2. Dar ntr-o zi, Apolodor, Spre dezndejdea tuturor, A spus aa: Sunt foarte trist! mi place viaa de corist, Dar ce s fac? Mi-e dor, mi-e dor De fraii mei din Labrador... O, de-a putea un ceas mcar S stau cu ei pe un ghear!...

Apoi a plns Apolodor...

3. Cnd l-a vzut pisoiul Ti Plngnd cu hohot i sughi

I-a spus: Prietene a da Mustaa i codia mea, A da o litr de caimac, A da orice s te mpac. Zu, nu mai plnge! Te implor...

Dar el plngea: Mi-e dor, mi-e dor De fraii mei din Labrador...

II

i

a.*

I

ffi!&r,-* incercar sdJ mai impaceAriciul, ddruindu-i ace,Si ursul, cu un'pumn de mureAtunci culeg din pddure,5i iepurele Buzd-LatdCu fructe dulci si cu salatd(Colegi de-ai lui Apolodoi,-Maesrri-cintdreti Ia cor)

.

Dar e[ plingea, -Mi-e dor, mi-e dorDe fra{ii mei din Labrador'!...

Colegii lui ApolodorS-au dus atunci la diri,ior.Maestrul Domilasolfa,In haina lui de catifea,I-a ascultat ;i, ginditor,5-a afezat pe-o c.lnapeaOftind

-

Sdrmanul meu tenorSe poate prEpddi de dor!Sd plece, deci, spre Labrador...

$i a plecat Apolodor...

tI

tItIi;!

I..

:

La inceput, a fost uqor,L=a dus spre nord, l-a dus inUn avion, un bimotor.5i, stind picior peste PiciorCinta, cinta ApolodorCinla, cu glasu-i de ienorPlimbindu-se din nor in nor...I)ar, intre iimp' infldcdrindu'lAmetitorul PeisaiSari pe-o aripd, cu gindulSd dea dovada de curai.Apoi, cu paraluta-n spateSe zbengui AbolodorCind agatindu-se de roate,Cind srind cdlare pe motor.Asa, cu zboru-i acrobatic,Ai fi aiuns in Labrador,Dar [-a izbit un nor zdnatic$i a cdzui Apolodor'..

La Capul Nord, la Capul Nord,Adapostit intr-un fiord$edea pe idrm ApoloCorPosomorit si ginditor.

$edea pe tdrm, tdcut si tristAcest tenor, acest corist.,$edea cu para;uia sPartd,Fbrb buso16, fdrd hart6.

in larg vuia, clocotitor,intreg potopul aPelor$i se ielea Apolodor...

'1

_._,../

Iti

iI

I

tiI

,,O, fralii mei din Labrador,Adio voud, tuturor!Pesemne cd mi-e dat sd mor

^. , IAlcr, la larmtrl marrtor...

$i ce pdcat! Eram tenor;Cintam frumos, cintam Ia cor,O, fra(ii mei din Labrador,O, frafli mei din Lablador !pe-acuma, apele, de vor,Imi vor asterne un covorPeste nisip'ul de la fundLegdnator si sclipitor,La sinul loi sd md ascund,

lf.' Sa dorm pe veci, sd dorm profund,.r .O, fra{ii mei din Labrador,'.""O, frafi mei din Labra{orl"

i. '"

. ,'!

'i t'1,r t?-

E pescadorul METEOR,Cel'mai de frunte pescadorDin Baltica in Labrador.

Sirena suierd de zorr-

Heeeit Cine estr? -

Un cbldtor.-.

Cu^ te numeqii? -

Apolodor.-

Sj incotro? -

Spre Labrador.-

De ce jeleqti?-Pdi simt cd morUitat si fdrd ajutor...

Ilri

t

li

Ai drum'ceva mai ocolitMergind cu noi, spre rAsdritr-'-

$i i-au strigat atunci, ,, {Matrozii de pe METEOR,

,,Noi te lu@n, Apolodor,Cd vasul nostru METEOR! mgre si incdpdtor.

Dar tot ajungi in Labrador.Hai, urcd-te pe pescador..."

inveselit, Apolodor$i-a luat, suindu.se pe bord,Adio de Ia CAPUL NORD.

,A. fost un drum fermecdtor:In zare, nici un fir de nor,Doar culmile ghe{arilor5i pescdrusi, rotind in zbor,fi apa, unduind usor,Si vintul lin, ca un lior...

Plutea vaporul METEORIncetisor, incetisor,Plutea pe-o luminoasd caleDe aurore boreale,Plutea pe unde de fosfor,!i-1 straluia, ocroritor,Inaltul cer multicolor.

Plutea vaporul METEORIncetigor, incetiqor,Matrozii iofi ciritau in cor,

\

\,^-a-

q

$i, pe deasupra tuturor,iqi risipea ApolodorSuperba voce de tenorSpre desfdtarea focilor...

A fost un drum fermecdtor.

par, pinJa urm6, se opriIn port vaporul METEORSi debarcd ApolodorLa Behring, intr-o bund 2i...

Apoi, trecind peste strimtoareCu luntrea unui eschimosPorni spre Labrador, pe iosPorni cu mare nerdbdare...Pe unde-a fost, nu prea se stie,Dar, dupi cite-am priceput,Se pare cd a strdbdtutAlaska rece

asi

ti- f,p

FIertatimd cd par uituc,Dar s-au pdstrat pufine file)i-n cronica acelor zileSint scrisi doar : mun{ii Tinkmerkpuk,Un riu, o vale sau un satfi-un nume ' Castorul Bursut.(De doud ori subliniat)Apoi, caietu{ e patat...Firesc ar fi, qi necesar,Sd-[ intrebdm pe cronicarDe cite-a trebuit sd-nfrunteSi sA ne dea, in plus, mdcarO serie de amdnunte,

pild6, foarte insemnatet nout6tile atlatecirrd vlrbea la telefonnu qtiu ce localitate,malul fluviului Yukon.

Acestea nu pot fi uitate...

DeSinPeinPe

Ce nout6ti? Pe cit.se Pdrel-a spus 'Bursuk, ,,in LabradorAi fost ndscut din intimPlare,Cdci nu-i picior de Pinguin;Familia ApolodorA stat qi ea, foarte Pufin(Venise numai in Plimbare).Acuma, dupd cite-aud,S-a stabilit ia Polul Sud-Pe gheala golfului Terror.,."

Butsuk era convingdtor:Se bizuia pe vechi tratate'Pe tomurile studiate,Pe manuscrise, Pe citate'Pe documente stamPilate.

Avea, in orice caz, drePtate.

Deci, l-a crezut APolodor$i n-a mai mers sPre Labrador.',

,1

Cu mare caznd descifrezCe scrie, printre stersdturi:,,... Strdbat Canada, prin p6durf...,,,,...Popas la tribul irochez...,'Apoi, un rind mai infeleg:,,... Plurim pe lacul Wtniipeg...,,)i iar e manuscrisul ud,Pdtat, murdar, ingrozitor...

(in orice caz, ApolodorE clar cd a pornit spre sud)

$i iata cum! pe negindite,5-a pomenit ApolodorDe data asta cdldtorDe-a lungul Statelor Unite.

Iar cronica, de la-nceputNoteazd speriatd:,,Vai,Se fine dup6 mine, scai,Tilharul din Connecticut,.,

Alaltdieri, cind I-am vdzut,Umbla cu barbd si mbscat$i sta ursuz qi inc'runtatTilharul din Connecricut.

Iar ca sd fie mai temutPurta perucd bicolord

$i impusca un om pe ordTilharul' din Connecticirt... "

rF}ft'Iiri//' '

Apolodor, ;tiu, n-ar fi vrut,Dor eu am cercetat si-am sclisCe i-a facut qi ce i-a zisTilharul din Connecticut.

Era in tren, Cum sta tdcut$i singur cuc ApolodorS-a mai urcat un cdl.Stor:Tilharul din Connecticut.

Ldsindu-l gol, intr-un rninut,I-a spus apoi, netam-hsatrr:-

A;u.., Acum te-arunc pe geam...

Si, cum a zis, a qi f6cutTilharul din Connecticut...

\\

r?l -aln

O, qtiu !... A fost ingrozitor,..Dar'n-a pierit Apolodor,Ci, iatd-1, istovit si gol,Mergind spre suil, mergind spre Pol...

$i-a mers asa, ceas dupd ceas,Oltind Ia fiecare pas...

Departe, fremdta uqorInalta boltd a pdduiii r

$i-a poposit ApolodorIn volea riului Missouri,..

Cu glasul lui rbsunbtorSa jetuia Apolodor,

,,Ce ini-a. fdcut, ce mi-a fdcutTilharrJl din Connecticutl.,,A;a, cu vindidi qi golNu cred sd mai aiung Ia Pol,Nu cred sd md ajung Ia Pol..."

Missouri clipocea, u;or,Si el plingea, plingea de zor...

n='> r-,tU*

-Iar cind tdcu ApolodorI-aduse vintul Ia urechiUn huruit asurzitor,Pocnind amarnic din motorUn camion cu fiare vechi,Mai rdpdnos ca o c6mild,Venea pe drum, incetisor.

$i I-a luat cu el, de mild,Soferul binevoitor...

Aqa porni Apolodor,Murdar de praf si de ruginE,Sub soarele dogoritor,Urcat pe fiare, in ma;ind...

Si, cum se vdieta de zor,lai! N-am sd pot^aiunge, gol,ln gerurile de la Pol(Desi aici e zdpuqeala),Vbzu pe maldardl de iierQ nlatoqa medievald)i-o chrv6rd de cavalerCroite, parcd, pe mdsur6.

Si-a imbr;cat ApolodorAceasta falnicd armu16.

D-ar, dupd citeva secunde,Un uragan ingrozitorSe ab;tu, de nu stiu undeSi-atunci, cumpliia vijelieL-a smuls in drumul ei, din zbor,Si I-a purtat din nor in norCa pe un fulg de pdpddie.Iar el gindea, ,,Acuma mor,.."

\\rlr

=2- EwApoi, std scris inlmanuscrisCd a picat plocon, de sus,Stirnind o zarvd de nespus,Pe strdzile din Saint-Louis.intiiul care l-a zdrit(Savantul Fergus Mac-Piggott)A dat de veste, peste tot:-

Un satelit! Un satelit!...Dar, sfatuindu-se, de-o parte,Cu creierul automdt,Savantul a rectificat :-Nu-i satelit, e om din Martel,,,La care, adunali in corVreo patruzeci de gurd-cascdStrigard' ,,Uraaa ! Sd trdiascd!"$i, auzind urarea 1or,S'a bucurot Apolodor...

-.r'

tt)t

portul New-Orleans,un maldar de catran,I Cyrus Smith,

\ll

_,,,*-,,r{il))))))))s'\-c-I; \.s (' n

,,Zdceam in poYo n Zdceam pe-un

Iar cdpitanul C

'a,ryUn belivan si-un adormit,Beteag de Eale, slut si chiorMi-a zis,

-

Te iau ca ajutor.Am de cdrat niste susan(Fireqte, nu-gi daL nici un ban)...Nu te uita cit sint de slut'Am fost un falnic cdpitan,Un lup de mare, cunoscut,Dar m-a pocit acum un anCu latul unui iatagan,Cind navigam spre YukatanTilharul din Connecticut.De-atunci, sd stii cd-i sint dusmano...

,,$i am plecat din Neu'-Orleans;Acuma, stau lingd cazan;E tare cald qi eu asud,Dar mergem] *"rg"-'cdtre sud..."

\i

'

)l ,//ll

Si, ratdcind mai multe zilein largul M6rilor AntileA navigat ApolodorPrin Marea Caraibe{or..,

Era un cer) ca de smarald,Un cer inmiresmat si cald$i-n valurile strdveziiSclipeau meduze, mii si mii.,.

Iar cdpitanul Cyrus SmithDormea si sfordia cumplit.Dormea adinc, dormea tihnit,Lasindu-l pe ApolodorSa vada singur de vapor...

$i lunecau, ulor, uqor,Pe unde moi si strdvezii,De-a Iungul apelor pustii...

Era frumos, era frumos !(O, cum rotea un albatrosIn larg, la sud de Barbados$i cum, tdind in apd vad,Tieceau rechini spre Trinidad !...)

Iar cdpitanul Cyrus SmithDormea qi sfordia cumplit.,,

pw*Bs?N

Au dat apoi, in calea lor,De un zdduf ca de cuptor'Nici pic de vint, nici fir de nor(Pluteau, acum, pe-Ecuator...)

$i adrnira ApolodorCuloarea serii, de aram6,Cinc a primit o telegrarn6Avind cuprinsul urmdtor:

,Hei, cdpitane Cyrus Smith,Qe naiba faci? Ai adormit?Intoarce-te spre punctul trei,Cd punctul doi s-a potolit;Lasi toate armele la ei.Aih sint eu... ai priceput?Amicul din Connecticut... n

Dormea ;i sfordia cumplit...

t r.lr t,t I

rrrrt-!! aritr' lll4 B rl''rl''r'iirh rlr" .Prrrlrr irrrbrrrtrtr ! rr rrrr r|trrr,,rnth!

)l

ifII

It),f'*-.-.

II

%Deci, pricepind ApolodorCd e stdpin peste vdporDusmanul lui cel mai temut,Tiltiarut din Connecticut,Cd vor cirmi, poate, spre nord,Cd betivanul chior si slut

-tt, mincinos sf pretdcut,Cd nu duceau cu ei pe bordNici pomeneald de susan,Ci numai pulbere si arme,S-a dus intins la cdpitan$tia in ce cabind doarme)

-Si scos din fire, s-a r6stit:-

Tithar ce esti, m-ai pbc6lit!

Dar cdpitanul Cyrus SmithDormea si sforEia cumplit,Dormea ldinc, dormea'tihnitSi nici mdcar n-a tresdrit...

O, ce pdcat, o, ce pdcatCd n-a fost fotografiatAcel moment indltdtorCind, singur cuc, ApolodorA gdurit cu un toporPere{ii marelui vapor!...Si iar, de sapte ori pdcatCd n-a fost imortalizatMinutul tragic si solemnCind nava s-a 6utremuratDin toti pere{ii ei de IemryApoi, domol, s-a scufundatCa un rechin injungheat...

lar cdpitanul Cyrus SmithIn clipa cind a raposatSe spune cd dormea, tihnit,Dormea si sfor6ia cumplit.

O, ce pdcat, o, ce pdcat .

Cd n-a fost fotografiat!...

Ft

I

ffif'#.!,t"Ceva mai ios de Ecuator*' Plutea, plutea Apolodor,

Plutea cdlare pe-un colac$iar fi plutit aqa, un veac,Dar l-au cules,'cu chiu, cu vai,NiEte pescari din Uruguai.

$i, cum era fl6mind qi ud,L-au luat spre casd, cdtre sud,L-au luat pe vasul lor s6rac,I-au dat si buruieni d,e leac(Fiindca y'rinsese guturai)$i I-au |inut intr-un hamacPin-au ajuns in Uruguai...

4v

/

$i iar lipsesc mai multe fileDin cronica acelor zile ...Dar se gdsesc in UruguaiO sumedenie de caiSi n-ar fi lucru de mirareSd fi pornit ApolodorSpre sud, pe-un cal de soi, c61are.

C6 n-avem stiri din partea lorFirelte, calul poartd vina...

/l

l/,

/

.A, t

),

Ittv

fA fost sau nu obositor?Au zdbovit in Argentina?S-au mai oprit sd cercetezeCimpiile patagoneze?Pe unde au mai fdcut popas?Au stat sd-qi spun{ bun rdmasLa Copul Horn ? [n altd parte ?A izbutit ApolodorSd mai gdseascd un vapor$i sA porneascd mai departe?...Atita stiu, era in marte...Bdtea',rn vint de vreme rea$in largul mErii viscoleaCu fulgi de ghea{b. reci si tariCind a"zbrit Lpolbdor 'Antarctica, printre ghelari .,.

$i-a debarcat, triumfdtor,Pe gheala Golfului Terror...

Pe coasta Golfului TerrorS-a adunat, cu mic, cu mareTot neamul lui Apolodor.

$i 1-au primit, Ia debarcare,Bunicu Apolodorin(ce1 mai in virstd plnguin)$i nrama, Apolodorica(o pinguind, atitica...)$i tata, Apolodorel(Un pinguin, m6runt si chel)$i unchiul Apolodorinifi neamurile, Ei vecinii...

Si au cintat cu to{i, in cor,l^ar pe deasupra tuturor)ia risipit ApolodorIn triluri lungi, rdsundtoare,Superba-i voce de tenor.A fost o n de sdrbdtoarePe coasra Colfului Terror...

t

$/

TI

,:-1

"t-N-

4qlr,qtl

Cum s-a simfii ApolodorPe ghea{a Golfului Terror?Era un frig, ingrozitor,Mai frig ca-n orice rdcitor,Un ger tdios ca un cu[it$i-un viscol nemaipomenit,Dar el se prdpddea de dor;

i5i amintea ApolodorDe fostii lui colegi din cor

,t''fu'\,YL/4/,r,

/r,

1..*. 'ft

-{.'

i,_

?a'

\.ril

t\\i \r\.

'l ou, e[ ofta,7 / "^, vrea sd

iT-

Si parcd ii vedea in fafd:Da, iepurele Buzd-LatdI[ imbia cu o salatd$i Til zimbea pe sub mustafd,Iar Ursul adusese mureAtunci culese din pddure,$i ii dadea Ariciul ace$i ghemotoace sd se ioace...Si parcd i se ndzdreaCd mai incolo, pe ghe{ar,\.4aestruI Domilasolfa,In haina lui de catifea,Cu notele in buzunar,Sedea intins pe canapea$i ii zimbea, si-l intreba,*,!i-e dor de noi, Apolodor?"...

Pe gheala Golfului TerrorO[ta, ofta Apolodor,Iar tata, Apolodorel,$i unchiul, Apolodorini,Si neamurile si vecinii

I l. $edeau gramJda lingd elllt Sil imbiau c-un sac de oesti:'4/1, lla-i, draga, dacd ne iu6eqii...4,

-Nu mai fi trist, Apolodor...-Ji-i dam pe tofi, dacd zimbe;ti...

.l

ofta de zor,plec Ia BucureEti..,"

\$

T_

$ia stat da-a chibzuit pu;inBunicu Apolodorin(Cel mai in virstd pinguin)Apoi a spus, ,,Eu nu te {in,Cd dorul e amar si chin.,..

-

1- ,Uecit sd stai si sd ielesti

Aicea, mistuit' de dor,'Mai bine pleci Ia Bucuresti..."

Si a plecat Apolodor...

t lr\l\ \r\

t,

f.

-r{

53. Pe unde a trecut i cum A strbtut atta drum?

O fi trecut peste ocean, Pe urmele lui Magellan, Plutind pe vechiul drum naval Din emisferul austral? Sau (dup cum mai e un zvon) O fi pornit n avion i-a rtcit, apoi, un an, Prin continentul african?

Din Kamerun i din Gabon Exist dou ilustrate: Doi albi cu putile la spate i scrie dedesubtul lor: Cli i zbiri ai negrilor Le-o fi trimis Apolodor?...

S-o fi oprit n statul Ghana? A strbtut Mediterana? O fi trecut pe la Bosfor?...

Sunt pagini goale-n manuscris i n-a vrea s nir poveti.

Un singur lucru e precis: C ntr-o zi, Apolodor S-a rentors la Bucureti.

54. Era stul de pribegie... i l-au primit, cu bucurie, Maestrul Doremilasolfa n haina lui de catifea, i iepurele Buz-Lat Cu fructe dulci i cu salat, i Ursul, aducndu-i mure Atunci culese din pdure, i l-a primit pisoiul Ti Plngnd cu hohot i sughi. i toi cntau cntau n cor Urrile prieteneti: Bine-ai venit, Apolodor

Iar el ofta, ncetior: Ce bine e la Bucureti!

55. De-atunci, voios i zmbitor St iar la circ Apolodor Pe gheaa unui rcitor; Dar nu n Trgul Moilor. Pe ct se pare s-a mutat, Voi ns l gsii uor: E foarte simplu de aflat Adresa Circului de Stat.

Acolo cnt. E tenor.

i vreau s-mi scrii, neaprat, Cum v-a primit Apolodor.