�����������/�)��2�����+ ��*���)��0������ �1�������������+ ����5�+ �7������0�*���������+(�*������5�+�������0���2�+����+��+(�=���(�����5�����)��0�����5�+��6��������� �*�����0������C+�� �0�5�+�*�)�� ���5��T� 5�+� � ��� /�)��� +���)���� ��� T� ����� 5�+�������� 5�+���0�D������5�6������+�0��� ����������J�1���>�1���2�� ��� ������ ���� 2�� 5���� �� 2�+���� 5�+����� ���( ����6�� �� �������.)������5�+����+ ������*������:�+ ��*��������4���6�4���2����(*���)� �)�����1���8����������� ���;����<����<�7����������������� 2���7����(� ��)���(��0����)������A�� � ����+ ��2����0��+��(� ��2� .��+�0����+� �� ��2� ��5���( � ����0���+��������� �1����2�� 0����� �+0��� ��� ������7��1����� �� +4/�� ������ ����)�����)������� ��(�+������+��6����.�� ��� ����������+4�*����+(�� �.������1��+� �)���)����0�*������+�)�+��2��������� �0(��)��5�6�������(�+������C'�.��4���)��+�0��T����������T���4�D�%�+���2� .�����(�� ����2� .���(��0�0���2�����+���)����0�1�����20(������������)�0����2����0���� ��0���9�C'�.��+�0�������0���.��+�0�T�4� ���� ��0����T�'�.��+�0�����0�.��7����T���T��)�0�T�����(��20��(� �6�� ��)��5�+����T���������)����T�+��)�+ ����6��7�/�)��T���/�)����������2�1��%�5��0���)��0��T���.��(��+��5�+�6��T(� �6��)�D

�+ ����0(�)������5�7��)�+(��+�0���+ ����5�7��)�+(��0�� �������5�7��)�+(��0�� ��2��(��6����+ �� � ��������5�7��)�+(�4����:�+ ��*������)�+(�� �0(��)�+(��+��1�� � ���)�+(���� ������2���� ��)�������2�+��0�����5�7��)�+(��(��6������2����+�0���+ ��+�7�� �������)�����������4������0� �7���)���.����0(����7��.1�4��� 2����+ �� �0���7+ � �����7��1�4����� 4���*����0���(�*��;2����+ ��5���0�<���7��1�4���+������������+��2��(I�3��6������+ ���� �1�)���2����7�����)�+���(����4��6�� ��+(��� ������7�� 2� .���+�)��)����0����� ��� �6��2� /����0�1����������+��1�� �*�

Page 214: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!� ����������

�0���+�����2�+�*� ��)���)�����1���� �0(����9�C8����(*�������. � ����+��+ ������+���� �0(���T� ��1�� � ������������(�/�+��������0�T���5�7�� � 2��������.��0��������� �0(���T�3��/�)5��*�.0�� ������ �0����20��)�0D�����2���� ���������������)��2� .���(�+ ���(�����J�����16������6� ��+�.��(������� ���)��� � ����� �������)�����4���+�� ��)���)��+��20��2���(����5�7����0���+������!�(�� ���� �0� �����5�6�������0�� �������5�+�7��� �*������������� ���+0����3��0����+ ���2� .�)�5���+(���)�)�2����+�� � ������9

C��������)����+4��.0(�)�� ��+��+��=�0� � ��2��(�0/� ���+��+��(�� ��7�������0�*����������5��+ ��� ��=� ��7�/�)�

3�� �����0� �+ �������0���.��0��+�� ��5����������0����8����0�� �� ��5����5��*��(��/�)?���� �0(�/�)�.5��0�0��9

��������)����+4��.0(�)�� ��+��+��=�0� � ��2��5�6)�����+��+��(�� ��7�������5��������+4/�� �)��7�/�)���5�+ ��)�����D

?���(�� ������5�7��)��0�)����+��(��6�0���� ��������2��0� �.��1��������������)�������4��*���(������.��)� .�����1�9������2����+���5����6��� ��� � ������ +�(�5��*���+� ��� ������0� �����C���)� �2����7D��+� ���)������������������������ ��(��0���+ �����)���2�����(� ��)�+�0�����+4/�� ����9

C���(�� ��4��4����������������+ ��(�� ���3�� ��4� �����4��6��D

2�+��2����+ ��(� ������ �*��(�4��+�����5�=� ��� 2�����4����� �� ��� � ����������)����0��� ������� ;(�+����(�5�+ � ���������)�����<�����*���/� /�)��+4/�� �����0��9

Page 215: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!������������������ �����������

C8��+� ���2�����0�.� ����+�������+4�0��5�0��?��0���7��*��)�� ���L��+(� ��2��(�4���)���)�0������+��2�5/ ������������ /�)�0�����5��)����(�5� ����������6� �)��0�� ����0�� ���0������������1��4���+4/�� ?��)�6���� � ��/�)����/�)�������(�����.����*� 4/�� �����0����/� /�)�D

�����+0���+(�� ����6� ��������)������� ��1������+�0�����+��� �1�5��(������(� ��)���2��(��0�����+�� �0�� ��7+��)�� �����(��(��0�+ �����(������+�� �0�� ���)�� /6���2����0���)��2�5�=.7�����(��������� ���������C���1����)��0����D��C���1����)�+D����0�1�����(�0/� �����2�5��0/� � �2����7�;+��(� �������)�+4� �. ���� ���(��*��� )�� �(������+��)�<� ��� ����� �(����( ��������.��+0����(��6����0���������� �� �������� ��0� �4�������(�� �*����7������(���2� .���+ �1� ��:�+ ��*���9�C�0�2�1��*� �T�2��+��1��. � ���0���2�1���+�D��������(��*���+(�� ����6��*��0���5����;����.+�5�)������1��6�<�5�����2� .���4�0�� ��(��0�)������ ������ �!�5�6������ ��+��)��*���2�����2�1����+.����( �����)�(��(�0/� ��(��0���� ��0��9

C�������/�)�2��/�)&��(��� �2�4��)� �������)���&����4� �2����7����0� ��� �0(��F .����( ���.���2��(� �+���)�8�1���9 .��4�� � ��0�����.������D

����)�����2����1�+�� ��2���+�0�����)�+����0���+��5��1�*������)��*�����2� .�����1�����(�� �*���� � ����)�5�����2���+ 4���)���(������ �(�+����0������+����20(������;� ����<������+����+�

Page 216: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!� ����������

+�7�1�� � ���+ ���������(��(�0/� ���6����+��2� ��)�����(������2��0�1�������)�� ���8�+��2����+ ��(�+ ����������)�� ������1�4�� �4�����+ ��0����(�6�� ��+�1�+ ���0�*���+(�����������������)������.��4�� �)������+ ���)����:���(��6����+����� �07�������+ ���2� �(�. ��)����+ ���2���4���+�0�������� � ����� �0(���/�)9

C����( ��+�����������������*�����0�� ���+��2� �(� ��)�D

���0����+ ��2�����+ ��5�6������������7�� � �)������( �����7��.�����)�+�5/������0����*� ��)����0�� ��4�1�)��� �� �2��(��0����� �0����������)��������+4/�� ������*��������+ ����)�������1����4�0�� ����2���07�1�� � �����9

C8� .��7�� � �)���&�0� �����2�+����)��+���HE� ��+��6�������5��0�8���������)����)�������D���

�:�+ �� 2��(��0���� ��+ ��� �� ��0���� ����+�� ;+�� ��� +(���0�+ 4��<� ��� 4��� )�� �� �(��)�� ������� ��� ��� 4���0� ����+�)�� ��1���6��(��0��������)��������(�)���*����2����(�5�� ����0��0� �������(�� �����+(�*���+� �� ���0��0�(��6� �0���2���� ��2� ��)�������� �*������� �7���+��+���+(��1�����������+�7*�����+�(���(������)��1����(����)���0(���4���*��)����4���*�����+ �� ���� 7� �� C2� ��)���� ��0�� ��� +��)�5��D� �+ �� ���0���)�+��5�� �2��(��0�9�C���+ �� ��04� ����T�*�������0�����T�)�� �5��*�� ���0�� �D�� 2�� 4�����0�+ ���� ������ �� C2�� 5����� )�� �+�4���*�����0�� �D�����0����+ ������2�+���������� ����7� ���3�� �)� �+ ��C���*����7�����5���D������������%�+.��(� � ���+ � �%�)��4�1����)��1��*����8��1�������+(��1���:�+����(��(�������1��0�������0� ������(�����+�+ �� ��+���0� ���������4��7+�7�(� ���������0������1������+�0��4�� �5��2����+ �+��+��+� ��(��0�<� ������ �9

Page 217: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!������������������ �����������

C�������� ���)��/0(�����+�5��(����+��(��+ �6�����+������4�������� �7��)�.���+�)�)����(�6��

��������4�� ��/��4��7�� ��?��/����.��0���/�) (������)��4� ��2���� ��+ ����� �0���1/�)�D

��)��+��5�)����0(�)��������)���7�� ��������4�� ��)����)����������0��������0�� ���(����0� ������(�)���(����: ��+����)���. ���������0����4���*������(������:�+ ��*����� ��7���9

C'�.��4���)�.� / ����0�������(���0�� ��4����20����4�1'�.��+�0��)����7����)�(����?������ ���(������+��+ �1 ��+ ��1��2��0�������+��1�)���� ��+(�1��)�������������������1��: � ����)�1�D

��������4�5�� ��������)�������+ ��C��7���4���0�1���D�����)�� ���� �*����0� ��������)�� /���+ ����!����� ����0�2��(��0������(�+ ����5�� �7������������ ��� ���������������'����������������7��. ����(�� ���� ��1�2��0�0�� �������)��1�*���+�7��0���4�1�6�0��9C2�1����0�������4�1�6�D��C+ /�(�4�1�)D��C4�1�)��0��� �D��C4�1�)��5��0�D��C4�1�)��0�� �D��C4�1�)��4�0������1�����)�D����(�4�1�)��5������� ��������� ��)�+��+��)�0� �����6�6��(��0�+����(� ��)�2����+ �+(�*���)��+�7��0� �*����( ������+ ��(��6��� ��������� �0����+ ����)���07�9�C�07��)��7�7��6���/�)T������ ��T����07��)����7�D���0���+� �����0�� ����� �������� +(�� ��� ��)� �� �� ������� )��� (��6��� ����)������ �������2�1�����������(��0�����6����7� /���5��0�����(�0/� ��%� �� �� ���+� 2� .����1�0���(�� �� ��� /�=�+� +(�� + ����)��)�0��9� C���� �(��+��)�� +�0�D�� C(�0/� ��(�+� 2�� +�0�D�

Page 218: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�!� ����������

�5�0� ����� �� C2�5��+��� ��� ��� �)�0���� ���+ �D�� C(�0/� ����+ �� (�+ �� � )�� +�0�D�� C��� +�0���+� )�� ��7���D�� ����� ��C�)�0�(�����D��C� 0���+�0�� ��)����)�D�� ������ ��( ��+(��)�0����+ ��������� ����������5���� ����+�0�������2����0����+.0���� �+ ������� �� 9� C+������(�� � �D�� C5�6)����� �0�(���2�+(���0��6�D�� �0��)��������������� ��(���/0(�����(��0�.�������(����+ ���0�7������C+����(�� � �D���� ��+�����+ ����)�.0����(�� ���1��������+ ��)�+�1��������� *�������� ���� ����4�1�.)������� ���0�1��� ��)����������)��������� ��+��0��*��+4/� �;C��.�� ��+��0��*��+4/� ��+���1�0�20(����D<������(�1� ��2��� ��)��0�� ��;0���� ���<�

3�0��)����+ ��5�6�����1�5���(��6�������)�������������*���������0� ��)���*��)��+�)�*����������+���� ��� ��+��(��+��+�5��������)�+(� �� �/0����������.����4�6���5�7��)�)��0�� �������0� ��1�*�����=�������3��0����+�� � ��� ��2��0� ����(���1�*���+�����4�1��������� ��7�������(����+����5�+ ����+ ��1���+�)� �0���� �0���� ��+ ��� (��6��� ��� +�.�� �����6�6�� �)����� ��� ������������7� ����4�� �����1������67� �2���� ��(���������1���+�07�.��+ ����������� ���0�)�����+ ����)���5���������� ���*������� ��.7�����0(��� �*�����������2�����5�+�+�����+����+���(�:�0��6�2����+ ��0�)� �*��������)���� �����1�5�����.����(��6���)�������. ���2��+��+���5����������( ������)��������� ����(�� �����+ �. ������ �0��)���������)�����+���(�(���)�+�������� ����+���1�.��6��6�� 2����+ ��6�������� � ���)�� 2� �7�������� 4�*������0� ������� 2�����)���� �(��)����0�=�������)�� 2�*���1������(��6����������+��+� ���6����)�+����)������)��2�*���1��9�C�������+�.�0�+ ��� � ��IT��������+�.��(���T�3�����������+���(�0/� �������7����IT���������+�����7��5�)�����4�1�)��T�3�+(������4��7�� ����4������)���(�)��IT������������+�(�0�����(��T�?��(�+������)����IT����������(�+�(�� �������4��� �I�����0�1�����/����IT���)�������2�5�*�+����+IT���)���IT%�������0�������(����7�+� ���T��4 ��6��2�1����D

�+ ����0(�)����(�� ����� ���� 4���)�/ �4���6�4����E���6�4�����+���(���+���� ��(/����.��1�+� �)�=���3�� ����� �������+���4���

Page 219: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�! ����������������� �����������

���2�4�*����6��)����5�� ����� �����(����2� �7���4����+(��+���2���������������+��)�+��)�����)� ��������(�5�� �������+������������:(� �������(��+�������/�)�+��2� /0(���+��1�+��+.������������ � ����(�����2���� ��������� �/�)�)���� ��1�*������0+�������)�����2� .���4�0�+�(��09�C'��+.��+(�+�+�� ���� �T�?����2�+�0�����5���0�)�/ ��� �����T�����0������0��1/�)�+�0T����0.���4����� ����T����� �.���1�+���T���.���(����2��(�0/� ��(�.��+�0/�*�I�T���.����������(�.������0���)�0�+ ��T� ��. ��)�.*��4����+����7���������������T��/���������( ����I�T� ����)�0(�. �5���0.��� ��+�����)�5�� ��T����)���� 4���I�T� �����(�� .�(�)���T�'.���� �����+(��0��(��� ���I�T� �����2� .��(�(�+ ��T�'.�����+��+���)���7�����)��)/��0��I�T� �����2� .��0���T'.���2�0�0/� ��2��(�� �IT'��+.��+(�+�+�� ���� ��T���+�� ��1�+�+�D

3��6���)������ � ��� �� �!� ;��O$<��+����6�� 2� ��)���� +(�*���0�1����� ��� 2� ��)���� + ���)�� +(�� ���)����� ����� �7��� +�4����(�7�7������ ���8��(��6���2�+������+����4��)�������������+�2� /��2��4�*���+ ����� �/0���)� �)����0�������2� ������)��1�*�����+(��0��� ��5�)�0��2� /����)/��0����1�*����2����+ ��2�1/�)�.� �� �5����� ���1� (��0������ ���9� ��� )�+��� �� ������ +�7*���� �2�����)���� ��+����������������2��4��)���� �����)�� ����(��6���)�.�� �)0��7����(�� � �� ��� ��� �*�� �� 1�*��+����� �����4�7������9�C��������(��0���6)��*�� ��(�����T�'��/�)�(�6�(�)���07�.�7������� ���T����(�5��0��0��+����0�5/+��+����0�(���T�8����0����)�������65�/+��� �� ���TT�����5� ��)�.�4��)���� / �+�.�1���)����T�8�0��*��)�.�����0���2���0� ����0.(�����T��������0�+.��+�6���.+�(���1��1����+���T��������0����� ��������+���:(����TT����������4�����20(�� ������ ��+�T���4�( ����������1���)�������+ ���T������+�(� ���+ ���������� �)��+��+��T���������(��0���6)��*�� ��(����D

�0�1���*����(���6�����������0(��)��7�������+��2� ��)�����+. ��1��� ����������(��/0(���5�+ ��)��+��5� �*�������� ����6���(��6������5��������0����� ��0����+������1�4�� ��4�������(� ��%�0�+.��5�6� �%�2���� ��)����+���:(�������0/��� � )���������07�������2�*���+�(������ � ���� �7����+�.����0���+��4���+�.���(��6�6��

Page 220: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

��" ����������

?���07�����2�*���+���)���(��0�)�(���+� ���*������7����� �� 2� ��7�� ���3��6�������)�������������� �������2�����+ ���(�+ �6��0������� � ��� /�������*����������+�(���8��4�5��������(� ��)�����*�(� + ��+���� ��7���+(�� ���2�/� � �)��0������

8�������� ��(� �����0�1��������+���4������+(�*���0����1� � ���0���(�*����0����+���� ���)����0������������)������+ ��� 2�4�( ����(�� ��)�����+ ���� ����0��� ��7������0�����1��+� ����+��+�7��� �*���;�0�1���*���<�+�����3�� ��+ �����)����������(�� ��;���+ �� ���)�5�� <� ����+�� ���(�4� ���������� ��� 5�)�������0���������+ ��)���� ����+�7��0�2����0���5�)�����)��6��������0����:�+ ��*����E���*����.����0������ ���)�� ������+ �������� ���)�+(��0�������)����� 1�+�� �� 2� .���(��0� ;=�����<� �� �0�1����: ��)�����(�� ����+�1������+ ���� ��*�����+��+�7��� �*�������� .�9�CJ�0����2��� ����+(��0����T����� ����������������������T�7�� ���0�*�� T� 8��7�6��� +����6� �� +��7� �� T���0���)��(��+������ ��� T� 0��1/�)�.���)�����5� �7� ��� T�����(�� �� ��� )��(�+����)���4�����T���+�����(�� ����� ��T���(����(�������+�0�.���������T�E���)�( �)���(���T����)�0��*�������� ����T� ��1�������(� ������� 2�� 4�*�� T���� ���� ���+ �.�5��� �� T� 8�� �(��� ���+� ��T���.� .���0�0/� ���)�+(�� ��5��*��5�� �����T����)����T�J�0����2��� ����+(��0���D

3��0��+(���+�+�2���� �� ����� � ��������� ��0�=�����+ ���+ ��)�/ �����������(��6����+��6�������0���5�������0��5���5�*���������0(��� �*���;���0��+��(����+��*�����2��(��6������������)����<���(�)�� ���� 2�5��������� �7����� ��� �� �*��� �+ ��0��� 4�7���� ��� 0�����5�+�����0�����*����(����2��(��0�����+ 4���1/�)� �����2���+ � 4��� +�+��� +��6�*���)��)�+ �0��� 2�� ��0�������� 2����� �5�+��������0����(� �6�� ������5�+����+ �����(�+ ���5�1��� �)���+ ���)��(�)�9�C��(��� /6��9�T�������2�+����+��)�+ �0���T���0��� ����+��������(� �%�T��(�+���)�� +���� �� /��)�T�?��+�� ��� �� ��T���+ ���)��(�)��(/�)�� ��T����(��������+�(�0�T�3��������)������+/�� �T�����)�6��5��7��+ �0�H�T�����6�+��4���(�4��+��T�?��5/� �����+(��7���+� ��T�J�0�6��)����+�(��0���+�T� �� �����+�(�����1�����T���(��� /6��9�T� �������

Page 221: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

��!����������������� �����������

)���+ �����)���4� ��T��/�)������� ����6��T����� ����5�+���TT���������������:��6/�)� ��7���� T� ��)�4��� �� +������ ������ +�)�+ �0��� T� ��0���� +�� �+��� )�� (�(��� ��� (� ��� T� �+�(����5�+�����(�+ ����T��/�)�*�(� �����0�� ���T�����������4�0��T?��7�6�������)�����+�7*���T�8��(��� /6���D

��.����5�6��������)� ��2��(��6�����������0�� ���2������ �*�0����(��*�����)� ��+�0������0�1��������+4/�� �����������+�1�� )�0��+������0� �4�6����� 4���*�����1��6�� ������1����� �0(�+�� 2����+ ��(�5��*���)����0�)���� ����������)����� �)��� 2�� 4����������+ �� �0���(���� ���9����0(������2� /���)�+� ����+�7�� �.5� �*���� �� �0(��6���� �(���� ����� �� �� �7�� ����� ���0���0�� �+ � ��� )�� ���6��� ��� �07�� ��� ��+�� 2� �)�+��+�� 2�*���1���+�07�������1�5��3��0��)�5�����2������)����0�����0���4�7���)��������4�+ ����0��� ��0�����)������0���'�������.���0�1�.���6��+��1��� � ������5�� ���+ 4����+��������+��)��0���0�� ���� (��*��� 5�+����� ��� +�� )�+�(���0��6��� ���� (�(�6�*��2�)������������1���(��(�����2� /0(�����)���5���0������ ������ �!���(��0���+ �� �����)�� ����)����� � �)�����4�� ��+�1�+ �5���)��0���4�*������9�C�����������+��� ���T��������:�� ��)�/ �2�0�����T ����� ��+�0 �2���������4���T�?�� � ����+�����0��2�)���+�T����� ������F�T����)���� � �����0.���(��+� �T�?�����2�1�=�+��+�(����� T�?�� �)����)�5� �0�� � T�E�0����� (��*�� ��� + � ���� TJ�����(��)����� ��%�T�E���������4�+���T�3������+��+��(�� �6��� �5��%�T� 8� �7/�)� 2�� �� �� +(��0���)��� /�)� 2�� /�)�� TW�� ������IX�T������� ����� ������+(��6��T�����(���(�����D

��7����+�����+��07�0��0(�+���(������0��5� .��(/�����0)�+(��(��6������������)����������1�4����0(�+����+ ���+��6�����)�� 2��(� � �� �5���� � +(�� �� (��6��� �� �0(���*���0� �4�6��� ��+���������(��6���)��� �� 2�� ��0���0�� � ;2�� 4���+�+��� �0�1���<1�5�)��)���)�������+�������+ ����0������=����+ �������1/�)����=������

Page 222: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

��� ����������

�)����3[&�� �&

3��L���3������[

�)����3����+��;�����AP<� ������:(�+��� �(���������������0��+(�� ���0��)��+,��������� �� ����� ����9�+(�� ������ �+. ����������)��+�7��0����1� �+��)�� �1�)������4�+����0�����)����0�� ������� 4����2����0����0����+���+(��1����(�����4��������� 2�+��(��6���)�������� �� ����� 2�����)�� �+ �7����� ���� �*��� (�0�)������� ��0���� �� ����� 2�� + �(/���������0�� ���(��5��6� ���2�+��1�� ��������)���� ���IF�?�����+ ���2��4��)��(�� ��%����+ �� 4�0��+�� �0�1���%�)������ ��� ���� �� �=� ���0� �4�����5���+���4������ � �����0�����(��)� �����:�+ ��*��IF��0�� ���� +(������ �� (��*��� +�4��� )�� �� 7����� ��)� �9� )����0(�� � �)�����������5���+��+(�������0�����(��)� �+��+��

Page 223: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

�������������������� �����������

��� �*���5��*���� 8��(��6���0�)�������+ �� �)�����)�5��� � 4��)�.0�� ���� ���� )������ �4��0���0��� ���(��6��� �0/�������4��0�2� .�����(� +����� ���� ��� ������5�����1��6������1���3����((�)����7���)�(������� ��+���)�0� �����+(� ����+�����'��)��+,��3�� ��� )�� �6�� ���0��� ��� ���5� � ��� )�� �� �)�� �� (�� ��� ��)�5�� ���������0�� ����� ��0��� / �)��)�5�1�� �������� 2�� � 2�+��+����)����(�� ��(� ��)��0�+ ����)���������(�� ���=��1���� �)���� (���� �+ �1�� �� 2�� 4�0���� � / � )�� 5��� �� ���� ��0��4���0�������������+ �(�� �)��5�)����2� ��1��(��6���0���������7+�)� ��)�� �)����(��5��6�������+ �(/�� ��)����� ����4�0�+0�+��*�����0���4�+ � � (�� .��� 4��� )�� �5�� �� 4�*�� )�� �)�������0(�6���)��1��0� ����� ��������0� ������3�� �� ��(�+ �������)��������+��*�������+���4�0�����1������2��)���4������2�� �1�����+�07������0� �����( � ��

�/���)�� � �� �(��(���)���+�� � ���)�7� � ;4��� ���������*��@$<���)����3����+�� +��� 2�� +(�� ��� 1����*���� +���� 5�+���� �+��6������������0�1�+ ������� �����7� /�)�(���+(�� ���� �. �������7����+(���7+�)���+�(�����+ ���+ �����0��� /���)�� .�(�0�*���4�� ���07�*���+��)��(��*���� �/*��+��+��07��4�*�����+.0������0/��+���/�)�2���(���(�0����������������������B����0���(�*���)�/ ����� �� ���+�����)�7� ��6��2�������������5���0������������������� (�� ��������4��(� ��)����������1����*��������������0�)����;���5������7����1��6������1�<���� ���+��0�������� �7+�+��� �� �����&��� � ��� ������� ��� ���� � ����� ����)���3����+������*������������ ��� ������5�� ����(����������2���� ���0�*�����+�07�������1�5����0����*� �����+�� � �+��)��5�+������+���+ �1���+���4�*��;���)�6�)����<������ ��� �

��7������(��*���)��)�(��������/� � �)�+(��)����)���(�������)����3����+��+����+ ����6��)�����2��(� �2�� ��7�����)���+.��*��������+�0*�����0�� ������0���2��1�+ ��6��0������0�*��9+�� ���2���� ��5/+ ���)�+(�*����)��(���*���)������)��+��� ��)���� ���� C0��+��� �+ ����D�� 5�7����)�� C2����� ����1����D�)��+�4�� ���)��+�+������+������)���+��(�� ���+��+ �(/���+�� � ���

Page 224: SCRIITORI ROM~NI DE AZI

��� ����������

4��� �������������(�6�� ��=���������+ ����)���+�� �1�7� +������ �)���:�+ ��*�������������0���)����4��9

C'���4���2��6������)��0����0�*��8�����0��(�1� �+�(�� ������ ��5/+ ��&07�������)��+�7� ���(�6������(��+ �6��&�����������)���20(� ������+(���������������������������������������������������������������+�(��)�2�� �� ����+ ���(�+�������� �����+�4�� �����0����7�1� �2�� ��+�������D

���(����0��)����3����+���� �����0������+ /0(�� 2�� � ������4������������ �0(������ ���� ���)�5����+�4�� ���+��+�0 �7������0���(���1���+���2��1���(�����7����)������+ ����(�����+ �� �� + ���)��(�� �� �� ��� �7�� �� (��� 4������� (�+��������0�� ���� �+ �� ��)�*��� ��0���� �� (�� �������7��� ��+ ��� � 2��)���+��*������+�0 ��)�=��2���+�������9

C3���0�� ��0�+ � �2�� �������)�+ ���'.�0�207��� �2��+/�1���� ���+4/� �����4���0���� �����.0��7� ������� �����(��+��� ���2��5����

�)���+��*��0�����+��)����������6�����4�0�+�(�+ ��(�0/� ?�� �(��� �����(��+�� �?��0�.��4�+ �7�����/ ��0�+ � �2�� ����

���+������� ����+��������0� ���� �*��(��*���2���1���� �������(���0��)�����0�)�� ����0�.������4�� ��0����4����

?�� ��)�67�����)�(�.�������1������2��(� ����7� ��)��6�����)����)�����)���+��*��0���'��0�*��0������5/+