Adridn Macho

Povestea balenei

erdaTraducere de Luminila Olteanu

Editura Nomina

INTRODUCERE

ragi prieteni care vi aflali pe mare sau pe uscat, dragioameni buni... adici toli cei care tocmai ali deschis

aceasti carte.

Vreau si vi spun povestea balenei Gerda, care a colindat toatemirile in lung gi in lat gi a ajuns in locuri foarte pulin umblate.Este o poveste despre dorinle, vise, bucurii gi dezamigiri. Veli aflacum mica Gerda a avut parte de necazuri, a descoperit lumea gi

gi-a fecut tot felul de prieteni. gi, la sfirgit, veli afla ci Gerda...

Povestea noastre descrie fapte reale: credeli-mi pe cuvdnt,multe balene au parte de asemenea aventuri. Poate gi uniioameni...

7\

I

CAPITOI,I'I. iNTA I

n adancul albastru al frumoasei gi nemirginitei meri, printrefortirele de coral gi alge unduitoare, triia o baiend pe nume

Gerda.

Balenele sunt mai mult decAt nigte pegti foarte mari. in multefeluri, ele sunt aseminitoare cu oamenii - poate fiindci suntmamifere si rimAn foarte apropiate de pirinlii lor inci de cAnd

se nasc.

CAPITOLU! AL DOILEA

ama obi9nuia si ii cinte Gerdei un cintecel, ce se in-tipirise adAnc in inima ei. De secole, mamele le lasimogtenire miculelor balene astfel de balade.

Daci vei vedea vreodati o baleni, asculti cu atenlie sunetelepe care le scoate. Poate ci vei auzi aceste versuri:

Stelele strdlucesc pe cerul intunecat

O noud cdldtorie te va purta in lung gi-n lat.Veiveilea lumea minunatd a apelor,

Cerul cunoarte povestea tuturor.

DIameIe chntd departe, undeva

Nu gtim cdnd le vom revedea.

Lungi cdldtorii avem in fafd,Dar dragostea lor eternd ne invafd.

Ne vom revedea cdndva, intr-o noapte cu Lund

Degi timpul ne desparte, vom fi iar impreund.

Mergi pe drumul tdu, copile, plin ile speranld

gi ai incredere, cerul te va cdlduzi in viafd.