revista teatrul, nr. 8, anul viii, august 1963

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul VIII, august 1963

1/100


2/100

Nr. 8 (anul VIII) august 1963REVISTA LUN ARA ED I TATA

DE COMITETUL DE STAT PENTRU CULTURA SI ARTSI DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R.

S U M A R

LA A 19-A ANIVERSARE A

ELIBERARII PATRIEI NOASTRE

NA LTA COALA A CARAC TERU LUI COMUNIS T . .

SONET PENTRU O PPUSComdie n trei acte

de Sergiu FrcanARTA DRAMATURGULUI

AI. MirodanMESERIA

B. ElvinINSPIRATIE SI ARTIFICIU N TREI PIESE DE DEBUT

SPECTACOLUL SI CREATOR!! SAl

KOVACS GYORGY DESPRE NOU SI VECHI IN ARTAACTORULUI(Interviu de Mira Iosif)

Gheorghe LeahuRESPO NSABIL ITATEA DIRECTORULUI DE TEATRU .

Ana Maria NartiUN TEATRU I DESCOPER PERSPECTIVELE(Turneul Teatrului de Stat din Brila la Bucureti) .

Florin TorneaEDUCAIA PASIUNII SPRE CALIFICARE . . . .

MARI FIG URI ALE TEAT RUL UI ROMNESC PI N TRECU T

Ion Marin SadoveanuVASILE LEONESCU (1864-1927)

CRONICA SPECTACOLELOR

PE SCENA LUMII

Coperta 1 : Rodica Tapalag (Adriana) n Comedia erori-lor" de Sha kes pea re Tea tru l Lucia Stu rdza Buland ra".

Coperta IV : Elena Ioachim (Isabela) n Bertoldo la curte"de Massimo Dursi Teatrul de Stat din Ploeti.

Desene : SILVAN l BENEDICT GANESCU Fotografia : I O N MICLEA

REDACIA SI ADMINISTRATIA

Str. Constantin Mille nr. 5-7-9 - Bucuretl - tel. 14.35.58Abonamentele se fac prin factorii postait si of Ici f I e postale tiln fntreagaar

PREUL UNUI ABONAMENT15 l l i l i 30 l l 6 l l 60 l i


3/100

LA A 19-A AKIVERSARE A

ELIBERRII PATBIEI NO AST RE

Inalta scealaa

caractemlu icomunist

il-'>;;; ? r_ " n plin elan de munc, poporul nostru cinstete mplinirea a nou-

MB sprezece ani de la actul Marii Eliberri din 23 August 1944. Deatunci, paii revoluiei populare, organizat i condus de partid,

continuai in marul impetuos al construira revoluionare a socialismului, au str-btut, luptind i cucerind culme dup culme, drumul istoric al victoriei depline, laorae i sate, al noii ornduiri sociale.

Ne aflm azi n pragul desvririi construciei socialiste i al crerii con-diiilor pentru trecerea treptat la comunism. Tara noastr, meninut de burghezo-moierime in napoiere economic, n analfabetism i obscurantism, este astzi otara libra care st eu demnitate n rnd eu rile de civilizaie naintat ,nzestrat eu o industrie i o agriculture n nvalnic dezvoltare, eu o culturnfloritoare. Ea uimete, ca un miracol", pn i ochii dusmanlor, prin dimen-siunile atotcuprinztoare aie nnoirlor pe care le nfieaz. Cu att mai mult eu

pj.05#4


4/100

ct procesul acestor nnoiri nu nceteaz, ci se desfoar mai dparte n ritmsusinut ; cu ct ele privesc aspectele imediate, materiale, aie dezvoltrii noastre ce ating traiul zilnic i modul de via i, deopotriv, orizontul de gndire istructura moral-spiritual a omului, concepia lui despre sine, despre via, desprelume. Frumuseea construciei se mbin organic i apare ca o rsfrngere a frumu-seii luntrice, pe care i-a cucerit-o i spre desvrirea creia tinde nencetatconstructorul, poporul muncitor. Culorile vii i proaspete, liniile zvelte i sobre,

n acelai timp, ale aezrilor noastre noi, ca i ale celor mai vechi, innoite, icare izbesc n primul rnd privirile celor ce iau contact eu ele, nid nu pot finelese dect ca emanaia i ca expresia unui univers uman crescut luminos,suplu i viguros totodat, ntr-un climat prielnic entuziasmului, pasiunii creatoare*eroismului, optimismului, ncrederii n via, n viitor.

An de an se depesc prevederile planului esenal, ntoemit n baza pro-gramului desvririi construciei socialiste, labort de Congresul al 111-lea alP.M.R. Producia industrial sporete masiv. Relaiile de producie socialiste n

agricultura au izbndit cu aproape patru ani nainte de termenul prevzut. Munca deconsolidare i de lrgire bazei sale tehnice bate n plinul ei. Procesul revoluionarde culturalizare, de crestere c nivelului cultural al poporului, se desfoar cu inten-sitate. nvmntul de toate gradele si de toate formele a cuprins n reeaua luitoate vrstele i toate profesiunile. Creaia tiinific, literar, artistic legatstrns de practica i nevoile construciei cunoate o dezvoltare de neconceputsub trecutele regimuri. Bibliotecile i laboratoarele, teatrele i felurite alte aez-minte culturale cunosc frecvena pasionat i interesul nepotolit pentru adevr i

frumos a milioane de oameni, ptruni de spiritul patriotismului socialist, contienide rolul lor activ creator n istoria i dezvoltarea noii noastre ornduiri, identificaiin nzuinele i interesele lor personale cu interesele gnrale aie societii, alestatului. Toate aceste realiti au prins i prind via i strlucire sub consecventaf

ferma i mult ncercata conducere a partidului, sub impulsul generator de ncre-dere i animator de energii al nvturii marxist-leniniste, al ideologiei clasei mun-citoare, care domina i lumineaz astzi cugetul i cutrile tuturor oamenlorcare le structureaz caracterele i le dtermina relaiile.

Munca i creaia poporului nu se desfoar ns n condiii idilice, scutitcde greuti, de eforturi, de lupt. Avntul constructiv general, care coloreaz defi-nitoriu climatul vieii noastre sociale, are nc de nfrnt rezistena resturilor lsaten drum, dup lichidarea lor, de clasele dumnoase, de ideologia lor. Ofensivanoului revoluionar, comunist, n toate compartimentele activitii obteti, ca in cele ale vieii individuate, se izbete nc de ndrtnicia vechiului, de purttoriiracilelor i ai influenelor lui. Partidul atrage, n aceast privin, atenia : n

prezent, activitatea ideologic, munca de lichidare a nruririlor educaiei burgheze

din contiina oamenilor este trmul principal al luptei de clas, al luptei ntrevechi i nou". Importana acestei indicaii iese cu deosebire n eviden, dac inemseama de mprejurarea c lupta eu ideologia strin nu poate fi privit i purtatnumai cu rmiele (i influenele ei) existente n sfera de activitate a societii,a rii noastre. Opera de construire a socialismului este cea mai nalt cauz patrio-tic-naional, dar este, deopotriv, i una cu un esenial caracter internationalist.Tara noastr face parte indisolubil din puternicul lagr socialist. Creterea i nt-

2 \\t*4*fU*

www.cimec.ro


5/100

rirea ei contribuie nemijlocit la ntrirea sistemului mondial socialist, la creterea irspndirea influenei lui n lume. Ineluctabila expansiune a ideilor socialismului ;dezvoltarea istoric de neabtut a puterii materiale si' spirituale a lumii socialiste ; fora ei de nrurire prin exemplaritate n rndul popoarelor asupritede imperialism, dornice de libertate i pace, ca i n rndul maselor muncitoaredin rile imprialiste nsei ; schimbarea raportului de forte n favoarea sistemului mondial socialist ; toate acestea i pun pe reprezentanii lumii vechi cercu-

rile cel mai reacionare ale regimului lor la gra cumpn. Handicapai nritmul de cretere al dezvoltrii economice, ca i n domeniul tiinific, militar iuman, ei nu se pot opune nici politicii lagrului socialist, de a stabili relaii decoexisten panic ntre statele eu ornduiri sociale diferite, de a vita pe aceastcale un nou mcel mondial, dorit de cercurile imprialiste, de a realiza o destinderea ncordrii internationale, de a ntri pacea n lume. Un prim pas pe aceast calea fost realizat de curnd prin ncheierea tratatului eu privire la interzicerea expe-

rienelor eu arma nuclear n atmosfer, n spaiul cosmic i sub ap. Tratatul a fost primit eu o vie satisfacie de masele de milioane de lupttori pentru pace dinlumea ntreag, i n rndul acestora se aaz i poporul romn, al crui glas s-aalturat conseevent propunerilor i aciunilor Uniunii Sovietice i aie celorlalte risocialiste, menite s duc la rezolvarea, pe calea tratativelor panice, a problemelorlitigioase internationale. Exponentii cercurilor celor mai reacionare nu se mpacns eu asemenea perspective. i, n gnre, imperialismul nu se poate mpca eugndul i eu imaginea creterii continue a prestigiului statelor socialiste n lume.Strategia imprialiste socotete c i-ar mai putea menine pozitiile i, eventual,redobndi poziiile pierdute, folosind o arm pe care o considra eu deosebire eficace :

arma morala, arma rzboiului psihologic", a diversiunii ideologice. n acest scop, eiduc o politic de rstlmcire a nelesului coexistenei panice ntre sisteme socialediferite, strduindu-se s infiltreze ideea dizolvant a posibilittii unei coexistenfe

panice i ntre ideologii, nlocuind eforturile unanime aie iubitorilor i luptatorlor pentru pace, pentru dezarmarea general i total, eu tendina dezarmrii spiritualea omenirii.

Acest rzboi psihologic" ei l-au ridicat, n ultima vreme, la rang de politica

de stat si tin s-l desfoare eu deosebire n rile socialiste. Practic i mrturisit

de propriile lor oficine propagandistice, el ar consta n inocularea sau cultivarea,n constante, a spiritului de nepsare i indolen fat de imperativele revolu-tiei, fat de conducerea de partid i de stat, a liberalismului i dezorientrii, aspiritului de nencredere, de contradicie i de ovire mic-burghez. In special,gndirea oamenilor de cultur, a artitilor urmeaz a fi fintita, prin ntinarea ei euconvingeri" i puncte de vedere pasmite stiinfifice, estetice, menite s r- peasc cercetrilor i creaiei lor substanta naintat a adevrului, spiritul de partidce le nsufletete, caracterul popular ce le definete, legtura lor eu viata, eu pro-

blemele concrete ale istoriei. Politica de coruptie a contiintelor, astfel initiat nstatele imprialiste, se va dovedi negreit falmentara, aa cum falimentare s-au do-vedit, de-a lungul anilor, rnd pe rnd i laolalt, i celelalte rsuflate initiative

zgomotos trmbiate la vremea lor, destinate a zpci mintile i a ncetoa elanurile i care neereau s fundamenteze" teoretic, fie o amgitoare transformare acapitalismului", fie cderea n desuetudine" a marxismului, fie hibridul ilar al uneisinteze socialist-capitaliste", fie atitea altele din acelai aluat nisipos. Asemenea

3

www.cimec.ro


6/100

ncercri dovedesc ns c lupta de clas pe trmul ideologic este dparte de a se purta mpotriva unor abstracii vag stihinice i de a se restrnge la rezolvarea idepirea unor simple complicaii ori contradicii etice, psihologice, ce-ar rscoli forulinterior al indivizilor. Asemenea ncercri vorbesc, dincolo de sfera psihologic ncare au loc eventualele complicaii sufleteti, de o semnificaie istoric, de un resort

i de o proiecfie a lor n viaa social, politic a rii i a vremii noastre. De aceea,ne apar eu att mai vii, mai acute adevrul constatrilor i nsemntatea ndemnului

partidului n ce privete munca educativ i lupta pe trmul ideologiei. De aceastnsemntate snt eu deosebire contieni oamenii artei, scriitorii, crora le revine, printre cei dinti, ndatorirea de a veghea la apararea puritii ideologiei noastresocialiste i de a contribui la creterea sntoas a omului muncii n ara noastr. La aceasi nelegere a ndatoririlor lor se adaug nsi setea de cunoatere amaselor de oameni ai muncii, setea lor de a se desvri pe plan cultural, ideologic

i moral, nluntrul procesului de desvrire a construciei socialiste. De aceea,ajutoarele de ndejde ale partidului" (cum a numit tovarul Gheorghe Gheorghiu-

Dej pe scriitori i artiti, la Conferina pe ar a scriitorilor din 1962) i veri fied nencetat coninutul i eficiena creaiei lor, n raport eu sarcinile momen-tului, posibilitile i cile de mbuntire a acestei creaii. Cu deosebire, scriitorul

i artistul de teatru se simt direct solicitai s fac aceasta, datorit eficienei ime-diate a operelor lor n oglindirea i stimularea luptei victorioase a noului mpotrivavechiului.

n acest sens, snt semnificative discuiile ce s-au purtat n ultima vremen jurul feluritelor aspecte i problme aie creaiei artistice n pres, n rndurile

oamenilor de teatru (la Consiliul teatrelor) i aie scriitorilor (recent, n cadrulplenarei lrgite a conducerii Uniunii Scriitorilor, al crei obiect au jost toemai problemele privind reflectarea ncreaia literar a forei biruitoare a noului n luptcu vechiul, sporirea calitii artistice a creaiei, a eficienei ideologice).

Dramaturgia realist-socialist iniiat din clipa in care punile, ruptealtdat, ntre teatru i popor au fost nlate i de cnd slile de teatru au prins a cunoate noul public al milioanelor de oameni ai muncii i-a nsoitdintru nceput funcia de cunoatere cu funcia activizant, mobilizatoare, social-educativ, a lumii din stal, n spiritul ideologiei i politicii partidului, spre slu-

jirea intereselor i construciei revoluionare a socialismului. n cel mai repre-zentative opre aie sale, dramaturgia s-a axt n jurul problemelor i aspectelorcentrale aie actualitii, strduindu-se s scoat n relief ideile naintate n bazacrora triesc i muncesc constructorii noii ornduiri. Istoria glorioas i eroic aluptelor comunitilor mpotriva regimului de asuprire i exploatare, ca i istoria

revoluiei populare i a procesului de construire a noii societi au fost urmrite dedramaturgii notri i oglindite n imagini de o netgduit valoare artistic, de odeosebit for revelatoare i emoional. n mesura n care operele noii noastredramaturgii snt, n esena lor, indiferent de momentul istoric nfiat i indiferentdt coninutul i subiectele abordate, pledoarii pentru pstrarea cu fermitate a

yuritii ideologiei clasei muncitoare, pentru promovarea umanismului socialist,ele au dat natere n arta noastr dramatic unui erou de tip nou, eroul pozitiv.

4

www.cimec.ro


7/100

i au pus n valoare caracterul su ptruns i nnobilat de patosul i gndireasocialist.

Firete, imaginea acestui erou, identificat eu interesele gnrale, ncreztorn viitor, hotrt fr s pregete a contribui eu toat puterea lui de munc

i de dragoste la victoria deplin a socialismului, nu enc surprins n toate trs-turile nltoare ce o definesc. Dar eroul nou se distinge i impune (dincolo delocul su n intriga dramatic) prin ceea ce el reprezint i propag : ideologia

adevrului revoluionar, soluia real, necesar, dat contradiciilor conflictului n drama. Prin el, contradiciile vieii nceteaz s fie simple complicaii de camera" strnite de nepotriviri de caracter", ori sterile frmntri de acomodare"nluntrul unor imposibile dar socotite imanente relaii sociale. El trece pesteaparene, pentru a descoperi i privi esena ; iar n ciocnirea dintre bine i ru,adevr i minciun, frumos i urt, el introduce termenii vechi i nou, ca termeni-cheie, n msur nu doar s lichideze o contradicie, ci s o i fac motor al mersu-lui nainte, al devenirii, al transformant Eroul pozitiv a nlturat, socotind-o filistin

i primejdios stagnante i demobilizatoare, contradicia inerent vieii", de tipulacelui joc mic-burghez ntre pe de o parte" i pe de alt parte", de care-i btea

joc Marx, contradicia" neputinei de a alege, de a lua poziie. De aceea, isoluia lui e dparte de a fi una demiurgic, rece, nscut din contemplarea cioc-nirilor, strin de ele. Nu e nici soluia jalnic a aceluia ce cumpnete ntre

focuri. El se afl parte intens i activ interesat n conflict, se constituie el nsuica una din laturile contradiciei, mrturisind deci o poziie lipsit de echivoc,aflndu-se anume de partea noului, a viitorului, a necesitii obiective istorice, i

luptnd pentru victoria acestui nou. Se strduiete s dea dezlegare n acest senscontradiciei, trind el nsui procesul dezlegrii ei. Fermitatea ideologic, partini-tatea apar ca trstur constitutiv a operei de art, n bun msur prin i susi-nut de acest erou ; fora ei expresiv depinde n bun msur de dnsul, de felulcombativitii lui, adic de viaa i cantitatea de via care-i mic i mobileazatitudinile i cuvntul. De aceea, rolul de raisonneur dat, n unele piese, eroului pozitiv, atunci i acolo unde e nfiat ca atare, a sczut din puterea de convin-gere i din prestigiul uman i filozofic ce-i snt caracteristice. De aceea, adneireacaracterului eroului pozitiv este de primordiale importante pentru dezvoltarea dra-maturgiei noastre.

Numai fcnd din practica social i din practica construciei o experien per-sonal de via, artistul se descoper ntr-o strns i revelatoare comuniune de preocupri i de structurare moral eu acest erou, i aflnd prin el, solidar eu el,rspunsurile cantate, afl n acelai timp cum are loc ce complicat i ingal areloc n contiina omului fenomenul nvingerii vechiului de ctre fora incan-descent a noului. Ce uria i

fr asemuire coal decaractre comuniste este

creaia istoric contient" opera de construire i de desvrire a construira socia'lismului la care snt chemate i pe care o nfptuiesc masele largi muncitoare ! Aid, n coala aceasta, dramaturgul poate afla pe omul nou nscndu-se, crescnd,dezvoltndu-se, educndu-se, configurndu-se sufletete, luptnd eu vechiul din jur

i nvingndu-l, nnoindu-se idepindu-se pe sine. Aici, eroul pozitiv iese dinabstracie, apare viu, multiplicat zi de zi pn la proporiile generalitii. n contacteu aceast coal, artistul nsui se nnoiete pe sine, lrgindu-i nu numai sfera

5

www.cimec.ro


8/100

de cunoatere a vieii, dar sporindu-i i resursele creatoare eu pretiosul argumental vieii sale proprii. Autenticitatea caracterelor, a situaiilor conflictuale, a dezba-terilor de idei i a concluziilor lor, n cel mai valoroase lucrri dramatice aienoastre, poart, n strfundurile ei genetice, pecetea unei asemenea mrturisiri

autobiografice din partea autorilor lor.

Succesele dramaturgiei noastre, de-a lungul celor nousprezece ani, au rmas

memorabile, toemai datorit adncii lor ancorri n practica social, datorit com-

bativitii eu care au promovat, n reflectarea diferitelor momente aie dezvoltriistatului i poporului nostru, naterea i creterea omului n societate, nu izolat deea, datorit subliniatei i conseeventei oglindiri a legturii dialectice, reciproc determinate, dintre individ i societate. Cu deosebire, literatura dramatic a ultimilorani se evideniaz, n lucrrile ei cel mai remarcabile, prin capacitatea de a trata,n puternic convingtoare dezbateri de idei, conflicte etice i de educaie socialiste a contiinei, rezolvndu-le nluntrul i n funcie de elurile i sarcinileconstructiv majore aie actualitii, dnd problemelor de contiin fora unei expan-

siuni de larg rsunet social. Dramaturgia, ca si, n general, literatura i artele noastre, se afl n plin

dezvoltare. Viaa aduce necontenit n faa artistului o complexitate de problme, iicere s-i depeasc mereu stadiul artistic i ideologic la care s-a ridicat. Cu con-

tiina necesitii de a rspunde din ce n ce mai eficient misiunii majore, educative, pe care i-au conferit-o cu ncredere partidul i poporul, el trebuie s in seamade aceste problme. Discutarea i luminarea lor nu vor ntrzia, nendoios, s deadin plin roade. Iar acestea, germinate n al nousprezecelea an de la actul Marii

Eliberri, vor veni s cinsteasc, dup cuviin, n anul de sintez artistic jubiliar,ce ne ateapt, cea de-a douzecea aniversare.

www.cimec.ro


9/100

JEr^ cM =//mi Bf

' yy M & -

i^^^^^V t j j

^ .

I 7


10/100

revista teatrul, nr. 8, anul viii, august 1963

Documents