revista teatrul, nr. 3, anul vii, martie 1962

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul VII, martie 1962

1/100


2/100

Nr. 3 (anul VII) martie 1962REVISTA LUNARA EDITATA

DE MINISTERUL INVTM1NTULUI SI CULTURII51 DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R

Fte

S U M A R ~~SCRISOAREA CONFERINEI PE AR

A SCRIITORILOR DIN R P.R. CTRE

COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUIMUNCITORESC ROMN 1

Lucia Demetrius

CU ARIPILE LARG DESFACUTE . . . . 3

Paul Everac

DIALOG CU PRINCIPIUL 4

Horia Lovinescu... I DESPRE MODESTIE 5

Valentin Silvestru

RESPONSABILITATEA CRITICII . . . . G

Mihnea Gheorghiu

O NOUA STRALUCIRE COMORILOR LIMBII

NOASTRE 9 Radu Beligan

ZIUA MONDIAL A TEATRULUI . . . 11

INDRAZNEALAPies n trei acte de GHEORGHE VLAD . 13

Acad. Mihail Ralea

ALEXANDRU DAVILA 45

Angela loanDe vorb cu . . . PAUL BORTNOVSKIDESPRE SCENOGRAFIA N SPECTACOL 50


3/100

COMITETULUI CENTRAL

AL

PARTIDULUI MUNCITORESC ROMN.

TOVARSULUI

GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ

S

criLtoiii din Republ ica Popular Romn, ntruniti in Conferin pe ar,trimit salutul lor fierbinte i i exprima dragostea nermurit t'ade conductorul ncercat al poporului nostru, Partidul MuncitorcscRomn i Comitetul su Central, profunda lor recunotin pentru grijai ajutorul pe care le acord in permanen dezvoltrii literaturii.

Mulumim din toat inima partidului, care ne-a cluzit pe calealiteraturii profund legate de nzuinele poporului, care ne-a ndreptat

spre izvorul viu al actualitii socialiste, oferind creaiei scriitoriceti posibalitii perspective de o neascmuit bogie.

Mulumim din toat inima partidului, Comitetului su Central i personal

tovarului Gheorgbe Gheorghiu-Dej, pentru inalta apreciere acordat roluluiscriitorului in construcia socialist.Partidiul Muncitoresc Romn, a spus tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej

in cuvintarea rostit la Conferina pe ar a scriitorilor, d o nalt preuitescriitorilor patriei noastre, considerndu-i drept ajutoare ale sale de ndejde inopera mrea pe care o dureaz poporul nostru".


4/100

zile pe care istoria le va inscrie eu litere nepieritoare in paginile sale i care necheam s le fim vrednici cronicari i rapsozi. Raportmd roadele activltatii noastreartistice la nlimea faptelor pe care realitilc socialismului ni le pun n fa, nedm seama c mimai contopindu-ne n i mai mare msur eu truda croica aoamcnilor muncii vom putea cra opre la un inalt nivel artistic, pentru a putearspunde exigenei fireti a partidului i poporului.

Ce fericire mai mare ne putem dori noi, scriitorii, dect aceea de a ne ti.purttori de cuvnt ai celor mai naintate i umane idealuri de via, idealurilecomunismului, de a participa eu meteugul nostru la aceast larg cuprinztoaremum pe care partidul o desfoar pentru formarea unei contiine noi, pentrueducarea oamenilor n spiritul patriotismului socialist i al internaionalismulufproletar !

tim c vremea noastr este a bucuriei de a lupta, de a construi, de ainfringe pas eu pas greutile, o epoc a elanului colectiv, a creaiei contiente

la care au fost ridicate masele largi populare prin socialism, prin revoluia cul-tural. Scriitorii din patria noastr snt contieni de marile ndatoriri ce le revin,.de rolul de seam pe care l au de ndeplinit n viaa social, ei tiu c datoreazpartidului faptul c au dobndit pentru ntia oar demnitatea i prestigiul cuvenitmuncii lor.

Pesim'smului care confund sfritul clasei exploatatorilor cu sfritul uni-versului, noi i opunem astfel credina n Om, n capacitatea lui de a schimba

realitatea nconjurtoare, ii opunem fora de nestvilit a primverii omenirii.Concepia marxist-leninist, cu care ne-a narmat partidul clasei muncitoarene-a ferit de bjbielile sterile i adeseori tragice pe care le-au cunoscut atiascriitori talentai din trecut, pe care le cunosc nc atia scriitori nzestrai dinrile capitaliste.

Continund filonul popular din seva cruia s-au brnit operele nemuritoareale clasicilor notri, vom lupta cu hotrre i mai dparte pentru o art legat.prin toate fibrele ei de aspiraiile constructorilor socialismului, o art a inovaief

autentice, bogat n idei noi, exprimate ntr-o form artistic superioar, ntr-olimb literar aleas.Ne vom strdui ca prin munca noastr, prin opere literare, s rspundem

indemnului nelept pe care ni-1 adreseaz partidul, de a reflecta puterniculavnt al economiei i culturii socialiste, schimbrile n modul de via al poporului,de a zugrvi chipul luminos al muncitorului, al ranului colectivist, al intelectua-lului, de-a cultiva n inimile oamenilor mndiria patriotic, ndemnnclu-i la nofapte eroioe pentru triumful celor mai naintate idea ale tiimpului nostru, ideilecomunismului".

Ne vom stradui sa ne aducem o contribute ct mai substanial la formarea i educarea tineretului in spiritul moralei comuniste, al dragostei de patrie,de munc, prin scrierea de opere care sa ntruchipeze idealurile mree alecontemporanelitii, tradiiile glorioase de lupt ale poporului muncitor.


5/100

ARJPILE

LARGDESFACUTE

C onferina pe ar a scriitorilor bilan al activitii noastre din ultimiiani pn n clipa de fa i analiz amnunit a unei munci fierbini,nu lipsite de slbiciuni sau de ntrzieri n clipe n care s-ar fi cuvenit

s rspund cu o mai mare promptitudine la uluitoarea cretere care se des-foar, n toate domeniile, n jurul nostru a fost pentru noi mult mai mult

dect o nregistrare de succese mai mari sau mai mici pe ogorul literaturii, orecapitulare de mustrri pe care fiecare i le face siei n clipele n care icerceteaz cu seriozitate activitatea ; a fost, asemenea unei piste de decolare,un fel de platform de pe care voina noastr ncordat, de constructori aisocialismului, nzuinele noastre aprinse de a scrde mai mult, mai bine, maiveridic, i iau zborul cu aripi larg desfcute.

Salutul adus Conferinei de ctre tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej, nnumele Comitetului Central al P.M.R. i al Consiliului de Stat, ne-a umplutsufletele nu numiai de marea mulumire a creatorului care vede munca luipreuit, dar i de un ndemn puternic de a o mrita din plin, de a o mrita imai mult n viitor. Popas i destindere molcom ntr-o aciune de construcie,de construire a contiinei socialiste de data asta, nu snt cu putin i nici

nu le dorim. Din cuvintele tovarului Gheorghe Gheorghiu-Dej, scriitorul des-prinde limpede frumuseea i demnitatea sarcinii sale de lupttor cu armaidedi, a ntregii lui sensibiliti, a imaginii pline de sev, inspirate din viaape care trebuie s-o cunoasc bine i nemijlocit, a cuvntului greu de mult

neles i trecut prin toate filtrele minii ; frumuseea i demnitatea sarcinii


6/100

DIALOG CU PRINCIPIUL

C nd tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej vorbea la Conferina pe ar a scrii-

torHor, mi treceau Pfin rninte o sum de mprejurri concrete, de strduine,de cutri, de nfptuiri. o sum de edemente de via din viaa scriito-

riceasc i din cealalt, mai larg, a oamenilor care desvresc construciasocialist a rii ; i fiecare vorb, chemnd aceste reprezentri concrete, era osintez sobr a lor. Din cteva ouvinte am neles i ce am fcut mai bine, ice am fcut mai puin bine ; unde trebuie s dublez efortul i ce am de vit t ; ce mbunt iri snt dator s urmresc i ce mbuntiri snt n drept spretdnd de la critica literar. Princdpiul calitii, slbit uneori de practicascriitoriceasc, a fost reafirmat i ntrit : dumanul, ameit i edulcorat uneori,

bdat uneori eu complezen, fie c se numea apologetism, negativism sausubiectivism, a fost din nou reprt eu claritate. Dindrtul cuvntului neauunele practici concrete ce erau stigmatizate, i fiecare din scriitorii aflai nsal i adjudeca acea ctime care simea c-1 privete pe el, efectiv.

Bra un dialog cu principiul. Primul secretar ai partidului spunea, tare,ce este de fcut, iar tu i spumeai ncet ce n-ai fcut nc, ce ai de gnd sfaci, i clarificai angajamentele n perspectiva solid a viitorokii.

Se ntrupa din cuvnt certitudinea acestui viitor spre care ne strduim

eu toii.; ; E tulburtor s te gndeti, ca scriitor, c dac pentru 1965 se cunoate

de pe cum cifra de control a puterii electrice instalate, a nclmintei saur a locuintelor, n schimb nu se cunosc operele literare ce se vor nate n aceastperioad i care incontestabil vor trebui s urmeze n calitate curba ascendenta bunstrii gnrale. E tulburtor ca rspundere s tii c ai n faa ta,

deschis, aceast zona, pe care va trebui s-o populezi cu fructul celor mai bunestrdanii aie taie, n aa fel nct 1965 s nu te gsease napoia sporului seme-nilor ti. n aa fel nct ei s se recunoasc.

Nu poate fi mulumire mai mare pentru un scriitor al timpurilor noastredect ca n opera lui cititorul furar al noii ornduiri s recunoasc propria


7/100


8/100

moral, recomandabil n general", eu o funcie particular, prcisa i necesar n travaliul artistic.

Cci, dac nu m nel, modestia nu e prdvit aici doar ca o simpl obli-gaie de bun-cuviin, ci, a spune, ca o virtute creatoare.

Modestia artistului n raporturile cu semenii l face suportabil colegilor

si de breasl i publicului. Dar modestia fa de munca sa l caldfic, dac arei celelalte haruri, ca artist adevrat, nu obligatoriu mare, ns autentic. Ceeace nu e deloc puin.

Orgoliul cu susceptibiliti de mimoz, suficiena pontifiant i agresiv,beatitudinea extatic n faa cuvntului pe care 1-ai scris, sentimentul de a fialfa i omega literaturii snt nu numai penibile i inestetice, ci i funciar nega

tive, anticreatoare. Atitudinile demiurgice oscileaz ntre ridicol i nant.Cnd cocoul cnt, nchide ochii i anuleaz uni vers ul ; scriitorul trebuies-i pstreze larg deschii asupra vieii, atunci cnd ine condeiul n mn, dacnu vrea s strige doar cucurigu.

Iar a vedea lumea, i nu numai pe tine, nseamn a msura, a raporta,a cntri. Operaia aceasta oblig la modestie.

A ti c munca ta reprezint doar o infim parte din splendidul i neo-dihnitul efort fcut de spiritul uman pentru a cunoate, a asimila, a organiza, n fer-un cuvnt a umaniza universul, e bine din toate punctele de vedere. Ebine, pentru c lucrul sta ne nva s nelegem, ntre altele, nemsuratademnitate a acestei munci.

Cci, cel dou noiuni se mperecheaz obligatoriu.Mai mult dect oricnd, n epoca comunismului, adic n epoca celor mai

gnrale i solidare strdanii i biruine umane, corelaia modestie-demnitateapare ca un dat fundamental al vieii noastre spirituale. Demnitatea mea caindivid se hrnete nu att din propria mea substan, ct din demnitatea poporu-lui eliberat, din pinea alb pe toate mesele, din cartea n toate minile, dinplanurile de prefacere a rii. i ea se justific prin participarea mea, inevitabilmodest, dar util i necesar, la aceast oper colectiv.

Eul" anarhic, umflat de vnturile individualismului, dospind hipertrofic,n-are ce cuta nici n viaa de toate zilele, nici n munca artistic. Nu numaipentru c ar fi foarte nociv. ci pentru c e absurd. Sntesm mpotriva inutiiuluipe toate planurile.

d id R l l i di f d i l il l b iil i


9/100

.marea de partid. Rezultate ale unui studiu profund i multilateral, observaiile iIndemnurile cuprisnse aici inspira la reflecie activa i munc struitoare n sensulunei mereu crescnde i mereu mai eficiente participri a literaturii i artei laviaa poporului.

In acest sens i snt indicate i criticii literare i artistice criteriile parti-nice aie judecii de valoare i cile cel mai potrivite n exercitarea rodnica misiunii sale. Aprecierea substanial c, n perioada celor cinci ani trecuide la primul Congres al scriitorilor, literatura noastr s-a mbogit cu valoroaseopre de proz, poezie, dramaturgie, sitund la loc de frunte tematica noua,inspirat din actualitate, exprima totodat sarcina criticii, istoriei i teoriei despecialitate, de a studia n amnunime acest progrs i de a-1 sintetiza ngeneralizri tiinifice. Dup cum este cunoscut, progresul e evident i n dome-Jiiul teatrului ; fiecare stagiune consacra noi dramaturgi , fiecare colectiv teatraldin Capitale i multe altele din regiuni reprezint eel puin una-dou piese originale pe an, nscrise n contemporaneitate. Calitatea ideologic i artistic adramaturgiei crete, modalitile estetice se multiplic i se diversifie, multespectacole snt caracterizate printr-o observaie ptrunztoare asupra vieii,-expresie bogat a ideilor, tehnic artistic modern. Scriitori i artiti tineri se

adaug necontenit maetrilor ncercai din generaiile mai vechi. Toate acesteienomene pozitive, vzute n perspectiva luptei necurmate prin care noul nfrunti nvinge vechiul, rclama studii istorice i teoretice care s fixeze concretirsturile eseniale ale acestei tape i principiile dezvoltrii ulterioare. Aicieste nevoie att de efortul personal al celor ce se consacra acestui domeniu, ct

/i de preocuparea sporit a revistelor de specialitate, mai cu seam a publica-

iilor lunare, precum i a editurilor.Criteriul principal, primordial n aprecierea fenomenului literar i artisticde ctre critic, l furnizeaz raportarea permanent a creaiei la responsabili-tatea ei social. n aceast etap istoric de dezvoltare a societii noastre -a spus tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej literaturii i revine misiunea demare rspundere de a contribui prin toat forta ei de nrurire la formarea i

dezvoltarea contiinei socialiste, la furirea omului nou, a moralei socialiste,a atitudinii noi fa de munc i societate, la nlturarea din contiina oameni-lor a influenelor ideologiei i educaiei burgheze". Sntem datori s judecmtotdeauna, i n primul rnd, opera de art din punctul de vedere al eficientei'ei n mase. Aici, critica are, de altfel, cel mai larg i mai pasionant domeniu

l i fi ijl i l d d i t it t t t bt t i


10/100

cel mai eficace mijloace, cum i la ce grad de intensitate snt strbtute piesai spectacoliul de cel mai naintate idei aie timpului nostru, ideile conumis-mului, i eu ct pregnan influeneaz publicul, care e aportul particular alunei piese, al unui spectacol la formarea i dezvoltarea contiinei socialiste.

Din pcate, nu s-ar putea afirma c critica teatral i ndeplinete temei-

nic i conseevent aceast ndatorire. De multe ori, publicm sub titlul de cronicteatral consideraii vagi sau ovielnice care exceleaz mai ales prin pdanterielivresc sau ntortochieri stilistlce, n timp ce ncadrrile eseniale snt saueludate sau rezolvate superficial. Critica i dorete, pe drept ouvnt, s fie ngala msur de folos orientrii creatorilor i educrii spectatorilor. Pentru afi astfel, n spirit de partid, ea are de ntreprins eu precdere i eu certitudineideologic raportarea artei la realitatea inspiratoare.

Aceast sarcin hotrtoare nu poate fi privit ca referindu-se exclusivla coninutul lucrrii artistice. Tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej a vorbit desprefaptul c literatura epocii noastre trebuie s nsemne i ca miestrie un marepas nainte n dezvoltarea i mbogirea literaturii romne", dnd un cald si

nelept ndemn tinerilor scriitori s urmeze pilda fruntailor scrisului nostru is-i perfecioneze necontenit miestiia. Criteriul de apreciere al unei opre deart nu este numrul de pagini, ci mesajul i fondul ei de idei, strlucirea eartistic". Opernd deci eu acest criteriu, critica are de judecat ideea n expresie,sporul de miestrie eu care se transmite ct mai ptrunztor mesajul piesei.Trebuie observt c, n esen i n ansamblul ei, critica teatral se situeazpe aceast poziie i c toemai de aceea ea i are partea ei n realizrile obi-nute n ultimii ani, n lupta pentru o literatur bogat n idei, pentru o miestrie

nalt a operelor literare, despre care se vorbete n cuvntarea amintit. Tot-odat, e de remarcat c din articolele critice este nc greu s se defineascpersonalitatea fiecrui autor i as zice personalitatea fiecrei piese noirde valoare. De multe ori, analiza fondului de idei al piesei este fcut la unmod prea general i prea abstract, fiind urmat nu att de consideraii asupramiestriei n formularea artistic a ideilor, ct de aprecieri asupra tehnicii artis

tice folosite de scriitor, foarte arareori asupra limbii, calittii literare a dialogu-lui, mai niciodat asupra strlucirii sau lipsei de stralucire a exprimrii proble-melor, n conflict, subiect, caractre. Astzi, nu mai poi confunda la teatru o>pies de Horia Lovinescu eu una de Paxil Everac, compoziia unei lucrrrde Al Mirodan eu a alteia de Dorel Dorian Dar la lectura unor cronici i interes neslbit fa de ceea ce e nou i valoros prezen activa n dezbaterea


11/100

interes neslbit fa de ceea ce e nou i valoros, prezen activa n dezbatereacelor mai ascuite problme ale creaiei. Cerinele att de ndreptite formulatede partid fa de critic privesc mrirea contribuiei ei la progresul continuual creaiei, ridicarea ei n stima creatorului i cititorului ori spectatorului, defi-nind totodat profilul etic al criticului comunist, n funcie de nalta sa respon-

sabilitate ceteneasc. Marea majoritate a criticilor activeaz n pres ; cretereacombativittii, obiectivitatea i seriozitatea, prezena efectiv n problematica deactualitate a criticii mresc valoarea publicistic a articolelor i nrurirea lorpozitiv n rndurile celor ce le citesc. Este sarcina fiecrui critic n parte s-ianalizeze munca n lumina acestor mari i lgitime exigene. E, n acelai timp^sarcina tuturor oriticilor s rezolve n colectiv problemele cardinale ale profe-siunii lor : orienitarea criticii ntr-o etap sau alta, formarea tinerelor cadre. Acestexamen colectiv poate i trebuie s-1 prilejuiasc seciile de resort ale UniuniiSoriitorilor, Asociaiei oamenilor de art, antrennd n acelai timp pe toi criticii n dezbaterea problemelor fundamentale ale creaiei literare, continua con-solidare a coeziunii tuturor forelor literaturii pe temelia ideologiei marxist-leniniste, creterea cu dragoste i atenie a tineretului scriitoricesc".

Trebuie s mulumim din suflet partidului, tovarului GheorgheGheorghiu-Dej, c ne ajut nc o dat s ne analizm profund munca i s vedem limpede-drumul de urmat.

Valentin Silve&tric,

O NOU STRLUCIRECOMORILOR LIMBII NOASTRE

Delegaii la Conferina pe ar a scriitornor de la nceputul anului 1962

inimile oamenilor mndria patriotic" pentru trecutul i prezentul glorios al


12/100

inimile oamenilor mndria patriotic pentru trecutul i prezentul glorios alduptelor poporului, pentru idealurile pline de mreie ale epocii noastre. Credc progresul literelor romneti cuprinde, in marele ansamblu cultural al avn-tului su, i rspunsul pe care avem s-1 dm acelei recomandri din cuv'in-tarea tovarului Gheorghe Gheorghiu-Dej, care ne arat c scriitorii snt

chemai s creezeopre care vor da o nou strlucire comorilor limbii noastre".

Mndria patriotic fa de dulcea i frumoasa" limb romneasc, detoogia ei, apt s cuprind exprimarea celor mai subtile simiri i gnduri aieomului modem, se traduce n grija creatorului de valori literare (i a criticuluisu contemporan) de a nfia aces te noi valori ntr-un vesmnt curt ifrumos, vrednic de tradiiile marilor naintasi, de exemplul nalt al lui Sado-veanu i Arghezi, pilde de dragoste pentru chemarea lor de scriitori legai depopor. Cred c, de-acum nainte, e necesar s sporim exigena noastr fade limbajul pe care prozatorii i autorii nostri dramatici l folosesc n lucr-rile lor.

De cteva ori, n anii din urm i chiar n stagiunea prezent, publicula ascultat piese de teatru scrise fie ntr-o limb literar aproximativ, fie

ntr-alta adpat din detestabilul jargon bulevardist", ori ntr-un fel de vor-

bire simplificat i simplist, pe care unii autori, rupi de realitate, o pun peseama ruralismului". Nu mai puin jignitoare la adresa limbii romne estei>uita de termeni pedani, improprii, i de formulri ntortochiate, eu care uniixecenzeni se nghesuie s dea lecii i s pun note artei i culturii noastre, dincolul rubricii ce le-a fost ncredinat n scopuri desigur mai vrednice de rnenireacriticii noastre noi. Am citit cronici i am auzit remarce n care scriitori contern-

porani deprini eu munca gra asupra paginii cum o demumeste, eu emoionantstim, mesajul partidului erau etichetai, fr drept de apel, ca puniti", jsau neaoiti", ntr-un context ce nu exprima dect srcia ideilor i a limbiirespectivului recenzent.

La Conferina pe ar, un scriitor a citt cteva din asemenea mostre de limbaj al unor publiciti care au uitat, pesemne, ndrumarea lui Lenin, c

arta aparine poporului, trebuind s ptrund prin rdcinile ei cel maiadnci n masele largi aie oamenilor muncii, s fie pe nelesul lor, iubit i


13/100

ZIUAMONDIAL*

A TEATRU LU I

n iuinie anul trecut, la eel de-al IX-lea Congres al Institutului International deTeatru, ntr-o atmosfer de entuziasm, s-a luat Lnitiativa de a consacra ziua de27 martie teatrului mondial. mi amintesc foarte bine i elanul din care s-a nscutacest gnd i bucuria eu care el a fost mbrtiat.

Cultura pt runs de idealul comunismului este un fapt de solidari tate a

popoarelor, este o comumiune n gndire i sensibilitate, care are virtutea magicde a runi fiine foarte deosebite unele de celelalte ntr-o emoionant familie.Exista totdeauna n marile creatii ale umanittii un curent de pasiune i de inte-ligen, un suflu fierbinte care ne cuprinde n cercul lui fermecat i ne poart la ntlnirea eu ceea ce e mai bun n noi. Adevrurile acestea le-am verificat nrepetate rnduri la noi n ar sau peste hotare, constatnd c arta poate constituiun cmp fertil de apropiere ntre naiuni i de meditaie eu privire la responsa-

bilitatea omului. Iat i de ce aplaudm dLn toat inima manifestrile de culturi n car e se laud arrnonios vocile cel mai diferi te n slujba uimanisimului i apoporului. ntlnirile internationale, vizitele reciproce, turneele colectivelor artisticefavorizeaz i sprijin aceast necesitate adnc de cunoatere i de expresie.

Trim eu toii, n lupta mpotriva fascismului i a rzboiului, n luptapentru o societate dreapt, un nalt moment spiritual si dezbaterile noastre de con

tiin, experiena noastr de via, valorificate n piese, n spectacole deart, trebuie s treac graniele i s devina un punct de fuziune.Nu voi ascunde c pentru aceasta se impune o selecie riguroas. Are

dreptate Jean Vilar atunci cnd socoate c pentru un teatru a constitui azi unrepertoru de piese fr contact real eu gndirea i sensibilitatea epocii noastre,

i t d d i i ti ti d i ibil d t crend cu piese neutre" spectacole tradiionale, comode ; n fapt ns, aceasta


14/100

crend cu piese neutre spectacole tradiionale, comode ; n fapt ns, aceastaaudien va rxnine superficial i fr consecine. Cci, un teatru contern-poran prin tendin nu se poate realiza dect ou mijloace rennoite, actuale,de expresie. Exista astzi un univers de gndiuri i un registru de simmintecare se exprima scenic n gesturi, n inflexiuni, n tceri care i au timbrullor unie i absolut nou. Nurnai vorbind n acest limbaj contemporan, vommerge eu adevrat la inima spectatorului de pe toate meridianele. De aceeaconsider c se neal girav omul de teatru care-i socoate ndeplinit misLuneadac spectacolul pe care 1-a pus n scen funcioneaz fr accident i frdeficit. Un spectacol viu, eficace, nu este acela care-i ntemeiaz succesul perespectul locurilor comune i pe mgulirea vechilor mijloace de expresie, ciacela care ncheie un acord cu publicul, punnd la pmnt prejudeci artistice

ce au de partea lor teribila for de a fi fost pn atunci acceiptate ; un spectacol viu, eficace, este acela care sporeste contilna noastr despre lume i neapropie de nelegerea timpului pe care-1 trim.

Pentru a face din teatru, n ansamblul universal al vieii culturale, unmijloc de comunicaie i o punte de nelegere, avem datoria ca n piesele pecare le alegem i n spectacolele pe care le realizm, s afirmm marile idei

aie epodi, s negm tot ce e mpotriva omului i a vieii, s stabilim rapor-turi, cutnd, mpreun eu oamenii de teatru din toate rile, druml cel malscurt spre soLuionarea problemelor comune.

De altminteri, nu este oare teatrul, prin excelen, dialog, iar scena, prindestin, un sediu autorizat al dezbaterilor ?

Radu Beliganwww.cimec.ro


15/100

Hi y / \

if;. %

h i %/, ' A

,.rifiwi ; / # .iJffWJN

\> ft %

Ov :- ^. '*?*

SPKI^Q^^ ^ " '"^fe^^

Marin Hodin (55 de ani)


16/100

P E R S O N A J E L Emi) )

fraii Vetei

Marin Hodin (55 de ani)Paraschiva, soia sa (50 de ani)Lisandru, fiul su (25 de ani)Pavel, fratele su (53 de ani)Ilie Chiritoiu (55 de ani)Veta, soia sa (52 de ani)Zodca, fata lor (17 ani)Mitu (40 de ani)Nate (41 de ani)Pun Ceoclteiu (45 de ani)Petria Fieraru (45 de ani)Lina, fiica sa (22 de ani)Buzduric (48 de ani)Ion Prvu (3733 de ani)Caterina (40 de ani)

Vasdle Bjan (42 de ani)Gju (3537 de ani)BtrnaColectivitiColectiviste

Aciunea se petrece n satul Lacusteni, n zilele noastre.

Ilustratia de YAL MUNTEANU

uT b l i 1

N D R A Z N E A L A


17/100

it de drumul fcut In pas soldescde la gar pn aid.

De aceea, ajuns n dreptul fnt-nii, parc vrea s scoat o ciutur de

ap, din care s soarb cteva nghi- ituri zdravene i s-i rcoreasc faa. Dinspre casa cu zgomotele, Zoica

vine-n fug i se ciocnete de el, mai-mai s-l rstoame.)LISANDRU (recptndu-i echilibrul) :

Hei, piine frna, nu vezi c dai peste

oameni ? Ori ai orbul ginilor ?(Las cufrul jos. Zoica, fr s seuite la Lisandru, se aaz pe cufr i ncepe s plng ca un copil. Unadin cozi i s-a desfcut. Bluza cusutcu arnici i s-a rupt la un uraar.)Alt comdie aoum : da' ce-i cuf -rul meu, banca n grdin public ?

(O apuc de brbie i-i ridic faactre el.) Mai, mai ! Ce-i cu Une,Zoica?

ZOICA (recunoscndu-l, se ridic npicioare ruinat, dar tot plngnd) :Ce s fie ? Ma snopi n bti mairu ca pe un copil vitreg. (Ii tergenasul i ochii cu mneca bluzei.)

LISANDRU : E-te, comdie ! Or fivrnd s te mrlte cu fora, sau ce ?ZOICA : Poate cu moartea s m m-

rite. (Vrnd s schimbe discuia.) Da'duimneata, nene Lisandre, te-ntorcide la scoala de brigadieri ?

LISANDRU : Da, de la coal. Nu se

cunoaste ?ZOICA : Cum sa se cunoasc ?LISANDRU (i cuprinde capul cu

minile) : Pi, mi se pare mai unifit. M i plnuisem, cum ajung

i l i t i d

pcatul de ele. Dac-i aduce cinevaaminte, le arunc un bra de fn;sau o gleat cu ap, dac nu, nu.Mugesc toat ziua, zice, i nimenin^are urechi s le aud. Care dintrevoi vreti s v facei poman cuele ? N-a zis unu1 ps. Parc-aveauap-n gur. Dac-am vzut aa, mis-a fcut mil. M-am ridicat i^amcerut s mi le dea mie, s am grijde ele. S fi vazut cum m aplau-

dau!

Pesemne, de bucurie c sea-paser ei.LISANDRU (entuziasmat) : Zoica, da'

tu eti o adevrat eroin... D-alea.pozitive, asa cum li se spune-n cri.

ZOICA (scncind) : Eu i vorbesc series i dumneatale m iei peste pi-cior... Da' ce, mie mi s-a fcut mil

de vaci... i mama... Uite cum midogoresc obrajii. (li ia rniinile i ile pane pe obraji. Se ridic.) Zsc m tine-ntr-o btaie pn mi-oibga minile-n cap... Dcala mai binem duc ct m-or ine p mine pi-cioarele, doar mi-oi pierde de urm.Rmi cu bine. (Se ndeprteaz.Y

LISANDRU (cu o cldur neateptatn glas) : Nu vred sa vezi ce-i adu-sei ? (Scoate din buzunar un ir demrgele. Zoica se ntoarce fr sse apropie.) Uite, nite mrgeie. Cezid, i plac, ai ? De, atta vecinicam i eu.

ZOICA (zmbeste. li tremur buzele. D din cap n semn c nu) : I imultumesc, da' nu de podoabe-miarde mie acuma. (Se ndeprteaz.y

LISANDRU (cu puin disperare nglas) : i-ncotro, mai, Zoic ?


18/100

lntoarce capul i-l vede pe Lisan-d Di i d

Pune, po' tu s te sui pn la oer f i i ? fi


19/100

dru. Discuia se va duce eu pauzesi ntreruper, aa cum foc raniicnd vorbesc despre lucruri deose-bit de serioase.)

CEOClLTEU : M Lisamdre, nu -ofi rimas cumiva fo igar-m ?

LJSANDRU : Cuim nu, nene Paume.Had nooa' s fuimm. (Aprind. Ceo-clteu trage adne n piept eu vditmulumire.)

CEOClLTEU : Uu, ca bun e !i Parcte uinge la inim. De-azi d dimi-neat nu pusai igar-n gur. R-

msi fr fir d tutun n casa.Da', tu, Ldsandre ! Va s zic, tescodisd ? i^acuma ce-ai de gnd, r-mii la noi ?

LISANDRU : D-api cum, un' s mduc?

CEOClLTEU : Aa-i, un' s te duci !C doar nu de^aia te-am. triniess-mveti.USANDRU : Dup cte vd, nu preat-s fooii acas, nea Pune, ai ?

CEOClLTEU : Nu prea, b ! Ce vrei ?M drui dumnezu ou as copii.Doar doi snt mai rsiriti, unul n-tr-


20/100

locomotiv gta s-o ia dn loc. (Ab-tut.) Sara, p cnd s-ntunecas. audo data buum, i s prbuete, Li-sandre, ca nimica... Cu ce-oi fi gre-it, ce-oi fi uitat, nu tiu. Atta mmistui i ma frmnt, d m doaremintea. Acuma, unii s uit la mined parc m-ar fi prins noaptea lacoteu' lor d gini. Buzduric mi-ai fgduit c-o s pltesc eu, sn-am nici o grij. (Ofteaz.) Aia e,vrusi s fac un bine i ieii p dos.

USANDRU : Eu s fui n locu' du-mitale, nu m-a lsa.

CEOClLTEU : Mi-e fric, Lisandre. Nutiu. Mi-a int rat o spaim-n oase !Eh, da-i mpuiai dstul capu' cude-ale mle. B, da' ia stai ! Oe facicu candidatura d par tid ? Cnd i

mplineti stagiu' ?

LISANDRU : Mad am puin, i gta.CEOCLTEU (cu faa luminat) : Nicieu nu mai am mult ; acu' atept sm puie-n discuie. Cnd m gndescla asta, parc-mi ia cineva ncazu-rile cu mna. Ca ce-ar fi Ceoclteufr partid ? Un fir d nisip.

(Pe ulia din dreapta vin Paraschivai Marin Hodin, amndoi eu cazmale i greble pe umeri. Agat de coadacazmalei, Marin Hodin poart o le-gtur n care-au avut mncarea de prnz i un urcior pentru ap. Cndl vd pe Lisandru, rmn pentru o

clip surprini. Paraschiva arunc gre-bla n mijlocul drumului, deschide portia i se repede spre tnr.)PARASCHIVA : Lisandre ! Te-ntor-

si, dragul mamii ? (tl mbriea-z i-ncepe s plng ) De ce nu

tat-o la nu tiu ci dootori i nu-idau d leac. S usuc d-a-n picioa-relea.

MARIN : Hai, Paraschivo, gta cusnuorciala. Priinde o gin s-o t-iem, c ne ia noaptea.

PARASCHIVA : Uite-acuica. (Luminascade. Intr n cas pe ua care sevede n fa i care d n tind iiese cu nite boabe n poal. ncepes le arunce prin curte.) Puii mamii,pui, ipui !

CEOCLTEU : Ei, acum m duc i euacas. Lisandre, tii ce bine c vorbiicu tijie, c-apucai s-mi descarc su-fletu'. Parc m sim mai uurat.

LISANDRU : Nu rmi ou noi lamas ?

CEOCLTEU : Nu pot, Lisandre, maateapt batalionail. Le fgduii lor

mici nite bomboane i li s-or fistrmbat cefele uitndu-se p ulidupa mine. Ee, s-auzim d bine !

LISANDRU : Cu bine, nene Pune LMARIN : S fiii sntos, Ceoclteu.PARASCHIVA : Puii mamii, pui ! Da"

unde v pitulari, minca-v-arciuia !(Lumina se stinge treptat, apoi se

aprinde o lamp eu petrol, aezat pe pervazul ferestrei, care lumineaz o parte din prisp. Sub lumina lmpiiyn jurul unei mese rotunde, joase, peniste scunele, stau Lisandru, priniisi i Pavel Hodin. Mnnc.)LISANDRU : ...Ne ducem noi s vi-

zitm un gostat. Miculi, ce mi-afost dat s vd ! Ma vram pestetot -iattea ntrebri puneam c zece

Eu nu tiu miulte i i-o zc de laobraz D cnd s fcu preedintes

PAVEL (ctre colectivist) : Aa am sfac


21/100

obraz. D cnd s fcu preedintes,nici ou cinoi prjimi inu-i dai de nas.Cu ce i-o fi omornd vremea ? Lalucru iese cnd si cnd, copii n-are...Mare ti-i grdina, doanine.

PAVEL : Of, avei o inim, c-o vadrde venin ncape-n ea...(Din fund apare un colectivist.)

GJU : Bun seara !MARIN i LISANDRU : Bun seara !GJU : Poft mare !PARASCHIVA : Mulumim dumnea-

voastr. Poftim la rnasa !GJU : Snt poftit mai dinainte lamine-^acas. Tovarse preedinte, mispus muierea c eti aici i veniis te-ntreb : eu ncotro o apucmine?

PAVEL : Da' n-ai ef de echip, m,Gjule ?

GJU : Lr am ntrebat, da' nu tienici el.PAVEL : Pi tot unde-ai fost i azi.

Pn nu isprvim ou gunoiu', nune-apucm de altceva.

GJU : Cam tot aa ni gndeam i eu.(D s piece, apoi se-ntoarce.) Tova-

re preedinte, la toamn-mi cu-nun fata.PAVEL (mncnd) : S fie-ntr-un ceas

bun. O s jiucm de-o s nupem p-mntul.

GJU : i vreau s-i cuimpr mobil.PAVEL : Se cuvine. C doar gineri-

lor nu le mai sticlesc ochii duppmnt.GJU : Si mobila cost bani.PAVEL : Tu s fii la, m, Gjule, ai

da-o p gratis ?GJU : Pi d-aia zc... D-mi niste bani

fac.GJU : N-ar fi ru ! C ce-i n mina...

Care va s zic, aa, mine dimi-neat tot acolo.

PAVEL : Tot. Nu bei, ma, Gjule, unpahar de vin ?

GJU (din mers) : Nu beau, c nu mn-cai. Bun seara. (Se ndeprteaz.)

PARASCHIVA : Bun seara.MARIN : Umbl sntos.LISANDRU (ctre Pavel) : i chiar, ai

de gnd s imparti ala cteva miide lei ?

PAVEL : De ce nu ? stia snt nstare s-mi scoaa vorbe cum c-ipstrez pentru mine. (Mic pauz.)Toat ziua, d-mi i d-mi. Le-a in-trat fudulia-n cap.

PARASCHIVA (i ia vorba din gur):Adic, ce-ai vrea, m, s umblm

dasculte, ou clcile crpate, saucumi?MARIN : Dup mine, punei-v i zur-

gli, s le dai d lucru cinilor,cnd treceti p uli.

PAVEL : Ala vrea main d cusut,pentru fii-sa, llalt biciclet pen

tru fii-su. Pn i Mitru, c-1 tiict e de asezat, vine ntr-o zi lamine s-^mi spuie c-a vzut la oraun oeas d-la care zice : cucu" ic nu-i ajung banii. (Ride.) De miuliani nu mi-am mai fcut oruce, da'cnd 1-am auzit, m^am nchinat.

LISANDRU : De ce le-o iei n numede ru ? Vor s-i oumipere ? Foartebine !

PAVEL : Uite ce e, nepoate, mienu-mi vorbi ca lu' Fordu' la ame-ricanu' Si eu snt colectivist Crezi

PARASCHIVA: Ltiai i bei, lasai-ofocului de ciomdneal ! Barim noi

brid, care mai ru ne-nouirc. (Marin si leagn capul i ngin un


22/100

f ocului de ciomdneal ! Barim, noifintre noi s jje-mpogodim. (Marinia paharul i gust.)

MARIN : M frate-mdu, buin vin !Parc tot ti vine s chiui i scnti. (Privete paharul n btaia lu-minii.) Da' de unde-1 ai, c al nostril s-a isprvit nc de-as' toamn ?

PAVEL : D un' s-1 am, Marine !Pastrasem. i eu un butoia pentruzle mari. mi zceam c de-1 nsu-rm p LisancLnu, o s prind bine...Da' vd c mu-i nicd o ndejde.

IJSANDRU : Dac-ar fi dup rnine, aopri toate nsoirtorile i mritiirilepn ce devenini milionari. Toatenuntile s se fac aa, ca-tn povetL

MARIN : Pn-ar veni ziua-aia, ta rem tem c i sâr stnge satuiuinostru smna.

PAVEL : Aa-s tinerii tda. Viseaz

noaptea milioane, -a doua zi i nchipuie c le gsesc sub pat, gtachitite i numrate. (Cteva clipe selas tcerea. Paraschiva i face delucru eu farfuriile. De undeva dinfund, unde se presupune c se aflsediul gospodriei, se aud ltrturide dine i un strigt : Prinde-l, m,

ia-l, m, nu-l lsa, m, osa !") Auz-1p Vasile Bjan, paznicu' nostru. Oine-asa toata noaptea. si face curaj...

MARIN (g us ta din pahar i rmne pegnduri) : P nod lipsa de pamnt neomoara. (Cu nduf.) N-ar mai aveaparte d linite n groapa la care-a

bituit primas data ruu' aici. Parcinu mai gsea alt loc pn Brganncoilo.

PAVEL : Zi-i bogdapiroste câvem alaase sute da pogoane n lunca vii...Altfel nu tiu zu p unde-am

rin si leagn capul i ngin uncntec. Paraschiva intr i iese dincas cu diferite treburi. Din cnd ncnd, umple paharele.)

LISANDRU : li gsim noi leacu'.PAVEL (ironie) : Da f uga la puntu'

farirnaceutic mai tii ? poastedai de el acolo... Mâ sfatuit cinevas punem nuimai vie si pomi. nsdeocamidat, ne fin pa noi bieriles facem asa ceva ? Nici vorb.

LISANDRU (mirt): Pe toat Bl-oara?

PAVEL : P toat. Dect s ne camo-nim pentru cteva bnicioare degrunte la pogon... N-ai vzut ast'-var c nici niu puteai apuca binesmocu' d gru, ca s nu-i tai mnacu secera ? i porumbu' ? Ala eraporumb, eu druga ct mneru' dcutit?

LISANDRU : Acum sntem colecti-viti, neic Pavele.PAVEL : Da, numai c pamntu-a

rmas acelai ; nu s-a schimbat ddragul nostru.

LISANDRU : O s-1 schimbm noi.PAVEL : Hm, din gur ! Hai s zi-

oem c-o s-i crm la blegar de-os-1 ghiftuim. E deajuns o ploicici ni^l duoe pe tot la vale, i iarrmne pmnitul ca o piele d calrzuit d par ! ...i cnd s punvniturile alea turbate d usuc totu',ce s fac atunci, s m ain eu ncalea lor ou bratele desf cute?

(Arat.)LISANDRU (vrnd s afle pin lacapt gndurile lui Pavel) : Da' niciaa : grid, porumtbul, sfecla de za-hr, grdina de legume, p toate sle-mghesuim n lumca vii

fii de ajufor...LISANDRU (calm) : Asta i vreau

triind altfel de cum am trait eu.(Mica pauzd ) Auz' Lis andr e ! Ce-a r


23/100

LISANDRU (calm) : Asta i vreaus fac.

MARIN (i revine i vrea s-i fac sschimbe vorba) : M duc dumzi latrg i mtrunn vorb ou unu' de laBliusamca. nc ep e s se la ud e : ca

l a . noi e aa , c e p d ncolo, c fa-oem, c dregem, tii, ca s-mi fac n necaz...

PAVEL (cotre Lisandru, pared maipotolit) : Dac me-am lua diup d-ioa tine, am ajuinge repede-repede laoale i ulcele.

LISA NDRU : O spui du mne ata , nsnu eti singurul n coleotiv, ci totsatu'. S vedem ce-or zioe i cei-lalti.

PAR ASC HIV A : Nu v ma i c erta i !D-aia ma chirauii p vatr s v facda mn ear e ?

PAVEL (ctre Lisandru) : Bine, Li-

samdre. Doar att i spu i : P Ceo-clteu 1-am aprait cnd Buzdurica iinut mor i s-1 d m n jud eca tpenitru pagube aduse gospodriei. Elnid nu tie. Mi-era mil d copdiiia c-i rmneau p drumuri. Dara doua oar, n-o mai fac nici pen-tru tata, d s-ar scula din mormnt.

S-ti intre bine-m cap.LISANDRU: Api, de. Din ct maiam de trait oi pune i eu d-opartezece-cinspe ami pemtru pucrie. Ce bine sa fie omu' strngator.

PAVEL (eu dispre) : Halal minte d(silabisete) brigadier. (Pleac trn-

tind portia eu putere.)MARIN (se dezmeticete puin) : Cum,s du s ? i ne l s eu du m an caasta ? (Pune mina pe gtul damigenei-o clatin.) Da' o dov edi m noi p n dimineat Paraschivo adun masa

(Mica pauzd.) Auz , Lis andr e ! Ce a rfi s


24/100

ILIE : Pi, nu vedei, dormkn tun.

(Mitu si Nate se aaz pe pat euoarecare solemnitate.)

VETA (luminndu-se) : Bine c veni-ri, friorilor. Voi, ncaltea, ai fost

lng mine cnd i ineam taici lu-imnarea la cpti. i cu urechilevoastre-ati auzit.

NATE (mirndu-se) : Ce s-auzim, su-rioar ? (Mitu se mir i el i ddin umeri.)

MITU : Poate-i fi auzit (tu, Note ?

NATE : N-am auzit, Mitule ! tiu c-abolborosit ceva, da' n-am priceput ce.VETA : V-o fi luat dumnezeu auzu',

nrojilor. Cu limb de moarte a l-sat s^avem grij de fat ca de ochiidin cap.

ILIE : D-aia o btui ?

VETA (se face c n-aude) : Tot ce egreu prin cas, eu fac, s-o scutescpe ea, s nu-i strice minile, s nui se ofileasc bujorii din obraji.-aouma, la colectiv, s se fac v-creas, de nuinea satului ? D-aiami-am bgat averea la gospodrie ?Cine-o s-o mai ia de nevast ? Nici

un vduv n-o s se mai uite la ea.ILIE : Pi, dar. Pcat c nu trim n

Anglia, sau tie dracu' p unde ! Avinde vaca i i-a cumpara un titlud-la, d prenes. Pi, nu vezi, miu-iere fr minte, c despre vcresese vorbete pn ziare i la radio,

mai ceva ca de artiste ? Las' sa ameu attea fete d mritat, ci peti-tori o s-mi batnn poart. Auzi,s-mi nenoroceasc copilu' pentruc i s-a nzrit c-ar fi auzit


25/100

litic.MI TU : Cu .tovarele no as tr e miuie...

(Nate l privete ncrutitat) femei...NATE : Coleativistii s se poarte-ntot-

deaiuna ca In zua nunii.VETA (revendioativ) : Auzi, Hie, auzi ?

MI TU : S le p up m i mna , Na te ?NATE (ncurcat) : Di la caz la caz. Nuizist inici o hotrre a oansiliului dconducere n privina asta.

ILIE (nciudat, se ridic i se apropiede Veto.) : Va s zc, tot eu sont vi-no va t ! Bine, poftim, mi fac aut o-critic. Soumpa mea nevestic, midai voie s-i p u p mnui a ?(Veto, i duce minile la spate.)

MITU (admirativ) : Uite, vez' ce fru-rcios e?

NA TE : Sn tem ni te iducatori da 'dracului, Mitule. Hai s mergem.

MI TU : S merge m, Nate. (Pleaca

amndoi.)(Veta tace bosumflat. Fie se ducela vadra cu ap, aezat ntr-un colal tindei, troncne cu cucul n ea ivede c-i goal. la o gleat i ieseafar.)

(Lumina se stinge i se reaprinde

lampa ce lumineaz prispa casei lui Hodin. Tnrul st np.cioare, reze-*mat de stlpul prispei, i privete ste-lele. Btrnul mai golete pe-ndleteun pahar. Se aud ltrturi, urmate deglasul lui Vasile Bjan : Prinde-l,ma, ia-d, m, nha-l, m !"

Ilie se zrete prin ntuneric cumscoate ap din fntn i toarn-n g-

Jeat. Cnd sa piece, d cu ochii de Marin i Lisandru.)ILIE (puin pizma) : Uite dreptate,

unii chefiuiese, iar alii s rup sub

mas.)MARIN : Ei, terminari blciu', sau

o ine i pn diminea ' ?ILI E : Ba, cr ed c^l te rmi nar m . Nu

cumva cunoti vreun leac pentru ne-buinia miuiereasc, Marine ?

MARIN : niainite e ra bt aia. Lucrusfint. Ru pt din rai , de !

ILIE : Acuma n-ajut. C d i ea. Aprins coraj. Va multumesc pentruvin. (Pleaca.)

PARASCHIVA (prin fereastr) : Li-sandre, nu v mai culcai odat ?

LISANDRU : Avem vreme.MARIN (golete paharul i se tergela gwr cu podul palmei) : i cum i spuneam, Lisandre, tu e.ti icam nestpnit, te aprinzi din teimdri vce. S nu t e iei ou dne v a- ncoli i sa te-alegi cu ira spinriifrn t. N-auz i c e p Ceoclteu ?

LISANDRU : Auzi. Da ' s nu- i fiefric, tat. Nu m tiu plmdit dinlemn de salcie.

(Lumina se stinge ncet, apoi pro-iectorul este ndreptat ctre prispa pecare Lisandru st de unul singur i

fumeaz, pe gnduri. Deodat, pe dru-mul dinspre gara se aud ltrturile furioase ale unor cini.)GLASUL LINEI : Nii, nii, plecai,

ce-aveti cu mi ne ?

(Lisandru tresare i se ridic. As-cult ltrturile. Acelai glas : NU,

aoleo, mam, m rup n buci !" Lisandru bjbie eu mna i d peste unretevei de lemn. Trece peste gard nuli.)

LISANDRU : Ca re eti ?... Ma rs d-aci,

LIS AN DRU : De^acum eti ingnaragronotm ?

LINA : Da, la noi n coHectiva. E-nfcu-neric ; iia ar t a repart iia.


26/100

LINA : Ingi ne r agromam.LISANDRU : Uite pe cine trgeam eu

de pa r ! Dac tiuam cnai s-ajumgiditamai inginerul, poate eram maimilos.

LINA : Adu-ti amimte c mid eu nu-irmneam. datoare.

LISANDRU : Mai ales cmd i- ai nfip tdintii n nasu' mai da era s malasi ciont pe toat viaa. i, umdete gndeti s te aramjezi ?

LINA : Aici.LISANDRU (mirt i bucuros tot-

odat) : Mai zi o data, la noi n co~lectiv ?

p LISANDRU : Asa veste mai zic i eu.

Phii, cnd or auz nedca Pavel tovarsa Petria ! Sau dummeaei tie ?

LINA : Nu, acum o s afle muica.

LISANDRU : Hai sa te duc pn-aoasv(Ridic geamantanul. Glasul lui B~ jan : Ia-l, m, prinde-l, m, riha- -l, nu-l lsa !")

LINA (tresare) : Cine-o fi strigndasa ?

LISAND RU : Arha nghe lul Gavril. E

inea Bjan, paznicul, vegheaz pesteavutul obstesc.

C O R T I N A

u 11T a b l o u l 2

Au trecut dcu-tiei zile. Ne aflm in curtea gospodriei. In ptim-plan, o poart marc in forma unuarc de triumf, cu o scndur pe care scrie : G. AC. ,,Mereu inainte*. In planul doi , in fund, o latura sauun col din ddirea sediului, unde se vd o us i o fereastr. Prin fereastr se vd casa de bani i untelefon de tip vechia In planul doi, dreapta un gard scund. In planul doi, stinga un pichet de pom-

pieri, ling care se afl un butoi.In faa ddirii sediului, citeva ronduri cu flori fi, printre ele, dou-trei bnci simple fr sptar^

(La ridicarea cortinei, Caterina, cuo gleat cu ap pe cap, intra, cn-titx. S tot aib 40 de ani. Este m-brcat n oale specific olteneti, ns

fr a fi de srbtoare. Cnt : Puneo mn cpti I Si eu alta m mn-gi, I N-am o vorb cui s spuiii,daolic Leano". la gleata i o pune

pe o poli, lng usa de la intrarean sediu Apare Ceoclteu )

ea m-ajumge". (Pe gnduri.) De, n-cazuirile... Numai da tine vd c nusa lipesc, neam.

CAT ERI NA : De ce s^ar lipi ? N- a m

pe nimeni stapn, nimica nu madoare, n colectiv snt, ce-mi maitrebuie ? (Mic pauz. Cu puin tris-tee.) Cteodat, e adevrat, m taie-aa cte-un dor... Barim, un copil sa

Am artat-o la nu tiu ci doctori.Dgeaba ; niu-i dau d leac.

e, ba iese paguba mai mic, Pn-laurm, a ieit p-a inginerii. i s-i i Li d t ^ j t A


27/100

g ;CATERINA : Poate s-o nzdrveni.CEOClLTEU : Of, d cnd atept, tot

trag ndejde.CATERINA (zmbind) : Te pregtii ?CEOClLTEU (mirt) : Peratru ce ?CATERINA : Curai, nu -au spus ?

Pi, mine sar ai s fii discutt norganizaie. Te primirai n partid.(Ceoclteu tace. Faa i se lumineaz.)Te pomeneti c nu te bucuri ! ?

CEOCLTEU : S nu ma bucur ? Dacnu miâr fi ruine, a trnti cciulad pirnrat â scoaite un chiot, curain-am mai scos d cnd eram filcu.(Parc nu-i gsete locul.)

CATERINA (eu zmbet larg) : Te pri-cep. Am trecut i eu prin dipele

asteaCEOCLTEU : M duc s-i spud i lu'LisaradiTu. O fi venit ?

CATERINA : E n birou cu tovarainginer. M reped i eu pra acas,c uitai s-arurac nite boabe la gaini.(Intr Mitu i Nate, mbrcai n

haine scurte de dimie, cu nite cciuli pe cap ct toate zilele. Nate merge ci-tind ntr-o carte. La un moment dot,se-mpiedic i e ct pe-aci s se-ntindlot. Cciula-i zboar ct coo.)MITU (il prinde de guler ; protector) :

Ce te-apuc asa dintr-o data cititu' ?NATE (i culege cciula) : Auzi, Mi-

tule, tu tii cum snt capetele noas-tre?

MITU : Cum ?NATE : Capetele noastre snt ca nite

ris i Lisandxu-ntrâjutor. A ramass cumpere.

MITU : Asa, strasnic !NATE : Ei, mi-am zis eu : nu mai gus-

tarai noi pine arau' sta ! Nici de co-liv n-o s-averai, c s-nbuse.

MITU : Te pomeneti ?NATE : Ei, vezi, i tu erai gta sa

crezi. la ascult ce srie aici. (Ci-tete cam, potienindu-se.) Folosireasernintei hibride de porumb..."

MITU : Stai, b, ho.NATE : Ce este, d ce m opreti ?MITU : Nu era vorba d gru ?NATE : Pi, grul 1-am pus n pmint

as' toamn, p cnd porumbului abiaacum i vine sorocu'. Poate mai e ne-voie d tiinta mea. Nu vezi ce.scrie ? E hibiid.

MITU (cu admiraie prefcut) : MNate, eu dne-i fi seraiannd tu ?NATE : D detept ?MITU: Nu, d prost.NATE (dnd din cap, se gndete pu-

tin) : Atunci, cu tine, Mitule.

(Mergnd repejor apare o btrnuscat, mbrobodit eu un testemetmare, negru. Tine n mn o ulcic ncare se alla ap, tciuni stini i un

fir de busuioc. Se oprete n mijloculscenei, privete n toate prile i d&.cu ochii de Mitu si Nate.)

BTRNA (cu mna plnie la ureche) ?Maica, nu-1 vzuri, maic, p Li-sandru lu' Marin Hodin ? Aud ?

MITU : Da' ce-ai cu el ?BTRNA (n-aude) : C-1 cuitai â~

MITU (tare, ctre btrn) : Ai malscos muli draci pin acum ?

mntiul n asemenea hal c nu maie buai de nimic. De cnd ne tim,

t il l f t t t di d l


28/100

scos muli draci pin acum ?BTRNA : Auz ? Am nite cear-tfi

urechi, maic.MITU (i mai tare) : Cu dracii, eu

dracii 1BTRlNA : Ce tipi aa, dare-arboala-n tiine, c-mi spargi urechea.

NATE (apart, lui Mitu) : Gsi : osuim n clopotnita bisericii i-i lumscara.

TVIITU : Ca s ne riclame la trebunal

pentru sichestru ?NATE : Oricum, s-o ducem d-aici.

(Cotre btrin.) Hai la Lisandru.BTRlNA : Unde e, l vzuri ?NATE : O apuc spre Vrfu' Gorg-

nesii, cic s caute pied d clo.

BTRNA : V spusei eu c-a intratdracu-n el ! C eu m pricep ladraci. (les cu toii.)(Din sediu apar Lisandru, Lina i

Ceoclteu vorbind.)LISANDRU : Degeaba m nvinuii

voi ca n-am ncercat s-1 lmuresc

,pe preedinte. Da' ieri de diminea,ce-^am fcut ?... I-am explicat, puncteu punct, cum am putea scoate ncdin aoest an rcolte mari pe pantaBlsorii. n loc s-1 conving, mairu mi-am aprins paie-n cap cu el.Acum, tun i fulger c vreau sdistrug gospodria. Fa de toi m

ponegrete.CEOCILTEU : B Lisandre, expli-c-mi, m, i mie c, dac-mi in-tr-n cap, nseaimn c nici cu aliin-o s fie greu. Iar dac nu, am i d l b i

arturile le-am, fcut tot din deal nvaie. Pi, te cred i eu c pe ploiteapele se strecurau mai uor de-alungul brazdelor i nu era mare lu-cru s care pmntu' al bun cu ele.

CEOCLTEU : Stai, ma Lisandre, picum s fi arat altfel, cnd erau sutede ogorase late de zece-cinpe pai ?

LISANDRU : Aha ! Da' acuma e osingur tarla ? Este. Putem s fa-cem arturile, semnturile i cele-laite lucrri pe ourba de nivel, adic

n lungul acestei tarlale, n iocde- a latui ei ca pn acuim ?LINA : Dar pentru asta mai este ne-

voie de ceva, Lisandre.LISANDRU : Ce ?LINA : S semnm n lungul tarla-

lei i dou fii nguste cu iarb i

lucem, ca sa fixeze mai bine te-renul.LISANDRU : Uite ce va s zic in-

giner la casa omului ! Dup aia, stot crm la gunoi i ngrmintechimice, c n-o s le mai pierdem.

NATE (admirativ) : Vzui, Mitule...

Cartea, s-i intre-n cap, c si min-ile e ca icrele... cu ct le bai, smai umfl i s fac multe.

CEOCLTEU : Da' ce fcem cu peti-cele ala d vie, c tii cite snt pBloara ?

LISANDRU : Le scoatem. Via o mu-

tm...LINA : n ce m privete, am s tea jut de-ar fi s m iau de gt eutoti.

MITU i NATE : i noi.

o sa mearg mai gireu ; snt doarpeste doua suite de hectare. Dar n

t i t t l d di G

CEOCLTEU : B, Buzduric, sti m,niel, s ne lmurim. (Iese dupa Buz-d i )


29/100

vreo patru ami, tot le dovedirn. Gn-diti-v, sa cstigi milioane de pe undeal care deooamdat nu face niciclt o obial putred !... i nu e vor-ba numai de baini. Pe lng ei, m

gndesc c-o s otigm un lucru imai de prt : meredere n noi, nputerile noastre. Vrem s faoem dinprpditura de Gorgneasa o gr-din n toat puterea cuvntului ?Facem, c sntem n stare. Vrem noica Blsoara sa ne dea gru i po-rumb ou vagoanele ? O silim sa nedea i ne da, c-asa vrem ; de-aiasntem colectiviti. (Mic pauz. Cuciud.) Iar unchiu-miu, c snt dus-manu' gospodriei !

BUZDURIC : i nu-i aa ? Un omcare, n loc sa strng mereu-mereu,cat s risipeasc, firete c-i du-

man. Asa socotesc eu.CEOCLTEU (cu sfial) : TovarseBuzduric, cum duman, cnd el segndete numai la binele colectivei ?

BUZDURIC (fr s-l ia n seam.Ctre Lisandru, ironic) : Bun sftui-tor i-ai gsit, m biatule ! Nici

cu lumnarea n-ai fi dat de altulmai potrivit. (Ctre Ceoclteu.) Asa,Pune, d-i sfaturi, b. Cu isprviletaie ai i dup ce... Marele constructor, diploma de inventator i mailipsete.

LISANDRU : Nu-i motiv s-i pui o-mului latul de grumaz dac n-a iz-

butit o data.LINA : n loc sa ne ncurajezi, dum-neata vd c ne stai n drum.

BUZDURIC (ride) : Asta-i bun !Poate vrei i niscai decoraii pen-tru el ? (Aspru ) n cazu' de fa n

duric.)LINA : ...Ce rmsri pleotii, sau

o fi bgat frica n voi ? Stai c-ispui eu una. S nu plecai. (lsedup Buzduric.)

MITU (i d un cot lui Nate) : Lisan-dre !NATE : Mai, Lisandre. (Lisandru ri-

dic ochii spre el.)MITU : Pn vine Lina...NATE : Tovara inginer...MITU : Avem o rugminte.

NATE (lungind cuvintele) : D mareimportanta.LISANDRU : Ce rugminte ?MITU : Noi facem i munc d agi-

tatie.NATE : Asa, voluntar, c nu me-ia pof-

tit nimeni.MITU : Dm o data, d doua ori cu

sapa...NATE : Mai zoem cte una, sa nuprind limba mucegai.

MITU (tainic) : Ne-am prins amndois le facem babelor iducaie politic.

NATE : Dac izbutim s le bgm ceva n cap, o s-o rugm p tovara Pe-

tria s le puie n iczamen.MITU : Le dm i diplme isclite dnoi, Mitu i Nate, adic.

LISANDRU (din ce n ce mai amu- zat) : i cum merge ?

NATE : Mai merge... mai st... Cel maigreu e atunci cnd, dupa ce ne as-

cult p noi, s-apuca ele d cronc-nit. Mitu era s dezerteze d ctevaori... Zcea c s-arunc-^n Oit cu-npietroi d gt i s las pguba.Da' 1-am tras eu ndrt.

pie capetele s vad i ei atemn-du-se socotelile pe hrtie, cciulilelor formeaz un unghi chiar sub na

MITU : Da' la agitaie nu te gJmdeti.NATE : C trebuie !


30/100

lor formeaz un unghi chiar sub na-sul lui Lisandru, mpiedicndu-l slucreze. Lisandru ndeprteaz c-ciulile cum ai desface un tufi. Figura se rpta de cteva ori. Bjan

se oprete n spatele bncii, privind peste capetele lor.)LISANDRU : Aa. Va s zc pe grul

i porumbul contractt lum atta.Pe cel doua sute de hectare eusfela de zahr, atta. Lapte de vaci de oaie, atta. Asa. Dar sa punem,uina peste alta, eu ln eu tot... mda.Porcii au s ne aduc i ei, stai svedem cam... Grdima de legumedeocamdat, da, e bine. A, uitasempsrile, hm !

NATE : Pi, cum s le uii ?MITU : Da' noi unde eram ?BJAN : la uit-te, b, cum s-adun !

LISANDRU : In mare, cam astea ar fi.la s fiacem o adunare. (Cciulileiar se apropie. Bjan, nervt c dincauza lor nu poate vedea bine, le

zmulge, cu toate ci el poart c-ciul.)

BAJAN : la mai nei-le i n poal,c nu pdou. Cum de nu vi s-or ficocnd creierii ! (Mitu i Note il privesc mirai.)

NATE : Da' ce, noi tnem d Africa ?MITU : Las-1 b, nu vez' c el poar-

t fes?LISANDRU (adun murmurind) : Aa,

ar veni un milion doua sute optzeci

i cinci de mil de lei. In orice caz,zece, doisprezece lei la zi-munc, nafar de produse, o s putem da.Dar v spun, cifra e aproximativ.S-ar putea s obinem mult maimult

MITU : -aim vrea s te vedem pdumneata muncind cu urzicile d-a-supra capului. Adic d-asupra...

NATE : ...A zice unde, dar mi-e ru-ine.

PAVEL : Cu tia niciodat nu tii lace te^atepi. (Iese.)

LINA (reapare) : Ei, eu ce ncepem ?LISANDRU : P mine mnntrebi ?

Doar tu etd inginer, nu eu !

LINA (zmbind) : Da, ns iniiativa ie i aparine, aa c tu vei fi co-mandant.

LISANDRU : Pi, bine. Atunci zic sne faci o schi dup care s neorientm...

LINA : Chiar azi m-^apuc de ea .

D-mi numai nite oameni s-mi a- jute la msurtori.LISANDRU : Unu' snt eu.MITU : Si eu noi, trei.NATE : Doi i jumtate, Mitule Tu

nc nu eti om ntreg. Cnd simimiros d carte, te-apuca stranutuL

CORTINA

T a b I o u I 3

Acelai decor.

(A doua zi dup-amiaz. Ceoclteu seaude vorbind nainte de a intra n,scen : Aa, dragii tatii, v-adusi

pn-aicea, acum ntorce-v frumuel d

momenta!. Trebuie s m gndesc ila imuiere. E si ea om.(Intr Lisandru )

PAVEL : Pi dar, n capu' meu ssparg toate... (Ceoclteu i Lisandrucontinua s stea de vorb apart )


31/100

(Intr Lisandru.)XJSANDRU : Veinii primu', ai ?CEOCILTEU : Cum s nu viu, b, c

nidi s mmnc ca lumaa nu fui nstare. Mi-e gura toat o arsur.

LISANDRU : M abtui pe la Lima.Se i apuc de schie. S fi vzutcum i mergea mna !... Fr ea,n-ar fi chip s ne descurcm.

CEOCLTEU : Mienmi place ca nu edominoas. Snt cte unii care, dupace sa^mtorc de la-nvtur, nu ledai eu cinci prjini d nas. La colu'rosu s tme edina ?

LISANDRU : Acolo. (Mic pauz.)CEOCLTEU : Da' carnetu' d partid

mi-1 d p loc, sau dup-aia, ce zci ?LISANDRU : Mai ncolo. Te duci la

raiom i i-1 d tovarul prim-secre-tar.

CEOCLTEU (zmbete larg) : E tarebine. (Brusc ngrijorat.) Auzi, Lisan-dre ! Da', d loviturile ala s maiamintesc ? N-am dat eu muchea sapii.I-am carat doar fo cteva eu coada.

LISANDRU: Cui ?

CEOCLTEU : Lu' Cuculete, ma ! Inpatru'cinci, la reforma. Nu ne lsasa intram eu plugu-n brazd, neam.Sâtinea ou pusca la nod, c ne satura el d pmnt... Dupa ce-1 md-ruii. vz c-nchide ochii i sa po-tolete. Credeam c 1-am omort. Da'nu 1-âm omort. Dac-o s-mi zic

acuma : astea-s metode, mai tova-rse Ceoclteu ?

(Apar Petria Fieraru i Buzduric. Hmn mai la o parte, unde continuao discutie )

continua s stea de vorb apart.)BUZDURICA : Eu zic s mergem

nuntru s mai stm de vorb pns-or strnge toi.

CEOCLTEU : Va s zie, nâre d

ce s-mi fie fric ?LISANDRU : Cred i etL n patru'-cinoi mai foioseam i pumnii iparii...

CEOCLTEU : Vorba ta ; doar nu eras ne pupm n bot ou boierii.

(Pavel i Buzduric intr n sediu.

Apar IlieChirioiu i Caterina.)CATERINA (dnd eu ochii de Ceocl

teu, plesnete din palme) : Tu esta,Paume ! la uitati-v la el cum nti-neri !

CEOCLTEU : Te pomeneti ?ILIE : Asa ar trebui s-arate oamenii

toat viata.CEOCILTEU : Crezi c-ar ine inima ?PETRIA (zmbind) : Brbat esti, Pu-

ne ? Pi, cum sa nu in la bucu-r ie?

(Apare un grup de colectiviti, mem-

bri de partid.)UN COLECTIVIST : Unde s ine e-dinta?

CATERINA : La coltu' rou. (Grupulintr n sediu.)

PETRIA (din prag, vesel) : Haidei mumtru, neepem...

CEOCLTEU (rmne la urm eu Lisandru) : M Lisandre, cnd o sies de-naici, o sa fiu ait om. (Lisandru l cuprinde pe dupa umeri.)

(Se stinge lumina, dup o clip se

belea pe cap. Mai bine-1 lsa pca-telor i nu se mai apuca de el.

ILIE (oftnd) : Nimic. Parc-ar fi-nghi-it-o pmntu'.

PETRIA P i f i


32/100

(Pe u vin Caterina i Petria.)CATERINA (pe gnduri) : Mai s-mi

vin a crede c adevru' are zecefee, nu una. Vezi, poate n-ar trebui

s fie aa, dar mi-e mil de el.Curn atept ziua asta, i cnd colo...PETRIA : Acuma-1 cinezi. Da-n e-

din ridicai mina s nu fie primitCATERINA : Nu-1 auzii pe Buzdu-

ric ? Cu interesele gospodriei nu-ide jucat. mi clcai pe inim.

PETRIA (uprat) : Zceai d adevr.Afl de la mine, Catrin, o fa are.Da' dac n-ai ochi, n-o vezi. (Apare Ilie cu Buzduric. Acesta zmbete.Caterina d s piece.) Stai, Catrin,c viu i eu. (Ctre Buzduric.) Vdc eti vesel, nevoie mare, Buzdu-ric. Da' eu te sftui s nu te bucuri

prea devreme. Pe Pun tot l facemmembru de partid. Chit c astziameii oamenii d cap, s-l amne.

BUZDURIC : N-aveti orientare poli-tic nici ct negru sub unghie.

ILIE : Nu ne-nepa, c avem pielea t-bcit i nu simim. Pun e om cin-

stit. -o spunem asta pn s-o auziacolo unde trebuie s se aud.BUZDURIC : A dovedit-o pe concret

ct e de cinstit. Cnd vezi c-ai f cut-olat, mcar stai dracului la locu' tu,linistit. Nu-i mai mpinge i p aliila rele, cum face el cu Lisandru.

Asta e cinste dupa dumneata ?PETRIA (aspr) : tiu c i-ar fi peplac s stea oamenii linitii i sa-isuceti tu cum i-e la ndemn. Buz-duric, Buzduric, mi se pare mie cla tine dragostea pentru gospodrie

PETRIA : Pn i fetia asta n-a vruts stea limistit. (les toi trei. Dinsediu vin vorbind Pavel i Lisandru.)

PAVEL (furios) : Pi, nu snt eu prost ?

Snt... S-ncasez maiitruluial de po-man pentru alii. Auzi, c-i las s-ifac mendrele pe spinarea gospod-riei. Da' n-o s mai fiu bun. Nu,n-o s mai fiu. E mai bine s factp-al dracului. Iar tu ce te-ncontrezi,m, cu Buzduric ? s ur cu bi-nele, ai ?

LISANDRU (face pe naivul) : Ce, n-antdreptu' s-mi spui si eu prerea-n:edint ? (Se aaz pe banc.)

PAVEL (se aaz pe banco) : O s-ias ie pe mas prerile astea, aflde la mine. (Aprind igri. Cu n-grijorare.) La urma-urmii, gndete-te.

Ce interes s i-1 ai duman p Buz-duricHm ? Nu vezi c tuturor lecaut pricin cu lumnarea ?

LISANDRU (cu privirile-n sus) : Celimpede i senin e cerul... (zmbind)parca 1-ar fi frecat marna cu leie.(O mic pauz, serios.) Neic !

PAVEL: Hm!LISANDRU : Dumitale, ce crezi, parti-du' are nevoie de momi ?

PAVEL : Ce vorb-i asta ?LISANDRU : nt reab-te p dumnea

ta... Cum, adic ? S fiu cuminel ,unde m pui acolo s stau, s in-

tru-n voia lu' nea Buzduric, vezdoamne, s nu carecumiva s-1 supr...Asta nu, mi-ar fi ruine s tree pedinaintea partidului dac m-a tiastfel... Vrei s ne vezi mine schi-tele?

PAVEL : M nepoate, im, ia stai, m,tu eti mebun, rn ? Adic i corn-vi ne s faci p e inebunu' : ce , a i s

CEOCLTEU (se uit i vede luminastins n sediu) : Auuu, ce ru rnipare. Crezui s-i mai gsesc p Li


33/100

vi ne s faci p e inebunu : ce , a i s rs punzi tu ? Parc -i au d : to var ePavel, cine te-a pus s cheltui zile-munc i baini pemtru strpitura aiad p an t a Blor ii ? Ce -a veni t

s cari oamenii p Gorgineasa, ss omoare cu terase -alte aiurelich ia r din p ri mu l an ? D ce n -aiateptat pn vi se ntresc puterile ?Sau, nu cumva ai vruit s com,-promii gospodria chiar de la n-ceput ? i ia-1 p Pavel d turu' n-dragilor, i buf cu el d pmnt...(Lisandru rde.) Ptiu, r de ! st a nue om, e dr ac u' gol ! (Vrea s piece. Lisandru continua s rd.)

LISANDRU : Si buf cu el d pmint.(Serios. Cu cldur.) Noic, ia maistai dumitale o r i s disoutmaa^ fr sa me mai ciondnim.

PA VE L : M nc ji i dsitul. Ce m aivrei ?LISANDRU : S tenntreb aa, fr oco-

li, te terni c n-o sa mai fii prese-diinte ?

PA VEL : M ter n c m-au aies oa menii d pomain, c nu snt bun dnimic, d^asta im tem. La mine a-

cas aveam patru pogoame mari ilate. Iar acuim s ai grij de pestedou mii, i s conduci atta su-flare d oaimeini. Cum crezi tu c-mivine !

LISANDR U : Pi , aici v re au sa teaduc. De ce n-ai ncredere n su-

flarea asta de oameni, cum i spuidu mne ata ? Dupa mine, unui pree-dinite bun, mti nsusirea asta i etrebuincioas.

PAVEL : Pn te frigi o data i-i maitrece A ncerca i ce zci tu sa

pare. Crezui s i mai gsesc p Lisandru i p Petria, s le spui ilor. Acuma tiu buba. Dac mai pu-neam cteva crmizi sus la boita,cuptoru' niu s prbusea... S nu-mi

dea m ie p n cap at ta lucr u ! Da'bine c aflai... (Se aude clopotul.Ceocilteu ascult mirt.) Ce le-o fiven it s tr ag dopo tu ' ? Dup cte-tiu, nu-i nici o srbtoare... Gta,a doua oar nu-1 mai greesc. (lse)

(Peste o clip, intr Petria. Privete

incoace i-ncolo, nelinitit. ApareLina.)PETRIA (tresare. Puin speriat) : Ce

nitrziai at ta ? Nu te gsii acasi ve^iii ncoace. Ei, ajunsi lavreoHnelegere cu directorul S.M.T.-ului ?

LI NA : Of ! Cu chiu, cu vai. Nu i-amdat pace pn ce nu mi-a fgduitc ne trimite o bigada permanentde tractoriti !

PETRIA : Inseaimna c tr eb ui e sa negndim unde-i culcm, cine le facede mneare.

LINA : Marna ! Ai vorbi t cu ne ne a

Pavel ?PET RI A : Nu pr ea m ul t ; avusi al -

tele.LINA : Si-ai s-1 ajui pe Lisandru ?PETRIA (n glum) : Nu m pisa la

cap. tiu eu ce trebuie s fac.LINA : i aduci a mi nt e cnd i- am

povestit ce ne-a spus tovarulpri m-s ecr eta r al regiunii ? n oriceclip, s-i sprijinii pe ndrznei.Pe cei care vd viitorul gospodriei

n perspectiv. (Cu patim.) i nu-i

mai saint umii care i se uit-m gur.(Intr Ilie Chirioiu.)

L IE : Uitai s te ntreb E adevrat

T a b I o u I 4Sediul gospotiririci colective


34/100

L IE : Uitai s te-ntreb. E adevratc te duci sptmna ce vine laGostat Rotareni ?

PETRIA : M duc. Se ine o consf-

tuire.ILIE : Vezi, mai ntreab p uinii ip alii : ipoate dai d urma fetiimle. (Ride.) M ntlnii adineaorieu Lisandru. S inu ca scaiu' demine. Zice : M, nea Ilie, ajut-ne,m, s vindecim, naibii. Biloara

aia. Ce, ne-ar stiica niste plusuride rcolta i bami ?" Ce spui, Ptrie,de oopiii tia ? Bai o data dinpalme i ies ca din prnmt plusuride rcolte, bani, tot ce vrei...

PETRIA : Ce s spui, Ilie ? Or f i co-pii, mu zc, da' mi se pare mie cau mintea coaipt. Lisandru sta nu

judec prost deloc. Asoult-m tu pmine. In ce m privete, o s-i upar tea... Acurn, s ne gndim cums-i mobilizm pe osmeni. C nu-iusor s te descurci n povestile-astea. Terenuri erodate, benzi nier-bate. Arturi pe curb de nivel.(Ctre Ilie.) Sau, te pomenesti ctu tiai de ele ?ILIE : Eh, doctor nu eram, dar nici-odat nu-i trziu s^mvei. Cnd aide la cine...

LINA : Va s zic, ai s ne-ajui,mama ?

PETRIA : Vezi c acum im superi.Cum s nu, mpielitailor ! Ah, erasa uit, sa faci o list eu toate instru-mentele voastre inginereti de careai nevoie.

XiINA L i t b i ?

(Se aude un ggit. Apare Mitu, caremn din urma cteva gte. i scoatecciula i ncearc s le in laolalt.

E furios. Se terge de ndueal.)MITU : Uf, fir-ai voi aie dracului eul d v are. Mai bine v omoraimacolo i v piteam din poznaru'meu. Acuma, ce marna dracului,doamne iart-m, s fac eu voi, ai ?C i vulpilor stora parc li s-aisprvit smnta. (Apare Nate, gr-bit. Gfie.)

NATE : Unde umibli, ma, ca te stri-gai de-mi sparsei bojocii.

MITU (U ngn) : Unde, unde. Dupinteresele colectivei, s le apr. (A-rtnd spre gte.) Nu vezi ?

NATE (bucuros) : Mitule, s mar dacnu te laud la gazeta d prete. (Seuit atent.) Ha !... Pi astea-s gtelemle ! Uite arniciul rou eu care algat nevast-mea gtul gscanului.Ce te luasi de ele-m ? Astea-s pro-prietatea mea particular :

MITU : Or fi, da' s mu ciupeasc din

socialism.NATE : Bui zam d oucut, pziua d az'. Ce-au gtele mle cusocialismul ?

MITU : Au, c le gsi n grul colectivei.

NATE : i ?

MITU : i... nimic. (Impasibil.) Ce-orhotr i mari, treaba lor. Eu mifcui datoria. Da' cred ca mai multd cinci^ase zile-munc n-^iu s-itaie ipentru asta. Mime, dac le mai

XJSANDRU : M, nea Vasile-m, n-aiun strop d ap p-aci, c mi sefrips gtu' d sete.

(Fr s mai atepte aprobarea, osrut pe obraji.) Tot asa, de bunvenit... (Lina, care vzuse scena,


35/100

p gBJAN : Deschide ua i vezi c dai

d gleat. Aou' o scosi din fn-tn.

USANDRU (deschide ua sediului.

Bea din gleat) : Mai bun deotl mai bun vin. (Apare Lina, nfu-riat.)

UNA : Lisandre, stai aici de taclalei-n sectorul tu tractoritii-i facde cap. (Bjan se retrace prudent irmne mai la distan.)

USANDRU : Cum, adic ?UNA : Du-te si tu s vezi ce fel dear tur las n urma tractorului ;

pur i simplu o zgrietur. Am stri-gat la Nicolae s opreasc, de-amrguit. Dac-ani vzut, m-am agateu minile de tractor.

USANDRU (vesel, i apuc minile) :

Mai, mai, eu mnuele astea vrussitu s opreti tractoru ' ?UN A (foc) : Mnue, da, atunci pof-

tim ! (i smulge minile i-i arde o palm. Se ndeprteaz civa paisi se ntoarce. Cu necaz n glas ieu un ton de tnguial, n timp ce Lisandru o ascult inndu-se cu

mna de falc.) Pcat c esti mare.Nimic nu pricepi. Cravata de pio-nier i lipete. In loc s ne nele-gem ca oamenii, tu tot cu batjocurape buze.

USANDRU : Da' ce, nu-i ascult sfa-turile, ndrumrile ?

UNA : Parc de asta-i vorba, nepri-ceputule ! (Se mai ndeprteaz pu-tin. Bjan se face c nu observa,ns urmrete scena cu coada o-chiului, Lisandru, tot eu mna la

falc tare mirt se las pe banc

pleac bosumflat.)ZOICA : Dac zici c-i mimai de bun

venit, i tree cu vederea. (Cu puincochetrie.) Nu-i asa c-arci mai cres-

cut?LISANDRU : Si eti si mai frumoas.(Aluziv.) Mai aies cnd nu plngi.Acum venisi ?

ZOICA : Acuirn. Doar trecui p-acass-mi las geamantanu'.

LISANDRU : Zi, pied aproape descul-t i te-ntorci cu geamantan ?

ZOICA : Doar nu era sa beau leafa-ncrcium... Snt mulgtoare califi-cat. La Gostat Grnior m-am ca-lificat.

USANDRU : La tanc picai. tii c-os oumparam vaci ?

ZOICA (repede): Multe ?

LISANDRU : Fo sut.ZOICA (repede) : i unde-o s le i-nem ?

LISANDRU : n grajd, c n-o s letiu n sn. O s ne-apucm s-1construim.

ZOICA : Hai s vd i eu unde.LISANDRU : Hai. Aoleo, sti niel.

Cum s fac ? Am o rf uial cu Nicolae, tractoristu*.ZOICA : Pentru ce ?LISANDRU : ncasai oeva pentru el.

S-a vrea s-i duc pn nu se r-cete. Acum, vorbesc serios, hbu-cu' "la, cic-i bate joc de artur.

ZOICA : Atunci m lai pe mine lagrajd i tu te duci ntr-ale taie.LISANDRU : Asa da. (5e ndeprteaz

amndoi.) Zu, te-ai fcut tare dr-gut. Pare te-na mai pupa o data.(Zoica face semn din cap c nu

BJAN : Nu tiu.PETRIA : Si Lisandru ?BJAN : O strnse p Zoica-n bra

teapt^m la sediu. zice, c viu n-tr-um minut. Asta-i minut ? Parc-idin coc, aa s lungi. A pleoa,d ' i i d i f l t


36/100

-o pup.

PETRIA : Veni Zoica ?BJAN : Veni i s duser mpreun,

da' nu-mi spusr unde.

PETRIA : Pe toate le observa.BJAN (puin fudul) : Unui paznic nutrebuie s-i scape nimic, chiar dacse face ca nu le vede p toate.

(Apare Lina.)PETRIA : la ascult, domnioar, ai

nceput s bai oamenii ? Da' cete-oi fi nchipuind duimneata, administrator de moie tooiereasc ?

LINA : Aa, acum amrte-m idumineatale, c nu sont eu destulde amrt. (Bjan se retrace, discret.)

PETRIA : Ce ai eu Lisandru, e ceva ntre voi ?LINA (trist) : Din pcate, nimic.(Mic pauz.) Ce s fie ?

PETRIA (o ia de umeri i se aazamndou pe banc. O privete ne-dumerit) : Vai de sufletul meu, nucumva ti-o fi drag ? (Pune capul pe

umrtU maic-si i face semn cda.) Asa, hodoron-trpnc ? Abia ve-nii n gospodrie i... gta !...

LINA : Ce hodoronc-tron, mam, cne cunoatem de cnd mergeamde-a builea. (Gta s izbucneascn plns.) Chiar el i-a amintit c1-am mucat odat de nas.

PETRIA : El tie ?LINA : Nu pricepe sau se face c nupricepe. In schimb, pe Zoica, cumddu eu ochii de ea, o i ridic-oibrae. Cic asa, de bun venit. Oi fi

da' iar ne pierdem. i fr el, sntmort. Aa ne-am nvat de cnderam attica. (Vorbind de unul singur, nu observa c din spatele lui se

apropie Nate eu o plnie uriasa degramofon pus pe cap ca o cciul. La subioar ine cutia gramofonu-lui. Mitu nto&rce capul.)

MITU (ip) : U, asta-i mgoaia !...NATE (grijuliu) : Nu te spria, Mitule,

ca eu snt. Mai bine, ine-m demina s nu m-mpiedic, c nu vz

nimic (Pune cutia pe banc i-i "scoate eu mare greutate pUnia.) Maibun ca o umbrel, numa' pentruasta i face toate paralele.

MITU (nevenindu-i complet n fire) :Ce-i mai trzni prin gnd, Nate ?La ce-ti foloseste rglia asta ?

NATE : Zi rsurs local, nu rglie.MITU: Ha!NATE : Doar atita te prioepi sa zici :

ha" ! Vezi, dac nu iei sama la sduite? S-a vorbit s folosiim r-sursele locale ?

MITU : Um, daa.

NATE : Ei, sta e rsurs local. Ci-teti puin, Mitule, i rmi d c-ru. (Superior.) De pe acum te simtla trei pai n urma mea. S vezi.M duc la bibliotec i plec eu focinci cri. Cnd ajung acas citesc,citesc, d simt c ma ia eu vjielii parcHmi bag cineva detetenn

ochi. Da' nu ma las.MITU (serios, i pune mina pe frun-te) : Fierbinteli, asa, n-ai avut ?

NATE: Nu, dloc !MITU : Nici n-ai auzit c-i fluier

ba poate i noaptea ! C dect s iapuin zce c mai bine-i trntetevioara-m cap i-o face buc'.

MITU ti i

ca omul care nu tie dac-i treazsau viseaz.)

PAVEL : Ce dracu' faci aci, ma ? !MITU (vitejete) : Nu vezi ? Crp d


37/100

MITU : tiu c se ine mre.NATE : -atunci, d ce s m rog d

el, cnd sta mu ne ia un ban ? l iimimte ? L-a ctigat tata la noroc

acu' fo treizci d ami. N-are d ces nu fie bun, c-a stat dgeaba. Asac-o s capt dou rspli : una pen-tru el, -alta pentru inovaie. C smrita, nu ?

MITU : Coom no. O sa te cheme i laBucureti.

NATE : Crez' ?MITU : Cum m vezi i te vz. -o

s te-Hmbrace-ntr-o cmae d-^aia ouimneci lungi-lungi.

NATE : Da' ce, n-ani cmi ?MITU : Nuu, o s-i dea uoa spicial,

ca s nu fad urt.NATE : Urt ? He, he, sa vez' ce con-

ferene o s le trag de-o s-i las eugura cscat, i-o s zic, uite,dom'le, unde st&teau mvaii, iarnoi habar n-aveam ! (Fixeaz plniagramofonului.) Asa. (Scoate o plaadin sn, din care lipsete cam unsfert.) Nuwiai p-asta o gsi. Da' pl-cile snt ieftine. Atta c nu tiud care s lum : d-alea sltree,sau d-alea care te fac s-i dea la-crimile. C vezi, e -aici o chestie.In carte nu scrie cum le place lavaci. Acuni ia-nvrtete itu d roa-nivel.

MITU (imita un ofer care vrea s-i

porneasc autocamionul) :B, i r-nita s-nvrtete mai uor.NATE : Ai i tu ribdare pn se mcl-

zete. Turnai un kil d gaz s-i ungrojile. Ajunge. Nu mai nvrti. la

i ( d l

MITU (vitejete) : Nu vezi ? Crp dbine i m distrez. (Nate cnt : Pavele, Pavele".) i place ! ? Dac vrei,i-1 niai pui o data. (Face gestul ca

i cnd ar vrea s puna plaa de lacapt.)NATE (se ridic, fcndu-se c se scu-

tur de prof) : Nu, nu este nevoie. i fu deajums s s lmiureasc

PAVEL (fierbnd) : Cu ce sa m lmu-resc, i pentru ce atta panarama ?

NATE : Pentru vaci.

PAVEL : Cu'unx, care va s zic mfaceti i vac ? Ei, asta nu mi s-amai ntniplat, chiar aa de la o-braz !...

NATE : Ho, nu te repezi ca tauru'ne-ntors. Vreni s damn mai multlapte. (Replicile se succed cu repezi-ciune. Pavel ascult privind cnd launul, cnd la altul, din ce n ce maiaiurit.)

MITU : Adic, vacile gospodariei sdea.

NATE: Ieftior.MITU : i garantat.NATE : i cnd om trage curent elec

tric la grajd.MITU : Lum unu' d-la electric, cum i zce.

NATE: Pic, i zce.MITU : Cap, Nate.NATE : Pic.MITU: Cap.

PAVEL (explozie) : Tce' ! Ce-aveim, cpiar-i cu toii acu' d di-minea ? Smtei nebuni ? Pi vtrimjt la balamuc, dac-i aa. Banu, mai bine ma duc eu. Cu aseme-

nii nu merg eu capu^n jos, ci mergeu eapu-n sus. Popii o neau, c nu,c merg eu capu-n jos, nu eu capu-msus S au certat ei et s au certat

MITU (resemnat) : Bine, vezi tu pdracu'.

NATE (d s nghit, dar ochii mai i i di bit F d l


38/100

sus. S-au certat ei et s-au certati, p n la urm , pop ii , ca s- i n-chiz gura, au pus mina p el i1-au arunoat n foc. (Vede ieind,

din buzunarul pantalonilor lui Mitu,gtul unei sticle. O scoate.) Binema , Mitu le, mu i -e mu t iu cu ms umibli eu uica-n mas da dimi-meat, cmd tii c mergem la lu-e ru ? Ru ine, frate... Ba ri m s tr agi eu un gt (Scoate dopul.)

MITU (se repede) : Stai, ce faci, h-bucule !

NATE : Um gt, alita.

s-i ias din orbite. Fuge n dosulbutoiului i scuip) : Ce otrav porias upr a ta ?

MIT U : Un tu r d pete. Bu n pemtru

puii de gim. O duc la puiermi.NATE (eu grea) : Cuum, necum, azi

m-o prea brodirmi eu tiina.MITU : Adimeaori zisi c musai s^n-

duri pentru ea. (i ntinde sticla.)Mai iei un gt, pu iu le ?

(Nate refuz ngrozit..)

C O R T I N A

u 111

T a b I o u I 5Acelai decor.

(A trecut o sptmn. Smbtseara. Bjan st pe banc, eu capulsprijinit ntr-un ciomag, i cnt.)

BJAN : Snapai, dod dod,M jurai, dod,S nuu beau vin,Dod, doda, pm-o fi, dod,Pahaairu' plim,Dod, dod, pm-o fi, dod,

pahaaru' pliin.S^apai, dod, dod,M jurai, dod,S nuu beau uic,Dod, dod, pm-o fi, dodi fripturic..." (Se strnge.)

B l P

nele.) Dac n-ar fi el, a miuri dwrt. Smt zle cmd, d dimineapn spre sar, nu calca pieior d

om . Ce mi -am zis ?...BUZDURIC (i taie vorba) : Da' pre-edinitele ?

B JAN : Parca-mr spume mie pa undeumibl ? (H st n fa i fiind maiscund dect Buzduric, se uit la eleu mna streasin la ochi. Se vedec-i bucuros de prezena unui sufletde om eu care s mai schimbe ovorb. Pauz.)

BUZDURIC (privindu-l eu oarecaremil si superioritate) : Ar trebuis-mid dai nci lei


39/100

(i d mna.) Ou careva dintre ceimari. Secretar de partid sau prese-dinte.

BJAN : D secretar nu tiu d

chis a sediului se aude ritul tele-fonului.) Care-o mai fi ? (Se ridic, face doi pai i se ntoarce. Din nou,bnuitor ) Dumneata s nu te miti


40/100

BJAN : D secretar, nu tiu, dprcdante iar nu tiu. Asa. c eusnt mai mare aici : paznic. Esti ndelegaie ?

PRVU : Cam aa ceva.BJAN : Atuincd, mai stai p banc.Poa' sa pice vreunul din e. Da' nuored. (Prvu se aaz. Bjan rmnen faa lui, proptit n bt, ca cio-banii. Apoi, peste umr.) Givei, sfii cuminte. Tovaru' zice c e-ndelegatie... Hm, acuma, noaiptea !

PRVU (nerbdtor, se uit la ceas) :M-as duce dup ed,

BJAN (tot bnuitor): Habar n-am n-cotro s te-ndnum. i ca s dai ocolsatului, te-apuc cntatu' cocoilor.(Calm.) Mai nem i mie d urt.

PRVU (scoate pachetul de igri ; lntinde ctre Bjan, apoi scoate iel o igar. Bjan i ofer foc) : Demult eti paznic ?

BJAN : Cam de multior. Asa ausocotit i din consdliu. Au zs : e be-teag. Dupa plug nu se poate ne,la sap nid att. Ce sa faoem eu el ?

S-1 punem d paz. Da' s tii, taremi s urte. In puterea nopii staula taifas cu stelsle. Noroc eu cinelesta. Dimineata dorm cteva ceasurii m trezesc tot singur cue : mu-ierea pleac-n zori, la brugad. (ileagn piciorul beteag.)

PRVU : Din rzboi ?BJAN : Nuu. De la Durl, chiaburul.Eram oopil. M prins ntr-o z nlivada cu cirei i m fcu una cupmntu' !

bnuitor.) Dumneata s nu te mitid-aici, c Grivei sta cam are obi-cedu' s sffie cracii pantalonilor.

PRVU (rznd) : Aicd rmn.

BJAN (n timp ce se scotocete prinbuzunare, dupa cheie, telefonul -rie mereu) : Ho, ai rbdare, ce urliaa ? (n receptor.) Da, Mereu mainte" ! Cte stipe ? Ai ? Ce e aiastlpe, mi tovare ? Aaa, stlpi !Pi aa spune, omule ! Nu tiu cior fi, c numai eu am fcut zecegropi. N-auzi ? Zic : numai eu singur cu nevasta sapai fo zece. Cilocuitori ar e satul ? Ci s aib,fo mie d capete i patru sute dlocuitori. Pi da, familii ; dac m-n-curci, ce s-i fac. Cite becuri ?Multe. Adu i dumneata cinci-zeee

lzi acolo. Da' v mai mocoii mult?Nu, nu snt presedintele, eu sntpazniou'. Da' v moco... Alo ' Ptiu,

nchis... (Revine.) Hm ! S ludarc pn la 23 August ne lumineazsatu'. S-i vedem !

PRVU : Asa au n plan.BJAN : Cunosti dumneata ? (Se a-

saz.)PRVU : Precis. Da' pe la dumnea-

voastr ce se aude ?BJAN : Pe la noi ! Hm, nclcea^

mare, tovare. (Tace. Mica pauza.)PRVU : Te--apucasi s-mi spui !

BJAN : M-apucai, da' mai bine tac.Astea-s chestii secrte, tovare. Or,ce tiu eu eu ce te ocupi dumneata ?Eti cumva achizitor de zarzavaturi ?

PRVU (zmbind) : Nu, nu snt.

bnuitor.) Mi se pare mie c v r-dei d mine !PRVU (puin intrigat) : Ce vorb-i

asta cnmi rd de dumneata ?

(Apare Lisandru. Intr i Zoica, a-gitat.)LISANDRU (mbufnat) : De ce venii

aa repede la adiunare ? S mai fi


41/100

asta cnmi rd de dumneata ?BJAN (ncurcat, apart) : Fii ou

oohiinn patru, Bjane, fii vigilent,c-o pti urt. (Curajos, cotre Pr

vu.) Parc nu-1 cunosc eu p tova-ru' Saftu ? A fost la noi la inau-gurare. Sta h prezidiu. i cnd arnstrigat o data : Sa triasc partidu'nostru !", s^a uitat la mine i mi-azmbit. Asa c ne cunoastem amn-doi... Io zc s-imi artai legitima-ia. S n-avem ncurctur mai purm...

PlRVU (ride) : V-ai fi ounosend, ns nu mai lucreaz la raion.

BJAN (surprins) : Mai, taci ! Nucuimva o fi fost... oobort ? (Faceun gest eu mina.)

PRVU (acelasi joc) : Dimipotriv, a

fost... ridicat. Munceste la regiune.BJAN (uurat) : Atunoi, e bine.PRVU : Acuim, mi spui ?BJAN : O vnzoieal, tovare prim,

c te-apuc ameeal i nu tii pcin' s mai crezi : Bunoar, astsear, n adiunarea general, cnd1-aiuzam p Ldsandru vorbind, parcsmtam c-mi rsar aripi. Cnd lauzam p Pavel, ioc aripi ! Da' de,e preedinte. Dimineaa, e vorba ss^adiune brigada lu' Lisandnu.

PRVU : i cuim te-ai lmurit pnla urm ?

BJAN : Pi s vedeti : ridicai mna

i pentru unii i pentru alii.PRVU : Cum nu se putea mai ru.BJAN : Oare ?PRVU : Te mai miri ?BJAN : O s-mi razui contiina.

aa repede la adiunare ? S mai fistat vreo trei ceasuri.

ZOICA : Da' tu tii c am stat toatnopticica la grajd ? Ft Joiana.

LISANDRU : S-i fie de bine.ZOICA : Dect s ne certain, mai binem reped acas. Dup ce minnc,iar trebuie s m-ntorc. (D sa piece.)

LISANDRU : Mai sti o r, c nucrap pmntu'. (Zoica se-ntoarce.)Afl c te visez noaptea.

ZOICA : Poate unde m ocoleti ziua.LISANDRU : i mai afl (n glum)c am sarcin s m-nsor eu tine.ZOICA (n glum) : Din partea Ute-

meului ?LISANDRU : Nu, din partea lor b-

trni. Vor s te aib de nor.ZOICA : i tu de nevast, nu. ? (Li

sandru o trage spre el. Zoica ii rea- zem oapul de umrul lui.)LISANDRU : Hai, du-te acas...ZOICA : Mai stau ! Mi-i tare bine.LISANDRU : Da' mie ! Ce f rumos i

miroas prul ; eu ce te ddui ?ZOICA : Cu fn ! mi czu o cpi-

ntreag pe cap.

LISANDRU : Dacnmi iau curaj si tesrut d-adevratelea ?ZOICA : ncearc i vedem noi. (Se

srut. Bjan d s intre n scen i-i vede : ia-o, m, nha-o, m, n-olsa, ma ! Aa !" Ltrturi. Cei doitrsor.)

LISANDRU : De noi zice ?ZOICA : Ne apr s nu ne vaz careva... (Se srut. Apoi ies pentru o

clip.)

(Apare Ceoclteu vorbind singur. m-

Gkxstat. Incai, acolo se tie o soco-teal ; mu ca aici, s-imi sparg piep-tu' d pomama dracului.

CEOClLTEU : Nu te pierde i tu eu

LISANDRU (resemnat) : Bine, dodOatrin. Dac aa ne e neiesu'.du-te Ne-om descurca noi ntr-unfel.


42/100

CEOClLTEU : Nu te pierde i tu eufirea dintr-atta. E duiminic. Oame-nii mai dreg cite una, alta, pn b-ttur. Vin ei, nu te terne. (IntrCaterina.)

CATERINA : 'Mneaa. (Ctre Ceocl-teu.) Pune, unde i, m, spunu' ?

CEOClLTEU : Pe sob-1 iu. Da' ee-itrebuie spun ?

CATERINA : Virusi s spl copiiiia : li sâu izinit cmuele.

CEOClLTEU : Dor i-o da-n gnd lu'Pavel d fun cmin sau grdini,ceva, cum au alte gospodrii.

CATERINA (l cheam de-o part?) :Pune, d ce-ti faci de cap ? Ca sintri-n gura lumii ?

CEOClLTEU : Ce mai are gura lumiiou mine-m ?CATERINA : mi spusr copiii c tu,

d vreo cteva nopti, nu dormi aca-s. Abia-i ngropai nevasta i-nce-pui s umbli teleleu ? A auzit iBuzduric.

CEOClLTEU : i d ce nu ? Un fl-cu asa artos ca mine, ar fi pcatIn fiecare sar dorm n alt pat, saum tvlesc beat mort pn anuri ;nu sa vede p mine ?

(Intr Petria i privete mirat. C-tre Lisandru.)

PETRIA : Asta i-e toat brigada, Li-sandre ? Asear, n adunare, vludai c sntei n stare s rstur-nati miunii. i cnd colo, nâi nicieu cine spa un an.

e .CEOClLTEU : Numa' Moisa, la din

biblie, cic a despartit o mare-n douaeu ciomagu'. Da' noi, eu vorbe goale

nu facem nici p dracu'.CATERINA (nfuriat) : Ce m totomori eu pildele ? Nu rmas cnu ne mai adunm ?

CEOCLTEU : Cum s rmie aa,cnd rmas altminterea ?

LISANDRU : Nea Pume, ia d-miuna-n cap eu hrleu' la, c poatedorm !CATERINA : M, voi s nu m nu-citi d cap, c-odat-mi ies din -tni. Nu veni Ruzduric az' noaptei m trezi dn somn s-mi spuie cs nu ne mai adunm la gospodrie,c snt alte planuri ? (Toi o ascult

eu gura cscat.)CEOClLTEU : Iote-te, dom'le, danda-naua dracului !

PETRIA : Din ntmplarea asta-1 cu-nosc pe Buzduric mai bine dectdin o sut de cuvntri inute de elprin edine. Lsai miratu' pe altdat. Acum, s dm fuga s le spu-

nem oamenilor care-i adevrul is-i chemni.

(Iese. Se stinge i se reaprinde lu-mina. Intr Mitu i Nate.)NATE (i pane minile pe obraji) : mi

dogoresc obrajii d ruine. Cum sne lasm prostii d Buzduric nhaiu' sta ? Cu tine, n-am nici opretentie ; nâi sim politic, da' eu,care snt mai ridicat ?

MITU : Ce puteai face, Nate ?NATE S fi i i l

(Intr n scen Prvu, Lisandru, Pe-tria, Lina $i Hie, care l aud pe Ceo-clteu, fr ca acesta s-i vad).

GJU : Ce Mm ?

duplecate, cu brbai-i floare la u-reche.

LISANDRU (se uit la Petria, care-lncurajeaz. Resemnat) : Bine, fie.


43/100

GJU : Ce Mm ?CEOCLTEU (rugtor) : M, tot te

vaieti tu c munoeti cinci ceasurii nu- ponteaz o z-ntreag. Vrei

s le- impresc p-


44/100

VETA : i-art eu ie ! la stai, sura-telor, i-in timpu' sta brbaii sclontne la smne pe margineaanului ? (Hrmlaie.)TLIE : Ce tot ndrugi acolo eu anu' ?

LISANDRU : Chiar, dod Vet, zu !Pi noi, brbatii ne gndim s ata-cm dealul Gk>rgnesii. Facem pe elterase pentru vi de vie, pJantmpomi. Acolo e munca a mai a dra-

cului.GlJU : Aa, b, noi s ne spetim-alelalte brigzi s vie doar la de-agata.

ILIE : Ho, c nu te treou nici o mdu-al. (Intr Marin.)

PETRIA : Cineva trebuie s-mcea-

p. Dac ne-om mdemma unii pealtii, stnd cu miinile-n sin... Plusc avem grajduri de construit, ar-turi de fcut, n-o s stea nimenidegeaba.

MARIN (care l ascultase ncruntat,se apropie amenintor. Intr Buz-duric) : Iar te gsii tu mai ou mo,m, s me-nvei p moi, tia maibtrni, ce sa facem i cum s dre-gem, iar ? D ce s ne legm la capcu dealurile dac nu ne doare, ma,ai ? D-te jos, c m pui cu paru'pa tine. Uite-aci, d fa cu toi...

PARASCHIVA (care-i ascultase, mn-

dr, feciorul) : S-mi lai copilu-npace, c de te-atingi d el, te op-resc cu ap fiart, cnd vii acas.M-^auzi ? (Se isc tumult.)

PETRIA (patin rstit) : Nene Marine,l d li i d

pMARIN : P tine te fcu m-ta prost.BUZDURIC (lui Pavel) : Mndrete-te

cu podoaba d nepot sta, pana nu

s baga-n pucrie, nu sa las. n cema privete, mai mult nu puteamface ; am sesizat raionu' d cede ces-mtmpl, am umblat az' noapte pela fiecare, d iacum mi tremurpioioarele.

PETRIA : Ai s dai socoteala pentrutoate astea. Buzduric.

PAVEL : Te- a pus cineva s uimbli,m ?BUZDURICA : Contiina.PAVEL (aproape cald, ctre Lisandru):

Mi nepoate, m, nu umbla, m,s-mi sapi autoritatea. Nu-i spusi,m, d-o mie d ori ' spusi, c noin-avem condiii pentru asa ceva ? nc nu ne ne cureaua. Las-le fo-cului de dealuri i prloage. Ne-om ncurca cu ele peste civa ani n-colo. N-avem puteri acum.

LISANDRU (cald): Da' de unde stim ce puteri avem dac nu nile-ncercm ? Zu, neic drag, uite

c iar ne ciorovkn.PAVEL (repezit) : Care neic ? Aici lagospodrie nu i-s neic, ci pree-dinte, ne-am neles ? Ori faci asacum zc eu, ori dac nu, eu te pusief de brigad, eu te scot ! S-o tii !S-o tii !

(Intr Prvu i Lina. La nceput nusnt observai.)CEOCLTEU : Uurel, uurel, tovare

preedinte. Dumneata l propusidoar Iar consiliul i adunarea gn

teresele noastre. {Cotre Lisandru.)Lisandre, dac te-apucai de-o trea-b, de ce n-o duci la cpti ?

BUZDURICA : Facetf vod pe-ffidrz-

MARIN : Aa snt copiii dn ziua daaz' ; o s-i nasc ei p prini ; preasnt dtepi.

PRVU : Uite ce este, tovarse... Ho-


45/100

pnetii, da' o s v cii, inei militece v spui.

CEOCLTEU : Sui-te p butoi, Lisan

dre ! (Lisandru se urc p butoi.)MARIN : Flcu' tatii, d ce ma am-rti ? Hai, scoboar-te. (Il trage depantaloni.)

PARASCHIVA : la mina dup pan-talonii copilului, di&voleee, c-i tragi jos i mi-1 faci d ocar !(BXsete.)

PAVEL : Asa i-ar trebui, s sennveemiinte altdat, sa nu mai fac attap atottiutorul.

PETRIA : M, Pavele, ma, cit ai degnd s te mai lai tras dup noi oaun pietroi ? D ce nu vrei, m, sfii^n frunte, d ce ?

PAVEL : Care f runte, care frunte ? nti s-o vz. C eu tiu at ta :dn coad d cine st d mtasnu facd. Mine, m duc la tovarulprim s m sftuiesc eu dumnealui.C dup urma lui Lisandru nu madumiresc eu.

LISANDRU (eu disperare) : Aoleu.

Dac neica m face s-o iau iar dela Adam i Eva, mai bine ma daujos. (D s coboare.)

CEOCLTEU : Stad acolo.BUZDURICA (d eu ochii de Prvu. Se

bucur grozav) : Bine veniri, to-varse prim-seoretar. (Apart, lui Pa

vel.) Vzui, dac fusai ieri la ra-ion ? Ce cuvnt greu are Buzdu-ric ! (Tare, cotre Prvu.) Poftii, to-vare prim, s punei lucrurile lapunct. Ce v spuneam eu ? (i facel i i d P )

PRVU : Uite ce este, tovarse... Hodin parc ? (Marin ncuviineaz.)Hai s facem noi amndoi o prin-soare, da' aid, de fa eu toat lu-

mea, c peste patru ani are s fiei la voi ca la Pdureni.MARIN (eu oarecare interes) : Da' ce-i

la ei ?PRVU : S te duci s vezi livezile i

viile lor, tot pe dealuri de astea caaie dumneavoastr. Nu mai vorbescde gru i porumb, pe care le cultivape un teren n pant, ns amenajatgospodrete. Nu-i alt gospodriecare s le-o ia nainte la producii.

MARIN (parc puin mai destins) :i-acuma, te pomeneti c la ed curgecu hrtii de-o sut pe vi n jos.

PRVU : Pe vi n jos nu, dar n casa

de bani a gospodriei, da. Anul tre-cut au scos vreo opt milioane de lei.Ce e drept, au i zootehnie puter-nic.

MARIN : Miculit, ce de bnet ! Pitia snt n stare s cumpere gospo-dria noastr, eu noi eu tot ! (Cotre

Lisandru) Hai, mutulache, c te tre-zi orator peste noapte. la s-auzimce ne mai niri. (Rstit.) Aa s-mifi vorbit, ca tovaru' prim, s milmureti. (Prvu e ch

revista teatrul, nr. 3, anul vii, martie 1962

Documents