revista teatrul, nr. 11, anul xx, noiembrie 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XX, noiembrie 1975

1/100

N r . 11 noiembrie 1975

REVISTA A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

I n a c e s t n u m r :

MIHNEA GHEORGHIU

I s t o r i a c a m a r t o r

VIRGIL MUNTEANU n a p o i l a c o n t e m p o r a n i

PAUL TUTUNGIU

0 convorbire cu dramaturgul CHEORGHE VLAD

S U F L E T D E R O B O T

o fantez ie t i i n f i f i c o - r o m a n t i c

d e t e f a n T i t a

CRONICI * STUDII REPORTAJE

www.cimec.ro


2/100

N r . 11 ( a n u l X X )

n o i e m b r i e 1075

R E V I S T L U N A R E D I T A T D E

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

* * * T e a l m ! r o m n e s c n c l i m a t u l n o s t r u s o c i a l , p o l i l i c i e l i c p . 1

D i r e c i i i n d r a m a t u r g i e

M I R C E A M A N C A : P s i h o l o g i c u l n d r a m a c o n t e m p o r a n p . 3

S e m n a l

V I R G I L M U N T E A N U : n a p o i l a c o n t e m p o r a n i p . 7

V n c h e t a r e v i s t e i T e a t r u l "

L O C U L S E C R E T A R U L U I L I T E R A R I N V I A A T E A T R U L U I

R s p u n d : T U D O R S T E R I A D E , M I R C E A F 1 L I P , K O T O J O S Z E F p . 8

T E F A N I U R E : L u m e a n l r - o r e p l i c p . 1 3

P u n c t e d e s u s p e n s i e

A L . M I R O D A N : F u r t u l d e i m a g i n i p . 1 5

*

P A U L T U T U N G I U : O c o n v o r b i r e c u G h e o r g h c V l a d p . 1 6

A L . P O P O V I C I : A r i a s c e n i c n s l u j b a t i n e r e i g e n e r a i i p . 2 1

P r e m i i l e d e d r a m a t u r g i e 1 9 7 4

G E R H A R D E I K E : H a n s K e h r c r p . 2 4

A t e l i e r

M I H N E A G I I F O R G I I I U : I s t o r i a c a m a r t o r p . 2 5

C R O N I C A D R A M A T I C A S e m n e a z : M A R G A R E T A R A R R U A , V A L E R I A

D U C E A , M I R A I O S I P , V I R G I L M U N T E A N U , M I N A I N A D I N , C . P A R A S C I I 1 -

V E S C U , F L O R t A NP O T R A ,

C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A , F L O R I NT O R -

N E A p . 2 7

V i i t o r u l r o l

M R I A M A R I N : V i r g i n i a l i l a M a r c u i N i c o l a e B a r o s a n p . 5 6

T u r n e e d e p e s l e h o t a r e

M I R A I O S I F : T e a t r u l A c a d e m i c d e S t a l E v g h e n i i V a h l a n g o v " d i n M o s c o v a i

T e a t r u l P r o v i z o r i u " d i n B r u x e l l e s p . 5 8

*D U M I T R U S 0 L 0 M 0 N : C r o n i c a T V p 6 2

www cimec ro


3/100

I n t e r f e r e n e

E L O R I A N P O T R A : S i n c r o n i s m

*U E P . : I n l c r v i n c u u n c l c l i u l a n l ( n d o m e n i u l l e a h u l u i d e e s t r a d ) : A l . M i r o d a n . p . iV i

I O M J N I C U L E S C U : O c o m e m o r a r e ( G i b I M i l i f i c s c u ) p . 0 5

S U F L E T D E R O R O T

d e t e f a n T i l a

f a n t e z i e l i i n i f i c o - r o m a n I i c a

n o p t t a b l o u r i

V . C R I S T I A N : W a l l c r F c l s c n s l e i n p . 9 4

M u z i c a i d a n s u l

L U M I N I A V A R T O L O M E 1 : C o m b i n a i i n c e r c u r i , , . 9 5

D o c u m e n t a r

I O N U N I C U L E S C U : I ) . I ) . R a c o v i S p h i n x p . %

( l o p e r t n n o a s t r :

S us : Ana Ciclovan (Crina), Geo Costiniu

(liuili), Olga Buctarii (TI


4/100

fEATRUL ROMNESC

n climatul nostru social,politic i etic

n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e l e g a t e d i r e c t d e s p e c t a c o l u l t e a t r a l , p e t o a t

n t i n d e r e a r i i , s e n r e g i s t r e a z , n a c e s t e l u n i d e i a r n , o p u t e r n i c e f e r v e s c e n

c r e a t o a r e . Premiere d i n l i t e r a t u r a d r a m a t i c o r i g i n a l , r e l u r i a l e c e l o r m a i b u n eo p e r e p r e z e n t a t e n s t a g i u n i l e t r e c u t e , p r e m i e r e d i n l i t e r a t u r a s t r i n , n n u m r r e l a t i v

m a r e ; p u n e r i n s c e n i i n t e r p r e t r i p e c a r e c r i t i c a d e s p e c i a l i t a t e l e d i s c u t c u a t e n i e

i s e r i o z i t a t e c a r a c t e r i z e a z a c t u a l u l m o m e n t d e v i r f a l s t a g i u n i i ' 7 5 ' 7 6 . C e e a c e n i s e

p a r e m u l t m a i i m p o r t a n t d e c l a c e a s t s i t u a i e d e f a p t e s t e n s s t a r e a d e s p i r i t ,

c l a n u l i s u f l u l 6 p e c i f i c a l v i e i i t e a t r a l e r o m a n e t i d e a z i .

I z v o r u l d e i n s p i r a i e , s u r s a d e f o r e t i c i d e c o n c e p i e e s t e t i c a n t r e g i i n o a s t r e

a c t i v i t i e s t e n s u i c l i m a t u l s o c i a l - p o U l i c a l r i i , c o n s t i t u i t d i n s u m a c r e a i i l o r m a t e r i a l e

i s p i r i t u a l e a l e n t r e g u l u i p o p o r , n l u m i n a i p e l i n i i l e d i r e c t o a r e t r a s a t e d e P r o g r a m u l

a d o p t a t d e C o n g r e s u l a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i . M a r i l e t r a n s f o r m r i n n o i t o a r e n f p t u i t e , n

d e c e n i u l a n t e r i o r , d e s o c i e t a t e a r o m n e a s c , p r e c u m i p e r s p e c t i v e l e f o a r t e f a v o r a b i l e ,

a s i g u r a t e a t t p r i n a p r o p i a t u l p l a n c i n c i n a l 1 9 7 6 1 9 8 0 , c t i p r i n l i n i a s t r a t e g i c i

o r i e n t r i l e t a c t i c e p e n t r u d e z v o l t a r e a s o c d a l - e o o n o m i c p n n a n u l 1 9 9 0 , n u p o l r m n e

f r s u b s t o n i a l e c o n s e c i n e p e n t r u e f l o r e s c e n a v i e i i t e a t r a l e r o m n e t i . O d a t c u p u t e r n i c a

p r o p i r e a i n v m n t u k u i t i i n e i , n ritm c u m o d e r n i z a r e a n t r e g i i e c o n o m i i n a i o n a l e ,

c u u r b a n i z a r e a t o t m a i e x t i n s , c r e a i a l i l e r a r - a r t i s t i c i n c l u s i v s p e c t a c o l u l t e a t r a l , s u b

t o a t e f o r m e l e l u i , v a f i v i u i n t e n s i f i c a t , p e n t r u s a t i s f a c e r e a f i r e a s c a c e r i n e l o r

s p i r i t u a l e m a n i f e s t a t e d e n t r e g u l p o p o r . N u t r e b u i e s u i t m n i c i o c l i p c t e a t r u l , c a

f a c t o r e d u c a i o n a l d e o s e b i i d e a c t i v i d e e f i c i e n t , m a i a l e s n e p o c i l e i s t o r i c e d e t r a n s f o r

m a r e i a m e l i o r a r e a s o c i e t i i , a r e o v i g u r o a s i n f l u e n i o m a x i m r s p u n d e r e f a d e

t o i o a m e n i i i , n m o d s p e c i a l , f a d e t i n e r e t .

T n r u l , n R o m n i a s o c i a l i s t , b e n e f i c i a z , c u p r e c d e r e , n c l i m a t u l s o c i a l - e c o n o m i c ,

p u b l i c i c l i c p e c a r c -1 d e f i n e a m m a i s u s , d e t o t ce e s t e n e c e s a r p e n t r u f o r m a r e a

o a m e n i l o r d e m i n e , f u r i t o r i c on t i e n i i c a p a b i l i a i e d i f i c i u l u i s o c i e t i i s o c i a l i s t e

m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e s i a i n a i n t r i i f e r m e c t r e c o m u n i s m . E t a p a c e o v o m p a r c u r g e ,

c u n c e p e r e d e a c u m , n c i n c i n a l u l r e v o l u i e i t e h n i c o - t i i n i f i c e , s e b u c u r d e t o a t e p r e

m i s e l e p e n t r u a p u t e a s a s i g u r e n t r e g u l u i p o p o r d i n R o m n i a s o c ia l i s t t u t u r o r g e n e

r a i i l o r b u n s t a r e a i p r o g r e s u l c o n t i n u u , p e p l a n i n t e r n , i a r p e p l a n i n t e r n a i o n a l ,

u n l o c t o t m a i d e m n n l u m e !

O a s t f e l d e e t a p n u v i n e d e l a s i n e , n u e s t e u n d a r a l n i m n u i ; c a n u

p o a t e f i , d e s i g u r , d e c t r e z u l t a t u l u n u i e f o r t m p l i n i t c u v o i n i l u c i d i t a t e , c u o t o t

1

www.cimec.ro


5/100

m a i p r o f u n d a p r o p i e r e i n t r e n u m e a fi z i c i m u n c a i n t e l e c t u a l , < l c c t r e t o i f a c t o r i i

a c t i v i a i s o ci e t i i . N u m a i n a c e s t e c o n d i i i s u p e r i o a r e i p e r f e c t p o s i b i l e v o m

r e u i a p a r c u r g e , n a n i i c e v u i , o e t a p n o u p e d r u m u l o m o g e n i z r i i s o c i e t i i . E s t e

d r u m u l , u n i c , c e n e c o n d u c e c t r e s o ci e t a t e a o a m e n i l o r m u n c i i , u n i i n a c e e a i v o i n ,

a n i m a i d e a ce l e a i i n t e r e s e i i d e a l u r i , b o t r i s t r i a s c l i b e r i , s f i e s t p i n i p e

d e s t i n u l l o r i s fl - i f u r e a s c v i a a a a c u m o d o r e s c !

Pe p r i m u l p l a n a l c o m a n d a m e n t e l o r s o c i a l e p e ca r e l e i m p l i c a c e s t e i d e a l u r i d e c i ,

p e p r i m u l p l a n a l p r e o c u p r i l o r c r e a t o a r e a l e t u t u r o r c e l o r c e m u n c e s c i n t e a t r u

i p e n t r u t e a t r u s e s i t u e a z a t e n i a p e r m a n e n t a p e n t r u n s u i r e a t e m e i n i c a

p o l i t i c i i P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n . E l , P a r t i d u l , r e p r e z i n t i n a r x i s m - l e n i n i s m u l c r e a t o r ,

r o d u l a p l i c r i i a d e v r u r i l o r g e n e r a l e a l e s o c i a l i s m u l u i l a r e a l i t a t e a c o n c r e t d i n R o m n i a .

P e n t r u o f i CU a d e v r a t c o m u n i s t t r e b u i e , a a d a r , s - i n s u e t i , n m o d c o n t i n u u , a t t

p r i n c i p i i l e m a r x i s t e c u c a r a c t e r g e n e r a l i p o l i t i c a p a r t i d u l u i , c i t i t o t ce a c r e a t m a i

b u n o m e n i r e a n d o m e n i u l c u n o a t e r i i , a l t i i n e i , a l a r t e i .

I d e e a c e n t r a l a c r e a i e i a r t i s t i c e , a s p e c t a c o l u l u i d e t e a t r u , e s t e d e a c o n t r i b u i

l a e d u c a r e a t u t u r o r c e t e n i l o r , c u d e o s e b i r e a t i n e r e t u l u i , i n s p i r i t u l d r a g o s t e i d c p a t r i e ,

a l d e v o t a m e n t u l u i f a d e n a i u n e a s o c i a l i s t , d e p o p o r u l r o m n , h a r n i c i g l o r i o s c o n

s t r u c t o r a l s o c i a l i s m u l u i . I n m e m o r a b i l a c u v n t a r e p r o n u n a t d e t o v a r u l N i c o l a e

C e a u e s c u n f o r u m u l u n i t a l u t c ci l i l or , a l s t u d e n i l o r c o m u n i t i i a l p i o n i e r i l o r , l a

n c e p u t u l l u n i i n o i e m b r i e , a c e s t e c o m a n d a m e n t e i s t o r i c o - s oc i a l c s n t f o r m u l a t e n t e r m e n i

m a g i s t r a l i : E s t e n e c e s a r s f i e c u n o s c u t e i n m o d a p r o f u n d a t t r e c u t u l ' n d e p r t a t , d e

m i l e n i i , a l p o p o r u l u i n o s t r u , e r o i s m u l c u c a r e e l a t i u t s n f r u n t e v i c i s i t u d i n i l e i s t o r i c i ,

g r e u t i l e i a d v e r s i t i l e l e t o t f e l u l , i s - i p s t r e z e f i i n a n a i o n a l , s - i a p e r e d r e p t u l

l a l i b e r t a t e i n e a t r n a r e . M a r i l e j e r t f e d a t e d e n a i n t a i n a c e a s t b t l i e n e c u r m a t

p e n t r u a t r i n l u m e n m o d d e m n , p e n t r u u - i f u r i o v i a m a i b u n , p e n t r u a f i

s t p n n p r o p r i a s a a r , c o n s t i t u i e u n c l e m e n t d e p r o f u n d m n d r i e n a i o n a l , p r e c u m

i o n a l t o b l i g a i e d c c o n t i i n p e n t r u t o i c e t e n i i p a t r i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e , pentru n t r e g u l n o s t r u t i n e r e t " .

^ n a c e s t s p i r i t d c p a t r i o t i s m r e v o l u i o n a r t r e b u i e s s e o r i e n t e z e , i n m u n c a l o r

j d c c r e a i e , o a m e n i i t e a t r u l u i r o m n e s c . n a l t e l e s a r c i n i p u s e n f a a n o a s t r , i n f a a

* t e a t r u l u i s o c o t i t , p e d r e p t c u v n t , o . . n a l t c o a l d e m o r a l " n e o b l i g l a

e v a l u a r e a e x a c t a s a r c i n i l o r n o a s t r e e d u c a i o n a l e , c e t e n e t i i a r t i s t i c e . A ce s t e a n u

s e p o t d e s p r i n d e u n e l e d e a l t e l e , d e o a r e c e , a a c u m s c r i a C A . R o s e l t i n 1 8 5 9 , T e a t r a l

e s t e c oa l a n c a r e p o p o r u l , o s t e n i t d e m u n c a z i l e i i u n e o r i p o a t e i n s p r i t d e f e l u r i t e

s u f e r i n e , s e d u c e s e a r a s p r e a - i o d i h n i i m i n t e a i t r u p u l i - n v a m o r a l a , p a t r i o

t i s m u l , v i r t u t e a , p r i n i c o a n e v i i i p u t e r n i c e , i - a m p u t e a z i ce , p r i n f a p t e v i i i e r o i c e .

T e a t r u l e s t e c m i n u l c o m u n a l u n i t i i c u g e t r i l o r , d e u n d e t o i , f r o s e b i r e , p u t e m

c u l e g e i d e i l e c a r e a p r o p i e p e o a m e n i n t r e d n i i , i l u m i n e a z i - i n f r e s c " .

Fi r e t e , p e t e m e l i a i d e i l o r c r e a t o a r e a l e f i l o z o f i e i m a r x L s t - l e n i n i s t e i a p r a c t i c i i

d e v i a p e c a r e n e - o a r a t c u a t i t a l i m p e z i m e P a r t i d u l , n t o a t e s e c t o a r e l e i n

t o a t e m o m e n t e l e a c t i v i t i i s o c i e t i i n o a s t r e , t r e b u i e e s u t , c on s t r u i t i c o n s o l i d a t

m u n c a d e f i e c t r e z i , m u n c a d e r e a l i z a r e a r t i s t i c i e t i c c e s e a t e a p t d e l a f i e c a r e o m

a l t e a t r u l u i . D c l a a u t o r i i d r a m a t i c i , d e l a c r i t i c i , d e l a i n t e r p r e i i r e g i z o r i , d c l a

t e h n - c i e n i . d e i a t o t a l i t a t e a a c e s t u i m a r e i a d m i r a b i l c o l e c t i v , c a r e es t e i t r e b u i e s f i e ,

c u t o t m a i m u l t s e r i o z i t a t e , r s p u n d e r e i f or , a n s a m b l u l t e a t r u l u i r o m n e s c d e p e

t o a t n t i n d e r e a r i i .

TEATRUL"


6/100

Direcii n dramaturgie

IN M I R C E A

M A N C A S

DRAMACONTEMPORAN

A r t c u u n n e c o n t e s t a t p r o f i l s p e c i f i c , a l e c r e i p r i n c i p i i i e l e m e n t e d e b a z ( jo c,

c o n f l i c t , a c i u n e ) r m n d a t e p e r m a n e n t e , v e r i f i c a t e p r i n t r - o e x p e r i e n m i l e n a r , t e a t r u l

l u m a n i z e a z p e o m , l f a c e s s e s i m t m a i p u i n s i n g u r i d e v i n e u n e o r i o f o r m d e

p r o t e s t s o c i a l s a u c h i a f d e a f i r m a r e p o l i t i c . A r t d e s u g e s t i e , p l i n d e s i m b o l u r i , c a p a b i l

d e e x p r i m a r e m e t a f o r i c , a a c u m a u c o n c e p u t - o o a m e n i i d c t e a t r u m o d e r n i , e l r n i i n el e g a t n t r - o i n t i m d e p e n d e n d e f a c t o r u l p s i h o l o g i c , c a r e a f o s t i n t e r p r e t a t v a r i a t , d a r

n i c i o d a t n e g a t , n a r t a d r a m a t i c . C u a c c e n t e a p s a t e n d r a m a t u r g i a l u i l b s e n i

S t r i n d b e r g , o u v a l o r i d e o s e b i t e d e c l a s i c i s m n e x p r e s i o n i s m s a u c o n s i d e r a b i l d i m i n u a t n

s f i e l o a r e a c o n f r u n t a r e d i n t r e l i m i t e l e r a i u n i i n e x p l o r a r e a e s e n e l o r , n e x i s t e n i a l i s m ,

p s i h o l o g i c u l " r m n e u n a d i n p i r g b i i l e p r i n c i p a l e a l e t e a t r u l u i .

I n e v o l u i a c o n c e p t u l u i d e t e a t r u , r e p r e z e n t a n i a u t e n t i c i a i a r t e i s c e n i c e a u p r e

c o n i z a t p r e z e n e i i n d i s p e n s a b i l a p s i h o l o g i c u l u i " , c o n s i d e r a t s u b m u l t i p l e i f i n

n u a n a t e m o d u r i d c e x p r e s i e c a m i j l o c s u b s t a n i a l d e c a r a c t e r i z a r e a p e r s o n a j u l u i u m a n

n t r u p a t d e a c t o r , c r e a t o r d e t i p u r i i i n t e r p r e t a l s i t u a i i l or c o n f l i c t u a l e . A p p i a i , d u p

e l , B r a g a g l i a v e d e a u c h i a r n t e h n i c a s c e n i c u n m i j l o c d e a s u b l i n i a j o c u l a c t o r u l u i

( l u m i n a p s i h o l o g i c " ) , i a r J a c q u e s C o p e a u i K . S . S t a n i s l a v s k i t i n d e a u l a v a l o r i f i c a r e ac o r p u l u i u m a n c a e x p r e s i e d i r e c t a s t r i l o r p s i h i c e , n e a l t e r a t d e i n t e r v e n i a r e l a i i l or

e u m e d i u l e x t e r n s a u a i m p e r a t i v e l o r r a i o n a l e .

T r e b u i e s r e c u n o a t e m n s c v a l o a r e a f a c t o r u l u i p s i h o l o g i c a v a r i a t n c u r s u l

d e z v o l t r i i f e n o m e n u l u i t e a t r a l ( d r a m a t u r g i e i s p e c t a c o l ) n c o n f i n i i l e u n u i p r o c e s d i a

l e c t i c d e a f i r m a r e s p i r i t u a l a o m e n i r i i , n d i n a m i c a c i r e v o l u i o n a r . D r a m a b u r g h e z

l i m i t a p r e z e n a p s i h o l o g i cu l u i " l a u n c o n f l i c t i n t e r - i n d i v i d u a l , f r r e z o n a n e n l u m e a

e x t e r n , s u t i s f c n d u - s e d i n f r m n t r l e e r o u l u i s a u d i n z b u c i u m u l d r a m a t i c a l u n u i

c e r c r e s t r n s . E r o u l e r a r e d u s l a s p o r a d i c e m a n i f e s t r i e x t e r i o a r e , c h i a r a t u n c i c n d a g i t a i a

p s i h i c s e d e s f u r a n t r - u n c a d r u d e a u t e n t i c d r a m a t i s m ( t e a t r u l l u i H . B a t a i l l c , H . B e r n -

s t e i n e t c . ) . E t i c u l " e r a n c h i s n c o n c e p t e l e m o r a l e i u n e i s o c i e t i e x c l u s i v i s t e , c a n o n i z a t e

d e r e g u l i f o r m a l e , a d e s e a a r t i f i c i a l e . A b i a c u l b s e n i S i i d e r m a n n , s o c i a l u l " p t r u n d e nm o t i v a r e a c o n f l i c t u l u i p s i h o l o g i c . C u Un du man a l poporului, Nora s a u Stilpii societii,

d r a m a c a p t o a m p r e n t d e o s e b i t , e x p r e s i e a c o n t r a d i c i i l o r s o c i a l - e c o n o r n i c e n s o c i e

t a t e a c a p i t a l i s t . P r e c u r s o r o l t e a t r u l u i a c t u a l , l b s e n a n c e r c a t , t e m e r a r , o t e h n i c d e

p t r u n d e r e a a d e v r u l u i p r i n c o n c u r s u l t u t u r o r a r t e l o r u m a n i s t e ( p o e z i a , r e t o r i c a , p l e

d o a r i a e t i c d e l a r g r e z o n a n ) , p r e z e n t n d d r a m a v i e i i n c o n t u r u r i l e s i t u a i i l o r i p s i h o

l o g i e i p e r s o n a j e l o r c u r e n t e c e e a c e d u c e a l a i d e n t i f i c a r e a e r o i l o r s c e n e i c u s p e c t a t o r u l c u m o b s e r v a G . B e r n a r d S h a w n C h i n t e s e n a i b s e n i s m u l u i " . L a r n d u l s u ,

S h a w n s u i n t r e p r i n d e o i n v e s t i g a i e l u c i d p e n t r u d e z v l u i r e a a d e v r u l u i , d o v e d i n d o

r a r p a s i u n e i o v e r v v o l t a i r i a n n d e m a s c a r e a v e h e m e n t a n o r m e l o r " b u r g h e z e d e

c o m p o r t a r e , a d e v r a t e i m t i " p i r a n d e l l i e n e ce a c o p e r f e n o m e n u l a u t e n t i c , d e v e n i n d

p s e u d o - i d e a l u r i l e i m p u s e d e c la s e l e d o m i n a n t e n s oc i e t a t e a c a p i t a l i s t .

D a r f a c t o r u l p s i h o l o g i c u r m a s d o b n d e a s c n t e a t r u l c o n t e m p o r a n o f u n c i e m a i

p r e g n a n t i m a i a d i n e m o t i v a t . O d a t c u b i r u i n a c o n c e p i e i s o c i a l i s t e r e v o l u i o n a r e ,


7/100

a l i t p e p l a n t e o r e t i c c l i p c c e l p r a c t i c , s o c i a l , e t i c u l " c a p t v a l o r i i n e d i t e , c a r e s e

c e r p r e z e n t e i c r e e a z d i m e n s i u n i n o i s p i r i t u a l i t i i o m u l u i c o n t e m p o r a n . M o r a l a n u s e

m a i i m p u n e d i n c e r c u r i e x t r a t e r e s t r e , n i c i d i n m e d i u l e x t e r i o r , p r i n i n t e r m e d i u l u n o r

i n t e r e s e p r i o r i t a r e . I n c l i m a t u l s o c i a l i s t , c o n t i i n a f i e c r u i i n d i v i d r e s i m t e u n i m p u l s m o r a l

m o t i v a t d e c o o r d o n a t e l e v i e i i c o l e c t i v e i d e t e r m i n a n t n a c i u n e a s o c i a l . M o r a l u l " c

i n c u l c a t n c on t i i n a e x i s t e n e i n s o c i e t a t e i , d e a c e e a , i m p l i c i n t e g r a r e a l u i n p r o

b l e m e l e p s i h o l o g i e i u m a n e . i , p e n t r u c f a c t o r u l s o c i a l d o m i n a n t n s o c i e t a t e a s o c i a l i s t

e m u n c a , o b i e c t i v u l e d u c a t i v a l e p o c i i e f o r m a r e a o m u l u i n o u n r e l a i i l e c o m p l e x e a l e

p r o c e s u l u i m u n c i i . I n a c e s t c o n t e x t , p r e z e n a f u n c i i l o r s p i r i t u a l e e s t e i n e v i t a b i l . A t u n c i

c n d t e a t r u l e p o c i i s o c i a l i s m u l u i a t a c p r o b l e m a c o m p o r t a m e n t u l u i u m a n , e l l i n c l u d e

n m a r e a a l u v i u n e a c r e a i e i g e n e r a l i z a t e , a a t i t u d i n i i c o n s t r u c t i v e ce c a r a c t e r i z e a z s o c i e t a t e a n o a s t r r e v o l u i o n a r . I n a c e a s t l a r g a r i e d e m a n i f e s t r i , e x p l i c a i a , m o t i v a r e a ,

i n t e r p r e t a r e a a c t u l u i i n d i v i d u a l s a u s o c i a l n u p o a t e f a c e a b s t r a c i e d c i n e v i t a b i l a t e n t "

p s i h o l o g i c , d e a d e v r a t a f u n c i e a c t i v a p s i h o l o g i c u l u i " , c a r e i a s i g u r p r e z e n a p e

o r i c e p l a n a l p r o b l e m a t i c i i a c t u a l e . S i n g u r a o b l i g a i e i n c o n t e s t a b i l c e r i n a c r e a i e i

d r a m a t i c e e d e s c o p e r i r e a u n o r m i j l o a c e v a l a b i l e i i n e d i t e n v a l o r i f i c a r e a d r a m a t i c i

s c e n i c , e r o i c i u m a n i s t a u n u i d i n a m i s m i n t e n s i n c i n e p u i z a t , c a r a c t e r d e f i n i t o r i u a l

e p o c i i r e v o l u i o n a r e a s o c i a l i s m u l u i .

I n ce m s u r , d e c i , d r a m a t u r g i a n o a s t r a c t u a l v a l o r i f i c i f ol o s e t e m a r e a f or

d e s u g e r a r e , c l a r i f i c a r e s a u p e r s u a s i u n e a d e m o n s t r a i e i " i e x p e r i m e n t u l u i " p s i h o l o g i c ?

N e n d o i e l n i c , a c e s t e a n u p o t c o n s t i t u i u n s i m p l u a g r e m e n t l i t e r a r , c c i a s t f e l a r f i d e p a r t e

d e a - i a t i n g e r o l u l d e t e r m i n a n t n r e z o l v a r e a d r a m e i c u i m p l i c a i i p r o f u n d e i r e v e l a t o a r e .

N e v o m n g d u i n c o m e n t a r i u l ce u r m e a z s d e s p r i n d e m c i l e v a t r s t u r i d i s t i n c t i v e

a l e p s i h o l o g i c u l u i " , a a c u m s e n c a d r e a z e l n t e a t r u l n o s t r u c o n t e m p o r a n .

P r i n t r e p r i m e l e p i e s e , c a r e a u a t a c a t d i r e c t l a t u r a p s i h o l o g i c a d r a m e i u m a n e ,

e x p l o r n d o z o n f o a r t e a p r o a p e d e f r u n t a r i i l e d i n t r e n o r m a l i p a t o l o g i c , a f o s t Iertarea

l u i I o n B i e u . l d e e a d c s a c r i f i c i u , d e p r o t e j a r e a o m u l u i n e f e r i c i t , d e r e s p o n s a b i l i t a t e f a

d e s o a r t a l u i i d e e x p i a i e a v i n e i v i n i d i n t i n e r e e t e m u m a n i s t d e l a r g e c o u

s t r b a t e c o n s t a n t , c a u n l e i t - m o l i v , d e s f u r a r e a c o n f l i c t u l u i d r a m a t i c . D e i p i e s a e

t o t o d a t o p l e d o a r i o d i s c r e t i n u a n a t m p o t r i v a i m i x t i u n i i d i r e c t e n v i a a o m u l u i

s o l i t a r f i e c a r e p e r s o n a j u r m r i n d u - i c u o p e r s e v e r e n o b s e s i v p r o p r i u l s u o b i e c t i v ,

m e s a j u l e i , a n e m i a t d e f i n a l u l t r a g i c , p s t r e a z o a c c e n t u a t n o t d e o m e n i e . C c i

z b u c i u m u l e r o i n e i , m i n a t d e u n v o l u n t a r i s m n e p o t o l i t i a c r e i c o m p o r t a r e a l t e r n e a z

n t r e i n s i n u a r e a f e c t i v i v i o l e n a r e l a b a z u n o d n c i m o t i v a t p r o c e s d c c o n t i i n .

A c e s t f o n d c o n t i e n t i v i b r a n t e e x p l o a t a t d c a u t o r , c u n u a n a r e , v a r i a i e i a d n e i n t u i r e

a s t r i l o r p s i h i c e a l e e r o i n e i , c u a c c e n t e d e a u t e n t i c r e a l i s m , n c i u d a s t r a n i e i c o m p o r t r i ,

a b s u r d e i d e p r e s i v e , a e r o u l u i .

E x p l o r a r e a . . p s i h o l o g i c u l u i " n s c o p u l cu n o a t e r i i r a p o r t u l u i o d e v r - e x i s l e n e p r e

z e n t p e s c a r n t i n s n d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n . 0 v e c h e i p e n e d r e p t u i t a t p i e s

a l u i P a u l E v e r a c s c r i i t o r c e v a l o r i f i c , p r i n d i v e r s i t a t e a m o d a l i t i l o r a r t i s t i c e , s t i l u l

d o c r e a i e , c a i t e m a t i c a r e v o l u i o n a r tafeta nevzut, a d u c e a , n c c u u n d e c e n i u

n u r m , n d i s c u i e p r o b l e m a c on t i i n e i m o r a l e , n s e n s u l c o n c e p i e i d e v i a i p r a c t i c i i

n s o ci e t a t e a s o ci a l i s t . Q h o t r i r e n e d r e a p t , l u a t d e u n d i r e c t o r d e n t r e p r i n d e r e , m u n c i

t o r c i n s t i t , d a r i n d u s n e r o a r e n p r i m e l e m o m e n t e a l e p r e l u r i i f u n c i e i , c o n s t i t u i e

p r i l e j p e n t r u u n l u n g , a c t i v i a u t e n t i c p r o c e s d c c o n t i i n . E r o u l ( D o b r i a n ) u r m r e t e

m e t o d i c i t e n a c e t o a t e s u r s e l e c a r e l p o t e d i f i c a c o n c r e t i o b i e c t i v n p r o b l e m e l e m u n c i i

p r o f e s i o n a l e , d a r n e g a l m s u r i d o v e d e t e p e r s e v e r e n a n d e s c i f r a r e a u n e i t r a m e d e

i n t r i g i c a r e d u s e s e l a n l o c u i r e a u n u i o m c a p a b i l i p r e o c u p a t d e p r o c e s u l t e h n o l o g i c i

d e p r o d u c i e ( i n g i n e r u l V e l c e s c u ) . I n f o n d , v o i n a d e a d e s c o p e r i a d e v r u l e j u s t i f i ca t a c i ,

n u n u m a i p c p l a n i n d i v i d u a l , c i i c a s i m b o l a l s p i r i t u l u i j u s t i i a r i u m a n i s t a l o m u l u i

n o u n s o c i a l i s m . E a c o n s t i t u i e , d c f a p t , u n a d i n e s e n t i m e n t d e s o l i d a r i t a t e i e c h i t a t e ,

n c a d r u l c r u i a c on t i i n a r e v o l u i o n a r i a f i r m d r e p t u l d e c e n z o r ; p e n t r u c l a r i

f i c a r e a a c e s t e i c on t i i n e , i n v e s t i g a i a p s i h o l o g i c i m p l i c i n c o n t e s t a b i l e f r m n t r i d e

o r d i n p s i h i c .

P e a c e l a i p l a n s e s i t u e a z i t e m a p i e s e i l u i A l . M i r o d a n , N oaptea e un sfetnic bun ,

i n c a r e e t r a t a t t o t i d e e a r e p a r a i e i m o r a l e , a r e s t i t u i r i i d r e p t u l u i l a c o n s i d e r a i e a o m u l u i

i n v o l u n t a r d e p r e c i a t ( t n r u l m u n c i l o r c o m u n i s t A l i o n e v i e l i m a i n t r a n s i g e n e i i n s u f i c i e n t

c o n t r o l a t e a e f u l u i s u , i n g i n e r u l A n a t o l ) . F o n d u l d r a m a t i c l c o n s t i t u i e l o t o d e z b a t e r e


8/100

e t i c c u p r o f u n d e i m p l i ca i i u m a n i s t e . D a r , n a c e s t ca z , e x p l o r a r e a p s i h o l o g i c o c u p p r i m u l

p l a n . N e v i n o v i a e r o u l u i n u p o a t e f i a t e s t a t d e c t n u r m a u n o r e f o r t u r i c o n s t a n t e

p e n t r u d e s c o p e r i r e a a d e v r u l u i c e e a ce r e c l a m t r i r e a i n t e n s a s i t u a i i l or d r a m a t i c e ,u n e f o r t d e c o n t i i n i r e n u n a r e l a p r e j u d e c i , u n d e z v o l t a t s i m d e r e s p o n s a b i l i t a t e ,

e a r e n u s n t p o s i b i l e f r t e n s i u n e a p s i h i c ce d u c e l a r e z o l v a r e a c o n f l i c t u l u i . i n u e

i n u t i l o b s e r v a i a c f e r m e n t u l a c t i v p e n t r u a a f l a a d e v r u l i a r e p a r a o i n j u s t i i e

e u n o m d e p e r f e c t o m e n i e i n e l e g e r e a s u f l e t u l u i u m a n , c e i n t u i e t e d i r e c t s i t u a i i l e

i n c e r t e i d e t e r m i n c l a r i f i c a r e a l o r , n s e n s u l c e l e i m a i p u r e e t i c i a e p o c i i s o c i a

l i s m u l u i ( C e t e r a ) .

P r i n t r e s c r i i t o r i i d r a m a t i c i a i u l t i m u l u i d e c e n i u , I o s i f N a g h i u c d e s i g u r u n u l d i n t r e

a u t o r i i a c r o r p r e d i l e c i e p e n t r u f o r a r e a s t r i l or p s i h i c e n d e s f u r a r e a c o n f l i c t u l u i

d r a m a t i c c a r e f l e x a l r e a l i t i i c o n t e m p o r a n e e n e c o n t e s t a t . n c e r c a r e a d e ad e s c o p e r i m o t i v a i a u n o r s t r i v a r i a t e , s e n t i m e n t e , a t i t u d i n i s e m n i f i c a t i v e , e o co n s t a n t

a c r e a i e i s a l e (Absena, nt r-o singu r sear), n c a r e s e n t r e v e d e e f o r t u l d e a r s c o l i

s t ra tu r i le p r o f u n d e a l e p s i h i c u l u i p e n t r u a s e s i z a f o n d u l a u t e n t i c a l c o m p o r t a m e n t u l u ie x t e r i o r . I n Valiza cu fluturi, e p i s o d d i n l u p t a i l e g a l a c o m u n i t i l o r , a c i u n e a e d e

f a p t o c o n f r u n t a r e d i r e c t a u n o r p e r s o n a j e c e r e p r e z i n t d o u l u m i , d o u c a t e g o r i i

u m a n e a n t a g o n i s t e . O p o z i i a d i n t r e c e l e d o u m o d u r i d e a c o n c e p e v i a a : c i n i s m u l ,

i n d i f e r e n a i e g o i s m u l s o i l or A n a i S a n d r u f e r m a c o m p o r t a r e r e v o l u i o n a r a t n r u -

I u i c o m u n i s t A l i n , o fe r a c e s t u i a d i n u r m p r i l e j u l u n e i s c r u t r i a d n c i a c on t i i n e i s a l e

i a i r e v o c a b i l e i h o l r r i d e s a c r i f i c i u e r o i c p e n t r u m a r e a c a u z c r e i a i s -a d e v o t a t .

A t i t u d i n e a s a p a r t i n i c n u a r e n u m a i v a l o a r e a u n e i s i n c e r e p r o f e s i u n i d e c r e d i n , c i e

t o t o d a t o a n t i c i p a i e , c c i e r o u l v o r b e t e d i n p e r s p e c t i v a v i i t o r u l u i , d c a l e c r u i r e a l i z r ie t o t a l c o n v i n s . D e a c e e a , a c c e p t a r e a c on t i e n t a f i n a l u l u i t r a g i c e p r e g t i t d c o s u i t

f i r e a s c d c s t r i d e c on t i i n , ce constituie e t a p e l e u n u i p r o f u n d p r o c e s a n a l i t i c d e c i z i a e r o u l u i f i i n d u n i m p e r a t i v m o r a l i o d o v a d a triei s a l e d e c a r a c t e r .

M a i n u a n a t , c u p e t e d e u m b r ce s e l u m i n e a z t r e p t a t n d e s f u r a r e a a c i u n i i ,

e c on s t r u i t i d r a m a Intr-o singur scar n r e a l i t a t e , o g r u p a r e d c d r a m e p e r s o n a l e ,

c u o t o n a l i t a t e a f e c t i v d e o s e b i t , ce s e d e s f o a r c o n c o m i t e n t i p a r a l e l , f r a a c u z a

u n e f o r t i n t e g r a t o r . C e e a c e c p s i h o l o g i c n a c e a s t p i e s , b a z a t p c o n e a t e p t a t c r i z a

p r i e t e n i e i d i n t r e d o i f o t i l u p t t o r i a n t i f a s c i t i ( s a v a n t u l M a r c u O n o f r c i i a c t i v i s t u l d e

p a r t i d O n i g a ) , c f r m n t a r e a f a m i l i e i c e l u i d i n t i p e n t r u a n e l e g e n o u a s i t u a i e s u r v e n i t

n r e l a i i l e d i n t r e p e r s o n a j e l c - c h c i e , d u p o d e s p r i r e d e c i t e v a d e c e n i i . P e m s u r ce

s c e n e l e s e s u c c e d i a c i u n e a a v a n s e a z , s e instaleaz

p e l i n g c u r i o z i t a t e a i n e r e n t i o a n u m i t t e n s i u n e p s i h i c , p r o v o c a t d c s i t u a i i n e p r e v z u t e : p r e l u n g i t a a t e p t a r e a

s o s i r i i l u i O n i g a , dificultatea e x p l i c r i i s t r a n i e i l u i c o m p o r t r i , c a r e n f o n d a s c u n d e a d r a m ar e n u n r i i l a a c t i v i t a t e a l u i p o l i t i c .

D e i p e r s o n a j u l n u e x c e l e a z p r i n t r - o c o n t u r a r e d e o s e b i t d e c l a r , a u t o r u l c u n o a t e

d o z a j u l f o l o s i r i i s u g e s t i e i i a s u s c i t r i i i n t e r e s u l u i p e n t r u f i e c a r e e r o u n p a r t e . R e p r e z e n t a

t i v m i s e p a r e a f i s u b a c e s t r a p o r t P e t r e , f i u l l u i M a r c u , i n t e l e c t u a l m i n a t d e

s e n t i m e n t u l n d o i e l i i n m e r i t e l e l u i O n i g a i i n t r i g a t d e c u l t u l p e n t r u p r i e t e n u l t a t l u i

s u . I n t e r e s a n t e, m a i m u l t d e c t c i o c n i r i l e o c a z i o n a l e p e a c e s t m o t i v , c u r b a

e v o l u i e i p e r s o n a j u l u i p e m s u r a n e l e g e r i i a d e v r a t e i s i t u a i i . E a c i o a f i r m a r e p o z i t i v

a r e s p e c t u l u i p e n t r u a d e v r i o m r t u r i e a s i n c e r i t i i i n d i s p e n s a b i l e n n o i l e r e l a i i d e

v i a t s o ci a l i s t . i , f r n d o i a l , e l e n u se r e a l i z e a z f r f r m n t r i , o s ci l a i i i t e n s i u n ec o n t i n u , ce i g s e s c s u b s t r a t u l n t r - u n p r o c e s a n a l i t i c a c c e n t u a t , n t r - o a u t e n t i c t r i r e

a u n u i psihism c o m p l e x i d i f e r e n i a t .S c r i i t o r u l c a r e a f o l o s i t d i n p l i n c o n f l u e n a s t r i l o r p s i h i c e p e n t r u a d e z v l u i d r a m a

u m a n n c on d i i i l e s t a t u r i i u n e i m o r a l e n o i , c o r e s p u n z t o a r e c on t i i n e i s u p e r i o a r e a

s o c ie t i i s o c i a l i s t e , m i s e p a r e a f i D . R . P o p e s c u . D e l a p r i m e l e s a l e p i e s e : Visul, Aceti

ngeri triti, u r m n d c u Pisica n Noaptea Anului Nou, a u t o r u l s -n d o v e d i t p r e o c u p a t d e

p r o b l e m e l e d e co n t i i n , n t r - o c o n f r u n t a r e c a r e f a c e s s e c on c e n t r e z e a t e n i a a s u p r a u n o r

d e s t i n e c l a r e , a s u p r a c r o r a p r o i e ct e a z d i s c r e t n o u a v i z i u n e a i d e o l o g i e i r e v o l u i o n a r e .

P i e s d e s p r e t i n e r e t , c u p r o b l e m a t i c a s p e c i f i c v r s t e i i c o m p l i c a i i l o r v i e i i n s o c i e

t a t e , Aceti ngeri triti r i d i c p r o b l e m e c o m p l e x e c u u n u o r c a r a c t e r g e n e r a l , n oa r e i

f a c e l o c a p e l u l l a o m e n i e , o n e s t i t a t e i a d e v r . C i n s t i t , d a r n e d r e p t i t p e l o c u l d e m u n c ,

e r o u l c e n t r a l ( I o n ) n u c a p i t u l e a z . S e n t i m e n t u l r e v o l t e i i n t r e t e c o n t i i n a n e v o i i d e

d r e p t a t e , t n r u l r e u i n d s d e m a t e c a r i e r i s m u l , d e m a g o g i a i n e c i n s t e a d i n j u r u l l u i . U n


9/100

e l e m e n t 1 s t r u c t u r i i c e l o r d o i n g e r i t r i t i " ( I o n i S i l v i a ) e d o r i n a d e f e r i c i r e i n z u i n a

d e a o d o b n d i . U n a m e s t e c d e p u r i t a t e i s u f e r i n s a u m u i o u r n d d e s u f e r i n p u r i

f i c a t o a r e g e n e r a t o r d c n e l i n i t i i n c o r d r i e s u b s t r a t u l j u s t i i a r a l a t i t u d i n i i ce a t i n g e

v a l o a r e a u n u i p r o t e s t s o c i a l s p e c i f i c . D a r p r o c e s u l d c c l a r i f i c a r e a a t i t u d i n i l o r , p u l s a i a

v i e i i , r e f l e c t a r e a n z u i n e l o r f i r e t i p e p l a n u l c on t i i n e i , a t e s t u n r e a l p r o c e s m o r a l ,

n ca r e s e t o n i f ic i s e d e c a n t e a z s t r i l e p s i h i c e i n i i a l e . I n a c e s t s e n s , p s i h o l o g i c u l "

s e i n t e g r e a z n f u n c i a p o z i t i v a d r a m a t i o u l u i , d e m o t i v a r e a v a l o r i l o r m o r a l e i a f i r

m a r e a a d e v r u l u i n n o u a c o n c e p i e a v i e i i s o c i a l i s t e .

I n u l t i m e l e p i e s e a l e l u i D . R . P o p e s c u , s e m n i f i c a i a r e v o l u i o n a r a e x i s t e n e i i

a c t i v i t i i s o c i a l e e c o n t u r a t e u o t i i n a n u a n e l o r i o s u b t i l d o z a r e a e l e m e n t e l o r

p r o b l e m e i a b o r d a t e .

Piticul din grdina de var c u p r i n d e a c e l e a i r e f e r i n e p s i h o l o g i c e s p e c i f i c e d r a m a

t u r g i e i s c r i i t o r u l u i , d u b l a t e d e o a c c e n t u a t e v o c a r e a a t m o s f e r e i d e r e z i s t e n a n t i f a s c i s t .

0 v i z i u n e m e t a f o r i c p l i n d e s u g e s t i i , c e l r g e s c s e m n i f i c a i i l e p i e s e i n c a d r u l i d e i i d e

s a c r i f i c i u e r o i c p e n t r u s u c c e s u l a c i u n i i r e v o l u i o n a r e , i o s c a l p a r e a m o r a v u r i l o r u n e i s o c i

e t i n p l i n d e z a g r e g a r e m o r a l , n op o z i i e c u d i n a m i s m u l f or e l o r n a i n t a t e , e v i d e n i a z

a b i s u l d i n t r e u m a n i b e s t i a l i c o n t u r e a z p r o f i l u l c a r a c t e r o l o g i c a l p e r s o n a j e l o r . P s i h o

l o g i c , p i e s a m e n i n e o n c o r d a r e c o n t i n u n f a a a c t e l o r d e m e n i a l e a l e c r i m i n a l i l o r

f a s c i t i , s i t u n d p e e r o i n ( c o m u n i s t a M r i a ) , c o n d a m n a t l a m o a r t e p e n t r u v i n a d c a

n u - i f i d i v u l g a t t o v a r i i d e l u p t , p e u n p l a n e l e v a t n r a p o r t c u p i g m e i i " c e o

t o r t u r e a z . J n a c e s t p o e m " d e a u t e n t i c e r o i s m , a c r u i v a l o a r e a r e l a b a z r e f u z u l

c o m p r o m i s u l u i i a c c e p t a r e a s a c r i f i c i u l u i p e n t r u u n n a l t i d e a l s o c i a l , a r e l o c u n p r o c e s

ce d e f i n e t e t i p u l u m a n n i n t e g r i t a t e a e s e n e i l u i s p i r i t u a l e . S u f e r i n e l e e r o i n e i o s i n g u

l a r i z e a z , i a r r e z i s t e n a e i o a a z l a a n t i p o d u l l u m i i a b j e c t e i c r i m i n a l e a d u m a n i l o r

l i b e r t i i o m u l u i . T r i r e a " p e p l a n a f e c t i v i i n t e l e c t u a l a s u p l i c i u l u i n d u r a t o p u r i

f ic i o a u r e o l e a z . D r a m a t u r g u l r e a l i z e a z a c i c u v i r t u i l e m e t a f o r e i p o e t i c e u n

v e r d i c t d e c o n d a m n a r e a u n u i r e g i m s o r t i t s d i s p a r d e p e s c e n a i s t o r i e i , e x p l o r n d c u

n u a n a r e i n e l e g e r e p s i h o l o g i a p e r s o n a j e l o r , e x p r i m n d i n d i r e c t s e n s u l e r o i c a l r e z i s

t e n e i n t r - u n p r o c e s i s t o r i c n c h e i a t .

I n Pasrea Shakespeare, p i e s n c r c a t c u s e n s u r i s i m b o l i c e , n t r - o f o r m u l m e t a

f o r i c , c a d r u l a c i u n i i l c o n s t i t u i e r e a d u c e r e a n a c t u a l i t a t e a u n o r f a p t e d i n t r e c u t i

d e s f u r a r e a c on f l i c t u a l p r o v o c a t d e c o n s e c i n e l e l o r p r e z e n t e . E n i g m a t i c a i n i i a l

t e x t u r d e i n t r i g i i a p o i p e n i b i l e l e s i t u a i i d e o r d i n f a m i l i a l o f e r t a b l o u l u n e i a t m o

s f e r e d e t o t a l n e n e l e g e r e , d e u r , d i s p r e s a u v i o l e n , f a l s i t a t e i i m p o s t u r n m e d i u l

p r e z e n t a t ( s o i , a m a n i , t i n e r i i v r s t n i c i e g o i t i i i n t e r e s a i ) .

I n i n v e s t i g a r e a u n i v e r s u l u i m o r a l , a c c e n t u l c a d e p e d e z a g r e g a r e a v i e i i f a m i l i a l e ,

p e f r i v o l i t a t e a i s u p e r f i c i a l i t a t e a m o d u l u i d e a n e l e g e v i a a , p e c o n d a m n a r e a s t r i l o r

t a r d i v e a l e c o n t i i n e i . A u t o r u l a r e p u t e r e a d e a c o n t u r a p e r s o n a j e l e a b e r a n t e ,

f r a a p e l a l a p s i h o l o g i a i n c o n t i e n t u l u i , c u a d n c i r e a z o n e l o r a b i s a l e a l e p s i h i c u l u i .

D r a m a e r o i n e i ( I r i n a ) e o m o d a l i t a t e u t i l i za t n s c o p u l c o n d a m n r i i e r o z i u n i i s p i r i t u a l e

a l u m i i p r e z e n t a t e ntr-un d e c o r n t u n e c a t , n c a r e i n t e r e s u l p s i h o l o g i c n c l i n c t r e n c e r c a r e a d e d i s c u l p a r e a p e r s o n a j e l o r , p u r t a t c u o m a r e v a r i e t a t e d e t o n u r i . D e f a p t ,

d r a m a t u r g u l f o l o s e t e a c i p r i n r e v e r s u n m o d d e a u t o - d e f i n i r e a p e r s o n a j e l o r ,f c n d a p e l l a a l t e r n a r e a a t i t u d i n i l o r , l a t r a s a r e a u n u i p r o c e s d e s c h i s , d i n c u t e l e c r u i a

p a r n e c o n t e n i t n o i e l e m e n t e d e c a r a c t e r i z a r e t i p o l o g i c . i i n a c e a s t d r a m a t i c c r e i o

n a r e a l u m i i n f i a t e s e r e s i m t e n f i e c a r e c l i p t e n s i u n e a p s i h i c a e r o i l o r , c e d e n u n

f o n d u l c o m p o r t r i i l o r e x t e r i o a r e .

A s t f e l , i n t e n s i t a t e a d e m o n s t r a i e i " a r t i s t i c e a i d e i i t n t e a t r u l d r a m a t i c c o n t e m

p o r a n i m p u n e p r e z e n a p s i h o l o g i c u l u i c a m i j l o c d e p t r u n z t o a r e i n v e s t i g a i e , d e r e z o l

v a r e a p r o b l e m a t i c i i m o r a l e n s e n s u l e t i c i i u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t . 0 f or i n a l t e r a b i l

s t r b a t e n z o n e l e p r o f u n d e a l e p s i h i c u l u i u m a n , n t r i n d r e p e r e l e i d e o l o g i c e a l e c o n t i

i n e i i c o n s t i t u i n d u n m i j l o c s i g u r d e c l a r i f i c a r e a s i t u a i i l or r m a s e e f e m e r n u m b r a

i n c e r t i t u d i n i l o r , d e e h m i n a r e a r e z i d u u r i l o r n m s u r a f r n a d e m e r s u l d i n a m i c a l a c i

u n i i r e v o l u i o n a r e . P s i h o l o g i c u l n u m a i e a s t z i n t e a t r u u n f a c t o r d e a g r e m e n t e m o t i v ,

c i u n a g e n t a c t i v d e r e z o l v a r e a s i t u a i i l o r i c o m p o r t a m e n t u l u i p r o v o c a t d e i m p a c t u l

n o i l o r v a l o r i i d e o l o g i c o - m o r a l e c u v e s t i g i i l e u n o r v e c h i p r a c t i c i i n a d e c v a t e i s t e r i l e .

F u n c i a p s i h o l o g i c u l u i s e i d e n t i f i c c u s e n s u l e t i c a l n o u l u i u m a n i s m , n s l u j b a c r u i a

a d u c e n o i i i n e d i t e v a l e n e d r a m a t u r g i e i n o a s t r e c o n t e m p o r a n e .


10/100

S e m n a lV I R G I L MUNTEANU

A

napoilacontemporani

mi pot fi martori toi aibreslei : dac se nlm pl sne aflm n ospeie la vreunteatru din (ar i se in-tm pl; dac, du p spectacol, sau du p sim pozion, seintim pl s m ergem mpreunla o cafea i un pahar devin i, iari, se Int im

pl ; ei bine, d up politeu-rile dc rigoare, dup schimbu l reciproc de inform aiidin lum ea noastr lanivelul ntimplrilor mrunte,de bun seam conversaia alunec rapid, mpinsde toi convivii, ctre subiectul predilect i niciodatepuizat : r e p e r t o r i u l . Repertoriul teatrului, cum se nf ieaz el, dac se realizeaz,

dac c com plet, dac e bun,cc-i lipsete, ce i-ar nu n trebui... i, vorbind desjfre re-

j>crtoriu, ajungem la piesaromneasc. i, vorbind despre piesa romneasc, ajungem la piesa contemporan. i, aici, epuizind schimbulde opinii nu de pu ineori contradictorii ajungem,in sfirit, la sugestia: dc cenu reluai o pies scris nanii trecui ? J ucat n stagiunile trecute ?

Nefericit cronicar, ce dem on fr aslim pr te-a m

pins n capcan ? Cine i-aoptit viclean, la ureche, ste arunci n btlie frscut, fr lance, cu pieptulgol ? Cetile snt da te la o

parte, toi se apleac na int e,se face t cere. Din clipa asta

eti un biet trector teban ;urmeaz ntrebarea Sfinxului, fr cruare : c e n e r e c o m a n d a i ? Cu o glum nuai scpare, chestiun ea e preaserioas. Scormoneti febriln m emorie i arunci: Cutare ? Cu finalul la ? Cutare ? Pe cine m ai intereseaz ?

i tu ai dreptate, i ei audreptate i conv ersaia, cumar fi zis poetul, se rezolvn pisl. M-am ntrebat, dece nu prinde cheag o asemenea abordare a chestiunii,de ce, tiind prea bine ctoi sntem de cele m ai buneintenii, vedem lopindu-se

sub ochii notri o iluzie... 0speran ?

S fie piesele de vin ? S aib, oare, dramaturgia noastr, n nt regul ei, vigoareai durata stabilite doar pentru un sezon ? Fr putin .Amintiri, amintiri, cum nenelai ! Cum ne ma i cldim din voi certitudini !

Cite d in titlurile pe carele chem m din ceaa m emoriei ne-au m ai czut n m in

de atunci, de cu ani nurm , cnd le-am vzut jucate int i ? Ce m ai in emminte despre V l a i c u i f e c i o r i i l u i ? Despre R e e t a f e r i c i r i i ? Despre L u m i n a d e l aU l m i ? 0 am gire, un fum ,nimic !

0 impresie, adic tot nimic. A czut o pies la u nteatru ? Ce poate s nsemne ? S im plificnd , dou

lucruri : sau piesa e proast,sau spectacolul, reinei, e

prost. Amintii-v de F u r t u n a ,de M a c b e t h , dc O t h e l l o , toatejucate n Bucureti. Jucateprost. Toate au czut. Ce snsem ne, c nu m ai au dreptla nemurire ? Am intii-v deS u r o r i l e B o g a . Ce distannt re spectacolul din ii i re

luarea de acum civa ani !S nsemn e spectacolul dinur m infirmarea perenitii

piesei ? Am recitit piesa. R ecitii piesa. S recitim piesele. S lepdm amintiriledespre piese prin spectacole i s recitim piesele. L a rafturi! napoi, lacontemporani ! Vom vedeacte piese, an i n urm , ne-auorbit cu strlu cirea lor deo clip, asta f i indc am avut

i avem bravi regizori i actori. i asta se poate. Dar,m ai cu scam, vom vedeacte piese care laolaltalctuiesc fondul de metalra r al dramaturgiei contem

porane pesc zdravn peste an i, nt imp, pe propriile lor picioare. i pe caret impul le-a limpezit. i care

s-au maturizat. S le recitim cu atenie i cu bun credin. Iar dac se va n-tm pla s ne aflm n ospeie la vreun teatru i seva n t mpla dac, dupspectacol sau dup simpozion,se va ntm pla s m ergemm preun cu gazdele noastrela o cafea i un pahar devin i, iari, se va ntm pla ei bine, n ce m privete, voi ncerca s nfrunt Sfinxul, vorbindu-le

convivilor despre contemporani, dup lecturi recente, cuexem ple m ulte i argum entelarg desfu rate ; despreP o a r t a , despre O m u l d i n C e a t a ] , despre N o a p t e a e u ns f e t n i c b u n , despre P e t r uR a r e , despre V i t e a z u l , despre...

7

www.cimec.ro


11/100

A N C H E T A R E V I S T E I T E A T R U L "

Locul secretarului litn num rul 9 / 1975 a l revistei noastre, tovarul Constantin Mciuc,

directorul Direciei inst itu iilor de spectacol artistic i a artelor plastice,readucea in aten ia opiniei teatrale, problema secretariatelor literareale teatrelor. Ideile cuprinse in articohd su subliniaz im portana acestu i sector d e creaie i jaloneaz rspu nd erile care guv erneaz activitateasecretarilor literari.

Pentru pun erea n lum in a acestor rspun deri, am gsit util sfacem loc in paginile revistei noastre, un ei anchete printre secretarii

literari, in legtur cu problemele concrete ale activit ii lor i m oduln care ei le rezolv.

Rspunsurile primite Ic vom publica incepnd cu acest nu m r.

Il n l u m i n a rspunderi lor majore ce r e v i n t ea t re lo rnoas t re , care snt, dup opin ia dumneavoas t r ,

ndatoririle secre ta ru lu i l i t e r a r ? V rugm, rspun-znd la aceast ntrebare, s facei r e f e r i r i concrete la

experiena i ac t iv i ta tea dumneavoas t r personal .

2Actuala form organizatoric a t ea t r e lo r , dccurgndd i n exerci tarea conduceri i colect ive n ins t i tu i i leart is t ice dc spectacole, a produs schimbri n s t a t u

t u l secre ta r i a tu lu i l i t e r a r ? Condiia vieii t ea t r a l e con-

T U DOR S T E R I A D E

T e a t r u l B u l a n d r a "

Spirit de iniiativ

i pe rseveren t "

1/ \ n N u d e p u i n e o r i s -a v o r b i t n/ ^ u l t i m i i a n i d e s p r e c a r a c t e r u l

J > v c r e a t o r a l fu n c i e i s e c r e t a r u l u il i t e r a r . O p i n i i l e e x p r i m a t e l a c on s f t u i r e a d i nd e c e m b r i e 1 9 7 4 a u s u b l i n i a t n e c e s i t a t e a c as e c r e t a r u l l i t e r a r s d o b n d c a s c u n r o l d e t e r m i n a n t n s t a b i l i r e a p o l i t i c i i c u l t u r a l e a f i e c r u i t e a t r u . I m p l i c a t a d n c n d e s t i n e l e t e a t r u l u i n c a r e l u c r e a z , s e c r e t a r u l l i t e r a r e s t e

d u p c u m se t i e p r i n c i p a l u l c o n s t r u c

t o r a l a r h i t e c t u r i i r e p e r t o r i a l e a t e a t r u l u i , c e lc a r o i d p e r s o n a l i t a t e , o r g a n i z n d - o n n u m e l e u n e i i d e i . A c e a s t a , c u c on d i i a c a a t r i b u i i l e s a l e s n u f i e f r m i a t e i c a o a n u m es t a r e d e l u c r u r i p r e z e n t n c , d i n p c a t e ,

n u n e l e d i n t e a t r e l e n o a s t r e s n u - l t r a n s f o r m e , d i n t r - u n s p e c i a l i s t n d o m e n i u l a r t e it e a t r a l e , n t r - u n a r t i z a n m r u n t .

M o d u l c u m r e z ol v s e c r e t a r i a t u l l i t e r a rp r o b l e m a s e l e c t r i i r e p e r t o r i u l u i , n l u m i n amisiunii e d u c a t i v e a a r t e i n o a s t r e t e a t r a l e ,o f e r i m p l i c i t p o s i b i l i t a t e a d c a d e s c i f r a p a r t i c u l a r i t i l e c r e a t o a r e a l e t e a t r u l u i r e s p e c t i v ,d e a c n t r i m e r i t e l e i s l b i c i u n i l e d i n a c t i v i t a t e a a c e s t u i a . Repertoriul teatrului s c r i aL u c i a S t u r d z a B u l a n d r a , n v o l u m u l s ud e a m i n t i r i este cartea sa dc vizit , este

oglinda activitii sale, a profilului cu care-inscrie n contem poraneitate maturitatea saartistic".

F o n d b i l a n u l u n e i a c t i v i t i d e s t u l d e n d e l u n g a t e , p o l a f i r m a c , d c l a c o n s t i t u i r e as a i p n n p r e z e n t , t e a t r u l c a r e p o a r t

n u m e l e m a r i i a r t i s t e i a n i m a t o a r e a s c e n e i

8

www.cimec.ro


12/100

in viaa teatruluit e m p o r a n e , su b m u l t i p l e l e ci aspecte, a de t c rn i i na t mod i ficri i m p o r t a n t e , muta i i vizibi le n a c t i v i t a t e a d u m

neavoastr ? Dac da, cum aprecia i aceste schimbri ?

3Care este n t e a t r u l dumneavoas t r n a t u r a relaiilord i n t r e secre ta r i a tu l l i t e ra r i c rea t o r i ( d r ama t u rg i ,reg izor i , interpre i) ? Cu m con cepe i or gan izar ea

relaiilor d i n t r e s ec re t a r i a t u l l i t e r a r i pub l i c ?

4Presupunnd c n ac t iv i t a tea dumneavoas t r decercetare a f o n d u l u i motenir i i cu l t u ra l e a i descop e r i t (sau redescoperit) i considerai demne de a

f i revalor i f ica te lucrr i d in l i t e r a t u r a dramatic clasici interbelic, v rugm s le mprtii colegilor d u m neavoastr p r i n in t e r med iu l pa gin i lor rev is t e i noas t re .

r o m n e t i i - a d e f i n i t f i z i o n o m i a a r t i s t i c i

a a t i n s o m o g e n i t a t e a b i n e c u n o s c u t a t r u p e i

s a l e , j u o n d , a l t u r i d e m a r e l e r e p e r t o r i u

u n i v e r s a l , u n i m p o r t a n t n u m r d e p i e s e r o

m n e t i , c l a s i ce i c o n t e m p o r a n e , s i t u n d u - s e

n p r i m e l e r n d u r i n n d e p l i n i r e a m i s i u n i i

d e a s u s i n e , p r i n r e a l i z r i s c e n i c e d e c a l i

t a t e c t m a i n a l t , t e x t e l e d r a m a t i c e a l e

a u t o r i l o r r o m n i . E s t e u n d o m e n i u f a d c

c a r e s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r a l T e a t r u l u i B u

l a n d r a " a d o v e d i t , n d e c u r s u l a n i l o r , o p r e

o c u p a r e c o n s e c v e n t , c o l a b o r n d c u d r a m a t u r g i ca : L u c i a D e m c t r i u s , T u d o r o i m a r u ,

H o r i a L o v i n e s c t i , A u r e l B a r a n g a , P a u l E v e -

r a c , M i b a i l D a v i d o g l u , A l . V o i t i n , A l . M i r o -

d a n , T h e o d o r M n e s c u , p r i l e j u i n d d e b u t u l n

d r a m a t u r g i e a l u n o r p r o z a t o r i d e r e n u m e c a

T i t u s P o p o v i c i i T e o d o r M a z i l i i , a p r o p i i n d

d e t e a t r u s c r i i t o r i c a E c a t e r i n a O p r o i u , P a u l

A n g l i e i , I o n B i e u , D o r e l D o r i a n , I o n e l

I I r i s t e a , I o s i f N a g h i u , M a r i n S o r e s c u .

D e i a c t i v i t a t e a n o a s t r p e t r m u l p r o m o

v r i i d r a m a t u r g i e i r o m n e t i n u s -a n s c r i st o t d e a u n a n t r - u n g r a f i c n e t a s c e n d e n t , d e

f i e c a r e d a t a c e a s t c o n l u c r a r e a t e a t r u l u i

e u s c r i i t o r i i a s t a t s u b s e m n u l u n e i c o m u

n i u n i s p i r i t u a l e , a l u n u i s i n c e r i n t e r e s p u r t a t

d e s e c r e t a r i i l i t e r a r i a i T e a t r u l u i B u l a n d r a "

o a m e n i l o r s c r i s u l u i . D i n a c e s t p u n c t d e v e

d e r e , p e n t r u n o i a f o s t t o t d e a u n a u n p r i l e j

d e s a t i s f a c i e a t u n c i c n d a m r e u i t s f u r i m

s t a r e a c i v i l " u n o r p i e s e r o m n e t i v a l o r o a

s e , n c a r e a m c r e z u t c u f e r v o a r e , p i e s e c a r e ,

u l t e r i o r , i - a u f c u t d r u m p e s c e n e l e a l t o r

t e a t r e d i n a r i , d e c e s n - o s p u n e m

a a c u m s -a n t m p l a t c u n u m e r o a s e l u

c r r i , i p e s c e n e l e u n o r t e a t r e d i n s t r i

n t a t e .

P e n t r u c a i n v i i t o r d r a m a t u r g i a r o m

n e a s c v a l o r o a s s o c u p e u n l oc d e f r u n t e

p e s c e n a t e a t r u l u i n o s t r u , p s t r m l e g t u r ae u o s e r i e d e d r a m a t u r g i c u c a r e a m c o l a

b o r a t i n t r e c u t . M r e f e r l a M a r i n S o r e s c u ,

a c r u i p i e s Rceala e s t e o d e z b a t e r e d e s p r e

d i m e n s i u n i l e i a t r i b u t e l e f e r m e a l e o m e n i e i ,l a D u m i t r u S o l o m o n , c a r e n e - a p r e d a t o n o u

f or m a c o m e d i e i Mizantropul Domnului M o-

liere, i l a I o s i f N a g h i u , c a r e d e f i n i t i v e a z

p i e s a Modificarea, d i n a c r e i a c i u n e s e d e s

p r i n d e c u p r e g n a n i d e e a c n c on t i i n a

o a m e n i l o r d i n a r a n oa s t r a u a v u t i a u l o c

p r o f u n d e m o d i f i c r i c a l i t a t i v e . N e g n d i m , d ea s e m e n e a , l a a t r a g e r e a s p r e t e a t r u a u n o r

s c r i i t o r i c a r e s - a u f c u t d e j a c u n o s c u i i p r e

u i i n r n d u l c i t i t o r i l o r p r i n p r o z a s a u

v e r s u r i l e p u b l i c a t e . S n t e m p a r t i z a n i i i d e i i c

s e cr e t a r i a t u l l i t e r a r n u t r e b u i e s s e l i m i t e z e

l a a t e p t a r e a " t e x t e l o r , a a u t o r i l o r c a r e v i n

9

www.cimec.ro


13/100

l a t e a t r u , c i t r e b u i e s i n t e r v i n c u s p i r i t d ei n i i a t i v i p e r s e v e r e n p e n t r u a r e u i s a p r o p i e d c d r a m a t u r g i e o s e r i e d e s c r i i t o r ic o n s a c r a i n a l t e g e n u r i l i t e r a r e . E d i f i c a t o a r ep e n t r u o a s e m e n e a c o l a b o r a r e , d a t f i i n d ca d a t d e j a r e z u l t a t e c o n c r e t e , e s t e l e g t u r as t a b i l i t , cu a n i n u r m , d e s e c r e t a r i a t u l n o s t r u l i t e r a r c u T e o d o r M a z i l i i . N e n d o i e l n i c ,a c e s t t a l e n t a t s c r i i t o r a r f i a j u n s , m a i d e v r e m e s a u m o i t r z i u , d r a m a t u r g ; d a r c r e d e m

c i n i i a t i v a d e a -1 a t r a g e s s c r i e t e a t r u ag r b i t n d r e p t a r e a s a s p r e a c os t g e n .

S e l e c t a r e a p i e s e l o r r o m a n e t i , e a i a c e l o rd i n d r a m a t u r g i a u n i v e r s a l , c l a s i c i c o n t e m p o r a n d o m e n i u n c a r e a v e m d e p s t r a t i d e c o n t i n u a t o t r a d i i e b i n e s t a b i l i t n d e c u r s u l a n i l o r i a l c t u i r e a p r o i e c t u l u id e r e p e r t o r i u e s t e u n p r o c e s d e d u r a t in u o c a m p a n i e o ca z i o n a l , d e c l a n a t d e a p r o p i e r e a u n u i t e r m e n . P r a c t i c , I a s e c r e t a r i a t u ln o s t r u l i t e r a r , c a n u c l e u ca r e polarizeaz m u l t i p l e l e p r e o c u p r i d i n t e a t r u l e g a l e d e a l c t u i r e a r e p e r t o r i u l u i , a c e s t p r o c e s s e d e s f o a r c o n t i n u u . D e s i g u r , c r i s t a l i z a r e a d i f e r i t e l o r i d e i i p r o p u n e r i s e r e a l i z e a z n p r i m v a r , o n d , p a r a l e l c u b i l a n u l s t a g i u n i ic a r e se a p r o p i e d e n c h e i e r e , a p a r j a l o a n e l ev i i t o r u l u i r e p e r t o r i u .

A a c u m a r t a m i c u a l t p r i l e j , d i n t r et o a t e p r e o c u p r i l e d e o r d i n c r e a t o r a l e s e c r e t a r i a t u l u i n o s t r u l i t e r a r , ce a m a i n s e m n a t i c ea m a i p a s i o n a n t e s t e , c u c e r t i t u d i n e , iv a f i n t o t d e a u n a , l a n s a r e a u n o r n o i l u c r r i

r o m n e t i i v a l o r i f i c a r e a l o r s c e n i c n s p e c t a c ol e e m o i o n a n t e , c u c e r i t o a r e , c a r e s co m u n i c e c u s p e c t a t o r i i p r i n l r - o b o g a t g a m d e m i j l o a c e d f i e x p r e s i e . D o r i m c a f i e c a r e p r e m i e r a u n u i s p e c t a c o l e u o p i e s r o m n e a s c s c o n s t i t u i e u n e v e n i m e n t a r t i s t i c ,s s t r n e a s c i n t e r e s , s e x i s t e c a o e n t i t a t ea r t i s t i c , p e l n g c a r e p u b l i c u l n o s t r u d ea s t z i , i n t e l i g e n t , e v o l u a t i p r e t e n i o s , s n up o a t t r e c e i n d i f e r e n t . C r e d c i n t e r e s u l c uc a r e a u fo s t p r i m i t e d e c r i t i c , d e l u m e a t e a

t r a l i m a i c u s e a m d e m a r e l e p u b l i c s p e c t a c o l e l e T e a t r u l u i B u l a n d r a " d i n u l t i m i i a n ia t e s t j u s t e e a d r u m u l u i p c c a r e p i m .

MIRCEA F I L I P

T e a t r u l Na iona l Vasile A l e c s a n d r i " d i nIai

Severa conf i ln fprofesional"

IC r e d c n d a t o r i r i l e c l a s i c e " a l e s e c r e t a r u l u i l i t e r a r a r p u t e a f i e n u m e r a t ea z i i d e u n m o d e s t co s t u m i e r , s a u d e

c i n e v a d i n a f a r p e n t r u c a r e e l e v o r f i p r i n d

s i m p l e i p l c u t e a c t i v i t i d c b i r o u . I n r e a l i t a t e , l u a t a n s e r i o s i e f e c t u a t d e u n o mc u s e v e r c o n t i i n p r o f e s i o n a l , m e s e r i a d es e c r e t a r l i t e r a r e s t e d i f i c i l i c e r e m u n c d ec o n c e p i e , g n d i r e c r e a t o a r e , o r i g in a l , f e c u n d i n d r z n e a , f i n d i s c e r n m n t c r i t i c , t a c td i p l o m a t i c , n t i n s i n f o r m a i e n s p e c i a l i t a t e ,m o d e s t i e i s r g u i n . E l t r e b u i e s v a d m a ir e p e d e i m a i d e p a r t e d e c t t o i . D i n e x p e r i e n a m e a p e r s o n a l , p o t p u n e c n i c i od a t

n u m - a m s i m i t m a i u t i l n t e a t r u ca a t u n c ic n d a m f os t s o l i c i t a t d i r e c t l a c r e a r e a u n e in o i s t r a t e g i i d e d e z v o l t a r e a t e a t r u l u i ( n f k i ts u b d i r e c i a l u i T e o f i l V l c u ) , l a e l a b o r a r e ap r o g n o z e l o r , a u n o r d e c i z i i p r o g r a m a t i c e l i m p e z i i s i m p l e , l a a n a l i z a i s t a b i l i r e a c o n d i i i l o r d c u t i l i z a r e s u p e r i o a r a m a t e r i e i c e n u i i d i n t e a t r u , i , n f i n e a c t u l c e l m a i

n s e m n a t , l a e l a b o r a r e a n o u l u i p r o g r a mr e p e r t o r i a l , s i n t e z d e g n d i r e i c o n c e p i e ,a e z a t p e u n s i s t e m d e i d e i n c a r e v a l o r i l en a i on a l e s - a u c o n t o p i t a r m o n i o s c u c e l e u n i

v e r s a l e , i a r c e l e a l e t r a d i i e i , c u i n o v a i i l ee c h i l i b r a t e .

2P r i n a e z a r e a s e c r e t a r u l u i l i t e r a r n t r e

m e m b r i i d e d r e p t a i c o m i t e t u l u i o a

m e n i l o r m u n c i i , i s-a c o n f e r i t u n p l u s

d e a u t o r i t a t e , a c o l o u n d e e r a n e v o i e . S c h i m

b r i d e e s e n n s t a t u t u l s u n u c r e d c s - a u

p r o d u s n s . P o a t e s a r c i n i l e s a l e s e r e z o l v

c u m a i m u l t r s p u n d e r e . M a i m u l t n s d e c t

e x e r c i t a r e a c o n d u c e r i i c ol e c t i v e i n t e a t r e , a

p r o d u s s c h i m b r i d e e s e n n a c t i v i t a t e a s e

c r e t a r u l u i l i t e r a r c o m p l e x i t a t e a p r o b l e m a t i c i i

t e a t r a l e d e a z i . A r f i d e s t u l s a m i n t i m d o a r

d e f l u x u l o p e r a i o n a l a l a l c t u i r i i r e p e r t o r i u

l u i ( a o i u n e c u m u l t m a i s i m p l a l t d a t ) i

e d a s t u l : e l e s t e a z i o a d e v r a t p r o b l e m

d e c a l c u l a t o r e l e c t r o n i c , c a r e t r e b u i e s i n

s e a m a d e n d a t e , d e m u l t e i m p o n d e r a b i l e , d es i t u a i i c o m p l e x e , d e o c r i t e r i o l o g i c c a r e s e

d i v e r s i f i c d i n a n n a n . I a t d e ce e n e c e

s a r a z i s f i e a d u s n t e n t r u , c a s e c r e t a r

l i t e r a r , o m u l p o s e s o r a l u n e i v o c a i i u t i l e t e a

t r u l u i . L a n c e p u t d e d r u m , i p u t e m s o c o t i

e g a l i p e t o i s e c r e t a r i i l i t e r a r i . D e a d o u a z i ,

n u m a i s n t . S e c r e t a r u l l i t e r a r f r a p t i t u d i n i

d e c r e a t o r v a f i b i a t u l b u n " , n d a t o r i t o r ,

c or e c t , s i m i t d e t o i c a u n e l e m e n t a u x i l i a r

c a r e , e v e n t u a l , a r p u t e a l i p s i . L a c e l c u v o

c a i e , r a p o r t u r i l e s e v o r s c h i m b a t o t a l : e a i v a d a d r e p t u l s a s p i r e l a a f i e g a l c u

a c t o r u l , r e g i z o r u l , s c e n o g r a f u l , c u c ei la l i c r e

a t o r i d e t e a t r u . E l v a p u t e a c o l a b o r a d i r e c t

c u e i l a a c t u l a r t i s t i c , c o n t r i b u i n d l a e d i f i

c a r e a ( cu e g a l e f o r t d e g n d i r e ) a p r o i e c t u l u i

t e a t r a l v i s a t . V o c a i a u n u i s e c r e t a r l i t e r a r

p o a t e f i c ea d e dramaturg, d c critic o r i d e

animator. U t i l e i v o c a i a enciclopedic.

O r i c u m , p e n t r u u n s e c r e t a r l i t e r a r b u n e

n e v o i e d e m a t e r i a l u m a n s u p e r i o r , a a c u m

p e n t r u v i o r i e n e v o i e d e a r b o r i d e r e z o n a n

10

www.cimec.ro


14/100

i n u d c l e m n d e u l m . Ce m o d e l d e s e c r e t a rl i t e r a r v o m a c r e d i t a n v i i t o r ? E u c r e d c t o t c e l c u v o c a l i c i c u u n n a l t g r a d d e n t r e b u i n a r e n t e a t r u .

3I n r e l a i i l e c u c r e a t o r i i d i n t e a t r u ( r e g i z o r i , i n t e r p r e i ) , p o z i i a s e c r e t a r u l u i

l i t e r a r t r e b u i e s f i e n t o t d e a u n a i n d e p e n d e n t . D e s i g u r , a c o l o u n d e e x i s t a f i n i t i s p i r i t u a l e c u r e g i z o r u l s a u s c e n o g r a f u l ,e l p o a t e f i u n co - on t o r t e o r e t i c a l s p e c t a c o l u l u i , u n p a r t e n e r d e c u t r i c r e a t o a r e . E v i - d e n t , a c e s t e r e l a i i p r e s u p u n i a u d i e n s i n c e r d e f i e c a r e p a r t e , p r e c u m i i n t e r e s r e a l .A l t m i n t e r i , e u n a c t d e f o r m a l i s m o r i , i m a ir u , d c f r n i c i e .

G t p r i v e t e a u t o r i i d r a m a t i c i , s e c r e t a r u l

l i t e r a r t r e b u i e s f i e , n r e l a i i l e c u e i , u n

c a m a r a d c a r e - i i u b e t e c u s e v e r i t a t e . T r e b u i e n c u r o j a i c e i o u s e m n e c e r t e d c v o c a i e i

c on t i i n a r t i s t ic i d e s c u r a j a t e m e d i o cr i t

i l e . C e i f o a r t e t i n e r i t r e b u i e i n i i a i n c o m p l i c a t a l u m e a t e a t r u l u i i n d i f i c i l a t e h n i c

d r a m a t u r g i c . ( S p r e a o f e r i u n n d r e p t a r u t i l

a c e s t o r t i n e r i d r a m a t u r g i , a m n c e p u t s l u

c r e z l a o d i f i ci l d a r p a s i o n a n t c a r t e : I N I

I E R E I N T E O R I A I T E H N I C A D R A M A

T U R G I E I . )

I n c e p r i v e t e r e l a i i l e c u p u b l i c u l , s e c r e

t n d l i t e r a r t r e b u i e s f i e directorul de program a l a c e s t u i s i s t e m p e c a r e s - l d i r i j e z e

c o n t i e n t p c p a r c u r s u l u n o r l u n g i e t a p e .

4P r i n t r a d i i e , s - a u c o n s a c r a t ca t i t l u r i

de Iwiz n r e p e r t o r i u l t e a t r e l o r n o a s t r e

u n n t r e g i r d e o p e r e a l e s c r i i t o r i l o r

d i n m a r e a g e n e r a i e a g n d i r i i r o m n e t i d i n

t r e c e l e d o u r z b o a i e m o n d i a l e . D a r e xi s t n c m u l t e t e x t e ( s u p e r i o a r e c a s u b s t a n d r a

m a t i c i i d e a t i c ) r m a s e n p e n u m b r . N u

t i u o n d l e v o m i n v e n t a r i a i s c o a t e l a l u

m i n , o i n d l e v o m r e c o n s i d e r a . P e r s o n a l , s o c o t

c a r f i u t i l 0 s e s i u n e d e c o m u n i c r i p e

a c e a s t t e m , c u s p e c i a l i t i i d e r i g o a r e . V a l o -

rificabile i m e d i a t m i s - a r p r e a l u c r r i c a :

Molima d e I o n M a r i n S a d o v e a n u , Oameni

feluri(i d e A n t o n H o l b a n , Javra pmintu lu i

d e I o n L u c a , Decanul d c G . M a g h c r a , b a

p o a t e c h i a r i p i e s e a l e u n o r a u t o r i m a i p u i nc u n o s c u i c a d r a m a t u r g i . E g r e u s i e s c o i ,

d e u n u l s i n g u r , d i n u i t a r e a n c a r e s t a u c u

f u n d a t e p e n e d r e p t . E n e v o i e d e f o r e l e u n i t e

a l e t u t u r o r c e l o r i n t e r e s a i . I n f i n e , s o c o t c

e x i s t i c a p o d o p e r e n p r o z ( n u v e l e , r o

m a n e ) c a r e a r t r e b u i d r a m a t i z a t e acum p e n

t r u s c e n . E x p e r i e n a n o a s t r n e - a d o v e d i t

c o a s e m e n e a i n i i a t i v a r t r e b u i n c u r a j a t

p e s t e t o t , d e o a r e c e p u b l i c u l d e a z i p r e u i e t e

m u l t i n u f r m o t i v e a c t u l d e m a r e c u l

t u r .

K O T O J O S Z E F

T e a t r u l Maghia r de Sta t d i n ClujNapoca

Aparatu l de recep ie

al teatrului"

1 n d e p l i n i r e a m e n i r i i s o c i a l e a m i c r i it e a t r a l e c o n t e m p o r a n e , d e a f i u n f o ra l f o r m r i i o m u l u i n o u , d e p i n d e d e

e f i c i e n a a c t i v i t i i f i e c r u i t e a t r u n p a r t e . Af i e f i c i e n t n s e a m n a r s p u n d e c o m e n z i is o c i a l e , r o s t i n d d e p e s c e n c e e a ce-1 p r e

o c u p p e s p e c t a t o r , n t r - u n l i m b a j s c e n i c a cc e s i b i l , i n a c e l a i t i m p c o m p l e x .

A ce s t d e z i d e r a t s e p o a t e n f p t u i p r i n t r - u ns t u d i u s o c i o l o g i c a p r o f u n d a t , p r i n c u t a r e ap e r m a n e n t a c e l o r m a i a d e c v a t e m i j l o a c es c e n i c e d e e x p r e s i e . 0 p o z i i e - c h e i e n a c e a s t a c t i v i t a t e o a r e s e c r e t a r u l l i t e r a r .

E l e s t e , n p r i m u l r n d , a p a r a t u l d e r e c e p i e " a l t e a t r u l u i . P s t r e a z o l e g t u r s t r n -s c u s p e c t a t o r i i , p e n t r u a r e c e p i o n a e x i g e n e l e l o r . I n a c e s t s e n s , n t e a t r u l n o s t r u , s e

c r e t a r i a t u l l i t e r a r a e f e c t u a t o a n c h e t s o c i o l o gi c ; a p o i , n c e r c n d s r s p u n d d o r i n e l o re x p r i m a t e , a c o n s t i t u i t o e c h i p m o b i l , c a r ep r e z i n t s p e c t a c o l e - c o l a j l i t e r a r , n n t l n i r i c us p e c t a t o r i i d i n c o l i i c l u b u r i m u n c i t o r e t i is t u d e n e t i ; d e a s e m e n e a , s e c r e t a r i a t u l l i t e r a rf a c e s o n d a j e n f a b r i c i i u z i n e , o r g a n i z n dd i s c u i i c u o r g a n e l e d e p a r t i d i d e s i n d i c a tp e t e m a r e l a i e i t e a t r u - p u b l i c .

G e n e r a l i z n d c o n c l u z i i l e a c e s t o r c er c e t r i ,s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r l e t r a n s m i t e n d o u d i

r e c i i : p e d e o p a r t e , c o n d u c e r i i t e a t r u l u i ic o l e c t i v u l u i a r t i s t i c , p e d e a l t a , a u t o r i l o r d r a m a t i c i .

S e c r e t a r u l l i t e r a r a s i g u r c a n f a z a e l a b o r r i i c o n c e p i e i r e p e r t o r i a l e s s e i a n c o n s i d e r a r e c e r i n e l e s p e c t a t o r i l o r , f o r m u l a t e c uo c a z i a n t l n i r i l o r a m i n t i t e . A a a u f os t i n c lu s e , d e e x e m p l u , n r e p e r t o r i u l t e a t r u l u in o s t r u , p i e s e c a : Stvarul , Notarul din Pe-leske, Om ul care a vzut m oartea c a r en e - a u p r i l e j u i t o e x p e r i e n p r e i o a s n c e e ace p r i v e t e m o d a l i t i l e d e m o n t a r e c o n t e m

p o r a n a l u c r r i l o r c l a s i c e i a u d e m o n s t r a tu t i l i t a t e a a p e l u l u i l a a u t o r i d r a m a t i c i c o n s a c r a i p e n t r u a d a p t a r e a u n o r t e x t e c l a s i c e ;m a i p r e c i s , l a r e p u n e r e a n c i r c u l a i e t e a t r a l a u n o r t e x t e v a l o r o a s e v e c h i .

S e c r e t a r i a t u l l i t e r a r a n i m v i a a s p i r i t u a l a c o l e c t i v u l u i . T e a t r u l c o n t e m p o r a n e st e u nt e a t r u i n t e l e c t u a l . S t u d i i l e s o c i o l o g i c e a r a t c o m u l v i i t o r u l u i a p r o p i a t e s t e n m a i m i c m s u r i n s t i n c t u a l , v i b r e a z n u a t t l a i n c i t a r e a s i m u r i l o r , c t a i n t e l e c t u l u i . S e c r e t a r u l

l i t e r a r t r e b u i e , d e c i , s d o b n d e a s c o p r e g -

1 1

www.cimec.ro


15/100

l i r e i d e o l o g i c i e s t e t i c l a n i v e l u l v r e m i i , n c t s p o a t c o n t r i b u i l a m b o g i r e a b a g a j u l u i d c c u n o t i n e a l c o l e c t i v u l u i a r t i s t i c .

A m a r t a t c s e c r e t a r u l l i t e r a r e d a t o r s - ia p r o p i e p e a u t o r i i d r a m a t i c i , d e c o m a n d a s o c ia l . I n c h i p u l a c e s t a , s e ' n r d c i n e a z nt e a t r u s p i r i t u l d e a t e l i e r ; t e a t r u l d e v i n e a n t i e r d e c r e a i e p e n t r u d r a m a t u r g i . P e n t r u m p l i n i r e a a c e s t e i m e n i r i , a m n c e r c a t o m o d a l i t a t e d e l u c r u ce s -a d o v e d i t fe r t i l : a m

a l c t u i t u n p l a n t e m a t i c i z v o r n d n e m i j l o c i td i n p r o g r a m u l i d e o l o g i c a l p a r t i d u l u i , n v e d e r e a t r a d u c e r i i l u i n v i a . I n l u m i n a a c e s t u i p r o g r a m ( i p l a n t e m a t i c ) a m s t u d i a t a p o ic r e a i i l e a l t o r g e n u r i l i t e r a r e . A m d e s c o p e r i ta s t f e l r o m a n e , s c e n a r i i , n u v e l e , a p r o p i a t e ,p r i n s u b i e c t e l e l o r , p l a n u l u i n o s t r u p r o p r i u .S c r i i t o r i i , l a s o l i c i t a r e a n o a s t r , i n c o l a b o r a r e c u c o l e c t i v u l d e c r e a i e a l t e a t r u l u i , a ud r a m a t i z a t u n e l e d i n a c e s t e s c r i e r i . A a a ul u a t n a t e r e p i e s e ca : Puterea i Adevruld e T i t u s P o p o v i c i , Strada ngerilor chiopi

d e B a l i n t T i b o r , Csipike d e F o d o r S o n d o r( p i e s p e n t r u c o p i i ) , i n t r n d ca lu c r r i d es e a m n t e z a u r u l d r a m a t u r g i e a u t o h t o n c o n t e m p o r a n . I n m o m e n t u l d e f a , c o l a b o r mc u s c r i i t o r u l B e k e G y o r g y n v e d e r e a t r a n s p u n e r i i s c e n i c e a r o m a n u l u i s u Vndorvillin.

C u p r i n z n d , a a d a r , c o m p l e x i t a t e a a c t iv it i it e a t r a l e , s e c r e t a r u l l i t e r a r s e v e d e i n v e s t i t c uu n r o l i m p o r t a n t n e l a b o r a r e a p r o g r a m u l u ie s t e t i c p r o p r i u a l i n s t i t u i e i r e s p e c t i v e . C u n o s c t o r a l p u b l i c u l u i , a l p o t e n i a l u l u i de c r e

a i e d e ca r e d i s p u n e c o l e c t i v u l , a l t r a d i i i l orc a r a c t e r i s t i c e a l e i n s t i t u i e i , e l p o a t e c o n t r i b u i

n m a r e m s u r i l a s t a b i l i r e a profilului t e a t r u l u i .

A a f i i n d , s e c r e t a r u l l i t e r a r , c u p r e g t i r e as a i d e o l o g i c i e s t e t i c , p o a t e , e d a t o r c h i a r ,s c o l a b o r e z e c u r e g i z o r u l a r t i s t i c n p e r i o a d ap r o c e s u l u i d e e l a b o r a r e a s p e c t a c o l e l o r , n v e d e r e a d e s c o p e r i r i i c e lo r m a i a d e c v a t e m o d a l i t i d e p u n e r e n s c e n , a t r a n s m i t e r i i s u b s t a n i a l e , n u d e c l a r a t i v e , i l a u n n i v e l a r t i s t i c

s u p e r i o r a l u c r r i i r e s p e c t i v e . A ce a s t l a t u r aa c t i v i t i i s e c r e t a r u l u i l i t e r a r e s t e f o a r t e i m p o r t a n t : e a p r e t i n d e o p a r t i c i p a r e n e n t r e r u p t f a z c u f a z l a r e p e t i i i . T o t o d a t ,i n s , e s t e o s a r c i n f o a r t e g r e u d e r e a l i z a t np r a c t i c , d a t f i i n d d i v e r s i t a t e a i m u l t i t u d i n e ad e n d a t o r i r i c a r e r e v i n s e c r e t a r i l o r l i t e r a r i .

2

A c t u a l a f o r m o r g a n i z a t o r i c , p o t r i v i t

c r e i a s e c r e t a r u l l i t e r a r e s t e d i n o f i c i um e m b r u a l c o m i t e t u l u i o a m e n i l o r m u n

c i i , c o n s t i t u i e o t e m e l i e s o l id n e x e r c i t a r e af u n c i i l or c o m p l e x e m a i s u s e n u m e r a t e i- i

a s i g u r d r e p t u r i l e n b a z a c r o r a i p o a l ed e s f u r a a c t i v i t a t e a . A c r e s c u t , d e c i , p o n d e r e aa c t i v i t i i s e c r e t a r i a t u l u i l i t e r a r n v i a a i n t e r n a t e a t r u l u i ; d e s f u r a r e a m u n c i i l u is e s i m t e s t i m u l a t , s p i r i t u l l u i d e r s p u n d e r ea s p o r i t .

3T e a t r u l n o s t r u f u n c i o n e a z p e b a z au n u i p r o g r a m b i n e c o n t u r a t , c a r e i a s i g u r u n p r o f i l d i s t i n c t i

c o n t e x t i d m i c r i i t e a t r a l e . E l v a l o r i f i c , d i nd r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n , l u c r r i l e c a r ec o r e s p u n d a c e s t u i p r o g r a m . I n c on s e c i n ,n e s t r d u i m s f o r m m u n g r u p p r o p r i u d ea u t o r i , s a t r a g e m c r e a t o r i a n i m a i d e a c e l a i c r e z i d e o l o g i c i a r t i s t i c , c a r e s f r u c t i f i c e p o t e n i a l u l c r e a t o r a l c o l e c t i v u l u i . I n u l t i m a p e r i o a d , t e a t r u l n o s t r u a p r e z e n t a t os e r i c d e p r e m i e r e p e a r , p e ca r e l e s o c o t i m

t o t a t t ea e v e n i m e n t e a l e v i e i i t e a t r a l e ( d ce x e m p l u , n s t a g i u n e a 1 9 7 4 7 5 , Floriile unuigeamba d e S i i t o A n d r a s ) . C e e a ce n u v r e a ss p u n , n s , c a m f i f c u t t o t u l .

D e s p r e m o d a l i t a t e a s p e c i f i c d e c o l a b o r a r ea t e a t r u l u i n o s t r u c u a u t o r i i d r a m a t i c i a mv o r b i i n c a d r u l r s p u n s u l u i d a t p r i m e i n t r e b r i . R e l a i a d i n t r e regizori, i n t e r p r e i is e c r e t a r i a t u l l i t e r a r t r e b u i e s f i e m u l t i l a t e r a l . D i n c o l o d e f a p t u l c a s i g u r m d o c u m e n t a i a m o n t r i l o r , p a r t i c i p m n l i m i t a

p o s i b i l i t i l or i l a p r o c e s u l d e e l a b o r a r ea s p e c t a c ol e l o r , n e s t r d u i m s n l e s n i m c r e a t o r i l o r posibilitatea d e a s e p e r f e c i o n a .A c e s t e a s n t p r i n c i p i i l e c a r e s t a b i l e s c n a t u r ar e l a i i l o r c u c r e a t o r i i n t e a t r u l n o s t r u . E s t e ,

n s , e v i d e n t c n l r e i n t e n i i i r e a l i z r i n us e p o a t e p u n e n i c i o d a t s o m n u l e g a l i t i i .

4C e r c e t a r e a f o n d u l u i m o t e n i r i i c u l t u r a l e a s t a t i s t n c e n t r u l a t e n i e ic o l e c t i v u l u i n o s t r u . A s t f e l , p i e s a Elektra

d e B o r n e m i s z a u n t e x t v e c h i d e a p r o a p e5 0 0 d e a n i a fo s t j u c a t p r i m a d a t p es c e n a n o a s t r . I n p r e z e n t , c e r c e t r i l e n o a s t r eu r m r e s c , p r i n t r e a l t e l e , p u n e r e a n l u m i n av a l o r i l o r d r a m a t u r g i e i m a g h i a r e d i n R o m n i a ,d i n t r e c e l e d o u r z b oa i e m o n d i a l e . E u n c a p i t o l v r e d n i c d c a t e n i e . O p e r e l e u n o r a u t o r id e p r e s t i g i u a t e a p t s v a d p e n t r up r i m a d a t l u m i n i l e r a m p e i . A l t e l e , a p a r i -

n n d u n o r s c r i i t o r i c a B n f f y M i k l o s ,S z a b a d o s A r p d , c a r e a u c o n s t i t u i l f o n d u l d ea u r a l d r a m a t u r g i e i d i n a c e a p e r i o a d , a t e a p t a f i r e p u s e n c i r c u i t u l v i e i i t e a t r a l e .

www.cimec.ro


16/100

Apar, intr-o ar sau n alta, nite hebdom adare de m are tiraj, un eori i de

solid prestigiu, care folosesc n m od constan t urm toarea form ul grafico-publicisti-

c. S e alege evenim entul cel m ai notabil al sptm nii respective ; evenim entul inspi

r un desen ; alteori, nu rar, ilust raia recurge la fotografia acelei personalit i

aflate n centrul ateniei in intervalul scurs dc la apariia precedentului nu m r al

revistei; iar dedesubt se public un text, scurt, de numai cteva cuvinte. Chinte-

sene. Aici, n alegerea textului, const ad evratu l dctona nl" publicistic, realul

,.trouvaille" redacional . Dc rem arcat, textul nu este alctu it ad-h oc, ci selecionat

dc undeva. Dc un de ? Din m area literatur a lumii . Din opera clasicilor poeziei i

prozei universale. Din com orile cuvntu lui scris i publicat, ivite n orice veac i peorice meridian.

Ce vrea s sugereze aceste procedeu ?

Desigur, altceva dect faptul c Tilus Livius ar fi prevzu t" o situ aie con

cret, int ervenit n afacerile unui minister, care minister aparine unui stat, care

la rindu-i se numr printre formaiunile politico-administrative de seam ale vea

cului, care veac c al 20-lea n era noastr ... de vrem e ce simbolicul an 1 al acestei

T E F A N

I U R E

L u m e a n t r - o r e p l i c ere avea s prim easc inveslitura d e jalon dup moartea istoricului latin. Dac

pe o copert

revista teatrul, nr. 11, anul xx, noiembrie 1975

Documents