destine literare dec. 2013

7/22/2019 Destine Literare Dec. 2013

1/190


2/190


3/190

01

estine iterare

ALEXANDRU

CE

TEANU

(CANADA)

Printr-un hazard, n vizitla Filarmonica Ion Dumitrescu

din Rmnicu VlceaNici prin gnd nu mi-a trecut c

voi ajunge la un concert nRmnicu Vlcea. De altfel, nici nutiam c n acest cochet ora deprovincie exist o filarmonic.

ntmplarea a fcut s merg peCalea lui Traian, pe o ploaie recede toamn, cu bunul prieten vienezDr. Dariusz Pacak, n cutareastrzii Lt. Alexandru Costeanu,fratele bunicului meu dinspremam. Bnuiam c se intersec-teaz, cumva, cu magistrala Calealui Traian, dar nu s-a brodit vrereacu realitatea. Am renunat s cautstrada cu numele bravului eroul dela Mreti, czut la datorie fade ar n 22 august 1917, chiar nziua cnd dumanul, pe cmpul delupt, i-a nfipt un glon n piept ieroinei de la Tg. Jiu, slt. EcaterinaTeodoroiu. Au rmas nscrise cusnge, pe-o fil de istorie, vorbeleei: nainte biei, nu v lsai,suntei cu mine!Au rmas pildpentru viitorime i vorbele erouluiCosteanu:Mai am o mn de dat

pentru patrie!. O mn i-o pier-duse ntr-o btlie anterioar, dar arefuzat s stea la vatr (era avocat

n Rmnic i redactorul revisteiCINEMA, scoas n anul 1914!),s-i lase camarazii de lupt sin-guri. nadins m-am oprit din drum,s fac aceast mic lecie de isto-rie. De la o vreme, cutm modele

n afara Romniei, n afara locurilornoastre natale. i gsim destule!Dar, din pcate, uitm s cutam n

jur, in istoria local! Iat, exist i lanoi nenumrate fapte de bravur!

Se intrase bine n sear. Eran jurul orei 19.00, duminic, 29septembrie. Merg, aadar, agaleprin ploaia care se mai rrise,pentru a-i arta prietenului meupoet, venit din Viena, frumuseilemunicipiului Rmnicu Vlcea, urbe

de care m leag vechi amintiri deneuitat. Pe Dariusz Pacak, poettitrat cu numeroase premii interna-ionale (n Statele Unite, Australia,Coreea de Sud, Israel, China,Polonia, Austria etc.), aadar foartecunoscut n lumea literelor, l-amcunoscut n anul 2011, la cel de-al31-lea Congres Mondial al Poeilordin Kenosha, Wi., USA. i placemult Rmnicul, nregistreaz pepelicula ochiului su de poet fie-care crmpei din oraul de lapoalele Capelei. De cteva ori l-amauzit exclamnd: formidabil!Deodat, s-a oprit din loc. Ochii i-au rmas pironii pe un afi. Amrmas surprins i eu cnd am cititce scria pe acel mare afi: Concertsimfonic de excepie, luni, 30 sep-tembrie: ntlnire cu RichardWagner i cu Giuseppe Verdi. Neaflam in faa Filarmonicii de StatIon Dumitrescu. Bucuria, ca vl-cean de origine (sunt nscut ncomuna Amrti!) mi sporete.Iat, nc un motiv de mndrie

Ca profesie, Dariusz Pacak estebariton, fiind absolvent de conser-vator la Varovia (s-a nscut nPolonia). A cntat pe scene renu-mite din Polonia i din alte ri euro-pene. A fcut un Masterat de suc-ces n canto la Viena, unde locu-iete de ani buni mpreun cu soiasa, medic renumit la unul dintrecele mai mari spitale din Europa.Sunt n meserie i trebuie s in-trm s vedem despre ce estevorba. nuntru se vedeau luminiaprinse. Zis i fcut! Am intrat nimpozanta cldire, am urcat la etaji ca n povesti ne-a ntmpinat omuzic divin. Nu ne venea acrede c suntem ntmpinai deVerdi. Imediat, n-am tiut ce sfacem. S plecm, s nu deranjmrepetiia sau s ne aezm pe cte

un fotoliu, n sala goal? Cum ni-meni nu ne-a luat la goan, ne-amaezat...

Eu, niciodat, nu asistasem larepetiia vreunei orchestre simfo-nice. Curiozitatea cretea cu fie-care secund parcurs. Este im-presionant, este incredibil! Dirijo-rul sesizeaz cele mai mici imper-feciuni de interpretare la fiecaredintre cei aproape 50 de instru-mentiti care compun orchestra. Seoprete, explic, iar ncepe, iar seoprete alt explicaie. Calm,atenie de fier, sincronizare, sunetede cletar, efort pn aproape deepuizare. Perfeciunea, constat,este obiectivul dirijorului, ceea ce

mi confirm i specialistul de lngmine, Dariusz Pacak. M ntreb,ci, oare, dintre melomani nelegacest efort enorm pentru a seajunge la perfeciunea de pescen?

Am stat cumini, in ultimul rndal slii de spectacole, cu respiraiatiat. Aplaudam n sinea meamunca depus pe altarul zeieiEuterpe. Mi-a trecut, totui, pringnd, ce ne spunea n orele demuzic distinsul meu profesorConstantin Mulescu, de la Cole-giul N. Blcescu din Craiova(actualul Colegiu Naional Carol I):S iubii valorile muzicii! Adic,muzica simfonic i muzica deoper, fiindc acestea sunt ade-vratele valori care vor rmnepeste secole Muzica uoar esteca ngheata pe b s-a mncat is-a dus... N-am fost niciodat ntotal acord cu opinia sa (care mi-armas n memorie pe via), fceao nedreptate, fiecare gen de mu-zic are valori indiscutabile. Ce-idrept, n muzica popular, n ceauoar, n rock, n manele etc.eforturile sunt mai mici, eforturile i


4/190

02

estine iterareexigenele nu sunt aa de mari nschimb, mult mai mari sunt ctigurilebneti ale artitilor. Dar... asta-i viaa!Ca-n politic, vorbeti mult, promiimult, ctigi mult! Sracul ascult,crede i rmne tot srac

Spre ora 22.00 am ajuns acas,adic la familia scriitorului Ioan Barbu,

care ne-a gzduit cu o amabilitate frseamn. Gazda noastr ne-a fcut unistoric al filarmonicii vlcene, ne-a vor-bit n termeni de aur despre fonda-torul Corului Academic Euphonia ibijuteriile sale corale de-a lungul apeste trei decenii de existen, ca i alFilarmonicii Ion Dumitrescu i alorchestrei simfonice, profesorul, com-pozitorul i dirijorul Mihail tefnescu,despre concertele i recitalurile unormari artiti ai lumii pe scena vlcean,

despre colaborarea strns dintrefilarmonica vlcean i cotidianulCurierul de Vlcea. Am reinutcteva fraze ale prietenului nostruIoan Barbu, care spun multe despreun om care sfinete locul: Mihailtefnescu este un manager deexcepie, ca i un muzician contem-

poran de excepie. El este dirijorulcorului Euphonia i al orchestreisimfonice ale Filarmonicii de Stat IonDumitrescu din Rmnicu Vlcea.

Mihail tefnescu este, de asemenea,i dirijorul corului Carmina Coziae,

parte a Filarmonicii de stat. Ceea ce antemeiat el i ce s-a fcut subbagheta lui i ceea ce face i astzivor dinui decenii, secole, chiar.

Nu puteam scpa concertul de adoua zi: 30 septembrie, ora 19:00. Ocolaborare ntre Filarmonica din Rm-nic i Orchestra Simfonic a Filarmo-nicii Mihai Jora din Bacu. ConcertBicentenar Verdi - Wagner, cu o suit

din celebrele compoziii ale celor doititani ai muzicii lumii. Sala plin,membrii orchestrei, n inut elegant,ca i spectatorii. Lumea bun aRmnicului Am avut locuri lngprimarul oraului, Emilian Frncu,foarte amabil cu noi.

Lui Dariusz Pacak nu-i venea scread c un bilet cost doar 15 lei.La Viena, la un asemenea concert,biletul este de zece ori pe att, bachiar i mai mult. Accesul la eveni-

mente autentice de cultur se pltetescump.

Dirijorul Valentin Doli a condus cumiestrie orchestra nu am sesizat

niciun dezacord, nicio imperfeciune.Totul a decurs magistral, iar solitii soprana Georgeta Grigore i tenorulRzvan Sraru s-au sincronizatexcelent cu orchestra, sub baghetaMaestrului. Ropote de aplauze.Felicitri tuturor!

Ne-am simit onorai c, dupspectacol, directorul filarmonicii vl-cene, maestrul Mihail tefnescu,directorul filarmonicii din Bacu,maestrul (vlcean de origine) Ionescu

Pavel (Toni, cum l numeau cu dragprietenii) i maestrul Valentin Doli auacceptat s stea cu noi, o jumtate deor, la un pahar de vorb. Timpul era

naintat, a doua zi, dis-de-diminea,orchestra reunit urma s plece nMacedonia, pentru un concert.

Prietenul meu, baritonul i poetulDariusz Pacak a fost ncntat dediscuiile n englez, rus i germanpe care le-am avut cu maetrii pre-zeni. S-a perfectat chiar i o colabo-rare cu el, urmnd s vin s cnte laVlcea i Bacu, n luna decembrie.Cine tie ce va urma, poate chiar ocolaborare pe termen lung. Dei ntl-

nirea a fost scurt, pentru noi, aceastsear a rmas de neuitat. Printr-unhazard, ne-am ales cu noi prieteni.Nimic nu este ntmpltor n via.

Scriitorul Ioan Barbu (n picioare) i Dariusz Pacak,la redacia Curierului de Vlcea


5/190

Am colindat Canada n lung i n lat, ns nu cred

c ajunge o via de om pentru a cunoate nntregime aceast fascinant parte a Planetei - arahyperboreenilor cum mi-am permis sa o botez nuna din crile mele. inutul dintre trei oceane este imens i plin de mistere, plin de surprize, plin denecunoscut. Aa se face c nu am ezitat o clip cndam primit prin email un PO (Purchase Order sauComand, pe romnete) de a merge la Thompson,Manitoba. Numele mi prea cunoscut, dar de unde?Nici colega mea Kelly din Forth Wayne, Indiana (ceacare a trimis aceast comand companiei mele

Panoramic Radiology pentru a instala un aparat deradiologie panoramic), nu tia bine unde se aflThompson un orel n nordul provincieiManitoba, m-a lmurit ea. Bine c s-a inventatInternetul, de unde am aflat imediat date utile despreThompson, aa cum poate face oricare cititor alacestor rnduri, dac ntreab pe Google. Pe scurt:Orelul n cauz a fost nfiinat n anul 1957, cnds-a descoperit un zcmnt important de aur n zon.

Abia zece ani mai trziu, n prezena regineiElisabeta a...Canadei, a fost ncorporat ca ora. A

avut 26 de mii de locuitori (n perioada de glorie!), iarn prezent oraul are numai aprox. 13.000 delocuitori. Explicaia este simpl - s-a terminat aurul.

Amuzant, a fost pe locul trei ca mrime n provinciaManitoba, iar n prezent este pe locul 5, deci esteora important, dup normele provinciei. Marenoroc c mai exist nichel, altfel ar fi devenit un orafantom - (Ghost town), cum exist cu miile (nuexagerez) n aceast ar. Este oraul cu cele maimulte crime n Canada (!) i ar mai fi multe de aflatdespre acest loc ndeprtat, cu numai dou luni de

var pe an (!). M ntreb - mai au oare sens reporta-jele de cltorie, cnd poi gsi attea informaii peInternet? Eu a zice c... da. Orict ai citi i navigape Internet, trirea unei cltorii prin locuri miste-rioase, descris prin cuvinte nsoite de imagini (aacum vei vedea), dac este bine scris, poate aduceemoii n plus fa de tririle on line. Eu aa cred, iarcititorii acestei istorisiri m pot contrazice dac nu amdreptate nu m voi supra.

- S facem o cltorie aa de lung pentru actiga numai 1000 de dolari (US), plus cheltuielile,

nu merit, mi-a reproat prietenete un coleg. De cenu ai negociat pentru mai mult pentru companie?

Avea perfect dreptate colegul meu (tot atta nepltesc americanii pentru numai cteva ore de lucru

Sne cunoatem patria Canada(Cltorie la Thompson, Manitoba)

i casele se mut

Minerul Rege

03

estine iterare


6/190

n Montreal), ns eu a fi fost n stare s mai con-tribui din buzunar, numai s merg n The Hub ofthe North (Rscrucea nordului) sau Crime Capitalof Canada (Capitala crimei n Canada), un altnickname (porecl) a orelului, care n plus maieste i Capitala mondial a lupilor! mi place scltoresc prin locuri speciale - spirit de aventur,

aa sunt eu i nu m pot schimba. Ce pot s fac?Am dat telefon dentistei R.P. (de la cabinetuldentar unde trebuia s ajung) pentru a ne nelegeasupra datei convenabile prezenei mele acolo ipentru a afla cum se ajunge n Thompson. Cu o voceprietenoas i cald (dup nume am presupus ceste indianc din India (!) i am avut dreptate) den-tista mi-a explicat tot ce am avut nevoie s tiu. De laWinnipeg la Thompson zboar avioane, dar nu nfiecare zi i nu directe. Unele curse fac pn la 5escale (!). Mare drcie! Am decis pe loc s conduc,

aflnd de la dentist c dac am noroc de vremebun, de la Winnipeg la Thompson, la volan, nu sedepesc 8 ore. Not too bad (nu prea ru) mi-am zis

n gnd, voi simi mai bine locurile prin care voi cl-tori. Maina de nchiriat (tot pe Internet) costa aprox.300 de dolari pentru 5 zile deci... Not too bad....

...Am fost, am vzut, am nvins - mi vine sspun acum, cnd scriu aceste rnduri. M aflu navion. Peste aproape 3 ore de zbor voi ajunge nOttawa, de unde voi lua un avion mic, cu elice, carem va duce acas, la Montreal.

ncerc sa-mi adun gndurile... Deci, aventura measpre nord-vestul Canadei a nceput acum cinci zile,miercuri, 18 septembrie, cu o ntmplare bun i cuuna rea. S ncep cu cea bun: Din nu tiu ce motive,am primit loc pe rndul 3 D, deci clasa business .Biletul a costat cam mult, 730 de dolari pentru trei orede zbor, deci m-am gndit c a fost cumva o...compensare. Spre comparaie, pentru aprox. 10 orede zbor Montreal Bucureti, biletul m-a costat cunumai 240 de dolari mai mult ! Deci, durata zboruluinu este proporional cu costul biletului ciudat, nu?

M-am bucurat s cltoresc mai confortabil, darnu m-am bucurat (partea rea) c bagajul mele nu auajuns la modernul aeroport din Winnipeg, odat cumine. Am avut chiar o presimire ca aa se va

ntmpla de vin nu a fost dect Costic aanumim noi un craniu adevrat, mbrcat n silicon(arat exact ca un cap de om), indispensabil nradiologia panoramic i care a necesitat o inspeciemai... atent, ba chiar am fost chemat napoi, lacontrol, s dau explicaii. Ce vremuri! nainte de 11septembrie 2001, nu existau dect controale sumare,puteam s cltoresc fr probleme, s iau orice cumine n avion... pe cnd acum, nici o sticl cu ap nuse mai poate lua n cabin. i ce armate decontrolori la aeroporturi! Ct aparatur de depistare

Alex i prietenii din Thompson

Cei trei indigeni

Stela (cea care m-a invitat la o cafea)

04

estine iterare


7/190

a potenialilor teroriti! Oare se va mai revenivreodat la normal, ca nainte de data fatidic de 11septembrie, 2001?

Dar sa revin cu gndurile la aeroportul dinWinipeg, de unde avionul a decolat acum o jumtatede or. Ce trebuia sa fac acum 5 zile, cnd amaterizat n capitala provinciei Manitoba? S atept

bagajul, sau s plec la drum? Foarte amabil,salariatul de la ghieul bagaje pierdute al compa-niei Air Canada, m-a sftuit s nu conduc noaptea,deoarece toamna sunt multe animale pe osea cerbi, cprioare, uri, lupi i chiar elani (moose nenglez sau original n francez). Cte accidente cuanimale nu am vzut n periplurile mele prin Americai de cte ori nu am evitat n ultima secundimpacturile cu animale ! Problema aceasta esteserioas n America de Nord. Am ales deci s plec ladrum imediat, cu maina nchiriat la aeroport i s

sper c bagajul va ajunge la Thompson... asap (assoon as possible cat mai repede posibil). Am fostasigurat c Greyhound-ul (cine nu a auzit de cartea America ogarului cenuiu a lui Romulus Rusan?

ce lectur fascinant pentru acele vremuri, cndnici nu visam c voi colinda atta prin America!) miva aduce bagajul peste noapte i aa a fost.

oseaua nr. 6 care duce de la Winnipeg laThompson este impecabil, chiar dac nu are dectdou benzi. Rar vezi cte o denivelare sau cte ofisur n asfalt. Pe parcursul a dou sute de kilometri

de la Winnipeg spre nord, oseaua trece prin localitimici, cu multe ferme cochete, a putea zice. La obarier de cale ferat, mai sa nu-mi vin sa-mi credochilor, parc ireal ! ntoarcere la nceputul secoluluitrecut? Visam? Scrnind din biele - manivele, a trecutagale un tren cu locomotiv cu aburi, frumos i curatde parca parc abia ieise din fabric, venit parca dinfilme. Vedei poza alturat. Era istoricul tren PrairieDog Central, repus n funciune pentru turism.

i surprizele au continuat n partea dreapta aoselei, mi-a atras privirea o gsc imens (n latin-Branta Canadensis), evident... canadian. Este unmonument ridicat n cinstea acestei creaturi fascinante

inconfundabile. Se pare ca manitobanii iubescnespus aceste psri superbe, dup unii, prea multe nCanada. Vedei poza gtii monument. Nu am preaavut timp de admirat i fotografiat gsca i am continuatdrumul. Aproape 600 de kilometri, nu am mai vzutdect pduri, lacuri i ruri. Animalele slbatice nu mi-au prea ieit n cale, aa cum m ateptam. Am vzutnumai cteva cprioare, dou vulpi, un lup (sau coiot)rtcit de hait i multe, multe prepelie.

Traficul a fost foarte redus pe aceast osea cunumrul 6, am mers zeci de kilometri fr s

ntlnesc nicio alt main. Pare o mare risip deasfalt o investiie nerentabil aa osea minunat

Lupi la Thompson

05

estine iterare


8/190

pentru aa de puine maini! M-am simit ca ntr-ocuc Faraday nestrpuns de mii i mii frecvente deunde electromagnetice ca n zonele populate alePlanetei. Nu glumesc, pe o mare parte a drumului,niciun post radio nimic. Linite total n eter, armo-nie i frumusee pe pmnt! n sfrit, cu emoii c mise termin benzina din rezervor (sunt foarte rare

staiile de benzin spre Thompson) am ajuns ladestinaie, la hotelul de trei stele numit Burntwood. Lahotel, surpriz: foarte muli indigeni (first nation i inuii)i pe afar i pe hol... exact ce mi-am dorit - sa aflucte ceva despre viaa acestor misterioi oameni aigheurilor. Prima ntrebare care mi-a venit in minte - deunde au ei bani? O noapte la acest hotel costa peste100 de dolari, daca punem la socoteala si taxele. nsoboseala i-a spus cuvntul - n prima sear m-amculcat devreme, i nu am intrat n vorb cu nimeni.

Am avut treaba cteva ore, restul timpului am

explorat zona, fredonnd, conform tradiiei personale,M-a fcut mama oltean. Am mers pe Millenium Trail Spirit Way i am trecut pe lng King Miner Statue( Statuia minerului rege - vedei poza) de mai multeori, am fost la Heritage North Museum, n parculMacLean, grdina zoologic, am vzut c exist unclub de golf i m-am bucurat de frumuseea locurilor.Remarcabil este pictura mural a unui lup de pe unbloc de 10 etaje numit Hyghland Tower, cea mai maredin Canada, pictat de Charles Johnston. Pozaalturat va vorbi de la sine. Lupul este adulat n

localitate. Nu am vzut toate statuile de lupi urlnd lalun din Thompson, dar mi s-a spus ca exist 33 deastfel de creaii, care de care mai vesel pictat. Or-elul are tot ce ii trebuie universitate, scoli, centrede cumprturi (cinci!), spital, centre de achiziii deblnuri, primrie mare, echip de hokey (normal, nulipsete gheaa) cldire pentru cei fr adpost(Homeless Shelter), pucrie, poliie cu 48 de poliiti(numai doi sunt indigeni), centru de dezintoxicare etc.Peste 40% din populaie este de provenien firstnation (Prima naiune). Am neles din discuii caprox. 20% din locuitori lucreaz la mina de nikel,unde sunt pltii foarte bine.

n ultima sear la Thompson, am ncercat s intrun vorb, conform planului meu, cu localnicii carestteau la acelai hotel cu mine sau pe afar, prinpreajma lui.

- Frumoas toamn! i-am zis unei femei, care sevedea clar c este de prin partea locului. In loc derspuns, aceasta a venit cu o ntrebare:

- Vrei sa mergi la o cafea cu mine?- Nu beau cafea seara, m-am scuzat eu, surprins

de propunere. A mai repetat ntrebarea de cteva ori,mecanic, parc era un robot. Am refuzat-o la fel depoliticos de fiecare dat. Nu tiam c pot avea aasucces la femei indigene.., o spun n glum.

06

estine iterare

Lupi n Thompson

Highland Tower

Lupi, urlnd la lun


9/190

- De unde eti?- Din Montreal. Dar tu?- Din Southfenghen (aa am neles, chiar i dup

ce am rugat-o s repete de trei ori numele localitii).- Este departe? am ntrebat eu.- Patru-cinci ore nord. Este foarte departe...- Cum te cheam?

- Stela...Trei tineri (vedei pozele, inclusiv a lui Stela), auintrat n vorb i...ne-am mprietenit pe loc. Am aflat cfac parte din first nation (ca i Stela) i discuia cu eia fost foarte interesant, n ciuda veseliei bahice care

i anima. Erau studeni, nu i-am ntrebat ce studiau,dar erau foarte bine informai n multe domenii.Impresionant ! Am vorbit despre China, despre Egipt,despre Siria... despre Africa, despre resurselenaturale din zon, despre inechitile sociale, desprepierderea identitii primei naiuni, despre comunism

(credeau c acesta ar fi o bun soluie pentruPlanet...), despre independena lor viitoare cu unguvern propriu i cu bani proprii, despre UniuneaSovietic (pe care o confundau cu Rusia), despreShakespeare i cte i mai cte. Crime in Thompson?Nu este adevrat, mi-au spus noii mei prieteni, foarteindignai. Mi-au explicat c n Winnipeg se producmult mai multe crime, nu n Thompson, unde se facnumai mici i nevinovate infraciuni. Chiar i urinatul nlocurile publice este o crim. Mai bine s-ar liberalizadrogurile, mi-au explicat ei. Butura i dependena la

alcool este prima mare problem n Thompson,susineau prietenii mei. n plus, guvernele (provinciali federal) sunt de vin de toate crimele, deoarece nuiau msuri eficiente. Tehnica modern este criminal -subjug oamenii ! De suprare, unul din noii meiprieteni, a trntit celularul inteligent de asfalt cu toatputerea, aa de tare, c a srit n buci, pe care le-aaruncat n tufiul din apropiere. Vreau s rmn un omliber!, a exclamat el fericit. Ne-am mbriat de rmasbun i am plecat la culcare. Ei au rmas n mediul lor,cu lupii, cu frigul, cu zpezile si cu... minele de nikel.

Din cele dou ziare locale nu am vzut i altele,am simit i mai bine pulsul localitii.

Unul se numete Citizen (numele meu n englez!) cu subtitlul: Serving the Hub of the North since 1960!Are site-ul: WWW. THOMPSONCITIZEN.NET. Sepoate recunoate uor dup lupul urlnd la lun nlitera C. Din editorial, aflu c preul nichelului a sczutcu 2,25 dolari pe livr, mare pierdere pentru localitate.Totui, planul de a se economisi 100 de milioane dedolari n ultimii doi ani s-a realizat n proporie de 95%.

n zona 1-D Lower, proiectul de a se exploata rocbogat n nichel (i alte metale) este n studiu deprofitabilitate nc din anul 2005. Bunstarea locuito-rilor oraului depinde de China, cea mai mare con-sumatoare de nichel din lume. Nu tiam.

O important preocupare n zon proteciamediului prin reducerea emisiei de SO2 (dioxid desulf) i eliminarea astfel a ploilor acide. Am vzut ndrumul meu cteva poriuni de pdure cu arbori uscai

trist contrast cu nesfritele zonele verzi inspirndsntate. Pentru se se proteja mediul, unele topitorii irafinrii se vor nchide pn n anul 2015. Exist

obligaia ca 88% din emisiile de SO2 s se elimine nprovincia Manitoba n aprox. doi ani. Interesanterubricile Opinion i Viewpoint, dar nu intru n detalii,deja m-am lungit cam mult cu acest reportaj. n rest,mi-au atras atenia n ziar multe anunuri de locuri demunc (nu exagerez!) i reclame.

O alt publicaie local care mi-a ajuns n mn (segsea la hotel) se numea Nikel Belt News cusubtitlul - Serving the Norman Region since 1961. Areacelai site web cu Citizen, deci presupun c areacelai patron. Pe prima pagin a ziarului din 13

septembrie predomina (pe lng reclame) ofrumoas poz de rsrit de soare peste Paint Lake.Pe prima copert a ziarului din 20 septembrie, amadmirat poza lacului Setting Lake i al zonei la lnglac amenajat pentru camping. Ca articole mai intere-sante unul cu ceva informaii despre reducerea defonduri pentru High School care va avea ca efectscderea numrului de absolveni; altul, criticavehement noul proiect de lege din Quebec, deinterzicere a semnelor religioase la funcionarii publici.Se numete - Quebecs Charter of Values i discuiile

pro i contra proiectului vor continua mult timp.Ce am mai aflat? Keewatin Tribal Council (carereprezint 11 triburi First Nations ) i Fox Lake CreeNation (cu 1100 de membri) se opun transportului cutrenul prin teritoriile lor a 330.000 barili de petrol, dinportul Chirchill. Nu au fost consultai, sunt suprai,blocheaz oselele i sunt convini c exist riscuripentru ei i pentru teritoriile unde vneaz, puncapcane, duc o via spiritual special etc.

Accidentul de tren marfar de la Lac-Megantic dinQuebec, unde i-au pierdut viaa 47 de persoane leeste bun argument.

Anunul cu titlul Eti emigrant sau refugiat?Departamentul Thompson Newcomer SettlementServices i ofer gratuit serviciile pentru a ajutala integrare (http://www.thompsonsettlement.ca), mi-aatras atenia. Oare exist romni (mineri) sau est-europeni prin Thompson? Ofertele de slujbe binepltite (aa cum am vzut n ziare) pot s i atrag.Probabil aa a fost atras de micuul ora Thompsondentista R.P., venit tocmai din India ei clduroas

mpreun cu un frate mai mare, s-i deschid o nouporti spre via n acest mediu special. I-am uratsucces i am promis c voi mai ajunge prin Capitalamondial a lupilor. Cine tie, poate c chiar aa va fi.Never know! (Niciodat nu tii!)

07

estine iterare


10/190

08

estine iterareALEXANDRU CETEANU

SCRISOARE TATLUI MEU...- la plecarea n Cer -

30 iulie 1989

... i s m ieri,c n-am venit - drag tat.

Canada este mult ndeprtat.tiu c m-ai ateptat la lumnarei-ai fi dorit s vin s-i cer iertare,

am auzit c m chemai - tcut,dar n-am putut s vin, c m-am temut.

la granii cini dresai vroiau s mutei grniceri pltii - s m mpute.

...La Revoluie-am venit, s-ajut romni*C-aa am jurmntul din strbuni,

Dar nu te-am mai gsit, nu mai erai la mas,Fraii mi-au povestit cum ai plecat de-acas.

M-au dus la cimitir s-i vad mormntul.

Ce tare mai sufla printre cruci, vntul!Acum eti sus i nu-i mai pas - tare,dac-am venit, sau NU, s-i cer iertare...

Din Galaxia Ta - ndeprtat,Gndete-te la mine, cteodat,Vino pe-aici, biletul i-l suport,

i n-ai nevoie-n cer de paaport.

Sau stai n ceruri, pe deasupra mea,Chiar dac - Tat - nu te pot vedea,

Tu s binecuvni copilul tui s-l veghezi, la bine i la ru...

...Eu te atept ttuc... te atept,Precum erai: harnic, frumos i drept.Dar s mi spui prin vis c ai venit.S nu-l uii pe feciorul tu iubit...

* Nu este metafor - am reuit s ajung n Bucureticu ajutoare pentru spitale pe 3 ianuarie 1990.


11/190

09

estine iterare

CEZARINAAD

AMESCU

(ROMNIA)

Aa cum mrturisete nsui autorul n Notasupra ediiei, 111 POEZII este o antologie consti-tuit, deopotriv, dup un criteriu tematic (suntincluse n Sumar numai poezii de factur aa-zicndspiritualmetafizic, definitorii, cum s-a afirmat, nrepetate rnduri, pentru scrisul autorului) i dup uncriteriu estetic (s-a reinut ceea ce, n perceperea,fatalmente subiectiv, a antologatorului, rezum,esenializeaz i reprezint ntregul unei biografiiliterare de cteva decenii).

i tot autorul precizeaz c antologia a fost struc-turat cronologic, dup succesiunea, n timp, a cr-ilor de poezie din care textele au fost selectate.

nc din Prolog, Eugen Dorcescu face o mr-turisire demn de marii mistici ai lumii: ntr-una dinseri, vorbete, cu nimeni altul, dect cu Dumnezeu,n mare tain, la fel de clar, de simplu, de senin, /cum ai tifsui cu un vecin (Prolog).

Cu toate c declar c n-a fost cu neputin i nici

greu, poetul a trit o adevrat experien mistic.Dumnezeu Iradia n fiecare gnd, / n fiecare oapti impuls / n fiecare zbatere de puls.

Mergnd pe aceast linie, n acelai ton confesiv,autorul invit la tcere i contemplare asupra acestuimister: Tcerea s-a umplut de sens i el, / Tcereaera drumul ctre El. /Aa-I vorbeam. Spunndu-I tot,deschis, /Aa-I vorbeam : Abis lng abis.

Poet al marilor i ncnttoarelor imagini meta-forice, al construciilor lirice de o frumusee negrit,Eugen Dorcescu ne introduce n aceast lume fasci-nant, mirific, a descifrrii att ct poate mintea

omeneasc descifra categoriilor metafizice care seivesc, accidental sau nu, n viaa noastr, sub denu-mirea de lucruri extraordinare, minuni, fenomenesupranaturale, i nu le lum n seam, ori, dimpo-triv, sunt de natur s ne rstoarne destinul. Nuoricine este apetent la miracole. De altfel, omul acerut ntotdeauna semne, dovezi i minuni, ca spoat crede i aduce mrturie. Semnele au fost isunt, doar c noi nu le considerm ca atare.

Miestria discursului liric, bogat n imagini fru-moase, n sintagme i metafore izbutite, izvodite dincldura unui suflet liric prin excelen, dau bogie i

un farmec aparte ntregului volum. Poemele nu suntintitulate, ci doar numerotate, dar acest procedeu nudiminueaz cu nimic nsemntatea lor.

Viziuni stranii, animale fabuloase, cum e licornul,

labirinte, dimensiuni abisale, ce mbin realul cufantasticul, asociaii neateptate de cuvinte, suntelementele principale cu care opereaz poetul.

Poet cu imense disponibiliti sufleteti, EugenDorcescu ofer, prin acest volum, tot ce e mai sem-nificativ n creaia domniei sale, fcndu-ne martoriai sensibilitii, supleei exprimrii, imaginaiei, viziu-nilor sale poetice, pe o plaj de cteva decenii, prac-tic, de la debutul liric i pn n prezent.

ntreg volumul este o revelaie poetic, de multeori atingnd sublimul n expresie, ceea ce ncntcititorul i-i procur clipe de tulbure graie. Mai mult,poemele decurg unul din cellalt ca un fluviu supremalunecnd spre mare, ntregul regsindu-se n partei toate prile alctuind un ntreg. Ceva rotund,misterios i sacru, precum discul lunii argintnd cren-gile, n nopile cnd fiine cereti coboar peste lumentr-o plutire diafan pe un licer de mtase. Cuvintebune de pansat vtmturile. De uns, precum balsa-

mul, rnile vechi i cele de curnd dobndite. Vita-mine pentru un suflet slbit de angoase. ntr-o lumenebun, mercantil, vorace. Cu doar civa strjeringereti s-o apere, s-o recucereasc, s ne-o redo-bndeasc.

Dar unde mai sunt vistorii? S-au pitit n spatelecopacilor care s-au aplecat ndeajuns, ca s-i poatascunde.

Poezia domnului Eugen Dorcescu are parfumulacela preios, rafinat, mirosind a sublim, al barzilor dedemult, care cntau, pe sub balcoane, serenade iode Domniei Poesis. Menestreli n drum spre castel.

Cuprini de lunecare, iat-i dui / Pe lungi crri,n negre labirinte. / Deschide codrul ui i iari ui, /Rmne cornul venic nainte (2).

Venic pe drum, asta ni-i soarta / Venic pe drumcutnd un castel, sun versurile unui cntec folk,ce-a fcut vog prin anii 80.

Poezia aceasta are o rezonan puternic n su-fletele cititorilor. nsui vocabularul reclam aceasta.La Eugen Dorcescu, chiar i cuvintele vechi capt oalt hain, dobndesc o strlucire, un sens apartecare se cere descifrat. Suavitate, cantabilitate, eufo-nie fr cusur, chiar i atunci cnd e vorba de vers

alb, cu rim ntmpltoare. ncnt auzul i, cu el,sufletul.

Frumos i pur, aa ca la-nceput, / M aflu pe unrm necunoscut, / Un rm rotit din zare pan-n zare

POET VORBIND

CU DUMNEZEU*


12/190

10

estine iterare/ Cu vnt amar, cu scoici i-n deprtare / Cu argintate,tulburi estuare./ Mi-s zilele i casa de nisip ; / Nici nu maitiu : sunt chip, sunt arhetip? (4).

Unele versuri aduc a pastel, altele, a elegie.mbinarea, ns, a elementelor specifice pastelului cu

reflecia aforistic confer unor poeme ritmul imuzicalitatea rondelurilor i sonetelor, dac s-ar respectastructura. Dar poetul nu i-a propus aceasta n mod

manifest. n urm vin alaiuri de livezi, / Departe-n fa-ichiciur i ninge. / E jos, e sus frumosul carusel? / Poriprin ora o masc de armindeni - / Mereu la fel. i rimele-s la fel:/ Prieteni, caruselu-i pretutindeni (5).

Uneori poetul cnt cu gura uscat, amar, frumuse-ea din jur, care ustur, arde i doare: Dar iat, ca omolim, ptrunde / Comarul i pe insula din vis. / Ocupretractilul paradis / i n-avem loc n univers niciunde (9).

Un loc predominant n poezia lui Eugen Dorcescu lare visul, subcontientul care prelucreaz informaia i ored, dup meandrele lui necunoscute.

O poezie de stare, o poezie de atmosfer, plin demister i frumusee, filtrat n retorte speciale i pus ladecantat, s se limpezeasc, i s rmn doar aurulchihlimbariu supus metamorfozelor de ani sau de-o clip.

i, pn la urm, poetul se dezvluie simplu: Secre-tul libertii mele e / Un suflet chinuit i hieroglific./ Sufletal meu! / Ce calm i ce aproape / De rmurile sensuluiplutim ! / Ca nite vechi corbii din Kittim, / Rsoglindite-n biblicele ape (12).

Cu toate acestea, Eugen Dorcescu nu este doar unvistor, un romantic i un menestrel cntnd la alut. Else face, adeseori, portavocea mulimii, stentorul care-i

strig nemulumirea c nimic nu e aa cum ar trebui sfie:n nencptoarea colivie / A lumii, nvrjbii, ne-nghe-

suim./ Cci nu suntem ce-ar trebui s fim / i lumea nu-ice-ar trebui s fie. / Modelu-nfiat de Marea Carte / Ne etot mai abstract i mai strin. / Fiine purttoare de venin, /Murim ncet i reproducem moarte. / Cltorim de-avalma, sub elipsa / i epii duri ai atrilor de fier. / i iat-nzare primul Cavaler / A rsrit: vestind Apocalipsa! (14).

Ar putea prea dur, dac duritatea lui nu ar fi pe deplinjustificat. Poetul nu poate ocoli tribulaiunile vremii ncare vieuiete. i totui, trecnd prin aceste tulburi

vremi, se aude, ca din deprtare, un suav ecou deroman, care ndulcete tonul exigentului poet.Cu o privire extrem de lucid, poetul se circumscrie

timpurilor actuale astfel: Mi-aduc aminte-un deal : urcatcu greu, / Pustiu i prjolit, plin de crevase. / Cumplitulfoc ceresc l devastase./ Mi-aduc aminte-un deal: acela-seu ! / Celestul foc te pune la-ncercare / Din cnd n cnd.Te arde pn la os. / Te las gol i pur i luminos, / ndisperarea ta izbvitoare. / Te circumscrie : infinit de mic,/ Atol de duh pe-o mare genuin./ Nu te mai temi deorice-ar fi s vin / Nu mai regrei c-n urm nu-inimic (19).

Poezia lui Eugen Dorcescu are caliti extraordinare:este de o eufonie perfect, de un ritm desvrit, duptoate regulile teoriei versificaiei. Nimic nu distoneaz,nimic n plus i nimic n minus. Rareori se ajunge la o

asemenea perfeciune a versului, lefuit cu migal i cumiestrie. Numai un exemplu i ar fi de ajuns: Pe-alee-nfaa mea un porumbel. / Descins din albstrimi, caSfntul Duh. / Un mesager de raze i de puf, / Chemn-du-m, din lume, ctre El. / O clip a durat. Sau nici att./ S-a revelat o clip Cel Ascuns. / Dar ct a fost, a fostndeajuns / S-mi smulg laul morii de la gt. / Verdea--n jur. Copaci. i flori. i-un cer / n care urbea-ntreag

se topea. / Sorbeam adnc. Eram. i El era. / i-atepts vin iar de nicieri (21).

Nu sunt uitate nici tradiiile religioase de srbtori,ndeosebi de Sfntul Ilie, cnd lumea se aduna n zvoi,la nedeie, i-l prznuia pe Sfnt, dup datin: Copii ibtrni se priveau tremurnd / n bulboane, / pluteaudeopotriv n ape i / nori, pluteau n vltori diafane. /Viorile murmurau. Seara nvlea / dinspre ru, dinspredealuri, / ne-nveleam n rcoare i-n vis, / ca nite sinu-cigai fericii / ce coboar lin, tot mai lin, pe prundiuri,

n valuri. / nc din zori, ziua ne aduna n zmbetul ei,/ n cosmica ei desftare. / Sorbeam vinul din cupe deflori, / aezai la o mas de-azur, ntre lun i soare(23).

Autorul pune n antitez srbtorile din zilele noastre,cu vin, lutari i ncierri, oamenii uitnd de faptul c ezi de srbtoare religioas i ar trebui s fie foarte pioi.

Pornind de la sintagmaAbisul cheam abis, autorulconstat cu tristee decderea societii i a moravurilorpn ntr-att, nct valorile s-au rsturnat i tot rul numai lucreaz n adnc, ci a ieit la suprafa, fcnd ra-vagii n lume. Cuvinte i sintagme precum: n zadar, hu,abis, ruin, urt, negur, plag, neant, rumoare depri-mant, sordid, ziua e monoton i rea, chin, peniten,

foarte mult negru, teroarea abisului, fntna de vid,lumea tern i murdar, otrava amintirii, blasfemii, crime,comaruri, cdere, moarte, adncul, nimicirea, abad-don, demena, cumplite aduceri-aminte, umbre, neagralumin, semeni demonizai, tristee, slbiciune i dispe-rare, dezgust, delir sinistru, agonie, un col de lume ndeclin, satanice scuturi, ntunecime, glodul zilei, lacrimide gudron, precum i negativisme: niciodat, nicicnd,niciunde, necine oglindesc strile de care este cuprinsautorul, la vederea peisajelor devastatoare de azi, acolounde erau oaze de frumusee, cu flori i ierburi parfu-mate. Toate acestea alctuiesc carnavalul vremii.

Viziuni apocaliptice foarte sugestive sunt nfiate nculorile cele mai sumbre, nu ca s nspimnte, ci doarca s atrag atenia, semnalul de alarm asupranecesitii schimbrii mentalitii i atitudinii fa de via,care este un drept dobndit i trebuie aprat cu oricepre. S-ar putea crede c autorul este un pesimist. C enrudit spiritual cu Bacovia. Dar nu, fiindc acelai EugenDorcescu scrie versuri de o rar frumusee i blndee,dovad a sufletului su delicat, doldora de sublim iiubitor de oameni. E o reacie fireasc la distrugerile cese petrec n zilele noastre, att din punct de vedereeconomic, ct i social i moral. Dar, mai cu seam,

durerea autorului este din pricina ruinrii omului czut ndepravare, n lcomie, n sete de putere.

Ce-i rmne unui intelectual rafinat, tritor n mijloculcrilor i al artelor frumoase, ntr-o societate unde


13/190

11

estine iterareaccentul este pus pe nonvaloare?

Poetul este i rmne un vizionar, un tribun, care-istrig, cu glas de stentor, mesajul n Cetate. Uneori, chiari fcnd un rechizitoriu i o radiografiere fidel asocietii, pe segmentul de timp care i-a fost acordat deCreator. El nu st cu minile-n sn. Cu fora de pene-traie a cuvntului care taie, bate, fichiuiete, loveteaspru, dar i mngie, alin, ncurajeaz, ridic din

rn, poetul se afl n poziia de militant pentru via ipentru om, ntr-o lume n continu prbuire.

Semenii / se demonizeaz treptat. Strada e plin / cuumbrele lor, rtcind n / neagra lumin. / Soarele nsuiptrunde cu greu / i topete / pasta aceasta ce fierbe,/duhnind, / diavolete. / Prin parcuri, cini i umanerebuturi / pngresc orizontul, se-ascund / sub nevzute,dar satanice scuturi. / Strada nu-i strad, ci drumul / ceduce spre cdere i moarte ; / ziua nu-i zi, ci rgazul /cumplit ce doar de trecut ne desparte. / Viitor nu exist.Casa nu-i cas, / scara nu-i scar. / Coborm i urcm.Ne cuibrim, ca n uter, / n teribila ghear (25).

n aceast atmosfer, n aceast exasperare existen-ial izvort dintr-un soi de mal-de-vivre, ochiul poetuluiprivete cu tristee florile abia deschise, dorind s uite, fiei pentru cteva clipe, de comarurile de zi i de noaptecare au invadat viaa nsi. Dar i florile par nitemesageri metafizici, ermetici, nfricotori, / n luminaferoce (28). De fapt, autorul caut cu nfrigurare, n toatepeisajele lumeti, Paradisul pierdut. Vorbele Ecclesias-tuluisunt tot mai ptrunztoare n trup i minte: Deer-tciune! Goan dup vnt! Totul nu e dect deertciune.Nimic nou sub soare! Citindu-l i recitindu-l pe Quohelet,

i rsar n minte fragmente din visul-veghe, un mesajdeloc optimist, o viziune asupra lumii, n cutarea aceluiabis de lumin. Nimic nou, nimic vechi ntre / cer ipmnt (61).

nstrinarea poetului, chiar i la el acas, dar mai cuseam printre strini, l face s cad n mrejele tristeii,ale angoasei existeniale i deprimrii: Nu m mai simtn ara mea acas. / Nu sunt acas nici printre strini. /D-mi Tu, Cel Venic, ara luminoas / n care fi-vomnine lumini. / Aici, mnai de-al beznelor harapnic, /Hulii de semeni, sfiai de cini, / Gustm plngnd dintrupul sfintei pini, / Dorindu-ne plecarea ct mai grabnic.

/ i eu, asemeni, pentru-a cta oar / Cuvintele profetuluile spun?/Destul. M ia ! Cci nu sunt eu mai bun / Dectstrmoii mei de-odinioar (37).

Nimic mai trist dect aceast realitate care nbuspiritele s se nale.

Drama existenial nu este numai a poetului, dar antregii intelectualiti i a celorlalte clase ce trudesc nzadar.

A atepta ca mnia divin s se dezlnuie, nu este osoluie. S ne amintim ce au fcut locuitorii din Ninive, nfrunte cu regele lor, la avertizarea profetului. S-au ntorsla Dumnezeu printr-o pocin aspr, nvemntndu-se

n saci i presrndu-i cenu pe cap. Sau n timpul dedinainte de marele Diluviu. Oamenii i vedeau nainte detreburile lor i nimeni nu a luat aminte la spusele lui Noe,un om iubit de Dumnezeu. Nici mcar atunci cnd Noe

i-a ntocmit corabia, n-au vrut s tie, s asculte deavertizrile lui.

Desigur nu este vorba de aa ceva n zilele noastre.Dar puin mortificaie i luare-aminte la semneleTimpului nu stric, din contr, sunt binevenite.

Aici e sprtura prin care / providena inund istoria, /aici, unde sngele pteaz pavaje i / ziduri, nroetememoria. / Aici, unde sufletul contempl / cu spaim

tavanul de fulgere, / ca pe-o dorit, teribil, mntuitoare /mirungere (25).

Ce ar avea de fcut un creator n tumultul oraului,doldora de zgomote de tot felul? Unde s-i gseasclinitea i dorina creaiei, cnd totul e infestat, invadat deminciun i ur i moarte? i unde este aceafrumusee care poate salva lumea? Desigur, alinarea n-o poate afla dect n Dumnezeu: Casa mea e o insulpustie, /un lumini de pdure. / Iar eu sunt un pustnic, cutrupul / secat i cu pletele sure. / Nu-mi trebuie semeni,nu / mai vreau s citesc nici o carte. / Cci i unii i altelenu-nseamn dect / minciun i ur i moarte. / Ascultmarea sau vntul unduind n vzduh, / murmurnd noap-tea-ntreag. / Duhul mi picur-n suflet / indicibila-i vlag./ Somnul e-asemenea veghei, veghea / e-aidoma som-nului. / Totul se-amestec./ Totul e pur, ne-nceput, / ngrdinile Domnului. / Am uitat cine sunt. Mi-am uitat per-gamentul, / mica glorie, pana. / Stau, n zori, plin de rou,pe prag. / i privesc : Domnul strbate poiana (32).

Metafore notabile precum: vltori de azur; alcoolulluminii; a solitudinii infinit splendoare; petera sufle-tului; O lumin sczut, cu iz de primvar se reg-sesc la fiecare pas, dnd un plus de farmec crii.

Eugen Dorcescu un poet nelinitit, reflexiv, care nupoate rmne indiferent la ravagiile rului din jur, un omcare noat prin vltorile zilei i ale nopii, cu singuradorin de a-i desvri trecerea prin creaie. npelerinajul su ctre Ierusalimul ceresc, omul este supusmultor ncercri i trebuie s le nving pentru a ajungela inta final.

i nc o autodefinire: n sufletu-mi nocturn iluminos, / Eu nsumi stau n stratul su de jos, / Pe cndtot eu a vrea s fiu, dar nu-s, / n strvezimea lumilor desus. / Nu-s nici la mijloc. Nu sunt nicieri. / Sunt un iragde zboruri i cderi, / O dr sngerie n abis, / Scris i

nescris pe-al duhului zapis. / Amestec sunt de bine i deru, / Desprins i nedesprins de chipul Tu (43).n acelai ton, autorul se ntreab, de bun seam,

retoric: De ce snger i umblu sub / tiosul zenit? irspunsul vine, n acelai poem: Tot ce-am fost i-am /trit, / tot ce sunt e, de fapt, un / regret nesfrit (47).

Concluzia oferit este un fel de determinism, unfatuum, de care omul nu are cum s scape: Nu-i nimenivinovat. Aa ni-e scrisa. / Dar chipul, ros de vremuri,plnsu-mi-s-a / Cnd l zresc cum, delirant, i duce /Destinul amnat lng o cruce. / Scriptura spune :Strngi exact ce sameni. / Pe-ogoare cresc ciulinii tot mai

zdraveni / i-agonizeaz cini i infraoameni (52). i nalt poem: Aceasta-i rnduiala : Va urca / Ins dup ins, larnd, Golgota sa (53).

E necesar de precizat c Eugen Dorcescu nu merge


14/190

12

estine iterarepe nici unul din drumurile bttorite de naintai, el nueste un scriitor de clieu, originalitatea lui const n chiarfrumuseea i robusteea limbajului, uneori frust, dar vioi,antrenant, fr s imite pe nimeni. n acest sens, el estect se poate de original, chiar dac tie c nu poate splac tuturor, i pstreaz fiorul liric i metaforic propriu,fr s in cont de canoane, de coli, de grupri literare.Cu adevrat este un scriitor neasemuit.

Cu att mai puin i pas de opinia criticilor.n felul acesta i pstreaz intact fora de creaie i

originalitatea.Cnd nu scrie poezie cu rim, Eugen Dorcescu i

menine ritmul interior i msura i folosete rime ntm-pltoare pentru eufonie i pentru frumuseea ntregului.Toate poemele au un tlc care se apropie de moralafabulelor, n orice caz, finalurile sunt edificatoare i nea-teptate prin asociaiile spontane pe care autorul le facepentru a trage o concluzie pe msura coninutuluipoeziei. Toate poemele au cel puin un dram de filozofien ele i te invit la meditaie: semnificaia ntmplrilor,/ nu tim ce nseamn / sens, ntmplare (68). Estefoarte important s cunoatem aceste frme de sens,pe care vntul le / poart, pe care / apa le duce./ Apoi,vntul i apa, / la rndu-le, / coboar, fluturnd, / nneant, ca nite pnze de cea, / ca nite earfe. / Acea-sta e desvrirea / nimicului. / Tatl poate exista / frlume. / Dar lumea / nu poate / exista / fr Tatl (69).

Iat, aceasta este noima, sensul existenei umane iaxioma aceasta este universal valabil.

Poetul ne poart n lumile fr de vremei fr dehotar i, pe urmele pailor lui, aflm urmele lui Dum-

nezeu.Versuri admirabile, precum: Muntele poart sfenicullunii / pe piept (57). Un alt mesaj la fel de important esteacesta: trim fiecare sub semnul sfintei cruci: Pecasa de-alturi e / desenat o cruce. / Pe cealalt, la fel.Drumul nsui / colind din rscruce-n rscruce. / Muniirevars nori de / tmie din imense potire. / Ceva din noitie, ceva din ei / tie c totul e doar rstignire. / Vntul(sau Duhul) ne-o spune / cnd vine, ne-o spune cnd /iari se duce. / Lacrima chiar, czut pe piatr, / areform de cruce (60).

Motivul sfritului lumii, Armaghedonului, se reg-

sete n unele poeme, ca lupta suprem dintre bine iru. Dar cel mai obsedant sentiment este cel van, dezdrnicie: Din nou rsare soarele-n zadar. / i, ca iieri, zadarnic va apune. / Zadarnici sori, zadarnicele lune/ Msoar-un timp zadarnic, iar i iar. / Zadarnic iei nprag. Zadarnic pleci. / i-apoi te-ntorci. i iar le faci cuschimbul. / Strbai n van zadarnice poteci, / Ccispaiu-i mai zadarnic dect timpul. / i tu eti maizadarnic dect tot./ i totu-i mai zadarnic dect tine. /Strivite de mesajul cosmo-glot, / Cuvintele, srmanele,nu pot / S-absoarb taina tainicului cod / i vin la uaTainei s se-ncline (66).

Eugen Dorcescu tie c: Cea mai sigur / cale ctre/ cunoatere / e suferina(67). De aceea, accept, nnumele acestei suferine ispitoare proprie omului, oricenedreptate.

Un om i o cruce. Autorul i recunoate condiiauman i se supune voinei Celui care l-a creat i i-adruit-o. Pentru autor, ntunericul e nsi lumina sauinvers: la acel ntuneric profund, / absolut, / la acelntuneric perfect, / care-i nsi lumina (71). El are i odefiniie proprie a luminii: Lumina substan / aeternitii (76).

Poeziile cu coninut mistic sunt de o frumusee fr

cusur, mai ales cele care vorbesc despre biseric,despre icoane, credin, fnul din curtea bisericii, obiectede cult, moate, cruce, lumnare, prescuri i celelaltecare asigur ritualul Sfintei Liturghii. Unele imagini suntatt de frumoase, nct par a fi o pregustare a Paradi-sului. i, de fapt, aceste poeme sunt cele mai reuite,mai emoionante, tinznd ctre desvrirea fiinei.Lumina, desigur, are i aici, rolul primordial.

E atta lumin! / Toat fptura / l ateapt peDomnul s vin. / Munii, colinele, / Poiana, izvorul, /toate-i clameaz, / n limbajul luminii, / nerbdarea i /dorul. / Oamenii doar, / covrii de lumin, / par grbovesemne, / hieroglife de tin. / Au uitat c sunt / duh, / c nceruri i au/ i Stpnul i / casa (81).

O serie de poezii sunt nchinate Duhului, Duhul,Ruah, / izvornd, / printre stropii de aur, / dinspre amurg,/ dinspre grota / luminii (85). Numai Duhul / se poart /pe deasupra genunii (91).

Tema morii este i ea prezent n aproape toatepoemele, ca o surd ameninare de care trebuie s inseama fiecare: Cat drept aceea-n sinea mea i zic: / Fiinantru moarte nu-i nimic / dect reminiscen i-ateptare(Chipul).

Dintre toate motivele abordate, cel legat de suflet este celmai frecvent. Ce altceva este sufletul, pentru poet, dect unstraniu amestec / de-azur i lentoare letal (97)?.

Ultima parte a volumului este alctuit din mai multepoeme tematice, ample, cu urmtoarele titluri: 98 (Chi-pul); 99 (The ashes man); 100 (Adam); Rugciunearegelui Manase; Epilog; O arhi-amintire; Totem;Elegie; Cntec miezonoptic; Nirvana; Aoranza;Progres; Heiligenblut; Fiul risipitor.

Rugciunea regelui Manase pare a fi un psalm depocin n care suveranul cere ndurare. Autorul vine cuprecizri n ceea ce privete acest text liric: Stihuire

dup ultimul text din Vechiul Testament. Manase adomnit n Ierusalim, ntre anii 693 i 638 i. Hr., iar rug-ciunea sa a fost nlat pe cnd se afla rob n Babilon(IV Regi 21; II Paralipomena 33).

n integralitatea lui, volumul 111 Poezii al prodi-giosului scriitor Eugen Dorcescu este o reuit din toatepunctele de vedere. Citindu-l, eti inundat de o fericiregenuin, care ntrzie mult dup ce ai ntors i ultimafil. Ceea ce nu e puin, dimpotriv.

3 septembrie 2013Naiunea, 8 septembrie 2013

* EUGEN DORCESCU, 111 Poezii,Antologie deautor, Editura Calameo, 2013.


15/190

13

estine iterare

ION

MARINA

LM

JAN

(ROMNIA)

Neamu

Mrvela a cosit trei sptmni pe dealurileSteieruluiNeamu,gazda, l-a primit ca pe un gost,Nu ca pe un nimitI-a oferit odaie unde s doarmL-a poftit la olul de caf cu lapte i pine cu untDimineaa, n zori, dup ce si-a splat obrazulLa prnz, Liesl i-a pus dinainte o farfurie cutocniBitte, essen sie, Ion, schmecht gut Ion?Mrvela s-a simit dator s le ntoarc domniaS vinii la mine, dup Sfnta Mrie Mic,Cnd lucrul se mai ostoietei ne rmne vreme i pentru goti.teierinii au ascultat de sfatul lui Mrvela

I-au pit toamna pragul caseiAflat ntre dou dealuri i o pdureCe-i poftete inima?,drag Franz,S-mi spuni, s nu ce sfieci.Aber, drag Ion, rog la tine f-mi culimbaDac aa pofceti, iaca i scot limba.S-a crucit Mrvela de aa poftNichit cu limba teu, un colimba wo kann ichschlafen, dormeMrvela a priceput, a rs, i i-a fcut pofta.A ridicat din firiz i din secure frumusee de colib

Franz mai pofceci ceva?A vrea s dai la mine doi oi i un ghine fript.Mrvela s-a nneguratDrag Franz, oile le frig, c nu-i vreo pagub, darcnele ba.Nicht, Ion, nu chine vrut, ci ghine, cotcodac i oide la ghine.O vreme Franz i Liesl i-au trimis lui Mrvelascrisori din Germania,Pe care nu le-a citit nimeni.

Soarta unui ran sracErau srcani,Torocea i AnaCsua lor avea dou odi nepodite

Un tal ct s ncap o vacUn curelnic pentru zece giniGrdin unde abia puteai s ntorci carul.i pe Duda, o corcitur de pechinezTorocea l iubea mai mult dect pe muiereDuda, cela,maica fuce-l-a,l alinta.S fi fost dup miezul nopii,

Un huruit de main a spart linitea vscoasEra duba neagr de care stenii se temeau ca deciumAu bubuit n poarta lui Torocea i l-au luatDescul, numai n izmene, fr plrieCic i-ar fi tinuit pe partizanii din muni,n coliba lui de pe cracul Mercii.Cnd Torocea a revenit acasAna era dus la cei drepi,Zidurile casei erau prvliteDuda murise de dorul stpnului.

Pilria

Oau, cumpr oau,Striga ceica Veta, sora bunic-siColindnd satele cu brenta n leMarea pleca cu cocia lui Gheorghe IapLa trgul de la AninaMinerii cumprau bucuroi ou de la pilriCunoscnd-o curat i cinstitCeica Veta se ntorcea a doua zi

nainte ca zorile s se verseDrumul Steierului era lung i greu, cu multe coveieCopilul o atepta cu lampa aprins pus pe pervazCa s-i lumineze drumul pn la podul lui TrifuUnde pndeau hoii din povetileAuzite n nopile lungi i geroase de iarn.

Chica

Chica rmsese vduv dup primul rzboiBrbatul ei plecase cu regimentul de la Biserica Alb

Pe frontul din Galiia unde-l ajunse moarteaI se ntoarse numai numele pe o scrisoareCu mulumiri din partea CoroaneiPentru eroul Pavel Marin czut la datorie.

Grupaj poetic

Amintiri despre

rani


16/190

14

estine iterareDin ziua aceea n casa de brne intrVoia lui DumnezeuCu timpul cel nemsurat.Pn la naterea copiluluiChica l legna, l dezmierdaCum i dezmierda puii de ginSau ma surie, ncolcit sub poiert

S-i fac muma mlai n st?Cernea fin de cucuruz,Amesteca apa cu cta lapte,Punea o frmi de drojdienfierbnta vatra,Aternea frunze de hrean,Turna aluatul, peste el stuli deasupra jghiul.ntr-o zi, neamurile babei Chica au luat-o cu silaTnjind la cerceii ei de aur, mari ca nite cireeLa zbranul din coasta Nergniuluii la casa de brne.Pe care voia lui Dumnezeu a lsat-o strinilor.

Crcioroaba

De mic prinsese gustul rchieil nrcase mama Icoana ungnd sfrcul eiCu rchie iuit cu piparc.Lua o pozdarie i se ducea n cletDezbtea cu toporul dopul butoiuluii sugea din zeama de prune.

Odat Sofia l-a gsit lat, clare pe acoul cu rchie.L-a nviat cu mustul unei balegi de caluce-l baba pr copil, l-a momit cu vorba dulceS ai grij c n clet s-o pitulat crcioroabaAre dinii de oel i mnnc bieeiCt a fost copil a dat ocol cletuluiDe frica crcioroabei.Dar gustul rchiei nu l-a uitat.

Petru i Petra

Se mutaser pe valea satuluiDoi btrnei, cu o cru tras de doi cluiCasa scundac, cu ferestre de o palmPrea ea nsi o btrnic rezemat ntr-un toiagDimineaa devreme plecau la spat, la cosit,Ori la strnsul fnului.El pe o loitr, innd hurile, mnnd molcom caiiEa n jreghe, la coada cociei,cu crpa tras pe ochicu picioarele nclate n opinci cu gurguie mari.Oamenii tiau c-i cheam Petru i Petrai nimic mai mult. De unde veneau, ce neamuri au?

La o vreme n-au mai fost vzuiNici cu crua tras de cei doi clui,Nici cu vadra crnd ap de la bunar.Dup trei zile, vecinii au spart ua

I-au gsit alturi,n pat, fr suflarePetru i Petra plecaser la fel cum triserDe parc n-ar fi vrut s-i supere pe cei din jur

Spaima lupilor

Satul l poreclise Clin, spaima lupilor,

El se fcea c n-aude i-i mna oileBr, Mrgelo, br nroado, unde te-ai rznit?Pea rar i apsat, cum pesc munteniin tineree prima mea iubit,o coconea de timioreancmi-a zis s-mi controlez paiic art de parc a fi un cioban urcnd dealulmie mi-a plcut c mi-a zis asta,i am trimis-o la origine.Clin Buri, fratele bunicului meu,Uica, cum ar veni n graiul de acas,.

A plecat cu oile la pscut, ntr-o toamn,Lng moara lui Urmoacru, sub pdure,Burnia, era frig, Clin se strnsese sub cputCnd l-a vzut cobornd din pdureSeme, de parc n-ar trebui s-i fie fric de nimicClin a strns n mini drjala securiiHo, lupul, m, iaca lupu, a strigat din toi rrunchiiCu vocea lui groas de crsnici s-a repezit n ntmpinarea haleiLupul s-a oprit, l-a privit pe Clin,Cntrindu-l, poate c i-a plcut ndrzneala lui

Poate i-a zis c nu merit riscul pentru o oaieS-a ntors fr grab i s-a pierdut n pdure.Clin a venit acas fr glas, dar cu oile toate.Luvm de pe pmntul nostru

Membrii C.A.P nu mai dormeaun casele lor, sub dun ori sub straniCum dormiser noaptea prinii i bunicii lor.Cnd cerul i ascundea luna i steleleIar bezna cobora peste satGroas s-o tai cu cuitulPorneau cu traiste, cu saci,cu secere,

Pe drumuri doar de ei tiute, prin bgrini, prin ogaeLa medjdini, la tiubei, la ostradocS-i umple traistele, sacii,Cu dovleci, psui, crumperiTrifoi pentru vite,porumb pentru porciSau pentru mcinat i fcut finPrune pentru magiun, pentru uicLuvm, luvm, c din pmnturile noastre, luvmSe justificau i de atunci au prins acest nravDe care nu mai pot scpa nici astzi.

Tata TozaTata Toza era un igan fbulantl plcea s spun istorii


17/190

Pe care le credea el nsuii cnd povestea, caninul mbrcat n aurFulgera, luminnd faa tuciurie- Au, mi tat, au, cnd am fost io ctanLa vaiunvaning reghementFalce de ctan n-o cucezat s dea n mineTata Toza i mngia flos mustile rsucite

i tot povestind de una de alta,Se rentorcea la ctnie- Au mi tat,mi, zicea,cnd am fost io la ctaneLa vaiunvaning reghementToat ctana m-a btut.Pe obrazul lui tata Toza se aternea un nor de tristee.

Tata Toza (II)

- M-am dus cu muierea la NergniS splm chimeile.

Femeia scotea rufele din prlui le btea, pe o lespede, cu maiu.Tbrt de drum, m-am aezat la margine apeiM uitam cu poft la carai i la mrene.-odat numai ce smt c pleac malul cu mineMinunea Domnului, malul era un petoiCare m ducea n le.Ho, ho, am strigat cu fric s nu m neceDar hala nu nelegea de vorb bun.I-am dat nice palme pe spinare dar dafeceaEl s profcea c nu smte.Dntr-una, din alta, m-am trezit la Dunrei dac nu ar fi ieit n calea noastrUn srb, cu o aic,Petoiu m-ar fi dus pn la Marea Neagr.

Biserica

Duminica se crap de ziu mai repedeSoarele i trimite devreme razeleDe dup vrful Blidariu

Poleind cu aur dealurile, livezile i caseleMaica l mbrac n haine buneChime, cu pui pe piept i la pumnaiIzmene lungi i largiBru tricolor pe mijlocPlrie i laibr verde, tivit.S ai grij, ucu-ce, s nu ce mii cricete.Moul Clin i cuprinde mna cu palma lui ct o tipsiePornesc, la vale, floi unul cu cellalt.Unde v ducei?La biseric, rspunde piigiat.Turla bisericii se zrete sulind bolta cereascEl credea c o sprijin s nu cad peste sat.

Pacla de douan

Aurel Miua era o nmetenie de om

Cnd punea el mna pe spiele roii, oprea cocia n locRidica grapa din fier, cu o singur mnSe temeau de el stenii, cu toate c era blnd ca un mielEti prost de bun, zicea nevast-sa, FloricaToi profit de pe urma buntii taleSlugreti ba pe unul, ba pe altul,Fr nici o hazn pentru noi.Oameni suntem, rspundea Aurel, cu glas moale,Oameni, se nfierbnta muierea,Unii au de toate c nu tiu cum s se bzgoaieNoi n-avem dup ce bea ap.Dar Aurel nu lua sam la vorbele otrvite ale Florici.

ntr-o zi muierea i-a cusut ndragii rupi n curFolosindu-se de hrtia unei pacle de douanDrept pedeaps i nvtur de minte.

Maistorul Ioa lui Claie

Maistorul Ioa era precis feciorul lui ClaieAl unui Claie care la rndu-i era Claie al altui ClaieFiul maistorului Ioa era strigat, pn la btrnee, Ioa al micCa s-l deosebeasc lumea de tat-su, Ioa al mare, adic.Toi fuseser maori vestii, i pogogea tot AlmjulDar i oamenii de pe Valea Caraului, din pust.Unde se mcina fina de trei nule.Nu se tie din ce pricin

Poate de prea mult rchie de prun de varMaistorul Ioa a nceput s dea semne de nebunieSe oprea n drumul mare, cnta i jucaVorbea singur, spunea cuvinte ciudateCare i nspimntau pe steni.Unii ziceau c vorbete cu duhurile.ntr-o iarn czuse ntr-un an,n nmei,- Ce faci uico Ioo?, l ntrebase un trector

- M bzgoi, cu uica, m bzgoi.Cnd i-a simit sfritul aproape,Maistorul Ioa a plecat n pdureL-au gsit trziu, ntr-un oga, mncat de joavini.

Dora Grozawww.cristinateodoragroza.blogspot.com

15

estine iterare


18/190

estine iterare

16

IONA

NDREI

(ROMNIA)

Trei chibrituri, unul dup altul aprinse n noaptePrimul pentru a-i vedea faa

Al doilea pentru a-i vedea ochiiAl treilea pentru a-i vedea gura

Iar noaptea ntreag pentru a-mi amintitoate acestea

Strngndu-te n braele mele.(Jacques Prvert, Parisul n noapte)

Trois allumettes, une une allumes dans la nuit

La premire pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernire pour voir ta bouche

Et lòbscurit tout entire pour me rappeler tout acela

En te serrant dans mes bras.

(Jacques Prvert, Paris at night)

Din fereastr

Din fereastra meaParisul este o mansard

Care se deschidei se nchide

Precum cupolaUnui observator astronomic

Un telescop

n lupa cruiaSe rsfrnge conturulUnei femei goale

Privindu-se nepstoaren oglinda cerului.

Dùne fenetre

De ma fenetre

Paris est une mansarde

Qui sòuvreEt se ferme

Telle la coupole

Dùn observatoire astronomique

Un tlescope

Dont la loupe

Reflte

Une femme nue

Qui se regarde impassiblement

Dans le miroir du ciel.

Eiffel

Un turni-o stea

Ascensor Inima mea.

EiffelUne tour

Et une toile

Ascenseur

Mon coeur.

Luvru

O imens coalPe care e scris

Toat istoriaLumii

Semnat cite.

Le Louvre

Une immense page

Sur laquelle est criteToute l`histoireDu monde

Lisiblement signe.

Poemele pariziene

Les pomes parisiens


19/190

Notre-Dame

Nu tragei n Pianist!

Cocoatul de la Notre-DameNu a furat femeia nimnui,

El lunecPrintre lianele clopotelorCu himera ateptrii sale

n brae,Spre trmuri mai blnde

i mai nelegtoare

n zadarl mpucai acum

Cu degetul,El nu este niciodat

AcoloUnde v ndreptai voi

NecrutorArttorul

Cnd l ascultai pe BachNu v gndii la pianiti!

Notre-Dame

Ne tirez pas le Pianniste!

Le bossu de Notre-Dame

Nà vol personne

Sa femme

Il glisse

Parmi les lianes des cloches

Tenant embrasse

La chimre de son attente

Vers des contres plus tendresEt plus comprhensives

Vainement

Vous le fusillez lìnstant

Du doigt

Lui nèst jamais

L

O vous pointez

Impitoyablement

Lìndex

Quand vous coutez Bach

Ne pensez pas aux piannistes!

Sena

VapoareleUrcate-n stema loculuiRostogolesc destine

Dragon acvaticruit la maluri

Ca petele-n proapDe foc i vis

Banal apLene-n plutire,

Enigm-ncopciat de delir

Miraj-capcan-n care se aruncLe plus grand pote franais

Gherasim Luca,Plecat din rmul altei ape,

Al Dmboviei de la Bucureti,Pentru-a reinventa iubirea

Cu viaa pre moarte clcnd.

La Seine

Les bateaux

Monts en blason

Entrainant les destins

Dragon aquatique

Fich rive

Comme le poisson embroch

Poisson de reve et de feu

Eau banale

Qui coule paresseuse

Enigme agrafe de dlire

Mirage-embuche dans lequel se jette

Le plus grand pote franais

Gherasim Luca

Parti du bord de làutre fleuve

Du fleuve Dambovitza de Bucarest

Pour rinventer làmour

En pitinant la mort par la rage de vivre.

BrncuiTestament neneles acas`,

Piatr cu semnul crucii-n Montparnasse

17

estine iterare


20/190

Oul fiina-nti mrturisind,Miastra cerul lumii aprinznd

Pe podul Alma, serile i aniiArd ochii domnioarelor Pogany.

Brncui

Testament incompris des siensHypoge portant une croix Montparnasse

Oeuf confessant lèxistenceMaiastra illumine le ciel

Sur le pont de lÀlma ternellementBrulent les yeux des demoiselles Pogany.

Singurtatea PoetuluiLa Eminescu, apud Ion Vlad

Pe Des EcolesCol cu Beauvais

Jean de Beauvais, vestitul episcopi cancelar

n diagonal scurt cu Ronsard,Doi pai mai jos de Pantheon,

Pendulul lui Foucault innd naltul,Plin Cartier Latin, n umbra

Hulitului Franois Villon,Sub cumpna azurului boltit

i doarme somnul zbuciumat PoetulPe propria sa lir rstignit

Nepstori i trec prin preajm semeniTri de griji, de cini i de noroc

Studenii doar, n fiecare toamn

nfurai n mantii largi de visi spun c nu, n-a nvat murirei-n pragul clipei noi de venicireZlog pun cerul dorului deschis

Luceafrul privete blnd n zare,n nserarea sur ce rsare.

La solitude du Pote

A Eminescu, apud Ion Vlad

Rue des EcolesAu coin de la rue de Beauvais

Jean de Beauvais veque clbreEt chancelier

En courte diagonale avec RonsardA deux pas du Panthon

Le pendule de Foucault en son sommetEn plein Quartier Latin dans lòmbre

De Franois Villon le blam

Sous la balance de làzur du cielDort le Pote dùn sommeil agit

Sur sa propre lyre crucifi

Impassibles passent auprs de lui ses semblablesAlourdis des soucis de leurs chiens et de leur fortune

Seuls les tudiants chaque automneEnvelopps dans leurs larges plerines de reves

Lui disent: non, tu nàs pas appris mourirEt sur le seuil de nouveaux instants ternels

En gage ils donnent le ciel leur amour

Hyprion du fond de l`horizon jette un doux regardDans le lent crpuscule.

Piaa Furstemberg

Inscripie la o fotografie celebr

Pipa lui Eliade

Ademenind Dumnezei

Privirea lui CioranAdemenind disperri

Zmbetul lui IonescoStrngnd scaunele

Gata!Reprezentaia a luat sfrit

Urmtorul spectacol

Peste o sut de ani.

Place Furstemberg

Inscription pour une photo clbre

La pipe dÈliadeAttirant les dieux

Le regard de Cioran

Attirant le dsespoir

Le sourire de IonescoRassemblant les chaises

18

estine iterare


21/190

Ca suffit!

La reprsentation est finie

Le prochain spectacle

Dans une centaine dànnes.

Vizit

La Adunarea Naional

Civa copii din Timioara,Civa copii din Buxy i un primar-deputat

n areopagul n care se nasc,Cu aripi i gloane,Marile idei ale lumii

n Bibliotec,

Linitea ncremenitPe cri i statui

mblsmnd aerulCu vocale atone

Se d uimit n lturiDin faa pailor tineri

Sus,Pe cmpul cerului din plafon,Ovidiu la Sciii lui Delacroix,

ntr-un moment de nostalgicResemnare,

Gustnd din ofranda barbarilor,Dup ce, zile i ani

n ir,A scrijelit pe amforele de vin

Ale acestoraTristele de la Pontul Euxin

n timp ce

Din naltele rafturi cu criCoboar invizibilAripi i gloane

Aripi tinere, cuteztoarei gloane perfecionateCe le vor nsoi menirea.

Visite

A lÀssemble Nationale

Quelques enfants de Timisoara

Quelques enfants de Buxy

Et un maire-dput

Dans làropage o naissentAvec des ailes et des balles

Les grandes ides du monde

A la BibliothequeLe silence ptrifi

Sur les livres etles statues

En embaumant làirAvec des voyelles atones

Il sècarte merveillDevant les jeunes pas

En hautAu champ du ciel du plafond

Ovide ches les Scythes de DelacroixDans un moment de nostalgique

Relechement

Il goute lòffrande des barbaresAprs avoir rafl

Pendant des joursEt des annes

Sur leurs amphores

De vinLes Tristes du Pont-Euxin

Pendant que

Des hauts rayons de livresDescendent invisiblement

Des ailes et des balles Des ailes jeunes audaces

Et des balles perfectionnes

Qui accompagneront leur destin.

Lòrangerie des Tuileries

Nuferii lui MonetVestind ncheierea

Rzboiului

i renatereaSperaneiDin mocirla

Aceleiai planete.

Lòrangerie

Les Nymphas de MonetAnnoncent la fin

Dela guerre

Et le retourDe lèsprance

Dans le bourbierDe cette meme plante.

19

estine iterare


22/190

In aqua forte

Femeile lui Delvauxmbrind statui

i schelete,Dup ce n-a mai rmas

Nimic de devorat

Sirenen cutare de sex

Dezastru.

In aqua forte

Les femmes de DelvauxEnlaant les statues

Et les squelettesAprs quìl ne reste plus

Rien dvorer

SirnesEn quete de sex

Dsastre.

Domul Invalizilor

Sobor de oseminte,Hrci rezemate-n palma

Dorinei ne-mplinite,La sfat cu venicia

i-n mijloc, vechiul stare?Al noii mnstiri,

Napoleon Un fel de alt ManoleZidindu-se pe sine

n curgerea de vreme-aAcestei noi zidiri.

Le Dome des Invalides

Synode dòssementsCrnes reposant dans la paume

Du dsir irralisableEn conseil avec l`ternit

Et au milieu le vieux prieurDu nouveau monastre

NapolonSorte dàutre Manole

Qui se mure lui-memeDans l`coulement du temps

De cette btisse nouvelle.

Bastilia

Miros de amnar i iasc

Coloan erpuind de piatrCu nger auriu n pisc,

Recunotin palid, lumeasc

Hilar, n preajm-o piaDe ieftini marchidani

Strigndu-i marfa verdeCu surle i cimbale,Trecute trufandale

Urechea desluete ns,Prin izul greu de petei de sttut brnz,

Cum de sub caldarmuriRzbate tumultuosRevolta plmdit-nnaltul cer de jos

Din cnd n cnd, deasupraDispare-un negustor,

Hran la hmesiiiVenind din viitor

Dar nimeni nu observPiciorul lunecnd,

Scurgndu-se uureSpre cellalt pmnt

i nimeni nu observ-nAlaiul de cimbaleCohortele-adunate

n maruri triumfale

Picamerele uriiIzbind n caldarm

Mesajul disperriiDin cellalt trm.

La Bastille

Ca sent pierre briquet et làmadou

Colonne de pierre qui serpenteAvec son ange dor en peronPle reconnaissance humaine

20

estine iterare


23/190

Hilare aux alentours dùn bazar

De modestes marchands de quatre-saisons

Qui vantent leur marchandise

Primeur djfltries

Au bruit des fifres et des cymbales

Toutefois lòreille distingue

Dans cette lourd odeur de poisson

Et de fromage rance

Comment de dessous les pavs

Pntre tumultueuse

La rvolte fomente

Dans ce haut ciel dèn bas

De temps en temps

Disparait un cemmerant

Nourriture pour famluques

Venant du futur

Mais personne ne remarque

Le pied qui glisse

Et coule lgrement

Vers làutre monde

Et personne ne remarque

Dans ce cortge de cymbales

Les cohortes assmbles

Pour des marches triomphales

Marteaux-piqueurs de la haine

Heurtant le pavement

Message de dssespoir

Du monde de làu-del.

Parisul dormind

E o clip anumeDin noapte,O singur clip,

Cnd se linitescTotul i toate

Zburtoarele,Trtoarele,nottoarele

Bucuria,Durerea,Bogia,Mizeria

E clipa supremei reverii Atunci doarme Parisul.

Paris endormi

Il est un instant particulier

Dans la nuit

Un seul instant

Quand se taisent

Tout et tous

Les volatiles

Les reptiles

La gent aquatique

La joie

La douleur

La richessLa misre

Instant de supreme reverie

O Paris ; le temps dùn clair, dort profondment.

21

estine iterare

Carmen Doreal


24/190

Dupservici

estine iterare

22

GRIGOREAVRAM

(ROMNIA)

- Toamna vine ntotdeauna cu melancolie!n autobuzul, totdeauna plin, care de aproape dou zeci de ani calc, uneori sictirit, alteori nervos, drumul ce

leag Bistria de Parva i retur, de patru ori pe zi, cu oprire de cel puin trei minute n fiecare staie i de aproapeo or la Nsud (dei aici nu ar trebui s staioneze mai mult de cincisprezece minute), lumea, majoritatea npicioare, privea pierdut n direcii fixe i necontrolate. O mulime amorf, ngreunat de gnduri i nevoi cotidiene,i-a uitat parc vorba n misterul de neneles al nopii n curs de ncheiere. Doar Leonida O., un inginer silvic abiatrecut de patruzeci de ani, cu o jachet peste mna stng i cu geanta lui mare din piele de bovin n cea dreapt,ticsit cu acte de punere n valoare, recepii tehnice de teren i amenajamente, prea ceva mai jovial i bine

dispus. Motivul l reprezenta faptul c n faa sa l avea pe Octavian L., inginerul geolog de la IPEG, cu care sentlnise n urm cu mai bine de o lun de zile pe litoral, la Eforie Sud, n incinta hotelului Cosmos, unde aveacazare i el. Dup figurile triste ale celorlali cltori, prin contrast, Leonida O. ddea semnale c e singurul cltorcu chef de conversaie. De aceea a i spart tcerea, fornd un dialog, aparent lipsit de noim. El a fost cel carea fcut remarca legat de toamn.

- i cu frig, a replicat scurt tovarul de cltorie din faa sa, oprindu-se brusc, ca s priveasc n voie luminapalid lsat de un felinar aflat n mna unui ceapist, care traversa molcom i somnoros cmpul, aflat n dreaptadrumului dup direcia de mers a autobuzului.

Din autogar autovehiculul a plecat n urm cu mai bine de o jumtate de or, iar afar nc nu se luminasede ziu. Octavian, care sttea sprijinit doar n piciorul stng, a forat o schimbare de poziie. Ca s-i pstrezeechilibrul, a cutat cu mna stng o poriune liber din bara de sus, apoi cu piciorul drept, micndu-l din stngaspre dreapta printre picioarele ncruciate ale vecinilor, un loc liber pe podea. A durat vreo trei minute pn s-i

reueasc manevra, dar a fost de prisos pentru c autobuzul (cursa n limbaj uzual) tocmai ce a oprit n primastaie, situat n localitatea Dumitra. Astfel c a fost nevoit s revin cu membrele inferioare la poziia iniial, cusperana c presiunea din interior va deveni mai slab dup plecarea autobuzului din staie. Din nefericire pentruel, niciunul dintre cltori nu a cobort. Aa c, n loc s se mai elibereze, alte 10 15 persoane (preau s fienavetiti i ambulani n egal msur), nghesuite ntr-un mnunchi conic, se chinuiau s se strecoare nautobuzul strmb i cu ua din fa deschis larg.

- V rog facei loc, s intre i oamenii de afar!Vocea oferului a strbtut cu autoritate toat incinta autovehiculului, dar nimeni nu prea s-o aud.- Haidei, mi oameni, c doar nu suntei animale, ce Dumnezeu! Nu m facei s vin eu s v aez, c

jumtate din curs o eliberez, ct ai zice pete!Zicnd acestea, i-a apucat cu braele pe primii trei din faa lui, mpingndu-i cu toat puterea napoi. Cum era

de ateptat, sub presiunea puternic a oferului cu faa unsuroas, n loc ca mulimea s se deplaseze, s-a reuit

doar o micare n plan oblic, pn la geamul din spatele mainii. n cteva secunde, totul a revenit la poziia iniial,asemeni unui resort scpat de sub presiune. Era de la sine neles c nu aveai unde s mai pui un ac, darmiteo persoan.

Vocile celor de afar se intensificau n invective, dar nimeni nu le lua n seam. Cei din interior asistau ca la unspectacol mut la ce se ntmpla n exterior, cu toate c nu muli aveau ansa s i vad ce se petrecea acolo. Auurmat alte ameninri din partea oferului disperat, apoi rugmini, urmate, la rndul lor, de njurturi i mpinsturi,pn cnd i ultimii cltori au reuit s se agae de ua autobuzului, rmas deschis, i s se propteasc cu unpicior de scara acestuia. Ca o ironie a soartei, undeva, deasupra capetelor celor spnzurai pe treptele cursei,se putea citi, cu majuscule, urmtoarele: CONSTRUCIA AUTOVEHICULULUI NU PERMITE PORNIREAACESTUIA CU UILE DESCHISE. Pe nimeni ns nu interesa acest amnunt. Era doar un motiv pentru autoritide a sanciona oferul, n cazul n care se ntmpla s aib loc cte un accident.

Neavnd ce altceva s mai fac, oferul a introdus maneta direct n treapta a treia de vitez i a lsat, de dataaceasta cu calm, pedala ambreiajului motorului s revin la poziia iniial. Agregatul a pornit cu greu, scrind dintoate ncheieturile, balansndu-se profund n timp ce trecea peste gropile din asfalt, de parc ar fi vrut s se rstoarne.

- De m prinde miliia m bag direct la pucrie, s-a plns oferul cu voce tare, ntorcndu-i capul n unghide patruzeci i cinci de grade, fr s se adreseze cuiva anume. Nelund n seam lipsa de reacie a celor din jur,i-a vzut, n continuare, de drumul i de problemele lui.


25/190

n tot acest timp, Leonida O. a cutat s duc mai departe dialogul nceput cu amicul su, dialog pe care au trebuit s-lntrerup din cauza staionrii i a vacarmului intensificat pe timpul ct maina a fost oprit. Cel puin aa credea el, c laera motivul pentru care s-au oprit din conversaie. De fapt, curiozitatea de a-i vedea pe cei din afar chinuindu-se s-i facloc n autobuzul arhiplin i nelinitea c unii nu vor rezista nghesuielii, i-au fcut pe cei doi s tac.

Discuiile care au urmat, dup o alt introducere de rutin, au fost legate, n principal, de vacana estival. Amintirileerau destul de proaspete, fiecare derulndu-i-le n minte plutind, parc, pe valurile cnd nervoase i fioroase, cnd calmei adormite, ale unei mri mbtrnite ntr-un leagn devenit incomod prin civilizaie.

- Ai cam pus ochii pe blonda de la masa vecin, Octaviane! Abia acum realizez de ce tu ajungeai ntotdeauna primul n

restaurant i plecai de fiecare dat ultimul. Hoouuule! n timp ce i spunea acestea, Leonida rdea cu gura pn la urechi,ca i cnd s-ar fi aflat n restaurantul cantin al hotelului Cosmos, din staiunea Eforie Sud, nu ntr-un autobuzsupraaglomerat, n drum spre Parva.

- E, las, c n-a fost chiar aa.- Las, las, da de mndra cui i pas? Se vedea din avion c-i sclipeau ochii dup ea. Am vzut tot, dei, simit cum

sunt, m-am fcut c nu vd nimic. Dar, ia zi, n-ai avut probleme cu nevast-ta?- Cu nevast-mea nu, c am pus-o la punct de la bun nceput. De cnd m-am nsurat, vreau s zic. Dar era ct pe ce

s dau de belea cu soul ei. Sau... a fcut o pauz scurt ca s ia o gur mare de aer, dup care a continuat: sau de amant,naiba tie ce i-o fi fost. Abia dup ce a rostit ultimul cuvnt i-a golit plmnii de tot de aerul inspirat dintr-o atmosfer dince n ce mai viciat i de nerespirat.

- Zu, m? i cum te-ai descurcat?- Simplu, i-am reparat ceasul.- Mai du-te, m, n pana mea, tu la toi le repari ceasurile cnd ajungi la ananghie? Leonida i-a amintit c acelai

rspuns l mai auzise de cteva ori, cnd erau mpreun, la mare.- Pi dac la asta m pricep cel mai bine... S-a apropiat cu gura de urechea lui dreapt, ca s nu-l aud vreun curios

infiltrat printre cltori, apoi a continuat cu vocea sczut: tii i tu c toi comunitii, de snobi ce sunt, s-au obinuit spoarte ceas la mn. Ele se mai defecteaz, iar eu le vin n ajutor n momentul cel mai potrivit. Mai greu este s le nvpe tovarele lor de via s le defecteze. Restul vine de la sine.

- Da la cine ai mai reparat ceasuri, tovare, c tot te lauzi ca un oprlan?Abia atunci cei doi i-au dat seama c vecinul din dreapta lui Leonida O., un tnr navetist care prea uns cu toate

alifiile, sttea propit foarte aproape de ei, cu privirea nestatornic, mutndu-i-o cnd n ochii unuia, cnd n ai celuilalt,fr s fie nevoit s-i ntoarc i capul odat cu ea. El era cel care pusese aceast ntrebare.

- Vezi-i, mucosule, de treaba ta, pn nu m enervez. Vocea lui Octavian l-a lovit pe mai tnrul su interlocutor, cares-a bgat n discuia lor ca musca-n lapte, drept n lobul urechii stngi, solemn i poruncitoare.

- Da ce-i ru c te-am ntrebat cui i-ai reparat ceasul? Am auzit i eu, ce era s fac, s-mi bag vat-n urechi sau s m

fac c nu aud nimic ce vorbii? No, spune-mi o dat, cum vrei s te cred dac nu-mi spui?- Lui Florin Piersic, lui Nicuor Ceauescu i lui tac tu, m nenorocitule, nainte ca m-ta s te fac pe tine. Acu ai neles?Ultimele cuvinte au fost spuse cu voce rstit, aa c toi vecinii au ncercat s-i ntoarc capetele ctre grupul alctuit

acum din trei persoane. Dar pentru c discuia s-a oprit brusc, i pentru c nimeni nu a neles mai nimic din ceea ce s-aspus acolo, fiecare cltor i-a vzut n continuare de ale lui.

Autobuzul, mbcsit de mirosuri colorate, horcia trudit pe drumul erpuind ctre Nsud. Datorit greutii excesive ia vechimii remarcabile, nu mergea cu mai mult de 30 40 km/or. Fiind antrenat n discuia cu Octavian i n incidentulcu vecinul curios, Leonida nu i-a dat seama cnd au trecut prin localitile Cepari i Liviu Rebreanu. Din cauz cautobuzul era arhiplin, oferul i-a vzut de drum, fr s opreasc n staiile din cele dou sate, pe care tocmai le-autraversat, lsnd n urma lui mulimi de oameni cu minile ridicate, care-l njurau i-l ameninau nervoi.

Atent la toate detaliile care-i marcau viaa, i-a dat seama c ceea ce face n acele momente nu face bine, c risca oplngere la Comitetul Judeean de Partid, la Primul Secretar i c putea s fie dat afar i mutat la o alt ntreprindere, unde

s-i fie mult mai ru. Dar ce era s fac? Mai sunt i alte curse pe ruta asta, nu era doar a lui singura. Dei tia bine c toatesunt la fel de ncrcate, se mulumea s cread c, fiind printre primii care trece pe rut, el nu era vinovat. n plus, i ali tovaride-ai lui fceau fix la fel, iar n caz de vreo sesizare, avea de unde s-i mituiasc pe cei mai mari dect el, ca s fie bine pentrutoat lumea. Avea de unde, pentru c aa era practica, nvat de la cei mai n vrst, s nu se dea bilete dect n cuantumde 30 40% din valoarea real, restul s rmn la emitent. Nu era un obicei doar de el inventat. i-apoi...

Pentru o clip s-a oprit din visare, ca s depeasc o cru tras de dou mroage murdare i chinuite, la ieirea dinsatul Prislop, azi Liviu Rebreanu, ntr-o poriune cu curbe repetate. Dup ce s-a vzut scpat din manevra brusc pe care atrebuit s-o execute, a revenit la meditaia de dinainte. Nu realiza cum ar fi putut s plece de la serviciul lui, pe care-l fcea deoptsprezece ani mplinii, practic de cnd a primit acest autobuz, fr s aib niciun eveniment mcar? i pentru aceasta lapreciau efii lui, nu doar pentru ateniile periodice pe care li le fceau.

La intrarea n Nsud, dup ce a trecut de locul numit ntradame, nainte s-o apuce pe podul care traverseaz apa SomeuluiMare, autobuzul s-a oprit brusc, ca din senin. Cei de pe scar, care au venit aa tocmai de le Dumitra, s-au dat repede jos, sse mai dezmoreasc puin. La rndul lor, i alii, din partea din fa a autobuzului, au fcut la fel. n momentul acela s-a dezlnuit

un vacarm infernal, c nu se mai puteau nelege om cu persoan. Leonida O. i tovarul lui se aflau pe la jumtatea cursei,locul cel mai detestat, pentru c de acolo se ajungea cel mai greu afar. Ca urmare, nu au reuit s profite de ocazie ca scoboare i s ia o gur din aerul proaspt i rece de afar. E drept c mbulzeala a devenit acum mai lejer, n sensul c cei doitovari de drum au reuit s-i dezmoreasc picioarele, dar poluarea fonic din jurul lor a devenit de nesuportat.

23

estine iterare


26/190

- Deschide, m, i ua din spate, c murim aici, a strigat cineva din spate, fr a putea fi identificat de cei care stteaun partea din fa a autobuzului care, ca la comand, i-au ndreptat capetele nspre direcia unde se afla tipul respectiv.

- Dac nu e una, e alta, se aude o alt voce, la fel de sictirit ca cea anterioar, care venea din imediata vecintate acelor doi. De fiecare dat trebuie s se ntmple cava, a mai spus persoana nemulumit, aflat n partea median a cursei.

Cum era de ateptat, nici primului, nici celui de-al doilea, nimeni nu le-a acordat nici cea mai mic atenie. Adic nimeninu s-a sinchisit, ctui de puin, s le rspund n vreun fel. Obinuii cu astfel de ntmplri, cel puin navetitii, nu eraudefel curioi s tie ce se petrece cnd un autobuz oprete ntre staii pentru mai mult timp. n toate mprejurrile similarelumea nu dorete dect s ajung mai repede la destinaie, ca s scape de povara cltoriei. Restul evenimentelor trec,

de obicei, neobservate pe lng pasageri. Cu alte cuvinte, obinuina devine a doua natur a omului (cine a spus-o? sechinuie s-i aminteasc Leonida, fr s reueasc, aa c s-a lsat pguba), cltorii navetiti ctignd imunitate laorice defeciune a mainii, orict de serioas ar fi fost aceasta.

Vecinul cu remarca de mai devreme i-a ridicat mna stng pn la nivelul ochilor, ndoit la 90 de grade, cu palmadesfcut larg i ndreptat ctre Octavian, foarte aproape de nasul acestuia. Gestul a fost fcut fr grab i cu ostentaie.Vdit deranjat de degetele care aproape c l-au atins, Octavian nu a putut s nu observe faptul c personajul respectivera un muncitor privilegiat de sistem, cu origine de ran prost. Era mbrcat ntr-o salopet din doc albastru, nou-nou,iar pe umrul drept purta o geant maro, din vinilin, cu baiere lungi pn aproape de genunchi. Curios din fire, mai alescnd era vorba de instrumente de msurare a timpului, i-a mutat repede privirea de pe faa vecinului nspre mnaacestuia, n locul n care ieea n eviden un ceas plat, cu ecranul n nuane de gri, legat cu o curea din piele autentic,dar roas intens pe ambele margini. Dup cum a sesizat Octavian, era un orologiu marca Pobeda, una la mod pentrulumea de rnd a acelor vremuri.

Cu toate c hainele omului erau noi, de sub manet se strecura un miros de grajd proaspt rnit, mbcsit cu aromaputuroas impregnat n piele, provenit de la tutunul din igrile Mreti, probabil singurele pe care acesta i lepermitea. Pentru c ranul travestit n muncitor a rmas secunde n ir cu mna ridicat, Octavian i-a dat capul pe spatei a strmbat necooperant din nas, vdit deranjat de mirosul care venea din abunden dinspre vecinul cu pricina. Acestai sesizeaz gestul i nu se abine s nu comenteze scurt, n timp ce i-a lsat mna s coboare pe lng corp:

- Ce nu-i convine, tovare? Ce te uii aa la mine, de parc i-a fi trecut cu oile prin hold?- Era ct pe ce s m loveti cu mna, mi drag domnule (ultimele cuvinte le-a spus extrem de apsat), se justific,

minind, Octavian.Leonida, care fusese atent la tot ce s-a ntmplat, se uita fix n tavanul autobuzului, ncercnd s se abin de la un rs,

care sttea gata-gata s se manifeste n hohote. Avnd ambele mini ocupate, i venea greu s-i acopere gura, ca s nui se vad gestul.

- Dac tot n-ai reuit s m atingi, i nici s m enervezi, spune-mi mcar pe ce vreme suntem, a continuat serios Octavian.- Un frtai la opt, i rspunde sec omul cu salopeta, convins fiind c cel de lng el nu avea de unde s tie c era, de

fapt, opt fr un sfert. i totul s-a oprit aici, pentru c fiecare cltor din imediata lor vecintate i-au ndreptat brusc privirilectre pasagerii de jos, care acum se nghesuiau s urce, i nspre oferul care tocmai intra pe ua de pe partea cu volanul.- Gata, s-a rezolvat, se aude vocea triumftoare a conductorului auto, aruncat peste capetele tuturor cltorilor, ca

s ajung pn la cel mai din spate pasager. Apoi, la fel de umflat n pene, de parc el ar fi descoperit secretul fuziuniinucleare, s-a uitat la cei de lng el, care se nghesuiau s ajung la locurile lor de mai devreme i a continuat fr niciunrost, doar ca s se afle n treab: toat lumea s urce n curs, c nu avem timp de stat.

Nimeni, ns, nu ddea semne s se grbeasc. Parc mai conta cu ceva, pentru cineva, cinci minute n plus sau n minus!Cnd rablamentul pe roi s-a pus n micare, vocile cltorilor s-au domolit din nou, fiecare persoan fiind preocupat

s-i deruleze prin minte grijile zilei de curnd ncepute. Cu toate c aveau o ntrziere de mai bine de o jumtate de or,niciun pasager nu ddea semne s-i fac probleme pentru aceast realitate. Se pare c cel mai important lucru era cmgoaia s-a pus din nou n micare i c, mai devreme sau mai trziu, vor ajunge cu toii la destinaiile dorite.

Cursa trecuse de curnd de intersecia, fr prioritate, unde se face jonciunea cu drumul din dreapta, care urc pe

Valea Someului Mare. nainte ns de a ncepe urcuul lin ctre Rebrioara, oferul autobuzului a fost nevoit s vireze lastnga, i s o ia pe drumul ce duce nspre autogar. Aflat chiar n vecintatea grii, zona era, pe tot parcursul zilei, pnseara la ora zece, cnd pleca ultimul autobuz din staie, aproape arhiplin. De la ora douzeci i dou i pn la ora cincidimineaa, cldirea autogrii se nchidea, astfel nct niciun rtcit nu mai puteai vedea n acel loc. Rmnea deschis doarcldirea grii, pentru acceleratul de noapte, Timioara Iai, i pentru cel de diminea, Bucureti Rodna Veche, dar iaici puinii oameni ai strzii, nerecunoscui de autoritile comuniste, erau periodic deranjai de ctre patrulele mixte delucrtori de la miliie i de la securitate. Pentru a-i putea duce noaptea la bun sfrit, era nevoie ca oamenii fr adposts inventeze de fiecare dat ceva, ba c au scpat trenul i c sunt nevoii s-l atepte pe urmtorul, fr s precizeze care,ba c ateapt pe cineva care vine cu acceleratul de Timioara sau cte i mai cte alte motive. Ca s nu fie recunoscui,i schimbau amplasamentul aproape zilnic. Rar se ntmpla ca ei s poposeasc dou trei zile n acelai loc.

La ora la care a intrat autobuzul nostru n autogar, furnicarul, din toate cele dousprezece peroane de sosire plecarecare compuneau locaia, fcea front comun cu linia dubl a cii ferate din zona grii, pn ctre latura din spate a liceuluisilvic, ocupat n mare parte de arbori mai mari sau mai mici, n funcie de specie i de vrsta pe care acetia o aveau.

Era, mai bine zis, un rest din ceea ce, cndva, fusese un parc dendrologic n toat regula, utilizat de cadrele didacticepentru educarea viitorilor pdurari, brigadieri i tehnicieni silvici.

n timp ce unii i fceau loc, dnd din coate, ca s coboare, fie pentru c au ajuns la destinaie, fie pentru c eraunevoii s schimbe ruta, Leonida O. privea contemplativ n direcia colii silvice, abia vizibil de comunitatea de arbori i

24

estine iterare


27/190

arbuti din faa ei. Fcea acest lucru deoarece, cu foarte muli ani n urm, i frecventase cursurile, ca s devin tehniciansilvic. Fiind foarte bun la nvtur i avnd o origine sntoas, organele de partid de atunci l-au selectat i l-au trimisla Braov, s urmeze cursurile Facultii de Silvicultur i Exploatri Forestiere. i-a adus aminte c a intrat la coalatehnic silvic de la Nsud imediat dup colectivizare, cnd vremurile erau mult mai dure dect cele prezente. Din toatepunctele de vedere.

Pe atunci, mult mai mult dect n prezent, nu aveai voie s spui de fiecare dat ce gndeti. De pild, i cnd i derulaamintirile prin minte avea impresia c toate s-au petrecut ieri, nu avea cum s nu-i revin n memorie, n chiar penultimul luian de coal, ziua n care a pomenit numele Maiestii Sale Regelui Mihai. Evenimentul, cci despre aa ceva este vorba,

s-a petrecut ntr-o discuie amical cu unul din cei mai buni prieteni ai lui (cel puin aa a avut impresia pn n acel moment)pe nume Vasile H., din Nepos. Concret, i-a spus acestuia c insurecia armat de la 23 august 1944 nu s-ar fi putut face nlipsa Regelui. Colegul lui, pentru un bilet de voie n ora, l-a prt pedagogului, care individ, obedient i cu minte puin, l-a reclamat mai departe dirigintelui, cunoscut de elevi i profesori deopotriv sub foarte potrivita-i porecl, Mistreul.

i astfel, Leonida O., pentru o nevinovat i sincer prere, expus nu oricui, ci unui bun prieten, a ajuns n faaconsiliului profesoral care, dup o analiz sumar a faptelor, s-a i grbit s dea verdictul vinovat pentru uneltire contrasiguranei statului, trdare i colaborare cu imperialismul strin. Aceasta nsemna s atrag dup sine o inevitabilexmatriculare, urmat de o deferire, aproape instantanee, pe mna justiiei pentru aplicarea unei corecii comportamentalei reeducare n spiritul noii ornduiri sociale. Cu alte cuvinte, ar fi fost vorba despre cel puin doi

destine literare dec. 2013

Documents