info@ga

zetade

roman

ia.co.uk

Acest ziarse distribuie

GRATUITGAZETA

de

ROMÂNIAAnul V nr. 49 - IULIE 2016 www.gazetaderomania.co.uk www.facebook.com/GazetadeRomaniaLondon

De ce avans aveți nevoie pentru un creDit ipotecar

(mortgage Deposit) ?

mai multe detalii citiţi în paginile 10-11

mai multe detalii citiţi în pagina 8-9

mai multe detalii citiţi în pagina 21

mai multe detalii citiţi în pagina 4

Incidente rasiste in Marea Britanie, după referendum

ELENAROIZEN

Elena Roizen a dat startul unei cariere încoronate cu succes la vârsta de 20 de ani, la Radiodifuziunea Română, piesă debutantă fiind Hai, Dunărea mea

Fata de pescarvo

ceat

rans

ilvan

iei.r

o

Twitter/@howgilb

mai multe detalii în pag. 2

2 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAACTUALITATE MAREA BRITANIE

UJS Financial Ser vices LTD, info@ujsgroup.co.ukwww.ujsgroup.co.uk

Tel.:

02074744817, 0740 40 40 853

E-mail:

31 Ianuarie este ultima zi.

Self assessmentTax return (Încheierea de an)

Apeluri împotriva penalităţilor

••

•

Nu arunca banii pe penalități !

Începând cu £50

6 Woodman Parade, Woodman Street, London, E16 2LL

Ești self employed Nu ai timp să îți pregăteşti încheierea de an

Recuperează-ți taxele de pe 2015/2016 rapid și sigur!

Începând cu £50 +TVA

Numeroase incidente rasiste au fost inreg-istrate in Marea Britanie, dupa referendumul in urma caruia s-a decis iesirea din Uniunea Europeana.

The Guardian a relatat mai multe astfel de incidente care au inceput sa apara de vineri.

Un barbat a scris pe o retea de socializare ca fiica sa i-a povestit ca la toaleta fetelor dintr-o scoala a aparut scris pe pereti ” (Numele fetei – n.red.) intoarce-te in Romania”.

Totodata, politia a fost chemata, duminica dimineata, la sediul Asociatiei Sociale si Culturale Poloneze din Hammersmith, vestul Londrei, pentru a investiga un incident. Pe peretii cladirii a aparut un graffiti rasist. Nici politia

si nici reprezentantii asociatiei nu au transmis continutul mesajului, care ulterior a fost spalat, relateaza ziare.com.

In Huntingdon, Cambridgeshire, dupa rezultatul referendumului au fost impartite bilete pe care scria “Parasiti UE/Gata cu parazitii

polonezi”. Mesajele erau scrise in engleza si poloneza, iar unele dintre bilete au fost gasite de elevii si profesorii scolii St. Peter, inclusiv de un copil polonez de 11 ani, care a spus ca acest lucru l-a intristat.

Astfel de bilete au fost gasite si in cutiile postale ale rezidentilor din zona.

Un alt incident a fost raportat in Gloucester. Max Fras, un consultant polonez in proiecte educationale europene, a povestit ca era intr-un supermarket, vineri seara, cand un barbat a devenit agitat in timp ce statea la coada si a inceput sa strige:“Aceasta este Anglia acum, strainii au 48 de ore sa plece. Cine este strain aici? E cineva strain?”. Fras a adaugat ca barbatul s-a indreptat catre un altul din fata sa si l-a intrebat: “De unde esti? Esti spaniol? Esti italian? Esti roman?”. Iar acela i-a raspuns:“Nu, sunt englez”.

Fras s-a aratat ingrijorat fata de aceste incidente, care i-ar putea afecta pe toti cetatenii UE care s-au mutat in Marea Britanie.

Alte asemenea incidente au fost povestite pe retelele de socializare. Un profesor a povestit ca fiica sa a fost martora unui astfel de moment. Un

grup de baieti i-ar fi strigat unei fete musulmane: “Pleca, am votat sa plecati”.

Shazia Awan, o tanara care si-a exprimat regretul fata de rezultatul referendumului, spune ca cineva i-a spus sa isi faca bagajele si sa plece din Marea Britanie. “M-am nascut in Marea Britanie”, a notat ea.

O alta persoana a scris pe Twitter ca in cateva ore a vazut doua incidente rasiste. Aceasta a precizat ca mai multe persoane strigau “Afara, afara, afara”, unor femei musulmane si ca un barbat intr-o statie de autobuz a tipat “Brexit” in fata unui asiatic.

Courtney Wright a scris pe Twittter ca mama sa a vazut cum un grup de oameni a atacat verbal o femeie poloneza spunandu-i sa se intoarca in tara sa.

Britanicii au votat, pentru iesirea din Uniunea Europeana la Referendumul din 23 iunie. 51,9% dintre britanici au votat pentru iesirea din UE, iar 48,1% au votat pentru ramanerea in blocul comunitar.

Un român din Marea Britanie a fost întâmpi-nat vineri dimineață de colegii englezi cu o pancartă pe care era următorul mesaj aflat la intrarea principală: ”BRITISH PASSPORT HOLDERS ONLY. ALL EU MEMBERS FUCK OFF. THE CHANELL IS THAT WAY! – Doar pentru posesorii de pașapoarte britanice. Toți membrii UE plecați! Canalul este în partea aia!”

”Încă de la primele rezultate de aseară, am început să primesc mesaje de îngrijorare de la românii din Marea Britanie. Unul dintre aceste mesaje m-a enervat cel mai tare, pentru că așa au

fost întâmpinați niște muncitori est-europeni azi dimineață la muncă.

Pentru a nu ii crea probleme, am promis celui care mi-a trimis poza sa nu ii dezvalui identitatea în această postare. Este o ironie deplasată, chiar și între colegi. Nu este nici măcar umor negru, ci mai degraba

ceva ce ascunde o atitudine periculoasă față de muncitorii calificați din Europa de est.

Am ajuns în UK pentru prima dată în 2006, când mai toți conaționalii au fost întâmpinați cu neîncredere, suspiciune, ostilitate și chiar xenofobie. De acum încolo, aceste tendințe s-ar putea agrava, așa că a venit vremea să acționăm sub semnul Solidarității”, a declarat Nicolae Daniel Popescu, manager la agenția națională guvernamentală britanică pentru recunoașterea și echivalarea diplomelor de studii și a certificatelor de calificare profesională, relatează voceatransilvaniei.ro.

”Cred că ar fi benefic ca noi, românii, polonezii, ungurii, bulgarii, toți emigranții să nu lucrăm o zi în UK. Nici în construcții, nici în consultanță, nici ca șoferi, doctori, să nu facem nimic! Să vedem ce se întâmplă în acea zi …asta ar fi meritat Marea Britanie azi!”, a spus și Horea Irimie, un român orgina din Sebeș, stabilit în Marea Britanie.

Românii care trăiesc în Marea Britanie au păreri împărţite în ceea ce priveşte efectele referendumului de joi, însă cei mai mulţi spun că vor descurca şi în cazul în care Marea Britanie va părăsi Uniunea Europeană.

Incidente rasiste în Marea Britanie, după referendum

Au fost vizați și români

Twitter/@howgilb

3Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA

4 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAACTUALITATE ROMÂNIA

UNTOLD, cel mai bun festival din Europa, a lansat campania 'Transilvania All Inclusive' în cadrul Conferinței Internaționale a Organizației Mondiale a Turismului în prezența Secretarului General al ONWTO, Taleb Rifai. Prin această campanie UNTOLD își propune să fie mai mult decât un festival de muzică, și să devină un ambasador și un deschizător de drumuri pentru turiștii care participă la cea mai tare experiență muzicală a anului 2016. Astfel, în parteneriat cu Autoritatea Națională pentru Turism, brățara UNTOLD va oferi în perioada 5-19 august reduceri în toate obiectivele turistice importante din Transilvania, transformând tărâmul lui Dracula în cel mai mare resort din lume.

Organizatorii împreună cu TUI Travel Center au pregătit două circuite turistice începând din nordul Transilvaniei și până în sudul regiunii. Îndrumați de un ghid specializat, turiștii pot să descopere cu ajutorul brățării de festival frumusețile din sudul Transilvaniei. Alba Iulia, Sibiul, Brașovul, Sighișoara, Salina Turda sau bisericile fortificate din zonele Viscri, Prejmer, toate pot fi vizitate de cei care vin să se bucure de cel mai bun festival din Europa, UNTOLD.

Nordul Transilvaniei e la fel de palpitant. Cimitirul Vesel de la Săpânța, urmat de cele mai impresionante biserici de lemn din Bârsana și Ieud, dar și celebra călătorie cu Mocănița vor oferi o experiență de neuitat celor care pățesc pentru prima dată în Transilvania. Toate aceste destinații fac din regiunea din inima României, una dintre cele mai frumoase povești de istorie, dar și de legende scrise vreodată.

Transilvania a fost situată de celebrul ghid turistic Lonely Planet, pe primul loc într-un top al regiunilor turistice din lume care merită vizitate în 2016.

Mai multe informații despre Campania 'Transilvania All Inclusive' se pot găsi pe siteul festivalului, www.untold.com

UNTOLD 2016 va avea loc la Cluj-Napoca în perioada 4-7 august, iar pe scenă vor urca TOP 5 DJ ai lumii, DIMITRI VEGAS&LIKE MIKE, ARMIN VAN BUUREN, HARDWELL, MARTIN GARRIX, TIESTO alături de alți peste 150 de artiști internaționali de renume.

AGERPRES

Gospodăriile din România au economisit

lunar 335,2 lei, anul trecut, respectiv 12,5% din veniturile totale, se arată într-o publicație a Institutului Național de Statistică, arată AGERPRES.

"Pe ansamblul gospodăriilor, în anul 2015, economiile au reprezentat în medie pe o gospodărie 335,2 lei lunar, ceea ce a însemnat 12,5% din veniturile totale. Situația pe categoriile de gospodării analizate se prezintă astfel: gospodăriile de pensionari au economisit în medie +14% din venituri, cele de salariați +13%, cele de lucrători pe cont propriu în activități neagricole +10%, cele de agricultori +7,4%, în timp ce gospodăriile de șomeri au înregistrat economii, nesemnificative, de +1%", informează INS.

Potrivit publicației, cele mai mici economii (până în 10% din veniturile totale) s-au regăsit la gospodăriile cu 3 și 4 și mai mulți copii (8%, pentru ambele categorii de gospodării), la gospodăriile formate din persoane singure (7,5%), la cele din grupele de vârstă 15-24 ani (7,1%) și la cele conduse de persoane cu nivelul

de pregătire primar (4,5%).Veniturile au depășit cheltuielile cu 15% la

gospodăriile încadrate în categoria celor cu nivel de pregătire superior (+15,6%).

Diferența dintre veniturile și cheltuielile gospodăriilor din mediul rural a fost, în anul 2015, de 10,1%, iar în mediul urban s-au înregistrat, în medie, economii care au reprezentat 13,9% din veniturile totale. În profil teritorial, veniturile au depășit cheltuielile în toate regiunile.

În anul 2015, veniturile totale, în termeni nominali, au fost de 2.686,8 lei lunar pe gospodărie.

AGERPRES

Gospodăriile din România au economisit lunar 335,2 lei, în medie, anul trecut

UNTOLD transformă Transilvania în cel mai mare

“resort” din lume

5Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA

6 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIASPORT

UJS Financial Services LTD, 6 Woodman Parade,

Woodman Street, London, E16 2LL.

info@ujsgroup.co.ukwww.ujsgroup.co.ukTel.: 02074744817

A�ați vârsta dvs. de pensionare prin telefon

Program:Luni - Vineri 9.00 - 18.00

Sâmbătă 10.00 - 16.00

Realizăm aplicații pentru: Pensii de stat din România (transferul istoricului de lucru din România)Pensii de stat din UKPension credit (ajutor la pensie)

Consultanța este gratuită!

VENITUL LA BĂTRÂNEȚE =

Delegația României a cucerit o medalie de argint (Canoe dublu 500 m băieți) și 3 de bronz (K2 1000 m fete, C4 1000 m băieți și C1 200 m fete), la ediția 2016 a Campionatelor Europene de kaiac-canoe de

la Moscova.

Iosif Chirilă și Victor Mihalachi s-au clasat pe locul 2 în finala probei de Canoe dublu la 500 m, cu timpul de 1min42sec796/1000. Pe primul loc s-a situat Rusia cu 1min41sec216/1000.

În finala de la K2 fete 1000 m, Iulia Țăran și Florida Ciuta s-au clasat pe locul 3 cu 3min43sec840/1000, în timp ce titlul european a fost câștigat de Serbia cu 3min38sec564/1000.

În finala probei masculine de C4 1000 m, Iosif Chirilă, Adi Grozuță, Petre Condrat și Simion Costin au obținut bronzul cu 3min26sec884/1000. Titlul european a revenit Rusiei cu 3min25sec044/1000.

A treia medalie de bronz a revenit Paulei Postaru, în finala probei de C1 200 m, cu timpul de 49sec116/1000. Pe primul loc s-a clasat rusoaica Olesia Romasenko cu 47sec616/1000.

La Canoe dublu feminin 500 m, Paula Postaru și Valentina Postaru au ocupat locul 4 cu 2min09sec052/1000, proba fiind câștigată de Belarus cu 2min02sec672/1000.

În proba de Canoe 2 1000 m, Victor Mihalachi și Iosif Chirilă au ocupat locul 6 cu 3min42sec236/1000. Medalia de aur a revenit Rusiei cu 3min37sec804/1000.

La K1 1000 m, Floretina Caminescu s-a clasat pe locul 5, cu 4min06sec208/1000. Medalia de aur a fost câștigată de sârboaica Kristina Bedec cu 4min00sec840/1000.

În finala probei feminine K2 500 m, Irina Lauric și Daniela Varona s-au clasat pe locul 9, ultimul cu 1min48sec728/1000. Medalia de aur a revenit Ungariei cu 1min41sec316/1000.

La C1 500 m, în finală, Adi Grozuță s-a clasat pe locul 9, ultimul, cu 1min55sec732/1000.

AGERPRES

România a câștigat o medalie de argint și 3 de bronz la CE 2016

de kaiac-canoe din Rusia

7Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA SPORT

sandsphotos.co.uk

face

book

.com

/Res

pect

Wor

ldSe

ries

Scrimă - CE 2016Echipa feminină de spadă a României, medaliată cu bronz

Echipa de sabie a României, în componență cu Tiberiu Dolniceanu, Iulian Teodosiu și Alin Badea, a câștigat sâmbătă medalia de bronz la Campionatele Europene 2016 de scrimă de la Torun (Polonia), după ce a învins în finala mică Ungaria cu 45-32.

România a învins Turcia (45-22) în optimi, Franța (45-42) în sferturi, dar a fost învinsă de Rusia în semifinale cu 45-32.

AGERPRES

Echipa feminină de spadă a României, în componență cu Simona Gherman, Ana Maria Popescu, Loredana Dinu și Simona Pop, a câștigat medalia de bronz la Campionatele Europene de scrimă de la Torun (Polonia), după ce a învins Ungaria cu 27-19 în finala mică a competiției pe echipe.

România s-a calificat direct în sferturi, unde a învins Polonia (45-26), dar a cedat apoi în fața Franței (36-41) în semifinale.

În 2015, la Montreux, în Elveția, România a cucerit medalia de aur pe echipe la spadă feminin.

Ministrul Tineretului și Sportului, Elisabeta Lipă, a salutat medaliile cucerite sâmbătă de sportivii români la Campionatele Europene de scrimă de la Torun (Polonia), într-o postare pe contul său oficial de Facebook.

''Delegația României a încheiat Campionatele Europene de scrimă de la Torun (Polonia) cu încă doua medalii

de bronz, obținute astăzi de echipele de spadă — feminin și sabie — masculin. Salut aceste performanțe și mă bucur pentru ele, cu atât mai mult cu cât uneori diferența între aur și bronz este infimă. Important este că suntem pe podium, că performăm și că ne păstrăm speranța pentru Jocurile Olimpice de la Rio!

Felicitări scrimei românești!'', a scris Lipă pe Facebook.

România a încheiat Campionatele Europene cu un bilanț de patru medalii, una de aur cucerită de Simona Gherman și una de argint adjudecată de Ana-Maria Popescu, ambele în proba individuală de spadă, și două de bronz, câștigate de echipa feminină de spadă și de echipa masculină de sabie.

Finalele competiției masculine de tenis pe echipe Cupa Davis se vor desfășura, începând cu 2018, pe teren neutru și pe o suprafață aleasă de Federația internațională de tenis (ITF), relatează L'equipe.

După introducerea tie-break-ului în seturile decisive în Cupa Davis, ITF continuă seria reformelor cu o propunere care are mari șanse să fie votată, disputarea finalei pe teren neutru și pe o suprafață decisă de forul internațional. Propunerea făcută la adunarea generală a ITF din Croația a avut un ecou favorabil, a declarat Bernard Giudicelli, președintele Comisiei de Cupa Davis.

În prezent, finala Cupei Davis se dispută pe terenul uneia dintre finaliste, care alege și suprafața de joc.

AGERPRES

Supercupa României la fotbal se va desfășura în data de 16 iulie, de la ora 21,45, pe Cluj Arena din Cluj-Napoca, conform deciziei Comitetului de

Urgență al Federației Române de Fotbal, reunit vineri, informează site-ul FRF citat de Agerpres.

Totodată, Comitetul de Urgență al FRF, compus din Răzvan Burleanu, președinte FRF, Gino Iorgulescu, prim-vicepreședinte FRF, Octavian Goga, vicepreședinte FRF, a hotărât cu unanimitate de voturi aprobarea referatului Directorului Școlii Federale de Antrenori și a dispus ca în situația cluburilor participante în Liga 2 în sezonul competițional 2016-2017 care au în derulare contracte cu antrenori principali/secunzi care nu dețin licența UEFA PRO, respectiv UEFA A în cazul antrenorilor secunzi, aceste contracte să rămână în vigoare până la încetarea acestora în orice mod (ajungere la termen, denunțare unilaterala, prin acordul părților).

Antrenorii aflați în aceasta situație sunt obligați să facă dovada înscrierii la următorul curs de licență UEFA PRO/UEFA A. Cluburile aflate în situația enunțată vor fi obligate sa

angajeze antrenori principali deținători ai licenței UEFA PRO și antrenori secunzi deținători ai licenței UEFA A doar de la data încetării contractelor anterior menționate.

Comitetul de Urgență a prelungit și mandatul membrilor organismelor jurisdicționale ale FRF până la data de 31 iulie 2016 inclusiv.

AGERPRES

Finalele de Cupă Davis vor avea

loc pe teren neutru din 2018

TenIs Supercupa României va avea loc pe 16 iulie, pe Cluj Arena

8 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAREFERENDUM

Nu cresc vara

buruieni/ Unde joacă dobrogeni,/

Geamparalele./ Crește grâul cât voinicul/

Și cât sabia lui spicul!/

Geamparalele.

În anul 1945, în prima zi a lunii lui Făurar, a i n s p i r a t

pentru prima oară aerul sărat al

orașului Ovidiu din Constanța sensibila reprezentantă a zonei

D o b r o g e a , doamna Elena Roizen. Cea care urma să devină imagine marcantă a folclorului românesc, o artistă autentică și o cântăreață sfioasă, cu ochi luminoși, ce dăruiau dragostea ei publicului. Purtătoarea unei voci senzoriale, emotive, vibrante, impresionante, Fata de pescar a lăsat urme adânci în muzică și în artă: “Mândră fată de pescar,/ Trage lotca mai la mal./ Fata mea din Dobrogea,/ Hai cu lotca de mă ia.// Că-i drum lung pân` la năvod/ Și nu pot s-ajung înot;/ Să tragem vintirele,/ Și să scoatem peștele.// Se lasă seara pe val,/ Toți pescarii ies la mal./ Și în urma tuturor,/ Badea îmi culege flori./ Florile nufărului,/ Frumusețea ghiolului.” (unul din șlagărele de o frumusețe inimitabilă, definitoriu zonei Dobrogea și locuitorilor, cu îndeletnicirile lor).

Elena Roizen a dat startul unei cariere încoronate cu succes la vârsta de 20 de ani, la Radiodifuziunea Română, piesă debutantă fiind Hai, Dunărea mea: “Destinul mi-a bătut la poartă în anul 1965, când, la Casa de Creaţie din Constanţa, în biroul domnului Frusinescu, am întâlnit doi redactori de la Radio Bucureşti. Veniseră să afle dacă mai apăruse vreun interpret de folclor, ca să înregistreze noi cântece din zonă.

Unul dintre ei, se numea Boris Marcu, purta pe umăr un magnetofon şi m-a rugat să cânt tot ceea ce ştiu. M-au înregistrat cu câteva cântece autentice din nordul Dobrogei, învăţate de la părinţii mei. Au fost foarte încântaţi, au spus că am <<o voce bună de microfon>> şi mi-au propus să devin colaboratoare a Radio-Televiziunii.”, povestea artista. Au urmat cântecele Dobroge, măicuță bună și Mândră din Dobrogea, acompaniată de aceeași Orchestră Radio, condusă de dirijorul Victor Predescu. De-a lungul vieții a făcut parte, ca solistă profesionistă, din ansamblurile Brâulețul

din Constanța, Nunta Zamfirei din Eforie și Dor Transilvan din Bistrița.

“La câtva timp, când m-am văzut în programul radio, la emisiunea Tineri interpreţi de folclor, nici nu îmi venea să cred! Vroiam, desigur, să mă aud, dar noi nu aveam radio în casă, fiind destul de săraci. Am mers împreună cu soţul meu la un prieten al acestuia şi m-am auzit cântând la radio.” și de aici, a luat amploare cariera Elenei Roizen. A primit diverse titluri sau nume de alint, precum Privighetoarea muzicii dobrogene sau Fiica Dobrogei. A participat la nenumărate festivaluri și a înregistrat peste 100 de cântece pe cinci discuri, pe șapte casete și pe cinci compact

discuri. Maria Butaciu o descrie drept “o prezență suavă ca o adiere”: “Era atât de finuță și de suavă... era ca o adiere, Elena. Când cânta doinele cu glasul ei frumos, impresiona foarte mult... Când a început să cânte doine, prin 1960 și ceva, am simțit imediat că are legături cu Ardealul. Chiar i-am spus: <<Elena, tu te tragi din Ardeal, doinele tale sunt de-acolo... te simt că ești ardeleancă pe undeva>>. A format împreună cu Aneta Stan și Elena Ionescu Cojocaru tripleta de aur a muzicii meleagurilor dintre

Dunăre și Marea Neagră. Acestui trio li se alătura și aromânca Sirma Granzulea.

“Dobroge, măicuță bună,/ Fața ta râde-n lumină./ Iarna, chiar de-i nour mare,/ Fața ta râde la soare!”, așa vedea cântăreața zona în care s-a născut și a trăit – veselă și optimistă la fel ca sufletul dumneaei. La extrema opusă, melodia Hai, Dunărea mea mi-a năpădit obrajii de lacrimi, încă de la prima audiție, și a continuat să trăiască în urechea mea ca o durere surdă a amintirilor: “Triști și negrii rămân norii,/ Hai, Dunărea mea,/

Toamna, când pleacă cocorii,/ De cum se revarsă zorii,/ Hai, Dunărea mea!// Cât ești Dunăre de mare,/ Hai, Dunărea mea,/ Tu curgi liniștită-n vale,/ Și n-ai nici o supărare,/ Hai, Dunărea mea!”// Dar inima mea se frânge,/ Hai, Dunărea mea,/ Focul nu mi-l poate stinge,/ Hai, Dunărea mea!// Că iubesc un puișor/ Hai, Dunărea mea,/ Și de el mi-e tare dor,/ Hai, Dunărea mea!”. Iată povestea acestor versuri: “Cântecul la care vă referiţi a fost adus de mama mea din satul ei natal, în nordul Dobrogei, unde obişnuia să revină la rude. De obicei o însoţeam, dar de data aceea a fost plecată cu sora mea mai mare. Când au revenit, măicuţa noastră, o femeie veselă şi mare iubitoare de cântec popular, ne-a adunat pe toţi în jurul ei, ne-am aşezat şi ne-a cântat acest cântec. L-am învăţat imediat, pentru că era deosebit de frumos şi mi-a plăcut foarte mult! Timpul a trecut şi de aproape 40 de ani reuşesc să ţin stacheta sus cu acest cântec.”, după cum rememorează Elena Roizen într-un interviu acordat domnului Constantin Cumpana. “Am fost la Jidvei, o zonă de folclor cu totul şi cu totul alta decât Dobrogea. Am fost primită magnific, iar în timpul spectacolului, în timp ce cântam Hai, Dunărea mea, o parte din public s-a ridicat în picioare şi a început să cânte cu mine. Am simţit că mă trec fiorii, am fost cuprinsă de o emoţie imensă şi o satisfacţie copleşitoare, ceva peste puterea sufletului meu de a suporta o asemenea bucurie. A fost recompensa supremă ce am primit-o din partea publicului”.

Despre cei care i-au dat viață, despre părinții interpretei, Anton Barbu și Gherghina, se știe

că proveneau din nordul Dobrogei, dar că s-au stabilit la malul mării dinainte de a se naște ea. Dobrogeana a făcut parte dintr-o familie numeroasă, având alți nouă frați. Șapte dintre aceștia s-au născut în satul Plopu de lângă Murighiol, în județul Tulcea; iar ultimii veniți pe lume, printre care și Elena, împreună cu Nicolae și Mihai, s-au născut în Ovidiu.

După ce a urmat școala primară de acolo, a fost admisă la Școala Medie Nr. 3 din Constanța, asta petrecându-se în anul 1959, pe care a absolvit-o 4 ani mai târziu, în anul 1963. În același an s-a căsătorit cu Marcel Roizen, cel care i-a fost soț devotat până în ultima clipă a vieții. Acesta i-a fost și profesor de limba engleză la liceu și mărturisește că iubirea lor a fost curată, sinceră.

Nu foarte mult după aceea, Dumnezeu i-a hărăzit să aibă doi copii, un băiat și o fată. Mai întâi s-a născut Mihail-Codruț (1965) – care astăzi este ofițer de marină, apoi Clara-Alina (1968) – care trăiește la Montreal, în Canada.

O parte valoroasă din materialul înregistrat de Elena Roizen era moștenit de la mama acesteia, care cânta în timp ce muncea în gospodărie. Spune că le datorează decizia de a lua calea muzicii părinților săi, care au crescut-o în atmosferă de cântec și tradiții autentice, despre care spune că erau țărani autentici, harnici, gospodari, cinstiți și cu frica de Dumnezeu, dar și soțului său, Marcel Roizen. “Nu mă gândisem niciodată să ajung artistă. Dorinţa mea era să devin profesoară, dar se pare că în cartea vieţii mele a fost scris altfel…”, pentru că a decis ca într-o zi să-i cânte soțului unele din cântecele pe care le adunase de-a lungul timpului, pe care le auzise la radio sau pe care le crease chiar ea. Cei care au descoperit-o de fapt, erau doi mari redactori ai Radiodifuziunii Române, Boris Marcu și Paul Marinescu.

Imediat după aceea, în anul 1966, a fost invitată de către Casa de Discuri Electrorecord să imprime primul album, așa cum s-a înfăptuit, tot acompaniată de orchestra dirijorului Victor Predescu. A continuat prin a colabora cu Casa de Creație Constanța în realizarea unei culegeri

ELENAROIZEN Fatadepescar

9Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA REFERENDUM

de cântece dobrogene, cu titlul Zboară, zboară, Pescăruș (cântec creație proprie). A participat cu 21 de piese.

A cântat împreună cu mari nume deja la vremea aceea, și aici numesc pe Emil Gavriș, Dan Moisescu, Ileana Constantinescu, Ioana Radu, Lucreția Ciobanu, Alexandru Grozuță, Mia Braia, Rodica Bujor, Ion Luican, Felician Fărcașu șamd. Deranjată de zvonurile care s-au dezvoltat în legătură cu zona folclorică Dobrogea, Elena Roizen vine cu o explicație: “Au fost voci care au afirmat că în Dobrogea nu există folclor autentic. Este total greşit. Adevărul este că specialiştii au ajuns mai greu în această zonă, preferând Ardealul şi Moldova. Vreau să se ştie că Dobrogea are folclor original, aici existând, de-a lungul timpului, numeroşi şi mari intepreţi – vocali şi instrumentişti – care au scos la iveală cele mai valoroase creaţii. Theodor Burada s-a îndeletnicit cu culegerea de folclor din Dobrogea şi a publicat o valoroasă lucrare cu această temă. Specificul dobrogean îl găsim deopotrivă în cântecele de dragoste, în cele cu tematică păstorească şi pescărească, bocete, balade locale, doine, colinde, dar şi în melodiile instrumentale interpretate la fluier, frunză, solz de peşte, stuf. Sunt cântece de leagăn, de nuntă, doine care descriu frumuseţile naturii, exprimă dragostea, jalea, bucuria. Sunt balade de vitejie, cântece de înmormântare, oraţii şi cântece de nuntă, de petrecere, cântece anume pentru multe sărbători ale neamului, păstrate din vremi imemoriale. Numai că folclorul, mă refer la cel adevărat, desigur, nu se compune şi nici nu se culege stând în fața televizorului sau ascultându-l la radio. Am muncit enorm pentru a-mi urma

calea aleasă.”P e r s o n a l i t ă ț i l e

considerate de dobrogeană modele în carieră sunt Marica Pitu, Natalia Șerbănescu, Ștefania Stere, iar contemporani cu dânsa sunt Aneta Stan, Floarea Tănăsescu, Marius Cristel Marin, Ioan Amititeloaie, cu care a strâns frumoase prietenii și pe care declară că îi iubește pentru că și ei iubesc folclorul. În cei 45 de ani de activitate artistică, a colaborat

cu cei mai mari realizatori din domeniu, cum era Maria Banu, Theodora Popescu, Marioara Murărescu, Nicolae Mecaliu, Alexandru Fabian, Florentina Satmari.

În anul 1970, a fost în turneu în Africa Centrală, împreună cu Ansamblul Brâulețul. Din anul 1971 până în anul 1974 a colaborat cu ARIA și a fost invitată să colaboreze cu ansambluri din toată România: Satu Mare, Baia Mare, Brașov, Suceava, Bacău, Cluj, Negrești-Oaș, Ploiești, Tulcea, Arad, Alba Iulia, Oradea, Timișoara, Craiova etc. A participat, de asemenea, la spectacole pe platforme industriale.

Urmărind șirul cronologic, în anul 1974, Elena Roizen s-a reangajat la Ansamblul Artistic Nunta Zamfirei al Ministerului de Turism, unde a lucrat până la desființarea lui, în anul 1990. Apoi a fost în Olanda cu Formația Petre Barbu și, revenită în țară, s-a angajat la Societatea Bristena din Constanța, unde a susținut programul de folclor din desfășurătorul localului.

Din anul 1996 s-a transferat la Ansamblul Artistic Dor Transilvănean din Bistrița, de unde a ieșit la pensie, în anul 2000. Nu a încetat să cânte și să apară în fața publicului după aceea.

În anul 2001 a fost invitată să cânte în Canada, la Montreal, în biserica Sf. Nicolae, apoi în Toronto. În 2002 a obținut medalia Serviciul Credincios, clasa a III-a și o diplomă oferită de Președintele României, în cadrul Galei Folclorului Românesc – organizată de Ministerul Culturii și Cultelor, Societatea Română de Televiziune și Societatea Română de Radio. A urmat Trofeul și diploma Steaua de Mare, la Callatis, 2006. În 2007

i s-a înmânat Premiul VIP, la secțiunea de folclor.

Elena Roizen declara că a muncit foarte mult pentru meritele ei și că “Eu cântam, nu informam ascultătorii prin cântec.”, ceea ce are mai multe înțelesuri pentru acea perioadă.

Prea devreme și în imposibilitate, în data de 25 septembrie 2007, inima inocentă a Elenei Roizen a încetat să mai bată pentru publicul său. Interpretată s-a luptat cu o boală incurabilă și

a suferit îndelung, timp de 2 ani. Dacă nu s-ar fi pus problema banilor, și anume 6000 de dolari, de care avea nevoie pentru a se trata într-o clinica din America, poate că fata de pescar s-ar fi aflat și astăzi pe scenă. Anul acesta, în februarie, ar fi împlinit 71 de ani. Ultima dorință a doamnei Roizen a fost ca atunci când va sosi momentul despărțirii, capul să nu-I fie acoperit de maramă și să nu fie machiată. A motivate alegerea spunând că toată viață s-a aranjat și a dorit să se prezinte impecabil în față oamenilor, dar acum poate în sfârșit să fie așa cum a lăsat-o mama ei.

Chiar și după dispariția artistei se dezvoltă activități legate de personalitatea acesteia. În anul 2008, 1-3 februarie, Festivalul de Folclor din orașul Ovidiu se transformă în Festivalul Elena Roizen. În același 2008, septembrie, la un an de la trecerea în neființă a doamnei folclorului dobrogean, a fost dezvelită statuia din bronz ce reprezintă bustul Elenei Roizen, în fața Centrului Cultural din Ovidiu. La ceremonie au participat Înaltpreasfințitul Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, directorul Centrului Județean pentru Conservarea Culturii Tradiționale Constanța - Petre Paul Nicolescu, scriitorul Iulian Talianu - membru al Uniunii Scriitorilor, Filiala Dobrogea, profesorul Marcel Roizen - soțul artistei, dar și oficialități locale. Petre Paul Nicolescu și Iulian Talianu au lansat volumul Cântecul unei amintiri, primul din colecția Valori Dobrogene, o carte cu și despre Elena Roizen: „În urma Elenei Roizen au rămas o sută de cântece și valuri de aplauze. Ea și-a clădit un nume în muzica populară românească, sprijinindu-se pe talentul ei, ea rămâne doamna cântecului dobrogean. Elena Roizen a fost o adevărată artistă și a rămas între primii, dacă nu cumva este chiar prima interpretă de muzică populară din Dobrogea, care a prețuit mult cântecele acestor meleaguri, punând în fiecare melodie ceva din harul ei, care a fost, întotdeauna, un dar pentru public”, a precizat Iulian Talianu în prefața volumului Cântecul unei amintiri. La rîndul său, profesorul Marcel Roizen a spus cu emoție în glas: „Proiectul statuii a demarat în urmă cu un an, la inițiativa Primăriei Ovidiu și cu ajutorul Centrului Județean pentru Conservarea Culturii Tradiționale Constanța. S-au implicat în acest proiect Petre Paul Nicolescu, directorul Muzeului de Artă, Doina Păuleanu și sculptorul Mircea Enache, care a și realizat bustul. Mircea Enache nu a cunoscut-o personal pe Elena, dar eu am stat destul de mult în atelier, alături de dânsul și am asistat la nașterea unei statui, am adus fotografii din arhiva personală, iar orice sugestie de-a mea a fost primită cu mare căldură. Statuia care a fost inaugurată a reușit să sugereze, puțin stilizat, chipul și expresia Elenei. Subliniez faptul că Elena s-a condus după un principiu: <<nu pot trăi fără cântec, este ca aerul, îl respiri ca să nu mori>>”.

În anul 2013, Jurnalul Național lanseaza cel de-al patrulea volum al colecției de mari interpreți de folclor: Elena Roizen, îndrăgita cântăreață de muzică populară dobrogeană. Ulterior, în anul 2014, în cadrul Ediției a

VII-a a Festivalului Cântecului Popular Elena Roizen, a fost lansat la Eurostar un CD ce conține 29 de piese ale Elenei Roizen; totodată, soțul cântăreței primește în numele dânsei Discul de Aur – post-mortem, pentru întreaga activitatea artistic, din partea casei de discuri. Urmează ca, în anul 2015, autoritățile locale de la Ovidiu să decidă inaugurarea Centrului Cultural Elena Roizen.

Pe parcursul activității desfășurate în aria de folclor, interpreta a făcut cunoscute publicului cântece de patrimoniu național: Hai, Dunărea mea; Mândră fată de pescar; Geamparalele; Omul când e necăjit; Pe la Murfatlar când vii; Eu sunt fată de la mare; Când eram eu tinerică; Dorul dorului; Liliac alb înflorit; Drag mi-a fost omul frumos; Fată dobrogeană; Fetele de la Oltina; La cules de Murfatlar; Surioară, surioară; Haideți, dobrogeni, la joc; Băsmăluța și câte multe. Elena Roizen a deținut Atestat de Liber Profesionist, Categoria I.

Numele Elenei Roizen, fata Dobrogei, a rămas întipărit în valurile mării, pe nuferii Dunării, în memoria publicului ce-i poartă recunoștință, în inimile familiei și în gândurile celor cunoscuți. Această interpretă, prin prezența ei impecabilă și prin talentul său eminent, a contribuit la patrimonial folcloric cu valori neprețuite. Ea reprezintă un simbol al zonei folclorice și un repet pentru noile talente, unele dintre ele descoperite la festivalul ce îi poartă numele: “Folclorul este o comoară de o valoare inestimabilă, ce trebuie căutată și găsită, săpând adânc în vatra strămoșească. Această comoară este dovada incontestabilă a identităţii noastre naţionale, a dăinuirii neamului românesc în vatra sa de formare și existenţă. Dacă ne pierdem folclorul înseamnă că ne pierdem pe noi. Locuitorii dintre Dunăre și mare au avut înţelepciunea de a ști să-și păstreze cu sfinţenie limba, obiceiurile, datinile, cântecele și jocurile moștenite de la străbuni. Puţini știu, de exemplu, că în zonă avem și o variantă a binecunoscutei balade Mioriţa. Dobrogea noastră, această Dacie în miniatură, este un pământ străvechi, locuit din cele mai vechi timpuri, deci este o zonă bogată în folclor autentic.

Alexandra M. Popica, 30 iunie 2016

10 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAEURO 2016

Marius Livanu, un român care trăiește în Italia, a fost ales sâmbătă președinte al Consiliului românilor

de pretutindeni, iar prim-vicepreședinte a fost desemnat Tommy Tomescu (Marea Britanie).

Congresul românilor de pretutindeni, care s-a desfășurat la Palatul Parlamentului, a ales în cadrul lucrărilor de sâmbătă Consiliul românilor de pretutindeni. Acesta este format din 35 de membri și este forul de reprezentare a românilor din diaspora în fața autorităților statului român.

Consiliul este condus de un Birou executiv, alcătuit din nouă persoane, președintele, prim-vicepreședintele, secretarul general și șase vicepreședinți, toți cei nouă membri fiind aleși la congres.

Președintele Consiliului românilor de pretutindeni a declarat că, deocamdată, se lucrează la statutul și la regulamentul Consiliului, iar acestea probabil vor fi gata în aceste zile.

“Mai sunt mulți pași de făcut.

Încercăm să adunăm toate datele comunităților, să contactăm toți liderii comunității românești din diaspora, pentru a-i aduce la masa dialogului pe toți. Deocamdată suntem în faza de lucru. Urmează dezbateri cu privire la statutul și regulamentul în care vor fi prevăzute atribuțiile Consiliului, ale

președintelui, ale Congresului”, a

spus Livanu, care este

președintele

Cultului Creștin Penticostal din Italia. Ministrul delegat pentru relația cu

românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, le-a propus membrilor Congresului românilor de pretutindeni să semneze o declarație de

MARIUS LIvANU - ales președinte al Consiliului românilor de pretutindeni

11Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA EURO 2016

Zi grea la serviciu ?

Human Touch iJoy 200 £749 + VAT

Panasonic EP-MA10£2,399 + VAT

Un fotoliu cu masaj tepoate aștepta acasă!

MARIUS LIvANU - ales președinte al Consiliului românilor de pretutindeni

integritate în care să spună că nu sunt și nu au fost implicați în cazuri de corupție, că nu au fost condamnați pentru astfel de fapte, că nu sunt implicați în conflicte de interese, în imigrații politice și traseism, că nu au ocupat funcții de conducere în fostul PCR, că nu au fost informatori ai Securității, că nu sunt ofițeri în servicii secrete.

AGERPRES

Biroul Executiv al Consiliului Românilor

de PretutindeniPresedinte:1. Marius Livanu, Republica Italiană Prim vicepreședinte:1. Tommy Tomescu, Regatul Unit al

Marii Britanii si Irlandei de Nord vicepreședinți:1. Giani Catalin Huci, Republica

Italiana2. Rares Mihai Nicula, Republica

Irlanda3. Cornel Radu Loghin, Regatul

Belgiei4. Iulian Manta, Republica Italiana5. Bojko Stankovic, Republica Serbia6. Niculina Saroz, Regatul Spaniei Secretar:1. Aleksander Savic, Republica Serbia 

 

Membrii Consiliului Românilor de Pretutindeni

1. Nikolay Plushkis, Republica Kîrgîză (Kazahstan)

2. Svetlana Captari, Republica Moldova

3. Carmen Copolovici, Statul Israel4. Iurie Levcic, Ucraina, Cernăuţi5. Gabriela Simona Bujdei, Republica

Austria6. Ana-Maria Cuciureanu, Grecia7. Dumitru Chihaia, Regatul Belgiei8. Dorinel Stan, Republica Serbia9. Rares Mihai Nicula, Republica

Irlanda10. Marius-Vasile Maroşan, Republica

Irlanda11. Aleksander Savic, Republica Serbia12. Ivo Filipov Georgiev, Republica

Bulgaria13. Gabriel Manuel Ionete Păduraru,

Regatul Spaniei14. Banu Ion, SUA  15. Jon Sarega, Statele Unite ale

Americii16. Iuliu Joul Tommy Tomescu, Regatul

Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord17. Cornel Radu Loghin, Regatul

Belgiei18. Plamka Radoslavova, Republica

Bulgaria19. Ilie Sachter, Statul Israel20. Laura Daniela Hant, Republica

Austria21. Marius Caraman, Republica

Italiană22. Corina Mihaela Gălăţanu,

Republica Italiană23. Giani Catalin Huci, Republica

Italiana24. Cristina Irimie, Regatul Unit al

Marii Britanii si Irlandei de Nord25. Niculina Saroz, Regatul Spaniei26. Dorin Fleşeriu, Regatul Belgiei27. Niculiţa Ghiţă, Republica Elenă28. Prisăcaru Gheorghe Mirel, Marea

Britanie29. Ion Magda, Republica Serbia30. Daniela-Ramona Ene, Regatul

Spaniei

31. Viorela Alina Chiriac, Republica Italiană

32. Marius Livanu, Republica Italiană33. Bojko Stankovic, Republica Serbia34. Claudia Zlatov, Republica Italiană35. Iulian Manta, Republica Italiană

12 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIASĂNĂTATE

Orice discomfort apărut în partea din spate a corpului, între gât și pelvis, reprezintă o durere de spate, o problemă

tot mai întâlnită în viața modernă, atât de partea celor care depun efort fizic la muncă cât și celor care stau la birou prea mult.

Pragul durerii este același la toată lumea, dar gradul de tolerabilitate la durere variază de la individ la individ: dacă unei persoane îi pare că este un disconfort minor și poate fi simțit doar ca supărător, alteia i se pare chinuitor de-a dreptu’. De asemeni, reacția semenilor variază: cel educat poate să sufere-n tăcere, recunoaște o durere mai puțin intensă decât cineva vulnerabil.

Durerea de spate indică de obicei o contracție musculară, o leziune-n urma unui efort. De obicei, trece în câteva zile.

Durerea de spate poate fi un simptom al fibromialgiei. În acest caz, este însoțită de oboseală, uneori insomnie, cefalee, rigiditatea spatelui, dureri la nivelul feselor, șoldurilor, gâtului, umerilor. Uneori, durerea coboară pe unul dintre membrele inferioare, mai jos de genunchi.

Hernia de disc (ruperea unui disc intervertebral determinat de presiune asupra coloanei vertebrale) apare în urma unui efort fizic intens sau în cazul traumatismelor. Durerile sunt puternice la nivelul părții inferioare a spatelui, feselor și membrelor inferioare.

Prezentarea de urgență la medic în faza acută pentru recomandări de specialitate este obligatorie.

Antiimflamatoriile, decontracturantele musculare, fizioterapia, mobilizarea vertebrală, masajul terapeutic sunt recomandări medicale. RMN-ul aduce informații suplimentare și prețioase vis-á-vis de necesitatea sau nu a intervenției chirurgicale.

Poate fi, de asemeni, cauzată fie de funcționarea deficitară a coloanei vertebrale, fie a mușchilor sau ligamentelor care o susțin; efortul fizic - greutăți mari sau mișcări bruște sau întinderi musculare și ligamentare.

Durerile de spate pot fi cauzate și de traumatisme. Nu trebuie s[ se minimzeze importanța sau gravitatea acestora.

Poziții vicioase, dormitul în poziții incomode - demne de luat în considerare. Sau, pur și simplu, zile lungi, obositoare de muncă, asociate cu stresul. Stresul acut poate bloca temporar durerea (în cazul unor accidente), pe când stresul cronic - fie fizic, fie emoțional - produce durere și afectează chiar capacitatea de a-i face față, înrăutățind un simplu disconfort existent.

Osteoartrita, osteomielita, spondilita ( în acest caz apar inclusiv furnicături sau amorțeli din cauza nervilor afectați și mobilitatea scade), osteoporoza (odată cu trecerea anilor scade rezistența osoasă) sunt cauze importante ale durerilor de spate.

Dacă durerile de spate apar ca un junghi puternic,  repausul la pat și caldura locală pot ajuta la alinarea acesteia. Este interzisă cărarea de greutăți, statul în frig, umezeală, statul mult în picioare.

Se adaugă tratamentul medicamentos

recomandat de specialiștii care au evaluat corect pacientul.

Este necesar să căutăm cauzele durerilor de spate cât mai repede cu putință. Indiferent de localizare. Astfel, îngrijorarea că durerea se datorează unei boli grave face ca aceasta să fie mai greu de suportat. Odată ce se știe contrariul, durerea devine suportabilă. Să ne amintim că stresul îndelungat produce inclusiv tensiune fizică ce predispune la mușchi încordați. Contactul unei mâini blânde vă poate reconforta când aveți dureri de spate.

Trei posibile localizări ale durerilor de spate

Ca localizare, poate apărea într-o regiune joasă (lombară), mijlocie (toracică) sau în partea superioară a spatelui, la nivelul cefei (cervicală). Poate ocupa o porţiune întinsă a

spatelui sau poate fi o durere în altă parte a corpului și iradiază către spate (colecistite).

Cea mai serioasă problemă de sănătate a zilelor noastre rămâne durerea lombară. Afectează, din păcate, inclusiv tinerii. Cauza primordială a durerilor provine din necesitatea de a sta prea mult pe scaun, în fața calculatorului, fără pauze. Așadar, atenție!

Durererile de spate

TAX ReTURnDe LA

£50 + TVA

13Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA SĂNĂTATE

Ca și intensitate, putem întâlni de la durere uşoară, supărătoare, surdă, până la durere severă, persistentă, ce obligă la statul la pat, imobilizat. Dacă durerea este însoțită de compresia unui nerv, duce la incontinenţa urinară.

Nu ocoliți medicul!

Și dacă știm cauza ce stă la baza durerii, e doar o cheiță în alinarea ei. Așadar, nu ocoliți medicul în legătură cu simptomele bolii. Tratamentul după ureche nu are efectul scontat, iar remediul nu e mulțumitor. Autotratamentele pot alina disconfortul, diminuează stresul mintal asociat cu durerea, dar există reversul: alergii medicamentoase, efecte secundare gastrice grave etc. În schimb, evitați repausul la pat pentru că întârzie recuperarea.

n Fizioterapie! Fără complicații și efecte adverse.

n Relaxare! Contracarează tensiunea musculară. Lecții de relaxare prin plimbări în natură, muzică, exerciții de respirație, meditație, yoga, masaj, aromaterapie.

n Exerciții! Minim 20 minute de două ori pe zi - exerciții vioaie! Crește nivelul endorfinelor din sânge, reducând durerea localizată. (Endorfinele blochează semnalul de durere în creier, reducând perceperea durerii). Mișcarea accelerează circulația sângelui, îndepărtând din sânge substanțe chimice ce produc inflamația.

n Presopunctura, reflexoterapia, acu-punctura, chiropractica sunt alte răspunsuri în terapia durerilor de spate. 

n Esențele florale!  Durerile prelungite duc la depresie, ce se adaugă dificultăților deja existente. Esențele florale reduc starea emoțională proastă. Se recomandă salvie,

castan sălbatic și măslin.

n Așa cum a fost demonstrat în Leipzig, în Germania, 480 mg de extract uscat de frunze de două ori pe zi din gheara-diavolului are puternic efect antiinflamator și analgezic asupra durerilor de spate non-sciatice și non-inflamatorii. Prudență celor ce iau anticoagulante sau hipotensivilor.

Uz extern:

Ulei de rozmarin: 3 picături ulei esențial în 10 ml ulei excipient, masaj de 2-3 ori/zi.

Ulei de ienupăr: 3 picături adăugat în 10 ml ulei excipient, masaj de 2-3 ori/zi.

Unguent sau gel cu ardei iute. Are efect de încălzire, înfierbântă chiar, stimulează circulația sângelui, relaxează.

Extract de tătăneasă: 5 - max 10 zile. Folosiți numai uz extern și nu pe tegument lezat. Conține compuși alcaloizi ce pot afecta ficatul.

Dieta:

n consumaţi mai multe alimente ce conțin salicilați: majoritatea fructelor și  un-ele legume, nuci și semințe. Salicilații aparțin familiei calmantelor naturale din care a fost fabricată inițial aspirina;

n limitați aportul de proteină animală. Provoacă durere prin secreția de prostaglan-dine;

n consumați lichide: apă,  ceai:

 - ceai de crețușcă, mușețel, coada șoricelului - alină durerea cauzată de tensiunea musculară ;

- ceai de sunătoare, passiflora- dureri de spate cauzate de tensiunea nervoasă;

- ceai de coacăze negre: 2-3 căni/zi (5 grame frunze uscate la 1 litru apă clocotită. Se lasă la infuzat 5 minute).

  Alte măsuri:

n Nu ridicați greutăți mari!

n Evitați activitățile ce forțează spatele!

n Mențineți o poziție corectă!

n Gimnastică medicală pentru a întări mușchii spatelui și reduce severitatea și frecvența atacurilor de dureri de spate!

n Încercați să vă controlați greutatea corporală!

Nu ignorați nicicând durerea - dăunează! Căutați să înțelegeți sursa durerii pentru a o alina cu remedii naturiste și cereți sfatul medicului pentru a trata cauza care este la baza acesteia!

Nu uitați să cereți ajutor urgent dacă durerea este însoțită de amorțeli, furnicături sau slăbiciune musculară, dureri abdominale, dureri la nivelul maxilarului, apar dificultăți de respirație sau pierdeți controlul urinar! Investigații suplimentare includ sau exclud prezența unei infecții, a diabetului, a unei boli a rinichilor sau metastaze osoase. De aceea, când problemele se acutizează, prezența la medic trebuie să se facă obligatoriu!

Margareta Burlacu

14 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAŞTIINŢĂ şi TEHNOLOGIE

În colaborare cu medici, Google dezvoltă o funcție care să recomande medicamente internauților, conform simptomelor prezentate, relatează

pourquoidocteur.fr.Adesea se aude că "Google este prietenul

tău", dar poate că într-o zi cineva va afirma că "Google este doctorul tău". Gigantul internet intenționează să facă legătura între pacienții și medicii din Statele Unite, propunând afișarea unor informații medicale când un internaut încearcă să se informeze asupra simptomelor pe care le prezintă. Rezultatele căutării vor fi asociate cu posibilități de automedicație.

Proporția căutărilor asociate cu diferite simptome pe Google este de 1%, așa încât este normal ca celebrul motor de căutare să fie interesat de sănătate. Gigantul internet a anunțat că la căutări de simptome în engleză, internauții vor primi indicații despre boala asociată cu acestea. Funcția va permite și furnizarea unor sugestii de automedicație, informațiile fiind date

cu titlu de indicație. În niciun caz ele nu trebuie să se substituie recomandărilor unui medic, arată societatea americană.

Un internaut va putea intra în bara de căutare "dureri de cap într-o parte" și va primi mai multe opțiuni, ca "migrenă", "cefalee" sau "guturai". Va fi sugerată o descriere a bolii și a simptomelor. Google va recomanda fie o consultație la medic, fie administrarea unor medicamente ca paracetamolul sau aspirina. Firma atrage atenția totuși că inteligența artificială aflată în spatele acestei funcții nu este sigură 100%. Din acest motiv invită internauții să participe, solicitându-le să spună dacă rezultatele le sunt utile.

Pentru a asigura pertinența programului, Google a făcut apel la experți, medici de la Universitatea Harvard și profesioniști de la celebra Mayo Clinic fiind implicați în alcătuirea bazei de date și verificarea lor, încheie pourquoidocteur.fr.

Google dezvoltă o funcție care să țină sub observație simptome ale internauților și

să recomande medicamente

Avionul Solar Impulse 2 a aterizat joi la Sevilia, în sudul Spaniei, la trei zile după ce a decolat de la New York în cadrul celei de-a

15-a etape de parcurs al său în jurul lumii având soarele drept singurul carburant, a relatat un fotoreporter AFP prezent de la fața locului.

"Nu pot să realizez, este fantastic", a exclamat pilotul elvețian, Bertrand Piccard, comunicând

cu centrul de control al avionului din Monaco, în direct pe internet.

Aparatul s-a așezat sub aplauzele asistenței pe aeroportul din Sevilia după un periplu de 6.272 de kilometri deasupra oceanului. A fost vorba de prima traversare transatlantică a acestui aparat care zboară grație bateriilor care înmagazinează energia solară.

AGERPRES

Avionul Solar Impulse 2 a aterizat în Spania după ce a traversat Atlanticul

15Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA EUROPA

flickr.com/eppofficial

Turcia a confirmat joi deschiderea la 30 iunie a unui nou capitol în negocierile de aderare la Uniunea Europeană (UE), ocazie cu care

și-a exprimat dorința ca blocul comunitar 'să își respecte promisiunile' privind eliminarea vizelor pentru cetățenii turci, relatează AFP.

Ministrul de Externe, Mevlut Cavusoglu, a declarat presei că se va deplasa la Bruxelles pentru a marca această ocazie, însoțit de colegii

săi de la Afaceri Europene, Omer Celik, și Justiție, Bekir Bozdag, pentru a se întâlni cu prim-vicepreședintele Comisiei Europene, Frans Timmermans.

Chestiunea aderării Turciei la UE a fost una dintre principalele sperietori folosite de susținătorii ieșirii Marii Britanii din UE în campania

pentru referendumul care are loc joi.Capitolul 33 vizează chestiunile bugetare și

financiare.Negocierile privind aderarea Turciei la UE,

deschise în 2005, trenează de ani de zile. Însă ele au fost relansate în urma acordului semnat în martie între Ankara și Bruxelles în încercarea de a bloca afluxul de imigranți spre continentul european.

Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a amenințat totuși că va denunța acest acord dacă nu obține eliminarea vizelor pentru sejururi de scurtă durată în cazul cetățenilor turci care vor să călătorească în UE, măsură prevăzută sub anumite condiții.

Miercuri seară, invocând lentoarea procesului

european în general, Erdogan a amenințat chiar cu posibilitatea ca țara sa să organizeze un referendum privind oportunitatea de a continua sau nu procesul de aderare UE.

"Vrem să continuăm discuțiile privind scutirea de vize, însă UE trebuie să își respecte promisiunile", a spus la rândul său ministrul turc de Externe.

El a adăugat că "în condițiile actuale", Turcia, care se confruntă cu o amplificare violentă a conflictului kurd, nu-și poate permite să își revizuiască legislația antiteroristă, considerată prea extinsă, așa cum cere Uniunea Europeană.

AGERPRES

Turcia confirmă deschiderea unui nou capitol în negocierile

de aderare la Uniunea Europeană

Primarii mai multor localități din jurul Bruxellesului au indicat că, în decurs de câteva ore de la votul din Regatul Unit pentru ieșirea

din Uniunea Europeană, a avut loc o creștere a numărului de rezidenți britanici care au întrebat cum să procedeze pentru obținerea cetățeniei belgiene, a relatat cotidianul Le Soir, citat de agenția Xinhua.

În Waterloo, o suburbie din sudul capitalei belgiene unde sunt înregistrați 450 de britanici, primărița Florence Reuter a declarat pentru Le Soir că cinci persoane au depus actele vineri dimineața pentru a demara procedura de obținere a cetățeniei Belgiei.

Potrivit dnei Reuter, alți zeci de britanici au sunat pentru a cere informații. ''Biroul de înregistrare nu s-a ocupat cu nimic altceva în această dimineață'', a afirmat primărița.

În municipalitatea Woluwe-Saint-Pierre din

Bruxelles au fost primite trei cereri vineri, potrivit Le Soir, care precizează că, în ultimele patru luni, nu s-a primit nici una de la rezidenți britanici.

În altă parte a orașului, la Ixelles, vineri, până la jumătatea zilei, 15 britanici au solicitat informații pentru a obține cetățenia belgiană.

Olivier Deleuze, primarul municipalității Watermael-Boitsfort din Bruxelles, a afirmat că trei britanici au cerut vineri dimineața demararea procedurii de obținere a cetățeniei belgiene.

''Este ceva excepțional'', a declarat primarul Deleuze pentru Le Soir. ''În mod normal, noi nu primim niciodată astfel de cereri. Am primit una în 2013 și apoi una în martie'', a adăugat el.

Potrivit Ambasadei britanice la Bruxelles, aproximativ 31.000 de cetățeni britanici trăiesc în Belgia. Circa 1.500 de britanici lucrează în instituțiile europene.

AGERPRES

Mulți rezidenți britanici din Bruxelles se grăbesc să

ceară cetățenia belgiană

“Ne vom deplasa la Bruxelles pentru deschiderea acestui capitol și pentru a discuta de asemenea despre impasul privind dosarul eliminării vizelor” pentru cetățenii turci care vor să călătorească în spațiul Schengen, a spus el.

16 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIABUCĂTĂRIE

Prima parte

Peste roz pe negru

Rețete preluate de pe www.adihadean.ro

După extravaganța și răsfățul cu tort de săptămână trecută, cu care mi-am tratat stomacul și sufletul din belșug, dar și pe

ale altora, am zis să vin cu ceva rapid și mult mai ușor. Deseori apelez la legume și pește la cuptor, în diferite

combinații, pentru că nu necesită un efort considerabil și constituie o masă hrănitoare. De această dată m-am axat cel mai mult pe ghimbir ca aromă principală, deși recunosc că nu prea mă împac cu gustul de ghimbir, sub formă de rădăcină. L-am încercat în diverse mâncăruri

și deserturi, dar pentru mine este un pic prea iute. Totuși vă recomand cu toată căldura sa-l folosiți proaspăt, ras mărunt, pentru că sigur aveți alte preferințe decât ale mele.

Poftă bună!

Text & Foto: Lia Ștefan

Text & Foto: Lia Ștefan

Vă las rețeta cu drag și sper să o savurați la fel de mult ca mine.

500 gr păstrăv, ½ linguriță pudră de ghimbir (sau ½ linguriță ghimbir proaspăt ras fin), ½ pudră linguriță boia picant, 2 linguri ulei de măsline, 1 lingură oțet de vin roșu, o legătură morcovi (aprox. 5 morcovi), 2 păstârnaci, o gulie, 1 lingură rozmarin proaspăt tocat mărunt, piper, sare

100 gr orez sălbatic, ½ linguriță ghimbir pudră (sau ½ linguriță ghimbir proaspăt ras fin), 1 lingură ulei de măsline, 1 lingură zeamă de lămâie, sare și piper

Se amestecă ghimbirul, boia, oțetul și piperul proaspăt măcinat cu 1 lingură de ulei de măsline după care se unge peștele cu compoziția obținută. Se lasă la marinat cel puțin o jumătate

de oră, într-un vas acoperit. Între timp, se curăță legumele și se taie în bucăți, de mărime potrivită. Se amestecă cu restul de ulei, rozmarin și piper. În cuptorul pre-încalzit la 200 grade, se bagă la copt peștele și legumele timp de 20 de minute.

Se asezonează cu sare doar după ce se scot

din cuptor.Orezul se fierbe cam aproximativ 15 minute,

după care se amestecă cu restul de ingrediente.Se servește cu poftă!

V oi lăsa pozele să-și spună cuvântul, dar nu înainte să adaug că este un tort delicios care-și merită efortul. Este suficient de dulce, dar nu prea mult, cu un gust delicat de migdale care se leagă de mânuțe cu perele fragede.

Tort de poveste

Blat: 185 gr unt (plus 15 gr pentru uns), 350 gr făină (cernută), 200 gr migdale (pisate mărunt), 2 lingurițe praf de copt, 2 lingurițe bicarbonat de sodiu, 10 linguri de cacao, un vârf de cuțit de sare, 10 ouă, 400 gr zahăr, 100 ml smântână, 1 linguriță esență naturală de vanilie (6 biscuți pisați)

Pere poșate: 7 pere, 200 gr zahăr, 1 lingură scorțișoară, 2 păstăi de vanilie (sau esență naturală de vanilie), 750 ml vin roșu

Cremă: 1 kg mascarpone, 100 ml frișcă lichidă, 2 lingurițe esență naturală de migdale, 10 linguri zahăr pudră

Pentru blat, se topește untul și se lasă la răcit. Se amestecă într-un castron mare făina,

migdalele, praful de copt, bicarbonatul, cacaua și sarea.

Separat, se bat ouăle spumă cu zahărul și vanilia, până-și triplează volumul, cam 12 minute. Se adaugă ușor untul și smântâna și se mai mixează 1 minut.

Se adaugă treptat peste mixul de făină și migdale și se amestecă delicat cu o spatulă (nu cu mixer). Se pre-încălzește cuptorul la 175 grade. Se tapetează 2 tăvi de tort (23 cm diametru) cu unt și făină. Se împarte compoziția în tăvi și se dau la copt 40-45 de minute.

După 30 de minute, se pot inversa, în funcție de cuptor. Se lasă la răcit în cuptor cu ușa deschisă, 30 de minute, după care se scot. Sunt gata de ornat când s-au răcit complet.

Perele se curăță de coajă.

Se așează într-o cratiță cu restul ingredientelor, după care se adaugă apă cât să acopere perele. Se lasă pe foc cam 25-30 de minute, până devin fragede. Când s-au răcit perele, se păstrează 2 pentru ornat, iar restul se feliază subțire.

Pentru cremă se amestecă bine toate ingredietele menționate. Se taie domul de la blaturi (opțional) și se taie blaturile în două. Se acoperă fiecare blat cu cremă, biscuiți pisați și felii de pere (cam o pară și jumătate pentru fiecare

strat).Pe lateral, e suficient un strat subțire de

cremă. Se decorează cu perele rămase (le-am fixat cu scobitori) și se presară biscuiți. Se lasă la rece câteva ore înainte de servire.

Rețete preluate de pe www.adihadean.ro

17Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA CUvINTE ÎNCRUCIŞATE

ReZO

LVĂR

I ed

iţia

trec

ută

A modifica legea

A hoinări

▼ Un veac Ridicată la preţ

▼ Cazan gol! Efect invers

▼ Animal marin

A clasifica

▼ Esenţă de ricin!

► ▼ ▼ ▼ ▼

Crustacee Atelier de

căciuli

► Ş.a.m.d. În bagaj!

►

► ►

Para Parte din

atelaj

► Tulpină subţire

▼► Om aiurit

A ciupi

► ▼

Cursuri Corespon-

dent

► ▼ Dă voia bună Cat

►

►

► ► Ramuri tinere

Cosmetice lichide Popas

►

Mentă Imacu-

late

► ▼

►

Fluier la stână Epocă

► ▼ Loc cu dever

Bio! Femei cinstite

►

▼ Micul avocat În curs!

► ▼

►

Ca o cămaşă

►

▼

Grup vocal

Spectacole

►

Cută pe faţă

►

CristianLest de pietriş

▼ ÎntrebareBan cu...

cântec

▼ TipA se iviNicolae

►▼

▼ Răpitor dulcicolMână caii

► ▼ ▼ Micul ecran

Încununau eroii

► ▼

MihaiEa nu aude

► ▼

► Simţ al urechiiPoleit

►

Nea!O

afirmaţie

► A aiuriApar

primele!

► ▼

► ÎngrijitÎn acest

mod

► ▼

ÎncântăriÎnvârtit la tors

► Denis

▼► Stau în cuib!Tare

închise

► Stai la coadă!

În cuvă!

► ▼

12 luniSuverani iranieni

► ▼ MătaseA

duşmăni

► Gresată

►

▼ În Seul!Bătut la

table

► ▼ ÎnsufleţitMăsura lui Cuza

► ▼

Curse!Cu

ridicata ►

▼ Balon gol!

Limite de hotar!

►

►

▼

VladSe

încurcă des

►

Corabia lui Noe

►

IERARHIE

NATIONALA ROMANIEI LA EURO 2016SCOTOCIREFlorin Manolescu

ORIZONTAL :1. Săpatul gropii altuia (pl.). 2. Asociat în aceeaşi bancă – Mişcare făcută la ceasul de control. 3. Uşile de la...aulă! – Au avut un transplant de ochi. 4. Dau în boală – Stau în vilă! 5. Pauză de masă – A ajunge pe uscat. 6. Nişte purumbiţe. 7. Ultimul la masă – În centru la Paris! 8. Obicei la părinţi – Nu faci treabă cu el. 9. Aavea un moment de referinţă. 10. El n-are grija părului – Urmă lăsată de la scoaterea firelor.

vERTICAL : 1. Legat de ceva cioplit. 2. Scos din durere – Călcată de tren. 3. Cel! – Tare la vârf. 4. Face schim de proprietăţi – Evoluat! 5. CASA ALBĂ – El nu are voie să muncească. 6. Bun de scos epavele. 7. Impunere prin spirit de sacrificiu – O ţin balamalele. 8. Îmbrăcaţi în piele – Ţinta unui şut. 9. A îmbătrâni diferit. 10. Afecţiune incipientă – Făcut de tot râsul.

Marinărească

18 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIADESTINAŢII

Albania de dincolo de plaje: doar pentru cei cu nervii tari

După o restaurare criticată de specialiști, una dintre cele mai importante fortificații medievale ale Transilvaniei a devenit un hit turistic.

În ultimii ani, ghidurile internaționale de turism au început să prezinte Albania ca ultima destinație nedescoperită din zona mediteraneană a Europei. Ieftină,

lipsită de milioanele de turiști care aglomerează Grecia, Croația, Italia sau Spania, Albania este prezentată ca un refugiu pentru cei ce doresc să se bucure de plaje liniștite și cu ape curate. Ceea ce este adevărat. Ce omit însă ghidurile de turism să spună este că unde se termină plajele începe o țară neașezată. O țără unde cam totul se află sub semnul improvizației, al încâlcelii, al balcanismului în cel mai urât sens al cuvântului.

Sarandë, aglomerată și

murdarăUna dintre cele mai căutate și dezvoltate

stațiuni din Albania este Sarandë, în sudul extrem al țării, foarte aproape de granița cu Grecia. Plajele private ale stațiunii sunt amenajate cu umbreluțe și șezlonguri care se închiriază la prețuri de 2-3 euro sau pot fi ocupate gratis, dacă îți comanzi ceva de la bar. Nicio diferență aici între Albania și țările cu un turism dezvoltat. După plajă, însă, începe anarhia: Sarandë este un coșmar urbanistic, cu o circulație haotică unde fiecare șofer parchează exact acolo unde vrea el, chiar dacă asta înseamnă să blocheze un sens de circulație.

Stațiunea pare scăpată de sub orice control. Hoteluri țipătoare, decorate din belșug cu marmură și inox se ridică dintre clădiri anoste de beton, de-a lungul unor străzi murdare, care se cațără într-un zig-zag de sensuri unice greu de înțeles, pe versantul abrupt al unui deal. Orașul e murdar, străzile îmbâcsite. Localnici cu cartoane în mâini aproape sar pe străini pentru a le oferi locuri de cazare. Seara, faleza este aglomerată, cu vânzători ambulanți de o parte și de cealaltă a spațiului de promenadă.

La restaurantele bune o masă de două

persoane costă 15-20 de euro (doar 10 euro o doradă la grătar cu garnitură), iar la fast-fooduri un meniu este de 1,5-2 euro. Majoritatea localurilor acceptă pe lângă moneda locală și plata în euro. În schimb, nu sunt multe locuri unde se poate plăti cu cardul. Semnalizarea turistică în Sarandë este cvasi-inexistentă, așa că dacă nu aveți sistem de navigație e bine să vă listați o hartă cu localizarea hotelului. Dacă vă rătăciți, ceea ce nu e greu, există un centru

de informații turistice pe faleză, într-o clădire cu cupolă de sticlă, de unde puteți primi indicații de orientare.

În iulie, hotelurile de trei stele au prețuri medii de 30 de euro pe noapte, camera dublă cu vedere la mare. Spre comparație, în Corfu sau Lefkada la acest preț nu poți închiria decât un studio modest. În

Albania, însă, socoteala de pe booking.com nu se potrivește cu cea din târgul pe care trebuie să-l faci la recepția hotelului. „Îmi pare rău, camera pe care ați rezervat-o nu e liberă. Ne cerem scuze”, spune cu seninătate recepționera de la hotel.

În loc, primești o cameră care dă spre curtea interioară, cu vedere la o suită de maghernițe și garaje improvizate. Bonus – un frigider gol, prezentat drept minibar, care noaptea face un zgomot de motoretă.

Vânzător de suvenire, în Butrint | Foto: Florentina TătarBaptiseriul din Butrint

Plaja Africa Beach din Sarandë

19Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIACa justă compensație, în a doua noapte

primești o cameră luxoasă, cu terasă largă, spre mare, suspendată chiar deasupra promenadei stațiunii. Deci, totul se rezolvă cu bine, în stilul clasic balcanic.

Butrint, la superlativ

La jumătate de oră de mers de Sarandë se află cel mai cunoscut obiectiv cultural al Albaniei, Butrint. Drumul trece pe la periferia altei stațiuni în plină dezvoltare, Ksamil. În centrul acesteia se află unele dintre cele mai bune plaje ale Albaniei, cu un aer de Caraibe pe care îl imprimă cele câteva insulițe din apropierea țărmului. La periferie însă, Ksamil arată ca o mahala prăfuită.

În apropiere de Butrint, o patrulă a poliției

albaneze e la datorie, și oprește cu vigilență mașinile cu numere străine. Cu 1000 de leka (7 euro) scapi de orice fel amenzi. De altfel, în Albania, dacă ai număr străin trebuie să conduci foarte prudent, fiindcă poliția este capabilă să te oprească pentru depășire pe banda continuă, chiar dacă drumul nu are niciun marcaj! 10 euro rezolvă însă și această problemă.

Butrintul în sine este magnific. Pe o limbă de pământ înconjurată din trei părți de apă, straturile de istorie s-au așternut într-un foietaj de piatră care aici strălucește orbitor în lumina arzătoare a soarelui, colo licărește palid în umbra unor copaci seculari. Ruinele lăsate în urmă de civilizațiile dispărute care au fondat, dezvoltat, nimicit sau reclădit Butrintul sunt înconjurate de o pădure deasă, străbătută de drumeaguri romantice. Grație proastei semnalizări a sitului, nu știi niciodată când în față îți va ieși o poartă impresionantă, un zid ciclopic, sau ruina pipernicită a unui fost palat. Pe undeva, arcele unei bazilici prefațează coloanele unui baptiseriu cu podea mozaicată. Altundeva, teatrul antic se deschide ca o îmbrățișare, lângă templul prăbușit al unei zeități tămăduitoare.

Butrint a fost inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO în 1992. În timpul tulburărilor civile din Albania din 1997, situl a fost introdus pe lista patrimoniului în pericol, de pe care a fost scos abia în 2005. Ruinele au fost salvate de la distrugere, conservate și puse din nou în valoare cu sprijin internațional. Templul lui Asclepios din perioada Greciei antice, amfiteatrul și zidurile fortificației din perioada elenistică, bazilica și baptiseriul bizantine sau cetatea venețiană sunt printre punctele forte ale vizitei.

La intrare există hărți gratuite care te ghidează spre vârful dealului, unde se află cetatea venețiană, cu un muzeu foarte bine pus la punct,

care parcurge toate etapele istorice ale locului. Cu ajutorul hărților și al planurilor din diferitele epoci, istoria Butrintului se străbate pe repede înainte, ca o panoramă a lumii mediteraneene, din perioada aezilor elini până la cea a curtezanelor venețiene.

Cel mai bine este să vizitați Butrintul prin intermediul excursiilor de o zi care se fac din Corfu, Grecia. Așa veți scăpa de deranjurile pe care le provoacă restul Albaniei.

Gjirokastër, Castelul de Argint

Dacă ați ales să intrați în Albania, atunci merită să faceți un drum până la Gjirokastër, al cărui nucleu urban este de asemenea inclus în

Patrimoniul Mondial UNESCO. Pe drum veți remarca Mercedesurile vechi și foarte vechi în număr uimitor de mare. Cel puțin jumătate din autoturismele care rulează pe șoselele Albaniei sunt Mercedesuri, cele mai multe din anii 1990 dar se mai pot vedea și modele W 123 („Cobra”) și chiar W 114/115 („Bot de Cal”); din anii 1970-1980.

Șoselele sunt în general bune și puțin circulate. Mai există porțiuni de drumuri naționale găurite, dar, pentru cineva care vine din România, aceasta nu e o problemă. În zona capitalei, Tirana, există mai multe autostrăzi și drumuri expres, însă în sudul Albaniei, nu.

Gjirokastër este extrem de prost semnalizat, iar hărțile pe care le primești de la centrul de informații turistice sunt prost făcute. Chiar și călătorii experimentați se pot rătăci, cu harta în mână, în ascensiunea spre cetatea care domină orașul.

Așezat pe un deal abrupt, centrul istoric al orașului este pavat cu piatră, cu străzi înguste, în pante care frecvent depășesc 15 și chiar 20 de grade. Dacă sunteți cu mașina și nu vreți să dați o probă de îndemânare ad-hoc, mai bine o lăsați în parcarea din piața de la poalele cetății. Până la cetate se fac 15-20 de minute pe jos. Când ajungeți la singurul indicator, urmați drumul spre Muzeul Armelor, pentru a ajunge la intrare în cetate, altfel veți ajunge în fața unei porți închise cu grilaj.

Ce căuta ardeleanul în Albania?

Cetatea adăpostește un muzeu al armelor, cu accentul pe echipamentul militar din cele două războaie mondiale, dar și un avion militar american ruginit, capturat de albanezi în timpul

Războiului Rece, pentru că a aterizat forțat pe teritoriul Albaniei. În rest, nu e mare lucru de văzut, cu excepția turnului cu ceas, o clădire pătrățoasă, cea mai înaltă rămasă în picioare în cetate. Ceasul nu funcționează.

Pe zidurile cetății sunt amplasate inscripții din piatră, cu citate despre Albania. Printre cei citați se numără diplomatul american Robert Walsh, scriitorul francez Guy Chantepleur, călătorul turc Evlia Celebi, dar și aventurierul transilvănean Franz Nopcsa (Francisc Nopcea), descoperitorul dinozaurilor pitici din Țara Hațegului.

În perioada tulbure din preajma primului război mondial Nopcsa a luptat ca voluntar în Albania și, la un moment dat, a vrut să ocupe tronul țării. Citatul atribuit lui Nopcsa se află chiar la intrarea în cetate, în tunelul care adăpostește muzeul armelor, și este un fel de

justificare a acestuia: „Până de curând Albania putea fi numită pe bună dreptate un muzeul european al armelor. Orice pușcă putea fi vândută aici”.

Dar cea mai bună parte a cetății este panorama care se deschide asupra orașului istoric, cu case otomane pitorești, făcute din piatră albă și cu acoperișul tot din bucăți din piatră albă, dispuse ca țiglele. De la albul sclipitor al caselor se spune că vine și numele original, grecesc, al orașului, Argyrocastron, care înseamnă Castelul de Argint. Un nume grecesc pentru un oraș istoric otoman, locuit de albanezi. Și un avion de vânătoare american ruginit. O poveste din Balcani.

DESTINAŢII

Aproape lipit de Gjirokastër se află Lazarat, un sat supranumit „Mecca marijuanei”, de presa britanică. În 2014, câteva sute de polițiști au luat cu asalt satul pentru a captura un grup mafiot care cultiva cannabis pe mari suprafețe. Potrivit BBC, în Lazarat se produceau 900 de tone de cannabis anual, în valoare de 4,5 miliarde de euro, cât jumătate din PIB-ul Albaniei. După operațiunile de anul trecut, Lazarat nu mai este Mecca marijuanei, dar cannabis tot se mai cultivă în zonă, lucru care face Gjirokastër și mai popular printre turiștii tineri. Dar tot din această cauză, la ieșirea din Albania automobilele sunt mult mai strict controlate. Așadar, nu fiți surprinși dacă la vamă va trebui să dați totul jos din mașină pentru percheziție; nu durează mai mult de jumătate de oră (dacă nu aveți cannabis ascuns).

Efectul cannabisului

asupra turismului

www.cluj.travel Acoperișuri specifice Gjirokastërului

20 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAFILM

Legend of TarzanLegenda lui Tarzan

Regia: David YatesCu: Samuel L. Jackson, Margot Robbie, John Hurt, Alexander SkarsgårdGenul: Acțiune, Aventură

Au trecut ani și ani de când cel cunoscut drept Tarzan (Alexander Skarsgard) a lăsat în urmă jungla din Africa pentru o viață rafinată alături de soția sa, Jane (Robbie). De această dată, a fost invitat din nou în Congo, pentru a servi ca emisar al Parlamentului, deloc conștient de faptul că este doar un pion într-un plan complex, determinat de lăcomie și răzbunare și pus în mișcare de căpitanul Leon (Waltz). Însă căpitanul și acoliții lui nu au habar de ceea ce sunt pe cale să dezlănțuie.

Premiera UK: 5 Iulie 2016Durata: 109 minute

Jason Bourne

Regia: Paul GreengrassCu: Tommy Lee Jones, Matt Damon, Julia Stiles, Alicia VikanderGenul: Thriller, Acțiune

Matt Damon se întoarce în Jason Bourne, în cel mai memorabil rol din cariera sa. Paul Greengrass, regizorul a două dintre filmele din serie, Supremația lui Bourne și Ultimatumul lui Bourne, se întoarce, de asemenea, în fruntea echipei din spatele camerelor de filmat, pentru a regiza noul capitol care îl găsește pe protagonist forțat să iasă din umbră.Alături de Matt Damon îi vom vedea pe Alicia Vikander, Vincent Cassel și Tommy Lee Jones, și ne vom reîntâlni cu Julia Stiles. Producători sunt Frank Marshall și Jeffrey Weiner, de la Captivate Entertainment, alături de Greengrass, Damon, Gregory Goodman și Ben Smith. Bazat pe personajele create de Robert Ludlum, scenariul e scris de Greengrass și Christopher Rouse.

Premiera UK: 27 Iulie 2016Durata: 123 minute

Ghostbusters (2016)Vânătorii de fantome

Regia: Paul FeigCu: Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Chris HemsworthGenul: Acțiune, Comedie, SF

La treizeci de ani de la vâlva creată de filmul iniţial al seriei, Ghostbusters revine, complet reformat, pentru a face faţă gusturilor unei tinere generaţii. Regizorul Paul Feig combină elementele paranormale de luptă cu fantomele, care au făcut publicul să îndrăgească filmul original, cu unele personaje noi, interpretate de cei mai simpatici actori din ziua de

azi. Urmăriţi-i în această vară cum salvează lumea!

Premiera UK: 11 Iulie 2016

21Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA MORTGAGE

Dacă vă doriți să urcați scara proprietății și să achiziționați o locuință printr-un credit cu ipotecă,

este bine să cunoașteți variantele de avans - de ce economii în bancă aveți nevoie pentru a deveni proprietarul unei locuințe.

Vremurile creditelor ipotecare fără avans au apus de mult. În prezent, un avans cât mai mare vă poate ajuta să obțineți un credit ipotecar cu dobândă mai mult decât rezonabilă.

Avansul (depositul) nu dovedește doar că sunteți solvent și aveți disciplină financiară, dar înseamnă și că mortgage-ul acordat dumneavoastră înseamnă un risc mai mic pentru banca sau compania financiară care vă împrumută. Asta deoarece creditul ipotecar este un împrumut garantat (în alte cuvinte, dacă nu puteți plăti, vă este luată casa), deci împrumutul prezintă un risc în funcție de evoluția prețurilor locuinței. Dacă aveți un avans de 20%, prețul casei ar trebui să scadă cu 20% înainte ca instituția care v-a împrumutat să nu își recupereze toți banii dacă nu mai puteți plăti. Deci cu cât avansul este mai mare, cu atât este protejată.

Banii pentru deposit sunt de obicei economii, bani de la părinți sau bunici, din vânzarea mașinii, reducerea cheltuielilor generale pentru o perioadă sau o moștenire. Dar faptul rămâne acesta: fără avans nu puteți obține un credit ipotecar.

Cât de mare trebuie să fie avansul pentru un credit

ipotecar ?Pentru a putea obține un mortgage, aveți

nevoie de un avans (deposit) de minimum 5%. Totuși, pentru o rată bună a dobânzii, în prezent

aveți nevoie de peste 20% din valoarea locuinței. Dacă aveți 40% avans din valoarea locuinței, deja vă veți bucura de cele mai bune oferte din partea creditorilor.

Regula de aur este simplă: cu cât mai mare este depositul, cu atât mai mică este dobânda, ratele lunare... cu atât mai ieftină este ipoteca. Diferența dintre un avans de 5% și unul de 10% este uriașă; următoarul pas mare este la 20%, apoi la 40%. Dacă aveți posibilitatea unui avans mai mare din diverse surse, se va dovedi o alegere inspirată.

Merită menționat că până în 2012, fără 10% deposit nu se putea obține un credit ipotecar. Marea schimbare în piață a fost creșterea împrumuturilor cu 5% avans, în principal datorită programului guvernamental Help to Buy (despre care puteți citi mai jos).

Deși sunt disponibile împrumuturile ipotecare cu 5% avans, rata dobânzii este sensibil mai mare față de un avans mai mare. Deci este recomandabil să vă faceți calculele despre cum vă veți putea permite plata ratelor în diverse scenarii înainte de a lua un împrumut.

Ce înseamnă LTv din tabelele

de oferte a creditorilor?

Este o cifră folosită de creditori pentru a indica nivelul avansului de care aveți nevoie pentru a accesa acea ofertă a dobânzii. LTV înseamnă loan-to-value ratio (proporția împrutului din valoare), adică procentajul din valoarea proprietății care vă este împrumutat ca și ipotecă. Cu alte cuvinte, cât împrumutați.

Pentru a calcula, doar scădeți avansul ca procent din valoarea de 100% a proprietății. De exemplu, pentru un avans de 20% la o locuință de £100,000, înseamnă că mai rămâneți datori cu 80% din valoarea proprietății – LTV-ul este 80%.

Motivul folosirii LTV-ului este acela că se aplică și refinanțărilor ipotecii (remortgage -

schimbarea ofertei unei ipoteci pe durata contractului). Cei care au deja în desfășurare o ipotecă, nu mai achită avans, dar LTV-ul se aplică în

continuare la valoarea rămasă de achitat. Gândiți-vă puțin la acest LTV. El nu este

afectat doar de cât costă inițial locuința, dar și pe termen lung de evoluția valorii locuinței.

Un exemplu practic.. aveți avans £10,000 pentru o casă în valoare de £100,000. Începeți creditul datorând £90,000. LTV-ul este 90%. După câțiva ani, ați plătit o parte mică din împrumut

și mai datorați £85,000. Dacă veniți pentru o re-ipotecă (obținerea unei refinanțări la o rată a dobânzii mai

bună), LTV-ul dumneavoastră coboară la 85%. Dacă, să spunem, între timp valoarea locuinței a crescut la £120,000, atunci LTV-ul dumneavoastră este în jurul a 70%. Asta înseamnă că veți putea obține o rată mai mică a dobânzii. Se aplică și în caz contrar, dacă valoarea locuinței scade, la £80,000, să zicem, nu veți mai putea obține o refinanțare.

Este programul Help to Buy cel mai bun tip de ipotecă cu

5% deposit ?La sfârșitul anului 2013, Guvernul Marii

Britanii a lansat cu surle și trâmbițe a doua parte a programului Help to Buy. Ideea lui a fost să îi sprijine pe cei cu venituri suficiente pentru a accesa un credit ipotecar dar care au dificultăți în a economisii un avans mai mare.

Pe scurt, Help to Buy ‘mortgage guarantee’ este un program care asigură o poliță de asigurare pentru creditorii de ipoteci, ca atunci când accesați un credit ipotecar pentru un imobil sub £600,000, Guvernul va asigura următorii 15% pentru creditor în cazul unor probleme.

Pentru că creditorii iau același risc ca și în cazul unui credit cu 20% avans, ei pot să ofere mai multe credite la LTV de 95% față de câte ar fi oferit în mod obișnuit - și acesta este impactul major. Nu este vorba că sunt mult mai ieftine, ci mai mult că ele sunt mai ușor de accesat.

Cam atât trebuie să știți. Dacă aveți 5% avans, trebuie să vă uitați la rata dobânzii la un LTV de 95%. Unele vor fi finanțate prin programul Help to Buy, altele nu. Pentru dumneavoastră, ca și client, este irelevant, contând doar comisioanele, rata dobânzii și condițiile. Dacă cea mai bună ofertă cu 5% avans este prin Help to buy, o puteți alege. Dacă nu e, optați pentru cealaltă. Faptul că este prin Help to buy nu vă oferă DUMNEAVOASTRĂ mai mult sau mai puțin comfort.

Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să ne contactați, iar specialistul nostru vă va oferi consultanță gratuită. Va rugăm să ne contactați la numerele de telefon:

Remus 07786242896Liliana 07404040853

(Română)

De ce avans aveți nevoie pentru un credit ipotecar (mortgage deposit) ?

Efectul unui deposit (avans) mai mare*

Avans 5% 10% 20% 25% 40%

Dobânda 4.64% 3.99% 2.65% 2.59% 1.99%

Împrumutul £142,500 £135,000 £120,000 £112,500 £90,000

Rata lunară £803 £712 £547 £510 £381

Costul £19,640 £17,810 £13,340 £12,240 £9,440pe 2 ani

*Rezultate bazate pe cea mai bună ofertă la un credit cu dobândă fixă pe primii 2 ani pentru un First Time Buyer al unei locuințe cu prețul de achiziție de £150,000 pe un termen de 25 de ani.

22 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAMICA PUBLICITATE

LoCuRi DE MunCă

OFERTEn KMS (UK) is currently recruiting

housekeeping staff for 4* and 5* hotels in Central London. Pay rate starts from £6.70 to £7.20 and more plus annual paid holiday. Basic to Good English is required; experience is preferred but not essential. Positions available: Room Attendants, Turndown Service (Part-time), Public Area, Housekeeping Porters, Housekeeping Supervisors, Luggage Porters/Concierge. If you are looking for a full time job in higher standard hotels please call us on 020 7821 1500 or register on our website www.kmsuk.net.

n Omni Facilities Management angajeaza cameriste cu experienta pentru hotel de cinci stele in Westminster - £7.70 pe ora, sau fara experienta la hoteluri de trei si patru stele in Wembley, Tower Hill, Shepheards Bush, Ealing si

Heathrow - £7.20 pe ora. Este necesar cunoasterea limbii engleze. Incepere imediata. Mai multe informatii la 02087411190 sau trimite CV-ul la recruitment@omnifm.com Nu percepem comision

Be your own boss! H&EVH LTD. selecteaza soferi categoria B cu o experienta minima de 3 ani pentru a deveni soferi de taxi in Anglia. Limba engleza e foarte importanta. Oricine este interesat va rugam trimiteti CV-ul la hevh.ltd@gmail.com. Doar persoane de incredere, responsabile si serioase. Cazare disponibila. Compania ofera curs de formare si asistenta in obtinerea tuturor documentelor necesare.Important!!!!

Posturi limitate. Daca detii deja licenta PCO iti punem la dispozitie o varietate de masini licentiate cu preturi cuprinse intre 100-180 de lire pe saptamana cu posibilitate de cumparare. 07772287446

n Calibre International cauta persoane pentru a face curatenie in case private/ Private House Cleaner ; daca esti intersata suna ne la 02078392233 sau vino la sediul nostru 11 Charing Cross Road WC2H 0QU pentru mai multe detalii sau email jovita@calibreinternational.co.uk ; Cerinte: Engleza nivel converstional si experienta anterioara

PART TIME DRAFTER TO PROVIDE HOUSE SURVEY AND DRAWING BY COMPUTER FOR THE PLANNING APPLICATION.

PLEASE CALL 02072587701. Edgware P Consultancy

n ANGAJAM SUPERVISOR SI CAMERISTE IN PREMIER INN GATWICK NORTH TERMINAL. Jobul de supervisor presupune: - verificare a 13 camere pe ora; - maxim de camere verificate pe zi 90; - 7.5 pounds/ora.

- 28 zile holiday pe an - travel discount pentru Metrobus si tren; In cazul in care sunteti interesata, nu ezitati sa ne contactati. 07733268707

Angajam Profesor roman de Limba Engleza sa predea studentilor romani si bulgari inscrisi in cursurile de Health&Social Care care vor lucra in Care Homes ca si Carers si Care Assistants. Start IMEDIAT! Ore FLEXIBILE! Salariu ATRACTIV! ZONA - Ilford, Barking and Dagenham, Hackney, Newham, Waltham Forest. Claudiu Ene - 07950225483

Dimensions este una dintre cele mai mari organizatii non profit din UK al carei scop este furnizarea de servicii persoanelor cu

autism si dizabilitati . Serviciile constau in sustinere, suport si ajutor in activitatile zilnice atat in case private cat si rezidentiale. Operam in urmatoarele zone Est,Londra si Sud Est,Nord Est si Yorkshire ,Vest si Wales/Tara Galilor. De ce sa ni te alaturi ? Vei parte dintr-o echipa care e cunoscuta petru calitatea serviciilor oferite. Personalul firmei noastre spune ca munca le aduce satisfactii, ii inspira si ii motiveaza sa fie o schimbare pozitiva in viata persoanelor pe care le sutinem. Te vei alatura unei echipe de 5000 de persoane si vei beneficia de : - acces la calificari si instruire. Location: Theale , Reading Pentru mai multe detalii, sunati la 03003039019. Crina Iacob

n We are urgently looking for a Night Auditor/Receptionist for a hotel in Hythe, Kent. We require good level of English and at least 3 months previous experience as a hotel receptionist. Accommodation can be provided. If interested, please e-mail your CV to office@hmserv.co.uk and mention “Kent” in the subject. 07841 380 116 / 07434 972 187

n Calibre International is looking for receptionist to work at out office 11 Charing

Cross Road WC2H 0QU; If you are interested please give us a call on 02078392233 or email directly to daniel@calibreinternational.co.uk with your Cv and Cover Letter

n URGENT!Ingrijitoare de batrani/

careri pentru azil in Harrow, Londra.

Salar de £6.50 - £7.20 pe ora, inainte de taxele legale.

EU NU PERCEP NICI UN COMISION sau TAXA.

Contract de munca direct cu azilul.

Munca de zi sau de noapte.

Necesar: nivelul cel putin de nota 7 de vorbire si scriere al Englezei, NINO, pasaport sau buletin valid, 2 dovezi de pe adresa curenta cu

numele d-voastra (bank statement, factura de utilitati, etc.), 2 referinte.

Va rog sa trimite-ti email cu CV in Engleza la biancamarsene@outlook.com

n Housekeeping Floor Supervisors urgently required for 4 and 5 star-hotels in Central London. Candidates must speak intermediate English and must have at least 3 - 6 months previous experience on a similar position. If interested, please e-mail your CV to office@hmserv.co.uk or contact us at 07434 972 187 / 07841 380 116

n 24/7 LABOUR HIRE cauta plumbers pentru job in Londra.Trebuie sa detineti NINo,UTR,CSCS si cont in banca. Salariu atractiv.Limba engleza:nivel mediu.Contact:SILVIA la numarul de telefon:

07825446582 .

n Angajam cameriste in Hotel Premier Inn Epsom, cu sau fara experienta pentu mai multe detali ma puteti contacta la urmatorul nr de telefon: 07448809296. Hotelul este situat la urmatoarea adresa Brighton Road Burgh Tadworth KT20 6BW. THANK YOU. IRINA

n Croitor / Croitoreasa tapițerii. Postul va include operare masini industriale automate (overlock, plane, quilting-matlasare, tiv ascuns, surfilare). Cel putin 3 ani experiență domeniu (minim 1 an in tapiterie). Abilitatea de a lucra sub presiunea timpului. Capacitatea de a coase cu precizie într-un ritm rapid. Disponibilitatea pentru relocare urgenta. Limba engleză la nivel minim

Va oferim:O poziție permanentă, stabilă și legală.Salarial atractiv - de la 7,50 la 14 lire

sterline pe orăPosibilitatea de a lucra ore suplimentare

(platite cu 30% in plus in zilele lucratoare, 50% in plus sambata si 100% in plus duminica); Asistență în găsirea unei locuințe și îndeplinirea tuturor formalităților legate de locul de muncă în Marea Britanie

Persoanele interesate sunt rugate să trimită CV-ul la adresa de email: radu@continental-recruitment.com

În titlul e-mail-ului, vă rugăm să introduceți expresia – Operator mașina de cusut tapițerie

Recrutam pe tot parcursul anului; Vom contacta doar candidații care corespund cerințelor de mai sus.

Ne puteti gasi si la numerele de telefon: +44 7468 499214; +44 07423 070930;

n Angajam cameriste pentru hotelul Premier Inn Cobham KT20 6BW pentru mai multe informati ma puteti contacta la urmatorul nr de telefon : 07964006951 Daniela

n Buna ziua, Unique Frontline Protection cauta Door Supervisor ce detin SIA licence pentru job part time, doar in weekend. Salariu intre 9-11£ pe ora. Daca ai SIA licence si iti doretsi acest job trimite CV la ufp@uniquefrontline.com sau sunaned la 02082650475. Va rog nu deranjati inutil. Multumesc

n HGV Drivers Class 1/ 2 and Labourers. CAUTAM URGENT CONDUCATOR AUTO si LABOURERS Categorie tonaj mare COMPANIE DE SCHELE IN CRICKLEWOOD, Londra MUNCA CONSTANTA! Este necesar sa vorbiti engleza! Acte de Self Employed si CSCS card Permis de conducere transcris in UK Experienta de condus : minim 2 ani in UK Munca Fizica, salariu competitiv pentru persoana potrivita! Varsta : peste 25 ani VA RUGAM SUNATI: Luni- Vineri: 020 8208 4558 (Intre 8.00am-5.00pm)

n Cautam urgent cameriste pentru hoteluri de 4 si 5 stele din centrul Londrei. Persoanele care au o minima experienta anterioara si doresc sa lucreze pot apela sau trimite mesaj la 07434 972 187 / 07841 380 116 pentru mai multe detalii.

EditorTudor Cutuş

Editor onlineElena Cojocariu

RedactoriMargareta Burlacu,

Alexandra M Popica, Bogdan CronțContributors

Liliana Ruta, Cosmin Buhuș, Ștefan Prodan, Adi Hădean, Adalbert

Gyuris, Florin Manolescu

AdvertisingTel: +44 (0)20 7474 4817

Fax: 020 7474 4817Mob: 07846821205 & 07404040853;

Email: info@gazetaderomania.co.uk

Address6 Woodman Parade,

Woodman Street London, E16 2LL

REDACŢIA

www.gazetaderomania.co.ukwww.

GAZETAde

ROMÂNIA

23Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA MICA PUBLICITATE

Reclama ta aici!pentru doar

E-mail:info@gazetaderomania.co.uk

Tel: 07846 821 205

£35

n Angajam ingrijitori de batrani la domiciliu (zona Londrei). Se accepta persoane cu engleza la un nivel mediu spre avansat cu experienta in acest domeniu (minim 6 luni) sau cu un membru al familiei. Se ofera: - salariu saptamanal: 500 - 600 lire - cazare si masa asigurata gratuit - concediu (28 zile an) platit. Se lucreaza 6 zile din 7, in zilele lucratoare se ofera 3 ore liber. Pentru angajare, va rugam sa ne contactati la numarul de telefon afisat. Contact Mihaela Georgescu, 0752890679

n OFERIM LOCURI DE MUNCĂ în azile de batrâni sau ingrijirea bătrânilor la domiciulul lor. ( nu se cere experienţă în domeniu, se oferă training-ul necesar, se cere engleza la nivel conversaţional). Înscrie-te azi la nr de tel: 0203 837 8775 (Andreea) sau trimiteţi un email la office@gtr.uk.com.

n Se cauta fete-baieti pentru curățenie cleaning hoteluri de 5 stele în Londra. Se oferă training și doua mese pe zi. Salar 6.70 pe ora se lucrează 8 ore pe zi. 07424553734. Armand_Cristian@yahoo.com

n Angajam ingrijitori de batrani pentru

azile in diverse locatii din Anglia. Nu se cere calificare. Salarii intre 7, 2 lire/ora respectiv 8 pentru incepatori si intre 8 si 12 pentru cei cu experienta. Se cere limba engleza la nivel conversational. (004) 0752 890679

n Oferim locuri de munca in depozitul Sainsburys din orasul Tamworth. Salariul de baza este de £6.70/h dar poate varia in functie de ore si tura. In functie de performante puteti lucra de la 40 la 60 de ore pe saptamana. Bonusuri si overtime disponibil. Se lucreaza in ture 6:00-14:00; 14:00-22:00; 22:00-6:00

IMPORTANT!- Toate persoanele care aplica pentru

acest job trebuie sa cunoasca limba Engleza nivel conversational, sa fie apte din punct de vedere fizic si psihic, sa locuiasca in orasul Wolverhampton sau imprejurimi. 00447985184296 - Aura

n Firma constructii, cautam labourers posesori de lucas card si confined space ticket, pentru munca in tura de noapte.Munca este in Londra in zona centrala, pe perioada nedeterminata(minim 10 luni).Aplicantii au deasemenea nevoie de cscs card, nino si cont bancar.Se ofera £120/per

shift, echipament, transport dupa program si posibil sprijin pentru solutionarea actelor daca este cazul. Pentru detalii, contact: Nicolae Dragan-tel: 07708147911.

n Oferim locuri de munca in domeniul medical. Fara comision. Fara cerinte avansate de limba engleza.

NU SE PERCEPE COMISION. Posturi dispnibile pentru ASISTENTI MEDICALI si INFIRMIERI. Salarii atractive:

- asistenti medicali: 11 - 15 lire/ora- infirmieri: 6, 75 - 7 lire/ora0726 839 561

n Avem o pozitie part-time pentru curatenie intr-un depozit in Coventry. Doua ore pe zi dimineata de la 8.30-10.30 de luni pana vineri incepand cu 1 Iunie. Daca sunteti interesati va rugam trimiteti-ne cv-ul la adresa info@kttgreencleaning.co.uk sau sunati la 020 7841 2715 specificand exact postul pentru care aplicati. Va multumim! www.kttgreencleaning.co.uk

n We are recruiting now! Start next week! If you are looking for full time job in 5 star Hotels call us now on 020 7205 2414 or send your Cv to info@quadrantrecruitment.co.uk.

£6.50/h to start, around £8/h after 3 months of service. Good engish is a must, experienced preferable, but not essential

We are looking for:- Room Attendants- Evening Room Attendants- Public Area Cleaners- Housekeping Supervisors- Housekeeping Porters

n Ofer locuri de munca pentru asistente medicale in spitalele NHS din Anglia, cu sau fara experienta in UK.

Limba Engleza – obligatoriu nivel avansat. Salariu: se poate ajunge pana la £40,000/an. Contract: 44 ore pe saptamana. Posibilitate de overtime la rate de £24/ora. Va rog sa aplicati cu un CV in limba Engleza la adresa: Ramona@mayday.co.uk , sau trimiteti-mi un text la: 07768 273 961. Ramona Ardelean

n Recrutam cameriste pentru hotel in centrul Londrei, experienta nu este necesara, oferim 3 zile de training platit. Programul este de aproximativ 5 - 7 ore pe zi. Salariul este de £6.50 pe ora. Limba engleza - nivel minim. Persoana de contact, Corina - 07703444849.

n Agentie de recrutare ofera locuri de munca in hoteluri de 4 si 5 * situate in zona centrala a Londrei. Locurile sunt disponibile pentru:Room Attendant, Linen Porter, Evening Room Attendant Floor Supervisor. Posibilitate de incepere imediata, plata se face saptamanal. Experienta si cunoasterea limbii engleze la nivel mediu conversal constituie un avantaj. Ciobanu Mihaela - 07551125444

n Angajez 2 cleaners (fete ) pentru firma de curatenie industriala . minim 40 de ore pe saptamana £9\ora. Contact: ADRIAN, 07774895642

n Fara comision! Transatori, Ciontolitori, Fasonatori salariu £8.40 ore suplimentare £10.08 dezosatorii vor

avea o marire de salariu in Ianuarie-Februarie si vor ajunge la £9.40 si orele suplimentare £11.25 platite dupa 38.00ore/saptamana.Asteptam apelul dumneavoastra! 00447930189363

n Caut soferi cu licenta PCO / Private Hire Driver pentru a lucra ca sofer la UBER. Se ofera masina noua licentiata, asigurare si motorina. £500-£700 pe saptamana în functie de orele lucrate. Dorel 07947936054

n Firma constructii, cautam labourers posesori de lucas card si confined space ticket, pentru munca in tura de noapte.Munca este in Londra in zona centrala, pe perioada nedeterminata(minim 10 luni).Aplicantii au deasemenea nevoie de cscs card, nino si cont bancar.Se ofera £120/per shift, echipament, transport dupa program si posibil sprijin pentru solutionarea actelor daca este cazul.Pentru detalii, contact: Tel: 07522106638-Constantin Raileanu

n Cautam persoane care detin CSCS card pentru urmatoarele posturi: labourer, carpenter, dryliner, fixer, plumber. Roberta 02038294652

n Companie constructii,cu activitate in domeniul Rail Track,cautam labourers si groundworkers posesori de PTS card,pentru munca pe santier de constructii overground.Lucrarile sunt in curs de derulare si sunt in perimetrul Londrei pe durata lunga nedeterminata.Preferam persoane care detin PTS,dar putem oferi sprijin pentru obtinerea acestui card.Celelate acte necesare sunt:cscs,nino,cont bancar.Salariul minim este de £14/ora,in functie de calificari sau experienta.Pentru detalii,tel:07564272237-Voinea Marius.

n Avem nevoie urgent de o doamna/ domnisoara care locuieste in Harrow pentru ingrijire batrini. Jobul este in care home in Harrow. Se necesita limba engleza si putina experienta la ingrijire batrini. Se ofera contract de munca si vacanta platita . plata pe ora este de 7,20 lire pe ora . Sunati la 07947523750

n Caut doamnă sa stea cu doi copii intre 2-5 ore, 4-5 zile pe sapt. Zona stonbrige. accept si mămică cu copil. Madalina 07466357198

CERERIn Multiskiller incluzand electricitate, cu

8 ani experienta in Londra caut de munca. Gigel 07928839034

n Electrician caut de munca first and second fix. Dan, 07778443577

n Doamna in varsta de 49 ani, cunoscatoare de limbile romana, rusa, italiana. Cu experienta de 9 ani in domeniul curateniei, in lucru cu batranii si copiii, caut de lucru in sfera curateniei, ca dadaca. Nina - 07494038909

n Buna,caut de muca ca montator de

mobila,vopsitor interior/exterior,ajutor de electrician sau instalator si ma descurc cam la tot felul de reparatii casnice...Sunt un om muncitor,responsabil,punctual si am toate actele necesare...engleza la nivel de incepator. Ilie, 07440778861

n Tanar muncitor dornic priceput in toate caut de munca in constructi ca labour detin nino,utr,cont bancar,cscs,permis de conducere uk. rog seriozitate 07459301995

n Buna, numele meu este Nicoleta si caut de munca în Londra. Am 25 de ani, limba engleza o vorbesc aproape perfect. Am experienta in Customer service și sales. Am lucrat timp de un an pentru o agentie de travel. Nicoleta - 07400576972

n Sofer profesionist, caut loc de munca. Detin categoriile B, C, E, atestate adr, marfa, card tahograf, experienta 10 ani, experienta in Anglia, inssurance number. Nivel mediu de engleza. Topala Lucian London 07438483052

n Buna ziua!Caut urgent loc de munca ingrijire batrani la domiciliu,curatenie sau ajutor de bucatar. Nu stiu engleza.Locuiesc in Dagenham. Cer si ofer seriozitate ! arseneandrea@gmail.com

24 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAMICA PUBLICITATEn Caut de munca la spalat de vase

ajutor bucatarie curetenie in case, Oana 07823641705

n Hello my name is Melissa for Romania, I am looking for jobs in cleaning,restaurant,hotel etc! I’m speaking English ok, my number is 07448069408, If you need me please contact me thanks. Melisa, Birmingham 07448069408

n Caut de munca ca sofer...dețin permis uk, Nino,cont bancar, engleza nivel incepator. sunt un băiat serios...seriozitate si disciplina la locul de munca, ma recomanda. Gabi, 07440043012

n Buna ziua ma numesc Ciprian am 36 de ani si caut de munca am doar nino si card bancar. 07448467009

CuRSuRi

n Studiaza prin fonduri guvernamentale!

Atlantic London, agentie de recrutare in invatamant, inscrie student la colegii si universitati din Londra prin fonduri guvernamentale. FINANTARI PANA IN £24000 PE AN DE PERSOANA! Oferim o gama larga de cursuri si locatii. Chiar daca nu aveti diploma de bacalaureat, nivelul necesar de limba engleza sau 3 ani in UK, noi va putem ajuta sa obtineti

finantarea! Avem si masterate. Contact: 020 7377 5971 Tel.

07450265370, 07533800280

n ÎNVAȚĂ ENGLEZĂ RAPID!

Cursuri eficiente și utile de învățare a Limbii Engleze pentru adulți. Cursurile sunt programate ziua, seara sau în weekend.

www.linkschool.co.uk0203581580607590309608Ealing Broadway, 33 Hanger Lane,

London, W5 3HJ

n CURSURI DE LIMBA ENGLEZA INTENSIVE

Atlantic London ofera cursuri

intensive de limba engleza, predate la nivel universitar incluzand teme si examene saptamanale. Se poate opta si pentru certificatul IELTS. Avem clase pentru incepatori, intermediar si avansati. Cursuri de zi, seara sau weekend. Locatii: Stratford si Wembley.Contact:  020 7377 5971 Tel.

07450265370, 07533800280

n CALIFICARE ASISTENTE MEDIACALE

DENTARE CU PRACTICA PLĂTITĂAu inceput inscrierile pentru Cursul care

va incepe in Mai 2016 Durata: 1 anLocaţia: North London Business Park, N11

1GN Acreditare: National Examining Board for

Dental Nurses (NEBDN)Cerinţe: Engleza la nivel mediu Cost: £1500 Andreea, 02038378775

n LondonTrainingCompany, website: cards4jobs.com Aplica astazi pentru cursurile acreditate SSSTS-Site Supervisor sau SMSTS-Site Manager si obtine calificarea potrivita pentru tine. Cele mai mici preturi!!! SSSTS-£250+VAT Site Supervisor. SMSTS-£465+VAT Project Manager. Traffic Marshall £45-Certificat+card

Fire Marshsall £60 -Certificat+card. First AID level 2 pentru doar £60-Certificat+Card!!! Sau toate 3 la £150 Primesti Certificatul in cel mai scurt timp la cele mai mici preturi garantat!!! Pentru mai multe detalii si programari sunati la : 02089886933 Adresa: 534 High Road Ilford,Seven Kings Train Station IG3-8EG. Fara intermediari ,totul se face la noi!!! Facebook:London Training Company. Ltc.nata@yahoo.com website: cards4jobs.com

n Ofer lecții de vioară pentru începători sau avansați. Lecțiile pot fi desfășurate în limba engleză, italiană sau română. DBS check actualizat. Pentru mai multe

informații, contactați-mă la numărul de telefon: 07476064276

n Oferim cursuri de lb.engleza sau va putem ajuta sa aplicati pt.cetatenia britanica la preturi avantajoase.Sau oferim curs in health and social care gratis. Pt mai multe informatii va rog sa ma contactati. Va multumesc. 07749917610

n LEVEL 3 DIPLOMA FOR FOLLOWING COURSES:

- ICT - BUSINESS - HEALTH & SOCIAL CARELa terminarea acestui curs studentilor

li se va asigura un loc de munca la una din companiile cu care coloboreaza colegiul. Cursurile sunt destinate celor care au implinit cel putin varsta de 24 de ani. • Durata cursurilor este de aproximativ 4 luni. • Prezenta obligatorie 1-2 zile pe saptamana in functie de curs intre orele 09.30 -15.00. COURSE REQUIREMENTS: • British/EU passport or Indefinite Leave to Remain/Permanent visa • NINO • Good standards of English • Proof of address Deasemeni incepand cu sfarsitul lunii mai puteti urma cursuri de engleza gratuite pentru incepatori (Entry 1 to Entry 3), o zi pe saptamana. Pentru inscriere si detalii, va rugam sunati la 07824453480 - Florin. www.free-courses-in-london.com

n Ofer meditatii celor care doresc sa invete limba engleza (valabil atat pentru copii, cat si pentru adulti). Sunt cunoscatoare de limba engleza, cu experienta de predare si lucru cu

25Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA MICA PUBLICITATEcopiii in USA. Pretul este negociabil, fie la ora, fie la sedinta! 07459448660

n Profesoara calificata (QTS) ofer meditatii limba engleza si matematica pentru copii (4-12 ani). Pretul este de £15/ora pentru 1 copil sau £20 pentru 2 copii. sedolana@gmail.com

n Licentiata in domeniul educatiei primare si in psihologie, cu peste 25 ani de experienta in domeniul profesorat/meditatii, ofer meditatii la matematica precum si alte cursuri. Stilul meu de lucru este interactiv, personalitatea placuta. Pret o sedinta de 2 ore - 25£

Benares Road, London SE18 1HU, 07440134331

n Mont Rose College ofera cursuri in business

-hnd in business marketing -hnd in business accounting -hnd in hospitality management -top up in accounting & finance -top up in business management Colegiul potrivit pentru o noua cariera.

detalii: admissions@mrcollege.ac.uk call: 02085565009

nOferim cursuri de scurtă durată în Childcare: • Paediatric First Aid level 3• Safeguarding, Challenging Behav-

iour• Health & Safety, Food Hygiene• Fire Safety and Fire MarshallPentru orice întrebare vă stăm la dispoziție

la numărul de telefon 0203 837 8775 (Andreea), email: office@gtr.uk.comsau pe website www.gtr.uk.com.

n PTS | ICI-LUCAS | TRAFFIC MARSHALL | FIRE SAFETY | FIRST AID – Oferte Speciale

PTS INITIAL (AC+ DCCR) : 5-7 July 2016 £250-few spaces available

PTS INITIAL (AC+DCCR)-16-17 July 2016-£250-few spaces available

PTS RE-CERT – 23 JULY 2016- £125+VAT

SSSTS – Calificare pentru a deveni supervisor -2-3 JULY 2016

SMSTS – Calificare pentru a lucra ca manager -16,17,23,24,30 JULY 2016

Spatiile sunt limitate!!!!Inscrie-te pentru cursurile de PTS +

ICI( Lucas ) si ai oferta speciala pentru cursul de first aid at work (L3 QCF) -£140.00

EMMAM: 07960049922 T: 02074761111 E:

rail@tectraining.co.ukLa TEC TRAINING, oferim

urmatoarele calificari: Traffic Banksman | Emergency First

Aid QCF | Fire Marshall QCF-£140.00First aid at work (Level 3QCF)-

£150.00 - Vineri,Sambata si Duminica Traffic Marshall |Banksman-£65.00Traffic Marshall/Banksman |

Emergency First Aid(Level 2 QCF)- £120

Fire Marshall (Level 2-QCF) | Emergency First Aid (Level 2 QCF) £110

door supervisor & CCTV - £450.00Inscrie-te pentru cursurile de PTS

+ ICI (LUCAS) si ai oferta speciala pentru cursul de first aid at work (L3 QCF) -£140.00

OFERTE LIMITATE: Refera o persoana si primesti £10

PTS (Trenuri) + ICI (LUCAS) = £590.00

LUCAS (ICI) - £120.00- Training, test grila, E-learning

Asbestos awareness - £75Safety Harness – £65Working at Heights -£75Contact: Dock Road, London E16

1AH, Emma, emma@tectraining.co.uk, 07960049922

SERViCiin INSTALARI ANTENE

SATELIT, contracte, reglaje, telecomenzi. Contracte pe numele dvs! Pana la 4 aparate/acelasi contract! Adaugare aparat/aparate Dolce la contractul existent. Inlocuire aparate Digi defecte sau vechi cu noi (HD) cu activare in cateva minute! Abonamentele se pot plati in tara sau online, de aici, lunar sau in avans. Ionut, 07545 616040 (O2 ) sau 07440 258851 (Lycamobile)

n Oferim ASIGURARE AUTO personala, asigurare de trader (mai multe mașini) si asigurări

temporare. Se va proceda în felul urmator: inițial veți trimite datele prin mesaj apoi noi vom transmite prețul lunar. Daca va decideți, va asteptam sa veniți la birou si vom face împreună asigurarea. Pretul serviciului nostru se va plăti cash, dar tranzactia asigurarii va fi pe internet folosindu-va de cardul personal. Pentru cei în imposibilitate de a obtine asigurare la un preț rezonabil (din diferite motive) le oferim optiunea de a cumpăra o masina dintr-o anumita categorie cu asigurare ~180£/an - absolut legal si fără probleme. Profesionalism si transparentă. Adresa noastra la 226 Empire Way, Empire House, HA9 0EW, Wembley Park. Program 08:00 - 22:00. La office-ul nostru prestam și servicii de contabilitate, înscrieri la colegiu, Nino, UTR, etc. Nicolae, 07827046972

n INSTALEZ ANTENE SATELIT oriunde in Londra si in afara londrei. Reglaje, mutari , receptoare Dolce, Digi, Focus, Telekom. Ofer seriozitate. Cel mai mic pret. Garantie pentru orice serviciu executat. VENIM ASTAZI !!! Lucram 7 zile pe saptamana 9am-22pm. Itelekomuk, 07762955776

n Alin Stoica - solist de muzică populară și alte genuri, cu apariții TV la Taraf TV, Etno TV, Favorit TV și Formatia Symbol Din Focșani. Căutați ‘Alin Stoica’ pe Youtube și Facebook. Mă puteți contacta la +40 761945844 sau +40 758135349 pentru a discuta evenimentul dvs.

n Ofer servici de transport cu van 3,5t in Londra si UK,mutari, mobila, materiale, marfuri, bagaje, electrocasnice etc. Ofer maxima seriozitate! Stefan, 07411320743

n Instructori auto autorizati,oferim lectii in vederea obtinerii permisului de conducere categoria B (Manual) precum si pentru acomodare la condusul pe partea stanga, zona Hendon si imprejurimi, preturi avantajoase. 07595219784, 07984479100

n Aplicati pentru cetatenie britanica cu excel education. Doar cu excel education o sa obtineti certificatele de care aveti nevoie sa aplicati pentru cetatenie in timp record si in acelas timp va oferim si garantie. Excel education ofera si cursuri pentru theory test si pentru cursul acesta va oferim garantia ca o sa obtineti permisul de conducere.pentru mai multe informatii va rog sa ma contactati. Va multumesc. Ramona Elena Rahimi, Croydon, 07749917610

n Alina face niste minunatii de torturi, care oricand pot rivaliza cu creatiile celebrilor cofetari ai lumii. Grija si atentia pentru detalii sunt evidente. Poti sa ghicesti doar noptile de nesomn din spatele unor astfel de opere de arta dulci. Poti sa ghicesti, insa, si zambetul omului satisfacut de reusita sa. Cei care doresc să comande una din minunatele și gustoasele creații ale Alinei, o pot face accesând pagina de facebook sau la telefon. Alina`s cake, 07799122740

n Profesoara cu studii in Anglia ofer meditatii limba engleza online (skype / messanger) pentru interviuri, munca in strainatate si emigrare in tarile vorbitoare de limba engleza. Cursuri intensive cu materialul meu sau al clientului daca este nevoie. Exercitii interactive online si program flexibil. Pret - 25 lei/sedinta. Tel.0768143904, sau viber pe nr. de tel. 00306972156518 mail :voledame @yahoo.com

n APW Rent a car Cluj, ofera spre inchiriere masini noi si bine intretinute, la cele mai bune preturi. Masini de inchiriat Mercedes, Volvo, Ford, Renault, Opel. Daca sunte-ti un grup mai mare APW Inchirieri auto Cluj va pune la dispozitie si masini de locuri 8+1. Pentru mai multe detalii puteti sa ne contactati la 0040752020629 sau puteti intra pe site-ul nostru www.apwrentacar.ro

n Sofer cu Licenta Pco ofer transport catre si de la orice aeroport/destinatie din UK 24/7 la preturi pentru orice buzunar. Cer si ofer seriozitate maxima www.gold9cars.co.uk GEO, 07460844784

n In cazul in care aveti nevoie de asigurare in UK, sunati la numarul de telefon 07490264919 pentru o consultare gratuita. Platiti prea mult ? Batem orice pret ! Oferim urmatoarele servicii : *Asigurari de masini *Asigurari de afaceri *Asigurari moto *Asigurari pentru dube, curieri,soferi de dube, constuctori si altii. *Trade insurance *Asigurari pe termen scurt *Asigurari pentru eliberarea masinii de la politie *Acoperire EU *Acoperire “breakdown”. Nu aveti NO CLAIM BONUS ? Noi va putem ajuta. Sunati pentru o estimare gratuita. Consultanti in limba romana. Trimite`ti un mesaj cu textul “QUOTE” la numarul de telefon 07490264919 si va sunam inapoi in maxim 2h.

n Execut transporturi (mutari, cumparaturi IKEA, etc) cu duba de 3.5 t pe intreg teritoriul Londrei si nu numai. Pentru mai multe detalii ma puteti contacta la 07570282235 Cornel

n Ingineri specializati in reparatii pentru orice tip masini/van-uri, cu peste 11 ani experienta in UK. Unit 9, Meadow Industrial Estate. Dale Close, EN5 1AU, 07951900244

n Ofer servicii de Recovery ( tractari auto ) oriunde in Londra si UK . Maxima seriozitate !!! Tel: 07903816491 sau 07553857190

n Medic stomatolog roman Dr. Antoaneta Moscovici - 30 de ani de experienta in stomatologie - Calitate ireprosabila - Aparatura moderna - Materiale dentare de calitate superioara - Igiena exemplara - Discomfort minim - Preturi rezonabile si plati esalonate in timpul tratamentului Adresa: 130 Chamberlayne Road London, NW10 3JR Tel: 07949409126 07943628696 email: antoaneta_moscovici@yahoo.com website: dentistlondra.co.uk Program de lucru: Marti-Sambata 10:00-20:00 Tratamente dentare: - Tratamente de urgenta - Consultatii initiale - Radiografii digitale inclusiv panoramice - Detartraj, periaj si igiena orala - Plombe albe -

26 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIAMICA PUBLICITATE

Tratamente de canal - Extractii inclusiv extractii chirurgicale - Coroane si punti - Recimentari lucrari - Proteze partiale si totale - Implanturi dentare - Albire dentara. Antoaneta Moscovici 07949409126

n Servicii deratizare, dezinsectie plosnite, exterminare soareci,sobolani, gandaci. Folosim solutie BASF reusita 100% garantie, Londra si imprejurimi, FREE quote prin tel/email, trebuie tratate TOATE camerele din casa. Tratamentul necesita min 2 vizite. 07899368100/info@house-cleaner.org.uk, Fully insured, referenced pest control technician roman acreditat BPCA. 24/7, domestic/Shops/Warehouse/office

n Vopsitor tinichigeriu cu peste 15 ani

experienta caut de munca in londra, detin toate actele, am toate sculele pt vopsit si tinichigerie. Rog seriozitate 07438572533

n Traducator autorizat agreat de Consulatul Romaniei la Londra ofera servicii de traducere pentru orice fel de documente - certificate de nastere. casatorie. hotarari de divort. diplome de studii. contracte de munca. caziere. etc. Preluarea se face prin email/fax - 02031375311. Predarea se poate face personal sau prin posta. Punct de lucru in Kingsbury/Colindale. Preturi foarte avantajoase. contact@traduceri.co.uk; tel: 07958358480; www.traduceri.co.uk

n Ofer asigurari auto la cele mai mici preturi chiar si pentru cei care vor sa isi duca masinile in romania pt mai multe detalii astept emailu dumneavostra la avion29031987@gmail.com 07435355326

n Transport persoane la adresa - Alex EuroTour - Iasi Romania-Anglia. Transportul se face direct la adresa in zilele de LUNI SI JOI, cu retur JOI si DUMINICA .Cu ALEX EUROTOUR, transport , LA ADRESA!!!Informatii si rezervari la 0332566255; 0762280240; 0756833674 si pe, alexeurotour.ro.

n Servicii de frumusețe !!! Ofer servicii de: Coafura, Make UP, Manichiura, Extensii unghii, Epilat, Pensat, Posibil deplasarea la domiciliu. Ludmila - 07405516714

n Bob’s garage unit 1 Hillingdon UB10 0DF, service auto va oferă următoarele servicii : diagnoza computerizata, senzori parcare, reparații electrice, schimbare de cauciucuri, reparații pana, geometrie roti, frâne, ambreiaje, distribuție, sudura aluminiu și inox, evacuare la comanda. tel 07553123154.

n Buna. Plec in țara pe 15 Iulie si mai am doua locuri libere. Mai multe detalii la tel. Ms 07931798087

n Suntem o companie de transport ce efectueaza servicii: tractari auto, asistenta rutiera etc. Apelul dumneavoastra constituie o prioritate pentru noi. Raspundem oricarei solicitari pentru tractari auto sau pentru asistenta rutiera:Pana de cauciuc,Livrare de combustibil si current baterie. Indiferent de ora, de locul in care va aflati, de conditiile meteo sau starea carosabilului suntem intotdeauna pregatiti sa va ajutam. Vizitati site-ul nostru: kssrecoverybreakdown.co.uk sau suna la 07402420131n Ofer servicii de tuns , vopsit ,suvitat

casca sau in folie,aranjat pentru ocazii speciale Si daca va doriti un machiajul de zi,seara sau pentru o ocazie speciala, partenera mea Anca Alexandra Vigh va poate ajuta.Ne deplasam la domiciliul clientei.Tel: 07724863482

n Revino La Traditie Cu Taraful Simona Tone Muzica Pentru Nunta Ta Revino La Traditie Cu Formatia Simona Tone - Muzica Pentru Evenimente http://www.simonatone.ro/ Nu gasesti o Formatie care sa-ti garanteze succesul Evenimentului Tau? Nu te mai consuma , lasa-ti grijile in seama noastra , pentru ca FORMATIA SIMONA TONE iti ofera tot suportul muzical pentru Nunta Ta!!!! 0728301573

n Servicii deratizare, dezinsectie plosnite, exterminare soareci,sobolani, gandaci. Folosim solutie BASF reusita 100% garantie, Londra si imprejurimi, FREE quote prin tel, trebuie tratate TOATE camerele din casa. Tratamentul include min 2 vizite. 07899368100,Fully insured, referenced pest control technician roman acreditat BPCA. 24/7, domestic/Shops/Warehouse/office,

n Transport autorizat de caini si pisici Romania-UK. Urmatoarele curse din Romania catre UK vor fi : 1 Iulie - 3 iulie ,29 Iulie - 31 Iulie , 26 August- 28 August 2016. Rezervarile se fac din timp pentru oricare din aceste date indiferent de sensul calatoriei patrupedului dvs ( RO-UK sau UK-RO) Putem prelua animalutele dvs din zona Moldovei a Romaniei in urmatoarele orase (IASI,R

OMAN,BACAU,ADJUD,FOCSANI,BUZAU) plus : Bucuresti (punctul de plecare), Ploiesti, Sinaia, Brasov, Sibiu, Sebes, Deva, Timisoara, Arad, Nadlac. Putem livra si in Austria (Viena, Melk, Linz) ,Germania (Passau,Nurnberg,Wurzburg,Frankfurt,Koln,Aachen), Belgia (Genk,Brussel,Gent,Brugge) si Franta doar Calais. Traseul nostru in UK este Kent, Londra (2 opriri), Milton Keynes, Northampton, Birmingham si ultima statie Warrington (Intre Liverpool si Manchester). Echipa noastra Angel Pet Transport cu experienta este formata din 3 soferi licentiati pentru conducere de animale vii pentru calatorii de lunga durata dintre care un insotitor care are grija de animalutele dvs pe drum (apa la discretie, mancare de 2 ori pe zi). Unul dintre noi avem diploma veterinara pentru a asigura calatoria si din acest punct de vedere in caz ca este nevoie. Avem AER CONDITIONAT special amenajat doar pentru animalutele , astfel incat animalutul dvs sa se simta cat mai confortabil din acest punct de vedere. Sa nu uitam ca temperatura ridicata poate deshidrata animalutele pe un asemenea drum. De asemenea avem conexiune de internet pe tot timpul calatoriei, astfel incat stapanii pot vedea poze cand oprim,si vor vedea unde suntem in timp real ! De asemenea facem un chat comun unde tinem la curent la fiecare oprire orice se intampla cu animalutul dvs pana la destinatie, inclusiv poze (cand se poate) pana cand ajunge la destinatie ! Din Bucuresti in Anglia facem intre 32-36 ore pana la destinatia finala in UK, in functie de destinatia aleasa de dvs sau conditiile de trafic de pe drum. Cornel Stancu +40731.563.093

PRoPRiETăȚi DE VÂnZAREn Apartament duplex cu 2

dormitoare in Conrad House, Wesley Avenue, in Britannia Village langa West SIlvertown DLR station. Acces foarte usor pentru Canary Wharf si City-ul londonez. Oferte in jurul a £525,000. Amber Way Estate 020 35831311

n Apartament cu 2 dormitoare si 2 bai in Barrier Point development, E16, 1.000 sq ft. Oferte in jurul a £519,950.

n Apartament 1 dormitor in Caspian Wharf development in E3 3QP, oferte in jurul a £375,000.

n Apartament cu 2 dormitoare de vanzare in Maidstone Kent, ME16 (Tonbridge Road), 743 sq ft, 1 baie, oferte in jurul a £195,000.

n Oportunitate foarte buna de investitie. Casa cu 7 dormitoare de vanzare, noua, pe 3 etaje, 2050 sq ft. Potential de a fi folosita ca si 2 studiouri, 2/3 bedroom flat and ground floor, 2/3 bedroom & 2 bathroom garden flat. Locatia: Barge House Road, E16. Oferte in jurul a £950,000

CHiRii

OFERTE

n Apartament cu 2 dormitoare + living in Edmonton, Bath Road N9, £1300 pe luna. Disponibil din 28 iulie. Amber Way Estate 020 35831311

n Apartament cu suprafata generoasa, 2 bedrooms, imediat langa statia Maryland, Hatfield Road, London, E15. £1300 pe luna, disponibil din 16 august. 020 35831311, Amber Way Estate.

n Apartament 2 bedrooms, imediat langa statia Maryland, Hatfield Road, London, E15. £1252 pe luna, disponibil din 1 august. 020 35831311, Amber Way Estate.

n Apartament in bloc nou, 3 dormitoare, Seven Sea Gardens, London E3, in imediata apropiere a statiilro Devons Road (DLR) si Bromley-By-Bow (underground). Chiria £2350 pe luna. Disponibil din 5 iulie. 020 35831311, Amber Way Estate.

n Nou pe piata, 1 bed flat in Vilet Road, London E3 (Devons Road, Bromley by Bow statii apropiate. £300 pe saptamana. 020 35831311, Amber Way Estate.

n 1 dormitor dublu, mobilat, disponibil din 10 iulie in Rathbone Street, E16, foarte aproape de Royal Victoria DLR station. £200 pe saptamana. 020 35831311, Amber Way Estate.

n 1 bed flat to rent in Burges Road, E6, la 10 minute de statia East ham. £265 pe saptamana. 020 35831311, Amber Way Estate.

n Studio de inchiriat in E16, Harfield Road (Zurich House). £230 pe saptamana. Amber Way Estate. 020 35831311

n Apartament cu 1 dormitor, mare si modern, intre statiile East Ham si Barking, Burges Road E6, £280 pe saptamana. Amber Way Estate. 020 35831311

n Apartament cu 3 camere recent renovat in Kingsbury, compus din doua camere duble, una single, receptie separata, bucatarie noua, balcon si spatiu de parcare. Disponibila acum £1550/luna si se cere depozit. Robert 07858 276222

n Ofer cazare zona esat ham locuri in camera.conditii bune programe romanesti ,internet gradina.casa se afla apropare de statia de metro si de magazinul romanesc. Lathom Road, Londra E6 2EA, 07448289830

n Inchiriez Casa cu 5 camere plus living room in Upton park. Casa are 2 bai gradina foarte mare si 5 dormitoare double. Casa este complet noua, recent renovata si mobilata. Pentru informatii 07887900439 si Whatsapp.

n Ofer camera double in zona newbury park intr o casa linistita aproape de statia central line cu 2 locuri parcare si gradina

27Anul V, nr. 49, iulie 2016GAZETAdeROMÂNIA MICA PUBLICITATE

Accident la muncă?

Boris Kremer, avocatTel: 0845 021 2222(Limba Engleză)

Tel: 0788 976 4813(Limba Română)

Consultanță Gratuită!Sună acum!

rog ai ofer seriozitate ptr mai multe detali contactati-ma. 07466097819

n Am camere duble in Ilford , foarte aproape de statii si magazine,incepand de la 500£/luna fara depozit,totul inclus, dan 07553220836

n Camera de închiriat pentu cuplu sau 2 baieti seriosi cu loc de munca stabil casa curata linistita disponibila de pe data de 3.07 zona east ham 70 de persoană + 70 depozit, Florin 07827159463

n Ofer camera king size in zona Redbridge. Casa curata, linistita, gradina, parcare libera, la 10 min de statia de metro Redbridge (Central line)... mai multe detalii la tel. 07799915669

n 2 bedroom flat to rent, Meridian Place, London, E14. 2 bai, doua dormitoare duble, lounge spatios cu vedere spre Tamisa. La 5-10 minute distanta de statia Canary Wharf. £445 pe saptamana. Amber Way Estate. 020 35831311

n Inchiriez Camera in Colindale, pentru doua persoane valabila de la data de 1 iunie, Bus la 2 minute magazine romanesti la 2 minute metrou aproximativ la 8 minute ... mai multe detalii la nr 0777 465 2523 sau 07553022259

n Doua camere duble spatioase in casa linistita si curata la 10 min de mers de Upton Park Station si 15 min de Stratford . Casa cu gradina , bucatarie mare , living si 3 bai .In casa mai locuiesc 4 persoane si cautam oameni cu serviciu full time si care sa fie respectuosi si curati. O camera este £125 pe saptamana si se cere chiria la 2 saptamani plus depozit 4 saptamani si cealalta £140 pe saptamana. Chiria include internet, restul bilurilor se impart la cate persoane sunt. 07467407773

n Inchiriez apartment in Leyton cu 2 camere si living room. Casa este pe 2 etaje. Pretul este de 1700. Pentru informatii 07887900439 si Whatsapp

n Ofer spre inchiriere o camera dubla medie, la 10 min de mers de walthamstow tube station(3 statii de bus) unui cuplu (sau 2 fete) care sa aprecieze bunul simt si curatenia, intr o casa cu sufragerie, 2 bai, gradina si parcare privata. In momentul de fata in casa mai locuiesc 3 persoane si un baietel. Chiria este de £550 pe luna fara biluri plus depozitul pe 2 saptamani. 07425140867

n Camera, baie proprie, Beckton, E6, din 15iulie. Termen lung,din 15 iulie cam dubla cu baie proprie, in apartament curat 2 cam 2 bai unde mai locuiesc 2 pers, beneficiati de frigider+tv programe rom in camera, wi fi nelim,parcare gratis,zona verde civilizata,linga Beckton DLR station, cautam cuplu nefumator,cu servici stabil amindoi,E6,550 bil incl, 07899368100. Albatross Close, London E6 5NX

n Ofer spre inchiriere camera dula curata si foarte spatioasa casa este situata intro zona foarte linistita in Dagenham RM8 2EA, rog cei interesati de o cazare pe termen lung

sa contacteze urmatoru nr 07778821665

n Camera de inchiriat in Hither Green, SE Londrei, intr-o casa curata cu 4 dormitoare, 3bai, living mare, cu gradina, parcare gratuita, parc la 3minute, sala fitness la 2minute, lewisham shopping centre la 15 minute de mers pe jos, stația de autobuz la 4minute, stația de tren hither green la 7minute. Camera este mobilată cu pat dublu,dulap dublu,o măsuță, fiecare camera are frigider individual. Chiria este de £550 cu toate utilitățile incluse(wi fi, curent, gaz,gunoi,apa). Depozit £300. Cer si ofer seriozitate 07860624860

n Ofer spre inchiriere camera dubla in Forest Gate la 5 minute de bus si 10 de metrou/ Stratford/ Westfield pt un cuplu linistit si serios.casa dispune de 2 bai, bucatarie mare, living room, gradina , beci, Internet si antena pt canale romanesti daca doriti.camera este valabila de la data de 1 Iulie,pret £480 + biluri.nr contact Ada 07713182915.

CERERIn Doresc sa inchiriez o casa in

Wolverhampton ....2 camera ...sau un flat ...Multumesc...!!! Pt un cuplu... Gixanu Wolverhampton07404746912

n Caut camera dubla in ilford suntem o fam linistita muncitori cu un copil de 6 ani ofer maxim 550 £ cu tot cu biluri Contact Bobeanu Tanta 07459358443

n Caut casa sau apartament cu 2 camere in Stratford. Floryna, 07448944336

n Vreau sa inchiriez casa cu 3 sau 4 camere +gradina prin N E sau S zona 4 sau 5, Schiopu 07481483460

CoMERCiALn De vânzare magazin cu profil est

european (lituanian) in apropierea statiei Manor Park. Detine licenta de alcool si un al doilea spatiu pentru servirea de bere la draft. Premium (pretul pentru vanzarea afacerii): £25,000. Chiria este £16,000 pe an, £1,333 pe luna, vanzarile saptamanale se situeaza in jurul a £4,000 - £5,000, 2 ani ramasi din contractul de inchiriere cu posibilitate de prelungire. Amber Way Estate - 020 8022 3297.

DE VÂnZAREn De vanzare BMW 523i SE din 1998

(S reg), cutie automata, culoare albastra. 4 usi, salon, istoric service partial, 2 chei, termenul pentru urmatorul MOT 25/06/16. Climate control, pilot automat, jante aliaj (16 inch), computer de board, geamuri electrice, scaun sofer ajustabil pe inaltime, servodirectie, airbaguri. Masina in stare buna, comfortabila si puternica, in stare mecanica foarte buna, porneste si se conduce superb. Pret £750. Telefon: 0791263266

n Vand vin nobil de Husi cu £3 / litru, iar pentru cantitati mari cumparate pretul se

negociaza. Am si vin rosu de Husi. Sunt in Londra. Relatii suplimentare la Ionut 07791957506.

n De vânzare magazin cu profil est european (lituanian) in apropierea statiei Manor Park. Detine licenta de alcool si un al doilea spatiu pentru servirea de bere la draft. Premium (pretul pentru vanzarea afacerii): £35,000. Chiria este £16,000 pe an, £1,333 pe luna, vanzarile saptamanale se situeaza in jurul a £4,000 - £5,000, 2 ani ramasi din contractul de inchiriere cu posibilitate de prelungire. Amber Way Estate - 020 8022 3297.

n Vand duba Opel Vivaro 2011, cu volan pe dreapta, inmatriculat Anglia. ITP pana in noiembrie, asigurare valabila, documente originale anglia, se poate vinde

fara probleme pentru transfer proprietar in Anglia. Duba are instalat sistem de limitator viteza 105 km/ora inca din prima zi de functionare, deci nu a depasit niciodata 105 km. Duba are instalat raft pentru scule in interior, portbagaj, lift pentru scara pe portbagaj, teava de 100 mm fixat pe portbagaj pentru transport si depozitare tevi de cupru 3 m, tevi PVC, etc. Usile spate si lateral sunt dotate cu incuietori speciale antiefractie Prezinta doua lovituri, una bara fata, alta lateral stanga (usa + aripa), se poate vedea in poze. Vanul se afla in Romania. Marius 0040766588588

n Vânzare: Yamaha Tyros 5, Pioneer XDJ, Roland Tastaturi, Korg Tastaturi WhatsApp: +17405000524

Suntem specializati in vanzarea de instrumente muzicale, Furnizare și distribuție de produse de marcă noi instrumente muzicale pentru cea mai buna calitate încă la prețuri foarte accesibile sunt disponibile în stoc de brand noi si compania noastra este bine cunoscut ca o companie bună și standard, care este de încredere. Noi oferim cel mai bun nou toate tipurile de instrumente muzicale de vânzare. Sigilate în cutia originală din fabrică. cu 3 ani producător Certificat de garanție de la producătorul original. Plus 90 de zile politica de returnare ..

guaranteesales.inc@gmail.comWhatsApp: +17405000524Skype: guaranteesalesPagina de Facebook: https://www.

facebook.com/allsalesltd

n Vand / sale receptor / receiver DIGI

HUMAX + telecomanda Digi - Rds receptie satelit tv DIGI Romania

50lire.Vand receptor / receiver Digi - HUMAX +telecomanda (fara card acces) pentru receptionarea programelor Tv si Radio util celor ce sunt sau vor sa devina abonati la serviciul tv prin satelit al Rds Rcs Romania. Receptorul este liber de contract ,apartine unui fost abonat deci nu este proprietatea Rds-Rcs si poate fi activat pe numele altui abonat. Inainte de plata si livrarea receptorului cei interesati vor primi seria receptorului ,serie ce o vor putea verifica telefonic la Rds - Rcs urmand sa primeasca confirmare din sursa oficiala ca receptorul poate fi activat in sistem pe orice nume.Dupa aceasta confirmare se va putea face plata si livrarea. Livrarea se face in Wolverhampton sau imprejurimi. Nu este NOU.Se ofera garantie 30 zile. Daca se doreste se poate face si instalarea cu sau fara echipamentele clientului. Pret receptor + telecomanda 50lire. Telefon/text/sms 07440530279.In caz ca nu raspund dupa primele doua apeluri expediati-mi un text/sms sau mail la limuzinaalba@yahoo.com si va contactez eu.O zi frumoasa sa aveti.

DiVERSEn Organizație caritabilă, în căutare de

voluntari! Avem în desfășurare o campanie numită ‘ Westminster Homeless Action Together (WHAT)’, în colaborare cu mai multe organizații de caritate din domeniul persoanelor fără adăpost. În perioada 10-17 Iulie, peste 200 de voluntari vor participa în Westminster la obținerea de informații de la persoanele fără adăpost, parte a unui sondaj la nivel european care să ajute la eradicarea acestui fenomen. Avem mare nevoie de voluntari care să vorbească Limba Română. Vă rugăm să citiți mai mult și să vă înscrieți pe www.westminsterhomelessactiontogether.org/volunteer/

Anunțuri în colaborare cu

28 Anul V, nr. 49, iulie 2016 GAZETAdeROMÂNIA

6 Woodman Parade, Woodman Street, London, E16 2LL

Vă putem ajuta cu aplicațiile pentru:

Pentru persoane cu dizabilități sau în căutarea unui loc de muncă:

Putem deschide companii noi în 3 ore și asigura următoarele servicii pentru dvs:

Alte servicii:

Vă oferim depunerea cererilor de rambursare a taxelor (Tax Return) și vă reprezentăm în

Experiență de 8 ani în domeniu! Putem lucra și cu clienți din afara Londrei.

Program birou:L-V: 9.00 – 18.00S: 10.00 – 16.00

074 0404 0853

• Tax Credits (pentru persoanele cu venit mic)• Housing Benefit and Council Tax Reduction (ajutor la chirie si reducere la plata Council Tax )• Locuință socială (Council Housing)• Alocatia pentru copil (Child Benefit)• Alocație de maternitate (Maternity Allowance) • Trusou pentru nou-născuți (Sure Start Maternity Grant)• Pensii si ajutor la pensii (Pension Credit)

• Alocație pentru persoanele cu loc de muncă (Employment and Support Allowance)• Alocație pentru îngrijitori (Carers Allowance)• Alocație pentru persoane în căutarea unui loc de muncă (Jobseekers Allowance)• Alocație pentru invaliditate (Personal Independent Payment)

• Înregistrare pentru TVA și returnări de TVA• Returnări lunare de CIS (CIS Monthly Returns)• Salarizare (Payroll – PAYE, RTI)• Inchiderea exercitiului financiar (Accounts), Declarații anuale (Annual Returns)• Dreptul muncii (Employment Law)• Planuri de afaceri

• Înregistrare pentru National Insurance Number• Înregistrare ca Self-Employed sau parteneriat (UTR)• Înregistrare pentru CSCS și CIS• Traduceri• Contestatii la decizii HMRC (Appeals)

• Tax returns• Tax claims (revendicări pentru returnări de taxe)• Apel împotriva sancțiunilor fiscale (tax penalties)• Anchete fiscale (tax enquiries)