Apostolos Patelakis

RAZBOIUL CryIL DIN GRECIAQg+6 -

',s4s)$r EMTGRANTTT polrTrcr cRECr iN noUANn

(rg+8 - r98z)

Edi;ie tngrijitd ptiinfific ;i studiu introductivde Prof, univ. dr. Gheorghe OniEoru

EDITURA

CETHTEAne SCAUN

CUPRINS

ARGUM8NT.................. ..........13

llpo).oym6 o4pelopa - CuvAnt inainte....... ..............20

Studiu introductiv ...............24

Abrevieri. XuvropoypaQ(eq ................... zg

Capitolul I Grecia in perioada l'94o-r.946 ..................30Rizboiul greco-italian (g94o-r94r) .........3oCotropirea Greciei de citre germani (rq+r) .......... ...........................33Bdtelia pentru cotropirea insulei Creta ( zo-3o mai 1941) ..................................36Grecia sub tripli ocupafie Q94t-r944) ........................37Zona de ocupafie germani (rg4t - rg44) .......... ..........37Zona de ocupatie italiani (tg4, - rg$) ........... ............37Zona de ocupafie bulgari (tg+r - 1944)........... ............38Foametea din iarna anului 1g4r - rg4z ........................39Principatul Pindului - o utopie a unor aromAni G94, - rg$) .............,..............42Miscarea de rezistenfi antifascisti -Activitatea Partidului Comunist Grec............ ............4gSmulgerea steagului militar german de pe Acropole .............. ......49Crearea E.A.M.-ului (Frontul Nafional de Eliberare) .......................50Crearea E.D.E.S.-ului (Liga Nafional-Democratici Greaci) .........52Crearea E.L.A.S.-ului (Armata Populari Greaci de Eliberare) . . . .... ........53Guvernul Konstantinos Logothetopoulos (t942 - t9$) ..................................... 54infiingarea Cartierului General al E.L.A.S.-lui (mai ry46)................................... 55infiingarea E.P.O.N.-ului (Organizagia Nafionald panelenia Tineretului - tg+) ...........56Relafiile greco-romAne qi ajutorul umanitar romAnesc (rg+, - rg4) ............... 57Deportarea gi exterminarea evreilor din Grecia (tga).......... ........5gGuvernul Ioannis Rallis ( Lg43 - rg44) ........................59Capitularea Italiei (8 septembrie ry46,) ........... ...........6oConfruntiri intre grupdrile de partizani $943 - rg44)......... ..........62Crearea Comitetului Politic de Eliberare Nafionali (p.E.E.A.).... ......................64Conferinfa din Liban (ry - zo mai 1944) .....................65Relagiile dintre Partidul Comunist Grec gi uniunea sovietici (rg4t- r94$.....66Acordul de la Caserta (26 septembriery44) ..............69Retragerea trupelor germane din Grecia ...................To

Apostolos Patelakis

Eliberarea Greciei (octombrie ry44) ........... .................7rBitilia Atenei (decembrie ry4d - sfartitul dominafiei comuniste.. ................76Acordul de la Varkiza (rz februarie 1945)....... .............8rConferinla de la Yalta gi Grecia (februarie ry4)........... .................84De la Varkiza (februarie 1945) la rizboiul civil (august 1946)............................85Activitatea P.C.G. (rg+S - Lg46). intoarcerea lui Nikos Zahariadisde la Dachau. Sfhrgitul lui Aris Velouhiotis ..............87Alegerile din 3o martie 1946 - primele alegeri postbelice... ...........9rPlebiscitul de la r septembrie 1946. Reintoarcerea regelui George al II-Iea.....95Colonia de greci de la Buljkes -,,primul stat comunist grec"

Gg+s - Lg4il .......... .............96

Concluzii ........ror

Capitolul II Rizboiul civil din Grecia Og+6 - rg4il .......... ..........ro2Studiul rSzboiului civi1............. ..............ro2

Formarea Armatei Democrate Grecesti (ADG) (27 decembrie 1946) .............ro4

Miscarea comunistl internationalS ;i P.C.G. in perioada

martie ry46 - martie rg47 ............ ..........ro6Activitatea guvernului in perioada martie ry46 - martie ry47 .........................ro8

Nikos Zahariadis scos ilegal din Grecia (aprilie rg47)........... .........112

Grecia in perioada martie - septembrie ry47 ............rt4Impactul Doctrinei Truman asupra Greciei ..............114

Intensificarea luptelor in toatd fara............. ...............u7

Statele de democrafie populari in sprijinul Armatei Democrate Grecegti .....u9Declarafia de la Strasbourg: guvern in munqi ...........121

Postul clandestin de radio ,,Grecia LiberS" la Belgrad $947-t945)................... 123

Plenara a III-a a C.C. al P.C.G. (u - rz septembrie ry4il ...................................r24

Crearea Guvernului Democrat Provizoriu (GDP) - z3 decembriery47..........r27Anul1948-anulgeneraliziriirizboiuluicivil............. .................133

,,Ripire" sau ,,salvare"? Evacuarea copiilor in girilede democrafie popularlPartidul Comunist Grec gi ,ajutorul liigesc" din parteapartidelor comuniste.. .......r3gMarile betilii ale anului 1948 ............ ...,.....................r43Prima mare campanie (r5 aprilie - 3 mai ry48). .......r44Prima betilie de la Grammos (zo iunie - 20 august 1948)........... .....................146Schisma dintre Tito gi Stalin gi impactul acesteia asupra razboiului civil......r49Bltilia de la Vitsi .................r5rindepirtarea lui Markos Vafiadis de la conducerea ADG.. ..........r52Relaliile internationale ale Greciei Democrate in anul rq{8.......".....................155

Anul 1949 - anul confruntirii decisive.... ...................16r

Plenara a V-a a C.C. al P.C.G. (3o - 3r ianuarie Lg4il ........... .........:162

Bitilia de la Florina ...........:164

Rdzboiul Civil din Grecia(t946 - tg+g) ;i Emigran;ii Politici Greciin Romania (ry4g - tggz) g

Nimicirea detagamentelor de partizani din Pelopones.....................................165Reocuparea Munfilor Grammos - ultima victorie a ADG.................................166Remanierea Guvernului Democrat Provizoriu (5 aprilie ry49) .......................:167Stalin cere lui Zahariadis si inceteze rizboiul civil ............. ..........t67Luptele din Grecia CentralS (mai - iulie 1949) .........16gAsa-numita,,lovituri pe la spate" a lui Tito..... .........\69Ultimele bltilii (august rg49)........... .....r72Urmirile rizboiul civiI............. ..............r74Primele acfiuni ale Partidului Comunist Grec in exil (t949 - r95o).Refugiagii greci in Albania .....................176Implicarea RomAniei in rizboiul civil din Grecia Gg+6 - rg4il.........................r8rAgen;ia Ellas-Press la Bucuregti (rg+8 - rg54) ........... ....................189Comunitatea elenl la Bucuresti ............r9oSindicatele din RomAnia in sprijinul partizanilor greci.......... ......195Uniunea Femeilor Democrate din RomAnia gi rizboiul civil grec ...................L97Presa romAneasci;i rizboiul civil din Grecia ..........r98Concluzii ......2oo

Capitolul III Emigranlii politici greci in RomAnia (rg+8 - r98z) ..................2o1Sosirea emigranfilor greci in RomAnia (tS+8 - 1950) ........... .........2o1Coloniile de copii greci in RomAnia (rg+8 - 196o) ........... ............2o2Viafa gi activitatea copiilor in cele rz colonii din RomAnia.................. ............2oTSpitalizarea bolnavilor qi invalizilor .....22rSosirea celui de-al treilea val - partizanii gi bitrAnii .........................................221Sediul Partidului Comunist Grec la Bucuregti (r9So - 1968) ........... .................222Colonia de greci de la Florica (ftefXnegti - Pitegti r94g - rgsd........................226

fcoli militare gi gcoli de partid.... ..........23L

$coala centrald de partid ,,Nikos Beloiannis" de la Breaza (rgSo - t956).........233Editura ;i tipografia P.C.G. din Bucuregti................. ....................;:35Postul clandestin de radio ,,Grecia Liberd" (rg+g - 1956)........... ........................237Partidului Comunist Grec gi emigranfii.. .................239Cazul celor rzo de refugiafi greci ..........241Cazul celor 3z de refugiafi greci...... ......243Cazul I(ostas Karaghiorghis - cazul ,,Pitrdgcanu grecesc"...... ......244Verificarea membrilor de partid (r9St - r95z) ........... ....................247Colecta de bani pentru deginugii comunigti din Grecia... ............24gNikos Beloiannis - eroul emigranfilor greci......... ....25oAl IV-lea Festival Mondial al Tineretului ;i Studengilor pentru pace

gi Prietenie. Bucurestiul - capitala Tineretului lumii (z - 16 august 1953)..... z5zTrecerea membrilor Partidului Comunist Grec (pCG) in cadrulPartidului Muncitoresc RomAn (PMR) (.g5r - 1954) ........... ........254infiingarea Asociafiei Emigranfilor Politici Greci din RomAnia e954) ...........256Reintregirea familiilor (tg5r - 1954) ........... ............... 259

Apostolos Patelakis

Repatrierea primilor emigranqi greci din RomAnia UgS+-1956) ........... ..........26rColonia de greci de la Vilcele (rgSl - 1968) .......... ........................263Plenara a vl-a ldrgiti a comitetului Central al p.C.G. ('- rz martie 1956).indepirtarea lui Nikos Zahariadis de la conducerea partidului............. ........27oSituagia politicl din Grecia (r9So - 1956)........... ........;,73Restabilirea rela;iilor diplomatice dintre Grecia gi RomAnia Gg:6) .. ....... .....274Perioada a doua (tgSZ - 1967). RomAnia in perioa dary57 - 1967 ..................... 275Centre (colonii) de greci in care au triit gi activat emigrangii greci ..............276Viala gi activitatea emigrangilor greci in perioada ry57 - 1967.........................2g5Activitatea Asocialiei Emigranfilor Politici Greci din RomAnia

Ggsz -rg6il........... .............287Viap culturali in cadrul Asocialiilor (rgSZ - tg6il ......................289Retragerea cetSleniei romAne emigranfilor greci din RomAnia (1963).

Excluderea grecilor din rAndurile P.M.R....... ............2grActivitatea P.C.G. in perioada ry56 - t967.. ..............2g3Postul de radio ,,Vocea Adevirului" (1958 - 1968) ........................3ooProblema repatrierii emigranfilor .................. ...........3orRelaliile eleno-romAne in perioada 1956 - :1967 .......... ..................306Perioada a treia - perioada dictaturii militare in Grecia (tg6Z - rg74)...........3ogActivitatea Partidului Comunist Grec............ ...........31oPlenara a XII-a a C.C. al P.C.G. - Scindarea partidului (1968) ......3uOcuparea Postului de radio ,,Vocea Adevirului"................... .......3L2Sustragerea unei pirqi a arhivei PCG de la Sibiu. inriutrtirea relatiilordintre P.C.G.9i P.C.R. .........3r3Activitatea Asociafiei Emigranfilor Politici greci Q967 - rg74).........................3L7Iestivalurile nafionale de la CAmpina (r9p - rg74......... .............32oRelaliile greco-romAne in perioada dictaturii militare..... .........,..32LPerioada a patra GgZ+ - r98z)........... ...322Activitatea Asociagiei Emigranfilor Politici greci............ ..............323Ultimele Festivaluri Nafionale de la CAmpina (1976 - 1973) .......326A4iuni in vederea repatrierii .................327Conferin;a internaf ionalS privind repatrierea emigran;ilorpolitici greci,r979.. ............329Recunoagterea Rezistenfei na;ionale - primul pas spre normalitate ............. 33oLibera repatriere a emigrangilor politici greci (1982). ...................331Problemele cu care s-au confruntat emigranfi la repatriereain Grecia ........332Relaliile dintre Partidul Comunist RomAn gi partidele comunistegrecegti (rgZ+ - r98z) ........... ...--...-...........333Rela;iile greco-romAne in perioa da ry74 - :1982....-...-- ..........-....... 334Perioada a cincea (1982 - zo16)........... --.._..-.-...............335Semnarea Acordului bilateral privind transferarea pensiilor G996)..-.._......... 33SConcluzii ........339

Rdzboiul Civil din Grecia(t946 - t94) 9i Emigran;ii Politici Grecitn Romflnia (tg49 - tgSz)

ANEXE....... ........342Membri marcanfi ai P.C.G., care in anumite perioadeau activat in RomAnia ......343Schile biografice ale secretarilor P.C.G., care au trlit in anumite perioadein RomAnia ..,344Secretarii generali ai PCG de dupi al Doilea Rizboi Mondial..........................355Documente reprezentative............... .....355

BIBLIOGRAFIE.............. ......375

Indice de nume ...................38o

CAPITOLUL IGRECIA iN PUruOADA l,94o-r,946

Rizboiul greco-italian (r94o-r94r)

Dupi izbucnirea celui de-al Doilea Rizboi Mondial guvernul grec a incercat siduci o politicd de neutralitate'o, insi chiar dupd ocuparea Albaniei de citre italieni inaprilie 1939, acfiunile ostile ale italienilor la adresa Greciei devin tot mai evidente,

culminAnd cu torpilarea gi scufundarea la 15 august r94o a crucigitorului elen ,,Elli",stafionat in portul insulei Tinos. Aceasti acfiune s-a soldat cu 9 morfi qi z4 de rdni1i",

stArnind sentimente de amirlciune gi revoltS in rAndul grecilor. Era evident ci 16z-

boiul se apropia, italienii mobilizAnd in lunile septembrie - octombrie mari unitdfimilitare la granila greco-albanezS, unde iscau, in mod intenfionat, diferite incidente.

Pe z8 octombrie r94o, la ora trei dimineafa, ambasadorul ltaliei, contele Emanuele

Grazzi, ii inmAna premierului Ioannis Metaxas, la re;edinp sa din Atena, un umilitorultimatum care expira in trei ore. Grecia era acuzatS, pe nedrept, ci in apele ei teri-toriale stafionau vase militare englezegti gi ci intreprindea o serie de acte de provocare

pe seama Albaniei, care acum frcea parte din ,,imperiul italian". Din aceste motive gu-

vernul fascist italian cerea acordul guvernului grec de a ocupa, drept garanfie a neutra-hdfii Greciei gi ca o garanfie a securitdlii ltaliei, unele puncte strategice din teritoriulgrecesc." Practic, dictatorul fascist italian Benito Mussolini cerea, in mod abuziv, de la

o lari neutr5, care avea un regim politic similar cu cel italian, si cedeze fbri luptS gi

fbri tratative anumite puncte strategice din Grecia (insulele Corfu qi Creta, portulPireu, precum si zona de la graniga greco-albanezS din regiunea Epir).

Ultimatumul constituia, de fapt, o declaralie de rlzboi din partea guvernului ita-lian, care dorea o victorie rapidi pentru a-gi spori prestigiul pe plan internafional. Bi-trAnul dictator Metaxas (69 de ani), care, de altfel, se agtepta la un atac din parteaItaliei, a respins cu demnitate acest ultimatum, spunAndu-i indurerat, dar ferm, am-basadorului italian o replici rimasi celebrS: ,,Agadar, asta inseamni ci suntem inrizboi" -n

'o Bqor).rr6v Ynoupyeiov t<,.rv E{ottepmciv, Arn).opatmtl 'EyypcrQa, H rca)rcf1 ertleotg rcatd t4gE))&6oq (Ministerul Regal de Externe, Documente diplomatice, Atacul italian impotriva Greciei),Atena, r94o, p.68." Dimitris Georgoulas, O topnil.rop6q qg "E).).r1g" (TorpilareaImoprrd @dpata/ Teme istorice,nr.6, zor5, p.6." Fedon Vranas (ed.), Meta(ctg, To npooconrr6 tou rlpepo),6yro,personal, 933-ry +), vol. IV, Atena, Ed. Govostis, zor5, p. 7 46.'3 Marina Petraki, O lodw4q nioco crn6 rov Mera{ct (IoannisKathimerini, zor4, p. 176.

crucigdtorului "Elli"), in revista

tg3;3-l.94r (Metaxas, Jurnalul lui

in spatele lui Metaxas), Atena,

Rdzboiul Civil din Grecia(tg46 - t94) 9i Emigran;ii Politici Greciin Romdnia (t948 - tgSz) 31

La pretenfiile absurde ale Italiei, poporul grec a raspuns cu un puternic Ei ho-[irat,,oHI" adicd,,NU". in mesajul siu cdtre popor, Metaxas mentiona printre altele:.Greci, acum vom demonstra daci suntem demni de stribunii noqtri care ne-auasigurat libertatea..... luptagi pentru patrie, pentru sofiile gi copiii vogtri gi pentru

'{ntele noastre traditii".'a

Poporul s-a ridicat incl din prima zi la lupti impotriva acestui invadator perfid,care pAni in ultima clipi susfinea ci Italia nu are intenfii agresive la adresa Greciei.Acest rdzboi avea s5-i uneascl pe greci dupi mulgi ani de dispute qi dezbiniri, care aucondus la instaurarea dictaturii pe 4 august 1936. Metaxas, care nu se bucura de marepopularitate, devine, peste noapte, simbolul rezistenfei gi al mAndriei nafionale, sebucuri de incredere gi de sprijinul tuturor, aqa cum gi-a dorit in anii dictaturii sale.

Metaxas, ofiger de carieri cu o experiengi militarr de peste 5o de ani, a pregitit,in ultimii ani, in misura posibilitdgilor, armata greacS gi a creat numeroase sistemede fortificalii in special la granila cu Bulgaria. Armata greacS, degi micd, era destul debirre instruitS, dar generalii lui Mussolini il dezinformaseri pe Duce, creAndu-iimpresia ci armata sa, care era mult mai numeroasd gi mai bine dotatl tehnic, va facepur gi simplu un mars triumfal pAni la Atena. Pe de alti parte, cercurile reactionarealbaneze considerau ci acum a sosit momentul pentru crearea Albaniei Mari gi iizuslineau cu zel pe italieni. Albania devenise practic un culoar pentru unitigilemilitare italiene spre Grecia. Chiar inainte de expirarea termenului ultimatumului,

r Ra1'rnondos Alvanos, lloloq eine to "OXI" crrg z8 OxtoBpiou? in To'OXI rar o Meta(ag, E)J.riv6vroroprxct (Cine a spus NU la z8 Octombrie, in lucrarea colectivi NU si Metaxas, Ellinon istorika, nr.r7), f. editurS, f. an, p. 69.

32 APostolos Patelakis

trupele italiene, dotate cu armament modern (tancuri, blindate qi avioane de lupti),au invadat Grecia, venind dinspre bazele lor din Albania. Raportul forlelor armate

era de ro la r in favoarea italienilor. AlSturi de italieni au luptat Ei r9 ooo de albanezi

pentru realizarea obiectivelor comune.'5

Rezistenfa dArzi a armatei grece;ti in primele zile gi rapida mobilizare au

constituit o surprizd neplicuti pentru italieni, dar au stArnit un mare entuziasm inrAndul grecilor. Armata greaci, luptAnd cu curaj gi devotament patriotic, a respins

atacurile insistente ale italienilor gi dupl o lunS a trecut la contraofensivi pitrunzAndpe teritoriul Albaniei. Pe zr noiembrie r94o, armata greacd a cucerit oragul Koritsa(l(orce), aceasta fiind prima victorie terestrd a aliallor impotriva forgelor fasciste in al

Doilea Rizboi Mondial, contribuind, totodati, la ridicarea moralului {Srilor ocupate.

Cele 6o de avioane trimise de englezi, in luna noiembrie, in ajutorul grecilor, nu

aveau voie si foloseasci aeroporturile din Grecia de Nord, deoarece ameninfau

siguranfa cAmpurilor petrolifere din RomAnia, ceea ce ii deranja pe nemfi, aga cisprijinul lor a fost foarte mic. Metaxas a refuzat oferta premierului britanic WinstonChurchill, din r3 ianuarie r94r, de a trimite trupe de uscat, temAndu-se sd nu-lprovoace pe Adolf Hitler. Armata greaci a luptat eroic in Albania stArnind

sentimente de admiraqie in Europa. La inceputul anului L941, pe un ger niprasnic,

trupele grece;ti pitrunseseri in Albania de Sud (Epirul de Nord - conform grecilor),

unde triia o minoritate greceasci numeroasS, pe o adAncime de 8o km de la granili,spre disperarea lui Mussolini, al cirui prestigiu fusese foarte serios zdruncinat.

Dar, pe z9 ianuarie r94t, in mod neagteptat, moare premierul Metaxas intr-operioadS extrem de dificilS pentru Grecia. Pe plan intern, partidele politice erau di-zolvate, nu exista niciun om politic cu prestigiu care sI conduci !ara, iar pe plan ex-

tern se contura, tot mai mult, pericolul german. Partidul Comunist Grec (P.C.G.) era

in afara legii, majoritatea comunigtilor erau arestafi, printre care gi Nikos Zahariadis,

secretarul general al partidului. La izbucnirea rizboiului sute de comunisti au fbcutcereri pentru a fi eliberali ca sd lupte impotriva italienilor, dar guvernul Metaxas le-a

cerut si renunfe la ideile lor comuniste gi si recunoascl regimul existent.'6 Desigur,

ei n-au acceptat acest compromis, ci, dimpotrivi au fbcut tot ce a fost posibil ca sievadeze din lagire. Metaxas, degi nu-i agrea pe comunigti, a dat, ins5, publicitilii, pe

z noiembrie r94o, scrisoarea deschisl a lui Nikos Zahariadis adresati grecilor dinbeciurile Siguranfei generale din Atena, prin care-i indemna ,,s5 lupte cu toate forleleimpotriva fascigtilor fhrl nicio rezervi".'7

'5 Stavros G. Dagios, E))ada xm A)pavla, 5o yp6vLa upotBuiaq \uotnmlaq (Grecia gi Albania, 5o de anide suspiciuni reciproce), Salonic, Ed. Literatus, zor5,p.6t.'6 Giorgios Trikalinos, Ap6ltog yarpdg rat 6uoro).o9 (CaIe lungd s,i greo), Atena, Ed. Syghroni Epohi,1985, pp. r7-r8.

'7 Stawos Avdoulos, Nrog ZaXapta64g, Md0o9 Kc"r npqypqtrK6r4ra (Nikos Zahariadis, Mit Ei

realitate), Atena, Paraskinio, zoo9, pp. 1o3-1o4.

Rdzboiul Civil din Grecia(t946 - rg+g) qi Emigrangii Politici Grecitn Romdnia (t948 - t98z) 33

Dupd decesul lui Metaxas puterea politici a hecut in mAinile regelui George II,care era anglofil, a;a ci suveranul grec s-a orientat deschis citre Marea Britanie.Churchill intentiona si creeze un al doilea front la Salonic, ca in timpul PrimuluiRizboi Mondial, un front de care Adolf Hitler se temea foarte mult.'8 in urma infele-gerii dintre cele doud guverne in lunile martie - aprilie rg4r,injur de 50 ooo de soldagiai Commonwealth-ului (britanici, australieni, neozeelandezi ;i cipriogi) au fost trimiqidin Egipt in Grecia pentru a ajuta in cazul unui atac din partea Germaniei. Prezenfatrupelor engleze in Grecia a constituit motivul invocat de Hitler de a ataca Grecia, deginemfii hotrraseri, inci din rz noiembrie r94o, si intervini impotriva Greciei.

Pe zr martie r94r, Mussolini, dupi r8 zile petrecute in Albania, unde a urmiritpersonal ofensiva de primivari a armatei italiene, se reintoarce dezamigit gi injosit laRoma, intrucat armata sa, care numira r2o ooo de soldagi, n-a reugit si stripungilinia de apdrare greceasci. Mussolini avea de gAnd si reia ofensiva la sfhrqitul luniimartie, numai ci n-a mai apucat. I-a luat-o inainte ,,fratele mai mare", ca si-l salveze.Germania va ataca fulgeritor Iugoslavia ;i Grecia pe 6 aprilie r94r. Bilanpl rizboiuluigreco-italian a fost tragic de ambele p5rli. in acest rizboi de apirare, care a duratqase luni, armata greaci a avut ry 325 de morqi, 6z 663 de rinifi, dintre careaproximativ 25 ooo de suferinzi din cauza degeriturilot, t 2go dispirufi, 2 46.-prizonieri in Italia si Germania, in total 79 743 de persoane.'e

Cotropirea Greciei de citre germani (tg+t)La r martie 1941 armatele germane trec Dunirea in Bulgaria peste un pod de vase

conform acordului semnat intre cele doud 15ri la Viena, in prezenfa lui Hitler, gi

intr-o luni. sunt deja la granifele cu Grecia gi lugoslavia, pe care le ataci violent pe 6aprilie r94r. Mare;alul german wilhelm List, aflat in fruntea Armatei a rz-a, inBulgaria, dispunea, pentru campania impotriva celor doui firi, de 68o ooo ofiqeri gisoldati, I 2oo tancuri gi 7oo de avioane. David impotriva lui Goliath, ;i la propriu gi lafigurat.

in dimineala zilei de 6 aprilie, Ambasadorul Germaniei la Atena ii inmAna pre-mierului grec Alexandros Koryzis un ultimatum in care, printre altele, se mentionac5: ,,armatele germane nu invadeazr Grecia ca dugmani ai poporului grec, ci ca sialunge for;ele britanice din pri gi clica regali, care reprezentau interesele lor inGrecia"."o Pe 8 aprilie, deci la doui zile dupi invazie, Joseph Goebbels, ministrul pro-pagandei naziste, nota in jurnalul sdu: ,,Hitler admiri in special curajul grecilor....

" vasos P. Mathiopoulos, H EiJtadq t49 xatoxrjg (Grecia in timpul ocupa;iei), vol. II, Atena, ToVima, 2ol:6,p.44.'e Vasilis Gkanatsios (Himaros), "'Evug iaorca)og xametavrcg rcatuypdEtL rat a{Lo)oyel n1v deraet[a1g4o-195o (Un inv5l5tor cipitan inregistreazX Ei evalueazi deceniul ry4o-t95o), Salonic, Ed.Epikentro, 2oo4,p.4c.- Annivas velliadis, Karcxtj, leppavLnj ro)Ltx4 6rctr4o4 m4v rcatq6pcv4 EM&6a, ry41-1g44(ocupalia,AdministraliapoliticigermaniinGreciaocupati,tg4t-t944),Atena,Ed.Enalios, zoog,p.17.

34 APostolos Patelakis

A interzis bombardarea Atenei.... ii pare r5u ci este obligat si lupte impotriva greci-

lor.... Daci englezii nu s-ar fi instalat in Grecia, sub nicio formi nu i-ar fi ajutat pe

italieni"."Cu toati rezistenfa eroicd a grecilor gi britanicilor, germanii cuceresc pe 9 aprilie

Salonicul, iar pe ro aprilie porturile din Tracia. Ca urmare a inaintirii impetuoase a

trupelor germane, in jur de 2oo ooo de persoane din Tracia Ei Macedonia se refugiazila Atena, unde se creeazi un climat de panici. in fala pericolului iminent, Cartierul

General Britanic de la Cairo a hotirAt, pe 4 aprilie, si-gi retragi trupele din Grecia.

in perioada 14 - 2L aprilie, se constati o disensiune intre guvernanfii de la Atena

gi generalii care luptau pe fronturile din Nordul Greciei in prMnfa misurilor care tre-

buiau luate pentru a putea face fa$ noii situalii. La Atena, sub presiunea englezilor,

regele, guvernul gi conducerea armatei (generalul Alexandros Papagos) cereau arma-

tei si continue lupta impotriva germanilor pAni la retragerea forlelor britanice, a gu-

vernului qi a regelui, in timp ce generalii greci din Grecia de Nord considerau cirdzboiul trebuia sI inceteze pentru a evita virsarea inutilS de sAnge, dar gi pentru a

impiedica eventualitatea ca soldalii greci si fie luafi prizonieri.Situagia era a$a de dificild gi presiunea aga de mare la adresa premierului

Alexandros l(oryzis, incAt acesta s-a sinucis, pe r8 aprilie, agravAnd gi mai mult situ-

a!ia. Pe zr aprilie, regele, in loc si formeze un guvern de uniune naqional5, l-a numitpremier pe Emmanouil Tsouderos (1882 - 1956), fost Guvernator al Bincii Greciei,

originar din insula Creta, spre care se vor indrepta peste pufin. Pe zr aprilie oragul

Ioannina (nord-vestul Greciei) a fost cucerit de germani, incercuind, astfel, eroicele

armate grece;ti care luptau inci in Albania. Pe frontul albanez schimbirile sunt, cum

era qi normal, in defavoarea grecilor. Degi invingitori, grecii sunt nevoifi si se retragS

spre sud, in grab5, in dezordine, deci {Hri niciun plan, conducerea armatei fiindpreocupati de problemele privind capitularea armatei grecefti. Tofi erau dezamigili,obosigi, nemulpmigi de generalii lor, dar triiau cu speranfa ci intr-o zi vor fi chemalila lupti impotriva ocupanlilor striini. Foarte mulgi, in drumul spre cas5, qi-au ascuns

armele sau le-au dat altora spre pistrare.in acelagi timp, in perioada t6 - 3o aprilie, in jur de 43.ooo de soldagi britanici au

fost transferafi cu navele britanice din Grecia CentralS in Creta gi Egipt. Un mare

numir de militari gi ofileri britanici (intre 5ooo gi roooo) au reuEit si scape datoritiajutorului acordat de popula;ia localS, reugind s5 se refugieze, treptat, in Egipt, dar,

cu toate aceste eforturi, un numir foarte mare de militari britanici au rimas blocalitn Grecia, viap lor fiind in mare pericol. Printre cei rimagi s-au aflat si membrii unorformafiuni specializate in obtinerea de informalii gi pentru executarea de sabotaje.

Englezii doreau, pe de o parte, si urmireasci toate migcSrile nemflor, iar pe de alta,sI le creeze probleme."

" Ibidem,p.zt." Periklis Rodakis, AeriyBp4q ry44 (Decembrie t944), Atena, Ed. Epikerotita, 198,4. p. r3.