i l,.ii ri: tl!,ii1*rili AEC C5*.r-f'tnU

i*'''",,, ' l' '

r.,i li sr* t;'i:oslLlJ{TA'

LOT 1

GONTRACT SUBSECVENT DE PRESTARI SERVICII NR. 2

LA ACORDUL CADRU NR. 24371104"10,2017

1. PARflLE CONTRACTANTq

Prezentul Contract privind prestarea de servicii de inregistrare sistematica a imobilelor in

Sistemul Integrat de Cadastru Ei Carte Funciard prin Programul Nalional de Cadastru gi Carte

Funciari incheiat in conformitBte cu l-egea nr. 98/2016 privind achiziliile publice si in baza

acordului cadru nr.24371 din data de 04.10.2017 pentru Lot 1: Servicii de inregistrare

sistematici in Sistemul Integrat de Gerdastru si Garte funciari a imobilelor situate in 7 UAT

din juderlele Prahova si Giurgiu, conform definiliilor prezentate in cele ce urmeazd, este

incheiat de cdtre gi intre:

AGENTIA NATIONALA Oe CADASTRIJ $l PUBLIGITATE IMOBILIARA, cu sediutin tBucuregti,

Splaiul lndependentei nr. 202 A, sectclr 6, telefon 0211317.7339, fax 0211316.52.24, e-mail:

office@ancpi.ro, cod fiscal 9051601, cont IBAN RO36TRE2213G510103200109X, dleschis la

ATCP MB, reprezentatd de domnul lRadu Godrut STEFANESCU - Director General, in

calitate de ACHIZITOR, p,e de o pafte,

9i

Asocierera formata din :

S.C. GENERAL SURVF:Y CORPORATION S.R.L. (lider), cu sediul in Mun. Tulcea, Str.

Podgoriilor, nr, 18, bl.10P, sc.A, ap.7, jud. Tulcea, telefon/fax: 0727.360.18t\, e-mail:

office@qeneralsurvevcorporation"ro, inregistrati la Registrul Comertului sub nr. J3€i/83/2012,

cod fiscill: RO2981350€i, cont IBAN RO40TRE26415069XXX006983 deschis la 'frezoreria

Tulcea, reprezentatd legal prin doamna Oana Mariana BODA - Administrator

9i

S,C. SYSCAD SOLUTIONS S.R.L. (asociat), cu sediul in Bucuregti, str. Topolovd!, nr.8,

bl.TD20, sector 6, telefonifax: 021.130.53.481021.332.66.40, e-mail: office@qcadsolutiqns.rc,

inregistrat6 la Registrul Comerlului sub nr. J401918412Q02, cod fiscal: RO114886862,

reprezentata legal prin domnul Liviu Constantin ILINCA - Director General,

in calitatt.'de PRESTATOR., pe de altd parte.

Achizitorul 9i Prestatorul vor fi denumiti in continuare, in mod individual "Partea" si in mod

colectiv "Parlile".Paoe 1 of 21

2" DEFilNrTtl

Art. 2.1. Termenii sunt definiti in Acordul cadru nr. 24371 din data de 04.10.2011/ qi/sau in

Caietul de Sarcirri.

3. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 3.1. Prestatorul se obligd sd presteze Servicii de irrregistrarre sistematicd in Sisternul Integrat

de Cadarstrrr gi Carte funciard a imobileilor situate in Ul\T Cornu din judetul Prahova, astfel cunr

sunt acerstea detaliate in Anexa nr. 'l- Detalierea Senviciilor Eontractului la prezentul Contract

subsecvent (,,Serviciile").

4" DUR/\TA CONTRACTULUI

Art. 4.1. Pr,ezentul Contrar:t intra in vig<lare la data constituirii gararr[iei cle bund execu[ie giigi vit

inceta efectele dupd indeplinirea tuturor rrbligaliilor de catre anrbele pd(i.

Art. 4.2. Garanlia rle bund execu{ie se ceinstituie in maxim 5 zile luc;rdtoare de la semnareia

contractului subsecvent de cdtre ambe|e pdrti.

Art. 4.3. Contractul inceteazd de plin dretpt la data Tndeplinirii irrtegr"ale a tuturor obligaliilor

contractuale.

5. PRETUL, CONTRACTULUt

Art.5.1, Prelul total esrtirnat c;onvenit prentru indeplinirea cclntrilc;tului, prldtibil Prestatorului cle

ciitre Achizitor, est,e <le 141.913,12i leri la care se adaugd 2:6.9€i3,49 lei reprezentiind T.V.,A.

(19%), in total suma de 168.876,61 lei. Prelul total al contractului este detaliat Tn Ane'xa nr.2-Detalierea Prelului Contractulul gi a<rcsta a fost deterrnrinat pe baza Prelurilor unitare

specificette in Propunereia Finanoiarii a Prestatorului si a cantitdrtilon estimiate de Servicii care vor

fi orestalle.

Art. 5.2. Prelul unitiar/hec;tar aferent servic;iilor ce vor f i prestate,, es;te cerl declarat in Propunereia

Financiard a Prestatoruh"ri la care $,e adauga TVA. Prelul uniterr erste ferrrn in lei pentru intreagia

perioadii de valabilitate a prezentulul Corrtniact subsecl'ent.

Art. 5.3, in cazul in cerre legislalia fiscalii romdnii va fi modificatS, iar nrodificdrile apdrute vor

impacta prevederile prezentului contriac;t, clauzele care \ror fi afectate se vor modifir:ia

corespunzator in baz,a iectului normativ de rnodificare, prin lncheierea unui act adilionall.

6" MOD}ALITATI DE PLATA

Art.6.1. Plata servir:iilor se va efectuia in trange, in confonrnitate cu art.6.3. din prezentul

contract

Art. 6.2, Prestatorul va eimite facturile ial'erente livrdrilor doar ch"rpd finalizarea prestdrii serviciilor

din ciadrul fiecdrei livrdri gi acr::eptarea acestora conform procedLlrii de acceptare a serviciilor,

menlioniatd in Caietul de sarcini.

Art. 6.3. Plata Serviciilor se va realiza duod cum urmeiazd:Page 2 of 21

A. Pentru Livrarea nr. I - Rapart pretiminar/UAf valoarea trangei este der 10 % dinvaloareia estimatd/UAT, iar plata serviciilor se va face in baza urmditoarelor documentel:

a) Proces verbal cle acceptanld a Serviciilor aferente Livrdrii nr. 1 (in original) intocmit r;i

semnat de cdtre reprezentantii autoriza{i ai Achizitorului.

b) Factura aferentd Livriirii nr. 1, emisd de Prestator s;i inregistratd la sediul ANCpI (inoriginal).

Nofd: in cazul mai mulitar lJAT/Contriacf subsecvent, Livrareet nr.1 va conline c6te un RaporlPreliminar/UAT, valoare,a acestora fiincl eviden,tiata distinct in c:adrul facturiiemise.

B. Pentru Livrarea nr. 2 - Documente tehnice ale cadastrului - copie spre publicare,valoarea transei de plata este de 6Cf% din valoarea corespunzdtoare numarului rle hectareefectiv realizaVexecutat, aferetrt fiecarui UAT din cadrul Contractului. Plata serviciilor se va faceTn baza urmatoarelor dor:umente:

a) Proces verbal de acceptanld a Serviciilor aferente Livrarii nr. 2 (in original), intocmit r;i

semnat de cdtre reprezentantii autoriza[i ai Achizitorului.

b) Factura aferentd Livrarii nt. 2, ernisd de Prestator q;i inregistratd la sediul ANCpI (inoriginal).

G' Pentru Livrarea nr.3- Docu'mente tehnice ale cadastrului - copie finalii, valoarea

trangei de platd este rle 309/o din valoarea corespunzdtoelre numdrr.rlui de hectiare efectiv

realizat/executat aferent fiecdrr"ri UAT clin cadrul Contractului. F|latel serviciilor se va face in ba:za

urmdtoerrelor documenLe,:

a) Proces verbral rJe acceptarrtd a Serviciilor aferente l-irrriirii nr. 3 (in original) intocmit r;i

semnat de cdtre reprezentanlii autorizati ai Achizitorului.

b) Factura al'erentd Livrarii nr. li, ernisd de Prestator si inregistratd la sediul ANCPI (in

original).

Art. 6.4, in situafia in care pe parcursul derularii Contnactului {:iubsecvent apar situa{ii in care un

anumit r'lumar de hectetre afereni inrobilelor cu proprietari neiderrtificati, este subiect al inscrierii

provizorii a UAT- ului, plata prentru serrviciile corespLlnzatoar,e acelor suprafete se \/a limita la10% din prelul uniierr pre hectar.

Art. 16.5. in cazul imobilLelor inscrise in sisternul inteErat de oadastru 9i carte funciard la daLta

predeirii datelor c;titre Prelstator, respectiv cele care au carte funrciard si geometrie asor:iatd, plata

pentru serviciile r:orespunzdtoare numdrrului de ha aferent acestor imobile se va lirnita la 50% clin

prelul utritar/ha. Data prrreddrii datelor erste data la care Prestatorul primegte accesul la sisterrrul

integrat de cadastru si r:arte funciard prin aplicalia WEB CarlGen, care-i permite descdrcarea

fisierelor cgxml.

Art. 5.6. Regularizarea prldlii cantitdrlii efectiv realizate/executate la nivel de UAT se va face la

Livrarea nr. 3 a l'iecdrui UAT, luAnd in calcul inclusiv valorilel aferente Livrarilor nr. 1 si nr. 2,

conform art. 6.3., lit. ,A si lit. B.

Page 3 of 21

Art. 6.,f. Facturile emise de Prestator vor fi transmise in original la Registratura Achizitorului la

urmdtoarea adresa: AGENTIA NATIONALA oe CADASTFIU gt pUtsLtCtTATE lvtoBtL;AR,A,Bucuregti, Splaiul Independenlei, nr. 202 A, sector 6.

Fiecarerfactura va respecta prevederila legislaliei romdne privirrd TVA si facturarea si va contine,obligatoriu, urmdtoarele infornra{ii :

- Datele de identificare iele Prestatorului gi Achizitorului, inclusiv contul de trezorerie;- Numdrul Acordului cadru si :rl Contractului Subsecvent in baza cdrora sunt prestrate

s;erviciile;

- Numdrul livrarii rsi denunrirea U|AT;

- Datele de ernitelre si rCe scadr:ntd ale facturii resper:tive in conformitate cu prevedenile

prrezentu I u i contract.

Art. 6.8. Plata se va efectua prin clrdin de platd in termen rje 30 de zile de la inreE;istrarea, la

sediul ,Achizitorului, a facturii aferente serviciilor prestate ;;i in baza documentelor de platd

aferente fiecdrei livrdri in parte.

Art. 6.9). Dacd Achizitorul nu pldteq;te facturile acceptate la plgtd, in termen de ll0 de zile de laimplinirrea termenului plrevdzut la art. €i.8, Prestatorul poate siis;ta prestarea serviciilor cu condllianotificdrii cu 5 zile 'irrainltea sistdrii pres;tdrii serviciilor. Prestatorul va relua prestarea serviciilor incel pulirr 5 zile de la plilta factr"rrii.

Art. 6.10. Obligalia de platd a Ac;hiz:itorului nu devine exigibild pdnd c6nd facturile nu suntcompletate, in conforrnitate cu dispo;zitiile art. 6.7 9i sunt lirregistrate la sediul Achizitorului,

termenul de platd srtabilit prin art. 6.€t dirr prezentul Contrarct nu va ilcepe sii curgd 9i oricepenalita!i de intAr:liere siau orice altrs despdgubiri nu vor putea fi solicitate Achizitorului inlegdturei cu acestear.

7. DOCUMENTELE CONTRACTI.JLUI

Art.7 '1. Documentele prrezentului Contract subsecvent sunt urmdtoarele:

a) {}aietul de s;arcitri inclusiv clerrificiirile si/sau masurile cle remediere ildus,e pAnd la

depunerea ofertelor ce prrivesc aspectele tehnice si financiare;

lc) Propunerea tehnicd inclusiv ,:larificilrile rlin perioada der evaluare;

r:) Propunerea financiard inr:lusiv clarificdrile cJin perioadel de evaluare;

d) Invita{ia pentru $emnariea unui Contract subsecvent tr;ansmisd Prestatorului in vederea

incheierii prezentuIrri Contract subsecv,ent:

e) r\cceptul Prestatr:,rului, deprus ca urmare a transnriterii Invitatiei pentru semnarea

C)ontractului subsec;verrt rle cdtre Achizitor;

1') Anexa 7- Detialierea Serviciilor tlontractului;

g) Anexa 2 - Detalierea Prelulr_ri C;ontractului;

h) tlnexa 3 -- Graficul de prrestare a selrviciilor;

i) Anexa 4- Graficul de plAti;

Page 4 of 21

j) Instrumentul de garantare/Scrisoarea de garanlie rle bund execu{ie - lar momentulconstituirii acesteia.

in caz de ambiguitate sau divergenld, documentele care alc;iituiesc Contractul sub:secvent,yorprevala in ordinea mai s;us mentionata.

8. OBLtcATilLE PRESTATORULUI

Art. 8.11. Prestatorurl se obligd sd se asigure cd dispune, pe toatd durata Contractului, de toiateresufs€'l€ umane gi materiale necesare pentru prestarea eferctivd a serviciilor ce l'ac obiectulacestuiia.

Art. 8.i1. Prestatorul ser obligii ca serviciile prestate de acesta sd respecte cel put,in calitateaprevdzutd in Propunerea sa Tehnicd, in Caietul de sarcini 9i in celelalte documente ialeprezentului contract. Prestatclrul se obligd sd transmiti h.rnar pdndr la data de 10 a luniiurmdtoilre, raportul de progres/UAT a lucrdrilor aferente lunii prrecedente.

Art. 8.3. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru presltarea serviciilor in conformitate cutermenele asumate in prezentul contract. Totodatd, este rds6lunzdtor at6t de sigurelnla tutur()roperatiunilor si metodelrrr de prestare utilizate, cAt gi de califlcarea persionalului folosit pe toatddurata contractului;

Art' 8.4' Prestatclrul se obligd sa solicite in termen de maxim 5 zile de la incheierea prezentulr-ri

contract, toate documentele ce trebuie furnizate de Achizitor, prevdzute in Anexa 1 la Caietul desarcini - Date generale a Sper;if icaliilor Tehnice, care sunt nec;esare pentru prestareer Serviciiloraferenter fiecdrui UAT inclus in prezentul contract, inclusiv dreptul de acces la aplicalia WEBCadGen. Termenul <ie 1:redare a datelor de cdtre reprezentanlii Achizitorului este cel prevazut inCaietul ,Ce sarcini si c;urge de la data scllicitdrii Frrestatorului.

Predarea datelor va fi r:onsernnatd intr-un proces verbal de predare-primire semnat de cdtreambele Pa(i. Srrlicitarela ulterioard cle r:dtre Prestator a Lrnor documente, nu prrelunges;te

termenul de prestare a lSierviciiilor.

Art. 8.5' Prestatorul se rcbligd s;d respect+: pe toatd durata cle prestare a contriactului, regulileobligiatorii referitoare la r:xrnditiile de rnuncd 9i proteclia muncii, in virgoare la nivel naliornal.

Art. 8.6. Prestatorttl se obligd sd corecteze/remedieze erorile/defectele constatate de Achizit,orpe parcursul verificdrii serviciilor', in verderea emiterii procesului verbal de acceptantd, conformprocedurii prevdzute ,Ce lSpecificaliile tehnir:e, parte componentd a Caietului de sarcini.Art. 8'7' Prestatorul :se rcbligd sri acorde garanlie serviciilor prestate/UAT, pe o peric,add de'12luni incepAnd rle la erniterea procesului verbal de acrsepiante finald a Livriirii 3/UAT(Documentele tehnice ale cadastrului - coprie final:i), emis de reprezentanlii Achizitorului.Art. E.8. Prestatorul este, rle asiemenea, obligat sd notifice fdra intarziere Achizitorul.- cu privire la Orir:e tncidente care au loc s;i care ar putea afecta executarea trrezentuiluiContracl,;

- cu privire la orice intreruperl propuse sau reale ale muncii s;au orice alte inciclente careal'ecteaz:d sau ar putea afecta executarr:a Contractului.

Page 5 of 21

Art. 8'9. in situalia in care Prestatorul beneficiaza de suslinere cevizeazd indeplinirr:a criteriilorreferitoiare la capacitatea tehnicd gi profesionald, dinr partea runui/unor terti, acesta se oblilgd caprin actul incheiat cu tertulite(ii sus{inatori sii garanteze materializarea aspectelor ce fac obriectulangajarnentului ferm, astfel irrcAt Achizitorul sd poatd aplic;a aceastd obligalie ter"[ului/tertilorsuslindllori, in situatia in care Prestatorul va intiimpina clificultali pe parcursul executdriicontractului.

Art. 8.10. Prestatorul se obligd sd despdgubeascd Achizitoruilimpotriva clricdror:- reclamalii gi acliuni in justilie ce rezultd din inc6k:area unor drepturi de propriet'1le

intelectuald (brevet, nurne, mdrci inreEistrate, etc), legate der materialele folosite pentru sau ,in

legaturii cu serviciile ar;hizitionate;

- rlaune interese, r:osturi, taxe si cheltuieli de onice naturil aferente, cu exceplia situaltiei incare o etstfel de incdlcare rezultd din respectarea caietului de s;arcini intocmit de cdtre Achizitor.

9. OBL|GATULE ACH|Z|TORULUI

Art.9'11. Achizitorul se obligii sd plSrteascil Prestatorului, prrelul convenit pentru indeplinireacontractului, in confclrmitate cu prevedrlrile ar1. 6 din prezentul contract.Art. 9.2. Achizitorul, prin reprezentantii sdi desemnali, are dreptul rJe a inspecta si/sau de a testaserviciile pentru a venifica conformitatea lor cu specifir:afiile din Propunerea tehnicd si din Caietulde sarcini.

Art. 9.3;. Achizitorul se obligd s;d efeclue;ze acceptanta senyiciilor prestate, tn conformitate cuprocedura de acr:eptanlii prev'dzutii de sper:ificaliile tehnice,;cad,e componentd a C;aietului de

sarcini si cu preveclerile art.14 din pre,zeniul cclntract

Art. 9.4. Achizitorul se obligd s;a plitreascd serviciile prestater av'6nd in vedere cantitdlile realexecutate rezultate din procesele verbale de predare - primire, confirmate de prqcesgle verbalede acceptan{a.

Art. 9.5. Achizitorul se obrliga s;i nominaliz:eze prin ordin al Dinectorului General Responsarbilul/

Responsabili de Contrar:t, Cornisia de receplie gi Comisia de acceptanld ce igi vor desfiisuraactivitatea pe toatdr dur,ata contractului, in r:onformitate cu atributiile prevdzute in resper:tir,,ul

ordin"

10. PENALITATI

Art' 10'1. in cazul in care Prestatorul nu isi inrieplinegte obligaliile contractuale, le indeplinestecu intAr;ziere sau necorespunz:"dtor, Aolrizitorul are dreptut d€, B percepe ca penalitati, o s;unrd

er:hivalentd cu o c;otd prrocerrtuald de 0,0i)% pe zi de intiirziere din valoarea ferra T\/A a

serviciului intdrziat/neirldeplinit cores;punzdtor pdnd la indeplinirea efectivd a obligalii16r restiante,valoareat penalita[ilcrf noputdnd depagi valoilrea asupri] cdreia sunt calcul6te.

Art. 10.i1. Prestatorul nu clatoreazii penalitii{i de intdrziere atunci cdn<j'intArzierile in executareia

obligatiilrrr contractuerle s;e datoreazd unui caz fortuit siau de fortii majord, conform art. 16.

Page li of 21

Art' 10.3. in cazul in care Achizitorul nu pldtegte, in nrod nejur;tificat, facturile in termern de 130 dezile de la expirarea perrioadei convenite la art. 6, atunci acestil are obligalia de a pldti, c;apenalitdrti, o sumd echil'alentd cu o cotd 1:rocentuald de 0,03,% pe zi <le int6rziere, rjin suma acdrei platd a fost int6rziatS, cuantumul tr:tal al penialitdlilor neputAnd depdsi valoarea a{ju'racdreia sunt calculate.

Art' 10'4' in cazul in care, pe peri<lada prestdrii serviciilor, Prestatorul nu isi irrdeplinegteobligafiile contractuale, lle indeplinegte cu intdrziere $au necorespunzdtor,la terminarea durateicontraclului, Prestatorul va prinni document constatator conform art. 166 din HG nr.3g5/12016,defavorabil.

Art' 10.5. in situalia in care Prestatorul beneficiazd <ie suslinere din partea unui/un.r te(i 9i incazul nelrespectdrii de ciitre acerltia a obliga{iilor asunrate prin angajamentul ferm, prerstatorul ,va

cesiona Achizitorului cu titlu de garanlie, rlrepturile pe care ac;esta le are asupra teffului/tel(il.rsuslindtrcri, Achizitorul pnirnind in aceastd situalie dreptul de a urnrdri orice pretentie la daunelepe care Prestatorul ar putea sd le aibd impotriva te(ului/tertilor rsustindtori.

11. GAFIANT|A DE BUNA EXEGUTIE

Art' 11"1. Prestatorul are obligalia de a constitui garantia de burrd execulie a prezentului corrtractsubsecvent in termen clel r:el mult 5 zile lucrdtoare de la semnarea contractului cle cdtre arnbelepri(i' Gerranjia de bund erxecu{ie se c;onstituie in anexa la prezentul contract.Art' 11.i2. Cuantumul getrantiei de bund execulie a contractului reprezintd un procent cle 109t, clinprelul contractului subserr:vent/fdra TVA, resipectiv 1 4. tr g 1,3 1 lei.

Art' 11.'3. Garan{ia de bund execu{ie a contractului de presl.tiri servicii se constituire printr-urrinstrume'nt de garantarer emis in conrlitiile legii de o socier1i,rte bancard sau o societate cleasigurdri, pentru toatil durata contractului plus 4 sdpt;irnani.

Art. 11'ul. Achizitorul va restitui garanlia cle bund execufie, d;ar:;d nu a riclicat pdnd la acea datiipretenlii asupra ei, in termen <ie 14 zile del la data incheierii pnocesului-verbal de acceptantd aserviciilor prestate si ac,c;eprtate in cadrul ultimei livrari <jin contriact.

Art. 11.5i. Achizitorul rarer dreptirl de a emite pretenlii asupra gararrliei <je buna executire, in limiltaprejudiciului creat, prentru ne€indeplinirea cantitativi 9i calitartiva a obligaliilor prerstatorului,

as;umiate prin respectiv'ul Contract subsec;vent in termenete lirnitd specificate in g;raficul cleprestare a serviciilor. A,nterior' emiterii unei pretentii asuprie garanliei de bund erxecutie aContrilctului subsecvent, Achizitorul va notifica acest lucru Prestatorului, precizAnd sLlma cr3 sie

va reline din contul de gilrarnlie/documentul de garanlie si menliondnd totqdatd obligafiile care nLl

au fost retsoectate.

1 2. iNLOCUIREA PER$ONALULUI

Art. 12'1. Prestatorul nu via efectua Tnloc;uiri ale personalului r;ziu cuprins in Oferta,scris prealabil al Achizitr:rului. Frestator"ul trebuie sd propund <1in proprie initiativ:iurmdtoarele situatii:

fdrd acc,rdui

ink:cuirea in

Page 7 of 21

a)'in cazul decer;ului, irt cazul imbolndvirii sau in cazul accidentdrii unui membru alpersonalului;

b)dacd se impune inlocuirea unui membru al personalului pentru orice alt motiv care nueste sulc controlul Prestatorului.

Art. 12'2. PrestatOrul trebuie sd se asigure cd, pe toatd durrata Contractului, perspnalul carepresteazd Serviciile va indeplini obliga{iile stabilite in sarcina acestuia.

Art' 12.3. Pe parcursul deruldrii Contractutlui subsecvent, pe baza unei cereri scrise, Achiz:itorr.rlpoate solicita oric6nd Prestatorului inlocuirea unui rnembru ial personalului acestuiar din urmii,dacd considerd r:d resplectivul membru al personalului Prestatorului este ineficient sau nu irsi

indeplinegte corespunzdtor sar:cinile din prezentul contract de lServicii.

Art. 12.4. in cazul in care un membru al personalului este inlocuit, inlocuitorul trebuir: sd dellndcel pulin aceeasi experienld gi calificare in cazul iin care Prestatorul nu este in mdsurd sdfurnizeze un inlocuitor rlLl aceeagi experienla gi/sau calificare, Achizitorul poate fie sd dr:ciddincetare'a prezentului contract, dacd executarea corespunzdtoare a acestuia este pusei in pericol,fie, dacii considerd cd nu se impune incetarea contractului, sei accepte inlocuitorul.Art. 121"5. Costurile s;uplimentare generate de inlocuirear personalului sunt iin sarcinaPrestatorului. in c;azul ln care nnembrul echipei cu rol de personal cheie nu este inloc;uit imeddat

si funcliile acestuia urmeazd sii fie pneluate <lupa o anumirtii perioadd de timp de cdtre n'ulmembru al echriperi ct.l rol de personal cheie, Achizitorul poate solicita prestatoruluri sddesen'lneze un membru al echripei cu rol de personal cheier l.emporar, pdnd la sosirea nouluirnembru al echiprei, sau sd iil alte mdsuri pentru ia comprensa absenla temporard a aceluimembru al echipei ou rc,l de personal cheie"

,[3. TERMENE DE PRE$TARE A SER'VICIILOR

Art' 13'1. Toate s;erviciile care fac obierctul prezentulr-ri Contra,c;t subsecvent trebuie firraliza1e dePrestator (inclusiv prin semni,trea Procesului verbal/Certific;aitului de acceptanlii a serviciil.r)pentru intregul numdr cler lrectarra aferent fiecdrei UAT inclusti in prezentul Contract subsecyent,in termenele specificater 'in Anex a nr.3 - Grafic de prestare a seruiciilor.Art. 13.2. TermenLtl die) prrestare a Serviciilor se calculeazdi pentru numdrul trctal cle her:tare

aferent fiecarei UAI- inclusd in prezentul Cr:lntract gi incepe sr5 curgd din ziua imediat urmdtoareclatei de intrare in vigoare ia contractului.

1 4. ACCEPTAREA SEFIVICIILOR

Art. 14'1' Pentru servic:iile prestate, acceptanla se reializeazd c;onform procedurii de acceptantiiprevdzuta in Caietul de sarcini in urrna cdreia Achrizitorul vir emite urmdtoarele clocumenteoentru:

a) Livrarea 1 - Pror::es verbral de ac,cepianfei in baza Raportului Prelinrinar/UAT;

b) Livrarea 2 si 3 -- Procese verbiale rJe acceptanld ernise in baza proceselor verbala cle

receplie cantitativd gi calitativd, emise de reprezentanlii autoritdr[ii contractante.

Page ti of 21

15. COtVtUN|CARI

Art. 15.1. Comunicdrile dintre Fii(i se 'vor face exclusiv in scris gi in limbil rom6nd.Art' 15'2' Comunicdrile clintre Pa(i vor fi trimise in rscris la arlresele indicate de parli in acestscop' in cazul modificidrii adreselor, acestea vor trebui rrotificate celeilalte pa(ii. in cazulnetransmiterii modificdrilclr, PdrJile vor transmite comunicdrile pe adresele nemodifica1u.Art. 15.i3.

a) orice comunicare intre pa(i, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sd fietransmisd in scris. Persoanele desemnate pentru asigurarea comunicdriiintre pdrli:Din partea Prestatorului: Managerul de proiect

Din partea Achizitorului: Responsabilul de contract dersemnat prrin Ordin al Directorului General.b) Orice document scrir; trebuie inregistrat atdt in monrentul traLnsmiterii, c6t 9i in mom*ntulpflmtnt.

Art. 15.,4. Comunicdrile clintre piirti se pot face gi

confirmiirii in scris a prinririi cornunicdrii.

prin telefonr, fax, pogtd sau e-mail, r:u conditia

16. FOR:TA MAJORA/CAZUL FORTUTT

Art. 16.1. in sensul prezentului Contract subsecvent, "Forta Majord" va insemna orir:eimprejurare externii, imprevizlbild, absolut invincibild si inel,itabild, ciare determind in mo<jobiectiv imposibilitatea oricdrei P54i sd continue executarea gbligaliilor sale contractuale.Asemenea imprejurari inr:lud, clar nu se limiteaza la: fenornene naturale, revolu[ii, rdzboi,nalionalizdri, confiscdri, embargrc etc. enumerarea nefiind exhaustivd, ci enuntiativer. Nu esteconsiderat fo(d nrajorii un evenirnent asemenea celor de rnai sus care, filrd a crea oimposibilitate de exercutatne, face extrem de costisitoare executarea obligaliilor uneia dintre pai(i.

Art' 16.11. in cazul aprarifiei unei rsituillii de Fo(a Majord, niciuna dintre pii(i nu va fi crcnsideratiiresponsabild pentru neinrdepl$nirea sau indeplinireia necorespunzdtoare a obligarliilor salecontractuale pe tclatei durata in r:are acea$;ta aclioneazd, cu c;onditia ca respectiva parte sd fiincerc;at sd remerlie:ze c;onsecinlele r_rnei astfel de situa{ii.

Art. 16.:1. Partea care in'vclca Fo(a lVlajord trebuie sd notifice ,c;eleilalte Parti aparilia s;ituafiei deFo(d Marjord in termen cle maximum i3 z:ile lr.rcrdtoare de la prc,clucerea acesteia.Art' 16.21' in sens;ul prez:entului Contrar:t, "Cazul Fortuit" va insemna orice eventmenr care nLr

poate fi prevdzut si trir:i irnpiedicat de ciitre Parti gi care deterrnina imposibilitatea iacestora de a-si executa obligaliile contraLctuale.

Art. 16.15. in cazul in c;are ev'enimenlul cle Fo(a Majora s;au C;az Fortuit persista pentru.perioadd mai mare de 15 zile lucriltoare, impiediceind uner dintre pa(i sa-gi inderplineasciobligaliiler asumate prin lrrezentul Contract, cealaltd Parte poate considera prezentul Contracl:reziliat de drept, in baza unei sinrple notificaiiri, f?ird intervenlia irrstanlei, fard punere in int6rzieresi fdrd vrr:o altd formalitate necesard.

Page 9 of 21

1 7. SOLUTTONAREA LtTtcilt-oRArt. 17'.1' Achizitorul 9i Prestatorul vor face toate el'orturile pentru a s;oluliona pe cale amiabildorice disputd dintre ele. La ivirea unei dispute, Achizitorul si Prestatorul isi vor rrotificar reciproc inscris pozitiile 9i orice solutie pe care o considera potrivitd. O lParte va raspunde unei solicitriri cle

solutionare amiabila in termen de 7 zile de la o astfel de solicitare. Perioada nnaximii acceptatdpentru ajungerea la o iastfel de solulionare va fi de 15 zile de la data inceperii procedurii.Art. 17'.2. Daca nu se ajunge la nicio inlelegere irr 30 de zile de la inceputut procedurrii cle

solulionare pe cale amiabrilS a disputei sau rlaci oricare dintr,e Pd(i considerd in mod justifir:at cao rezollval'e amiabila a disputei nu este posibild, oricare din Parti poate sd se adre,sezeinstante;lor competente rlin raza teritoriald a sediului Achizitorurlui.

1f. iNcETAREA, REZILIEREA, DENUNTAREA uNILATER/\LA A coNTRAcruLtJtArt. 18'1. Prezentul contract subsecvent inceteazd de drept pnin ajungerea la termen.Art. 18.2 in cazul unei incalciiri a uneli obligalii din prezentul Contract cle cdtre pres;tator siau anerespectdrii de cdtre acesta a elementelor propunerii tehnice, Achizitorr-rl i9i rezervd dreptrul dea rezilia prezentul Contract, prin tmnsmiterrea cdtre Prestator a unei notificdri scrise in acests€l'lS, c:u efect irnediat de la primireel notificeirii de cdtre Prestator si fird a fi ner:esare alteformalitdti prealabile (cler exemplu, notificarer cle punere in intArziere sau perioada de gratielt sauintervenlia instanlelor.ir,rdecdtoregti. Dreptul Achizitorului de il pretinde daune - interese pr:ntru

neexecutare nu va fi afectat de o astfel de incetare.

Art, 18.3. Prevederile art. 18.2 se alllicii gi ?n urmatoarele situatii:

a) Prestatorul devine neautorizilt prentru desfdsurarea activ'italii sale;

b) Prestatorul pierde capacitatea rCe folosinta si de exercitiu necesare exercitarii obligertiilor

sate,

c) Prestatorul intra in procerlura de falirnerrt.

Art. 18,4. Prezerrtul contract $r-rbsecv,ent poate fi denunlat unilateral

specificre de incetare a c;ontrar:tului de aohizitie publica preva:rute la

201 6 privind achiziliile pr"rblice.

Art. 18.5. (1) Achrizitorulisi rezerus,Creptul cle a denunta unilateral prezer{tul contract r;ubser:vent

in cel mult 10 zile de la iaparilia unon circurnstanle care nu au putut fi prevazute la data incheieriicontractului si care c,c1-16lss la rnrc<iificarea r:lauzelor acestuia in asa mdstrrd inc6t indeolinirea arfi corrtrard interesului conrercial al piirtilor si/sau interesului public.

(2) in cazul prevei,zut la alin. (1) pres;tatorul are dreptul de a

r:orespunzdtoare pentru parlea din contract indeplinita panii la data

contractului.

Art. 18,6. In cazul rezilierii/denun{drii prr:,zentului Contract, Achizitorul va pliiti Prestatoruluipentru rserviciile efer:tiv prestate arntetrior incetdrii rContrac;tului, confofm conditiilon de plata

convenite s;i numai pentru serviciile prrestate si acceprtate pfirrri la data il^rcetdrii Contractului. in

de Achizitor in condiliile

arl,223 din Legea nr. 98/

pretinrle

denun!arii

numai plata

unilaterale a

Page 10 of 21

cazul in care Achizitorul inceteaza Contractul, Prestatorul nu v'a avea dreptul de a formula niciunfel de revendicdri - in special pentru daune-interese-- altele delcat respectiva platd.Art' 18.7. In cazul rezilierii/denr.rnldrii prezentului Contract, Prestatorul, la opliunea A,chizitr:rului,va finaliza toate operaliunile aflate i'n derulare potrivit instructiunilor t\chizitorului, in aceiasitermeni si condilii gi la aceleasii preturi stabilite prin prezentul r:ontract. in r:azul in carer Achizit.rula optat pentru finalizarea tuturor operatiunilor in derulare, plata se va face la finalizilrea tuturoracestor operatiuni.

Art' 18.8. Reziliereaidenunlarea prez(sntului contracll nu va avea niciun efect asuprer obligaliil,crdeja scadente intre Pdrti.

19. AMENDAMENTE

Art. 191.1. Parfile iau rcreptul, pe durata indeplinirii contrarctului, de a conveni rnodifioareaclauzelor contractului, prin act adilional, in cazul apari[iei runor situalii care nu au putut fiprevdzute la data irrcheierii contractului, precum 9i in condiliile prevdzutr: la art. 221 din Legeanr. 9812016, privind achizitiile publice.

Art' 19.2. in condiliile in care la regularizarea prelului contractutui, prgvazutd la arrt. 6.6. <jinprezentul r3ontract, se constatd cd aru fost efectuate lucrdrl pentru o rcantitate mai mare dehectare dercAt cea estirnatd, fapt care ar putea conduce la cl majorare a pretului contractului,aceastdr majorare 'via putea fi efectuatd doar in conditiile previzute la art. 221 din Legea nr.981201€i privind achiziliite pubtice.

Art' 19'3',\chizitorul igi rezervd dreptul cle a suspenrla exec;utarea prezbntului crrntract in r:azulin care nu exista alocare gi aprobare de fonrluri de la Bugetul de stat fre o anumitii perioaclii.Itnediat dupd realooilrea ;;i/sau aprobanea de fonduri rle la Buqretul de Stat, Achizitorul va notificaPrestatorului exis;tertta fonduriilor necesiare, iar contractul va fi reluat in baza unei notificari pe

care achizitorul o va transnnite prestatonului.

Art' 19,4' Prestatorul va depune eforturi rezonabile pentru reluarea in cel mai scurt timo a

executdrii obligatiilor sale asumate irr baza contractului.

Art. 19.5. La incetilrea cauzei care a determinat necesitatea rsuspenddrii Serviciilor potrivit art.19.3, Ac;hizitorul va tnans;mite Frestatorului r: notificare scrisd prin care il ver informia pe acesta clin

urmd cei es;te posibil;i reluarea prestdrii lServiciilor iar Prestatorul va relua prest;area Serviciil'rimediat dupra prirnirr?6 respectivei notific;iri.

Art. 1$.6. Terrnenele de execulie, roclnvenite de parli in prezentul contrarct vor fimodificarte/decaliate ,corespunzdtor r:u o perioadd egald cu oea a suspernddrii cleterminatd decauzele prevdzute lia iat-t. 19.i] de meti stls pdnd la reluareia rle cdtre Prestator a executdLrii

obligatiilor asumilte in prerzentul contract.

Art. 19.'2. in cazul in cane Prestatorul se afld irr imposibilitateia cleruldrii contractului subsec;ventpentru partea de cxrntract pentru care a primit suslinere din partear unui tert, suslineredemonsilratd prirr an,Eajarnent ferm - parle integranta la prezentul contra,ct -- terlul este obligat

Page 11 of 21

prin actuljuridic incheiat, sd substituie lPrestatorul 9i sd ducd la indeplinire partea de contract ceface obiectul angajamentului fe1-m.

20. CEI}IUNEA

Art. 20.1. Prestatorul are obligalia de a nu transfera total sau pa(ial obligaliile sale asumate prinprezentul contract.

Art' 20.2. Prestatorul poate cesiona doar creanfele ndscute rlin prezentul contract, obligafiilendscute r6m6n6nd in sarcina par[ilor contractante astfel cum au fost stipulate gi asunrate inilial.Cesiunea se poate efectua doar in conclifiile prevdzute de dispo:ziliile Codului Civil.Art. 20'3. Solicitdrile de plata cdtre te(i poi fi onorate numai dupd operarea unei cesiuni inconditiile art.20.2"

21. LIMBA CARE GUVERNENZA COruTRAGTUL

Art' 21.1. Limba care guverneazd contractul este limba rom6nd.

22. LEGTSLATTA APLTCABTLA

furt.22.1: contractul va fi interpretat conform legilor din Rom6nia.

Prezentul contract a fosi: incheiat in 3 (trei) exemplare, avdnd aceeagi valoare juridicd, cdte 1

(unul) pentru fiecare partr: contractanti. {

AGHIZITOR. PRESTATOR,

AGENTIA NATIONAILA NC CADASTRU ASOC|ETEA SG GENERAL SURVEYSI PUBL IGITATE IMOBIIL|ARA CORPORATION SRL (Lider) / Sc SYSCAD

:or"'oT..r::,1::::1,

Anexa nr. 1 la contractuls{rbsd0Vb it nr. 2

ACHIZITOR,

AGEI.JTIA NATIONAI-A NE CADASTRU

SI PUBLIGITATE IMOBIL|ARA

&"

PRESTATOR,

Asocierea SC GENERAL SURVEY

GORPORATION SRL (Lider) / SC SYSCADSOLUTIONS SRL (Asociat)

ACHIZITOR,

AGENTIn nIATIoNAI-A pe cADAsTRIJsr PU BLtctrATE rrvro gll-lRnA

Anexa nr.2la contractulsubsecy,ent nr. Z

PRESTATOR, C

Asocierea SC GENERAL SURVEY

CORPORATION SRL ([-ider) / Sc SYSCAD

SOI-UTIONS SRL (Asociat)

Reprezentata prin

- Oana[/tarianaBoDA_

Descriereservicti/UAT

Pre! Total-.Lei/firi TVA

Pre! Totallei/]VA inclus

Servicii de inregistrare

sistematicb ln Siistemul

Integrat de Cadastru si

Carte funciard / UAT

CC)RNU

93.92 141.913,12 168.876,61

PRET TOTAL OFERTF(Le|/ LereTvA) 141.913.12 168.876.61

Anexa nr.3la contractulsubsecyent nr. Z

Livrare Descriere activitate Responsabilde activitate

Terrneln Llvrare insiptdmdni de la dataintrariiin vigoare a

oontractului

Durataestinrata insdptrinnirri/activitate

1Livrare raport preliminar

Verificare 9i recep{ier

Prestator 4 4

ANCPI 2

tlo2

Livrare Documenteletehnice ale cadastrului -copie spre pwblicarc

Prestator 46

Verificarea, re<leptn siacceptanfer Livrdrii 2*

If,CPI, ANCPI 10

3

Tr\T.A

Livrare Documenteletehnice ale cadastrului -copie finald

Prestator 78 2i2

Verificarea gi rer;epliaLivrdrii 3**

OCPI,

ANCPIt+

vrvrt\tt(Aul In aptarnani de la intrarea in vigoare 8&.

Nota: n Verificarea, rer:eplia 9i acceptanla Livrdrii 2 -,,Documentr+le tehnice ale cadastrului - copi.spre publicare" include toate etapele de receplie de la pct. 3.4.1 din specificaliile bhnice.n*verificarea, receplia si acceptetnla Livrdrii 3 - Dor:umentele tehnice ale cadastrului - copiefinald" include toater etapele de rec;eplie de la pct. 3.4.2 din Specificatiile tehnic;e.

ACHIZITOR,

AGEh{TIA NATIONAI.A PE CADASTRIJ

SI PU BLICITATE IIVlOBII.IARA

PRESTATOR,

Asocierea SC GEil{ERAL SURVEY

CORPORATION{ SRL (L[der) / Sc SYSCADSOLU_TIONS SRt_ {Asociat}

Anexa nr. 4 la aontractulsubsecv,en t nr. 2

EEAFIGUL pE PIAT!

DOCUMENTE DE PLATA vAt_oARE TRAN$A

LIVRARE1

RaportPreliminariUAT

A. Certificat de acceptantd a Setviciiloraferente Livrarii nr. 1 (in original)intocmit 9i semnat de iatr6reprezenterntii autorizali ai Ach izitoru I u i.

B" Far:tura aferentd Livriirii nr. 1, emisd!e Prestator 9i inregistratd la sediul

10% din valoareaestimatd/LtAT

LIVRARE2

Documentetehnice ale

cadastrului -copie sprepublicare

A, Certificat de acceptanla a Seruiqiloraferente llivreirii nr. 2 (in oriiginal),intocmit gi semnat de cdtrereprezentanlii autorizati ai Achizitorului.

B. Factura aferentd Livrdrii nr. 2, emis6de _Prestator gi inregistratd la sediulAI{CPl (in oriqina

60% din valoareacorespunzdl.oarenumdrului el'ectiv

realizat de hectare,aferent fiecdrui UAT

LIVRAREJ

Documentetehnice ale

cadastrullui -copie flnalii

A. Certificiat de acceptanla a Sd;iciiloraferente l-ivrdirii nr. 3 (in c,ritlinal)intocmit gi semnat de tatr*reprezentanti i a utorizati ai Ach izito,ru I u i.

B. Facturar aferentd Livrdrii nr. 3, enrisdde Prestator gi inregistrata la s;ediurANCPI (in crriginat)"

30% din valoareacorespunzdtoarenumdrului eilectivrealizat de herciare

aferent UAT/fiecaruiUAT

Regularizareer platiicantitatii eferqtiv

realizate la ni'61 deUAT se va face la

L.ivrarea nr.3 a fiecarurUAT, avand in vedereplatile efectuater pentru

Livrarea 1 r;i 2

ACHIZITOFI,

AGENTIA hIATIOI{ALA OE CIADI\STRU

SI PUBLICITATE IMOBILIA.RA

PRESTATOR,

Asocierea SC GENERAL SURVEY

CORPORATION $RL (Lider) / SC SYSCAD

SOLUTIONS SRL (r\sociat)

Reprezentata prin