engleza.dorian gray

2
Portretul lu Dorian Gray Oscar Wilde Capitolul II Când păşiră înăuntru, îl văzură pe Dorian Gray. Era aşeza ei, şi răsfoia un volu de Scenele din pădure ale lui !c"uann. #$re%uie să#i îpruu&i şi ie partiturile astea, 'asil, s studiez. !unt cu totul e*traordinare. #Depinde nuai de felul cu ai să pozezi astăzi, Dorian. #)ai, #a plictisit să tot pozez şi nu vreau nici un portr răspunse tânărul, răsucindu#se iute pe ta%uret cu o işcare îndărătnică şi năzuroasă. Când dădu cu oc"ii de lordul +enry, o roşea&ă de clipă în o%ra i, făcându#l să se ridice %rusc în picioare. #$e ro( să ă ier&i, 'asil, dar n#a ştiut că nu eşti sin(u #Dorian, &i#l prezint pe lordul +enry Wotton, un vec"i prie O*ford. $ocai îi spunea lordului ce odel e*cep&ional eşt spul%erat totul. #-ie nu i#ai spul%erat plăcerea de a te cunoaşte, donule +enry, înaintând către el şi întinzându#i âna. -ătuşa ea despre duneata. Eşti unul dintre prefera&ii şi, ă te una # n oentul de fa&ă sunt trecut pe lista nea(ră a onoratei Dorian, luând o e*presie de peniten&ă "azile. 0ă(ădu trecută la un clu% din W"itec"apel şi vă ărturisesc că a cântă îpreună un duet 1 %a, cred, c"iar trei duete. 2u şt !unt prea înspăiântat ca să a cura ul de a ă înfă&işa din /(at"a. #Ei, nu#i niic, te a ut eu să faci pace cu ătuşa#ea. &i rezerve. 3i nici nu cred că lipsa duitale a avut vreo ipo fost pro%a%il convinşi că e vor%a de un duet. Când se aşază /(at"a, face destul z(oot cât două persoane. # E o o%serva&ie în(rozitoare în ce o priveşte pe lady /(at ă priveşte pe ine, răspunse Dorian râzând.

Upload: emesedeng

Post on 09-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

traducere

TRANSCRIPT

Page 1: Engleza.Dorian Gray

Portretul lu Dorian GrayOscar Wilde

Capitolul II Când păşiră înăuntru, îl văzură pe Dorian Gray. Era aşezat la pian, cu spatele cătreei, şi răsfoia un volu deScenele din pădure ale lui !c"u ann.#$re%uie să# i î pru u&i şi ie partiturile astea, 'asil, stri(ă Dorian.)reau să le studiez. !unt cu totul e*traordinare.#Depinde nu ai de felul cu ai să pozezi astăzi, Dorian. #)ai, #a plictisit să tot pozez şi nu vreau nici un portret în ări e naturală, răspunse tânărul, răsucindu#se iute pe ta%uret cu o işcare îndărătnică şinăzuroasă. Când dădu cu oc"ii de lordul +enry, o roşea&ă delicată îi năvăli pentru oclipă în o%ra i, făcându#l să se ridice %rusc în picioare.#$e ro( să ă ier&i, 'asil, dar n#a ştiut că nu eşti sin(ur. #Dorian, &i#l prezint pe lordul +enry Wotton, un vec"i prieten de#al eu de laO*ford. $oc ai îi spunea lordului ce odel e*cep&ional eşti, şi acu uite că ai spul%erat totul.#-ie nu i#ai spul%erat plăcerea de a te cunoaşte, do nule Gray, spuse lordul +enry, înaintând către el şi întinzându#i âna. -ătuşa ea i#a vor%it deseori despre du neata. Eşti unul dintre prefera&ii şi, ă te una dintre victi ele ei. # n o entul de fa&ă sunt trecut pe lista nea(ră a onoratei lady /(at"a, răspunse Dorian, luând o e*presie de peniten&ă "azile. 0ă(ăduise să o înso&esc ar&ea trecută la un clu% din W"itec"apel şi vă ărturisesc că a uitat cu totul. $re%uia să cântă î preună un duet 1 %a, cred, c"iar trei duete. 2u ştiu ce#are să# i facă. !unt prea înspăi ântat ca să a cura ul de a ă înfă&işa dinaintea onoratei lady /(at"a.#Ei, nu#i ni ic, te a ut eu să faci pace cu ătuşa# ea. &i poartă o ad ira&ie fără rezerve. 3i nici nu cred că lipsa du itale a avut vreo i portan&ă. /scultătorii au fost pro%a%il convinşi că e vor%a de un duet. Când se aşază la pian, ătuşa, lady/(at"a, face destul z(o ot cât două persoane.# E o o%serva&ie în(rozitoare în ce o priveşte pe lady /(at"a şi nu prea plăcută în ceă priveşte pe ine, răspunse Dorian râzând.

Page 2: Engleza.Dorian Gray