lta tematica licenta engliza principal iunie 2012

LICENŢĂ IUNIE 2012 TEMATICĂ/ DOMENII/ BIBLIOGRAFIE

SPECIALIZAREA : LIMBA ŞI LITERATURA ENGLEZĂ- LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ SAU LIMBA ŞI LITERATURA

FRANCEZĂ/ GERMANĂ

TEORIA LITERATURII ȘI TEORIA CULTURIITEORIA LITERATURIIConf. univ. dr. Rodica Ilie/ Lect.univ.dr.Alina Felea

1. Opera literară. Definiţie, mod de existenţă

2. Elemente de poetică şi retorică în Antichitate

3. Literatura între mimesis şi ficţiune.

BIBLIOGRAFIE (TL):

1. Harold Bloom, Canonul occidental, Bucureşti, ed. Univers, 19982. Gheorghe Crăciun, Introducere în teoria literaturii, Braşov, Magister / Cartier, 19973. Adrian Marino, Hermeneutica ideii de literatură, Cluj, ed. Dacia, 19874. Wladyslaw Tatarkiewicz, Istoria celor şase noţiuni, Bucureşti, ed. Meridiane, 19815. René Wellek – A. Warren, Teoria literaturii, Bucureşti, ELU, 1967

TEORIA CULTURIIConf. univ. dr. Adrian Lăcătuş

1. Formarea conceptului de cultură în gândirea secolului al XVIII-lea (Vico, Voltaire, Kant,

Rousseau, Herder)

2. Dimensiunea culturală a globalizării (Peter Berger)

BIBLIOGRAFIE (TC):

1. Norbert Elias, Procesul civilizării, Polirom, Iasi, 20022. Isaiah Berlin, Adevăratul studiu al omenirii, Meridiane, Bucureşti, 20013. Charles Taylor, Etica Autenticităţii, Ideea, Cluj, 20054. Peter L. Berger and Samuel Huntington – Many Globalizations. Cultural Diversity in the Contemporary World. Oxford University Press 2002

Departamentul de Lingvistica teoretica si aplicata Pagina 1 Data afişării: 1.12.2011



FRANCEZĂ/ GERMANĂINTRODUCERE ÎN LINGVISTICA GENERALĂ

Subiectele formulate se vor încadra în următoarele domenii:

1. Trăsăturile şi funcţiile limbii

2. Rezultatele metodei comparativ-istorice: legile fonetice, reconstrucţia, clasificarea

limbilor

3. Sincronie şi diacronie la nivelul vocabularului

4. Unităţile limbii: trăsături/ proprietăţi comune, specifice, relaţia dintre ele

5. Contactul lingvistic: interferenţa şi consecinţele sale

BIBLIOGRAFIELINGVISTICĂ GENERALĂBidu-Vrânceanu, Angela et al. (1997) Dicţionar General de Ştiinte. Stiinte ale limbii.

Bucureşti: ed.ŞtiinţificăCoseriu, Eugenio (1991) Introducere în lingvistică.Cluj : Ed EchinoxBudagov, R.A. (1961) Introducere în ştiinţa limbii. Bucureşti: ed. ŞtiinţificăDeroy, Louis (1956) L'emprunt linguistique. Paris: Société d'Edition 'Les Belles Lettres'Graur, Alexandru (1961) Studii de lingvistică generală. Bucureşti: ed. AcademieiGraur, Alexandru & Wald, Lucia (1977) Scurta istorie a lingvisticii. Bucureşti: ed. Didactica şi PedagogicăIonescu, Emil (1997) Manual de lingvistică generală Bucureşti: ed. ALLLyons, John (1981) Language and Linguistics, CUP idem (1995) Introducere în lingvistica teoretică. Bucureşti: ed. ŞtiinţificăMartinet, André (1970) Elemente de lingvistică generală. Bucureşti: ed. ŞtiinţificăRobins, R.H. (2003) Scurtă istorie a lingvisticii, ed. PoliromSaussure, Ferdinand de (1998) Curs de Lingvistică Generală, Iaşi : ed.PoliromDepartamentul de Lingvistica teoretica si aplicata Pagina 2 Data afişării: 1.12.2011



FRANCEZĂ/ GERMANĂWald, Lucia (1969) Progresul în limba. Scurta istorie a limbajului. Bucureşti: ed.ŞtiinţificăWald, Lucia (1998) Pagini de teorie şi istorie a lingvisticii. Bucureşti; ed. ALLWeinreich, Uriel (1953) Languages in Contact. Findings and Problems. Linguistic Circle of

New York

*** (1971) Tratat de lingvistică generală Bucureşti: ed. Academiei

LITERATURA COMPARATĂ

1. Cele trei situaţii fenomenologice ale călătorului şi călătoriei în literatura europeană (Curs II/1, Prof.

univ. dr. Virgil Podoabă)

2. Individualism şi realism în Renaşterea literară europeană (Shakespeare, Rabelais, Machiavelli,

Cervantes) (Curs I/2, conf. dr. Adrian Lăcătuş)

3. Romanul şi cultura individualismului modern (cu ilustrări din romanele europene ale secolelor XIX si

XX) ) (Curs II/2, conf. dr. Adrian Lăcătuş)

4. Tipologia şi poetica poeziei moderne (Curs III/1, lect. dr. Romulus Bucur)

5. Poetici ale avangardei literare (Conf.univ. dr. Rodica Ilie)

BIBLIOGRAFIA este cea aferentă cursurilor: Prof. univ. dr. Virgil Podoabă / Conf.univ.dr. Rodica Ilie / Conf.univ. dr. Adrian Lăcătuş / Lect. univ. dr. Romulus Bucur




FRANCEZĂ/ GERMANĂ

LITERATURA ENGLEZĂ ȘI AMERICANĂ

1. The Investigation of Consciousness in the 18th and 19the Century Novel: Laurence Sterne and the Bronte Sisters.2. Aestheticism & Decadence in the Early 20 th Century English Literature: Oscar Wilde & Henry James;3. The Theme of Voyage in the Early 20th Century English Literature: Joseph Conrad & E. M. Forster.4. The Shakespearean comedy: characters, plot, humour, language5. The dynamics of characters in XIXth century American novel: criticism and symbolism in Nathaniel Hawthorne and Herman Melville.

BibliografieWheeler, M. – English Fiction of the Victorian Period, Longman, 1994The Cambridge Companion to the Eighteenth Century English Novel, CUP, 1996Honigmann, E.A.J. - Myriad-Minded Shakespeare: Essays on the Tragedies, Problem Comedies and Shakespeare the Man, Macmillan Press Ltd. 1998

xamenul va consta diLIMBA ENGLEZĂ CONTEMPORANĂ

Subiectele vor fi formulate din următoarele domenii:

I. FONETICĂ/ LEXICOLOGIE:Word-Formation Rules

II. MORFOLOGIE:Grammatical Categories in English: Mood, Tense, Aspect, VoiceThe Stucture of Noun Phrases in English: Heads, Determiners & Modifiers

III. SINTAXĂ:Suboordonatele nominale in limba engleza (that, for-to si ing)Nominal clauses in English (introduced by that, for-to and- ing)




FRANCEZĂ/ GERMANĂBibliografie : Se vor consulta bibliografiile cursurilor de specialitate : fonetică/lexicologie, morfologie

şi sintaxă

IV. PRAGMATICA

Speech act theory, Co-operative principle, Issues of context.

Bibliografie:

Coposescu, L Issues of Pragmatics, 2004, Editura Universitatii Transilvania din Brasov

Thomas, J., 1995, Meaning in Interaction, Longman

LIMBA FRANCEZÃ CONTEMPORANÃ

I. LEXICOLOGIA LIMBII FRANCEZE:1. Derivarea2 Compunerea3 Abrevierea şi siglele4. Neologismele5. Unităţi ale lexicului francez

Bibliografie (pentru LEXICOLOGIA LIMBII FRANCEZE) :Alic, Liliana, Neagu, Mihaela- Eléments de lexicologie, Editura Universităţii Transilvania, Braşov, 2009

II. MORFOLOGIA LIMBII FRANCEZE:

1. GRUPUL NOMINAL a) Trăsăturile inerente ale substantivuluib) Genul şi numărul substantivelor comune şi proprii.2. GRUPUL VERBALMod, timp, aspect, diateza..

Bibliografie (pentru MORFOLOGIA LIMBII FRANCEZE) :1. Cristea, Teodora - Grammaire structurale du français contemporain, Bucureşti, EDP, 19792. Dubois, J. - Grammaire structurale du français, tome I: Nom, et pronom, Paris, Larousse, 19633. Poisson-Quinton, S.; Mimran, R.; Maheo-Le Coadic, M. - Grammaire expliquée du français, CLE International, 2002

III. SINTAXA LIMBII FRANCEZE:

1. Grupul predicativ. Structura grupului predicativ. Verbe tranzitive directe şi indirecte în construcţii cu determinant şi fãrã determinant.2. Predicatul nominal. Principalele verbe copulative. Realizatorii predicativului.3. Complementul direct. Pasivizarea. Verbe care nu acceptă pasivizarea. 4. Complementul indirect. Exprimarea posesiei.




FRANCEZĂ/ GERMANĂ5. Tipurile de frază. Constituenţi obligatorii şi constituenţi facultativi. Fraza asertiva. Fraza interogativă. Fraza imperativă. Fraza exclamativă. Fraza negativă. Emfaza. Fraza pasivă. Fraza impersonală.

Bibliografie (pentru SINTAXA LIMBII FRANCEZE):1. Cristea, Teodora - Grammaire structurale du français contemporain, Ed. Did. şi Ped. Bucureşti, EDP, 19792. Cuniţă , Alexandra; Vişan, Viorel - Abrégé de grammaire française, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Filologie,

19883. Riegel, M., Pellat, J.-Ch., Rioul, R. (1994)- Grammaire méthodique du français, Paris, PUF.

LITERATURA FRANCEZĂ

LITERATURĂ FRANCEZĂ – SECOLUL AL XIX-LEA

1. Marile teme ale poeziei lamartiniene. (Les grands thèmes de la poésie lamartinienne).2. “Sistemul filosofic” al lui Alfred de Vigny (Le “système philosophique” d’Alfred de Vigny).3. Romanele lui Stendhal (Les romans de Stendhal).

Pentru literatura secolului XIX se citesc operele autorilor în original şi bibliografia cursului aferent

LITERATURA FRANCEZĂ – SECOLUL XX

1. La poésie de l’ « Esprit nouveau » : une volonté de rupture et de renouvellement; l'éloge du monde moderne avec les moyens du cubisme;2. Marcel Proust : un autre rapport du moi poétique au monde; les nouveaux chemins de l’écriture (l’intemporel et la métaphore proustienne; le « Graal » de l’écriture); 3. Le Théâtre de l’Absurde et le démantèlement systématique du théâtre traditionnel ; Eugène Ionesco et la tragédie de l’incommunication; le langage qui fonctionne à vide et l’automatisme.

Bibliographie ( pentru LITERATURA FRANCEZĂ- SECOLUL XX)1. ALBÉRÈS, R.-M. : (1967) Métamorphoses du roman, Paris, Albin Michel.

2. DÉCOTE, G. et collectif : (1991) Itinéraires littéraires :Le XXe siècle (1900-1950), tome 1, Paris, Hatier.

3. DELEUZE, G. : (1964) Proust et les signes, Paris, P.U.F.

4. MITTERAND, H. et collectif : (1989) Littérature. Textes et documents. Le XXe siècle, Paris, Nathan.

5. PIA, P. : (1954) Apollinaire par lui-même, Paris, Seuil.

6. RAIMOND, M. : (1966) La crise du roman des lendemains du naturalisme aux années vingt, Paris, José Corti.




FRANCEZĂ/ GERMANĂ7. RAYMOND, M. : (1940) De Baudelaire au Surréalisme, Paris, José Corti.

8. RICHARD, J.-P. : (1964) Onze études sur la poésie moderne, Paris, Seuil.

9. ZUMTHOR, P. : (1975) Langue, texte, énigme, Paris, Seuil.

LITERATURA GERMANĂ

THEMENVORSCHLÄGE FÜR DIE LIZENZPRÜFUNG(PROPUNERI DE SUBIECTE PENTRU EXAMENUL DE LICENTA)

I. Lyrik/ Genul liric:

1. Ausdrucksformen des Manierismus in der Lyrik des Barock Forme ale manierismului în lirica barocă 2. Das deutsche Sonnet von Gryphius bis Rilke Sonetul german de la Gryphius la Rilke 3. Expressionistische Lyrik Lirica expresionista 4. Konkrete Poesie vs. politische Poesie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Poezia concretă vs. poezia politică în a doua jumătate a secolului 20

II. Epik/ Genul epic:

1. Romantheorie und -praxis der Goethezeit Teoria si practica romanului in timpul lui Goethe 2. Roman und Novelle im 19.Jahrhundert Romanul si nuvela in sec. 19. 3.Tendenzen der Epik im Umkreis der Jahrhundertwende und am Anfang des 20.Jahrhunderts Tendintele genului epic la sfarsitul secolului 19 si inceputul sec. 20. 4 Der deutsche Roman nach 1945 – Erzählstrategien Romanul german dupa 1945 - strategii narative

III.Dramatik/ Genul dramatic:

1. Geschlossenes und offenes Drama in der deutschen Literatur im 18., 19. und 20. Jahrundert an Beispielen Drama de tip aristotelic vs. celei non-aristotelice în secolele 18, 19 şi 20 (pe marginea unor exemple)2. Goethes Faust als Spiegel dramentechnischer Tendenzen des 18. und 19. Jahrhunderts. Faust de Goethe - oglinda tehnicilor şi tendintelor dramatice din sec. 18. si 19. 3. Das epische Theater (Brecht, Dürrenmatt) Teatrul epic




FRANCEZĂ/ GERMANĂ 4. Tendenzen im deutschen Drama nach 1945 Tendinte ale dramaturgiei germane după 1945

Nota bene: Geprüft werden die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Absolventen angeeignete theoretische Kenntnisse praktisch vermittels Textinterpretationen einzusetzen.

(Se va verifica in ce masura absolventii sint capabili de a interpreta un text pe baza aptitudinilor si deprinderilor formate in decursul aniilor de studii).

LIMBA GERMANĂ CONTEMPORANÃ

1 Prepoziţia: recţiunea cazurilor şi grupuri semantice;2 Pronumele: funcţii şi realizare semantică;3 Propoziţia: formă, conţinut, topică;4 Fraza;5 Textul: caracteristici şi funcţii, tipuri;

Notă: Temele vor fi tratate atât sub aspect teoretic cât şi sub aspectul relaţionării practice cu un text dat sau care urmează a fi elaborat de candidat.

Bibliografie: Orice gramatică normativă ( Duden, Engel, Glintz, Helbig/Buscha etc.)

LITERATURĂ ROMÂNĂ ŞI FOLCLOR

1. Tipuri de discurs în literatura română veche

2. Proza sentimentală a prozatorilor paşoptişti şi postpaşoptişti

3. Teme eminesciene

4. Modernitate şi tradiţie în proza românească interbelică (Liviu Rebreanu,

Camil Petrescu, Mihail Sadoveanu, George Călinescu, M. Blecher)

5. Direcţii şi grupuri în poezia română postbelică

6. Mythos şi epos în povestirea tradiţională.

BIBLIOGRAFIA este aferentă cursurilor.

Prof.univ.dr.Ovidiu MoceanuProf.univ.dr.Andrei BodiuConf.univ.dr.Ruxandra IvăncescuLect.univ.dr.Mihai IgnatDepartamentul de Lingvistica teoretica si aplicata Pagina 8 Data afişării: 1.12.2011



FRANCEZĂ/ GERMANĂ

LIMBA ROMÂNĂ CONTEMPORANĂ

1. Structura fonologică a limbii române. Tendinţe ale limbii române actuale: aspecte fonetice, ortoepice, ortografice, ale punctuaţiei.

Bibliografie:Coteanu, I. (coord.), Limba română contemporană, E.D.P., Bucureşti, 1984***, [DOOM] Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, Ed. Academiei, Institutul de Lingvistică „I. Iordan şi Al. Rosetti”, 2005Vasiliu, E., Fonologia limbii române, E.Ş.E, Bucureşti, 1965*** – suporturile de curs pentru disciplina LRC (anul I, sem. al II-lea)

2. Vocabularul limbii române contemporane: structură, tipuri de relaţii interne, greşeli lexico-semantice. Dinamica vocabularului limbii române contemporane.

Bibliografie:***, [DOOM] Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, Ed. Academiei, Institutul de Lingvistică „I. Iordan şi Al. Rosetti”, 2005Ene, A., Introducere în studiul vocabularului, Ed. Universităţii „Transilvania” din Braşov, 2004Guţu-Romalo, V., Aspecte ale evoluţiei limbii române, Ed. Humanitas Educaţional, Bucureşti, 2005Guţu-Romalo, V. Corectitidine şi greşeală, Ed. Humanitas Educaţional, Bucureşti, 2000Stoichiţoiu-Ichim, A., Vocabularul limbii române actuale. Dinamică, influenţe, creativitate, Ed. Bic All, Bucureşti, 2005

3. Organizarea structural-ierarhică a enunţului. Grupuri sintactice.

Bibliografie:Guţu-Romalo, V. (coord.), Gramatica limbii române, vol. II, Ed. Academiei Române, 2008, p. 47-124

4. Organizarea structural-ierarhică a enunţului. Funcţii sintactice.

BIBLIOGRAFIE:Guţu-Romalo, V. (coord.), Gramatica limbii române, vol. II, Ed. Academiei Române, 2008, p. 241-473Gheorghe, M., Limba română. Probleme teoretice şi aplicaţii. O introducere în sintaxa modernă a complementelor, Ed. Universităţii „Transilvania” din Braşov, 2009Neamţu, G. G., Teoria şi practica analizei gramaticale, Ed. Excelsior, Cluj-Napoca, 1999




FRANCEZĂ/ GERMANĂPană-Dindelegan, G., Elemente de gramatică. Dificultăţi, controverse, noi interpretări, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2003Pană-Dindelegan, G., Teorie şi analiză gramaticală, Ed. Coresi, Bucureşti, 1993



SPECIALIZAREA : LIMBA ŞI LITERATURA ENGLEZĂ- LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ SAU LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ/ GERMANĂ


lta tematica licenta engliza principal iunie 2012

Documents