didactica istoriei ed.3 - alice ionela roaita - cdn4.libris.ro istoriei ed.3 - alice... ·...
TRANSCRIPT
Sb nppnd Drnilpfl
pUBngpD rS pilnnot'0-il1o orfipa
ltuorsl 3c lnuoslJoudNUIN]d ]VNNVW NN
I]IUOISI VfIt)VOIO
YrrYou YTflNIOI fl3ITY
'?tr€nlcololtu 31el!uclr_'
LIOZ' gl elalered :pSatt6-
6e2""""""" ....................91.{vaDonsru
tt|""""""" .......'....iDffINV
66I """"""" ...'.'..IAdOUn!ITnITSNOJlIC aJvAohloud IIdIJNTd IS iI'IVNoIlVJnag IcIJITod 'x'rnToJIdvJ
68r """""""!Iuvrn3ruun3\.uJxa rS iruvroJSvurxa riyrnlJcv .xr rn rorrdvci8I """"""""""""""""Afl'Ia-uosadoua rvmotlYsocla rnhtoNlg'rIIA'rnToJIdvJI8I """"""" """gre1ocS or€nlele ep Irore/uoleqmged lrolced '9.2S9I """".'"" ""crEolorurcop Frsel .g./I9I """"""" "'erenlele ep epopI J .r.t69I """"""" " erenl€Ao ep rrEale4g '6.48SI """"""" ""'erenlele ap ourJod.Z./89I ":"""""' "'rLrEnlBAe e1e ufcung.1.4,sr """"""" """""""yuvTof,s vfluvn-Iv^ir.rr^lolorrdvc
ItI """"""'' "" ere1ocS eleruer8or4 .g.9
0?I """"""" 'tugurpip^ulop Inueld.I.g0rr """"""" """""'..3rdrlrurrs TmIINTINOf,.rA.rnTOJrdvJ8tI """""":' ""'euolsl ey lugulgiprrug ep roleceollrru e ereclTdu ep nldurexg .y.9
LEI """'-""" ollcuplp psacord t4 €rolsece a1e elelrrcrezep 13 e[uluerry'tugurgiprrul ep roleceol fnu BeJ€cgrs€lJ
.
t.S9gI """"""" """"""""""lugtupipzru; ep royecuoyfrur eyricrmg .7.g
e€r """"""" ....rsruoJsr vffivly^Nl-Vtrf,Vcirud
NJ UOT'IN.IOU IS JN"VI^IYIYANI AA ATiISYOTftr^I 'A'In.IOIIdYCI g I """"""" ....'.'......elJolsr ep Joloro Irup?c rrJ erueporu ecrp"prp rrEeprlg .7.7
LZI """""-"' """"" elrlceruos acqc€prp epoFIN .g.t921""""""" e^rsed epo:rl171l.Z.t?II """"""" """"""olrtc€epotehl.I.tEII """"""" """"""""iruvly Nl-:ruvcinlda(IfnsacoudNr
r:L : : : : ::::
'.::-.:.::.-.:ri'**:f
'l:: 1': T:'::::l: L:.':t:#t"fi[],#fii'
L """""""" "'eleulsatues r{grur4ce ?emporoJd .€'€
:r::::::::: ::::::::::::::: ::: :::: :Y:ri:t:r:::iri,,,"rlc€uelqcerordze errolsr ep e{ce1 ' 1 'g6€ """""""" ""'"'aruoJSI V'I YCLTCY(II(I vinryJcilloud 'III -InrOrIdVJE€ """"""""""'raruoJsr vfluvcilud NI alNarirdr roc rs a^[carso .II
]n-roJrdvcn2 """""""" ""'eriucnpo u1 eeplueuqdrcsrprelul .Z.I
zz """""""" ' reFoNr zsrufprrug-eereperd u1 eoplueuldrcsrpsus4 rs eelelrmuqdrssrpJeluJ . I.I
0z """""""" "'nI(InJS AC TCAIgO vJ VUOTSI .I
ln.IOJIdV36I """"""",""""""':"""""'IflruOJSI VJIJCYCTC v-I II ]n(IvuD nuJNiId yy[vrlDotd9 """"""""" AruOJSI VNI'IdICSIC VT ITUYZnIV'INJIJ NUINAd YI^MTIOOUdI """"""""" '.'.....vivdf,ud
sNtudnf,
9
!ecuotrsr roleiurq$ecgrceds Jolrcrugq rs rolepoleu eerecqde uud eFolsr urp JolrJEqrrrrqcs BoJszrl€uv o
ieplrlerceds eprolouel e rs:olesms eemproqB r4lelroisl ecgrceds rolrcuqel ls rolepopru eereciloy .
'
iulgtmncedsredrllnu Inrperruelut uud ecuolsr Joletuel e rs rolesms €eJepJoqy .:1uns 'eleuolse;ord
rrfglvrqce psmcred totr ed eletlo^zep g rol eJec rs erenlerle-erefgrrul-erep.io "p
1i1r6 -ord ul gcseepelop el gs ernqe4 e.rec ed'gruoJSI ep mlruoseJord eleiuele&uo3 '
flIUOISI trO INTNUOStr.{OUd flTflTNflTfldIA[OJ 'g
'puoliecnpe rnp1ce ilryztleil eJ"seceuere.redooc ep rS scrledue 'emcltmtuoc ep .rol4plrlrqe €oJe4suourep 'ec4ceprp.rolfp?r.tnceBeJBnleAe t* eeJr-ztleu'eerepetord n-4ued eJ?seceu rolrigycedec esreqoid eundnserd'seueurese ec 'mf,o,lsl rrrgnl€^e-rpgig,rug-rpgperd ncrpopru ep rs elereueE rrcrpepry s1e
llicerp rolrou eerecqde 'antoJSI lugurpigrrul ep reuqdrcsrp e1inl0zre ug rou roleiulpuele 'elelueruepurg ecgliurrls roFrnlnuriuoc eerelssounc eundnserd lgord lsecy
--
'rulrsrenlunerdlnlugrugiprrul uI 'gruorsl eelBlrlErceds 'cqceprp lsod un ed lerpecul eg ps gzBeuunelec 'rouedns 1rryurgip,rul ep rnln]ue^losqe mlnlgord rolaiuuec epundsgrerue.6or4
'cruelsrs dr1 ep grelncrrmc BerepJoqe nc el€lruuoJuoc ur elndecuoc pulu ele oec4ceprp rol4prruFe firpztleel e rS urglcerord B Erelncumc eJ€pJoqe Bnou ep "snO,ui1op, -Equlqcs gpundsgr ps lgcuJ 1e3 ese uI elBroqele luns elefueleduroc rs plnuriuo3
'1gord Sece ep $g1pceJ }l^losq€ ne er€c Is gruoJSI euqdrcsrp e1 .p1s ep rellsrearunerd1ryuguq{grru! a! ele1'J'ezeryo}u?ce^ e}eJ?lcep JoleJpe}?c /ecrpsprp rolmlsod e eredncoru1ued Insmcuoc elglwzetd es er€c rolieprpuec gzeesenpe es guerEoid eluezard
'plueuerued eerefg,r.ug ru1usdoJBSOCoU eluirpuoc emSrse gs 'nrueruop lsece ru1ued InseJelul ezelntuqs gs eundord1s11ugrugip,ru1 ep guqdrcsrp ec elrolsr ec-nJ o erec ed eregeounc sp BileJo .cuolsr dr1 eprue$uounc e rs reuldrcsrp mlncgrceds eere8eleir4 ed pzee4uecuoc es ,euolsr Irupnls
'ueedo.rne lxeluoc u1'ggeuguor nfglercos eeJBllo^zep ep Inlsepr ep rs erfrzodsrp el eln^€ euerun rs eleuelelu elesmseJ ep orolleleelB ?tsrg^ ep rs ecrEoloqlsd ruqllo,rzep epiguepcrged ep sruaes guli Es elnqe4 ,pJnplpIrupec
oerolsecg rugrnsq;sep lnsrncred ed rs ecrpeprp rolfgrr,ulce eereperord u1'rrfevr pimc.rzd
1o1ed eJpzrul€ ep Jo_llJepuudep e tS ctarc lueuregoduroc rnun €eJerrrJoJ sd rS eieqc eued-orne efueleduroc ldo elec nc elsleJoc 'ecgrceds lS elereue8 eiueledruoc Joun B ,i.rr.y. n1eefillol\zap rs eerenuoJ edpzee4uecuoc es gruoJSI ep rnlruoseJord eelelnrlcy
[uYINgZflUd tro vIoN'v
iluotsl vNtldtf,sto v]ruvztuvlnJr nulN]d vWvu9oud
L
ilerpuol4l roqz?u Frurrd el qugd €rugruou u1gcr111od E{evr'ttSoloept 'e1u1etcos '67ieuepou lalugruo1 EeJIn14suoO'6I
!.,ropuntfeu 1n1oces" - eel-XIX I3 Inloces '8Ilpler4snpur ertn1o,re11 'ellreporu rrunl erfuedy '11
i(eiuerd 'yng 'eruelFg eereyg) erm{ce l5 erSoloept - Inurstuilunll '9Ii(es1-y1y IB - EeyIIAX 1z elelocss) rueporu rS leaerpeu e4ul - cseugluor Iil.lBdS'SI
i(ersng 'e113uy 'uiue.rg) eel-IIAX I€ - €el-IAX IB elelocos u[ FtusllnlosqY'rliecgerSoe8 uuedocsep ellrel l'€I
ieu:ogs1 tS eere$euea'91
l(ee1-p1;g I? - eel-AIX 1e eleloces) ..etzxgl Bpetcruco' ul Ilugtuo5'IIi(ee1-1ny Ie - eel-ll1 1e eleloces) Ecllu€lsl selun'I'0I
inrpe141 In^A uI ql€lueplcco zdorng uI elslelcos IS 1eIS '6i(ee1-ny Ie - sel-IIA 1e eleloces) Eulluezlq eetun'I '8
inrpe141 In g uI cseugwor lnrieds uI 1nln1€ls eetezute?to fi ezeaeg'2lgrusrqcg seJel I e1 rutEtro el ep - lnulsruqSer3 '9
iropugurorezeueEoqg'5l (lqeururog'1nrredu1'yuedlcupd'eclqndeA) ueuror InlBlS'?
incep-o1eg 'g:('+t'l €el-AI IB - se1-lA 1e eleloces) gceet? eeuln-l '7
!(eur1se1e4ldFA'enuelodoselN) clluv IqueIrO'I
SIUOISI YNII6ICSIq nulNf,d Yf,I.{IINIIIS Yf,IM^If,I 'J
'$enfls esrollp uI iItf,OJSI e1 sp roleiut$ounc eeltllllqsreJsuu4
uud ereuuo;ut tS eleuuo3iuou 'eleturo; te{ecnpe ntgluelueuelduroc eerem8tsy .lpuesdorne lc4ercowep eruelglec o ru1ued EeJecnpe
BI ernql4uoc €lJolsl e.rec uud eollceplp rollctlcerd BeJepIIOsuoc tS eerullorrzeq .i4qprnld'ec4ercotuep ufgletcos sFlcsep'ltp€ ct,tlc lusuregoduroc mtmBeJello1zeq .
irolefueleduroc ?eJerruoJ tS rrsle ed ttlglvr4ce eeJs4uec
gzeqqpug1g eJenlgle-eJelgzru1-ereperd ep mpsecotdeemztlesr ts ee;4cetor4 .'ocllcsplp
Jolligtllpce JolelellnzeJ refuercge rue$erc pdocs nc 'rr4e1nur4s 'eteredooc ep 'rrrperelut
F1e-rp ermuoperd ps a.rcc 14 eleuorferedo erurrsur ep {pqepotu roun eersdecuo3
:leuoriecnpe Inptce $g1llec rugrnElse eprfrpuoc uI rolllele ele Elsrg^ ep epigluepcrped
e1 ,roplncluc ep E?elsrs€ e{ecnpe op Frue}srs el mr}c?plp JollJnsJeuep BeJsAcepY .iluuolfecnpe Inlnlce $plllec rugmEtse
e1r{rpuoc uI llele ep etrIpugqop roleiueledruoc IIJEnleAe eetgztleet tS esrepetor4 .lecrrolsr role1de; eerelerdJelul elSerrpd ec seec
u1 reqldrcsrpsue.4 '-41nur o-Je1ul o-€4ul :cltrcuplp InlnsJeluep eemztleel tS eerupetor4 i
igc4ceplp €elslllllce u1 ereolelSer erulocS rolelueluncop eeJuzllpn 'irmlnu{uoc
q ropr8ele4s "eJelceps
uud errrlcerelw ecllceplp IJnsJeluep Joun seJlrulsuoC o
:AfUOISI eelelqetceds uI Ilcllceplp roptdtcuud esreEeleful .
ecgneds Jolrcruqq rS rolepola
Joletuel e tS rolesms eeJspJoqs
I rrfqlra.rlcedsred4lnur PtPet
Iiplr,rrlce Psrncred tol ed e1u
-o:d u1 Ecs?epelop eI ?s elnqa
trIUOISI fltrf
sreredooc ep tS ecqedue'eJeJBeJ€nlBAo tS eerezqee.r
"aruu '€eueures€ eC'MUOIS r4rqy{cerp Jollou eerecqde'961e 'e1e1ueruepury ecg{urn* :t
Inlugtugig^ul uI'SRIOISI selec 'rouedns luguPiPaq aP u
'crtuetsrs dp + c,'ecrpeprp royfprvrqce nryqe!;-EqruFlcs ppundspr Es rpcq P
'1gord lsec€ ep 4ptlncq g rXc
lqugtuqiPlul q elel\rlzar €!ilrulued InsJnouoc el pluzard r
eJ"seceu eprfrpuoc amfitn I161 lugurqig,rq ep gq1&rry- rrue$vounc e rS reql{rry !"rumr
er€tlo^zep ep 1nleap! + s delu Elsrg^ ep rS ec6op@ U!
Irupec 'erolsecz IJEE&EHqr I
1o1 ed uigrrul e sp rop::rrud-ome efueleduoc d,o il'm@lBaJq[oAZap t( r:-'-
8
'I66I 'r$erncng .prulllll4 .tlpig,r-I-lo^'aca[ mlruoqzpy DyotsJ..y.eureluog .'969g'llSemcng,.1o1 eI
.eplse1 .lrpgrS 91 runlnce€S 'l1pg ,u-II u etlrpe ,ngnztltrtrc ti ntryruc o1"to1rJ,.g .eqrug;q . -'f,66l 'lgemcng 'selruetunH.llpg 1slunuo) pwt&at qns nuDruoy..q.1ur1eie[ .
'866I 'r$emcng'se1rueum11 .llpglrynutstunLuo? n ntBoau DarJD)..;.g .sro1mo3 .' 9967,pSerncng
.crpedolcrcugsJe^run 'IpiI'B-Itr e e{rps ,ugtxtor mlruodod n pra)ms aqots! p ,.4.nrm1uu1suoC .
'9361 '4Semcng oeuerpuetr4i 1lp1'Z-l 'lol '"toltututn7 rulocas q ndotng ognz1ytu3..6 .mmeq3 .
'9961 'tlSemcng'euerpueht'l1pg ,Z-I.lol,p)c!/s!uap Drlozlltut7..rg. rnooreq3 .'986I'pSerncng'euerpue6 .llpg,Z-l.lorr,pcoat7 ortnnlu.t3..rg.xnoureq3 .'4661 'rlSemcng'sepuerunH .llpg ,ndotng Dltotq,.g.uruqe1 ..1 .rellusdre3 .
'9661 .4Serncng .€-I eleumlol'gcrpedolcrcug 'UpA ,nAtgrc"tou o!"tols! O
.o)Uaruv ..A.C .lqs ,.g.1 ,umorg .
'4Semcng'e-11e e{rpe'eruors141 -trpg,ultuDztg m1ru,odruJ D a!filsJ O.., .nunrr"r" ''.OO'
'11ps lsauswor npp6 Datammatus atdsap p)lrots! ,,,W iff;Xg,#?t":-'l$emcng'errelplrel4l'llpi1, Z- I
'ueadomg Inlnlnsul .}pg .g-I
'886Ioleumlo^ '!a ruugsap fi owoy..1 ,ugsno3 ..U ,qcolg .
'666I-966I'lseleleumloA'pdo"tng D!"totsJ,.d,,ezllry..g .mepureg .
'966ripsemcng'ncseurrug'1lpg'puJapow pugutol plouortou oJnUnJ ,.q .repuueg .
' 7gg7'45emcng'1uuo3 .tlpglaqguoy
DUolsJ ''4 '.ropoe; ''g .eslsocede4 ,.y ,sulqcllH ..C .1ue1s1eq ..141 .ncsJlnqrpg .'966I .roplT'llpf, .USemcnA,aurapory ndo"tng DUotsJ,.1 .reqrug .
.rnlnsJncuoc ecrl€tuel BI eJeolrJoJor elelolldec'8002-1002'4Ssmcng '6-1 eleunlol .(pter1) nlrugruo[ DuotsJ.Eugruo6 erurepecv .
Yf,IdITNIIIS YJIIYIAIfl.I, NUINf,d SIUO.I,YCITflO flI.fYUCOIAflIfl 'O
'Bel-[I IB rnlnruelru plndecug el _ 6g6I :erugruo1 .62
ieruguoa urp lsruntuoc purEeg.g7i(es1-yy 1e - serul^x 1e e1e10ces) plBsreArrm ernllnc u1 liglpepcrrl?d Is e{n10zre - pugrrror emqro
. L7,
!ee1-g1le rnFruepruplndecug BI Iuryuohl roqzru eelro( Ie-ep rnlec Fllsrgls €l ep - grrleqjsoa n"*n1]g7
lelerpuoru ercoqzgt ?nop olec e4uJ erugruog .EcrleqJelur eeumT.SZle4un Ber€trAI :rugruor elg16I .VZ
ielerpuoru elcrl;iuoc Enop elec el rerugruo)I eetedtcytmd.EZilerpuol4i roqz?'l{ eelrog 1e lS prurr4 .37
i(ee1-yy In rnproces plndecui 16 ee1-y1y p lnloces) roleiiuer8 ereJe urp rrugruou .Iz
6
' 0 I 0Z' lt$omcng'eu[uo51' llpfl ' p1"to7 s 1 o )u )Dprp ap aruaua lZ
''tr41 'ncsedod ''IA[ 'eeue141 ''-l '&ze'I ''q 'ncse4tum(I ''h[ 'eectag ''g ]eigpcsqpy '.1r.r.**oJ eufsns es eJ€o uI reloc5 Inue uJ ellq?le^ atolocs roPPnuDru p3o7o7o3
u1 esuudnc e:ffi 3 -B-AI € olesslc 'a1,o4sJ oul1dlcstp n&uad at4touraqD aPpnuDW *** '"D-IX D - P-/11 D aPsop :auots! n.4uad a'to1oc9 alawotSo't1 *** '
',tDtlsra^lunard p1ugwpfp^u! u! altqDpcd' luguplptuJ ap rupm-Unuold *** '
rflruoJ,sr IIuY(IfuilY3I(OISW NUINtrd flIUOIYCIlflO VIf,YUCOIAflItr"{
alunlu^o--eJr|p,rq.+.rupe.rdeppsecordugAole.IosoJordu$u1og.gBaIsnIBAf ',
elrolq BI Eclttuplp BorBlcolord'9iec4cePP esJnseg .
lleJrolst e ereiqrrul-ereperd ep lcluqet tS epoleli 'ipurfuoc ep Itueluop tS ewel'sur1e ep eruelqord'e1decuo3 '
olrolq 3I rllcuplp Insroluo('sIeqldlcs;p 1u tgllu.qfs plnu$uoo IS Fqpn1pu 1* 1ro1u.l'efueleduroc o4lnp p1rodu11'7
$;pntpu 15 1.to1u1'g
Iolrof q ue.rufg,rug-ua-rupe.rd ug elefualeduro3'7I'c1e ecqceplp emlTlxne 'erelocS
elenueru'epo1s1 sp erelocs eruu.6o;d'rupec-tmueld :euo1s1 n4ued InunpculnC 'rullsroalunerd plugurflf^u[ ut nlpnls op lcolqo Bt ulrolsl'I
UTf,OI$ YNIIdIf,SIOnurNsd IruY(Iflud YJI(IOrII{ OUINfld Yf,IrYI trf,r'fl
'666I 'lS€I 'uorr1o4 1\Pg'arlunruo) toPlals o plo"todutoc DUotsJ ''g '1 '1epog ''gl,6i'ltSemcng'euerPuary
1pg '€-I elerunlol 'clsDlC !rynuqsl o{n4ym3 ''1 'etmuoqllepmos ''q lepmog ' '666t
'4Semcng 'erepre4 'Upi4'XX ruto)as ut "tollugutot D!"tolq ''qD 'nlezng ''1 'n1mcg ''1002 .rlSemcng 'llY 'l1pg 'oru"totaw"4uo3 13 pctloqoc owo{ay '';1 '11epueg '
' 6997,'etodeN-fnl3'ugruog IsrrulnJ Inlntrllsq'e-11 e e{lpe
'(IrgI el EugO I 'lo^ 'ntuortltsuo't1 ouotsJ'('prooc) 'q1 're13e51 'y-1 'edo4 '! EggT'ecode51-[n13'euelltsuerJ IIpqS ep lru]ueJ
- ugruo1 IBmllnJ IruntrBsuI 'rupuadwo3 'DluEulo{ Dqotq ''1 'uerrolog ''I'Y 'dod .'OLOf iSrI'ruorqo4 '\OOf -OrcD ilaY Ploqzpy tS on'oru7'Dlsnf, ''141"b1ne3c14i '
'9002-s407,
116emcng'crpsdolctcug sJeAIuO ']IpA 'ilI-I '1otr'(assnotoT) plos"tatlun DUolsJ ''966I 'llsemcng'se1rueurn11 'tlpg.'lf6l - 99BI DluDuoY '';1'surqc141 ''3661 'pSsrncng 'sslluerunH1lpg 'ggBI - tllt nuqruov ''y'sutq4111 '
'1661 'qSemcng!nqg{a
rS 61 umlncees 1pg ?-tr e'1661'pSemcng'selrusumH'
'966 1'4Semcng'selrueung
srolru1 'lpg 'e-m e e{W W
'euerprrelAi 'llpg 'Z-I 'lot'rol'5g6I'ltSerncng'euerpueyq't
' gg6 I'ltSerncng'euerpusl'466 1'4Semcng'selrumt
'pcrpedolctcug'11pg'Puto-u
'qSemcng'e-n e e{tPe ?ruon1
'l1pg 'l\Sauglltot toPrDts oa"/
'4Semcng 'euetpue141 lpg 1;-l
'ueedomE lrunlpsq qpEI't--I
'qSsmcng'ncsaurug TDEI -l
Dqotq ''4 'ropoel ''5 =m'9661 'J3p!-I r
'9002- I00Z'qSarncng'6-I ry
Y3r.{rINrrrSYf,I"ftlm
eel-IIIAX IB 3l:': :-: '
lnlndecul €l Ieryur.T\ r,mflmryl
:;fMOM
t
i(ee1-yy IB mr:--1:rilmu mMum
i
OT
.BcoftN-fnlC,..cnqSo3 e8roo{)o, leuorfep pr8elo3,.rosego;d,ecrpog unp4eeclg^ ueeiepnl re10c$ preropedsul'lueueSeueu rolcedsur .r1rrtr11 nrr"qr6 qSamcng mlnrdrcnmry ye reloc$ p&ropedsul,eplgelceds ep ropedsm ;pqfirf n"*1r1
'roserg ueeiepnl reto$ pleropsdsul 'elelqerceds ep ropeosul .e44e1-eueueru prrr"nceJsurruexg rs erenp,rg sp 1euorie51 In4uof, 'rerlrsuoc .e1ne4 erlezou ncsecroc
mpgodg $ rnplereu; 'ruglecre3 1e$ecnpg [ue]srurntr ,preue8 ropaos* .ruogic.ra**]
:IJolnY
'866I 'lS?I '1ereg rulds .llpg ,p1.to7s1 u,tpfpa,ug-tttppa.td octpo1ayg..qg ,gseugl .
s,rru,runH'ilpg'p,,!pDrdolauoa.Drao.rornsr,rtnrrrss22'r'Jii;r};\#:r"r'f rtJ'T'typg'1tosalo.td n4uact prqg .apuaw,xa rr p,uatnc ,rrrr,'Jf!11;Tj:i1$:[i il't 'I002'pSemcng ..d.C'[,p"to1oc? agoBopad ap ppu,.1 .eyoc11r1 .
',,a.o,a,osrsMo..p.Drrz!,ut,Dwutpr;;;tr;::H:::.ff fr J::,#,?;Llll\fi{":196g .rlSemcng,euErg .1rpg
'o-IIII D - D-lI D apsDlc ,a!nts! ap nlauo.r&otd oa.mc11do i)1iaa aSqoiorr* iqi''. '699g 'ecodeN-fnlf,?ueefqc Er?lrsre^run Bserd TIpg ?-11 u erirpe 'p1to7s1 typpatd onpopw .).neze1eg .
'6169'pSemcng,aln4sJ nuydlcslp _ a",mnlD^a ap prug,(prooc) .q ..;r.r1r*nf, .'1669'rlSemcng ostsougo.r6 'lrpg 'atrNs 'a1.ro7s1 n4uad a'mnp^a ap p!.tg.(prooc) .g .;r.rroq r
'0002'lSeI .ruorqo4 .lrpg,plotaua7 ago7opa1..3 .Socnj .
'aclno*opad ya*apt4..q .es1o1o4 ,.6.1 .pruosru96 ..1 .ie6e51 .l'.ffiX .T".iiEfrl,l'tSe1'tuorrlod'tlpg,Tugwpfpd.u3 ap apopry,gOO(,,.i}uar"3 .
g un,us urycntts 'a.ro7uarua1dru"" ,;':::r:,ff;,'::::):rf;to#'r:,;:j:;'!;0,"-{r7::": '4997'ecodep-lnrC ?ueenrrJ BreI$e^run Bserd .IpA ,p1"to7s1ir11rogq,.4.g,*rro1o[
.
TT
:runceJd'9c1pep1p solsplllce uI ezer1suotuep
ol gs EzgerrrJn Blsece erec ed oetJolsl ep InlruoseJord ecgtceds eluepduoc ep eues o
gmefileLe lugrugfp,rur uI eJeABruIJep ep mpueluexe Irupec tnp ouol$ 3l Esucs sqoJd'€Jolsoce ereolgzmdseroc ecgerEolqlq
eleiqrsger rs urncerd .reuolsr Bcrlc"plp ls qlusre,rnm ?uol$ 'ropugtuor elJolsl up ectJ{urq6
oiunfnurluoc apuudnc lugurpfprrug ul erg^lllulJep op Inueluexe n-4ued euerSor6:ierieurogur u ?crluc eeJslceles lS ecgmeds rerSolopoleru e,'roleldecuoc e gtz1
-cepe eeneztl4n urrd IelJolsl 1nlueruop ep e1e8e1 rolefueledtuoc eoJur1suoruep
i(efueuroysd'pse6ord tp{$rl) roll^ele Berenlsle 'pse1c t4 el€npl^lpq rollo
-eu eeJepJoq" uud rc1e ed clpeplp mlnsJeruep eaJer1uec 'ecl1ceplp Jolesm$J €
E^rleeJc ?eJrso1oJ rs seJslceles 'reselc Ie iuelcue luerueSeueur lnun eerezllesr ts
Jolr^ele €eJ?^rlolu ulJd cllcuplp mlnsJerrrep p ,L4ecqde-c4cerd rnlrueperec eer
-en1uecce .ecqmprp rolefue,rces e ,11pedser 'erefg,rul ep roliElrun eerezlleer ts
eer4celord pul^lrd ecrlc€pp elerp€c ep elpugqop rolefueledruoc eer€4suouep
:Inlruuellosq€ rnlnlgord eeteztlecu BI elelsecs €{nql4uoc
rrpcsdser .nrpn$ sp gqldpsp €c relrolq ropiqllleug erdnse Eclllrc Berepeuerieuerodureluoc ttfgPtcos eleu
-elqord 3l ersolueJeJ elqz\entce unlnu{uoc etwwep uI esnpB g 1od erec u1
tmpolu pugreEns leuoriecnpe Frue$ls uI.6e1s?elcos Is uloo'EJBLncFmc sIJe ulp
ntpnrs sp roleusdrcslp Iu ts 1sc 'euo1', -1#ffi%Hlffi,iT',;il'J",::T,'J
Inrueuop trr elefl1ul IIrEturoJ Insrnc uI e]lpugqop rolefu4Sounc eefizrlenlcea;:ru1ued ilzeco euol$ op JoluoseJord ere;o Es elnqeJl luguqfg'r
-ur uJ eJ€Allruuep ep rnlnueu?xe eersurfsns ru1ued ecllceplp JoleJpec eer493er6'suedome elelueruncop uI elluelJns elIJEc
-ulporu 16 elefurpuel el eeregoder lrpedser 'leuotfeu IsAIu BI ep eleuottecnpe
ricrtcerd'rS teuoel erdnse e{cegsr urrd 'gct8olopo1eru eoJ€AouI rS eerellorrzep (p
igleuosred eJsllolzap rS gnuquoc eJ€uJoJ ep Inl
-nsecord Irup€c uI ecrlc€pp elerp€c ep elpugqop rolefueledruoc €ereculsre,rlp (ciroplele
ev gzeq op eleseJelur nc plsrcose ruelsuounc al€ lJnlnurfuoc ep upe;o 'ere1
-oc$ slrfglrun uJ crlceprp Irupec ep qlernsq;sep Elemos rs qcrlce.rd uelelrcecge (q
iecrlceplp rereuec eluereJe eyefueleduroc rS 1qn1e1s (e
:elemoElrrJn luns ecBetue] ropreundord ezeqeln€N eJ?c epFeluc tS
eludtcuud'efdecuoc lel 'eleoEtn ul urfels18el nc pJocs uJ glsJoqele elss etuerSor4'(1eec11rS lelzeuun8)
JeIsJeAIuneJd 1ruuguryifll4 uI 'euo1s1 teqldtcslp cgneds relocS lnurnlnclJmo t4 ellue
-Jolu eluEsglpoul q rs rep .gcrpeprp elseJord rutrued ruErrrJoJ I€ lxeluoc trnou q srmdsq:
un e1serop es lugurqiqrrul uJ eJe^rilulJep ep Inuelu€xe nrlued guerSord eluezetderuluaza.rd op gtoN
llluorsl vf,lrSvclo v]IVNII N IJ3O NUIN]d VIAIVU9OUd
'ecodup-h13 ' .:-Eeolg1 ueeiapnp -:
rlSemcng lnptdtctunll i? -. .
noSurg ueelopnl JEloJq L:-;.aleultuExf ls :-r- :
mlnuods lS tnyue:eulf 'ILa-: r-:
'8661 'lSeI'larrH -- ::
s€llu€ulnH '1]p
ZT
' crplrnf-ocrlrlod tqEN (.,evryl ?p€rcruc" uJ lugrrroJ rrzolerol :IuuolluuJolq 1xelroc ug Uugurog'gcrS.lnqsqeq pec BI puuruolo
e{eupuop €l ep errr,Alrs,er; .(ug1s ep elrrflmpv.Ere}llFu eircLwarc;nrrrrrrg'euuoq) IB^elpetu rnlnlBls elriqrSul .pdlcuFd e1 pporrerorr sl ep BrrrB^Irsu€{ierrop1o141 yS elqelen elelorpetu role1ets eorrn]Bsuoc :t1X_X
"1jyor". uJ ecll11
-od rmrcn-rls :JsaugruoJ p$uds uI olB^elpo.o Jolar*rs uerez"ruu8ro gs ezeuegnlpaw pnfl.z.I
eollcadsred 6ua1u1puJ1uoc .uuodo.rna lxoluor uI rrs*oug.,r:?rHt*Hli 'ereolur8nu elereodod 'usrurlserc rs elelrueuo t oetceqercuvrord ,rI gun.roi
erfe4sunup€ 'crseour-ocep mlnrieds Eetezxteurot - EuBruoJ ucode ,['*1r*g'ropcep-o1eE erlezrlr trtc - IIcBp-olaC
Daroqtl4ruY.tr.JJollugruor BIrolsI .I
ecgu-r8ogq;q efulre;e.l 1S acpuruol g.rnlnuguo3flIUOISI
-ord gfglppce eer,luelro ru1ued elroril ep ro1eue.6o-rd umlcn-4. ,"rJl;rY;;1igrelocS gq1d1cs1p €c reuol$ erdnse errqcedsred rolelueJrp BeJecE4uepr
ilpgig,rul elelrlcerqo e1 lS rrr.ele ep 1ndruBel etezlvtn rolesrnser e_1s elellprceds ep rolrnpecord rs ;oleldecuoc rupldepeeeJepe^ uJ ecrtrcsprp rrSsp4s JolellJeJrp JolrcrlsuelceJ€c e EcrlrJc BeJeurruexe
'e1euo{euJoleuelu?xe4olrJEnl"Ae elefuuec el gnurluoc eJanls^e ep ufglrzupe €aJe^cepe
!euo1s1 reuqdlcsrp ecglcedsroleiueledruoc eemnleA€ ru1ued esJelrp epoleru rs e1ueuru1su ioun ee.r,cqde
iernlsece nfglqeuos;ed e gxeldruoc BeJ"uuoJ ed rS rrele ed pqe4uec eJepJoq, oelceueJ Es eJBc nurldrcsrp ecgrcsds epolelu rs u3e1e4s Jorrn B wkcawesrecrldu
ieuerSord ug elnzgle;d epurpnlrle rS epr-o1err 'elefuepdruoc nc giueprocuoc uI e;eigr.u1 ep riwr,rrlce Joun eeJrrulsuoc
lcrlceprp lnsecord uI erolsec€3 elBzrlsuosred urgcqde eeJepe^ uI erJol$ ep erel0cs roliuerS0rd i"*rr1no,
lec,olsr Jolosms ?eJspJoqe rr reuoNr ecgrceds Jorrcruqet rs rolepopru eereJgdelecFolsr esecordTeldeg €l oJeorFeJeJ eJepol ep elcund4rurdo roun eerelueunEre
iecFolsl roles-eco.rd7role1deJ lnrpec u7 rtftyleznec e rs rugqurrqcs 'rfglmu4uoc eerecgdxs
igp;n1ync'glercos opcnuouoce
'pc4r1od 'gcrEoloepr prrqcedsred urp ecuolfl eueuouegTeldE-roun eereredruoclelelqerceds ep p[eqru11 pugzllpn oecuolsr royesecordTroyeldeg Eereztleue
TT
' I 66 I'Ilsemcfig' p)8oloaqfi alllpDrt
fi aflo1oaqtv .Jolrugruor Dapynu!ruoc fi oautBttp 'ue11e15 'nueezelg 'el?\1't12xgg1
' I 66 I'IlSemc og,' l t 6 I - f f 6 ['. Drugruoy DtuoBV'se1ocr51'n1ceg'rnlnueru?xe ec4€ru4 €l eJBolueJoJ
elelolrdec - tI0z-I007 .4serncng 'x-I 'IoA
"to\1ugruoy DlrotsJ - gugtuou slluepecv
:aEfn,taor1qg
.?slluBlle-ome eere.Eelur' I 66 I ulp slintrFsuoS'ctlercotuep cr111od
lnun8eS'OSif' fdnp BIuguoU q alslcos 1S ecprouoce'ecplod r.rgruroJsuurl'ruelxe ueld ed lelugluol{
eatelozt 'eluelxe uc4tlod eerepF{csep !(euroSren el ep In}B}e{ :US-VC) cpal^os
Ioouoo qns e1ege elausrue8ro "I
€erelqlv :ocog FIoqzEU upuoprad q c1ugruog'686r InuY'(o8ot
-S96I Elslppos erugruog) ncsaSnoaS ocodg'(EgOt-gtOt) [oq-nlq8roellg'ItrC
lii".r:rog"i"u :(s?6t-stot) plulpuotu a$ur8uguoc Bnop a gdnp qugutoll
IulpuotrAtr IoqzEU B0I!o( IB-op FIac lndurp ug ulugulog
Io1nlBN ipurelxe ecr111od ireluolne punEer €l crl€rcorueo r"*rti"JrTt'i&i;-uarueuJs/rn3 e"lelrr'ilcn 'elepqred'erqreuo141 'lnluetu€lJed) clflod Inutelsls
: Ez 6t utp erinl4suo3
"'n'ry#;i j:l5t;f ;'#f ".'#.,r:Ti:,xTI fiff ffi$ -puolodua4uoc ocodg'2'1
' (S f O f -f f Of ) 1epuo141 loqzg1 Inrulrd 15 ulugutogiual-YY Iu 1nlnlocos
plndecug 1S ue1-y1y Iu ;nlnlocos pg*rgls BI loluguro11 u Eura1xo EtIfIIod
! lrorrtocr,g'erqerese g'eeSorqog'pcruecleg elnsulued1eueg
'eruerrysuarl) rolsirue.B er€JB Inp qtrgruor lguetpqoc ei"l^ IS Bmllnc igrnqnc ep
.iriofUr"r !(elercos ropuo3epc e{nTole rS ezeue3) el€''os rS ecrurouoce UETIIJ.J
-sue4:eurepour eugruoJ rc1le4yqc e{nTorre rS eereuuo; punud Iep} ep e}uoJnc
lglulusurerue,rnS esplrrgpe iec4qod rolepppd erfnlorre ts eereuuo3t :lnlueul€lJed
:erqmuo6 :(716I-998I) puraporu slugruog ug Ernllnc 1S e1u1elcos '1u15'rerugruou s
1els ep eiuepuedepul'(998I urp e{n1r1suo3 iezna 'I 'lY }nI eleuroger 16931
orp nt .rn :SSgt-gffit'LOomg tS qcseeuguor euelqord) InlnlBls esrezrueEro rS
?eJrnllsuoc !8ffit el ep PugruoJ erfnlorr.eg :ouJopou lapgurog Borlnlpsuo3'EIeluelJO eruolqoJd'uelusuelnEer
Jolruuop eleurroJeJ 16 ecrue3r6 elelueurepEeg lprusugesor 16 ufoueuE - InuI
-srurroJeJ isc4qodlercos r* ecrruouoco upurroJsue4 'lnursrurunll :BaI-XIX IB
Inploros u alulgurn[ uu4rd ug 1S ue1-gIAX IB Inlocas u[ ougruo1 oIIrEiPafiPottt ocodg'g'1
'lruusruetun tS eerslSeueg
ierxopogg tS pseor8qer eu;oJel{ :cseuguor p.rfuds q alu{IBn+4ds ;S pmln3
'..etzrgl Bpelcru3" ut IiiE- '-:
e{eunuop el ep eIuB^lISuE.II -
'etuuroq) I€AeIpeu tnlruas 3 ...
:e,rop1o141 r$ eqelen 3l€.\alP:,--od unlcruls :cseugluoJ lnriud'
e,rllcedsrad'ua1u11nupuol u
'ereoler8tur a1e;eodod 'Lus -e{erlsplutpe'ctseotu-olep :'
aJUBr;r:" ' :
-ord uklr,trl3€ BeJaua-* -: -::p:e1ott pu. : -' -
el slezrllln lolesJnsa- : : -
eeJepa^ u1 ocrtceptp : -
JOIeUeUSxe/JolIJEr;1:' : : :
rolslualeduoJ Balr- : : -
:ErruseJe !liprrlr-'.-: : -
olJeueJ qs ereJ l:u - -
-o1e,r 'slefuePdwor m !w
e elezqeuosred u,En@ lq! ecuolsr Jolssnm ilsq"oilqFq
iecuolsl esecold adg rn cnil
-ecord7role1du; p.lrm q ffi
'gct1t1od!c6qclr* gm-udhlm
ie1e11enafu m rmfop1nnm