User Manual

Introduction

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru recent dezvoltat Mini GPS EFN-PG03! Este

receptor GPS portabil dimensiune mică cu colectarea de date și funcții de calcul.De asemnea oferă, indicarea coordonatelor geograpic, direcții, ora pe glob, distanță, milage și informații viteza. sensibile de mareghid de indicație direcție de utilizator pentru a reveni poziție plecare inițială sau du-

te lapoziția țintă presetate. Unitatea prezintă data de călătorie clar în detaliu,cum ar fi, direcția poziției țintă, distanța, timpul de satelit, șiinformații viteza in utilizare. Este un partener de mare pentru călătorie personală șiexplorer sălbatice!

Operation AreaUnitatea recepționează semnal de satelit și funcționează numai în zone deschise, în aer liber, cu nici o clădire la 15 ° altitudine!

Preparations

1. Deschideți ambalajul, scoateți unitatea și accesorii, care includ 1 buc

unitate mini GPS, 1 buc cablu USB pentru încărcare, și o copie a manualului de

utilizare.

Vă rugăm să verificați cu atenție și contactați distribuitorul local dacă ceva

lipsește sau

daune.

2. Unitatea este cu built-in baterie cu litiu. Vă rugăm să încărcați complet înainte

de utilizare.

În timpul încărcării, lumina de fundal LED-ul albastru este pe și va fi oprit

automat după ce a fost încărcat complet. Este nevoie de aproximativ 4 ore pentru

complet

percepe în cazul în care bateria este epuizată.

3. La putere pe modul, pictograma bateriei din colțul din dreapta sus prezinta

starea

din puterea bateriei. Vă rugăm să încărcați în timp dacă este gol.

Buttons1. ■ENTER：

În modul oprire, țineți apăsat ■ timp de 3 secunde pentru a porni aparatul, țineți apăsat ■ în

orice mod pentru a opri aparatul.In Picture One, apăsați ■ de a schimba puncte de interes diferit * 1-16.În Picture Doi, apăsați ■ pentru a începe milage și de calcul de timp.În Picture Six, apăsați ■ a intra in submeniu pentru setare lumină din spate, apăsați

din nou ■pentru stabilirea selecție, și de selecție vor fi afișate în alb; presa ■ din nou laconfirma selecția și a reveni la manu superior. Se întoarce la General Imaginedupă 5 secunde, fără nici o operație.* POI înseamnă punctul de intest, un punct sau clădire marcat în hartă cuCoordonate geografice informații.

2. ▲ NEXT:Schimbați la următoarea imagine în rândul 6 poze principale.In Picture 6 Setări, apăsați ■ pentru a intra în setarea imagine, apoi apăsați ■din nou pentru a intra de selecție, apoi apăsați ▲ din nou pentru a modifica datele.3. ▼ NEXT:Functioneaza exact la fel ca și ▲.4. Slot de încărcare USBPentru a încărca unitatea prin conectarea la computer prin Cablu USB.

View Operation Pictures

Toate datele care au nevoie de utilizator pentru navigare sunt prezentate în

imagini principale. pentru a vizualiza aceste imagini, în mod repetat, apăsați ▲

sau ▼ pentru a schimba de la o imagine principal la coordonate în alt ciclu, după

semnalul de satelit este capturat și geografice

este calculat afară.

Poza 1 (General Imagine): afișează starea de semnal prin satelit, soldul din

puterea bateriei, numărul de puncte de interes ordine și timpul de înregistrare,

iar distanța până la

poziția dumneavoastră curentă și direcția.

Poza 2 (Trip Informații): afișează Kilometrajul călătorie și timpul folosit.

Imagine 3 (Geographic Coordonate): afișează coordonatele geografice ale

dumneavoastră

poziția curentă

-2-

Picture 4 (Velocity and Altitude): displays the velocity of your currentmovement and relative altitude.

Picture 5 (Satellite Time): displays the most accurate synchronized satellite

time.

Picture 6 (Setting Picture): provides setting of back light time, time zone, and

Clear POI.

Ajunge la pornire

Power On / Off

În modul oprire , țineți apăsat pe ■ timp de 3 secunde pentru a porni de pe aparat

și de pornire

imagine " GPS Mini ", apare la scurt timp și apoi să intre în general Picture ;

țineți apăsat pe ■ timp de 3 secunde pentru a opri aparatul în orice mod .

Setarea A.POI

1 . Într- o zonă deschisă în aer liber , cu nici o cladire în termen de 15 °

altitudine , țineți

unitate de drept în sus și putere -l pe . După ce intră în imagine 1

( General Imagine ) , barele de semnal stânga colțul de sus indica semnalul

status . Nu sunt baruri înseamnă nici un semnal este capturat . Un bar înseamnă

trei sateliți

Semnalele sunt capturate , 2 baruri înseamnă 4 sateliți , 3 baruri înseamnă 5

sateliti , 4

baruri înseamnă 6 sau mai mulți sateliți . Pentru a seta POI exacte , 2 baruri sunt

necesare la

cel mai puțin . Mai multe bare , cu atât mai mult precizia . De pornire la rece

înseamnă obținerea de pornire într- un loc nou sau după ce opriți pentru o lungă

perioadă de timp , și este nevoie de aproximativ 2 minute pentru a capta semnale

de satelit . Cald de plecare înseamnă obținerea start cu modificare minoră poziție

și putere de pe nu mai puțin de 2 ore , și –l durează aproximativ 40 de secunde.

Hot de plecare înseamnă obținerea de pornire după oprire sau pierde semnale

scurt timp , și este nevoie de aproximativ 2 secunde pentru a capta satelit

semnale .

2 . Când apar 2 sau mai multe bare de semnal , țineți apăsat pe ■ și ▲ sau ▼

simultan

pentru a confirmaprimul POI . Numărul de ordine POI arată în partea stângă a

ecranului

și data și ora de înregistrare arată în dreapta . Utilizatorul poate reveni

Poziția inițială sau du-te la poziția țintă cu direcție și la distanță informații

prezentate .

3 . ■ Apăsați pentru a trece la următorul PDI , stai ■ și ▲ sau ▼ simultan

din nou pentru a confirmadoilea POI , apoi până la 16 de puncte de interes , unul

câte unul , ( 1 ) , ( 2 ) , ... , ( 16 ) . Fiecare POI este cu data și ora și utilizatorul de

înregistrare poate judeca

loc de beton pe durata de înregistrare .

4 . Țineți pe ▲ sau ▼ pentru 3 secunde pentru a intra în coordonatele geografice

schimbarea imaginii . Prima cifră arată în alb , apoi apăsați ▲ sau ▼

în mod repetat, pentru a merge la necesitatea de cifre să fie schimbat , și în mod

repetat, apăsați ■ de schimba numărul de 1-9 . Ultima scrisoare N standuri pentru

latitudine nordică , S pentru latitudine sudică , E pentru longitudine estică , și W

pentru longitudine vestică . utilizatorul poate afla coordonatele geografice de liber

hartă Google și apoi de intrare

date în unitate. După setare , țineți apăsat ▲ sau ▼ timp de 3 secunde și a reveni

la

General Picture . De asemenea, se revine la General Imaginea în mod automat în

cazul în care nu operațiuni timp de 10 secunde . Pentru a evita obținerea pierdut

pentru o excursie în aer liber , s-ar putea salva coordonatele geografice relative și

importante în unitatea în

avansa înainte departature . Puteți verifica distanța și direcția de la în orice

moment în timpul călătoriei . Mai multe aplicații , mai multe descoperiri ...

NOTE :

1 . Inaceeași imagine POI ,doua confirmarea va acoperioriginalul

unul . Vă rugăm să schimbați la următoarea POI-ul de înregistrare , dacă totuși

doriți să plece

informațiilor originale.

2 . Unitatea trebuie să fie în mișcare la o anumită viteză pentru a face calcule

și afișează o orientare corectă și informații la distanță .

3 . Pentru a economisi energia bateriei , puteți opri unitatea după ce veți obține

direcție și la distanță de informații , și apoi putere pe după o peroid de

timp atunci când aveți nevoie pentru a confirma din nou .

B. Informații de călătorie

In Picture 2 ( Informații de călătorie ) , apăsați ■ , o pictogramă om mic apare în

dreptul

barele de semnal , și începe să calculeze Kilometrajul și distanța . Apăsați ■

din nou , pictograma dispare și înregistrarea se oprește .

C. geografică Coordonate

Du-te la imaginea 3 ( Geographic Coordonate ), pentru a vizualiza geografice

coordonatele poziției curente .

D. Velocity și Altitudine

Du-te la imagine 4 ( Velocity și altitudine ), pentru a vizualiza viteza și altitudinea

de curent

poziție .

E. Timp de satelit

Du-te la poza 5 ( Timp Satellite ), pentru a vizualiza ora exactă prin satelit .

implicit

fus orar este timp la Beijing cu 8 H.

F. Setarea

1 . Du-te la Imagine 6 ( Setare ) , apăsați ■ de imagine Back Light setare , apăsați

▲ sau

▼ mod repetat, pentru a merge la diferite imagini sub printre Time Zone , Măsura

Unitate , Clear POI , Cold Start , Reset implicit , și a reveni la setarea în cele din

urmă . Este , de asemenea, revine la General Picture după 5 secunde dacă nu

operare .

2 . Du-te la Back Light setare , apăsați ■ pentru a intra în setarea timpul înapoi

lumina . presă

▲ sau ▼ , timp apare în alb : 5 ( s ) , 10 ( s ) , 30 ( s ) , 60 ( s ) , și Infinit ,

care stau în spate timp de durată lumină în 5 secunde , 10 secunde, 30

secunde , 60 secunde , și Infinit . ■ Apăsați pentru a confirma selecția finală ,

și afișează timp cifre în spate .

3 . Du-te la imagine Time Zone , apoi apăsați ■ de selectare a fusului orar .

Apăsați pe ▲ sau

▼ , cifre fus orar afișat în alb : -12 , ~ , +13 , care stau de timp

diferență față de GMT . Selectați diferența ora locală și apăsați ■ de

confirma , afișează cifre fus orar în negru .

4 . Du-te la Măsura imagine Unit , apoi apăsați ■ pentru unitatea de selecție de

măsură . presă

▲ sau ▼ , afișează unitate în alb : " kilometru " și " mila " , care stau de kilometri

și

milă . Selectați unitatea dorită și apăsați ■ de selecție și de unitate afișează finale

în

negru .

5.Go la imagine clară de puncte de interes , apăsați ■ pentru stabilirea . De presă ,

afișează ▲ sau ▼ opțiune

în alb : DA și NU . Selectați " DA " înseamnă a șterge toate inforamtion POI , și

■ apăsați pentru a confirma pentru a șterge toate POI , și dislays opțiune în negru

atunci .

5 . Du-te la imagine Cold Start , apăsați ■ pentru stabilirea . De presă , afișează ▲

sau ▼ opțiune în alb : DA și NU . Atunci când este într- un loc nou sau a fi opriți

pentru o lungă perioadă de timp , selectați " DA ", prin care să elimine toate

informațiile satelit stocate vechi , și reporniți o nouă căutare și de a accelera nou

căutarea . Apăsați ■ pentru a confirma

" DA " , informații statellite vechi va eliminat .

7 . Du-te la Reset imagine implicit , apăsați ■ pentru a reseta setarea din fabrică

setare implicită . Apăsați ▲ sau ▼ , se afișează opțiunea în alb . Selectați 'DA'

pentru a reseta

default și apoi apăsați ■ pentru a confirma selectarea , atunci vor fi stabilite toate

setările

înapoi la original, setarea implicită din fabrică .

Get to startingPower On/OffIn power off mode, hold on ■ for 3 seconds to power on the unit and starting

picture ‘Mini GPS’ appears shortly and then enter into the General Picture;

hold on■ for 3 seconds to power off the unit in any mode.

A.POI Setting1. In an open area outdoors with no buildings within 15° elevation, hold the

unit straight upward and power it on. After enter into the picture 1

(General Picture), the left upper corner signal bars indicate the signal

status. No bars means no signal is captured. One bar means 3 satellites

signals are captured, 2 bars means 4 satellites, 3 bars means 5 satellites, 4

bars means 6 or more satellites. To set accurate POI, 2 bars are required at

least. The more bars, the more accuracy. Cold starting means getting start

in a new place or after power off for a long time, and it takes around 2

minutes to capture satellite signals. Warm starting means getting start

with minor position change and power off not more than 2 hours, and it

takes around 40 seconds. Hot starting means getting start after power off

or lose signals shortly, and it takes around 2 seconds to capture satellite

signals.

2. When 2 or more signal bars appear, hold on ■ and ▲ or ▼ simultaneouslyto confirm the 1st POI. POI order number shows in the left of the screen

and recording date and time shows in the right. User can go back the

original position or go to the target position with direction and distance

-3-

information shown.3. Press ■ to change to the next POI, hold on■ and ▲ or ▼ simultaneously

again to confirm the 2nd POI, then up to 16 POI one by one,（1），（2），… ，（16）. Each POI is with the recording date and time and user can judge the

concrete place upon the recording time.

4. Hold on ▲ or ▼ for 3 seconds to enter into the geographic coordinates

changing picture. The 1st digit shows in white, then press ▲ or ▼

repeatedly to go to the digit need to be changed, and repeatedly press ■ to

change number from 1-9. The last letter N stands for north latitude, S for

south latitude, E for east longitude, and W for west longitude. User can

find out the geographic coordinates by free Google map and then input

data into the unit. After setting, hold▲ or ▼ for 3 seconds and return to

General Picture. It also returns to General Picture automatically if no

operations for 10 seconds. To avoid getting lost for a outdoor trip, you may

save relative and important geographic coordinates into the unit in

advance before departature. You may check the distance and direction at

any time during your trip. More applications, more findings…

NOTES:1. In the same POI picture, the second confirmation will cover the original

one. Please change to the next POI for recording if you still want to leave

the original information.

2. The unit must be in movement at a certain velocity to make calculations

and display accurate direction and distance information.

3. To save battery power, you may power off the unit after you get the

direction and distance information, and then power on after a peroid of

time when you need to confirm again.

B. Trip InformationIn Picture 2 (Trip Information), press ■, a small human icon appears beside

the signal bars, and it starts to calculate your milage and distance. Press ■

again, icon disappears and recording stops.

-4-

C. Geographic CoordinatesGo to the picture 3 (Geographic Coordinates) to view the geographic

coordinates of current position.

D. Velocity and AltitudeGo to picture 4 (Velocity and Altitude) to view velocity and altitude of current

position.

E. Satellite TimeGo to picture 5 (Satellite Time) to view the accurate satellite time. The default

time zone is Beijing time with +8 H.

F. Setting

-5-

1. Go to Picture 6 (Setting), press ■ to Back Light setting picture, press ▲ or▼ repeatedly to go to different sub pictures among Time Zone, Measure

Unit, Clear POI, Cold Start, Reset Default, and return to Setting finally. It also

returns to General Picture after 5 seconds if no operation.

2. Go to Back Light setting, press■ to enter into back light time setting. Press▲ or ▼, time appears in white: 5(s), 10 (s), 30(s), 60(s), and Infinite,

which stand for the back light lasting time in 5 seconds, 10 seconds, 30

seconds, 60 seconds, and Infinite. Press ■ to confirm the final selection,

and the time digit displays in back.

3. Go to Time Zone picture, then press ■ for time zone selection. Press ▲ or▼, time zone digits display in white: -12,～, +13, which stand for time

difference against GMT. Select the local time difference and press ■ to

confirm, time zone digit displays in black.

4. Go to Measure Unit picture, then press■ for measure unit selection. Press▲ or ▼, unit displays in white: ‘km’ and ‘mile’ , which stand for kilometer and

mile. Select desired unit and press■ for final selection and unit displays in

black.

-6-

5.Go to Clear POI picture, press■ for setting. Press ▲ or ▼ , option displaysin white: YES and NO. Select ‘YES’ means to clear all POI inforamtion, and

press ■ to confirm to clear all POI, and option dislays in black then.

5. Go to Cold Start picture, press■ for setting. Press ▲ or ▼ , option displaysin white: YES and NO. When be in a new place or be power off for a long time,

please select ‘YES’ by which to remove all old stored satellite information, and

restart a new searching and speed up the new searching. Press ■ to confirm

‘YES’, old statellite information will removed.

7. Go to Reset Default picture, press ■ to reset setting to factory originaldefault setting. Press ▲ or ▼, option displays in white. Select ‘YES’ to reset

default and then press■ to confirm selection, then all settings will be set

back to original factory default setting.

-7-

Receiver Type L1, C/A code

51-channel acquisition

14-channel tracking

Maximum Update Rate

10Hz

Display Pixel H*W 128 x 64 dot matrix

Backlight Type Blue

Appearance Dimensions 65 x 52 x 21mm

Weight 39.6g w/ battery

Memory 512KB

Key3 function keys: with 1 major button and 2 auxiliary

ones

Accuracy Position 10m (2m WAAS corrected)

Velocity 0.1m/sec

Time To First Fix Hot-Start 5 seconds average

Warm-Start 40 seconds average

Cold-Start 2 minutes average

Sensitivity -161dBm tracking

-157dBm re-acquisition

-148dBm acquisition

Protocol NMEA-0183 v3.01

Assistance Message-based via NMEA serial port

Power USB DC5V and 3.7V 390MA lithium battery

Operation Time around 10 hours

Current Consumption Acquisition ~70mA

Tracking ~30mA

Temperature Operation -20°C ~ +75°C

Storage -30°C ~ +85°C

Humidity Range Up to 80% non-condensing

Mini GPS Specifications

-8-