7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

1/133

.

Oamenii veseli (Shrek), (c) DreamWorks 2001

PRO-SCRIS

Revist romneasc de critic, teoriei istorie literar science fiction

An 3 nr. 1-2 (11-12) martie-iunie 2002

Arhiva on-linenumr curent din perioada04.03 - 10.06.2002

PRO-DUSCtlin Ionescu - Un altfel de editorial

PRO-TEZECtlin Ionescu - Principiile teoretice

PRO-TESTGyrfi-Dek Gyrgy - Pre-Text

PRO-DOMOGyrfi-Dek Gyrgy - Pre-Scris (cuvnt nainte) (elsz) (prologue)

PRO-EMINENEGyrfi-Dek Gyrgy - Conu Iancu fa cu tiinificiuneaMircea Opri - Tendine actuale (Lucian Ionic)Lucian Ionic - Antologii i culegeri SF

Lucian Ionic - Ce-i de fcut ? (Literatur i paraliteratur SF)Lucian Ionic - Chestionar SF (1985)Lucian Ionic - Rezultatele chestionarului din Almanahul Anticipaia 1986Lucian Ionic - Elemente SF n literatura general (I, II, III)Lucian Ionic - Explicaii necesareLucian Ionic - Fantezie i naivitate n literatura de anticipaieLucian Ionic - nsemnri despre ideea SFLucian Ionic - Justificri i argumenteLucian Ionic - Natura literaturii SF - contribuii i poziii teoretice romnetiLucian Ionic - Privire ipotetic asupra devenirii literaturii SF.Lucian Ionic - Schia unei posibile structuriLucian Ionic - Tinerii i literatura SFStanislaw Lem - O convorbire la sfrit de mileniu

Radu Brbulescu de vorb cu Gheorghe SsrmanCtlin Ionescu de vorb cu Radu Pavel Gheo

PRO-GRESIICornel Robu - Istoria contrafactual n floareLiviu Radu - Fantasy i science fiction

PRO-POZIIIOvidiu Bufnil - Asupra misiuniiOvidiu Bufnil - Magicienii secretului

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

2/133

Ovidiu Bufnil - Economia rzboiului i rzboaiele economiceOvidiu Bufnil - Imaginea celuilalt i deconstrucia autoritiiVoicu Bugariu - Fragmente critice (VI) : Ars combinatoriaGyrfi-Dek Gyrgy - Crucificarea lui MoreaugarinGyrfi-Dek Gyrgy - Un "copil teribil" printre femeiCtlin Ionescu - Rollerball 2002

PRO-FILERemus Cernea - Societatea cultural NOESIS

PRO-TONOvidiu Bufnil - Cmpuri magneticeRadu Pavel Gheo - La o bere...Roberto R. Grant - Ucigaul melcilorGyrfi-Dek Gyrgy - LivadaCtlin Ionescu - Troia, ntmpltorLiviu Radu - MesagerulGheorghe Ssrman - Varianta balcanic

PRO-PORIEArhiva on-lineIndex de autoriLink-uri alese

PRO-NUMEAu trudit la alctuirea acestei ediii...

PRO-SCRISVa urma...

PRO-DUS

UN ALTFEL DE EDITORIAL

Ctlin Ionescu

Pro-Scris 11-12 nu ar fi trebuit s existe. Sau, mai curnd, nu acum. Din simplul motiv c de aici, de unde m aflu acum, nu am nici o posibilitate s m ocup de revista aeasta. i pentru c, din principiu, nu-mi place s vorbesc despre mine, nu v mai dau ate detalii. M simt totui obligat la alte cteva precizri. Pro-Scris 11-12 are un nou editor

n persoana lui Gyrfi-Dek Gyrgy. Cu tot ceea ce decurge logic din aceasta afirmaieste o nou ediie Pro-Scris. Altfel dect celelalte. Face un pas mare nainte, publicnpentru prima oar de la lansare, proz science fiction. Este gndit, realizat, finisapload-at de altcineva dect subsemnatul - i aa este normal s fie, dar, din pcate, sta suntem nc obinuii s ne mirm cnd ceva este normal... Ar trebui poate s spun cteva cuvinte despre Gyuri. Dar nu prea tiu cum s-o fac, fr s-l supr - pentru c sunt convins c nici lui nu-i place s se vorbeasc desprutea, mai bine, s luai "Dicionarul SF", s-l deschidei la pagina... nu tiu care, cam rsfoit pe internet i s vedei acolo, Gyrfi-Dek, Gyrgy, nscut la..., membru....., etc. Date certe, dar date reci. Sigur ca "Dicionarul SF" este un lucru bun i u

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

3/133

til, dar nu la modul absolut... S lsm deci cile oficiale i s purcedem pe cele netnale. Admir la Gyuri 2 lucruri: felul cum stpnete i mnuiete limba romn (dei deiar, d lecii multor, foarte multor romni n privina asta!) i felul cum i cultivdac mi-e ngduit s-o spun, pasiunile. Culmea, nu am avut pn acum plcerea s-l ntrietenul meu Gyuri. Ne cunoatem doar din scrisori i multe, foarte multe mail-uri.Gyuri este, m vd nevoit s repet, o figur aparte n lumea strmt i mult prea orgolence fiction-ului romnesc, prin miestria, modestia i consecvena cu care scrie prozseuri, cu care traduce din i n maghiar, cu care trimite "Brfele sf" pe internet, cucare promoveaz puni de legtur cu reviste i site-uri din Ungaria, specializate pe snce fiction i lista asta improvizat este departe de a fi complet... Dac ar fi fost up mine, l-a fi ales senator, n locul... altcuiva, sau mcar l-a fi obligat s se mCluj, pe post de Primar... Curios, dar n cele din urm firesc, Pro-Scris exist n continuare pe internet, dtorita... internetului. Este poate lecia cea mai important pe care revista aceastaa ncercat s o promoveze chiar de la primul numr, atunci cnd s-a precizat c este aat de SPIRITULUI LIBER AL INTERNETULUI. Nu este un simplu slogan. Este o realitate pe care nici acum muli dintre noinu-i neleg toate sensurile. i este pcat, ca ntr-o lume n care libertatea este undimensiunile majore, s preferi viaa nconjurat de pereii apstori ai nostalgiilorului. Deci, s nu o mai lungim, Pro-Scris 11 - 12 exist. i, n maniera sa - inconfundail, ndrznesc s spun - merge mai departe.

Houston, 18 februarie 2002

PRO-TEZE

PRINCIPIILE TEORETICE

Ctlin Ionescu

Pro-Scris este o revist periodic independent de critic science fiction romneasc.

Accesul la site-ul Pro-Scris absolut gratuit, fr nici o restricie. De asemenea, semnatarii articolelor nu beneficiaz de nici o recompens material, pstrndu-si ntul de copyright - i implicit rspunderea - asupra textelor proprii. Toate materialele sunt publicate cu acordul autorilor.

Adresa de internet a revistei Pro-Scris este http://proscris.port5.com

Pro-Scris v ofer posibilitatea de download a fiecrui numr aprut anterior, pe

e l vei gsi ntr-un fiier comprimat (*.zip) n Arhiva on-line.

Regimul electronic al publicaiei este de tip freeware. Cititorii sunt ncurajais trimit prietenilor materialele preluate din revist sau chiar revista la pachethiva complet obinut la cerere), dar cu dou condiii: s transmit textul (arhiva) i() i s nu l (o) modifice n nici un fel. Textele nu pot fi folosite n nici un fel u a se obine vreun profit material n urma lor, fr acordul autorilor.

Pro-Scris este o revist deschis tuturor celor interesai. Nu se accept materialsub standardele de calitate promovate de revist. Pro-Scris nu public (deocamdat) p

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

4/133

roz sefe. Materialele i comentariile se primesc la adresa de e-mail proscris@mail.portland.co.uk

Pro-Scris este o publicaie animat de Spiritul Liber al Internetului.

2000 - 2002Editorul

PRO-TEST

PRE-TEXT

Gyrfi-Dek Gyrgy

ntotdeauna am privit internetul ca pe o mare a cunotinelor umane, o imens bibl

otec public, unde oricine e dornic s citeasc intr fr s plteasc vreo tax, frermis, fr s i se impun un termen de restituire, fr s se team c i s-ar putea fua strica sau ar putea pierde ceva. Poate c unora le place s vorbeasc cu oameni aflala mare deprtare, pe alii i atrage explozia de culori a imaginilor ce pot fi preluate cu gleata, unii prefer s triasc emoiile jocurilor de reea sau s asculte muzre nu i-o pot permite s o cumpere. Nu discut despre gusturile sau culorile preferate ale altora. Eu privesc internetul ca o bibliotec global i acest lucru transpare din acest numr al Pro-Scris, care e un raft dintr-un dulap dedicat SF-ului. Iarmenirea bibliotecilor e s selecte>ze valorile, s le conserve i s le pun la dispozielor aplecai spre cercetarea foilor de hrtie. Ori celor care mai au timp pentru "dulcea zbav" care o constituie "cetitul crilor" i vor s se deconecteze. Cri au fost tiprite secole de-a rndul n China pn cnd Gutenberg a scos de sprima sa Biblie. ntocmai ca i n cazul prafului de puc, locuitorii Imperiului de Mi

c (cel dintre Cer i Pmnt) n-au recurs la latura distructiv a inveniei lor, ci le-aolosit doar pentru distracie. Praful de puc pentru artificii, iar crile pentru romle populare (iat un paradox semantic, bun s arate mrginirea gndirii i a limbii: chzii sunt nite analfabei - doar nu cunosc nici o liter din alfabet -, care tiu cu tos citeasc - ce-i drept, ideograme). Exist ns un lucru care leag cele dou civiliate la capetele diferite ale aceleiai ntinderi de pmnt: cu toii au aruncat n foc are n-au corespuns unui moment politic dat. Subiectul a fost tratat n cheie extrem de Ray Bradbury, care n "Fahrenheit 451" i-a imaginat o societate unde pompieriisunt chemai s rscoleasc locuinele n cutarea unor cri i s le ard. Internetule ignifugare total a volumelor azvrlite de fanatici n vlvtile rugurilor. Textele zise capt astfel o existen imaterial, ele nu mai au un suport care s poat fi pip, sfiat. n ultim instan, ele se transform n nite spirite ce capt proprietatepot fi simultan n mai multe locuri. Mai trebuie oare s ne temem de fantomele care

strbat Europa? Gutenberg i-a pus invenia n slujba protestantismului. Traducerea Bibliei n lima vulgar a poporului, cruia i s-a oferit posibilitatea s-i caute singur calea ctreuirea sufletului, a constituit o arm politic ce a mprit pentru a doua oar lumea ctabere diferite i a prjolit Europa. Un singur col de lume, un principat independentaflat la intersecia a trei mari imperii, punct de status quo n balana puterii, a scpat neatins de rvna neiertrii aproapelui, ntruct cuminii i nelepii principi secolele XVI-XVII au considerat c toi cei care nu se pun mpotriv, lucreaz n folosturor. n Transilvania, Biblia a fost tradus att n german, ct i n maghiar ori i fost tiprit pentru prima oar cu caractere latine. Totui, peste hotare suntem cu

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

5/133

cui ca o patrie a vampirilor, locul unde connaionalii lui Harry Potter se scap de oaspeii nedorii, precum balaurii norvegieni cu creast. Dac tiparul a constituit prima revoluie a cunoaterii, radioul i televiziunea pcea de-a doua, Internetul reprezint cea de-a treia revoluie, un hotar pe care mulise tem s-l treac. n fundal, se d o lupt strns ntre cei care vor acces nelimitae informaiile disponibile i cei care vor s foloseasc reeaua global ca un mijloc dtrol total al populaiei. Firme considerate pn nu de mult serioase, au cedat presiunilor guvernamentale i au lsat nite portie de acces ctre intimitatea utilizatorilorescoperite de haiducii informatici, ele au fost folosite chiar mpotriva trdtorilor,ale cror conturi au fost uurate de cteva zeci de milioane de dolari. "Ealoane" aite asupra tuturor telecomunicaiilor, dotate cu supercalculatoare rcite cu heliu, programe de decriptare i traducere instantanee, se prbuesc ca un Goliath lovit de piatra azvrlit de pratia lui David i devin ridicole n momentul n care o mn de asaii de un nou Btrn al Munilor reuete s spulbere Noua Ordine Mondial n numele lui multe calculatoare nu nseamn neaprat mai mult inteligen, mai ales n absena fauman, ci o factur mai consistent la plata curentului. Trecnd peste toat aceast panoram a deertciunilor, s ne bucurm c internetum putut pune n slujba Dumneavoastr, a cititorului interesat de science fiction. n momentul cnd Ctlin m-a anunat c va pleca din ar, Jiboul dispunea de o legtur siabia de patru luni. Cnd am nceput lucrul la acest numr, habar nu aveam cum ar trebui s fie structurat un fiier *.html. La nchegarea acestui numr, Ctlin a depus un dublu, deoarece, pe lng activitatea de editor a fost nevoit s se transforme i n pesor, s trateze cu mult tact mbufnrile mele secuieti i s-mi arate drumul cel bun re ciudatele instruciuni ce transpun un text ntr-o pagin de web. Desigur, totul a f

ost posibil doar prin intermediul internetului, care a unit ntru infosfer un orel alat n ncrengtura cilor ferate din Nord-Vestul rii i metropola american de unde rnit s cucereasc Luna sau unde tocmai a fost prezentat prima pisicu clonat viabilume. i dac imaginaia omeneasc nu are limite, iar noile tehnologii ne pun instrumentmagice la ndemn, eu zic totui s nu ne lsm rpii de iluzii. Nici internetul nu c peste umbra sa. Precum ne-a lsat Einstein cu limb de moarte, viteza maxim cu carese circul n spaiul cosmic, inclusiv cea de propagare a informaiei, este viteza lumiii. Reeaua global de calculatoare aparine planetei mam, i ofer numrul maxim de cluiuni, i interconecteaz toate micile celule cenuii. Dar n momentul n care omul sprinde de sol i pornete printre stele cu toi warpii de care dispune, el pierde legtra cu realitatea, nu mai are tehnic posibilitatea s-i reactualizeze n timp util propria baz de date, devine fiul unei alte realiti informaionale. Cu ct va cltori m

rte, cu att istoria va ntrzia s-l ajung din urm. Paradoxul gemenilor, cel n caretrece diferit pentru doi frai, unul aflat la bordul unei nave stelare i altul rmasacas, se aplic i n cazul sistemelor informaionale, cel puin pn n clipa cnd fdescoperi nite scurtturi n Univers ori un alt tip de cmp fundamental, necunoscut oi nebgat n seam n prezent, dar care va permite oamenilor s se simt la ei acas nl al Galaxiei. Iar omul va reui s treac ntr-o bun zi i peste acest prag, i va le magice cu care s treac prin apte nebuloase ntr-o clip i atunci Externetul va pvia. Oare ct va costa atunci o conexiune dial-up cu captul lumii?

PRO-DOMO

PRE-SCRIS

(cuvnt nainte) (elsz) (prologue)

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

6/133

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

7/133

poveti de dragoste, ce ne pot oferi i unele sugestii biografice i descriu cu savoare climatul literar din multilateral luminoasa "Epoc de aur". Ctlin Ionescu ne scriede dincolo de Apa cea Mare despre "Rollerball", varianta 2002, unul dintre filmele lansate de curnd.

"Critica noastr SF e desuet. Ea nu distinge categoriile, e arogant sau superficial, e paternalist sau academic. Exemple? Cte vrei. Critica SF romneasc scrie dup manualul colar. Criticul romn de SF, n cele mate cazuri trateaz ficionalul, oricare ar fi el, ca pe o structur finit, ca pe o comunere colareasc cu nceput, cuprins i ncheiere. (...) E nevoie de un alt Critic! E nevoie de un alt Sim Critic! Noi romnii avem nevoie de un Nou Spirit Critic!"

Autorul acestor rnduri e Ovidiu Bufnil, clreul apocaliptic al calului troian va spulbera rnduielile birocratice ale modului scolastic de a nelege literatura. Elnu demoleaz de dragul unui Jihad propriu, ci vine cu nite Pro-Poziii concrete, concretizate n cteva eseuri pe care vi le recomandm cu cldur (ct mai e preul megaca): "Economia rzboiului", "Asupra misiunii", "Magicienii secretului" i "Imaginea celuilalt". Voicu Bugariu i continu Fragmentele critice cu partea a asea, care cuprinde uneseu despre manierism.

n ultima vreme au aprut mai multe publicaii, pe care realizatorii Pro-Scris arfi dorit s le prezinte n rubrica dedicat lor, Pro-File. Cum editurile nu par s fieinteresate s-i promoveze marfa i imaginea, iar colaboratorii notri sunt peste msurocupai, lucru de neles n aceste vremuri de tranziie, ne-am mulumit s reproducem ar textul lui Remus Cernea, ce prezint o premier naional n domeniul bibliotecilor ormaionale romneti, CD-ul realizat de Societatea cultural NOESIS. Gsim pe acest pur multimedia mai multe scrieri science-fiction, unele scrise de autori pe care nu i-am fi bnuit c simpatizeaz ntr-ascuns acest gen literar. (Pro) Filai-i! Acest numr al Pro-Scris cuprinde i o parte dedicat lucrrilor de proz scurt, on. n deschidere, primul capitol din "Cmpuri magnetice", urmtorul roman al lui Ovidiu Bufnil. Sfritul lumii i surprinde pe eroii lui Radu Pavel Gheo "La o bere...". Rberto R. Grant l urmrete pas cu pas pe "Ucigaul melcilor". i va veni ziua cnd nu m putea ascunde sentimentele, reiese din "Livada" nfiat de Gyrfi-Dek Gyrgy. Ist

ste ntotdeauna ceea ce pare, susine personajul lui Ctlin Ionescu din povestirea "Tria, ntmpltor". Un nger pogoar n "Mesagerul" lui Liviu Radu ca s ne aduc vestea lat, lucru demonstrat. Parc pentru a ilustra eseul lui Cornel Robu despre ucronii, Gheorghe Ssrman scrie despre o posibil federalizare get-beget romneasc n "Variaalcanic". Ca de obicei, v oferim o Pro-Porie consistent ce cuprinde un "Index de autori", o "Arhiv on-line" i tot ceea ce am putut aduna n "Link-uri alese". Lista colaboratorilor care au realizat mpreun cu noi acest numr poate fi aflatrubrica Pro-Nume. ncheiem cu un gnd exprimat de Caragiale, ce constituie punctul final al Pro-Scris (va urma)

* * *

ELSZ

Mindig gy tekintettem az internetre, mint az emberi ismeretek tengerre, egy hatalmas nyilvnos knyvtrra, ahova akrkinek szabad bejrsa van, ha szeretne valamit ni, anlkl, hogy brletet fizessen, belpjegyet krjenek tle vagy megfenyegessk a kk szigor betartsval. Attl sem kell tartani, hogy ellopnak, megronglnak, vagy elves

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

8/133

ek valamit. Az internet egy hatalmas vilgknyvtr, amint az szrevehet a Pro-Scris (s"scris" = "rs"; "pro-scris" = "(profi szint) rsra buzdt"; "proscris" = "szmzt) e szmbl is. A knyvtrakban pedig kiszrik az rtkeket, elraktrozzk, hogy majd hassk az irodalmat kutat szakembereknek. Vagy azoknak az egyszer lelkeknek, akik kikapcsoldni szeretnnek nmi j olvasnivalval. Ezekrl s ms dolgokrl beszlek a Pro-zjtk: "test" = "teszt, prba"; "pro-test" = "(profik ltal) kiprblsra ajnlott"; "tiltakozs"), ami megnyitja a romn tudomnyos fantasztikus irodalmat elemz on-line olyirat idei els, dupla szmt. Ctlin Ionescu, aki megteremtette s megismertette a Pro-Scris-t a romniai kultuis kiadvnyok sorban, megmagyarzza, mirt nz ki mskppen ez a szm, egy eltr mdot iker-vezrcikkben, a Pro-Dus-ban (szjtk: "dus" = "eltvozott"; "pro-dus" = "tvoz"produs" = "terms"). Amennyire csak lehetett, igyekeztem arra, hogy hven betartsam az ltala meghatrozott vezrvonalakat, amelyek a Pro-Teze (szjtk: "teze" = "elirro-teze" = "(profik ltal sszelltott) szablyokat ismertet"; "proteze" = "protzis,rovatban tallhatk, fleg ami az anyagok minsgt illeti. Az idn 150 ve annak, hogy megszletett Ion Luca Caragiale romn elbeszl s szrtana megvizsglni milyen llspontot foglalt a Jnku Btynak beczett r a tudomns irodalommal szemben. s fordtva is. Hogyha a novemberi szmban a Pro-Scris egy olyan Pro-Eminene (szjtk: "eminenekivlsgok"; "pro-eminene" = "kivlsgokat ismertet"; "proeminene" = "dudorok, kimdosszit tartalmazott, amely I. C. Vissarion, a romn sci-fi mesk mfajt megteremt ismertette, most az egyszer Lucian Ionic temesvri egyetemi tanr sci-fi elmleti tanlmnyait mutatjuk be. Kiindul pontunk Mircea Opri ("Anticipaia romneasc") hatalma5-ik fejezete (Tendine actuale) (A jelen tendencii), ahonnan tovbb irnytjuk az olv

olyan rkzld tanulmnyokra, mint: Antologii i culegeri SF (Sci-fi antolgik s szv, Ce-i de fcut ? (Literatur i paraliteratur SF) (Mi a tennival? Sci-fi irodalom vacsak irka-firkk)), Chestionar SF (1985) (Krdves felmrs - 1985), Rezultatele chestului din Almanahul Anticipaia 1986 (A krdves felmrs eredmnyei - 1986), Elemente eratura general (I, II, III) (Sci-fi elemek az ltalnos irodalomban - I, II s III r, Explicaii necesare (Szksges magyarzatok), Fantezie i naivitate n literatura de ipaie (Kpzeleter s naivits a tudomnyos-fantasztikus irodalomban), nsemnri desprF (Jegyzetek a sci-fi tletek voltrl), Justificri i argumente (Magyarzkodsok s ra literaturii SF - contribuii i poziii teoretice romneti (A sci-fi irodalom term. Romn elmleti hozzllsok s hozzjrulsok), Privire ipotetic asupra devenirii li(Talnyos szemllet a sci-fi irodalom alakulsrl), Schia unei posibile structuri (Ehetsges felpts jegyzke), Tinerii i literatura SF (Az ifjak s a sci-fi irodalom). Letrvn az irattri szvegeket tartalmaz polcrl, a Pro-Eminene rovat feltrkp

idszakot s tbb interjt kzl. Az vezred vgn, Stanislaw Lem elbeszlget (o convode mileniu) azokkal a magyar rajongkkal, akik tbb ve fenntartjk s terjesztik a SOLA magazint, egy olyan web-oldalt, amelyik naponta kzl hreket a tudomnyok s a szpmerletrl. Radu Brbulescu klt s r, a Bajorfldi Romn s Nmet rszvetsgnek aat s a Brbulescu kiad igazgatja s tulajdonosa, Gheorghe Ssrmannal beszlget, akibeli s a valdi vilg ptsze. Tengeren tlrl, Amerikbl, Houston vrosbl, ahonnadtk a Holdra s Seattle-bl, ahol az emberi rtelem rtelmet klcsnz a szmtgpeins Radu Pavel Gheo csevegnek egymssal. Ezzel a szmmal befejezzk azt a Pro-Gresii (szjtk: "gresii" = "csiszolkvek";resii" = "csiszolsra, tovbbi finomtsra buzdt"; "progresii" = "haladvny, trtetstt, amelyek Cornel Robu kolozsvri egyetemi tanrnak az esszjt mutattk be, "A virgfaktulis (msfle, mint a tnyek ltal bemutatott) trtnelem" (Istoria contrafactual. A tisztelt tanr r mellett, Liviu Radu, aki 2001-ben a legjobb regnynek s a legjob

novells ktetnek tlt SIGMA (ejtsd szigma) djakat sajttotta ki magnak, kzs elean prhuzamos vilgok kztt, mint "A fantasy s a sci-fi irodalom" (Fantasy i scienceion). A 2001 v Ovidiu Bufnil szmra is bsgesen termett, mert kt regnye jelent mege de lux" (Luxustetemek) s "Cruciada lui Moreaugarin" (Moreaugarin keresztes hadjrata). Az utolsrl (s Ovidiu Bufnil viharos elrehaladsrl) rt Gyrfi-Dek Gyrgy resztrefesztse" cm cikkben, amely a Pro-Poziii (szjtk: "poziii" = "testtartso; "pro-poziii" = "helyes llsfoglalsokat elsegt"; "propoziii" = "mondatok") rovaat. "Rzbunarea Yvonei" (Yvona bosszllsa), Mihail Grmescu utls ktete. Nem hagyhlmen kvl, mert szmos olyan szerelmi affrt tartalmaz, amely hasznos letrajzi tmuta

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

9/133

rejt s jkedven trja fel a "sokoldalan fnyes" Ceausescu idejebeli - "Aranykorszakodalmi let viszonyait. Ctlin Ionescu a tengerentli j Vilgbl zen neknk s, miutllerball" j, 2002-s vltozatt, megosztja velnk lmnyeit.

"A mi sci-fi kritiknk elavult. Nem tud klnbsget tenni a klnbz kategrik kgy felletes, paternalista (gy vja a szerzt, mint csaldapa a gyermekeit) vagy akad. Plda erre? Ahnyat kvntok. A romn sci-fi kritikk az iskolai tanknyvek mdjra elemzik az rsokat. A romnritikus legtbbszr gy viszonyul a fikcionlis (elkpzelt, megalkotott) vilgokhoz, akkrl is lenne sz, mint egy standard felptshz: "bekezdst, cselekmnyt s zr rsfogalmazst vr el. Ms kritikusokra lenne szksgnk! Ms kritikai szemlletre lenne szksgnk! Neknk, romnoknak, egy j kritikai szemlletre lenne szksgnk!"

E sorok szerzje Ovidiu Bufnil, a trjai faln lovagl, vilgvget hirdet lovas,rodalmat szkolatikus mdon felfog brokratikus szablyokat szeretn sztrombolni. Nem ajtsgos keresztes hbor kedvrt teszi ezt, hanem konkrt Pro-Poziii-ban (lsd fentrzatt) foglal llspontot, egy pr olyan esszben, amelyet forrn (mennyi jabban a tunk: "A hbor gazdasga" ("Economia rzboiului"), "A kldetsrl" ("Asupra misiunii"),ytitok mgusai" ("Magicienii secretului") s "A msik alaktani felfogsa" ("Imaginea ceuilalt").

Voicu Bugariu tovbb folytatja a "Kritikai elemzsi tredkek" kzlst, amelyek eanierizmusrl rt esszt tartalmaznak. Az utols idben tbb olyan kiadvny jelent meg, amelyet a Pro-Scris szerzgrdjabemutatott volna a szmukra fenntartott Pro-File (szjtk: "file" = "oldalak"; "pro-fle" = "a lapozgats elmozdtsrt"; "profile" = "alakzatok") rovatban. Mivel a knyvkcsppet sem igyekeznek azon, hogy bemutassk magukat vagy termkeiket s munkatrsainknyen elfoglalt emberek, ami vgl is megbocsthat az ilyen vltsgos idkben, megelge, hogy megjelentessk Remus Cernea, reklm szvegt, amely bemutatja a Noesis Kulturlisasg ltal kiadott multimdis CD lemezt, amely a romn elektronikai knyvtrok krbeti premiert jelkpez. Ezen a multimdia hordozn tbb sci-fi rst is tallunk, kztttl is, akikrl sohasem gyantottuk volna, hogy titokban rokonszenveznek eme irodalmimfajjal. Kvessk nyomon ket! A Pro-Scris e szma tartalmaz egy kln rovatot, Pro-Ton (szjtk: "ton" = "alaph

"pro-ton" = "kezdet btort"; "proton" = "az els, alap elemi rszecske") amely kimontan rvid przkat tartalmaz. Mindjrt az elejn Ovidiu Bufnil kvetkez regnynek, ak"-nek ("Cmpuri magnetice") els fejezete. A vilgvge "Srzgets" (La o bere...) kzel Radu Pavel Gheo hseit. Roberto R. Grant lpsrl lpsre nyomon kveti "A csigk gUcigaul melcilor). Hamarosan eljn az a nap, amikor nem fogjuk tudni elrejteni rzelmeinket, vlhet Gyrfi-Dek Gyrgy "Alms liget"-bl (Livada). A trtnelem nem mindigutatkozik, mondja Ctlin Ionescu hse a "Vletlenl, Trja" (Troia, ntmpltor) cm Radu "gi hrnk"-e (Mesagerul) egy, a mennybl leszllt angyal, aki j hrt hoz neknlapos a fld, amint azt a fizika is bizonytja. Mintha alfesten Cornel Robu a msflemekrl szl esszjt, Gheorghe Ssrman egy lehetsges, teljesen eredeti romn federcvltozat"-ban (Varianta balcanic). Mint szoksosan, egy bsges Pro-Porie-val (szjtk: "porie" = "adag"; "pro-porosan, becsletesen szeretnnk adagolni az informcit"; "proporie" - "arny") knljuk

lt olvast, ahol "A szerzk nvsora"(Index de autori), egy "On-line irattr" (Arhiv onne) s egy "Vlogatott cmgyjtemny" (Link-uri alese) kaphat. Munkatrsaink nvsora, akikkel egytt lltottuk ssze ez a szmot, a Pro-Nume (sz" = "nv", "pro-nume" = "nvmutati leleplezs", "pronume" = "nvmutat") Befejezsknt, vgs pontknt Caragiale egyik gondolata zrja a Pro-Scris (va urma-Scris (folytatjuk...) tartalmt.

* * *

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

10/133

PRO-LOGUE

I have always seen Internet as a human knowledge ocean, a huge lending library where anyone can enter freely, no ID's, no return dead lines, no fear that he could be robbed, or that himself might damage or lose something. Internet is aworld library and one can see this through the transparency of this issue of Pro-Scris (pun, meaning in the same time Outlaw and Pro[fessional] Writing), whichis just a shelf in a science fiction dedicated bookcase. The purpose of the libraries is to select the values, to preserve them and to keep them at hand of theones leaned towards research. Or of the ones willing to relax. I narrate of such things in a Pro-Test (Protest / Pro[fessional] Test), which opens the first issue of this year of the present web-zine, dedicated to Romanian science fictionanalysis. Ctlin Ionescu, the one who set going Pro-Scris among Romanian cultural publications, explains to you why this issue is somehow different of what you have been used to see. It's his different leading article, named Pro-Dus (Product / Pro[fessional] Leave). And I have exerted myself to follow exactly his guiding linesworded in Pro-Teze (Prostheses / Pro[fessional] Theses), especially the ones regarding the quality of the writings. 150 years from the birth of Ion Luca Caragiale carried out not so long ago.It does not hurt us to see the attitude adopted by Nenea Iancu fa cu stiinificiune(Uncle Iancu facing fiction of science). Or vice versa.

In November last year Pro-Scris grouped together the files of a Pro-Eminene(Proeminences / Pro[fessional] Eminences) critical folder centered upon the lifeand work of I. C. Vissarion, creator of science fiction fairy tale. This time we are taking into consideration the theoretical studies signed by Lucian Ionic. We started from Mircea Opri's introduction from the chapter 15 (Tendine actuale) (Present tendencies) of the monumental monography "Anticipaia romneasc" ("Romanian Science Fiction") and we inferred references to some always up-to-dated theoreticaltexts, like Antologii i culegeri SF (Sci-Fi Anthologies and Collections), Ce-i de fcut ? (Literatur i paraliteratur SF) (What Shall We Do: Sci-Fi Literature and Paaliterature), Chestionar SF (1985) (Sci-Fi Questionnaire - 1985), Rezultatele chestionarului din Almanahul Anticipaia 1986 (1986 Sci-Fi Almanac Questionnaire Results), Elemente SF n literatura general (I, II, III) (Sci-Fi Elements Inside the Mainstream Literature - Parts I, II, III), Explicaii necesare (Necessary Explanati

ons), Fantezie i naivitate n literatura de anticipaie (Imagination and Naivety Inside Science Fiction), nsemnri despre ideea SF (Notes about Sci-Fi Idea), Justificri argumente (Justifications and Reasons), Natura literaturii SF - contribuii i poziii teoretice romneti (Science Fiction Nature: Romanian Contributions and Theoretical Positions), Privire ipotetic asupra devenirii literaturii SF. (Hypothetical Regard upon Science Fiction Formation), Schia unei posibile structuri (Possible Structure Draft), Tinerii i literatura SF (Youth People and Literature). Leaving the archive works area, Pro-Eminene section explores also the present by means of several interviews. Stanislaw Lem is having A Talk at the End of Millennium (o convorbire la sfrit de mileniu) with Hungarian fans that maintain andpromote for 7 years SOLARIA, one special site that makes available daily the latest news from science and art. The poet and prose writer Radu Brbulescu, chairman of Romanian and German Writers Association from Bavaria, manager and owner of

Revista Observator (Observer Magazine), of Radu Barbulescu Publishing House talks with Gheorghe Ssrman, an architect of real and imaginary worlds. Over there, beyond the Great Ocean, in America, out from Houston, where there is the Space Center who sent the first men to the Moon, and out to Seattle, where human mind offer reason to artificial intelligence, talk Ctlin Ionescu and Radu Pavel Gheo. In this issue we finish Pro-Gresii (Progressions / Pro[fessional] Whetstones) serial which had as common denominator the essay signed by Cornel Robu, professor from the city of Cluj, about Counterfactual History (Istoria contrafactual nfloare). Side by side is Liviu Radu, who won in the year 2001 the SIGMA Awards,both Novel and Short Story Categories, and now he is telling us about some other

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

11/133

Parallels Between Parallel Worlds, impressing us with his talent of essay writer also, today subject being Fantasy and Science Fiction (Fantasy i science-fiction). The year 2001 was a very good year for Ovidiu Bufnil, because 2 novels of him were published: "Cadavre de lux" (Luxury Dead Bodies) and "Cruciada lui Moreaugarin" (Moreaugarin's Crusade). Gyrfi-Dek Gyrgy wrote about the latest novel (and also about Bufnilian enthusiasm ) in his column "Crucificarea lui Moreaugarin" (Moreaugarin's Crucifixion). We cannot pass the last compilation of short storiesby Mihail Grmescu, "Rzbunarea Yvonei" (Yvonne's Vengeance) where one can find several love stories which can offer some biographical suggestions that describe full of flavor the literary climate from the multilaterally bright "Golden Era" (Ceasescu's one). Ctlin Ionescu writes beyond the Great Ocean about "Rollerball", 2002 variant, one of the latest released movies.

"Our critique is obsolescent. It does not tell one category from other, itis arrogant or shallow, it is paternal or academically. E.g.'s? All over creation. Science fiction critique is based on scholar manual. Most of the cases, theRomanian science fiction critic deals with fiction environment, whatever it might be, as with a finite structure, like a elementary school composition with introduction, contents and end. Another critic is needed! Another sense of critique is needed!

We Romanians, we need another New Spirit of the Critique!" The author who wrote the lines is Ovidiu Bufnil, apocalyptic rider of the Trojan horse that will dispel the bureaucratic rules of the scholastic ways to understand literature. He is not demolishing for the sake of an own Jihad, but comes with real Sentences (Pro-Poziii: Sentences / Pro[fessional] Positions), materialized in several essays that we warmly recommend them: "Economia rzboiului" (TheEconomics of the War), "Asupra misiunii" (Upon the Mission), "Magicienii secretului" (The Magicians of the Secret) and "Imaginea celuilalt" (The Image of the Other One). Voicu Bugariu continues his Critical Fragments (Fragmente Critice) with a sixth part, which includes an essay about mannerism. In the last time several publications have issued and the editors of Pro-Sc

ris would have liked to introduced to you in the folder dedicated to them, Pro-File (Profiles / Pro[fessional] Pages). But as long as the publishing houses seemnot to be interested to promote their goods and as long as our contributors areexceedingly busy, which is quite understandable during transition periods, we content ourselves to reproduce here only Remus Cernea's text, which introduces you a national premiere in the area of Romanian informational libraries: the CD issued by NOESIS Cultural Society. We can find on this CD several science fictionwritings, some of them by author which were hard to suspect that they sympathizethis literary genre. Go for it! This issue of Pro-Scris includes also one area dedicated to short stories,Pro-Ton (Proton / Pro[fessional] Tone). It opens with the first chapter of "Cmpuri magnetice" (Magnetic Fields), the next novel by Ovidiu Bufnil. The end of the world catches unawares the characters of Radu Pavel Gheo, and this is happening "

While drinking beer" (La o bere...). Roberto R. Grant follows every step of "TheKiller of the Snails" (Ucigaul melcilor). The day when we shall be no longer able to hide our feelings will come, this follows out of "The Orchard" (Livada) imagined by Gyrfi-Dek Gyrgy. History is not always what it seems to be, asserts the character of Ctlin Ionescu from the short story "Troja, Casual" (Troia, ntmpltor). Oangel comes down into the short story "The Messenger" (Mesagerul) by Liviu Raduto bring us the new that Earth is flat, demonstrated thing. As if to illustrateCornel Robu's essay about alternate histories, Gheorghe Ssrman shows us about a possible Romanian true-born federalization in "The Balkans Variant" (Varianta balcanic).

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

12/133

As usual, we offer you one consistent Pro-Porie (Ratio / Pro[fessional] ration) which includes an Author Index (Index de autori), an On-line Archive (Arhiv on-line) and all that we were able to gather as Selected Links (Link-uri alese). The list of the contributors of this issue can be found in the Pro-Nume (Pronouns / Pro[fessional] Nouns) heading. We end with a thought stated by Caragiale, which is the full stop of this issue, Pro-Scris (va urma) [Pro-Scris (To Be Continued)].

Translated by Ctlin Ionescu

PRO-EMINENE

CONU IANCU FA CU TIINIFICIUNEA

Gyrfi-Dek Gyrgy

Autorii satirici au recurs dintotdeauna la elementele specifice literaturii

S.F. ca s-i determine contemporanii s se compare cu vieuitorii dintr-o alt societ, mai neleapt ori de-a dreptul tiranic, tritoare ntr-al noulea cer ori pulverizacalips. Lista poate ncepe cu Lucian din Samosata (Istoria adevrat) i continua cu Joathan Swift (Cltoriile lui Gulliver), Voltaire (Micromegas), Mark Twain (Un yancheu la curtea regelui Arthur), Karinthy Frigyes (Moartea hipnotic), Ilf i Petrov (Funcionarul invizibil), etc. Dei pare s fie o regul, ea nu se aplic dect cu rita n cazul lui Ion Luca Nenea Iancu ne-a lsat mai multe momente i schie, povestiri pline de umor, nuvele i asme fantastice, baca un ditamai studiu de lobotomie, dar mai nimic ce-ar putea fi corelat cu temele science-fiction. Apariia Satanei ca personaj fantastic n proza

caragialian n-are nimic nelumesc, extraterestru, el "nu depete conceptul folcloricdiavolul se-ntrupeaz n om ca s neispiteasc slbiciunile, (...) el este duhul ru, turbur subcontientul, scond la suprafa anume dorini tinuite; rolul lui este acsurprinztor, scond pe om din fgaul obinuit al vieii, care, o dat ieit din cerl nruririi diavoleti, i reia ritmul normal".(Pompiliu Constantinescu, Satanismul l.L.Caragiale). "Cronica fantezist" i "Zig-zag"-ul publicate pe parcursul anului 1874 n "Ghimpele" nu sar peste hotarul ironicului. Rmne ideea ocant a "vrstei de cauciuc" din "mot", cnd omenirea va scpa de poluarea sonor prin folosirea unor "ine de cauciuc, rde cauciuc, potcoave, crue, fluiere, sirene, clopoei i clopote, tobe i trmbie duc", dar situarea umoristului "printre primii reprezentani ai proto-S.F.-ului romnesc", alturi de mai puin cunoscuii George Radu Malidon, Al.N.Dariu i Demetriu G.Ionscu (viitorul Take Ionescu), svrit de Florin Manolescu n repetate rnduri, ultima

iar n "Dicionarul scriitorilor romni" ntocmit de trioul Zaciu, Papahagi, Aurel Sasuni se pare mai mult dect binevoitoare (nici dnsul n-a marat pe aceast idee n voludedicat literaturii S.F.). Dei "ghespre comeata" din 1899 a inut "o prelejere" i domnul Mariu Chico Rostoan, "distinsul pedagog i director al coalei model Ulpiu Traian", Caragiale a scrisla modul serios un articol pentru ziarul "Universul" despre teoriile lui RudolfFalb, care prezisese sfritul Pmntului la 1 noiembrie 1899 (prin intoxicare cu gazeurma trecerii prin coada cometei). (Manolescu, 1980, p.95) Totui, exemplele oferite de H. G. Wells (n zilele cometei) sau sir Arthur Conan Doyle (Centura otrvit) nu l-au determinat s -i nchine harul prpstiosului.

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

13/133

Nici traducerile din Edgar Allan Poe: Sistemul doctorului Catran i al profesorului Pan; Masca; O balerc de Amontillado (Manolescu, 1980, p.199) nu l-au influenat ntr-att nct s-l coboare pe Mitic ntr-un Maelstroem pontic sau s-l nale pa i ngrozitoarea i oribila dram din strada Uranus" este, ca i "Groaznica sinuciderin strada Fidelitii", mai degrab o derdere a foamei de senzaional dect o replic la crim din strada Morgii". ncercnd s mprtie fumurile nobiliare ale fiului su Matei, care studia heraldu-i strmoi i blazoane, Caragiale i arta cretetul turtit i-i spunea c este semr ce purtaser (ca i bunicul su tefan, buctarul) tava cu plcinte la ospeele boierIosifescu, 1951, p.8.) Ca atare, cumpnind adnc dup ce am examinat ntreaga sa oper,tem spune c I. L. Caragiale e mai degrab poet dect autor de science-fiction. Totui posteritatea sa posed o capacitate paranormal ce nu poate fi trecut cu vderea. Majoritatea criticilor care i-au cercetat opera au nceput s scrie S.F. Chiar dac v va prea impardonabil, nu vom cuta acum i aici o explicaie logic a acestuen incredibil, ci l vom lsa s funcioneze nestingherit, s constituie un fel de artunctural, o armonizare a suflurilor printr-o dispunere bine rnduit de nepturi. Nemrgini doar s-l descriem. Criticul i profesorul universitar Silvian Iosifescu a fost apreciat de colegul su, Marian Popa, ca "vdind preocupri dispersate peste mari spaii ale culturii, cre sunt luate grbit n consideraie" (Popa, p.303) Jucnd rolul de ndrumtor literar niul al aselea, o parte din opera sa a fost marcat de necesitatea de a- i prezentajudecile de valoare de pe poziiile luptei de clas i reflecta fidel concepiile i din epoca proletcultist. Regsim permanenta raportare ideologic i n cele trei studde mare ntindere dedicate autorului "Momente"-lor: "Caragiale" (1951), "Momentul

Caragiale" (1963, rspltit cu Premiul de Stat) i "Dimensiuni caragialiene" (1972). Fereastra "liberal" dintre 1965-1971 i va permite s lase n urm handicapul limitelorpuse i-i va nlesni elaborarea unei sinteze, azi la fel de actual i de valoroas ca data apariiei ei: "Literatura de frontier" (1971). Ea i propune s studieze "teritorii de granie, n care literatura intr n combi mult sau mai puin sudate cu documentul istoric, cu tiina i cu filosofia." (p.7). genurile de frontier, precum eseul filosofic, memorialistica, jurnalul de cltorie,biografia romanat, romanul istoric, pamfletul, reportajul, feericul, fantasticul iscience-fiction-ul, "extraliteralul e tratat contient din unghiul i cu mijloaceleliteraturii" (p.9.). Capitolul consacrat S.F.-ului , publicat ntr-o prim form n revista "Viaa Romnr.7/iulie 1966, debuteaz cu un citat din prefaa lui Anthony Boucher la antologia"New Tales of Space and Time": "Literatura tiinifico-fantastic se mndrete a fi ce

ai liber ideologic dintre formele de amuzament popular, poate singura form prin care un om poate susine orice idee n care crede, singura form n care cititorii sunt tt att de interesai de ideile scriitorului ct i de aciune" (p.267). "Textul acesta"omenteaz ugub criticul, "a fost scris n 1951 i, plasat pe fondul maccarthismului,tituie un act de curaj". Definit ca "sinteza ntre tiin i fantezie" (p.275), "ciudata mperechere dintle tiinei i ndrznelile inspiraiei" (p.5), "verosimilul tiinific" (p.276), "utopporan", literatura de anticipaie este analizat n raport cu policier-ul, proza goticfantastic, tiina popularizat, literatura de cltorii. n ciuda bogiei de informaal posibilului interes, ne vom mrgini s redm un singur aspect, cel legat de intenile anunate n subtitlul acestui articol i anume raportarea S.F.-ului la umor. "Prezena redus a comicului", crede autorul, deosebete tiina-ficiune att "deei, nsemnarea de cltorie" (p.278), ct i de fantasticul romantic. "Comicul era pen

romantici o aprare mpotriva realului, uneori un semn grafic care-l punea n parantez. Fantasticul tiinific e construit n jurul posibilului, credibilului. (...) Tonul rav pare necesar pentru meninerea credibilitii, dei se pot concepe diverse asocieritre umor i grandiosul cosmic" (p.279). "Pionierii fantasticului tiinific au ncercats introduc rsul ca o pauz de respiraie, care s fac mai suportabile, mai familiaunile interastrale" (p.280). Precum vedei, Silvian Iosifescu susine, ca i I. L. Caragiale, c "moftangiul tiinific este sacrosant". Dac v amintii, cererea lui Mitici servit cu protoxid de hidrogen rmne fr rspuns. "Cum? Nici mcar ap nu avei?" saz celebrul personaj. Dar, la urma urmei, ct gravitate ncape ntr-o proz S.F.? Bancurile i anecdote

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

14/133

nstituie modaliti prin care extraterestrii testeaz psihologia uman, concluzioneaz ul lui Isaac Asimov din "ugubul" dup analiza problemei pe calculator. Deci, umorul ste o metod top-secret de investigare. n momentul n care oamenii vor afla acest lucru, "micuii omulei verzi" se vor retrage i ne vor lua aceast posibilitate de a strrsul. S i atunci? "ncepem o alt istorie mai puin vesel dect cea de pn ieri ; rsul i gluma ni putea sluji de mngiere ca altdat (...). Copiii notri vor avea poate de ce s plam rs destul", citeaz Florin Manolescu drept concluzie a volumului "Caragiale i Caragiale. Jocuri cu mai multe strategii", dintr-o scrisoare adresat de umoristul autoexilat la Berlin lui Petre Th. Missir. Printr-un context de mprejurri ce ine dedomeniul faptelor ieite din comun, tot Florin Manolescu a publicat n urm cu douzecide ani monografia "Literatura S.F.", care, n ciuda apariiei unui studiu mult mai cuprinztor alctuit de Mircea Opri (publicat n 1994, n vremea euRocon-ului timiorermas cea mai accesibil istorie romneasc dedicat literaturii de anticipaie. Ea ar fi urmat s fie continuat cu un al doilea volum la sfritul anilor '80, ccriticul i-a asumat dificila sarcin de a susine rubrica destinat tinerilor autori dn cadrul emisiuni "Exploratorii lumii de mine" (realizat pe atunci de Dan Ursuleanu), tocmai pentru a putea cuprinde mai bine amploarea fenomenului S.F. Din motive pe care nu le cunoatem, a renunat n cele din urm la aceast intenie. Pe atunci se nla un alt astru pe firmamentul S.F.-ului. Criticul care alctuisemiglita serie a "Literaturii romne ntre cele dou rzboaie mondiale" (trei volume, 1967-1975) , socotit drept "una dintre cele mai impuntoare lucrri de sintez produsede critica romneasc actual") avea s-i ocheze colegii prin publicarea de "proz fa

pornind de la paradoxe logice i tehnologice" (Popa, p.200). Ulterior, Ovid. S. Crohmlniceanu i va aduna povestirile n dou volume: "Istorii insolite" (1980, Premiulociaiei Scriitorilor din Bucureti) i "Alte istorii insolite" (1986). Specializndu-se n literatura perioadei interbelice, el a urmrit receptarea operei lui Caragiale n epoc, subiect concretizat n studiul "Caragiale i dreapta romne, publicat n nr.6/1962 al revistei "Viaa Romneasc". Apariia articolului a avut dreurmare o scrisoare din partea lui Felix Aderca, printele a ceea ce pana cea slobod de gur, mnuit de G. Clinescu, a desemnat drept "un basm futurist": romanul utopiOraele scufundate" (1937). "Nimeni nicieri azi nu s-a ocupat de originea i evoluia n timp social-politicpsihologiei lui Carageale. Studiul dumitale (...) purcede de la cel mai ndelung imai preios moralism social al vieii i operei lui", scria Aderca, "btiosul autor alcului tratat de estetic" (Crohmlniceanu, p.80). Ca urmare, Crohmlniceanu a ncercat

l determine s reintre n viaa literar i s devin un colaborator permanent al revisaa Romneasc". L-a invitat la redacie. Btrnul critic a venit, dar a refuzat ofertaa s se desprind din aceast lume o dat cu frunzele czute n toamna aceluiai an. "Adrian Rogoz, care-l cunotea mai ndeaproape, mi-a spus c Aderca avusese cu ctvreme n urm un accident (...) Fascinant e c Rogoz a ajuns la btrnee s semene exnar cu Aderca. l ascultam pe bunul meu prieten i trebuia s alung mereu senzaia c mea sttea biograful domnului Ionel Lcust Termidor. Aderca leit. Un Aderca volubil,fantast, obsedat de clasificarea geniilor, aa cum mi-l reprezentam pe autorul attor cri ndrgite i cum nu mai arta brbatul obosit, stnjenit, care pierduse cu totupublicisticii." (Crohmlniceanu, p.82) Aderca nsui publicase n anii '30 un studiu pereche, "Caragiale Venetic? Un atentat la spiritul comic", lund atitudine mpotriva desemnrii marelui dramaturg drept"cel din urm ocupant fanariot". "Fr realitile noastre", zice criticul, "Caragiale

e inexistent; c aceste realiti au fost ridicate i transfigurate n art, e meritul lui lui Caragiale, geniu unic la noi i care apare destul de rar i n celelalte literaturi". (Aderca, p.293-294) Conu Iancu a fost un om interesat de inovaiile epocii sale, "sensibil la apropierea unui nou secol i dornic s nregistreze tirile i spectacolele tehnice de sen". (Manolescu, 1983, p.180) Cu toate acestea, el nu i-a dorit s opreasc clipa, ci s-o triasc. Chiar dac n-a jucat niciodat pe scen, Caragiale a trit pentru i ntruEl a avut sufletul unui actor, iar actorul este, ntruct arta i meseria lui i impunes fie, OMUL MOMENTULUI. El nu poate ndrzni s-i arunce privirea dincolo de orizontulipei, deoarece acolo se va regsi ntr-un alt rol, ntr-o alt ntreprindere de cutar

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

15/133

uccesului; va afla un alt eu, siei strin, poate chiar dumnos i gelos. Nici un umorcare a scris i dramaturgie, vezi Aristofan, Apuleius, Molire, George Bernard Shaw, Cehov sau Marin Sorescu, n-a creat nimic ce-ar putea fi anexat S.F.-ului, vorba lui C. M. Kornbluth, "printr-un Anschluss literar". Ca urmare, nimeni "n-are dreptul s-i cear lui Caragiale alte atitudini dect cele pe care le-a avut, nici s-i ropun teme i idealuri" (Aderca, p. 296). Ce-i drept, motenirea lui Conu Iancu cuprinde i nite influene ciudate asupra criticilor i biografilor si, de-a dreptul fantace prin incomprehensibilitatea mecanismului care le-a generat. "Spun unii i alii cn-ar fi la mijloc puterea ursitoarelor, ci c numai vraja dragostii a fcut aa prefaceri minunate..." (Ft Frumos cu mo n frunte)

Bibliografie citat: Aderca, Felix. Oameni i idei. Cluj, Dacia, 1983 Caragiale, I. L. Nuvele, povestiri, amintiri. Timioara, Facla, 1984 Crohmlniceanu, Ovid. S. Amintiri deghizate. Bucureti, Nemira, 1994 Dicionarul scriitorilor romni. Vol. I: A-C. Bucureti, Editura Fundaiei Culturae Romne, 1995 Iosifescu, Silvian. Literatura de frontier. Bucureti, Editura Enciclopedic Rom1971 Iosifescu, Silvian. Caragiale. Bucureti, Editura pentru Literatur i Art a Uniuii Scriitorilor din R.P.R., 1951 Manolescu, Florin. Literatura S.F. Bucureti, Editura Univers, 1980 Manolescu, Florin. Caragiale i Caragiale. Jocuri cu mai multe strategii. Buc

ureti, Editura Cartea Romneasc, 1983 Popa, Marian. Dicionar de literatur romn contemporan. Bucureti, Editura Alba1971

TENDINE RECENTE. ZEL GAZETRESC I TEHNICI DE COMPUTER. O CHIRURGIE A IRONIEI PROFESIONALE (Lucian Ionic)

Mircea Opri

(...)

Cu o bun nzestrare pentru critica de opinie, Lucian Ionic a ptruns n domeniu cnd nsufleirea candid i uneltele simple ale prospectorului descins n chip norocosupra unui filon aurifer. Articolele sale mai vechi ("Explicaii necesare", "Fantezie i naivitate n literatura de anticipaie", 1980; "Privire ipotetic asupra deveniriliteraturii SF", "Justificri i argumente", 1981; "Verosimilitatea n literatura SF1984; "Natura literaturii SF - contribuii i poziii teoretice romneti", 1985) evitrficialitatea zglobie ori ursuzenia iritabil a parafrazelor cenacliere. O anumit ingenuitate se trdeaz, totui: a privirii care alunec uor uimit peste "descopeririloretice fcute ntr-un material rsturnat, din timp n timp, i de lopeile altora. Impeste produs nu de eventualele stngcii profesionale, ci de caracterul metodei. Dac

nii exploreaz ntinderile genului narmai cu instrumentarul complicat al vreunui sistm teoretic nsuit dinainte, Lucian Ionic pare c intr n teritoriu doar cu o hart de mn, ncreztor n propria sa inspiraie. Aceasta nu-l neal, conducndu-l mereu simportante, unde deschiderea - sau redeschiderea - unui front de lucru poate s scoat la lumin ceva util pentru nelegerea anticipaiei. Ideile luate n discuie nu sunt noi, fr ndoial. Pe msur ce le regsete, audeocamdat din ochi, preocupat s-i stabileasc o poziie proprie n raport cu ele. Bmare msur pe intuiie, procesul acesta nu exclude unele aproximri diletante. Ele vofi ns corectate mai trziu, printr-o elaborare mai ngrijit, intind spre exactitatbtilitilor de gndire li se prefer tietura exact, nlnuirea logic a argumentelo

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

16/133

rareori tulburat de accidente retorice. Mai ales n textele de nceput, gestul critic rmne marcat de o tendin moralizatoare. Vorbind, de pild, despre deficienele stice ale lucrrilor SF, Lucian Ionic are n minte o pedagogie a scrisului. Comentnd o cntradicie depistat "ntre forma vremelnic, aproape conjunctural" a genului (n ipossa tehnicist, care mizeaz exagerat pe tiin i pe viitor) i "elementul uman fundamancestral" (2), el vizeaz iari defecte tolerate, chiar ncurajate printr-o drz teoare aberant n cenacluri. Dac ocolete, totui, polemica deschis, autorul o face nu n neputina de a o susine, ct din scepticism. Unui dialog al surzilor i opune, cu nciune, rceala aparent a expozeului lucid, punctat din loc n loc de tirul calculat al opiniei personale. Deserviciul adus anticipaiei de o propagand realizat prin argumente extraliterare (psihologice, pedagogice etc.) apare astfel ct se poate de limpede ntr-un raionament amintind cauze pledate n chip asemntor de Kernbach, Colin,bana - i axat pe paralela relevant, pe reducerea la absurd (Justificri i argumente)

"Artele ca arte nu au nevoie de justificri, deci nici literatura SF nu are nevoie de nici o justiticare. Existena ei nsi o legitimeaz. Nu ar fi ct se poate daniu ca n revistele literare tradiionale [...] s apar articole i studii care s arteze utilitatea existenei, s zicem, a romanului psihologic, a poeziei de dragostesau a acelui teatru numit commedia dell'arte?"

Dezvoltarea logic, strns, aproape rectilinie a judecilor permite, din fericirun joc de nuane care, ca n Natura literaturii SF, d suplee ideii, atenundu-i tototonul prea pretenios:

"n ceea ce ne privete, considerm c literatura SF reprezint, n esen, o modaterar i nu o tematic deosebit. Pe de o parte, despre cosmonaui i nave cosmice se scrie obinuit, vezi de exemplu Oriana Fallaci, Dac soarele moare, sau Evgheni Evtuko, Dulce inut al poamelor, iar pe de alt parte, despre omul comun, de pe strad, sepoate scrie n manier SF. Fr ndoial c literatura SF a pus n eviden noi teme, terare, dar acest fapt nu-i d dreptul s instituie un monopol asupra lor."

Preocupat mereu de specificul genului, Lucian Ionic se situeaz ns constant de artea sa literar. Ceea ce nu-l mpiedic totui ca, n "Literatur i paraliteratur S, s descrie modul pervers n care mult vehiculata idee a supremaiei faptului literarn SF se poate altera, prin rstlmcire interesat, pn la o complet anulare n prai specifice i a publicrii ei. Alturi de "Tinerii i literatura SF" (1986), unde aparformulate concluziile unei anchete pe baz de chestionar, articolul citat mai sus

ilustreaz n publicistica autorului o notabil orientare sociologic. n acest sens, cficarea sa este indiscutabil, iar aprecierile trebuie s se ia n serios cnd susine rgumentat netemeinicia lamentaiilor privitoare la o aa-zis involuie, cantitativ itativ, a genului n anii precedeni. La fel, cnd discut n termeni de mentalitate soiterar poziiile fundamentale existente n raport cu anticipaia. Fr a-i pierde dinie, analizele ctig acum fineea care le lipsea n mai convenionalele eseuri anterioChiar i aici, n declarat investigaie sociologic, finalitatea studiului vizeaz perarea unei practici literare. Concubinajul SF-ului literar cu cel paraliterar l indispune pe critic, dei el are abilitatea de a nu priva nici una din cele dou orientri ale genului de ansa unei grile valorice proprii. Dar progresul domeniului rmne mod inevitabil legat de contientiarea unei deosebiri structurale, operaie n absena eia o serie de confuzii risc s se permanentizeze, stingherind creaia. n texte ca "Schia unei posibile structuri" (1982) i "nsemnri despre ideea SF"

987). Lucian Ionic viziteaz teritorii mai specializate ale unei teorii a anticipaiei. Principala sa descoperire este distincia ntre "ideea SF" i "ideea literar SF", cmodalitate specific de investigare a structurilor primare, cu valoare paradigmatic n gen. n esen, lucrurile se reduc la schema: obiect obiect n micare, cu noua e introdus n primul de aceasta din urm. Lucru n sine, descriptibil doar ntr-o iposstatic i inactiv sub aspectul relaionrilor complexe, "ideea SF" ar depune mrturieimpl prob de inventivitate a scriitorului. Rmne ca trecerea sa spre o realitate suprioar, de idee literar SF , s se produc prin ncrcarea ei "de un neles, de o semdeci printr-un proces de semnificare. Dintr-o existen amorf, neutr i gratuit idevine o existen cu sens, trecnd astfel n axiologic".(3) Legat de intuiie i expus

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

17/133

ilor, aceast despicare a firului sugereaz totui un criteriu de identificare structural a subliteraturii genului (care n-ar conine dect "idei SF", nu i "idei literare F") i o clasificare tipologic: SF-ul pur, axiomatica SF, parabola SF. Lsat s funce la limita dintre partea valid a anticipaiei i maculatura ei (e vorba aici de un "criteriu de valoare"), distincia pomenit mai sus este neltoare ntruct depinde inabil de necunoscutele semnificaiei menite s transforme "ideea SF" n idee literar SF. Tipologia propus trebuie vzut i ea n sensul unui ndreptar schematic, nencptoele scrieri rebele. n acelai timp altele, "impure", pot migra de la un tip al clasificrii la cellalt, n funcie de accentele interpretrii. Contribuiile teoretice ale lui Lucian Ionic au inteligen, chiar dac unele solinsuficient finisate, rmn discutabile. Nzuina autorului nu e strin, n secret, ditarea unor mai vechi cliee interpretative ce defineau genul fie prin relaia cu tiina, fie prin funcia sa prospectiv. Succesul operaiei este doar aparent, din moment e nici coninutul intim al "ideii SF" i al "ideii literare SF" nu poate fi desprit ttal de elementele tiinei ori ale spiritului anticipativ, orict de elastic reprezentate. Remediabil, eroarea aceasta se compenseaz prin numeroase judeci valabile, privnd funciile ideilor SF sau relaiile stabilite de idei cu textul care le include. Pe traiectoria descris de ca spre motivul "folclorizat", ideii SF i se testeaz pe rnd natura, originalitatea, valoarea i efectele. E prea devreme s vorbim de un sistem nchegat, fiindc multe probleme sunt abia schiate. n cazul altora, ntrebrile cu sugereaz rspunsuri care deocamdat ntrzie s se coaguleze n tiparul ferm al unor rte exacte. Interesant pe faete, vdind putere de organizare, teoria nceput aici ar ea deveni important dac s-ar extinde dincolo de subiectul fatalmente limitat al "ideii SF" spre a mbria un cmp mai larg de probleme. Lucrul nceput se cere continua

mbinarea perfect a pieselor n mecanism. n orientarea sa deopotriv spre sociologie i spre teoria literar, Lucian Ionicrmeaz pe Voicu Bugariu, care e ns mai sigur n teoretizri, dar mai expus aproximrintuitive i riscurilor lor cnd exploreaz material sociologic. i unul i cellalt tinascheze sub o rceal calculat sensibilitatea critic, fapt care lui Lucian Ionic i totui, mai puin.

NOTE: 2 Lucian Ionic, Privire ipotetic asupra devenirii literaturii SF, n Paradox '81, [nr. 6], Timioara, 1981, p. 4. (napoi) 3 Idem, Schia unei posibile structuri, n Paradox '82, [nr. 8], Timioara, 1982,p. 4. (napoi)

ANTOLOGII I CULEGERI SF

Lucian Ionic

Fr proza scurt, aprut n periodice (literare sau de popularizare tiinific)ri ori volume, literatura SF ar arta cu totul altfel ; mai puin scnteietoare, mai puin dinamic. Ponderea nsemnat a povestirilor n raport cu romanele SF are o explica

ultipl, pornind de la ucenicia literar, pn la ceea ce, ntre anumite limite, s-ar pa considera drept un element specific genului. Pentru unii autori important estedoar ideea SF, si cteva pagini snt ndeajuns, romanul ar solicita construcie epic, sonaje, analiz psihologic etc. Antologiile, pe lng actul recuperator fa de textele din periodice, mai au meniea de a furniza o imagine a fenomenului literar n dimensiunile sale spaiale, temporale sau tematice. O cultur, o epoc, un autor ori un anumit motiv constituie de obicei subiectele abordate. Dificultatea lucrrilor de acest gen corist n tensiunea esenial dintre dou cerine contradictorii : pe de o parte necesitatea de a da o descre" ct mai exact a domeniului, ceea ee ar presupune ilustrarea ntregii scri valorice

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

18/133

iar pe de alta de a alege si difuza numai operele importante. Reunirea ntre coperile unei cri a ctorva povestiri antologice" nu reflect doar o anumit realitate,a fost neleas de autorul seleciei, nu este doar un act constatator, ci este si unulvalorizator, activ, ce va influena publicul cititor. Antologiile au prin urmare un important rol formativ, negativ sau pozitiv. A judeca i a decide acceptarea saurespingerea unei povestiri, presupune o bun cunoatere a domeniului, criterii valide i ferme de selecie, curaj, cu alte cuvinte competen ; competen dovedit de fapicole, studii), nu uutoconstatat i autoafirmat. Prima antologie de proz SF din literatura universal pare a fi, dup unii autori, Pocket Science-fiction" (1945). La noi, cea dinti se tiprete in 1966 : Viitorul eput ieri" i reprezint o retrospectiv a anticipaiei franceze. Aceasta, precum i ale care vor urma i vor avea n vedere pe precursorii anticipaiei romneti, pe autoriialieni, pe maetrii anticipaiei clasice, se datoresc activitii tenace a lui Ion Hobaa. Cu profesionalism si sobrietate, evitnd patetismele facile, neconvingtoare, a deschis ci oferind excelente modele, din nefericire nu ntotdeauna urmate. Aducerea natenia contemporanilor a primelor scrieri SF autohtone, real contribuie la istorialiteraturii SF romneti, precum i mijlocirea cunoaterii celor mai reprezentativi auori ai unor literaturi strine, eforturi subsumate afirmrii posibilitilor artistice le genului, constituie principalele sale merite ca antologator. Oameni i stele (1975), datorat lui Victor Zednic, este prima antologie care i ropune s nmnuncheze cele mai frumoase povestiri SF romneti ale perioadei postbelicde aproape dou decenii, inaugurat cu romanul Drum printre atri (1954), de Radu Norsi I. M. tefan. La un an, urmeaz O falie n timp". Ion Hobana altur texte aparinlor i scriitorilor contemporani autori de volume SF. Ambele antologii au marcat n

mod binevenit unul din momentele importante ale procesului de maturizare ideatic iartistic. n 1983 apare cea mai ampl culegere de texte de pn acum, reunind scriitori conscrai i debutani : Alfa o antologie a literaturii de anticipaie romneti", realiMironov, Ion Ilie losif i R. Honga. Critica i-a fcut o primire rezervat: antologiecu nume pretenios (...) unde alturi de puine texte bine scrise se gsesc o mulime dneierttoare stng-cie literar. Ceea ce demonstreaz c pe autorii antologiei (...) tu literar i preocup, din pcate, n primul rnd" (Mirela Roznoveanu Contemporanul3). Opiniile venite din fandom nu difer prea mult : gruparea s-a fcut pe considerente aproape consecvent literare, important fiind faptul c toi antologaii scriu SF". rtiti ai cuvntului (...) coexist cu modeti mnuitori de prefabricate literare (...)iletani glorioi n fandom (...) vin umr la umr cu scriitori de profesie". (Sorin Ani Almanah Anticipaia' 85). Iar Doru Pruteanu opineaz c aceast antologie prezint

es pentru socio-critic. Antologatorii i-au asumat riscurile unei, poate, prea largi cuprinderi. O antologie nu este o cercetare sociologic si prin urmare nu este obligat s ia n seam ce exist, bun sau ru. i totui, o selecie a existat: autori valoroi, publicai iprecum Ovidiu Bufnil, Silviu Genescu .a., au fost omii din sumar. Ce criterii s-auaplicat, este greu de neles. Impresia unei anumite labiliti nu poate fi ndeprtataa cum este, antologia exist i se ofer ca material de studiu. Dac din 1966 pn n 1984 au aprut, n medie, o antologie sau o culegere la fiecn i jumtate, n 1985 i 1986 apar cinci asemenea lucrri. Putem vorbi de o adevrat e. Constandina Paligora, n Avertisment pentru linitea planetei", reunete proze alautorilor tineri, debutani sau nu editorial, cele mai multe selecionate n urma unui concurs. Rezultatul ntlnete intenia : noul val" se definete exersnd pe o tem

are actualitate. Dar performerul boom-ului editorial este Al. Mironov, el reuete s scoat patru ulegeri la trei edituri, secondat de D. Merica (o dat), M. Bdescu (de dou ori) i I. Iosif (o dat). Bucuria numrului nu este, din pcate, i o bucurie a calitii. Se pot formula sease rezerve ndeosebi asupra culegerilor tematice. Introducerile, prezentarea autorilor, precum i comentariile textelor, mai ales acestea din urm, creeaz o stare dejen prin nendemnare i lips de profesionalitate. Par compuneri didactice destinate vilor de gimnaziu, situndu-se departe de ceea ce ar trebui s fie un serios aparatcritic, care s ndrume i s ofere cititorului informaia necesar pentru situarea luc

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

19/133

selectate n contextul literaturii SF romneti i universale. Cteva repere istorice studiu temeinic ar fi fost fr ndoial utile. Tezismul tehnico-ti-inific, neconvinaduce deservicii proiectatei serii de culegeri SF. Textele alese, foarte difereniate valoric, nu snt cele mai reprezentative nici pentru literatura noastr SF, nici pentru cea strin. Mai mult, unele dintre ele nici nu se ncadreaz n temele desemnate prin titluri, ceea ce strnete o alt serie demeriri. In concluzie, putem constata cu regret c ne aflm n faa unor culegeri tematie avnd un vdit caracter comercial, cuprinznd, cu unele excepii, lucrri de minim ren literar-artistic, nicidecum n faa unor antologii. Sensul cuvintelor fiind fixaticionare, ce rost are s se creeze confuzie printre cititori ? Antologiile snt un preios instrument cultural, contribuind la educarea gustului cititorilor, a bunului gust literar. Cu att mai necesare i importante devin elen SF, unde adevratele valori nu i-au dobndit nc un statut ferm, unde cititorii t, apropiai ca vrst, dar destul de difereniai ca nivel de nelegere, au nevoie de re adecvat. i n acest sens, responsabilitatea antologatorului apare evident.

HELION 4, magazin al clubului de anticipaie, Timioara, iunie 1987, p.55-56.

CE-I DE FCUT ? (LITERATUR I PARALITERATUR SF)

Lucian Ionic

n articole, la colocvii i n discuii particulare i-a fcut loc n ultima vremeant a mitului vremurilor de aur. Pare a fi devenit de bon ton, cel puin pentru unii, s deplng nivelul tot mai sczut al literaturii sf. Se aduc i argumente: se publii puin, juriile concursurilor periodice nu prea au ce alege, chiar i "Almanahul",da, chiar i "Almanahul" n-ar merge prea bine... Ce-i de fcut? Ce msuri s se ia? Tratamentul depinde de diagnostic, iar n privina asta ngduii-mi s am o alt iteratura sf romneasc nu se afl ntr-o faz de declin, dimpotriv, n primul rnd peeput s capete o contiin critic de sine cum n-a avut pn acum. Dei importantele cltimii ani, semnate de Ton Hobana, Florin Mariolescu, Vircea Oprit, Horia Aram, nu

vizeaz n principal creaia autohton, influenta lor a fost i este n continuare exte binevenit, oferind modele i ridicnd dezbaterile la un nivel nalt, de cert profesalitate. n absena unei contiine critice, nici nu se poate vorbi de un progres real,dect cu totul ntmpltor. Dac parcurgem sumarele culegerilor i antologiilor publicate n ultimii cincisprezece ani, precum i cele ale Almanahurilor, vom avea surpriza s constatm existena apeste o sut (!) de autori care au publicat cel puin o proz sf. Asta, fr a pune la oteal fanzinele. Dac scdem pe membrii Uniunii Scriitorilor, numrul debutanilor se ic la aproximativ 90. Nu ofer aceti aspirani la lumea literelor o garanie sigur pviitor ? Faptul c din '80 i pn azi opt tineri i-au tiprit primul volum nu dovedee o for i o deschidere mbucurtoare ? Cnd s-a mai produs o asemenea serie de debutditoriale ? Niciodat. Desigur, cu 10-15 ani n urm producia de carte sf era mai bogat, apreau mai mu

titluri pe an, dar s nu ne amgim inutil, cte dintre ele au rezistat probei timpului ? De cte ne mai amintim, cte au reprezentat un adevrat eveniment, un moment de referin n istoria literar a genului ? Din nefericire, numrul acestora este extrem dec, iat adevrata msur de care trebuie s inem seama. A fi tentai s zicem : dectmai bine puin, dar bun, dac relaia dialectic dintre cantitate i calitate n-ar fi a mai complex. Nici numrul cititorilor nu a sczut, Almanahul Anticipaia se vinde n cteva orela apariia sa n chiocuri, ca un ziar. Iat, suficiente argumente pentru a nu crede ntr-o presupus, dar inexistent invluie. Cu totul altul este motivul care ar trebui s ne dea de gndit, din pcate rmn

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

20/133

sea ignorat, i anume situaia actual a literaturii sf, nivelul su general sczut comativ cu cel al literaturii contemporane romneti. De-abia acum i n acest sens putem ne punem ntrebarea: Ce-i de fcut? Nu i se poate da un rspuns nainte de a examina, fie i sumar, peisajul literarsf de la noi. Este necesar o radiografie care s surprind trsturile dominante ale mntului. Privit astfel, literatura sf se prezint ca un domeniu de creaie oarecum separat, distinct de literatura contemporan romneasc: are o via literar proprie, cu tori i editori specializai. Paralelismul subzist n ciuda anumitor contacte, numrulrecerilor" este prea mic (nc) pentru a determina o schimbare a situaiei i a opinieigenerale. Atitudinea fa de relaia dintre literatura sf i literatura general, inclusiv factuala izolare, este chestiunea fundamental a momentului i ea pune n discuie numerase alte probleme, cu adnci implicaii asupra creaiei - aspectul care, de fapt, intereseaz cel mai mult. Este fireasc, este de acceptat o asemenea disjuncie, sau ar fide dorit o anulare a ei ? La prima vedere s-ar prea c ntrebarea a primit un rspunsdefinitiv, s-a repetat adesea, devenind deja un loc comun, c "literatura sf este nprimul rnd literatur", numai c practica literar si cea editorial dovedesc din pliformulrii de mai sus i s-au atribuit cele mai diferite sensuri, ajungndu-se pn la ngarea ei. Rstlmcirea a constat n aezarea pe primul loc a ceea ce literatura sf este-abia n al treilea sau al patrulea rnd. Cauzele acestei atitudini paradoxale mergde la aspecte individuale (de ex. , cineva care nu citete dect sfj ocolind marealiteratur, are o scar de valori cu totul personale), la cele generale (de ex. , absena manifestrii frecvente, continue a unei critici specializate, competente). Prin urmare, se pot observa dou poziii principale aflate n opoziie. Una afirm

oretic apartenena sf-ului la literatur, dar promoveaz un sf paraliterar, punnd n een valenele sale utilitar-recreative; separarea de literatura general e privit cu i buni ntruct permite stabilirea nestingherit a unei ierarhii interne, plecnd ndeode la literatura sf anglo-american: critica literar e acceptat doar n msura in carste laudativ, orice obiecie e suspectat i acuzat de practici nepermise, de atac larsoan; militeaz pentru publicarea a ct mai mult sf , oriunde, oricum i de orice felmanifest preocupri pentru prozelitism; atmosfera fandomului e unica respirabil. A doua tendin se confrunt cu dou serii de prejudeci, pe de o parte cele ale literaturi, care privete sf-ul n bloc, nedifereniat, taxndu-l drept paraliteraturrin urmare incapabil din capul locului de a da vreo lucrare valoroas artistic, iar pe de alt parte, cu cele din interior , care stnjenesc i ele dezvoltarea unui sfliterar; ar promova critica literar, dar nu prea are unde; exigenele sale, adeseanenelese, nu-i atrag o situaie prea fericit; militeaz pentru ideea unui specific n

al; autorii strini reprezint termeni de comparaie, nu modele de imitat. Privind eu oarecare obiectivitate, ajungem la concluzia s, dei snt opuse, celedou opiuni nu se exclud reciproc, prin urmare este posibil o "coexisten panic"a condiie care s-ar impune ar fi "delimitarea teritoriilor i a zonelor de influen"Este posibil lucrul acesta? Nu tiu, dar dac este posibil, atunci el constituie unprim rspuns la ntrebarea din titlu, nceputul l-ar constitui tocmai contientizarea aestei deosebiri, ignorat adesea: sf literar - sf paraliterar - sf pentru copii. Ar urma apoi, cum e i firesc, s se discute i s se precizeze statutul i valorile lorecifice, iar juriile concursurilor i, n special, editorii s le aib n vedere. : Aceast propunere nu se va realiza de la sine, ea va ntlni destule obstacole, poate nu se va realiza deloc, dar alt soluie nu exist. Dac se dorete o real creteric i recunoaterea sf-ului drept literatur cu drepturi depline, nu avem de ales. Reprezentanii prozei sf de divertisment utilitar nu vor admite c opera lor es

te paraliteratur, vor susine cu mult energie nu numai c scriu literatura n toat r, dar c i una de foarte bun calitate, dup cum o pot dovedit numeroase lucrri geniaadevrate capodopere, lucrri de cpti ale secolului nostru. Evident se contureaz util dialog al surzilor. Dorim s-l evitm. Paraliteratur nu nseamn automat maculatur, ea nu se afl neaprat sub-literatualturi, este altceva. Sunt dou domenii cu scopuri distincte: "Divertisment" nu este neaprat un epitet peiorativ, divertismentul ponte fi superior sau facil, exist odiferen de valoare i n interiorul su, paraliteratura nu tinde spre opera de art,ealizeaz diferite produse destinate consumului, satisfcnd anumite trebuine ne-artisice. Faptul c ele manifest tot n scris nu trebuie s ne duc n eroare.

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

21/133

Cred c dezvoltarea literaturii sf romneti este marcat destul de puternic i desena unor instrumente teoretice de lucru, Fr ele, confuziile, bjbielile n-au cum fvitate. Snt necesare o teorie i o istorie a teoriilor literaturii sf, o istorie aliteraturii sf romneti, o istorie a literaturii sf universale (am spus a literaturii sf, nu a paraliteraturii sf !). Pn se vor gsi acei oameni care s scrie asemenea de referin, snt binevenite i studiile de dimensiuni mai restrnse, ele contribuindcmai la identificarea celor mai semnificative probleme. Contribuii pariale, valoroase, exist, ele snt, dup cum spuneam, foarte utile, dar nu i suficiente. Pe scurt, cesta ar fi un al doilea rspuns la ntrebarea iniial. Cele dou aspecte evideniate,incia literatura sf - paraliteratur sf i necesitatea instrumentelor teoretice, se remarc prin caracterul lor esenial.

Articol aprut iniial n "Suplimentul literar-artistic al Scnteii tineretului", nr. 6(261), 7 februarie 1987; republicat n : BIBLIOTECA NOVA 1/1987, Buletin de teorie, critic i istorie a literaturii SF: editat de cenaclurile HELION si H.G.WELLS subegida Casei Universitarilor, Timioara, 1987, p.6-7.

CHESTIONAR SF (1985)

Lucian Ionic

STIMAI CITITORI,V RUGM S COMPLETAI URMTORUL

CHESTIONAR

Un grup de cercettori de la Centrul de tiine Sociale din cadrul Universitii dTimioara dorete s cunoasc preferinele i opiniile dumneavoastr cu privire la litede anticipaie.

V rugm s rspundei la ntrebrile din chestionar prin alegerea unei singure vadin cele propuse, - ncercuind cifra de cod din dreptul rspunsului care corespundeopiniei sau preferinei dumneavoastr. Acolo unde se indic, putei alege mai multe varante de rspuns trecnd I pentru prima alegere, II pentru urmtoarea, III pentru ultima preferin. La ntrebrile fr rspunsuri preformulate, v rugm s formulai n scroastr. Dac asupra unei chestiuni nu avei format nc o prere specificai i acest tionarele sunt anonime. Prin urmare nu trebuie s v scriei numele, adresa sau loculde munc. Dup completare, decupai pagina din Almanah i expediai chestionarul pn cel t30 IX 1985 pe adresa urmtoare:

Revista TIIN I TEHNIC"

Piaa Scnteii 1, cod 79.781, Bucureti Pentru chestionarul din Almanahul Anticipaia.

Pentru obinerea unor rezultate relevante, rspunsul dumneavoastr reprezint o co

tribuie important. Nu amnai expedierea chestionarului. Concluziile acestui sondaj le vei putea citi n paginile Almanahului Anticipaia'87", unde vor fi reproduse i unele opinii ale dumneavoastr. V mulumim!

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

22/133

1. V considerai un pasionat al literaturii SF?Da ................... lNu................... 2Nu prea .............. 32. Din ce categorie ai dori s fac parte subiectele povestirilor i romanelor SF? (doalegeri, n ordinea preferinei)Aventuri, poliiste...... lPsihologice............ 2Filozofice ............ 3Social-politice ......... 4Tehnico-tiinifice ...... 5Umoristice............. 6Nu am o preferin deosebit ................ 7Alte categorii (specificai) ................. 83. Dup prerea dumneavoastr ce este mai important ntr-o proz tiinifico-fantasticInformaia tehnico-tiinific utilizat ........ lValoarea literar-artistic .................. 2Ambele sunt la fel de importante .............. 3Nu tiu ............... 4

4 - 5. Care din urmtoarele teme (motive) SF v intereseaz mai mult? (trei alegeri, nordinea preferinei)Cltorii cosmice ...... lExtraterestrii, contactul cu alte civilizaii .... 2Cltoria n timp ....... 3Roboti i androizi...... 4Conflicte interstelare .... 5Descoperiri tiinifice .... 6Anticiparea viitorului .... 7Universuri paralele ..... 8Lumi pierdute ......... 9Paleoastronautic...... 10Faculti psihice paranormale .............. 11

Relaia calculator-om.... 12Utopii, distopii......... 13Nu am o preferin deosebit ................14Alte teme (specificai) .156. Ce ateptai dumneavoastr n primul rnd de la o carte SF?Informaii despre noi descoperiri tiinifice .... lIpoteze i teorii ndrznee despre enigme ale tiinei................ 2Descrierea unor lumi ale viitorului........... 3S ofere un alt mod de a privi i nelege lumea de azi ................ 4Prezentarea unor lumi i a unor fiine fantastice .................. 5Un ingenios joc intelectual .............. 6Altceva (specificai) .... 7

7. Spre ce romane se ndreapt preferinele dumneavoastr?Istorice ............... lDe actualitate ......... 2Cu aciunea n viitor ... 3Nu am o preferin deosebit ................ 4Spre alte tipuri de romane (specificai)...... 58. Scriitorii de literatur SF adopt atitudini diferite fa de datele tiinei i tehontemporane. Care dintre situaiile urmtoare prezint cel mai mare interes pentru dum

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

23/133

neavoastr?Autorul respect n totalitate datele verificate ale tiinei ............ lAutorul pornete de la ipotezele tiinei contemporane ............ 2Autorul nu respect n totalitate datele tiinei i formuleaz ipoteze fantastice ....... 3Autorul nu este interesat de datele tiinei, ci, pornind de la premise fantastice,realizeaz construcii logic coerente ................. 4Fantezia scriitorului ncalc logica atunci cnd acest lucru este justificat din punctde vedere artistic ............... 5Nu-mi dau seama ...... 69. Ce reprezint fenomenul OZN dup opinia dumneavoastr?Nave ale unor fiine extraterestre ............ lNave dintr-un univers paralel ............... 2Fenomene fizice neelucidate nc............ 3Iluzii optice ale unor persoane de bun credin ................. 4Mrturii false ale unor persoane interesate .... 5Nu am nici o prere.... 610. Credei c se va realiza vreodat cltoria n timp?Da................... lNu................... 2Nu tiu ............... 3

11. ntmplrile i situaiile din povestirile i romanele SF pot avea diferite grade dbabilitate. Spre care se ndreapt preferinele dumneavoastr (trei alegeri, n ordineaeferinei)?Existente, reale........ lInexistente, dar sigur posibile............... 2Probabile ............. 3Improbabile ........... 4Imposibile............. 5Nu am o preferin deosebit ................ 612. n general, preferinele dumneavoastr se ndreapt spre:Cri a cror lectur presupune o concentrare sporit .......... lCri distractive, ce constituie o lectur uoar, deconectant.......... 2

Cri de o natur intermediar celor de mai sus .................. 313. Ce anume v atrage la literatura tiinifico-fantastic?14. Ce ai avea de reproat scriitorilor de literatur de anticipaie?15. Considerai c literatura SF v ajut n activitatea dumneavoastr? n ce fel?16. n ce categorie de vrst v ncadrai?Pn la 15 ani.......... l16-20 ani ............. 221-25 ani ............. 326-30 ani ............. 4

31-35 ani ............. 536-40 ani ............. 641-45 ani ............. 746-50 ani ............. 8Peste 51 de ani........ 917. Sexul:M.................... lF .................... 2

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

24/133

18. Pregtirea colar:coala general........ lLiceul ................ 2Facultate ............. 3Specializare postliceal . 4Scoal profesional .... 5Alte situaii ........... 619. Ocupaia actual20. Localitatea n care domiciliai este de tip (specificai):Urban ................ lRural................. 2

Almanah ANTICIPAIA 1986, p.71-72

REZULTATELE CHESTIONARULUI DIN ALMANAHUL ANTICIPAIA 1986

Lucian Ionic

n urma publicrii Chestionarului SF n Almanahul Anticipaia '86, s-au primit la

dacie 1652 de scrisori din ntreaga ar, ceea ce atest largul interes de care acestaa bucurat printre cititori. Mulumim clduros tuturor celor care au dat curs invitaiei de a ne scrie i ne-aucomunicat prerile lor, contribuind n acest fel la obinerea unor rezultate ct mai reevante. Sondajul de opinie iniiat (programul pentru prelucrarea pe calculator a datelor a fost realizat de Mircea Drgan, iar nregistrarea formularelor a fost efectuatde Gabriela Papoe) a ncercat s rspund la dou probleme generale: cine sunt cititorilmanahului Anticipaia i ce ateapt ei de la literatura tiinifico-fantastic.

STRUCTURA EANTIONULUI

De la nceput inem s facem o precizare important: ntruct stabilirea eantionus-a bazat pe o selecie aleatoare, generalizarea rezultatelor la toi cititorii Almanahului trebuie fcut cu o anumit pruden. Rspunsurile sunt totui semnificative, ecteriznd pe cei mai pasionai cititori ai genului, altfel spus, pe cititorul specializat". Pentru a avea un termen de comparaie, cu ocazia punerii n vnzare la Timioara avolumului de proz SF Avertisment pentru linitea planetei", Ed. Albatros, s-au nmnaumprtorilor i cte un chestionar, pentru cititorii de carte SF. n ceea ce privete sexul cititorilor, vom prezenta comparativ datele obinute:

Vrsta Almanah Carte

ani % %

pn la 15 10,3 3,5

16 - 20 57,0 22,3

21-25 18,6 35,9

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

25/133

26-30 7,1 14,4

31-35 3,6 9,3

36-40 1,5 8,9

41-45 0,6 3,5

46-50 0,6 0,3

peste 51 0,4 1,5

Eantionul corespunztor cititorilor de carte SF este mai echilibrat, procentul

celor sub 20 de ani fiind doar de 25,8%, spre deosebire de Almanah", unde el atinge 67%. Diferena dintre cele dou anchete apare datorit modalitilor diferite de renare a chestionarelor - prin completare pe loc, la librrie, n primul caz, respectiv, prin pot, n al doilea. Se dovedete nc o dat c entuziasmul este ndeosebi apailor. Distribuia obinut pentru cititorii de carte SF pare a fi cea mai apropiat de devr, descriind structura de vrsta real a iubitorilor de SF.

Sexul Almanah Carte % %

Masculin 78,4 76,2

Feminin 21,6 23,8

Distribuia eantionului n funcie de ocupaie i studii confirm structura de v

t:

Elevi - 44,5%

Studeni - 13,7%

Muncitori, tehnicieni - 13,9%

Studii superioare - 7,9%

Alte situaii - 4,6%

Nu rspund - 15,3%

Credem c distribuia eantionului dup localitatea de domiciliu a fost influenat

difuzarea Almanahului cu precdere n mediul urban. Dar i ali factori pot fi luai niderare:

urban rural

90,5% 9,5%

OPIUNILE CITITORILOR

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

26/133

Cteva concluzii. n contrast cu relativa omogenitate de vrst a eantionului, analiza rspunsurilovideniaz existena unor preferine diferite. Ele vizeaz chestiuni precum tematica, cismul", rolul informaiei de natur tiinific, gradul" de fantastic etc. S amintimema nivelului de receptare artistic a textului: unii ar dori lucrri mai clare, maiuor de neles, fr prea multe neologisme, cuprinznd eventuale explicaii, alii, ddeplng tocmai facilitatea, abloanele, lipsa de profunzime etc. Chiar i n cazul unei literaturi care presupune o oarecare iniiere", deci un fede speciali zare", lectorul este divers. Ar constitui o evident simplificare ncercarea de a-i stabili un profil unic, standard. Rmne s ne ntrebm dac vrsta repreziu un factor important n determinarea preferinelor sale literare SF. Rspunsul este ia" i Nu". Nu" - deoarece tineri de aceeai vrsta au preferine i niveluri de receptare del de diferite, ceea ce sugereaz prezena i aciunea altor factori mediul cultural, ineligena, personalitatea etc. Da" - pentru c exist o sensibil diferen, i de cunotine, i de experien,ani i cel de 25-26 de ani Zece ani la aceast vrsta nseamn foarte mult. Dei SF-ulmajoritatea cititorilor sub 30 de ani, sintagma literatur pentru tineret", care ise aplic adesea, ar trebui nuanat spre a nu lsa loc unor nedorite confuzii. Interesant este c fenomenul lecturii diferite se evideniaz i la nivel statisti, nu doar n cazuri izolate, de excepie. Succesul enorm de librrie al oricrei aparieditoriale SF nu trebuie sa dea iluzia unui public uniform n ceea ce privete gusturile i ateptrile sale. Dimpotriv.

Formularea unui rspuns tranant la ntrebarea iniial - ce ateapt cititorii deeratura SF? - nu este uoar, deoarece nu exist un singur rspuns, ci mai multe. Unii aut aventura cosmic, alii sunt fascinai de enigmele terestre ori ale universului, ai vor s-si apropie viitorul .a.m.d. Totui, se pot desprinde cteva trsturi, dac nale, cel puin predominante. Ele relev atributele benefice ale acestei literaturi: - nruirea prejudecilor i a comoditilor de gndire, - deschiderea spre noul oferit de progresul cunoaterii tiinifice; - respingerea viziunilor pesimiste asupra viitorului omenirii; - fascinaia alteritii, a acelui altcum care ar putea fi posibil, ori chiar probabil; - puterea unei imaginaii i a unei fantezii specifice genului - exerciiu preliminar al propriei creativiti n diverse alte domenii; - cutarea apolinicului. innd seama de larga audien a literaturii SF, ndeoseb

ntre tineri, apariia unei publicaii periodice de profil ar fi primit cu foarte mareinteres. Numeroase scrisori coninnd propuneri n acest sens stau drept mrturie. Revsta s-ar constitui ntr-un factor dinamic n promovarea unui spirit deschis, ndrzne ator, propunnd o continu confruntare cu necunoscutul materiei, micro i macrocosmice. Nu mai puin nsemnat ar fi rolul ei n formarea unei gndiri ateist-umaniste a noilogeneralii. Rspunsuri. Prezentam in continuare valoarea procentual a opiunilor exprimate de ctre cititori prin alegerea unei singure, a dou sau a trei variante dintre rspunsurile preformulate la ntrebrile cuprinse n chestionar. Punem astfel la dispoziie unmaterial care, speram, va prezenta interes pentru ci mai muli dintre dumneavoastr. naliza statistic detaliat a chestionarelor, stabilirea tuturor corelaiilor necesarere prezint un demers mai puin spectaculos i el se adreseaz n primul rnd speciali

(1) V considerai un pasionat al literaturii SF ? Da ............. 92,1% Nu prea ........ 7,2% Nu ............. 0,4% Nu rspund ..... 0,1%

(2) Din ce categorie ai dori s fac parte subiectele povestirilor i romanelor SF? (du alegeri - 200%)

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

27/133

Tehnico-tiinifice ..... 56,3% Psihologice .......... 42,5% Aventuri, poliiste .... 41,6% Umoristice .......... 17,9% Filozofice ............ 10,8% Social-politice ........ 8,2% Nu am o preferin deosebit ............ 7,69% Alte categorii ........ 2,9% Nu rspund ......... 11,9%

(3) Dup prerea dumneavoastr, ce este mai important ntr-o proz tiinifico-fantasti Informaia tehnico-tiinific utilizat ............... 11,7% Valoarea literar-artistic .... 12,2% Ambele sunt la fel de importante ................. 74,6% Nu tiu .... 1%

(4-5) Care din urmtoarele teme (motive) SF v intereseaz mai mult? (trei alegeri 300%) Extraterestrii, contactul cu alte civilizaii ..... 56,8% Cltoria n timp ..... 38,6% Cltorii cosmice .... 26,8% Conflicte interstelare .................. 24,8%

Anticiparea viitorului .................. 24,2% Faculti psihice para normale .............. 19,6% Universuri paralele ................. 18,6% Descoperiri tiinifice .................. 17,9% Lumi pierdute ....... 16% Paleoastronautica .... 11% Relaia calculator-om .... 9,4% Nu am o preferina deosebit ............. 7,6% Roboi i androizi .. 6,2% Utopii, distopii ....... 3,4% Alte teme ........... 1,3% Alegeri neefectuate ................. 17,2%

Surprinde, desigur, interesul extrem de sczut manifest.; fa de teme precum robi" i calculatoarele", pn mai ieri considerate, alturi de navele-cosmice" i extri", adevrate embleme ale literaturii SF. Probabil c, o dat cu ptrunderea lor n viatidian, aura de fascinaie ce le nconjura odat tinde s se modifice.

(6) Ce ateptai dumneavoastr n primul rnd de ia o carte SF? Ipoteze i teorii ndrznee despre enigme ale tiinei ............. 25,9% S ofere un alt mod de a privi si nelege lumea de azi ................ 16 % Descrierea unor lumi ale viitorului ........... 15,4% Un ingenios joc intelectual ................ 14,5% Prezentarea unor lumi i a unor fiine fantastice .................. 11,2%

Nu am o preferin deosebit ............... 8,6% Informaii despre noi descoperiri tiinifice ... 5 % Alte preferine ....... 2,5% Nu rspund ......... 0,5%

Distribuia relativ uniform, absena unei polarizri evidente sugereaz ct de di

sunt ateptrile i preferinele cititorilor.

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

28/133

(7) Spre ce romane se ndreapt preferinele dumneavoastr? Cu aciunea n viitor ................. 55,9% Nu am o preferina deosebit ............. 24,5% De actualitate ....... 10,1% Istorice ............. 4,9% Spre alte categorii de romane ............... 3,7% Nu rspund ......... 0,7%

(8) Scriitorii de literatur SF adopt atitudini diferite fa de datele tiinei i tecontemporane. Care dintre situaiile urmtoare prezint cel mai mare interes pentru dumneavoastr? Autorul pornete de la ipotezele tiinei contemporane ............ 37,4% Autorul nu respect n totalitate datele tiinei i formuleaz ipoteze fantastice............ 23,8% Autorul nu este interesat de datele tiinei, ci, pornind de la premise fantastice. realizeaz construcii logic coerente .............. 18,2% Fantezia scriitorului ncalc logica atunci cnd acest lucru este justificat dinpunct de vedere artistic ................ 7,2% Autorul respect n totalitate datele verificate ale tiinei ....... 5,2% Nu-mi dau seama ... 4,2% Nu am o preferin deosebit ......... 3,4% Nu rspund ......... 0,3%

(9) Ce reprezint fenomenul OZN dup opinia dumneavoastr? Nave ale unor fiine extraterestre ........ 45,6% Fenomene fizice neelucidate nc ......... 27,1% Nave dintr-un univers paralel ................ 10,8% Nu am nici o prere ................ 7,1% Au ales dou sau mai multe variante ......... 5,2% Iluzii optice ale unor persoane de bun credin .............. 1,2% Mrturii false ale unor persoane interesate .... 1,1% Alte opinii ........... 1,0% Nu rspund ........... 0,7%

(10) Credei c se va realiza vreodat cltoria n timp? Da ................. 51,4% Nu tiu ............. 28,1% Nu ................. 19,1% Alte opinii ........... 0,5% Nu rspund ......... 0,8%

(11) ntmplrile i situaiile din povestirile i romanele SF pot avea diferite grade obabilitate. Spre care se ndreapt preferinele dumneavoastr? (trei alegeri - 300%) Existente, reale ...... 43,4% Inexistente, dar sigur posibile ............... 77,5% Probabile ........... 74,2%

Improbabile ......... 23,7% Imposibile ........... 25,2% Nu am o preferin deosebit ..........:.. 8,9% Alegeri neefectuate ................. 46,7%

(12) n general, preferinele dumneavoastr se ndreapt spre: Cri a cror lectur presupune o concentrare sporit ....... 45,6% Cri distractive, ce constituie o lectur uoar, deconectant .......... 7,7% Cri de o natur intermediara celor de m, sus ............... 44,2%

7/24/2019 Pro-Scris 11-12 2002-04-03

29/133

Nu am o preferin deosebit ............. 1,7% Nu rspund ......... 0,6%

La urmtoarele trei ntrebri vom renuna la evidenierea statistic a rezultatelo

voarea prezentrii unei selecii din cele mai semnificative rspunsuri.

(13) Ce anume va atrage la literatura tiinifico-fantastic? L. SF are un smbure de adevr Acest smbure este cutat att de cei care scriu, ce cei ce savureaz literatura de anticipaie. * mi creeaz sentimentul c realitatea pe fi i altfel dect o tim noi. (violonist) * n primii ani m-au atras aventura,