TERMENII LICENEI PENTRU SOFTWARE MICROSOFT

APLICAII SOFTWARE MICROSOFT OFFICE 2010

n cele ce urmeaz sunt prezentate dou seturi de termeni ai licenei. Un singur set este valabil pentru dvs. Dac utilizai software preinstalat de OEM, pentru dvs. sunt valabili termenii licenei pentru Microsoft Office Starter 2010, de mai jos. Dac ai instalat software-ul pe un dispozitiv portabil, pentru dvs. sunt valabili Termenii licenei pentru Microsoft Office Starter 2010 cu Microsoft Office Starter To-Go.

Dac avei nevoie de asisten pentru a afla tipul de licen, accesai www.microsoft.com/office/eula pentru a determina ce licen avei.

1. MICROSOFT OFFICE STARTER 2010

Aceti termeni ai licenei reprezint un contract ntre dvs. i

productorul dispozitivului care distribuie produsul software cu dispozitivul sau

partea care instaleaz produsul software i care distribuie produsul software cu dispozitivul.

V rugm s i citii. Acetia se aplic produsului software care nsoete aceti termeni ai licenei, inclusiv suportului media pe care ai primit produsul, dac este cazul. Termenii licenei imprimai pe hrtie, care pot nsoi produsul software, nlocuiesc termenii licenei afiai pe ecran. De asemenea, termenii se aplic tuturor

actualizrilor Microsoft,

suplimentelor Microsoft,

serviciilor Microsoft prin Internet i

serviciilor de asisten Microsoft

pentru acest produs software, cu excepia cazului n care ali termeni nsoesc elementele respective. n asemenea cazuri, se aplic ceilali termeni.

Dac obinei actualizrile sau suplimentele direct de la Microsoft, sunt valabili aceti termeni, cu o excepie: licena v este acordat de ctre compania Microsoft, i nu de ctre productor sau partea care instaleaz produsul software.

UTILIZND PRODUSUL SOFTWARE, ACCEPTAI ACETI TERMENI. DAC NU ACCEPTAI ACETI TERMENI, NU UTILIZAI PRODUSUL SOFTWARE. CONTACTAI N SCHIMB PRODUCTORUL SAU PARTEA CARE INSTALEAZ PRODUSUL SOFTWARE, PENTRU A AFLA CE POLITIC DE RESTITUIRI PRACTIC.

CONFORM CELOR DE MAI JOS, UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE REPREZINT, DE ASEMENEA, CONSIMMNTUL DVS. PENTRU TRANSMITEREA ANUMITOR INFORMAII DESPRE COMPUTER N TIMPUL VALIDRII I PENTRU SERVICIILE PRIN INTERNET.

DAC RESPECTAI ACETI TERMENI AI LICENEI, BENEFICIAI DE DREPTURILE DE MAI JOS PENTRU FIECARE LICEN PE CARE O ACHIZIIONAI.

1. PREZENTARE GENERAL. Produsul software este liceniat per copie per dispozitiv. O partiie hardware sau un sistem blade se consider ca fiind un dispozitiv separat.

2. DREPTURI DE INSTALARE I UTILIZARE.

a. O singur copie per dispozitiv. Licena pentru produsul software este atribuit cu titlu permanent dispozitivului cu care este distribuit produsul software. Dispozitivul respectiv este

dispozitivul liceniat.

b. Dispozitiv liceniat. Avei dreptul s utilizai cte o copie a produsului software pe dispozitivul liceniat, pe rnd.

c. Dispozitiv portabil. Avei dreptul s instalai o alt copie a produsului software pe un dispozitiv de stocare amovibil pentru uzul singurului utilizator principal al dispozitivului

liceniat.

d. Separarea componentelor. Componentele produsului software sunt liceniate ca un ntreg. Nu avei dreptul s separai componentele i s le instalai pe dispozitive diferite.

e. Versiuni alternative. Este posibil ca produsul software s conin mai multe versiuni, cum ar fi cea pe 32 de bii i cea pe 64 de bii. Avei dreptul de a utiliza numai o versiune la un moment dat. n cazul n care productorul sau partea care instaleaz produsul software v ofer versiuni n mai multe limbi, avei dreptul s utilizai numai cte o versiune, pe rnd.

3. CERINE DE LICENIERE I/SAU DREPTURI DE UTILIZARE SUPLIMENTARE.

a. Multiplexare. Echipamentele hardware sau produsele software pe care le utilizai pentru

gruparea conexiunilor,

redirijarea informaiilor sau

reducerea numrului de dispozitive sau de utilizatori care acceseaz sau utilizeaz produsul software n mod direct,

(denumite uneori multiplexare sau pooling), nu reduc numrul de licene care v sunt necesare.

b. Componente de tip font. n timpul executrii produsului software, avei dreptul s utilizai fonturile acestuia pentru a afia i a imprima coninut. Avei dreptul doar

s ncorporai fonturi n coninut, numai n limitele permise de restriciile de ncorporare ale fonturilor i

s descrcai temporar fonturile pe o imprimant sau pe un alt dispozitiv de ieire, pentru a imprima coninut.

c. Elemente media i abloane. Este posibil s deinei acces la imagini media, miniaturi, animaii, sunete, muzic, videoclipuri, abloane i alte tipuri de coninut (elemente media) furnizat mpreun cu produsul software sau ca parte a serviciului asociat cu produsul software. Avei dreptul s copiai i s utilizai elementele media n proiecte i documente. Nu avei dreptul (i) s vindei, s acordai sub licen sau s distribuii copii ale elementelor media individual sau ca produs, dac valoare principal a produsului o constituie elementele

media; (ii) s le acordai clienilor drepturi pentru a oferi sub licen sau pentru a distribui ulterior elementele media; (iii) s acordai sub licen sau s distribuii n scopuri comerciale elemente media care includ reprezentarea unor persoane, guverne, sigle, mrci sau embleme ce pot fi identificate ori s utilizai aceste tipuri de imagini n moduri care ar putea sugera o aprobare sau o asociere cu produsul, entitatea ori activitatea dvs.; sau (iv) s creai lucrri cu coninut obscen sau scandalos utiliznd elementele media. Pentru informaii suplimentare, consultai pagina www.microsoft.com/permission.

d. Utilizarea prin intermediul tehnologiilor de virtualizare. Avei dreptul s instalai i s utilizai produsul software pe un singur sistem hardware virtual (sau emulat n alt manier) de pe dispozitivul liceniat, n locul utilizrii acestuia direct de pe dispozitivul liceniat.

e. Acces de la distan. Numai utilizatorul principal al dispozitivului liceniat are dreptul s acceseze i s utilizeze produsul software instalat pe dispozitivul liceniat de la distan, de pe orice alt dispozitiv. Avei dreptul s permitei altor utilizatori s acceseze produsul software pentru a v oferi servicii de asisten. Pentru acest tip de acces, nu avei nevoie de licene suplimentare. Nicio alt persoan nu are dreptul s utilizeze produsul software cu aceeai licen n acelai timp, n niciun alt scop.

4. VALIDARE.

a. Este posibil ca produsul software s solicite periodic descrcarea caracteristicii de validare a produsului software. Validarea verific dac produsul software a fost activat i este liceniat n mod corespunztor. O verificare de validare care confirm faptul c suntei liceniat corespunztor v permite s utilizai produsul software i anumite caracteristici ale acestuia sau s obinei avantaje suplimentare. Pentru informaii suplimentare, consultai www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. n timpul unei verificri de validare sau dup aceasta, produsul software poate trimite ctre Microsoft informaii despre software, dispozitiv i rezultatele verificrii de validare. Aceste informaii includ, de exemplu, versiunea i cheia de produs ale produsului software i adresa Internet Protocol a dispozitivului liceniat. Microsoft nu utilizeaz informaiile pentru a v identifica sau pentru a lua legtura cu dvs. PRIN UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE SUNTEI DE ACORD CU TRANSMITEREA ACESTOR INFORMAII. Pentru informaii suplimentare despre validare i despre datele transmise n timpul sau dup o verificare de validare, accesai www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Dac, dup o verificare de validare, se constat c produsul software este contrafcut, liceniat necorespunztor sau un produs Office neoriginal, funcionalitatea i utilizarea produsului software pot fi afectate. De exemplu,

Microsoft poate

s trimit notificri care v anun c produsul software este liceniat necorespunztor sau c este un produs Office neoriginal;

iar dvs. putei

s primii mementouri privind obinerea unei copii liceniate corespunztor a produsului software; sau

s fii nevoit s urmai instruciunile Microsoft pentru a fi liceniat s utilizai produsul software i s-l reactivai;

dar, este posibil s nu putei

s utilizai sau s continuai s utilizai produsul software sau anumite caracteristici ale acestuia; sau

s obinei anumite actualizri sau upgrade-uri de la Microsoft.

d. Putei obine actualizri sau upgrade-uri pentru produsul software numai de la Microsoft sau din surse autorizate. Pentru informaii suplimentare privind obinerea actualizrilor din surse autorizate, consultai www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

5. SERVICII PRIN INTERNET. mpreun cu produsul software, Microsoft ofer servicii prin Internet. Microsoft are dreptul s modifice sau s nceteze prestarea acestora n orice moment.

a. Consimmnt privind Serviciile prin Internet. Caracteristicile produsului software descrise mai jos i n Angajamentul de respectare a confidenialitii pentru Office 2010 se conecteaz prin Internet la sistemele de computere ale Microsoft sau ale furnizorului de servicii. n anumite cazuri, nu vei primi o notificare separat la realizarea conexiunilor. n

anumite cazuri, putei s dezactivai aceste caracteristici sau s nu le utilizai. Pentru informaii suplimentare despre aceste caracteristici, consultai Angajamentul de respectare a confidenialitii pentru Office 2010, la adresa r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1048. PRIN UTILIZAREA

ACESTOR FUNCII SUNTEI DE ACORD CU TRANSMITEREA ACESTOR INFORMAII. Microsoft nu utilizeaz informaiile pentru a v identifica sau pentru a lua legtura cu dvs.

Informaii despre computer. Caracteristicile urmtoare utilizeaz protocoale Internet, care transmit sistemelor corespunztoare informaiile despre computer, cum ar fi adresa dvs. IP (Internet Protocol), tipul sistemului de operare i al browserului, denumirea i versiunea produsului software pe care l utilizai, precum i codul de limb al dispozitivului pe care este instalat produsul software. Microsoft utilizeaz aceste informaii pentru a v pune la dispoziie serviciile prin Internet.

Caracteristici pentru coninut Web. Anumite caracteristici ale produsului software pot prelua coninut de la Microsoft i vi-l pot furniza. Exemple de astfel de caracteristici sunt: miniaturi, abloane, instruiri i asisten online, precum i seciunile de ajutor. Putei alege s nu utilizai aceste caracteristici pentru coninutul Web.

b. Actualizare automat. Produsul software cu tehnologie Click-to-Run (Facei clic pentru a executa) poate verifica periodic dac exist actualizri i suplimente Microsoft. Dac sunt disponibile, aceste actualizri i suplimente pot fi descrcate i instalate automat pe dispozitivul dvs. liceniat.

c. Publicitate. Acest produs software va afia reclame difuzate prin Internet. Modul de difuzare sau volumul reclamelor se poate schimba periodic. Este posibil ca Microsoft s colecteze informaii cu privire la utilizarea de ctre dvs. a produsului software, pentru a v furniza reclame cu coninut mai relevant. Angajamentul de respectare a confidenialitii pentru produsul software conine mai multe informaii despre aceast caracteristic, fiind disponibil la r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1048. Microsoft nu este responsabil pentru eventualele pierderi sau daune suferite ca urmare a prezenei reclamelor sau a relaiei dvs. cu agenii de publicitate.

d. Utilizarea informaiilor. Microsoft are dreptul s utilizeze informaiile despre dispozitiv,

rapoartele de eroare i cele privind programele ru intenionate pentru a-i mbunti produsele software i serviciile. De asemenea, avem dreptul s le partajm cu alte pri, cum ar fi distribuitorii de produse hardware i software. Acetia pot utiliza informaiile pentru a mbunti modul n care produsele lor funcioneaz cu produse software Microsoft.

e. Abuzuri legate de utilizarea Serviciilor prin Internet. Nu avei dreptul s utilizai aceste servicii n moduri care le pot fi duntoare sau care pot afecta utilizarea acestora de ctre alii. Nu avei dreptul s utilizai serviciile pentru a ncerca s obinei, prin niciun mijloc, acces neautorizat la servicii, date, conturi sau reele de orice fel.

6. SFERA DE ACIUNE A LICENEI. Produsul software nu este vndut, ci se afl sub licen de utilizare. Prezentul contract v acord numai cteva drepturi privind utilizarea caracteristicilor ediiei produsului software pentru care avei licen. Productorul sau partea care instaleaz produsul software i Microsoft i rezerv toate celelalte drepturi. Cu excepia situaiei n care legislaia n vigoare v acord mai multe drepturi, n ciuda acestei limitri, avei dreptul s utilizai produsul software numai conform prevederilor exprese ale prezentului contract. Nu avei dreptul

s nclcai nicio limitare de natur tehnic a produsului software;

s refacei programul surs, s decompilai sau s dezasamblai produsul software, cu excepia cazurilor prevzute n mod expres de legea n vigoare, n ciuda acestei limitri;

s utilizai componente ale produsului software pentru a executa aplicaii care nu se execut pe produsul software;

s facei mai multe copii ale produsului software dect numrul specificat n prezentul contract sau permis de legea n vigoare, n ciuda acestei limitri;

s publicai produsul software pentru ca alii s l poat copia;

s utilizai produsul software n orice manier care ncalc legea;

s l nchiriai, s l dai n leasing sau s l mprumutai sau

s utilizai produsul software pentru servicii de gzduire n scop comercial.

7. COPIE DE REZERV. Avei dreptul s facei o singur copie de rezerv a suportului produsului software. Avei dreptul s o utilizai numai pentru reinstalarea produsului software pe dispozitivul liceniat.

8. DOCUMENTAIE. Toate persoanele care au acces legal la computerul sau la reeaua dvs. intern au dreptul s copieze i s utilizeze documentaia n scopuri interne, de referin.

9. DOVAD DE LICENIERE.

a. Dovada de liceniere original. Dac ai achiziionat produsul software pe un dispozitiv, dovada de liceniere este dovada achiziionrii dispozitivului. Este posibil ca dovada achiziionrii s fie verificat n evidenele comerciantului.

10. TRANSFER CTRE TERI. Avei dreptul s transferai produsul software, direct unei tere pri, numai mpreun cu dispozitivul liceniat i cu acest contract. nainte de transfer, cellalt utilizator trebuie s accepte faptul c acest acord este valabil pentru transferul i utilizarea produsului software. Nu avei drepturi s pstrai nicio copie.

11. RESTRICII LA EXPORT. Produsul software se supune legilor i reglementrilor de export ale Statelor Unite ale Americii. Trebuie s respectai toate legile i reglementrile de export interne i internaionale, n vigoare pentru produsul software. Aceste legi includ restricii privind destinaiile, utilizatorii finali i utilizarea final. Pentru informaii suplimentare, accesai www.microsoft.com/exporting.

12. SERVICII DE ASISTEN. Pentru a afla care sunt opiunile de asisten pentru produsul software n general, luai legtura cu productorul sau cu partea care a instalat produsul software. Menionai numrul de asisten furnizat mpreun cu produsul software. Pentru actualizri i suplimente obinute direct de la Microsoft, compania Microsoft ofer asisten conform prezentrii de la pagina www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Nu avei dreptul s beneficiai de servicii de asisten dac utilizai un produs software care nu este liceniat corespunztor.

13. CONTRACTUL N NTREGIME. Prezentul contract (inclusiv garania de mai jos), termenii suplimentari (inclusiv toi termenii licenei imprimai pe hrtie care nsoesc produsul software i care pot modifica sau nlocui o parte sau totalitatea acestor termeni), precum i termenii pentru suplimentele, actualizrile, serviciile prin Internet i serviciile de asisten pe care le utilizai, reprezint contractul n ntregime pentru produsul software i pentru serviciile de asisten.

14. LEGISLAIA N VIGOARE.

a. Statele Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n Statele Unite ale Americii, interpretarea acestui contract este guvernat de legile statului Washington i se aplic pentru pretenii privind nclcri ale acestuia, chiar i n cazuri de conflict ntre principii juridice. Legile statului n care locuii guverneaz toate celelalte pretenii, inclusiv pe cele n baza legilor naionale privind protecia consumatorului, concurena neloial i delictele.

b. n afara Statelor Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n orice alt ar, sunt valabile legile rii respective.

15. EFECT LEGAL. Prezentul contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile statului sau rii dvs. s v acorde alte drepturi. De asemenea, este posibil s beneficiai de drepturi n legtur cu partea de la care ai achiziionat produsul software. Prezentul contract nu modific drepturile acordate de legile statului sau rii dvs., dac acestea nu permit acest lucru.

16. LIMITAREA I EXCLUDEREA DESPGUBIRILOR. NU PUTEI OBINE DESPGUBIRI PENTRU ALTE PREJUDICII, INCLUSIV PREJUDICII SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE, CU EXCEPIA CELOR OFERITE DE CTRE PRODUCTOR SAU DE CTRE PARTEA CARE INSTALEAZ PRODUSUL SOFTWARE.

Aceast limitare este valabil pentru

orice subiect asociat cu produsul software, servicii, coninut (inclusiv cod) pe site-uri Internet ale unor tere pri sau programe ale unor tere pri i

pretenii privind nclcarea contractului, a garaniei sau a condiiilor, rspunderea strict, neglijena sau alte delicte, n limitele permise de legea n vigoare.

De asemenea, limitarea este valabil chiar dac

reparaia, nlocuirea sau despgubirea pentru produsul software nu compenseaz n ntregime pierderile dvs. sau

productorul, partea care a instalat produsul software sau Microsoft au tiut sau ar fi trebuit s tie despre posibilitatea survenirii acestor daune.

Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidente sau subsecvente, astfel c este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus s nu fie valabil n cazul dvs. De asemenea, este posibil ca acestea s nu fie valabile n cazul dvs., deoarece se poate ca ara dvs. s nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidente, subsecvente sau de alt natur.

*******************************************************************************

GARANIE LIMITAT

A. GARANIE LIMITAT. Dac urmai instruciunile i dac produsul software este liceniat corespunztor, acesta va funciona n principal conform descrierii din materialele Microsoft primite mpreun cu produsul software.

B. DURATA GARANIEI; TITULARUL GARANIEI; DURATA TUTUROR GARANIILOR IMPLICITE. PRODUSUL SOFTWARE SE AFL N GARANIE LIMITAT TIMP DE 90 DE ZILE DE LA ACHIZIIONAREA SA DE CTRE PRIMUL UTILIZATOR. DAC N CELE 90 DE ZILE PRIMII SUPLIMENTE, ACTUALIZRI SAU SOFTWARE NLOCUITOR, GARANIA ACESTORA VA FI EGAL CU PERIOADA RMAS DIN GARANIE SAU 30 DE ZILE (CEA MAI LUNG DINTRE CELE DOU PERIOADE). DAC TRANSFERAI PRODUSUL SOFTWARE, PERIOADA RMAS DIN GARANIE VA FI VALABIL PENTRU DESTINATAR.

N LIMITELE PERMISE DE LEGEA APLICABIL, GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DUREAZ NUMAI N TERMENUL GARANIEI LIMITATE. Unele state nu permit limitri referitoare la durata garaniei implicite, deci, este posibil ca aceste limitri s nu fie valabile pentru dvs. De asemenea, este posibil ca limitrile acestea s nu fie valabile pentru dvs., deoarece se poate ca unele ri s nu permit limitri n timp ale garaniei sau ale condiiei implicite.

C. EXCLUDERI DE LA GARANIE. Aceast garanie nu este valabil pentru probleme provocate de aciunile dvs. (sau de lipsa aciunilor dvs.), de aciunile celorlali sau de evenimente care nu se afl sub controlul rezonabil al productorului, al prii care a instalat produsul software sau al Microsoft.

D. MSURI REPARATORII N CAZ DE NCLCARE A GARANIEI. PRODUCTORUL SAU PARTEA CARE INSTALEAZ VA AVEA DREPTUL S ALEAG NTRE: (i) REPARAREA SAU NLOCUIREA GRATUIT A PRODUSULUI SOFTWARE I (ii) RESTITUIREA SUMEI PLTITE PENTRU PRODUS, DAC ESTE CAZUL. DE ASEMENEA, PRODUCTORUL SAU PARTEA CARE INSTALEAZ POATE REPARA SAU NLOCUI SUPLIMENTELE, ACTUALIZRILE I PRODUSUL SOFTWARE NLOCUITOR SAU POATE RESTITUI SUMA PE CARE AI PLTIT-O N SCHIMBUL ACESTORA, DAC ESTE CAZUL. CONTACTAI PRODUCTORUL SAU PARTEA CARE INSTALEAZ PENTRU INFORMAII DESPRE POLITICA ACESTEIA. ACESTEA SUNT SINGURELE DVS. COMPENSAII PENTRU NCLCAREA GARANIEI LIMITATE.

E. NEAFECTAREA DREPTURILOR CONSUMATORULUI. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE S V ACORDE DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SUPLIMENTARE, PE CARE ACEST CONTRACT NU LE POATE MODIFICA.

F. PROCEDURI DE GARANIE. Luai legtura cu productorul sau cu partea care a instalat

produsul software pentru a afla cum putei beneficia de serviciul de garanie pentru produsul software. Pentru a obine rambursri, trebuie s respectai politicile de restituire ale productorului sau ale prii care a instalat produsul software.

G. FR ALTE GARANII. GARANIA LIMITAT ESTE SINGURA GARANIE OFERIT DE PRODUCTOR, DE PARTEA CARE A INSTALAT PRODUSUL SOFTWARE SAU DE MICROSOFT. PRODUCTORUL, PARTEA CARE A INSTALAT PRODUSUL SOFTWARE I MICROSOFT NU ACORD GARANII EXPRESE SAU CONDIII. DAC LEGILE LOCALE PERMIT ACEST LUCRU, PRODUCTORUL SAU PARTEA CARE A INSTALAT I MICROSOFT EXCLUD GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP I DE NENCLCARE A LEGILOR. Dac legile locale v acord garanii sau condiii implicite, n ciuda acestei excluderi, msurile reparatorii sunt descrise n clauza Msuri reparatorii n caz de nclcare a garaniei de mai sus, n limitele permise de legile locale.

H. LIMITARE I EXCLUDERE A DESPGUBIRILOR N CAZUL NCLCRII GARANIEI. CLAUZA LIMITRI I EXCLUDERI PRIVIND DESPGUBIRILE PENTRU PREJUDICII DE MAI SUS ESTE VALABIL PENTRU ACEAST GARANIE LIMITAT.

GARANIA V ACORD ANUMITE DREPTURI LEGALE I ESTE POSIBIL S AVEI I ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA STAT LA STAT. DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL S AVEI ALTE DREPTURI, DIFERITE N FUNCIE DE AR.

2. MICROSOFT OFFICE STARTER TO-GO

Aceti termeni ai licenei reprezint un contract ntre Microsoft Corporation (sau una dintre companiile

afiliate, n funcie de zona n care locuii) i dvs. V rugm s i citii. Acetia se aplic produsului

software care nsoete aceti termeni ai licenei, inclusiv suportului media pe care ai primit produsul,

dac este cazul. Termenii licenei imprimai pe hrtie, care pot nsoi produsul software, nlocuiesc

termenii licenei afiai pe ecran. De asemenea, termenii se aplic tuturor

actualizrilor Microsoft,

suplimentelor Microsoft,

serviciilor Microsoft prin Internet i

serviciilor de asisten Microsoft

pentru acest produs software, cu excepia cazului n care ali termeni nsoesc elementele respective.

n asemenea cazuri, se aplic ceilali termeni.

UTILIZND PRODUSUL SOFTWARE, ACCEPTAI ACETI TERMENI. DAC NU ACCEPTAI

ACETI TERMENI, NU UTILIZAI PRODUSUL SOFTWARE.

CONFORM CELOR DE MAI JOS, UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE REPREZINT, DE

ASEMENEA, CONSIMMNTUL DVS. PENTRU TRANSMITEREA ANUMITOR INFORMAII

DESPRE COMPUTER N TIMPUL VALIDRII I PENTRU SERVICIILE PRIN INTERNET.

DAC RESPECTAI ACETI TERMENI AI LICENEI, AVEI DREPTURILE DE MAI JOS

PENTRU FIECARE LICEN PE CARE O ACHIZIIONAI.

1. PREZENTARE GENERAL. Produsul software este liceniat per copie per dispozitiv. O partiie

hardware sau un sistem blade se consider ca fiind un dispozitiv separat.

2. DREPTURI DE INSTALARE I UTILIZARE.

a. O singur copie per dispozitiv. Avei dreptul s instalai o copie a produsului software pe

un dispozitiv de stocare amovibil pentru uzul singurului utilizator principal al dispozitivului cu

care va fi distribuit produsul software.

b. Dispozitiv liceniat. Nu avei dreptul s utilizai mai multe copii ale produsului software n acelai timp.

c. Separarea componentelor. Componentele produsului software sunt liceniate ca un ntreg. Nu avei dreptul s separai componentele i s le instalai pe dispozitive diferite.

d. Versiuni alternative. Este posibil ca produsul software s conin mai multe versiuni, cum ar fi cea pe 32 de bii i cea pe 64 de bii. Avei dreptul de a utiliza numai o versiune la un moment dat.

3. CERINE DE LICENIERE I/SAU DREPTURI DE UTILIZARE SUPLIMENTARE.

a. Multiplexare. Echipamentele hardware sau produsele software pe care le utilizai pentru

gruparea conexiunilor,

redirijarea informaiilor sau

reducerea numrului de dispozitive sau de utilizatori care acceseaz sau utilizeaz

produsul software n mod direct,

(denumite uneori multiplexare sau pooling), nu reduc numrul de licene care v sunt

necesare.

b. Componente de tip font. n timpul executrii produsului software, avei dreptul s utilizai

fonturile acestuia pentru a afia i a imprima coninut. Avei dreptul doar

s ncorporai fonturi n coninut, numai n limitele permise de restriciile de ncorporare

ale fonturilor i

s descrcai temporar fonturile pe o imprimant sau pe un alt dispozitiv de ieire, pentru

a imprima coninut.

c. Elemente media i abloane. Este posibil s deinei acces la imagini media, miniaturi,

animaii, sunete, muzic, videoclipuri, abloane i alte tipuri de coninut (elemente media)

furnizat mpreun cu produsul software sau ca parte a serviciului asociat cu produsul

software. Avei dreptul s copiai i s utilizai elementele media n proiecte i documente. Nu

avei dreptul (i) s vindei, s acordai sub licen sau s distribuii copii ale elementelor

media individual sau ca produs, dac valoarea principal a produsului o constituie elementele

media; (ii) s le acordai clienilor drepturi pentru a oferi sub licen sau pentru a distribui

ulterior elementele media; (iii) s acordai sub licen sau s distribuii n scopuri comerciale

elemente media care includ reprezentarea unor persoane, guverne, sigle, mrci sau embleme

ce pot fi identificate ori s utilizai aceste tipuri de imagini n moduri care ar putea sugera o

aprobare sau o asociere cu produsul, entitatea ori activitatea dvs.; sau (iv) s creai lucrri cu

coninut obscen sau scandalos utiliznd elementele media. Pentru informaii suplimentare,

consultai pagina www.microsoft.com/permission.

d. Utilizarea prin intermediul tehnologiilor de virtualizare. Avei dreptul s instalai i s

utilizai produsul software pe un singur sistem hardware virtual (sau emulat n alt manier)

de pe dispozitivul liceniat, n locul utilizrii acestuia direct de pe dispozitivul liceniat.

e. Acces de la distan. Numai utilizatorul principal al dispozitivului liceniat are dreptul s

acceseze i s utilizeze produsul software instalat pe dispozitivul liceniat de la distan, de pe

orice alt dispozitiv. Avei dreptul s permitei altor utilizatori s acceseze produsul software

pentru a v oferi servicii de asisten. Pentru acest tip de acces, nu avei nevoie de licene

suplimentare. Nicio alt persoan nu are dreptul s utilizeze produsul software cu aceeai

licen n acelai timp, n niciun alt scop.

4. VALIDARE.

a. Este posibil ca produsul software s solicite periodic descrcarea caracteristicii de validare a

produsului software. Validarea verific dac produsul software a fost activat i este liceniat n

mod corespunztor. O verificare de validare care confirm faptul c suntei liceniat

corespunztor v permite s utilizai produsul software i anumite caracteristici ale acestuia

sau s obinei avantaje suplimentare. Pentru informaii suplimentare, consultai

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. n timpul unei verificri de validare sau dup aceasta, produsul software poate trimite ctre

Microsoft informaii despre software, dispozitiv i rezultatele verificrii de validare. Aceste

informaii includ, de exemplu, versiunea i cheia de produs ale produsului software i adresa

Internet Protocol a dispozitivului liceniat. Microsoft nu utilizeaz informaiile pentru a v

identifica sau pentru a lua legtura cu dvs. PRIN UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE

SUNTEI DE ACORD CU TRANSMITEREA ACESTOR INFORMAII. Pentru informaii

suplimentare despre validare i despre datele transmise n timpul sau dup o verificare de

validare, accesai www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Dac, dup o verificare de validare, se constat c produsul software este contrafcut,

liceniat necorespunztor sau un produs Office neoriginal, funcionalitatea i utilizarea

produsului software pot fi afectate. De exemplu,

Microsoft poate

s trimit notificri care v anun c produsul software este liceniat necorespunztor

sau c este un produs Office neoriginal;

iar dvs. putei

s primii mementouri privind obinerea unei copii liceniate corespunztor a produsului

software; sau

s fii nevoit s urmai instruciunile Microsoft pentru a fi liceniat s utilizai produsul

software i s-l reactivai;

dar, este posibil s nu putei

s utilizai sau s continuai s utilizai produsul software sau anumite caracteristici ale

acestuia; sau

s obinei anumite actualizri sau upgrade-uri de la Microsoft.

d. Putei obine actualizri sau upgrade-uri pentru produsul software numai de la Microsoft sau

din surse autorizate. Pentru informaii suplimentare privind obinerea actualizrilor din surse

autorizate, consultai www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

5. SERVICII PRIN INTERNET. mpreun cu produsul software, Microsoft ofer servicii prin

Internet. Microsoft are dreptul s modifice sau s nceteze prestarea acestora n orice moment.

a. Consimmnt privind Serviciile prin Internet. Caracteristicile produsului software

descrise mai jos i n Angajamentul de respectare a confidenialitii pentru Office 2010 se

conecteaz prin Internet la sistemele de computere ale Microsoft sau ale furnizorului de

servicii. n anumite cazuri, nu vei primi o notificare separat la realizarea conexiunilor. n

anumite cazuri, putei s dezactivai aceste caracteristici sau s nu le utilizai. Pentru

informaii suplimentare despre aceste caracteristici, consultai Angajamentul de respectare a

confidenialitii pentru Office 2010, la adresa

r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1048. PRIN UTILIZAREA

ACESTOR FUNCII SUNTEI DE ACORD CU TRANSMITEREA ACESTOR

INFORMAII. Microsoft nu utilizeaz informaiile pentru a v identifica sau pentru a lua

legtura cu dvs.

Informaii despre computer. Caracteristicile urmtoare utilizeaz protocoale Internet, care

transmit sistemelor corespunztoare informaiile despre computer, cum ar fi adresa dvs. IP

(Internet Protocol), tipul sistemului de operare i al browserului, denumirea i versiunea

produsului software pe care l utilizai, precum i codul de limb al dispozitivului pe care este

instalat produsul software. Microsoft utilizeaz aceste informaii pentru a v pune la dispoziie

serviciile prin Internet.

Caracteristici pentru coninut Web. Anumite caracteristici ale produsului software pot

prelua coninut de la Microsoft i vi-l pot furniza. Exemple de astfel de caracteristici sunt:

miniaturi, abloane, instruiri i asisten online, precum i seciunile de ajutor. Putei

alege s nu utilizai aceste caracteristici pentru coninutul Web.

b. Actualizare automat. Produsul software cu tehnologie Click-to-Run (Facei clic pentru a

executa) poate verifica periodic dac exist actualizri i suplimente Microsoft. Dac sunt

disponibile, aceste actualizri i suplimente pot fi descrcate i instalate automat pe

dispozitivul dvs. liceniat.

c. Publicitate. Acest produs software va afia reclame difuzate prin Internet. Modul de

difuzare sau volumul reclamelor se poate schimba periodic. Este posibil ca Microsoft s

colecteze informaii cu privire la utilizarea de ctre dvs. a produsului software, pentru a v

furniza reclame cu coninut mai relevant. Angajamentul de respectare a confidenialitii

pentru produsul software conine mai multe informaii despre aceast caracteristic, fiind

disponibil la r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1048. Microsoft nu

este responsabil pentru eventualele pierderi sau daune suferite ca urmare a prezenei

reclamelor sau a relaiei dvs. cu agenii de publicitate.

d. Utilizarea informaiilor. Microsoft are dreptul s utilizeze informaiile despre dispozitiv,

rapoartele de eroare i cele privind programele ru intenionate pentru a-i mbunti

produsele software i serviciile. De asemenea, avem dreptul s le partajm cu alte pri, cum

ar fi distribuitorii de produse hardware i software. Acetia pot utiliza informaiile pentru a

mbunti modul n care produsele lor funcioneaz cu produse software Microsoft.

e. Abuzuri legate de utilizarea Serviciilor prin Internet. Nu avei dreptul s utilizai

aceste servicii n moduri care le pot fi duntoare sau care pot afecta utilizarea acestora de

ctre alii. Nu avei dreptul s utilizai serviciile pentru a ncerca s obinei, prin niciun mijloc,

acces neautorizat la servicii, date, conturi sau reele de orice fel.

6. SFERA DE ACIUNE A LICENEI. Produsul software nu este vndut, ci se afl sub licen de

utilizare. Prezentul contract v acord numai cteva drepturi privind utilizarea caracteristicilor

ediiei produsului software pentru care avei licen. Microsoft i rezerv toate celelalte drepturi.

Cu excepia situaiei n care legislaia n vigoare v acord mai multe drepturi, n ciuda acestei

limitri, avei dreptul s utilizai produsul software numai conform prevederilor exprese ale

prezentului contract. Nu avei dreptul

s nclcai nicio limitare de natur tehnic a produsului software;

s refacei programul surs, s decompilai sau s dezasamblai produsul software, cu

excepia cazurilor prevzute n mod expres de legea n vigoare, n ciuda acestei limitri;

s utilizai componente ale produsului software pentru a executa aplicaii care nu se execut

pe produsul software;

s facei mai multe copii ale produsului software dect numrul specificat n prezentul

contract sau permis de legea n vigoare, n ciuda acestei limitri;

s publicai produsul software pentru ca alii s l poat copia;

s utilizai produsul software n orice manier care ncalc legea;

s l nchiriai, s l dai n leasing sau s l mprumutai sau

s utilizai produsul software pentru servicii de gzduire n scop comercial.

7. COPIE DE REZERV. Avei dreptul s facei o singur copie de rezerv a suportului produsului

software. Avei dreptul s o utilizai numai pentru reinstalarea produsului software pe dispozitivul

liceniat.

8. DOCUMENTAIE. Toate persoanele care au acces legal la computerul sau la reeaua dvs.

intern au dreptul s copieze i s utilizeze documentaia n scopuri interne, de referin.

9. DOVAD DE LICENIERE.

a. Dovada de liceniere original. Dac ai achiziionat produsul software pe un dispozitiv,

dovada de liceniere este dovada achiziionrii dispozitivului. Este posibil ca dovada

achiziionrii s fie verificat n evidenele comerciantului.

10. TRANSFER CTRE TERI. Avei dreptul s transferai produsul software, direct unei tere pri,

numai mpreun cu dispozitivul liceniat i cu acest contract. nainte de transfer, cellalt utilizator

trebuie s accepte faptul c acest acord este valabil pentru transferul i utilizarea produsului

software. Nu avei drepturi s pstrai nicio copie.

11. RESTRICII LA EXPORT. Produsul software se supune legilor i reglementrilor de export ale

Statelor Unite ale Americii. Trebuie s respectai toate legile i reglementrile de export interne i

internaionale, n vigoare pentru produsul software. Aceste legi includ restricii privind destinaiile,

utilizatorii finali i utilizarea final. Pentru informaii suplimentare, accesai

www.microsoft.com/exporting.

12. SERVICII DE ASISTEN. Microsoft furnizeaz servicii de asisten pentru produsul software

conform descrierii de la pagina www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

13. CONTRACTUL N NTREGIME. Prezentul contract (inclusiv garania de mai jos), termenii

suplimentari (inclusiv toi termenii licenei imprimai pe hrtie care nsoesc produsul software i

care pot modifica sau nlocui o parte sau totalitatea acestor termeni), precum i termenii pentru

suplimentele, actualizrile, serviciile prin Internet i serviciile de asisten pe care le utilizai,

reprezint contractul n ntregime pentru produsul software i pentru serviciile de asisten.

14. LEGISLAIA N VIGOARE.

a. Statele Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n Statele Unite ale

Americii, interpretarea acestui contract este guvernat de legile statului Washington i se

aplic pentru pretenii privind nclcri ale acestuia, chiar i n cazuri de conflict ntre principii

juridice. Legile statului n care locuii guverneaz toate celelalte pretenii, inclusiv pe cele n

baza legilor naionale privind protecia consumatorului, concurena neloial i delictele.

b. n afara Statelor Unite ale Americii. Dac ai achiziionat produsul software n orice alt

ar, sunt valabile legile rii respective.

15. EFECT LEGAL. Prezentul contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile statului

sau rii dvs. s v acorde alte drepturi. De asemenea, este posibil s beneficiai de drepturi n

legtur cu partea de la care ai achiziionat produsul software. Prezentul contract nu modific

drepturile acordate de legile statului sau rii dvs., dac acestea nu permit acest lucru.

16. LIMITAREA I EXCLUDEREA COMPENSAIILOR I DESPGUBIRILOR. PUTEI

OBINE DE LA MICROSOFT I DE LA FURNIZORII SI DESPGUBIRI NUMAI PENTRU

DAUNE DIRECTE, PN LA VALOAREA MAXIM DE 5 USD. NU PUTEI OBINE

DESPGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV DAUNE INCIDENTE, PIERDERI DE

PROFIT, DAUNE SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE.

Aceast limitare este valabil pentru

orice subiect asociat cu produsul software, servicii, coninut (inclusiv cod) pe site-uri Internet

ale unor tere pri sau programe ale unor tere pri i

pretenii privind nclcarea contractului, a garaniei sau a condiiilor, rspunderea strict,

neglijena sau alte delicte, n limitele permise de legea n vigoare.

Limitarea este valabil, de asemenea, chiar dac Microsoft a tiut sau ar fi trebuit s tie despre

posibilitatea survenirii acestor daune. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus s nu fie

valabil n cazul dvs., deoarece se poate ca ara dvs. s nu permit excluderea sau limitarea

daunelor subsecvente, incidente sau de alt natur.

*******************************************************************************

GARANIE LIMITAT

A. GARANIE LIMITAT. Dac urmai instruciunile, produsul software va funciona n mod substanial conform descrierii din materialele Microsoft pe care le-ai primit n sau cu produsul software.

B. DURATA GARANIEI; TITULARUL GARANIEI; DURATA TUTUROR GARANIILOR IMPLICITE. PRODUSUL SOFTWARE SE AFL N GARANIE LIMITAT TIMP DE 90 DE ZILE DE LA ACHIZIIONAREA SA DE CTRE PRIMUL UTILIZATOR. DAC N CELE 90 DE ZILE PRIMII SUPLIMENTE, ACTUALIZRI SAU SOFTWARE NLOCUITOR, GARANIA ACESTORA VA FI EGAL CU PERIOADA RMAS DIN GARANIE SAU 30 DE ZILE (CEA MAI LUNG DINTRE CELE DOU PERIOADE). Dac primul utilizator transfer produsul software, perioada rmas din garanie va fi valabil pentru destinatar.

N LIMITELE PERMISE DE LEGEA APLICABIL, GARANIILE IMPLICITE SAU

CONDIIILE DUREAZ NUMAI N TERMENUL GARANIEI LIMITATE. Unele state nu

permit limitri referitoare la durata garaniei implicite, deci, este posibil ca aceste limitri s nu fie

valabile pentru dvs. De asemenea, este posibil ca limitrile acestea s nu fie valabile pentru dvs.,

deoarece se poate ca unele ri s nu permit limitri n timp ale garaniei sau ale condiiei

implicite.

C. EXCLUDERI DE LA GARANIE. Aceast garanie nu este valabil pentru probleme cauzate de aciunile dvs. (sau de abinerea de la aciuni), de aciunile celorlali sau de evenimente care nu se afl sub controlul rezonabil al Microsoft.

D. MSURI REPARATORII N CAZ DE NCLCARE A GARANIEI. MICROSOFT VA REPARA SAU NLOCUI GRATUIT PRODUSUL SOFTWARE. DAC MICROSOFT NU L POATE REPARA SAU NLOCUI, V VA NAPOIA SUMA NSCRIS PE FACTURA CU CARE AI CUMPRAT PRODUSUL SOFTWARE. DE ASEMENEA, VA REPARA I NLOCUI GRATUIT

SUPLIMENTELE, ACTUALIZRILE I SOFTWARE-UL NLOCUITOR. DAC MICROSOFT NU LE POATE REPARA SAU NLOCUI, V VA NAPOIA SUMA PE CARE AI PLTIT-O PENTRU ELE, DAC ESTE CAZUL. PENTRU A PRIMI DESPGUBIREA, TREBUIE S DEZINSTALAI PRODUSUL SOFTWARE I S RETURNAI COMPANIEI MICROSOFT ORICE SUPORT FIZIC SAU MATERIALE ASOCIATE, MPREUN CU ACTUL DE CUMPRARE. ACESTEA SUNT SINGURELE DVS. COMPENSAII PENTRU NCLCAREA GARANIEI LIMITATE.

E. NEAFECTAREA DREPTURILOR CONSUMATORULUI. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE

S V ACORDE DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SUPLIMENTARE, PE CARE ACEST CONTRACT NU LE POATE MODIFICA.

F. PROCEDURI DE GARANIE. Pentru a beneficia de serviciul de garanie, avei nevoie de dovada achiziionrii.

1. Statele Unite ale Americii i Canada. Pentru servicii de garanie i informaii despre cum putei obine despgubiri pentru produsele software achiziionate n Statele Unite ale Americii i Canada, luai legtura cu Microsoft la:

(800) MICROSOFT;

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399;

SUA sau

vizitai www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Europa, Orientul Mijlociu i Africa. Dac ai achiziionat produsul software n Europa, Orientul Mijlociu sau Africa, garania limitat este asigurat de ctre Microsoft Ireland Operations Limited. Pentru efectuarea unei pretenii n baza acestei garanii trebuie s luai legtura cu

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlanda sau

afiliatul Microsoft care deservete ara dvs. (vezi www.microsoft.com/worldwide). n

Romnia, sunai la numrul +40 (21) 2024200 sau consultai pagina

www.microsoft.com/Romania/default.mspx.

3. n afara Statelor Unite ale Americii, Canadei, Europei, Orientului Mijlociu i Africii. Dac ai achiziionat produsul software n afara Statelor Unite ale Americii, Canadei, Europei, Orientului Mijlociu i Africii, luai legtura cu afiliatul Microsoft care deservete ara dvs. (vezi www.microsoft.com/worldwide).

G. FR ALTE GARANII. GARANIA LIMITAT ESTE SINGURA GARANIE OFERIT DE MICROSOFT. MICROSOFT NU ACORD GARANII EXPRESE SAU CONDIII. DAC LEGILE LOCALE PERMIT ACEST LUCRU, MICROSOFT EXCLUDE GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP I DE NENCLCARE A LEGILOR. Dac legile locale v acord garanii sau condiii implicite, n ciuda acestei excluderi, msurile reparatorii sunt descrise n clauza Msuri reparatorii n caz de nclcare a garaniei de mai sus, n limitele permise de legile locale.

H. LIMITARE I EXCLUDERE A DESPGUBIRILOR N CAZUL NCLCRII GARANIEI.

CLAUZA LIMITRI I EXCLUDERI PRIVIND DESPGUBIRILE PENTRU PREJUDICII DE MAI SUS ESTE VALABIL PENTRU ACEAST GARANIE LIMITAT.

GARANIA V ACORD ANUMITE DREPTURI LEGALE I ESTE POSIBIL S AVEI I

ALTE DREPTURI, DIFERITE DE LA STAT LA STAT. DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL S

AVEI ALTE DREPTURI, DIFERITE N FUNCIE DE AR.

EULAID:O14_RTM_OST.1_RTM_RO