harbuzzia. (comedie)

8/2/2019 HARBUZZIA. (comedie)

1/41


2/41

PERSONAJELE: Harbuzz Ch.ip drus Astrologul Miitur dto area Biig dtorul=de-s eamii Pepene Pajul Michel Piitldgicd Vraciul Mama Gogonel Primul soldat Al doilea soldat Al treilea soldat Mandarin a Usturoi Conopida Vdniitii

1


3/41

1. Regatul Harbuzziei

(Harbu zz; Ch.ipdrus, Astro logul, Mdturiito are a, Bdgiitorul=de-s eamd}

HARBUZZ: Matur ati ograda, starp iti puricii. Sa facem impresie buna.Buna!CHIPARUS: Prima impresie conte az a, mari te , ca pe urrn a . ..HARBUZZ: Taci, lepra! Da fuga la magazie. Sa nu uite de sare.CHIPARUS: Sare?!HARBUZZ: Trebuie sa intamp inam cu ceva oaspetele nostru ... Adu si ni steco lacei din usc ator.CHIPARUS: Co lacei ? Uaaa!!!HARBUZZ: Si ni ste carnati ... pentru mine. Cu usturoi!CHIPARUS: Uaaa!!! Uaaa!!!HARBUZZ: Mars! ... Si acum aducet i-rni tronul. Tr o nul eju l meu cel scumpsi drag.ASTROLOGUL: "E ceva putred in Danemarca!"HARBUZZ: Lasa filozofia, cobe. Ajuta-m a sa pun covorul.ASTROLOGUL: Cel cu zodiacu'?HARBUZZ: Alalalt ... cu floricele. Sa nu cr e ad a cine sti e ce ... sa nucotco daceasca.

2


4/41

BAGATORUL-DE-SEAMA: Imp ar ate Harbuzz, am pus urechea si am auzitzarv a. .. tam-tam ... Du-du-ie!HARBUZZ: Ah, coroana!!! Unde mi-ati pus coroana?!ASTROLOGUL: Inca n-au apucat sa ti-o lustrui asca. E vanata.HARBUZZ: Aduceti-o si as a.CHIPARUS: Multi vad, puti ni cunosc.ASTROLOGUL: Unu minus unu.HARBUZZ: Sictir!BAGATORUL-DE-SEAMA: Duduie, duduie!CHIPARUS: Se las a cu stri gatur i.HARBUZZ: 'I'ati cujul e, ce bairam 0 sa tragem.

(Se aude soneria la u!ja.)MATURATOAREA (autoritarii): Pfinji nu termin cu matur atul , nu mise animeni! (cdtre Harbuzz) Salta picioarele! (ciitre ceilaiti) Voi, ceial ti , incolt!TOTI: Ceee?!MATURATOAREA: Nasul la perete!

(Miituriit o area term ina de spiil at sala tronului !ji iesebombiinin d. Soneria continua sa sune.)

HARBUZZ: Ce st ati ca n ist e rep ete nti la tabla? .. Purt at i-v a ca n ist ecurteni!

3


5/41

MATURATOAREA: EI e! EI! Dumnealui!HARBUZZ: A si sosit?MATURATOAREA: Iha!HARBUZZ: Fr ati o rul meu?MATURATOAREA: Jur! Are un nasture rupt.HARBUZZ: Dup-atata amar de ani ...BAGATORUL-DE-SEAMA: Era si timpul. Imi amortise urechea.HARBUZZ: Gata. Aduc eti talrnaciul!BAGATORUL-DE-SEAMA: E bolnav ... sufer a.HARBUZZ: Ceee?MATURATOAREA: A in ghiit rece. A r agusit.CHIPARUS: Car ai e ,HARBUZZ: Ii tai morn ite le, 11castrez.MATURATOAREA: Is-au umflat urechile, nasulBAGATORUL-DE-SEAMA: Ce facem? Pepene face tr ei sp e-p ai sp e lapoart a.CHIPARUS: Iidam drumul?HARBUZZ: Sa mai astept am.ASTROLOGUL: Daca nu-l primim acum, cine sti e dac a mai vine pana la toamna ...HARBUZZ: Crezi?ASTROLOGUL: Sa-l primim cat sunt drumurile bune ... cat nu se schi mb avremea. (soneria continua sa sune insistent)

4


6/41

CHIPARUS: Pre a ne gr ab im , ca mireasa ... Poate mai starn. Poate maian al izarn.HARBUZZ: Cat" ! Eu, unul, m-am satur at.MATURATOAREA: A crezut ca nu mai suntem ac as a ... A tai at-o lHARBUZZ: Aoleu! Fa p asi I Fugi dup a ellMATURATOAREA: Zborrr!

2.Idem(Harbu zz; Pep ene, Ch.ipdrus, Astrlo gul, Miiturdto area, Pajul Michel)

HARBUZZ: Astrolog, tilinca!

(Astrologul intoneazii m arsul, Se deschid usile. Intra, p edaliind pe 0bicicletii stranie, impiiratul Pepene insotit de doi curteni, care alearg a inurma lui protejiindu-i trena. Pepene coboarii din sa ~i se repede sa-limbriitiseze pe Harb uzz.}

HARBUZZ (disperat): Stai! Inca nul Nu! Mai intai , protocolul!

5


7/41

PEPENE: Scuze, uitasem!ASTROLOGUL: Pepene I-ul, irnp ar atul Pepeniei. Imnul! (Se intoneazii im nul Pepeniei)

Hopa, hopa, dovleceleHopa, hopa, mititele

sa te ude ploile,sa te b at a soarele,

Mai, mail

Harbuz, irnp ar atul Harbuzziei. Imnul!(Se intoneazd imnul Harbuzziei)

Hopa, t opa, b o st an e l e ,Top a, hopa, frumus el e ,

sa te scalde soarele,Sa-ti cr eas ca curpenele,

Mai, mai ,Mai, mail

PEPENE: Ah!HARBUZZ: Ah!PEPENE: Ah! Ah! Ah!HARBUZZ: In sf'ar si t!PEPENE: In fine!HARBUZZ: In definitiv!

6


8/41

PEPENE: Od ata si o data!HARBUZZ: A sosit ceasul. ..PEPENE: A sosit momentul. ..HARBUZZ: De mult asteptat ...HARBUZZ Neasteptat ...HARBUZZ ~i PEPENE: Al revederii noastre!MATURATOAREA: V-am spus ca se descurc a si fara impai atul ala ...CHIPARUS: Ce c asti gura aici? Ster ge-o , la sp al atori e!PEPENE (confidential): Frate Harbuzz, am d es e ar a 0 p arti d a pe care n-opot amana ... Sa fim expeditivi.HARBUZZ: "Expeditivi"?! ... Asta cum ar suna in harbuzz est e?PEPENE: Adi c a sa n-o lungim. Deci ... Michel!PAJUL MICHEL: "Frate Harbuzz ... cu mu lt a s ati sfacti e, am aflat despredesprinderea gr adi nitei pe care 0 conduci din marile sere ale impar atului Patlagica ... (Pajul se opreste, bruse, din citit) Sa citesc si asta sau ...PEPENE (con sultiin d papirusul cu atentie) : Nu, nu. In nici intrun caz, nu.PAJUL MICHEL: " ... Suntem de ac el asi soi. Can dva ... "PEPENE: Vreo c ateva veri in urrna.HARBUZZ: Zeci!PAJUL MICHEL (liric): " intre gr adi ni l e noastre nu era niciun fel degard. Doar un simplu p arui as "HARBUZZ: Fluviu!

7


9/41

PEPENE (nostalgic): Pe care, in verile secetoase, 11puteai trece cupiciorul.HARBUZZ: Asta d ac a erai uri as ... d ac a erai dinozaur. Imi aduc bineaminte, ce naiba, doar sunt si eu b aiat de la tara.PEPENE: Ce s-o mai intindern, Harbuzzi ca ... Esti mare, b a, te felicit!(ciitre to atii sala) Bravo, dragilor! Ati fa.cut 0 tr eab a mare.CURTENII: Mare! Ma-re!PEPENE: Si ... (catre Harbu zz care plting e) Da-rni voie, sa te pup!HARBUZZ: Pe obraz! Pe obraz!PEPENE (incet): Ma rog, cum vrei. (tare) Am onoarea sa fiu primul care ... care ... care ...HARBUZZ: Care ce?PEPENE: Scuz a-rna, am un lipsus. (p ajul ii sopteste la ureche) Aha ...Da ... Deci am onoarea sa fiu primul care ...HARBUZZ: "Care"?!PEPENE: Nu rna mai intrerupe. Deci, care iti r e cuno aste ... indep en denta!T'a-ta-ta! (in so aptii, ciitre pajul Michel) Cine a redactat discursul astatamp it?PAJUL MICHEL: Dume avo astr a.PEPENE: Se mai intamp l a.HARBUZZ: Pepeni ca, ai fost tare. Cu pr opoziti a asta trebuia sa inc.epi.(ciitre servitori) Adu ceti s amp ani a si zacusca. Porti e dub la. Tr ipl a!

8


10/41

(Se aduce sam p attia ~i zacusca. Toasturi. Se arunc a tone deconfetti ~i serpentine)

PEPENE: Harbuzzi c.a, dr aga, ee nume spuneai ea i-ai pus gr adini tei tale?HARBUZZ: Harbuzzia, dr aga Pep enas ... Se serie eu doi de zet.PEPENE: Frumos, merge. (bate cu Iing urita-n pahar) Li niste! Puti na, Iiniste! (Muzi ca se-ntrerup e, se face 0 liniste mormiintalii. Se aude 0m uscii tembelii p atiniind pe chelia lui Michel) Trai asc a Harbuzzia no astra Iib er a si suver ana!HARBUZZ: "N oastra"?! Care "a no astra"? ! (ii sopteste disperat, luiPepene, la ureche) Si indep ende nta ... si in-d e-pen-den-ta ...PEPENE: Fie. (tare) Si in dependenta! Ta-ta-ta!CURTENII: Zum-zum! Baz-b az-b az!

Zum-zum! Bftz-b az-b az lHARBUZZ: Tr ai asca fratele Pepene, I-ul!CURTENII: Zum-zum! Baz-b az-b az!

Zum-zum! Bftz-b az-b az lHARBUZZ: Si , pe deasupra, sa trai esc si eu. Asa.CURTENII: Bum-bum! Fas-fas-fas!CHIPARUS: Las' c a-i bine!HARBUZZ: Desertul! Sa v in a aeadelele! Sa vi n a ou al e de strut!

9


11/41

3. Acel asi decor.

(Harbu zz; Ch.ip dru s)

Peste tot se ziiresc urmele jalnice ale ospiitului. Miituriito area faceordine. Harb u zz doarme in tron, sforiiin d zgomotos. Ciin d Miitu riito areaajunge in dreptullui Harb u zz, acesta isi ridicii automat picioarele,liisiin d-o sii-si facii datoria.

MATURATOAREA: Sa mai prind pe vreunul ca intra in cal tat ... ii rupcotonoagele.CHIPARUS (ciisciin d larg): 0 facuram si pe asta. (ia 0 p anii !ji-l giidilii peHarbu zz pe nas) La mun ca, zeitate. La tr eab a, ca s-a cr acanat de ziua .HARBUZZ (prin somn): Si l ib e r a ... si ind ep end ent a . .. si suve rana Na-na-na!CHIPARUS (ironic): Nu intel e.g; e treaz sau vi se aza'i IHARBUZZ (prin somn): N ori ... stel ute ... fluturas i...CHIPARUS: Asta-i! Hai, copacel , cop acel irnp ar atel e!HARBUZZ (mahmur): Imp ar atel? Eu "Imp ar ate l 'Y! ... De azi in aint e sa-rnispui "sire".CHIPARUS: Bine, irnp ar ate le ... bine, si r is or. .. sus ... sus. Sa aduc ni stemoare?

10


12/41

HARBUZZ: Las' ca nu moare nimeni ... Tr ezest.e-I pe Pep en as, sa tragemni ste table ... Sa aduc a si niste nectar. .. b autur a zeilor.CHIPARUS: S-a terminat, n-a mai ram as nici strop.HARBUZZ: pacat... As a de repede?!CHIPARUS: Da.HARBUZZ: Bine, cheam a-I atunci pe Pep enas, pe frati-miu ...CHIPARUS: Tt! A zburat.HARBUZZ: La varst a lui?! ... N -am sti ut ca se antrerieaz a la nivelul astaextrem.CHIPARUS: Dup a ce ati sp o r ovait (cat ati mai sp oro vait l), si -a luat suita ~i c obo rata si a plecat la deal, flui erand.HARBUZZ: Flui erun dv! ... Despre ce-am sp or o vait. Adu-mi aminte ce-amuitat ... Vars a!CHIPARUS: Spun eati sa trimitem r as adur ie noastre, cu acte-n regula, inPepenia ... sa le studieze tehnologia.HARBUZZ: A~a?! ... Si despre ce, despre ce-am mai vorbit?CHIPARUS: Sti u eu? .. Par c a sa d ar amati gardul vechi de langa p ar ai as ...ori sa-l mutati ...HARBUZZ: Asta-i buna. Bunal ... Unde sa-l mutam?CHIPARUS: Langa co tetul lui Patl agi ca ... in spatele casei.HARBUZZ: Aoleu! ... Am spus eu go gomani a asta?!CHIPARUS: Cronicarul a notat, consti inci o s, tot; chiar si zgomotele de fond, alimentate de ciocnitul potirelor noi de c l estar.

11


13/41

HARBUZZ: Spal ari-i insistent creierul cu ap a de var. .. Si?! Asta e tot?(Harbu zz se p limbii prin sala tronului, cu miiinile la spate,

giinditor !ji impacientat)CHIPARUS: Greul de-acuma in cepe ... Si mai spuneati ca ...HARBUZZ: Taci!!! Ma doare ficapul. Splina ... Si a mai auzit cineva toateastea?CHIPARUS: Nu prea. Servitoarea, Bagatoru l-de-s eama, Astrologul. ..HARBUZZ: Brr! E lata, Chi parus!CHIPARUS: Si eu care credeam ca e mai mult Iun ga dec at gr o as a ... Da, imp arate ... da, sire ... E cracan ata raulHARBUZZ: Asa, as a. Ma bucur ca, la punctul asta sensibilos, suntem deacord ... In aceste momente primordiale, am nevoie de un ministru d est eptcare sa rna acopere sa nu racesc ... Brr!CHIPARUS (prompt): Eu sunt!HARBUZZ (il priveste stupefiat): Tuuu?! ... Unde t i-ai desavarsi t studiile?CHIPARUS: Mai intai la coada vacii si apoi ... la coada ursului.HARBUZZ (mir osin du-I): Da, da. Te cred pe cuvant. Scrie! (dicteazii teatral) "Decretul num arul unu al imparatului Harbuzz"CHIPARUS (stirg uincios): De cheful numa' unu al imp aun atului Horsup ...HARBUZZ: Ia sa vedem ce-ai maz gal it acolo ... Hieroglifele la interval!(i!ji pu ne niste ochelari uriasi !ji se face cii anatizeazii cu atenti e extrema)Nu e r au ... La coada ursului, zici?! ... Te fac prim-ministru!

12


14/41

4. Regatul Patlagia

(Piitlagicii, Vraciul, Mama, Chip arus, Gogonel)

Mama lui Piitliig icii inc earcii sa-l ado armii pe acesta intrunciirucior nichelat.

PATLAGICA: Ah! Ce m-a stropit umflatul ala! VRACIUL: Ca.lm at i-v a, majestate r el ax at i-va! MAMA: Hai, ascult-o pe mami a ta b eb e lus ul e IPATLAGICA: Aaa! Aaa! Aaaah!MAMA: Inceteaza cu istericalele ... se cojeste vopseaua ... Ma calci pe vrej!VRACIUL: Maj estate, sunteti vaccinat de manut el e mele proprii sipersonale ... Sunteti imun! I-mun!PATLAGICA: Sa-rni fac a el una ca asta ... cel mai bun prieten al meu ...Borto su l l l!MAMA: As a e, ce-i trebuia gr adi na proprie. In serele noastre totul econdi ti onat. Ape si pe un buton si cade ploaia; ap esi pe un altul si tuna ... ingr as ami nte avem berechet, lumina ultra-vi o l enta ...VRACIUL: Ultr avi o l eta, do amn a!MAMA: Obraznicule!

13


15/41

VRACIUL: La noi gas ea medieamente pentru toate bolile sale inch ipuite ... inj ecti i.MAMA: Totul ealeulat pana in eele mai mici amanunte. Instal ati iveehi dar st gure.VRACIUL: "Patl agi ca si Mama/ Mama si Patlagiea"PATLAGICA: Mami, da in serele noastre bate vantu l Z!MAMA: Ce prostie. De asta nu-i nevoie, poate distruge plantele,uniformitatea eulturilor. ..VRACIUL: Pneumonie ... reumatism ... friguri galbene!PATLAGICA: Vedeti , poate de asta a st ers-o ; poate ca-i lipsea v antul . ..briza.MAMA: Mofturi. Sa vedem ee-o sa pape in Barbuzia aia a lui.VRACIUL: Harbuzzia, do amn a. Se serie eu doi de zet!MAMA (iritatii) :Nu te pl atesc ea sa rna eoreetezi ... moeofane!VRACIUL: Perrni tet i-rni sa rna retrag, lady!MAMA: Ie si l (catre Piitliigicii) Nu te agita; gase ste mama 0 so luti e ... Hai, ro aga-te lPATLAGICA: Luj er, luj er asul meu!

(Dupii rugiiciune, Piitliigicii adoarme instantaneu. Din ciin d inciin d tresare prin somn. Mama, grijulie, it inv eleste apoi su nii delicatdintr-un clop otel de argint.)

14


16/41

CHIPARUS: Am venit in galop. Nici n-am apucat sa rna st erg pe picioare.MAMA: Remarc ... Cam no r oio as a Barbuzia aia a vo astra. Ceva pro aspat?CHIP ARUS (aproape urliin d): Raportez incovo iat ca Harbuzz se scarp ina! Iese, de doua ori - noaptea! ... Adora tel ina! ... Ragaie!MAMA: Sst! Majestatea sa irnp eri ala, Pat.lagi c a, medit eaz a. (mai familiar}Si nici eu nu sunt surda ... poti sa-rni spui, restul, la ureche ...

(Ch ipiirus ~i mama lui Piitliigi cii stau, unul liingii altul,discutiin d incet. Din ciin d in ciin d impiiriiteasa chicoteste)

MAMA: Terrn ina-ti c eiutul cu lapte si ~terge-o. Sa nu tise si mt a lip sa ...Hai, ce mai asteptiv !CHIPARUS: N -ati uitat nimic?MAMA: Pare a ... nu.CHIPARUS (cu subinteles): Nimic nimic?MAMA (lum in atii): Aaa! ... Cu meancolita asta a lui Pat.lagi c a, p ar c a mi-ampierdut si eu capul. (scoate dintr-o cutie cu juciirii un clop otel) Tine unul, banu ... doi!CHIP ARUS: Ooo! Sarut-m ana! Pici oruse le!MAMA (ademenitoare): ... Dar de ast a mare ... ce zici?CHIPARUS: Face cat to ata co l ec ti a mea.MAMA: II vrei?! ... Cling-cling!CHIP ARUS: Dati-mi-l! Stiti ca nu pot tr ai fara el! ... Cucuriguuu!

15


17/41

MAMA: Ha-ha! Bai ete lul ast e apta sa puna mana pe ju c ari o ar a ... Cuminte-cuminte!CHIPARUS: Da, daaa ... dati-mi-l, va rooog!MAMA: Pe ast a 11vei avea doar in ziua cea mare ... dac a ai sa fi un b ai etel silitor.CHIPARUS: Ooo! (dispare)MAMA: GOGONEL! sA INTRE MARESALUL GOGONEL!!!GOGONEL (apiiriin d p arcii din piimiint}: Mar e s al ul Gogonel aste apt aordine! Di sp ozi tiil Porunci! Guturai!MAMA: Las a sc.al amb ai el il e. Ce-ti mai face reumatismul, mares al e?GOGONEL: Mai bine. Noroc de clima co nstant a a Patlagiei; desi , fievorba-ntre noi, e puti n cam um eda.MAMA (it ia afectu o asii de brat !ji se p limbii cu el prin salon): Uitepentru ce te-am chemat, Gogonele, dr ag a . .. scumpule ...GOGONEL: Sunt eti foarte fami l iara astazi ... Ma flatati lMAMA: Ce-ai zice de-o mica v acanta ... sa-ti in gr ije sti s an atate a. Ai puteasa iei si "b aieti i"cu tine.GOGONEL: Felcerul imperial irni recomandase as a ceva, dar. .. n-am indr aznit sa va tulbur.MAMA: De mult timp nu m-a mai tulburat nimeni ... Ce modest!GOGONEL: Intr-ad evar!MAMA: Ce-ai zice de-o insul ita, de un loc li nisti t, de 0 oaz a?GOGONEL: Expri mati-va!

16


18/41

MAMA: Se inc ep e eu has.GOGONEL: HAWAY?!!!MAMA: Se vede ea dibui esti bine geografia ... Mai ince arc a.GOGONEL: HAITI?!!!MAMA: BARBUZIA!

(La au zul numelui, m aresalul se ascunde, cu 0 extraor din ariiusurintii, sub ciiruciorul in care sforiiie Piitliigicii)

GOGONEL: Prefer sa-rni pastr ez reumatismul. E mult mai eonvenabil.MAMA (aparte): Tr antorul I (direct) Mare s al e, fii b arb at, ee naiba. FiiIe guma! Fii mar es al I...Vrei ea mai n e-p oim ai n e sa vi n a to ti barbuzenii ai aam arati peste noi si sa ne distru ga serele? ..GOGONEL (cbitciiin d): Nu ...MAMA: ... Sistemele noastre de ii gati i ..GOGONEL (firesc): Nu.MAMA: ... Lumina no astra arti fici al a ... Lampi l e noastre eu gaz!GOGONEL (ingro zit): Nuuu!MAMA (plusiin d}: Aerul nostru co ndi ti onat!GOGONEL (mugind): Nuuu! Nuuu!MAMA: Atunei ...GOGONEL: Atunei ee?!

17


19/41

MAMA: Dr ep ti l Pas al er garet.I Directi a: Barbuzzia! ... Prrr! Ia si pl ac intaasta pentru b ai eti . E eu fistie ... din import.GOGONEL: Aveti mijloaee de eonvingere admirabile. Profunde. Dulei.MAMA: Te ered. Exeeutarea!! !

5. Harbuzzia. Sala tronului.

(Astrologul,Harbuzz, Tro nul, Chip arus)

ASTROLOGUL: Deei aluniea asta suntem noi, iar l afait a asta din dreapta- Patlagia.HARBUZZ: Broasea asta?! Fuuu!ASTROLOGUL: Nu putem sta eu dosul in doua luntri ... ori eu Patlagia ori eu Pepenia; altfel ne ia alizeul.HARBUZZ: Dac a am da eu banul. .. ee ziei?ASTROLOGUL: Bine. Pajura!

18


20/41

HARBUZZ: Eu "cap". (aru ncii cu banul) Ia vezi ce-a ie sit, ca pe mine rnaustura ochii.ASTROLOGUL: Ce sa ias a ... pajura.HARBUZZ: Mda, sa mai inc ere am. Ia vezi acum.ASTROLOGUL: Tot aia.HARBUZZ: Maine ne apu c arn de gard.ASTROLOGUL: Maine? De ce nu azi?HARBUZZ: D-aia! Vreau sa mai stau m acar 0 zi in tro nul etul meu scump ~i drag ... sa respir aerul munti lo r.ASTROLOGUL (pipiiin d tronul): E 0 rab l a. Sc ar tai e . In cur an d va ajungeobiect de muzeu.HARBUZZ: Oare?ASTROLOGUL: Ar putea sluji foarte bine si de cot et.HARBUZZ: Che arna-I pe Chiparus. Sa vi n a cu muzi cuta.

(Astrologul pleacii dupii Ch ipiirus, in salii intraMiituriito area care incep e curatenia. Harbu zz ing enunch eazii in fata tronului ~i incep e sa boceascii.)

HARBUZZ (jalnic): Tro nu letul e ... tro nul etul e ... cum am sa te pot p ar asi ...TRONUL (la Jel): Cum ai sa rna poti p ar asi ...HARBUZZ: Orfana mea .TRONUL: Or fan el ul meu .

19


21/41

HARBUZZ: Te-am cioplit din lemn de p lutaaa ...TRONUL (intrigat): De ce din lemn de plutaaa?!HARBUZZ: Treaba mea. Maine ... maine te par as esc ...TRONUL: Nu rna parasi ... Crudule!HARBUZZ: Eu "crud"?! N etrebnico!TRONUL: Blegule!HARBUZZ: Ceee? Eu te-am facut, eu iti dau foc.(Lntr e timp, la aceastii replica, servitoarea ajunge in spatele tronului, deunde it miiturii afarii pe Chipiirus.)CHIPARUS: Cu-cu!HARBUZZ: Tu erai?! Ah, iti rup picioarele, d ac a te prind ... Magarul e!

20


22/41

6. Undeva la granita.

(Gogo nel, Pr imul sol dat, Al doilea sol dat, Al treilea soldat,Mama)

GOGONEL: Noi repr ez ent arn lumea bun a, c ivi liz ati a. As a c a, mai cur atati-va di nti i,nasurile, mai sp alati-va so setel e inai nte ca sa se pietrificedefinitiv ... Ce daca sunteti in Harbuzzia, trebuie sa imp uneti respect.Respect, mocofanilor, respect!PRIMUL SOLDAT: Se fu le , l as a gargara. Unde-s p or ti il e, haleala?!GOGONEL: Rab d a. Soldatul patlaginez nu trebuie sa dea do vad a de lipsade persp ectiva, neinstruitule! Dac a ar sti regina-mama cu ce vegetaletrebuie sa cuceresc universul. ..SOLDATII: Cuno astern pla-ca!GOGONEL (continua netulburat): ... m-ar sanctifica, m-ar serafimiza.AL DOILEA SOLDAT: Carid mergem ac as a burtosule, ai?AL TREILEA SOLDAT: Sa ne mai schi mb am si noi to al el e .AL DOILEA SOLDAT: Sa facem baita.PRIMUL SOLDAT: Sa ne ur c am in cor co dusi si sa c aut am pui cut e le deoua.AL DOILEA SOLDAT: Sa culegem floricele.AL TREILEA SOLDAT: Fre c am menta degeaba pe aici.

21


23/41

GOGONEL: Asteptam ordine ... Ordine, infantililor!(se aude sunetul goarnei)

SOLDATII: Potolul! A venit potolul! Manc ar ic a! (intoneazii cazon)Potol, potol, potol, potolStomaeul nostru-i goool!MAMA: Servus, p atl agel el or!SOLDATII: Saru-rnana dar-ling!MAMA: Ce co pi lasi ferrnecator i. Toti eu oehii alb astri - to ti eu p aru 'blond. Ia vedeti ee-am adus in co sul oi.

(Ca la un semnal m ut !ji fiirii 0 c om an dii vizibilii sol datii se reped cudisperare asupra cosuloiului. Imbul zealii, hiirmiiiaie.)

MAMA (ironicii, ciitre Gogonel): Vad ea nu ar deti gazul de p oman a. Va rup eti in spate de-atata munca. Va rupeti in dos.GOGONEL (rusinat) : Faeem si noi ee putem. Servim Patlagia!MAMA: Fas!GOGONEL: Jur pe iataganul meu!MAMA: Pe eeee?!GOGONEL: Pe vip us til e mele!MAMA: Miauuu!GOGONEL (smio rciiin du-se): Nu mi-a mai r arn as nimie pe ee sa rna jur.Dac a ati stii cat sufar l

22


24/41

MAMA: Vad. T'i-a crescut burta.GOGONEL: Daaa?! ... Din cauz a de nefo l o sinta.MAMA: Vreau sa aud cum l e-ati inundat culturile, cum l e-ati pr es ar at sarepe straturi, cum ati impr ast iat borcanele cu gandacei , cum ati smulsrasaduri le!GOGONEL: Rasaduri l e? Ne sar vecinii in cap.MAMA: Da. Asta-i doare pe ei cel mai mult. Sa si mt a ca fara serelenoastre nu sunt nimic.GOGONEL (vesel): Chiar as a, do amna, fara noi nu sunt nimic. Ni-mic!MAMA: Vezi ca te r ep eti . Taci!

7. Vistieria Harbuzziei.

(Astrol ogul, Harbuz z, Miiturdto area, Ch ip drus, Biig dto rul=de-s eamii)

ASTROLOGUL: Degeaba!HARBUZZ: Scoto ceste , sco to ceste!

23


25/41

ASTROLOGUL: Puscul ia-i go ala, imp arat e. S-a zis cu in gh e tata, s-a ziscu siropul de pere. Pesrn eti ine manan ca.MATURATOAREA (cu subinteles): Poate 0 fi sti ind Chip arus ceva ...HARBUZZ (animalic): Ce-ai facut cu banii, barbugiule?CHIPARUS: Pai ...HARBUZZ: Pi vnita te man anc a!MATURATOAREA: Martur iseste! Te-am vazut cum scotoceai in halat.HARBUZZ: Ai?!CHIPARUS: I-am pus la ciorap, la c oltun , la so s eta.MATURATOAREA: Desc al tarea l l! Sari din papuci!HARBUZZ: Care so seta? Ce ~oseta?!CHIP ARUS: ... A lu' Patl a gi c a, acolo e mai sigur.HARBUZZ: Oare?CHIPARUS: Pai cu instabilitatea asta ... Mi-a dat si chi tanta.HARBUZZ: EI?! Nu sti am ca ob isnu ieste.CHIPARUS: Da. Uite ce scrie aici.HARBUZZ: Negru pe alb ... Citeste tu.CHIPARUS: "Ori c and si oriunde

De ei voi r asp und e.Inapo iii Yeti aveaCan d v a Yeti privi ... ceafa!Ha, ha, ha. Tra, la, la!

Patl agi ca fara fri c a."

24


26/41

TOTI (cu admiratie sincerii): Ce stihuri!ASTROLOGUL: Imperiale!CHIPARUS: Ce rima!TOTI (cu admiratie !ji m ai sincerii): Sub lirna!HARBUZZ (inciinrat): In sfarsi t pot sa am si eu incre der e in cineva. Ai facut 0 afacere mi nunata. Te felicit. Te avansez.CHIPARUS (declamator): Gan duri l e mele sunt numai la Harbuzziano astr a/ Sa prospere, sa se salte, sa se al to iasc a!ASTROLOGUL: Ah, poezia asta e molipsitoare!BAGATORUL-DE-SEAMA: Barosane, se usu c a culturile. Nu mai avemniciun strop de ap a. Sacaua e go al a ... muce gaieste lHARBUZZ: Ceee?!CHIPARUS: Las a fleacurile, agi tati a. Avem treburi mai importante;nati o nal e.BAGATORUL-DE-SEAMA: Mai importante dec at culturile?!CHIPARUS: Iha! Spune si tu, imp arate , ceva.HARBUZZ: Asa este!CHIPARUS: Hai du-te! Du-te! Co p ace l, c op acel l... Si alta data sa b ati lausa can d intri.ASTROLOGUL: Alt et a, la marginea gr adi ni iau ap arut d.aunatori i. Suntmari, ro siisi urati ,HARBUZZ: Imposibil. Suntem inco njur ati numai de prieteni.CHIPARUS: Certific. 0 fi daun ato ri pozitivi.

25


27/41

ASTROLOGUL: Sunt ro siisi urati si inai nte aza.CHIPARUS: Dac a inai nte az a nu-i nicio primejdie. Scrie si in tehnologie.HARBUZZ: Sigur, sigur. Sa st am lini sti ti . Sa nu-i eriervam.ASTROLOGUL: Sa-l ru gam pe Pepene sa ne imprumu te pompa lui cu insecticide.CHIPARUS: Ai capi at'i ! Sa acti on arn cu duhul b l andetei ... cu ru g ac iuni .Cu aghe asrna! (astrologul se retrage derutat)HARBUZZ: Bravo, ministre! L-ai pus la punct pe neobrazat. El e ganta inainte de toate.CHIPARUS: De gustibus, sire, de gustibus.MATURATOAREA: Imp arate , s-a terminat lada cu carbuni. Au inc eput sa ingh ete rasaduri le.HARBUZZ: Rasaduri le" l... Aoleu, au sa ramana straturile pustii.MATURATOAREA: Le lipsesc ingr as ami ntel e, c al dura ...CHIPARUS: Cine ti-a permis s-o tulburi pe majestatea sa cu p ovesti?Numele? Numele?!HARBUZZ: Chip arus, dr aga, nu exagera.CHIPARUS: Nu ve deti cum obraznicii inc e arc a sa va di strag a atenti a de la treburile statului?HARBUZZ: Ai dreptate, sunt atat de epuizat. Condu-rna sub baldachin.CHIPARUS: Sprij init i-va de um arul meu de in cre der e ... As a, as a ...HARBUZZ: Numai in tine mi-e baza. Ap ar a-rna de t aun oiiasti a cat timprna odihnesc.

26


28/41

CHIPARUS: Pun et i-v a perna peste urechi, p une t i-v a plapuma peste cap.Cat timp Chip arus ve.ghe az a, nu mai e nicio n adej de.HARBUZZ (de sub pl ap umii): Si l ib er a ... si indep ende nta ... sisuve ran a. ..Ra-r a-r a! Ta-ta-ta! Na-ria-na!CHIPARUS (ingiintindu-L): Nori ... stel ute ... flutur asi...

8. Harbuzzia. Sala Tronului.

(Ch.ip drus, Pep ene, Astrologul)

Chlpiirus se leagiinii, ciintiin d la banjo, intr-un hamac legat de tron. in sala intra val-viirtej, pe bicicletii, Pepene.

PEPENE: Frate, frate, frati oar e ICHIPARUS: Tu nu m-ai intel es pe mine

27


29/41

Si niei nu voi sa ma-ntel egi ...PEPENE: Pusti ul e, fugi si ch eama-I pe frati-miu, pe Harbuzz.CHIPARUS: Dar c and ne vo m cuno aste bineee,

Vom fi b atr ani , vorn fi mosneeegi ...PEPENE: Hei, taea, n-auzi?! Ma gr ab esc , am 0 ro ata care se d ezumfl a si am uitat umfl ato are a ac asa ...CHIPARUS: Cartea de vi zi ta! ... Cu cine avem p l ac er e a?PEPENE: Cu mutu' ... Che arna-I pe frati-miu, pe Harbuzz!CHIPARUS: Talmaei!!!ASTROLOGUL: La di sp o ziti a dumne avo astr a, ministre.PEPENE: Asta ministru?! ... Harbuzz s-a ramo lit de tot.CHIPARUS: Prim-ministru, eamarade. Vezi ee vrea asta.ASTROLOGUL: Ati dorit eeva, domnule Nu-va-cuno sc?PEPENE: Obraznieilor. Vreau sa vorbese eu frati-miu, eu Harbuzz.ASTROLOGUL (ciitre Ch.ipiirus): Spune ea vrea sa diseute eu sirele.CHIPARUS: Majestatea sa, Harbuzz I-ul, se o di hn este ... Tradu.ASTROLOGUL: Harbuzz doarme ... somn ... liuliu ...PEPENE: Ce-s matr ap azl acur il e astea?!ASTROLOGUL: Matrapa ... p azl ac ... asta ... asta ... (cautii febril indictionar) Aaa! ... Spune ea suntem sar l atani l l l

(Astrologul iese cu spatele, fiiciind temenele. Riim asi singuri, Pepene ~iCh ipiirus se stu diazii unul pe altul ca doi cocosi de lupte in arena)

28


30/41

CHIPARUS: Care-i buba?! Harbuzz nu-i!PEPENE: Cum "nu-i"?CHIPARUS: "NU" cu "I", adi ca ... E vinerea lui lib era. Azi fac eu de serviciu. Tur a lunga. 24 cu 24. 0 zi face Harbuzz, una eu.PEPENE: A~a?! Atunci pot sa-ti spun si tie ca nu-i secret. Am venit inchestiunea gardului. L-au mane at ploile, arsi tel e , vantu ri l e ... Nu maicorespunde.CHIPARUS: Ce b ai gui acolo, vere?PEPENE: "Vere"?! ... Fie! Trec sub el iepurii, vulpile. Sa-l dar am am.CHIPARUS: E~ti treaz?!PEPENE: Si-a trait traiul si-a m anc at m al aiu l. II dam j os pe putregaiulast a si facem altul, la deal, langa coasta lui Patl agi ca.CHIP ARUS: Ghici ce ureche imi t iui e lPEPENE: Stanga. Iti dau si ceva scariduri; mi-au mai ram as de la Batranu ':CHIPARUS: Bun b ai at Batr anu ':PEPENE: Bun, nebun, s-a dus ... Ce zici, batem palma?CHIPARUS: Sa nu se supere patlagica ... sa nu-i sara tan dara. E atat de sensibil.PEPENE: Patlagica?! Ce sa caute in b or sul nostru, ce amestec are?CHIP ARUS: Are! ! !... Ca are si el un cuv ant de spus aici. Doar ii str icarnpr ivel iste a, panorama. (nostalgic) Iiplace atat de mult asfi nti tul . .. l econtre jour!

29


31/41

PEPENE: De unde ~tii?CHIPARUS: Mi-a povestit buni cuta.PEPENE: Ce zici, 11 facem? Mai am si ni ste cuie noi.CHIPARUS: 0 sa se-ncurce gr adi ni l e ...PEPENE: De unde ... M-am gandit si la asta. Pe unde a fost gardul, ii tragem as a un strat de flori.CHIPARUS: Trandafiri? Ca de astea ii p l ac e au si Bjitr anu lui . (insinuant)Pare a si tie ...PEPENE: Acum nu-mi mai plac. Ce zici de Gura-leului?CHIPARUS: Mda, nu sti u ce sa spun ...PEPENE: Uite ce e ... se d ezumfl a roata. Carid mai cade de tur aHarbuzzi c a? Cu el discut altfel.CHIPARUS: Pe 32!PEPENE: Ma due ... S-a cam fa.cut frig, pe aici, pe la voi. .. Servus!

(Pepene inc alecii pe b icicletii !ji p orneste in vitezii. Se aude sunetul strident al clop otelului siiu care dispare treptat.)

CHIPARUS: Frig?!!! ... Sa vezi mai inco l o.

30


32/41

9. Sud-Estul Harbuzziei.

(Gogo nel, Pr imul sol dat, Al doilea sol dat, Al treilea soldat)

GOGONEL: Gata! Va tai de la p orti e! Mur atur il or lPRIMUL SOLDAT: Mai mult nu s-a putut.AL DOILEA SOLDAT: Suntem plini de cucuie.PRIMUL SOLDAT: De bube.AL TREILEA SOLDAT: De julituri.GOGONEL: Numai 0 sut a de ras aduri Z! Imi consurnati c l ati te l e degeaba,despre covrigei ce sa mai zic ...PRIMUL SOLDAT: Astea nu-s r as aduri , sunt arbori.AL DOILEA SOLDAT: Ia ui tati-va ce r adaci ni au, ce r ami fi c ati i...AL TREILEA SOLDAT: Vanjo ase IAL DOILEA SOLDAT: Profunde!PRIMUL SOLDAT: Sonde, ce mai. Numai aici poate sa cre asc a as a ceva.AL DOILEA SOLDAT: Au sol bun.AL TREILEA SOLDAT: Extra!AL DOILEA SOLDAT: Daca ar fi fost pi litur a ...PRIMUL SOLDAT: Rume gus ...AL DOILEA SOLDAT: Ce us or s-ar fi "plivit"!

31


33/41

AL TREILEA SOLDAT: Ehei!GOGONEL: Ce c re d eti ca v-am adus sa stati cu burta la soare ... lachi ul eal a? !SOLDATII: Daaa!GOGONEL: Daca ar afla Imp arate.asa cu cine am pornit sa cuceresc 1umea ...SOLDATII: V-ar se-ra-fi-mi-za!GOGONEL: Ciocu' mic! Schirnb am tactical Aduc eti co s ur ie cu rapita ...sacii. Varianta B.!SOLDATII: Incep e paranghelia. Di str acti al l IGOGONEL: Urnp l et.i-va c al daruse l e, buzunarele, p al ario arel e. Peste totunde zari ti verde, arunc ati rapita.TOTI (danseazii !ji ciintii in delir): Rap ita, rap ita/ Neva umple cr atita!GOGONEL: Gogonele, ai dat lovitura ... Ti se deschid ... cerurile!

32


34/41

10. Patlagia

(Piitlagicii, Vraciul, Mama)

PATLAGICA: Sa se intaln eas ca Pepene cu Harbuzz ... sa complotezeimp otr iva serelor mele ... imp otr iva mea 11 desfi intez ... Simt cum mi sem aresc amigdalele, temperatura, nasturii .VRACIUL: Al arrn a fal s a. Termometrul doarme.PATLAGICA: E nes imti t. Schirnb a-I cu unul special, pentru irnp arati .MAMA: Da, da. Ai vazut undeva irnp ar ati s anato si ?PATLAGICA: Si blegul ala de Gogonel nu st iu pe unde umb la, pe unde cIo ce ste ...MAMA: Munceste fiule pentru tine, ca un a devarat tata ... Viseaza sa fie sanctificat. Lupta!PATLAGICA: La kilogramele lui? Praf!VRACIUL: Fo rtar ea nervilor altere aza scunele ... de p lus, r esp irati a ...PATLAGICA: Bancuri; nu rna duci cu d-astea. (pe acelasi ton anterior) Sapierd cel mai bun p amant pentru serele noastre ... Humus!! !MAMA: Calm, calm! Crezi ca eu nu sufar? Pune mana!VRACIUL: Ce tare. Cum ... si dumne avo astr a'i lMAMA: Ce te miri ca la p oart a no u a ; trebuie sa fiu al aturi de cop il asulmeu.

33


35/41

PATLAGICA: Sa nu pierdem firul. .. Humus!!!VRACIUL: Pi er deti prea multa energie pentru un petee de gr ad in a intel eni ta ... Si asa nu era a Patlagiei.PATLAGICA: Esti cam indr azn e] pentru un vraei nedibaei ... Ah, simt earna apuca iar pandaliile!MAMA: Ce-ai ziee sa-l ch ern am pe Barbuz in vi zi ta. Ii dam sa guste dinpeltea, ii aratam p apusel el e, trieieleta ta eea no ua ...PATLAGICA: Trieicleta mea?! Dup a ee m-a f'acut sa ma-nr o ses c si sa m a-nmoi?! Asta n-o mai mestee. Sa stea aeolo la el. Sa fac a bur eti .MAMA: Patl a gi c a, mai las a si tu. Sti idoar ea imp arateas a lui e var a eu tine; e p atl age anca de-a no astra.VRACIUL: Da, da. Are sue patl age nesc ... veritabil!MAMA: S-apoi nu sta niei ea eu mai nil e-n san. 0 sa vezi cum are sa vi n a ~i singur la noi.PATLAGICA: In genunehi?MAMA: La inceput, nul

34


36/41

11. Undeva la tropice. Congresul secret al fructo-Iegumelor.

(Man darin a, Usturo i, Conopi da, Vdniitii)

MANDARINA: Si tu ati a expus a de Lordul Vanata si Regele Usturoi, inpri vinta Harbuzziei si a Pepeniei, cere ...USTUROI: Sa lu am ...CONOPIDA: Masuri urgente-urgente!!!MANDARINA: Mai putin a ofti ca, Pri ntes a Co nop ida, te coci prea repede.CONOPIDA: Crai Mandari na, trebuie sa ne foim; altfel nu avem li ni ste.VANAT A: Trebuie sa ne invi neti m.USTUROI: Sa ne usturoiem.MANDARINA: La ce ne-ar folosi sa avem, langa noi, inca 0 gr adi naputer ni ca?CONOPIDA: Mai bine un irnas.USTUROI: 0 guno iste.MANDARINA: 0 r apa.VANATA: Livezile si gr ad ini l e noastre, c at e sunt, sunt de ajuns.CONOPIDA: Si as a este ti csi ta pi ata.USTUROI: Suprapr oducti e!VANATA: Subconsum!USTUROI: Cu chiu cu vai mai prinzi un loc la tar ab a.

35


37/41

MANDARINA: Exact. Toti vand.VANAT A: Nimeni nu cump ara!CONOPIDA: Dac a ar mai ap ar e a si Pepene cu Harbuzz, la brat, ar rupevanz arile.MANDARINA: Toti s-ar irnb ulzi .USTUROI: Mai ales cu c al duri l e astea.MANDARINA: S-au cam demodat citricele.CONOPIDA: Le chou-fleur! Fanteziile!VANAT A: Salatele!USTUROI: Senzati ie tari!CONOPIDA: Clienti ivor ceva mai natural, mai aromat ...MANDARINA: Mai us o r. ..USTUROI: Mai digerabil!CONOPIDA: Delicatese!VANAT A: Sa va spun drept si pe mine rna apuc a as a, c ateo data, 0 po fta nebuna de 0 patratica de asta de pepene sau de harbuzz cum ii zice ...CEILAL 11: Cum si tu vrei sa ne la~i?!! !VANAT A: Ce vr eti , doar sunt si eu Ie guma; lupt si eu cu tent ati il e clorofilei.CEILAL 11: Fl agel eaz a-te l l ICONOPIDA: Lorde, ai c azut de la inimioara mea. Te dizgr ati ez!VANATA: Pr intesa, retractez!CONOPIDA: Jura!

36


38/41

CEILAL 11: Judi!VANAT A: Jur sa nu consum, ni ci o data, d ecat produsele noastre.CONOPIDA: Ambalate, sigilate si garantate.VANATA: Ambalate, sigilate si ... expirate.CONOPIDA: Te-am iertat, pentru ultima o ara. Ai grij a!CEILAL 11: Ai grij a!MANDARINA: E timpul sa luam 0 hotarare ma.gistral a.CONOPIDA: Ep o c al a!USTUROI: Secreta ...VANAT A: Sa facem un pact.CONOPIDA: IIchern am si pe Ardei gras?CEILAL11: Nu!!!CONOPIDA: E logodnicul meu ... Are niste "frunze"!MANDARINA: Pe ingamfatul ala? .. Nu.

37


39/41

12. Harbuzzia. I n rata sa ntu r io r de apar ar e,

(Ch.ip drus, Biigiitor ul=de-s eamii, Miiturdto area, Astrologul)

CHIP ARUS: Harbuzzia este in primej die! Harbuzzia trebuie s alvata l ...Vecinul nostru de temut in care ne-am pus to ata incre d ere a (si cu carecolegul meu, Harbuzz, s-a tras de si r eturi ) si -a ararat astazi ad.ev ar ataco aj a. Trebuie sa fim vi gi l enti lBAGATORUL-DE-SEAMA: Se duce mo leseal a. Ni se indr e apta co co asa.MATURATOAREA: Ni se vi n de c a b at aturi l e de la genunchi,b ob arnac el e ...ASTROLOGUL: In s far si, cineva s-a trezit sa sp un a lucrurilor pe nume.Poate inc ep e sa se mi ste ceva.MATURATOAREA (ciitre Chipiiru s): Brava, pus tiu Ie l (ciitre ceiialti) Nu-lcredeam in stare de atat a curaj.BAGATORUL-DE-SEAMA: Lasa fleoarca, sa auzim ce zice.CHIPARUS: Haturile ne sunt ameni ntate, talrnaci ino stri fac foame; i~ischi mb a culoarea, ruginesc. Ras aduri l e noastre i~i in dr e ap ta, tot mai mult,mi r e asma in afar a.ASTROLOGUL: Deh! Se o ri en te aza si ele.CHIPARUS: Pana c and toate astea ... Pepene, pana cand" I

38


40/41

MATURATOAREA: Pepene?!!!ASTROLOGUL: Pepene?!!!BAGATORUL-DE-SEAMA: Pepene?!!!CHIPARUS: Da' voi c e-ati erezut?MATURATOAREA: Credeam ea vrei sa ne vo rb e sti de Patl ag ic a, de rosc atul ala.BAGATORUL-DE-SEAMA: Huo!TOTI: Huo!ASTROLOGUL: Lugu-Iugu, hara-hara; ee mai, ne-ai tras clapa,ardeiatule ... Frumooos!!!CHIPARUS: Pan-ai ci l Gura! Nu vedeti ea se darama s an dr amau a? Nuve deti ea Harbuzz doarme si nu mai vrea sa se trez.easc a? Nu vedet icum se indr e ap ta, asupra no astra, un mare stol de lacuste"!BAGATORUL-DE-SEAMA: Lacuste? De unde pana unde?MATURATOAREA: Chiar as a!CHIPARUS: Am zis! Trebuie sa inchi d em pr avali a. Sa vindem totul, pedegeaba. Sa desfi intarn. (iese)MATURATOAREA: S-a cam ti cnit masc.ari ciul.BAGATORUL-DE-SEAMA: Neduce de rapa.ASTROLOGUL: Si ee frumos 0 pornisem ...TOTI: Pac at.. .

SFARSIT.

39


41/41

harbuzzia. (comedie)

Documents