1

CARTE

PENTRU TINERI REPORTERI

Cum s-i creezi propria emisiune radio

2

CARTE PENTRU TINERI REPORTERI Cum s-i creezi propria emisiune radio

TEEN REPORTER HANDBOOK

How To Make Your Own Radio Diary Autor: Joe Richman, Productor,

Emisiuni pentru Adolesceni, Radioul Public Naional, Statele Unite ale Americii

Traducere i adaptare: Igor Guzun, Lector,

Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii, Universitatea de Stat din Moldova

Imaginile incluse n aceast ediie ilustreaz activiti ale Centrului Media pentru Tineri i Laboratorului Video pentru Tineri, realizate cu sprijinul Reprezentanei UNICEF

Moldova.

3

CUPRINS Introducere Principii fundamentale Tehnici Interviu Echipament Resurse Interviurile cu oamenii simpli care triesc n vecintatea ta sau cu membrii mai n vrst ai familiei sunt o experien grozav, foarte emoionant i plin de recompense, adesea mai reuit dect interviurile plicticoase cu unele celebriti. Studs Terkel, Editor i prezentator Microfonul este o baghet magic ce te ajut s spargi linitea. Magnetofonul nregistreaz istoriile pe care le surprinde microfonul. Iar radioul face cunoscute aceste istorii marelui public i ne adun pe toi mpreun. Avem nevoie de mult mai multe voci ale tinerilor, de istorii despre tineri n vieile noastre. Tu poi face microfonul tu magic. Sparge linitea! Susan Stamberg, Radioul Public Naional, Statele Unite

4

INTRODUCERE n 1996, eram reporter la postul de radio public de civa ani i am ntlnit un adolescent, Josh Cutler. Josh avea Sindromul Tourette, o tulburare cerebral rar. Din cauza maladiei Tourette, Josh avea uneori ticuri fizice i cteodat vorbea sau striga fr s se poat controla. Josh abia i ncepea al doilea an de studii n coala secundar cnd a acceptat s lucreze cu mine la o istorie despre disabilitatea sa. I-am dat lui Josh un magnetofon astfel nct el putea s mearg cu el n fiecare zi oriunde dorea. Aceasta i-a dat un plus de curaj. ns a existat un singur lucru pe care Josh nu-l putea face cu magnetofonul: s fac nregistrri la coal. Am convenit cu Josh ca discuiile cu unii dintre colegii de coal despre Sindromul Tourette s constituie un capitol important al istoriei sale. Dar Josh chiar nu putea realiza aceasta. i era team ca microfonul l va face s arate stupid i nimeni au ar mai fi dorit s acorde interviuri. Odat, Josh i-a adus echipamentul la coal, dorind s fac imprimri, dar a inut microfonul ascuns n ghiozdan n timp ce magnetofonul funciona. Vei vedea mai trziu, la capitolul Tehnici, de ce aceasta nu este cea mai reuit metod. Apoi ntr-o zi, dup luni de emoii, John a devenit mai curajos. n timpul unui dejun el a scos microfonul. Ceea ce s-a ntmplat dup a fost cu totul surprinztor. Josh poate povesti asta cel mai bine: Cu toii s-au grbit s accepte provocarea. Fr excepii. Fiecare a nceput s-mi pun ntrebri despre Sindromul Tourette. Am fost surprins pentru c, nainte, nu am vorbit chiar cu nimeni despre boala mea, cu excepia mamei mele i a tatlui. Recent, Josh mi-a mrturisit c aceast zi a fost una dintre cele mai importante din viaa lui. Microfonul i-a permis lui Josh s-i cunoasc maladia i pe sine ntr-un mod n care n-a fcut-o niciodat nainte. Acum Josh spune c vrea s fac propriile jurnale i subiecte radio pn va avea vreo optzeci de ani. Dup ce a fost difuzat istoria lui Josh, am lucrat cu muli ali adolesceni i nu doar adolesceni care m ajutau s m documentez despre vieile lor pentru Postul de Radio Public. Multe dintre aceste istorii, precum cea despre Josh, niciodat nu ar putea fi povestite de un jurnalism profesionist la fel de puternic i inspirat cum a fcut-o Josh singur. De atunci, i ncurajez ntotdeauna pe tineri realizatori radio s se cread i s se comporte ca reporteri.

5

A fi reporter este ca i cum ai avea paaport. Este o licen pentru a pune ntrebri, a fi curios i a explora cuvine noi i activitatea radio este o oportunitate perfect pentru a face toate acestea. Fiindc: Echipamentul este relativ ieftin i uor de folosit.

Un microfon este mai discret dect o camer video. Oamenii se pot

comporta mai firesc pot fi ei nii. Radioul este intim, familiar. Atunci cnd auzi vocea cuiva la radio,

simi c ea i vorbete parc direct ie. E ca i cum ai primi un apel telefonic de la un prieten.

Limitele radioului sunt acum marile lui avantaje: nu sunt imagini.

Radioul te oblig s fii creativ i s fii atent la cuvinte, sunete i limbaj. Radio i solicit s fii nu doar un jurnalist, dar i un poet i un bun povestitor.

Amintete-i c mult lume ascult radio n automobil. Iat de ce

radioul nu trebuie s fie niciodat plictisitor sau s-i fac pe oameni s adoarm. Un radio bun salveaz viei.

Acest manual pentru tineri reporteri reprezint produsul unei lungi experiene a unor reporteri radio, productori i realizatori. Sper c acest ghid te va ajuta s faci propriile emisiuni radio.

Joe Richman Productor, Emisiuni pentru Adolesceni,

Radio Public Naional, Statele Unite ale Americii Totul n lume a fost spus nainte... dar nu fiecare a spus asta Anonim

6

PRINCIPII FUNDAMENTALE Radio poate fi orice. Radio poate fi o tire. Radio poate fi un comentariu. Radio poate fi o conversaie. Radio poate fi o carte potal audio. Subiectul tu poate combina toate aceste lucruri i multe altele. Urmeaz cteva repere ca s poi ncepe. ine un jurnal audio Folosete reportofonul ca pe o agend electronic. Relaxeaz-te i ncearc s uii despre microfon. Vorbete firesc, normal. Imagineaz-i c i povesteti ceva unui prieten. Trebuie s exersezi ca s fii natural. Discut, intervieveaz Vorbete cu familia ta, cu prietenii si, cu oferul tu de autobuz sau troleibuz, cu un pompier din strad. F-i pe oameni s-i povesteasc istoriile lor. Fii curios Gndete ca un reporter. Cea mai bun oportunitate pe care i-o ofer reportofonul este permisiunea de a-i ntreba pe oameni despre ei nii. Uneori te surprinzi vorbindu-le oamenilor chiar prietenilor i familiei despre lucruri pe care nu le-ai fi mrturisit fr un microfon. A fi reporter este o licen pentru a fi curios. Creeaz imagini cu vocea ta Povestete-ne unde te afli, cui vorbeti, spune ziua, ora, ce s-a ntmplat. Fii ochii i urechile asculttorilor.

7

Arat, nu povesti Un bun ghid turistic nu doar povestete, arat. Exist tehnici pentru a arta lucrurile la radio. Poi indica n realitate asupra obiectelor, oamenilor, fiinelor animale, de exemplu: Dincolo, pe trotuar merge un cine mare de culoare albastr. Chiar dac asculttorul nu poate vedea cinele, propoziia a creat n imaginaia noastr nite repere pentru spaiul n care se afl cinele albastru. Poi folosi deseori microfonul la fel cum miti o camer video: l apropii, l ndeprtezi, l poi nchide de tot. Toate acestea ajut s contureze o imagine n minile noastre. Ar putea suna amuzant, dar radioul este un mediu foarte vizual. Le poi oferi asculttorilor ansa de a vedea cu propria lor imaginaie i nu cu ochii, cu privirea lor. Folosete detalii mici pentru a povesti istorii mari Caut mici detalii care te surprind. Iat un exemplu: Aceast doamn are patruzeci i cinci de ani, este medic, are familie i un cine. Dar poate cel mai interesant i revelator este faptul c aceast femeie i pune fiecare dinte ceasurile ei din cas cu cinci minute nainte i colecteaz toate biletele de cltorie i le ine ntr-o cutie de pantofi n baie. Poi afla multe despre oameni din puine detalii surprinztoare. Fii pregtit Las lucrurile s se ntmple n faa reportofonului tu. nregistreaz la moment n loc s ne povestete despre asta mai trziu. Documentarele cele mai bune sunt cele care permit publicului s participe i s experimenteze lucrurile care se ntmpl. Exist dou tipuri de nregistrri: cu verbe (de aciune) i cu adjective (descriere). nregistrarea cu adjective este bun, ns cea cu verbe este mai puternic pentru c ea l situeaz pe asculttor n interiorul istoriei tale. Mai multe verbe. Mai puine adjective. Fii pregtit, nu pleca nicieri fr reportofon Dac doreti ca n istoria ta s se ntmple ceva, trebuie s mergi oriunde cu reportofonul. Ar trebui s fii pregtit s fii la locul potrivit i la timpul potrivit. Nu tii niciodat cnd vei descoperi ceva din ntmplare care va fi cea mai bun parte a subiectului tu. Ca s fii norocos trebuie s munceti mult.

8

ine-l discret Regula de aur a radioului este c cele mai bune momente se ntmpl ntotdeauna exact atunci cnd ncetezi s faci nregistrezi. Iat o explicaie: ndat ce apei pe stop, lumea se relaxeaz i devine mai fireasc. Natural, momentele sincere sunt de nepreuit. Reportofonul este fr valoare. ine-l discret. Lupt ntotdeauna pentru momente memorabile Fiecare istorie ar trebui s aib cel puin o parte care s-i plac foarte mult: nite voci sau sunete minunate, o scen interesant, o ntmplare amuzant, un detaliu surprinztor. Deseori momentul memorabil este ceva care i reine ndat atenia. Ira Glass, moderator al unei emisiuni radio, Aceast via american, spune c punctul la care nelege c are un subiect bun este de obicei momentul cnd constat c lucrurile nu evolueaz aa cum credea la nceput.

Experiena cotidian, ordinar conine toate elementele unei drame minunate adic eti suficient de norocos ca s fii aproape de ceea ce se ntmpl i s nelegi ce se ntmpl. Frederick Wiseman, Productor i regizor de film

9

TEHNICI Atunci cnd realizezi un subiect radio, trebuie s faci de obicei trei munci. Trebuie s fii jurnalist, productor i inginer audio toate n acelai timp. n continuare vei citi cteva lucruri pe care trebuie s le reii Simte-te confortabil cu echipamentul Joac-te cu reportofonul pn toate butoanele i mnerele i vor fi foarte familiare. E important s faci asta nainte de a ncepe; dac mnuieti sigur reportofonul i microfonul i te simi bine, i oamenii pe care i intervievezi de asemenea vor fi siguri i se vor simi bine. Fii organizat Asigur-te ntotdeauna c ai suficiente casete i seturi de baterii de rezerv. Nu lsa cablurile lungi s atrne, n caz contrar ntotdeauna vei pierde mult timp ca s le desclceti. Trebuie s ai o geant pe umr n care s ncap reportofonul, casetele i bateriile. Cu ct mai pregtit vei fi, cu att te vei putea concentra mai bine la chestiunile importante. Testeaz F ntotdeauna un test nainte de a ncepe. nregistreaz cteva secunde i verific dac sunetul este bun. Pune etichete pe casete De fiecare dat pune etichete pe casete nainte de a ncepe. Atunci cnd eti pe teren este uor s uii despre asta i s imprimi ceva de asupra. (Se ntmpl). i dup ce ai imprimat, pune caseta ntr-un loc sigur. Casetele au nite ptrele mici de plastic. Apas pe ele cu stiloul. Poart ntotdeauna cu tine cti A nregistra fr cti este ca i cum un fotograf ar fotografia fr s vad prin obiectiv. Ctile te pot ajuta s te concentrezi asupra ceea ce imprimi. Dac se aude ceva ciudat, oprete i verific.

10

Ai grij de butonul de pauz Atunci cnd nregistrezi, asigur-te c reportofonul funcioneaz i c nu se afl n regim de pauz. Nu folosi butonul de pauz. Acesta este un buton foarte mic i neltor el te poate face s crezi c reportofonul imprim cnd de fapt nu o face. ine microfonul aproape Cel mai important lucru dintre toate: ine microfonul aproape de sursa de sunet (buzele tale sau buzele persoanei pe care o intervievezi). Aproximativ 8-10 centimetri e bine. Dac microfonul va fi mai departe, vei auzi ce spune omul, dar imprimarea va pierde puterea i caracterul intim al vocii. Este bine de asemenea s ii microfonul puin mai jos de buze pentru a evita pocniturile sunetului P.

Colecioneaz sunete bune De fiecare dat cnd faci nregistrri, colecioneaz sunete specifice: ltrat de cine, de exemplu, ui nchise cu putere, un radio care este deschis sau chiar sforitul mamei. Fii creativ. Vei folosi aceste sunete mai trziu cnd vei produce istoria.

11

Imprim totul Pauzele lungi sunt bune. i ezitrile sunt bune. S spui lucruri stupide i ncurcate este bine. Uneori materialul pe care l crezi ciudat, fr valoare, ori pe care la nceput doreti s-l arunci, poate s ajung cea mai minunat i mai surprinztoare parte a istoriei tale. Dac a putea, nu a scrie un cuvnt aici. Acestea ar fi nite fotografii. Restul ar fi buci de haine, buci de bumbac, bulgri de pmnt, nregistrri de mesaje, buci de lemn i fier, sticlue sau mirosuri, farfurii cu bucate. James Agee, Lsai-ne s-l adorm pe acest brbat celebru

12

INTERVIU Un interviu bun nseamn mai mult dect o list cu ntrebri. Abordarea ta trebuie s fi politicoas i respectuoas Explic ce faci. Fii ndrzne. ncearc s-l implici pe intervievat n subiect, ca el s doreasc s-i vorbeasc. Modul n care oamenii i rspund depinde de faptul cum i abordezi. mecheria este ca s-i faci pe oameni s neleag c intenia ta este deopotriv interesant, amuzant i important. De asemenea, spune-le oamenilor c totul poate i va fi difuzat. nainte de a ncepe, f ca situaia n care intervievezi s fie confortabil Mut scaunele din jur, fii aproape dar nu te atinge. De exemplu: aeaz-te la colul mesei, nu vizavi, ca s poi ine microfonul aproape. nregistreaz interviul n cel mai linitit loc posibil Fii atent la zgomotele de TV, stereo, trafic rutier, vnt, orice altceva ce i distrage atenia de la interviu. Chiar i frigiderul poate produce sunete pe care nu le sesizezi i le descoperi doar acas cnd asculi caseta. Uneori ai nevoie de sunete de ambian. Dar este mai bine s le nregistrezi separat i s realizezi cele mai semnificative discuii n locuri linitite. Altdat, cnd te afli ntr-o odaie rsuntoare sau ntr-un mediu glgios, amintete-i s imprimi cteva minute cu aceste sunete aceasta se numete ambian. Dac trebuie s realizezi un interviu ntr-un mediu cu mult zgomot, ncearc s ii microfonul foarte aproape (4-5 centimetri) de buzele vorbitorului. ine microfonul aproape nc o dat: chiar i atunci cnd i imprimi propria voce, cel mai important lucru este s ii microfonul aproape de buzele interlocutorului (8-10 centimetri). Dac doreti s nregistrezi i ntrebrile tale, va trebui s miti microfonul napoi i nainte. ntotdeauna ine microfonul Nu permite interlocutorului s ia microfonul. Este mai bine s deii tu controlul asupra echipamentului.

13

F-i pe oameni s se simt bine Vorbete despre timpul de afar. F glume pe seama microfonului. Este o idee bun s ncepi nregistrarea cu cteva minute nainte de debutul interviului. Aceasta te va ajuta s evii momentul dramatic: Bine, acum vom ncepe interviul. Poi chiar schimba replici despre lucruri nensemnate n timp ce apei butonul Start. Pn interlocutorul i d seama, interviul a i nceput.

Menine contactul vizual ine microfonul mai jos de linia ochilor. Vorbete oamenilor la fel de normal cum ai dori ca ei s-i vorbeasc ie. n grup nu lsa s vorbeasc toi n acelai timp Dac intervievezi civa oameni deodat, aeaz-i aproape de microfon. ncearc s focusezi microfonul pe unul sau pe doi interlocutori. De asemenea, las-i pe oameni s se identifice pe nregistrare. Urmrete of-urile Nu trece cu vederea rspunsurile naturale din timpul conversaiilor: of-urile sau hohotele de rs. ncearc s foloseti rspunsuri non-verbale: ncuviinri din cap, ochi ntrebtori, zmbete n linite.

14

Nu-i face griji din cauza pauzelor i tcerilor Rezist tentaiei de a sri cu vorba. Permite-i persoanei s gndeasc. Adesea cele mai bune comentarii survin dup o scurt pauz inconfortabil cnd persoana pe care o intervievezi simte necesitatea de a completa rspunsul i adaug ceva semnificativ. Las oamenii s-i spun propoziiile pn la capt Evit ntrebrile nchise la care poi rspunde cu un simplu da sau nu. n loc s ntrebi, Suntei medic?, zi, Spunei-mi cum ai devenit medic. Amintete-i c doreti ca oamenii s-i povesteasc istoria lor. Oamenii se simt mai bine dac fac ceva n timp ce-i vorbesc Adaug la interviul pe care l realizezi cu protagonistul tu eznd pe scaun i nite nregistrri cu explicaiile pe care i le d despre odaia n care v aflai. Cu amnunte despre pozele pe care le are pe mas sau despre motorul mainii sale. Este multe mai reconfortant s-i lai pe oameni s se mite prin odaie i s-i mrturiseasc ce fac, dect s stea doar intii de scaun. Aceasta le va ajuta s se relaxeze nainte i n timpul discuiei. Este n plus de asemenea o modalitate de a realiza o nregistrare reuit. A asculta i a auzi este cheia succesului Un interviu bun seamn cu o conversaie. Pregtete ntrebri, dar nu urma strict lista lor. Esenial este s-i asculi interlocutorul i s pui ntrebri care sunt logice i naturale n aceast discuie. Dac ntrebrile tale se repet sau sunt nesincere, i rspunsurile vor fi la fel. Dac eti curios iar ntrebrile tale sunt spontane i oneste, vei obine un interviu pe potriv. Interviul este o strad cu circulaie n ambele sensuri Succesul unui interviu depinde, n parte, de faptul dac pui ntrebri corecte. Dar este de asemenea necesar ca s stabileti o relaie cu persoana pe care o intervievezi. Uneori este potrivit s dai i nite informaii despre tine n timpul unui interviu. Amintete-i c aceasta este o conversaie. Mai mult dect att: pentru ca aceast conversaie s fie onest, oamenii trebuie s simt c ie i pas de ceea ce spun ei i vei trata cu sinceritate i respect cuvintele i istoriile lor.

15

ntrebrile trebuie s fie simple Exist o ntrebare simpl care funcioneaz ntotdeauna: Ct de diferit te simi dup ce s-a ntmplat asta?. Dac vorbeti cu potaul tu despre cum a fost ltrat i gonit dou strzi de cinii din curtea casei, ntreab-l cum se simte de fiecare dat cnd trece prin vecintatea acestei cldiri. Noteaz Reine detaliile specifice. Noteaz-le imediat dup interviu, ct nc mai sunt proaspete n mintea ta. Poi folosi atunci i reportofonul ca pe o main de scris. Relaxeaz-te i uit de microfon Un amnunt care este ntotdeauna uimitor: n debutul unui interviu oamenii sunt de obicei reci, timizi i complexai, dar peste o vreme ei uit cu toii despre reportofon i ncep s se comporte i s vorbeasc firesc.

Ultimul secret pentru un interviu splendid Exist o regul simpl ca s-i faci pe oameni s vorbeasc deschis i onest: trebuie s fii cu adevrat curios fa de lumea din jurul tu. Am nvat, timp de 25 de ani de ani ct notez cuvintele lor n agende, cum vorbesc cu adevrat oamenii. Am nvat c sintaxa i ritmul sunt la fel de individuale ca o amprent digital, i c o singur propoziie, transcris cu precizie, ar putea dezvlui un caracter ntr-un mod pe care nu reuesc s o fac cinci pagini de expunere, de vorbire indirect. Anna Quindlen, Scriitoare

16

ECHIPAMENT Dac nu realizezi o istorie pentru a fi difuzat ci doar te documentezi ca s scrii un subiect, ai putea s te descurci avnd doar lucruri simple n dotare: un reportofon sau chiar un robot telefonic. Dac ns faci o emisiune i ai nevoie de nregistrri de bun calitate, va trebui s recurgi la un echipament special. Reportofon Folosii reportofoane simple, durabile, relativ ieftine i care s dispun de baterii cu funcionare lung. De asemenea, folosii echipamente cu control automat al nivelului pentru c nu toat lumea are deprinderi pentru a utiliza mijloace sofisticate. DAT Recorder Acest echipament ofer un sunet de o calitate mai bun, ns este mult mai costisitor i mai fragil. Mini-discuri Tot mai muli i mai muli reporteri radio folosesc reportofoanele cu mini-disc. Exist attea versiuni diferite pe pia. Ele pot fi fragile i nesigure, dar mini-discurile sunt o alternativ mai ieftin pentru DAT. Microfoane Un microfon decent este foarte important. Atunci cnd folosete un reportofon profesional, este mai bine s ai un microfon extern dect unul montat n echipament. Microfoanele direcionate sunt utile n anumite situaii, de exemplu, atunci cnd nregistrai de la distan. Avei nevoie de asemenea De cti Cablu pentru microfon Baterii Casete (folosii casete de crom de bun calitate) Stilou, agend, etc.

17

RESURSE Centrul Media pentru Tineri

www.centrulmedia.md Radio Diaries Inc.

www.radiodiaries.org Radio Diaries Inc. este o companie american non-profit care i ajut pe oameni s-i documenteze propriile viei pentru radioul public. Radio Diaries este condus de productorul Joe Richman, editor al unor emisiuni pentru adolesceni la Radioul Public Naional, i profesor adjunct la coala de Jurnalism a Universitii Columbia. MAGIC Website

www.unicef.org/magic Media Activities and Good Ideas, by, with and for Children. Portal pentru organizaii media ale tinerilor. Resurse pentru copii, prini, profesori, media, sectorul privat i persoane care iau decizii.