cuvânt înainte - insse.ro · ultimii ani, fãrã a înceta sã-ºi asigure ponderea schimburilor...

Cuvânt înainte

Noua ediþie a Anuarului de Comerþ Internaþionalreprezintã încã un prilej de a pune la dispoziþiautilizatorilor de date statistice, a celor care doresc sãcunoascã potenþialul ºi gradul de dezvoltare aeconomiei româneºti ºi, în primul rând, a celor careau în vedere sã desfãºoare afaceri cu sau în România,un documentar complet ºi la zi privind unul dintre ceimai relevanþi indicatori ai capacitãþii economice aþãrii.

Pe de o parte, informaþiile privind exporturilesunt de naturã sã exprime de o manierãconvingãtoare mãsura în care produsele româneºti,prin calitatea lor ºi prin promptitudinea livrãrii,satisfac exigenþele, mereu mai mari, ale partenerilorexterni, locul pe care România îl ocupã în contextulgeneral al lumii comerciale contemporane.

Pe de altã parte, datele privind importurile suntde naturã, prin domeniile cãrora le sunt dedicate, sãtransmitã un semnal privind direcþia spre care se vaîndrepta economia româneascã în viitorul mai multsau mai puþin îndepãrtat, perspectivele sectoareloreconomice celor mai atractive pentru potenþialeinvestiþii.

Aceste elemente de structurã, cãrora Anuarulde Comerþ Internaþional ediþia 2017 le oferãdetaliate rãspunsuri, sunt prezentate într-oproiecþie geograficã ce exprimã diversitatearelaþiilor comerciale ale României, þarã care, înultimii ani, fãrã a înceta sã-ºi asigure pondereaschimburilor în cadrul Uniunii Europene, n-aignorat ºi ca atare n-a încetat sã-ºi dezvolte relaþiileºi cu þãrile din afara acesteia.

Din acest punct de vedere, informaþiile dinactualul anuar, pe þãri ºi produse, cu serii de timp cepermit analize pertinente privind evoluþia unorraportãri bilaterale, vor fi cu siguranþã, încã o datã,instrumentul perfect, atât pentru întreprinzãtoriiromâni sau strãini, cât ºi pentru toate agenþiilecomerciale ale misiunilor diplomatice din România ºi,în aceeaºi mãsurã, pentru agenþiile comercialeromâneºti din strãinãtate.

Foreword

The new edition of the International TradeYearbook is yet another opportunity to providestatistical data users, those who wish to know thepotential and degree of development of Romanianeconomy and primarily those who intend to dobusiness with or in Romania, with a complete and up-to-date documentary on one of the most relevantindicators of the country’s economic capacity.

On the one hand, the information on exports isable to show, in a convincing manner, the extent towhich Romanian products, through their quality andprompt delivery, meet the increasingly greaterrequirements of external partners, the place ofRomania in the general context of today’s tradeworld.

On the other hand, the data on imports are able,through the fields to which they are related, to send asignal regarding the direction in which Romanianeconomy will be heading in the more or less distantfuture, the prospects for the economic sectors that arethe most attractive for potential investments.

These structural elements to which theInternational Trade Yearbook, the 2017 edition, givesdetailed answers are presented in a geographicalcontext which shows the diverse trade relations ofRomania, a country that, in recent years, withoutceasing to ensure its share of trade exchanges withinthe European Union, has not ignored and thereforehas also continued to develop its relations with thecountries outside the EU.

In this respect, the information in the currentyearbook, broken down by country and product, withtime series that enable relevant analyses on theevolution of bilateral reporting, will certainly be, onceagain, the perfect tool both for Romanian or foreignentrepreneurs and for all trade agencies ofdiplomatic missions in Romania, as well as forRomanian trade agencies abroad.

În acest sens, caracterul bilingv al ediþiei, înromânã ºi englezã, nu face decât sã mãreascã gradulde accesibilitate ºi sã lãrgeascã aria de utilizare,consolidând imaginea unei publicaþii moderne, demare densitate în ceea ce priveºte conþinutul ºisupleþe în ceea ce priveºte formatul.

Anuarul sintetizeazã ºi dezvoltã, deopotrivã,informaþiile care, de-a lungul anului 2016, s-aucuprins în comunicatele de presã ºi buletinele lunarede comerþ internaþional, adicã în jurnalul de bord alschimburilor comerciale internaþionale ale României.Autorul, în acest caz, direcþia de specialitate dincadrul Institutului Naþional de Statisticã, a încercat sãfie ºi de aceastã datã la înãlþimea aºteptãrilorutilizatorilor sãi. Personal, sunt convins cã a reuºit,însã confirmarea nu poate veni decât dacã publicaþiaîºi va gãsi un loc nu doar în bibliotecile, ci ºi pe meselede lucru ale celor cãrora le este destinatã.

The fact that this is a bilingual (Romanian andEnglish) edition increases accessibility and broadensthe use, thereby strengthening the image of a modernpublication, with an extremely rich content and anelegant format.

The yearbook both summarises and providesfurther details on the information that, during theyear 2016, was included in press releases andmonthly bulletins on international trade, namely inthe logbook of Romania’s international tradeexchanges. The author, in this case the specialiseddirectorate of the National Institute of Statistics, hasonce again tried to meet user expectations.Personally, I am convinced they succeeded, butconfirmation can only come if the publication findsits place not just in libraries but also on the desks ofthose it is addressed to.

Tudorel ANDREI

Preºedintele Institutului Naþional de StatisticãPresident of the National Institute of Statistics

5

SURSA DATELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PRECIZÃRI METODOLOGICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI AL ROMÂNIEI

ÎN ANUL 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GRAFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TABELE:

1. Comerþul internaþional cu bunuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Structura comerþului internaþional cu bunuri . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Indicii valorici ai comerþului internaþional cu bunuri . . . . . 36

4. Indicii valorii unitare ai comerþului internaþional cu bunuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. Comerþul internaþional cu bunuri, pe secþiuni conformCSCI, Rev. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. Comerþul internaþional cu bunuri, pe Marile CategoriiEconomice (MCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. Comerþul internaþional cu bunuri, conform Clasificãrii Produselor ºi Serviciilor asociate Activitãþilor (CPSA 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. Comerþul internaþional cu bunuri, pe secþiuni ºi principalele capitole, conform Nomenclatorului Combinat (NC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. Comerþul internaþional cu bunuri, pe grupe de þãri ºi þãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10. Topul þãrilor partenere în comerþul internaþionalcu bunuri, în anul 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11. Comerþul internaþional cu bunuri, pe principalelesecþiuni conform Nomenclatorului Combinat (NC) ºi pe þãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12. Comerþul internaþional cu bunuri, pe principalele þãriºi secþiuni conform NomenclatoruluiCombinat (NC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DATA SOURCE

METHODOLOGICAL NOTES

ROMANIAN INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, IN

THE YEAR 2016

GRAPHS

TABLES:

International trade in goods

The structure of international trade in goods

Value indices of international trade in goods

Unit value indices of international tradein goods

International trade in goods, by sections according toSITC, Rev. 4

International trade in goods, by Broad EconomicCategories (BEC)

International trade in goods, according to Classification of Products by Activities (CPA 2008)

International trade in goods by sections and main chapters, according to the Combined Nomenclature (CN)

International trade in goods, by groups countries andby countries

Main partner countries in international trade ingoods, in 2016

International trade in goods, by main sectionsaccording to the Combined Nomenclature (CN) andby countries

International trade in goods, by main countries andby sections according to the Combined Nomenclature(CN)

CUPRINS TABELE PaginaPage

TABLES CONTENTS

6

13. Comerþul internaþional, pe principalele bunuri ºi pe þãri (tabelul se gãseºte numai pe CD-ROM-ul ataºat)

Animale vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Carne ºi organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Peºte ºi crustacee, moluºte ºialte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Lapte ºi produse lactate; ouã; miere;produse comestibile de origine animalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Plante vii ºi produse de floriculturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Legume, plante, rãdãcini ºi tuberculi alimentari . . . . . . . . . . . . 123Fructe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Cafea, ceai, mate ºi condimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Produse ale industriei morãritului; malþ; amidon . . . . . . . . . . . . 135Seminþe ºi fructe oleaginoase; plante industrialeºi medicinale; paie ºi furaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Grãsimi ºi uleiuri de origine animalã sau vegetalã . . . . . . . . . . 139Preparate din carne ºi peºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Zaharuri ºi produse zaharoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Cacao ºi preparate din cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Preparate din cereale, fãinã, amidon;produse de patiserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Preparate din legume, fructe, sâmburisau din alte pãrþi de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Preparate alimentare diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Bãuturi alcoolice ºi nealcoolice; oþeturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Reziduuri ºi deºeuri ale industrieialimentare; nutreþuri pentru animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Tutun ºi înlocuitori de tutun prelucraþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Sare; sulf, pãmânturi ºi pietre; ipsos;var ºi ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Minereuri, zgurã ºi cenuºã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Combustibili ºi uleiuri minerale;materii bituminoase; ceruri minerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Produse chimice anorganice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Produse chimice organice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Produse farmaceutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Îngrãºãminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Extracte tanante sau colorante; tanini ºiderivaþii lor; coloranþi, pigmenþi ºi altematerii colorante; culori ºi vopsele;chit ºi masticuri; cerneluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185Uleiuri esenþiale ºi rezinoide; produse deparfumerie sau de toaletã ºi preparate cosmetice . . . . . . . . . . 189Sãpunuri; preparate pentru spãlat ºi lubrifiante,cearã dentarã, paste de modelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Substanþe albuminoide; produse pe bazã de amidonmodificat; cleiuri; enzime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Produse diverse ale industriei chimice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

International trade, by main goods and by countries(the table is to be found only in the attached CD-ROM)

Live animalsMeat and edible offalFish and crustaceans, molluscsand other aquatic invertebratesMilk and dairy products; eggs; honey;edible animal productsLive plants, flower productsEdible vegetables, roots and tubersEdible fruitCoffee, tea, mate and spicesCerealsProducts of the milling industry; malt; starchOil seeds and oleaginous fruit; industrial and medicinal plants; straw and fodderAnimal or vegetable fats and oilsPreparations of meat and fishSugars and sugar confectioneryCocoa and cocoa preparationsPreparations of cereals, flour, starch;pastry productsPreparations of vegetables, fruits,nuts or other parts of plantsMiscellaneous edible preparationsAlcoholic and non-alcoholic beverages; vinegarResidues and waste from thefood industry; animal fodderTobacco and manufactured tobacco substitutesSalt; sulphur, earths and stone;plaster; lime and cementOres, slag and ashMineral fuels and oils; bituminoussubstances; mineral waxesInorganic chemicalsOrganic chemicalsPharmaceutical productsFertilizersTanning or dyeing extracts; tannins and their derivates; dyes, pigments and other dyestuff; paints andvarnishes; putty and mastics; inksEssential oils and resinoids; perfumery,cosmetic or toilet preparationsSoap; washing and lubricating preparations,dental wax, modelling pastesAlbuminoidal substances;modified starch; glues; enzymesMiscellaneous chemical products


TABLES CONTENTS

7

Materiale plastice ºi articole din materiale plastice . . . . . . . . . 202Cauciuc ºi articole din cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Piei brute ºi piei tãbãcite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Obiecte din piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Lemn, cãrbune de lemn ºi articole din lemn . . . . . . . . . . . . . . . 237Pastã din lemn ; deºeuri de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Hârtie ºi carton; articole din hârtie ºi carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Cãrþi, ziare ºi alte produse imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Mãtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Lânã, pãr fin sau grosier de animale;fire ºi þesãturi din pãr de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Alte fibre textile vegetale; fire de hârtie ºiþesãturi din fire de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Filamente sintetice sau artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Fibre sintetice sau artificiale discontinue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Vatã, pâslã, fire speciale; sfoarã, cordoane, frânghii, articole din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Þesãturi speciale; þesãturi buclate; dantele,tapiserie; pasmanterie, broderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Þesãturi impregnate, cauciucate,acoperite la suprafaþã sau stratificate;articole tehnice din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Þesãturi croºetate sau tricotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,altele decât tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Alte articole textile confecþionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Încãlþãminte ºi pãrþi ale acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Articole din piatrã, ipsos, ciment,azbest, micã sau din materiale similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Produse ceramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Sticlã ºi articole din sticlã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Fontã, fier ºi oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Produse din fontã, fier ºi oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Cupru ºi articole din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Aluminiu ºi articole din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Plumb ºi articole din plumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Zinc ºi articole din zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Alte metale comune; metaloceramice;articole din aceste materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Unelte ºi scule, tacâmuri din metale comune . . . . . . . . . . . . . . 364Articole diverse din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Cazane, turbine, motoare, aparate ºidispozitive mecanice, pãrþi ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Maºini, aparate ºi echipamente electrice; aparatede înregistrat sau de reprodus sunetulºi imagini de televiziune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Plastics and articles thereofRubber and articles thereofRaw hides and skins and leatherLeather goodsWood, charcoal and articles of woodPulp of wood; waste of paperPaper and paperboard; articles of paper and paperboardPrinted books, newspapers and other products of the printing industrySilkWool, fine or coarse animal hair;horsehair yarn and woven fabricCottonOther vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabric of paper yarnMan-made filamentsMan-made staple fibresWadding, felt, special yarns; twine,cords, ropes, articles thereofSpecial woven fabrics; tufted textile fabrics;lace, tapestries; trimmings, embroideryImpregnated, coated, covered orlaminated textile fabrics; technical articlesof textilesKnitted or crocheted fabricsKnitted or crocheted clothingand accessoriesNot knitted or crocheted clothingand accessoriesOther ready-made textile articlesFootwear and parts thereofArticles of stone, plaster, cement,asbestos, mica and similar materialsCeramic productsGlass and glasswarePig-iron, iron and steelProducts of pig-iron, iron and steelCopper and articles thereofAluminum and articles thereofLead and articles thereofZinc and articles thereofOther base metals; cermets;articles thereofTools and implements, cutlery of base metalMiscellaneous articles of base metalBoilers, turbines, engines, mechanicalapparatus and devices, parts thereofMachinery and mechanical appliances and electrical equipment; sound and televisionimage recorders and reproducers


TABLES CONTENTS

8

Vehicule ºi echipamente pentrucãile ferate ºi de comunicaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Automobile, tractoare ºi alte vehicule terestre . . . . . . . . . . . . . 475Aeronave, nave spaþiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Vapoare, nave ºi structuri plutitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Instrumente ºi aparate optice,fotografice, cinematografice,medico-chirurgicale ºi similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Ceasornicãrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Mobilã; aparate de iluminat ºi alte articolesimilare; construcþii prefabricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Jucãrii, jocuri, articole pentru divertismentsau pentru sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Articole diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

14. Comerþul internaþional, pe principalele þãri ºi bunuri (tabelul se gãseºte numai pe CD-ROM-ul ataºat)

Africa de Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Algeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Arabia Sauditã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557Azerbaidjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Bahrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586Belgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588Belarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Bosnia ºi Herþegovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Brazilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635Cambodgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661Camerun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662Capul Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674Cipru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697Coasta de Fildeº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Columbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708Coreea de Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711Croaþia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Danemarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741Djibouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Railway or tramway locomotivesand rolling-stockVehicles, tractors and other ground vehiclesAircrafts, spacecraftsShips, boats and floating structuresOptical, photographic, cinematographic,medical or surgical instrumentsand apparatus and similarClocks and watchesFurniture; lighting fittings and other similararticles; prefabricated buildingsToys, games, sport or entertainment articlesMiscellaneous manufactured articles

International trade, by main countries and goods (the table is to be found only in the attached CD-ROM)

South AfricaAlbaniaAlgeriaAngolaSaudi ArabiaArgentinaAustraliaAustriaAzerbaijanBahrainBangladeshBelgiumBelarusBoliviaBosnia and HerzegovinaBrazilBulgariaCambodiaCameroonCanadaCape VerdeChileChinaCyprusCôte d’IvoireColombiaSouth KoreaCroatiaCubaDenmarkDjibouti


TABLES CONTENTS

9

Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759Egipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760Elveþia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768Emiratele Arabe Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785Eritreea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795Etiopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802Federaþia Rusã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802Filipine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Finlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821Franþa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834Teritoriul Palestinian Ocupat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861Germania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890Gibraltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Guineea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Guyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923Indonezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937Insulele Feroe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943Iordania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943Irak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946Republica Islamicã Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954Islanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979Japonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006Kazahstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022Kirghizstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022Kosovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023Kuweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024Republica Popularã Democratã Laos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027Letonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027Liban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032Libia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055Malaezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055Malawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061

EcuadorEgyptSwitzerlandUnited Arab EmiratesEritreeaEstoniaEthiopiaRussian FederationPhilippinesFinlandFranceOccupied Palestinian TerritoryGabonGermanyGhanaGibraltarGreeceGeorgiaGuatemalaGuineaGuyanaHong KongIndiaIndonesiaFaeroe IslandsFijiJordanIraqIran, Islamic Republic ofIrelandIcelandIsraelItalyJapanKazakhstanKenyaKyrgyzstanKosovoKuwaitLao People’s Democratic RepublicLatviaLebanonLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalaysiaMalawiMali


TABLES CONTENTS

10

Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065Mauritania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072Mexic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072Mongolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081Mozambic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081Muntenegru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083Nigeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084Norvegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086Noua Caledonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096Noua Zeelandã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097Olanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129Polinezia Francezã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130Polonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130Portugalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171Regatul Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175Republica Arabã Sirianã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200Republica Cehã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201Congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225Republica Democratã Congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226Republica Dominicanã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226Insulele Marshall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1226Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Republica Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1259Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1259San Marino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282Sierra Leone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301Slovacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329Somalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348Spania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1348Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374Suedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374Swaziland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394Tanzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1403Thailanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412

MaltaMoroccoMauritania MexicoMongoliaMozambiqueMontenegroMyanmarNigeriaNorwayNew CaledoniaNew ZealandNetherlandsOmanPakistanPanamaParaguayPeruFrench PolynesiaPolandPortugalQatarUnited Kingdom Syrian Arab RepublicCzech RepublicCongoCongo, Democratic Republic ofDominican RepublicMarshall IslandsFormer Yugoslav Republic of MacedoniaMoldova, Republic ofRwandaUnited StatesSan MarinoSenegalSerbiaSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSomaliaSpainSri LankaSudanSwedenSwazilandTaiwanTanzaniaThailandTogo


TABLES CONTENTS

11

Trinidad-Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413Turcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418Turkmenistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443Ucraina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443Uganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462Ungaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488Uzbekistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488Republica Bolivarianã a Venezuelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489Yemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1495Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1495

15. Exporturile de bunuri pe moduri de transport . . . . . . . . . 149616. Importurile de bunuri pe moduri de transport . . . . . . . . . 149617. Comerþul internaþional cu bunuri, pe activitãþi

ale economiei naþionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149618. Comerþul extracomunitar cu bunuri,

pe moneda de facturare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1497

NOMENCLATOARE UTILIZATE ÎN PREZENTUL ANUAR

- Nomenclatorul Combinat - secþiuni ºi capitole . . . . . . . . 1498- Nomenclatorul Combinat - bunuri cuprinse

în anuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501

LISTA PRINCIPALELOR ÞÃRI PARTENERE DE COMERÞ

INTERNAÞIONAL CU ROMÂNIA,

PE CONTINENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528

PRESCURTÃRI FOLOSITE PENTRU UNITÃÞILE

DE MÃSURÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1531SIMBOLURI FOLOSITE ÎN TABELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1531

Trinidad-TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanUkraineUgandaHungaryUruguayUzbekistanVenezuela, Bolivarian Republic ofVietnamYemenZimbabwe

Exports of goods by modes of transportImports of goods by modes of transportInternational trade in goods, by activities ofnational economyExtra-community trade in goods,by invoicing currency

NOMENCLATURES USED IN THIS YEARBOOK

- Combined Nomenclature - sections and chapters

- Combined Nomenclature - goods comprised in

the yearbook

THE LIST OF THE MAIN INTERNATIONAL

TRADE PARTNER COUNTRIES OF ROMANIA,

BY CONTINENTS

ABBREVIATIONS USED FOR UNITS OF

MEASUREMENT

SYMBOLS USED IN THE TABLES


TABLES CONTENTS

12

Statisticile de comerþ internaþional cu bunuri se stabilescprin însumarea datelor din sistemele Intrastat ºi Extrastat,conform principiului aplicat pentru realizarea statisticilorUniunii Europene:- sistemul Intrastat: pentru comerþul Intra-UE(schimburile de bunuri între România ºi celelalte 27 statemembre ale Uniunii Europene);- sistemul Extrastat: pentru comerþul Extra-UE(schimburile de bunuri între România ºi statele care nusunt membre ale Uniunii Europene).

SURSA DATELOR

Pentru comerþul Intra-UE:

Declaraþiile statistice Intrastat colectate de cãtre INSdirect de la operatorii economici care au realizat unvolum valoric al expedierilor intracomunitare de bunurisau/ºi un volum al introducerilor intracomunitare debunuri superior valorii pragului statistic Intrastat stabilitpentru fiecare flux ºi an de referinþã ºi care îndeplinesccondiþiile stipulate în Legea nr.422/2006.

Gradul de colectare a datelor prin cercetarea statisticãIntrastat a fost de peste 95,0% atât pentru introduceri cât ºipentru expedieri intracomunitare de bunuri, raportat lavolumul total al introducerilor ºi respectiv expedierilorintracomunitare de bunuri. Pentru restul de cca. 5,0%,reprezentând valoarea comerþului sub pragurile statisticeIntrastat ºi nonrãspunsuri au fost realizate estimãri de date.

Pentru comerþul Extra-UE: Agenþia Naþionalã deAdministrare Fiscalã (ANAF), care colecteazã ºiprelucreazã declaraþiile vamale de export ºi import.

Datele privind comerþul internaþional cu bunuri

pentru energie electricã ºi gaze naturale suntcolectate pe formulare statistice de la societaþileimportatoare/exportatoare ºi de la operatorii de reþea (CN Transelectrica SA ºi SNTGN Transgaz SA) de catre INS.Importul ºi exportul nu cuprind cantitãþile fizice deenergie electricã ºi gaz natural care tranziteazã teritoriulnaþional.

PRECIZÃRI METODOLOGICE

Bunurile ce fac obiectul schimburilor internaþionale suntclasificate potrivit Nomenclatorului Combinat (NC), carestã la baza tarifului vamal comunitar. Datele statisticesunt prezentate ºi pe grupe de bunuri din ClasificareaStandard de Comerþ Internaþional (CSCI, Rev.4), MarileCategorii Economice (MCE) ºi conform ClasificãriiProduselor ºi Serviciilor asociate Activitãþilor (CPSA), carese stabilesc pe baza unor chei de conversie între NC ºiaceste clasificãri.

International trade statistics are established by aggregatingdata from the Intrastat and Extrastat systems according tothe principle applied for the performance of European Unionstatistics:- Intrastat system: for Intra-EU trade (exchange of goodsbetween Romania and the other 27 Member States of theEuropean Union);- Extrastat system: for Extra-EU trade (exchange of goodsbetween Romania and states which are not members of theEuropean Union).

DATA SOURCE

For Intra-EU trade:

Intrastat statistical declarations collected by the NIS directlyfrom the trade operators which achieved a value volume ofintra-community dispatches of goods or/and a volume ofintra-community arrivals of goods above the Intrastatthresholds established for each reference flow and whichmeet the conditions stipulated by Law No. 422/2006.

The percentage of the Intrastat collected data through theIntrastat statistical survey was of over 95.0% of the totaltrade volume, both for intra-community arrivals anddispatches of goods. Data estimations were performed forthe rest of the 5.0% representing the trade value below theIntrastat thresholds and the non-responses.

For Extra-EU trade: The National Agency for FiscalAdministration (NAFA) which collects and processes exportand import customs declarations.

Data on the international trade of goods with electricity

and natural gas are collected on statistical forms by the NISfrom importing/exporting companies and from networkoperators (CN Transelectrica SA and SNTGN Transgaz SA).Transit of electricity and natural gas is not included in theinternational trade of goods statistics.

METHODOLOGICAL NOTES

Goods wich are object of international exchanges areclassified according to the Combined Nomenclature (CN),on which the community customs tariff is based. Statisticaldata are also presented by commodity groups of StandardInternational Trade Classification (SITC, Rev. 4), of BroadEconomic Categories (BEC) and according to theClassification of Product by Activities (CPA) which areestablished based on conversion keys between the CN andthese classifications.

13

Sfera de cuprindere:

Comerþul Intra-UE cuprinde expedierile de bunuri dinRomânia cu destinaþia alt stat membru UE ºi introducerilede bunuri în România provenind din alt stat membru UE.Expedierile din România includ:- bunuri în liberã circulaþie care pãrãsesc teritoriulstatistic al României cu destinaþia alt stat membru UE;- bunuri care au fost plasate sub procedura vamalã deprelucrare activã (în interiorul þãrii) sau prelucrare subcontrol vamal în România ºi care sunt destinate altor statemembre UE.Introducerile în România includ:- bunuri în liberã circulaþie într-un stat membru UE careintrã pe teritoriul statistic al României;- bunuri care au fost plasate sub procedura vamalã deprelucrare activã sau prelucrare sub control vamal în altstat membru UE ºi care intrã pe teritoriul statistic alRomâniei.

Comerþul Extra-UE cuprinde: schimburile de bunuri întreRomânia ºi statele nemembre UE, având ca obiect:importul direct de bunuri pentru consum, bunurileimportate scoase din antrepozitele vamale sau zonelelibere pentru a fi puse în consum, exportul de bunuri deorigine naþionalã, precum ºi exportul de bunuriimportate, declarate pentru consumul intern.Se cuprind de asemenea:- importurile temporare de bunuri strãine pentruprelucrare activã (în interiorul þãrii);- exporturile de produse compensatoare rezultate dupãprelucrarea activã;- exporturile temporare de bunuri pentru prelucrarepasivã (prelucrare în alte þãri);- importurile de produse compensatoare rezultatedupã prelucrarea în afara þãrii ºi bunurile importate sauexportate în sistemul de leasing financiar (la valoareaintegralã a bunurilor);- quasi-exporturile, pentru care sunt întocmite, lafrontiera naþionalã, declaraþii vamale de export aferentetranzacþiilor internaþionale ale operatorilor economicinerezidenþi.

Nu sunt cuprinse în comerþul internaþional: bunurile întranzit, bunurile temporar admise/scoase în/din þarã (cuexcepþia celor pentru prelucrare), bunurile achiziþionatede organizaþii internaþionale pentru utilizãri proprii înRomânia, bunurile pentru ºi dupã reparaþii ºi piesele deschimb aferente.

Valoarea bunurilor exportate ºi importate se stabileºtepe baza preþurilor efective FOB la exporturi ºi a preþurilorefective CIF la importuri.

The scope:

Intra-EU Trade includes the exchange of goods betweenRomania and another EU member state and the arrival ofgoods to Romania from another EU member state.Dispatches from Romania include:- goods under free circulation which leave the statisticalterritory of Romania for another EU member state;- goods which have been placed under customs procedurefor active processing (within the country) or processingunder customs control in Romania and which are intendedfor other EU member states.Arrivals to Romania include:- goods under free circulation in another EU member statewhich enters the Romanian statistical territory;- goods which have been placed under customsprocedure for active processing or processing undercustoms control in another EU member state entering theRomanian statistical territory.

For Extra-EU trade: the exchange of goods betweenRomania and non-member EU states are included, havingas object: the direct import of goods for consumption, theimported goods released for consumption from customwarehouses or free zones, the export of national goods andthe export of imported goods declared for internalconsumption.The following are also included: - temporary imports of foreign goods for active processing(within the country);- exports of goods which result after the active processing;

- temporary exports of goods for passive processing(processing in other countries);- imports of goods, resulting after the processing outsidethe country and imported or exported goods into thefinancial leasing system ( goods at full value);

- quasi-exports, for which there are drafted, at thenational border, export customs declarations associatedwith the international transactions of the non-residenteconomic operators.

The international trade does not include: goods intransit, goods temporarily admitted/released in/from thecountry (except those in view of processing), goodspurchased by international organizations for own use inRomania, goods for and after repairs and related spareparts.

The value of exported and imported goods is establishedbased on actual FOB prices for exports and on actual CIFprices for imports.

14

Preþul FOB (în limba englezã Free on Board - Liber labord) reprezintã preþul la frontiera þãrii exportatoare, careinclude valoarea bunului, precum ºi costul transportuluiºi asigurãrii acestuia pânã la frontiera þãrii exportatoare.

Preþul CIF (în limba englezã Cost, Insurance, Freight -Cost, Asigurare, Navlu) reprezintã preþul la frontiera þãriiimportatoare, care cuprinde atât elementele componenteale preþului FOB, cât ºi costurile asigurãrii ºi transportuluiinternaþional pânã la frontiera þãrii importatoare.

Datele valorice sunt exprimate în lei, euro ºi dolari SUA.Conversia în euro, respectiv în dolari SUA, a datelorvalorice exprimate în lei (colectate prin declaraþiilestatistice Intrastat ºi declaraþiile vamale), se face utilizând:- cursul de schimb mediu lunar leu/euro, respectivleu/dolar, comunicat de Banca Naþionalã a României,pentru sistemul Intrastat;- cursul de schimb leu/euro, respectiv leu/dolar,comunicat de Banca Naþionalã a României pentrupenultima zi de miercuri a lunii, pentru sistemul Extrastat.

Indicii valorici ai exporturilor ºi importurilor s-audeterminat pe baza datelor exprimate în euro.

Indicii valorii unitare pentru export ºi import secalculeazã având la bazã valorile unitare (medii)exprimate în euro, pentru un nomenclator de bunurireprezentative din Nomenclatorul Combinat (NC), la nivelde 8 cifre, conform formulei Paasche.Pentru agregarea indicilor de valori unitare calculaþi lanivel de 8 cifre pe diverse nivele din NC ºi total exporturi,respectiv total importuri, se utilizeazã ca element deponderare valoarea bunurilor din perioada curentã.Baza de calcul utilizatã pentru calculul indicilor de valoriunitare este anul precedent, iar indicii de valori unitare cualte baze se calculeazã prin înlãnþuire.

Datele cantitative sunt exprimate în general în „tone”,iar pentru unele bunuri în unitãþi de mãsurã specifice(bucãþi, m3, kwh, etc.), prevãzute în NomenclatorulCombinat.

Gruparea exporturilor/importurilor pe moduri de

transport se realizeazã pe baza naþionalitãþii mijloculuide transport care trece frontiera de stat cu bunurileexportate/importate.

Repartizarea pe þãri a schimburilor internaþionale de

bunuri se realizeazã astfel: - pentru comerþul Intra-UE pe baza principiului „þara

de destinaþie” (la expedieri) ºi „þara de expediere”

(la introduceri); - pentru comerþul Extra-UE pe baza principiului „þara

FOB price (Free on Board) represents the price at the borderof the exporting country, the value of goods included andthe cost of its transportation and insurance to the border ofthe exporting country.

CIF price (Cost, Insurance, Freight) represents the price atthe border of the importing country, including both thecomponents of the FOB price and the insurance andinternational transport costs to the border of the importingcountry.

Value data are expressed in lei, euro and USD. Theconversion of the data in lei (collected through Intrastatstatistical declarations and custom declarations) into euroand USD respectively, is done using:- the average monthly exchange rate leu/euro, leu/USD,respectively, published by the National Bank of Romania, forthe Intrastat system;- the exchange rate leu/euro, leu/USD, respectively,published by National Bank of Romania for the Wednesdaybefore the last one of the month, for the Extrastat system.

Value indices of exports and imports were determinedbased on the data expressed in euro.

Unit value indices for international trade are calculatedbased on the average unit values, expressed in euro, for arepresentative goods nomenclature from the CombinedNomenclature (CN), at an 8 digit level, according to Paascheformula.For the aggregation of unit value indices, calculated at an 8digit level, on different levels, from the CN and total exports,total imports respectively, the goods value from the currentperiod are used as weighting element.The calculation base used to calculate the unit value indicesis the previous year and the unit value indices with otherbases are calculated by chaining.

Quantitative data are generally presented in “tonnes” andfor some goods in specific measurement units (pieces, m3,kwh, a.s.o.), according to the Combined Nomenclature.

Grouping of exports/imports by modes of transport iscarried out on the basis of the nationality of the means oftransport crossing the state border with goodsexported/imported.

International trade in goods are distributed by

countries as follows:- for Intra-EU trade, based on the principle “country of

destination” (for dispatches) and “country of dispatch”

(for arrivals);- for Extra-EU trade, based on the principle “country of

15

de destinaþie” (la export) ºi „þara de origine” (la import,cu excepþia cazului în care þara de origine este un statmembru UE - caz în care se ia în considerare þara deexpediere).

Se considerã „þara de destinaþie” þara în care bunurile vorfi consumate, „þara de expediere” þara din care bunurileau fost expediate ºi „þara de origine” þara în care a fostprodus bunul sau în care bunul a suferit ultimatransformare substanþialã.

Gruparea þãrilor pe continente ºi pe zone economice seface conform recomandãrilor Oficiului de Statisticã alUniunii Europene (EUROSTAT). Grupãrile pe þãri auurmãtoarea componenþã:

- Uniunea Europeanã (UE): Austria, Belgia, Bulgaria,Republica Cehã, Cipru, Croaþia, Danemarca, Estonia,Finlanda, Franþa, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia,Lituania, Luxemburg, Malta, Regatul Unit, Olanda,Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania,Suedia, Ungaria.

- Asociaþia Europeanã a Liberului Schimb (AELS):

Islanda, Norvegia, Elveþia, Liechtenstein.

- Organizaþia þãrilor Exportatoare de Petrol (OPEC):

Algeria, Angola, Arabia Sauditã, Ecuador, Emiratele ArabeUnite, Indonezia, Irak, Iran, Kuweit, Libia, Nigeria, Qatar,Venezuela.

- OECD (exclusiv UE): SUA, Canada, Japonia, Australia,Noua Zeelandã, Turcia, Mexic, Islanda, Norvegia, Elveþia,Coreea de Sud, Insulele Virgine Americane, Chile, Israel.

- Comunitatea Statelor Independente (CSI): Armenia,Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kirghizstan, RepublicaMoldova, Federaþia Rusã, Tadjikistan, Turkmenistan,Ucraina, Uzbekistan.

- Þãri din bazinul mediteranean (exclusiv UE):

Albania, Bosnia ºi Herþegovina, Algeria, Egipt, Gibraltar,Israel, Iordania, Liban, Libia, Maroc, Macedonia, TeritoriilePalestiniene Ocupate, Siria, Tunisia, Turcia, Ceuta, Kosovo,Melilla, Muntenegru, Serbia.

Diferenþele între datele pe total ºi valorile obþinute

din însumarea diverselor structuri utilizate sunt

datorate rotunjirilor.

Datele pentru anul 2015 au fost revizuite faþã de cele

publicate anterior ºi au caracter definitiv.

Datele pentru anul 2016 au caracter semidefinitiv.

destination” (for exports) and “country of origin” (forimports, except for the situation when the country of originis a EU Member State – when the country of expedition istaken into consideration).

“Country of destination” is considered the country wheregoods will be consumed, “country of dispatch” the countrythe goods were dispatched from and “country of origin” isthe country where the commodity was produced orunderwent the last substantial transformation.

The grouping of countries by continents and economiczones is done according to the recommendations of theEuropean Union Statistical Office (EUROSTAT). Theeconomic groups by countries have the following structure:

- The European Union (EU): Austria, Belgium, Bulgaria,Czech Republic, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, United Kingdom, Netherlands, Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,Hungary.

- The European Free Trade Association (EFTA): Iceland,Norway, Switzerland, Liechtenstein.

- The Organization of Petroleum Exporter Countries

(OPEC): Algeria, Angola, Saudi Arabia, Ecuador, UnitedArabian Emirates, Indonesia, Iraq, Iran, Kuwait, Libya,Nigeria, Qatar, Venezuela.

- OECD (EU excluded): USA, Canada, Japan, Australia,New Zeeland, Turkey, Mexico, Iceland, Norway, Switzerland,South Korea, Virgin Islands (United States), Chile, Israel.

- Commonwealth of Independent States (CIS):

Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan,Moldova, Republic of, Russian Federation, Tajikistan,Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.

- Countries from the Mediterranean Area (EU

excluded): Albania, Bosnia and Herzegovina, Algeria,Egypt, Gibraltar, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco,Macedonia, Occupied Palestinian Territories, Syria, Tunisia,Turkey, Ceuta, Kosovo, Melilla, Montenegro, Serbia.

The differences between total data and data obtained

by cumulating the different structures used are due to

the roundings performed.

Data for 2015 were revised from those previously

published and are considered as final.

The data for 2016 are considered as semi-final.

16

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI AL

ROMÂNIEI ÎN ANUL 2016

1. Comerþul internaþional cu bunuri

Exporturile FOB de bunuri au înregistrat în anul 2016 ovaloare de 57392 milioane euro (în creºtere cu 5,1% faþãde anul 2015), iar importurile CIF au fost de 67364milioane euro (în creºtere cu 7,0% faþã de anul 2015),soldul balanþei comerciale FOB-CIF fiind de -9972milioane euro.

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

EXPORTURILE (FOB), IMPORTURILE (CIF) ªI SOLDUL OPERAÞIUNILOR DE COMERÞ INTERNAÞIONAL (FOB/CIF)

EXPORTS (FOB), IMPORTS (CIF) AND INTERNATIONAL TRADE BALANCE (FOB/CIF)

2. Exporturile de bunuri pe principalele secþiuni din

Nomenclatorul Combinat

În structura exporturilor din anul 2016, ºase din celedouãzeci ºi douã de secþiuni din Nomenclatorul Combinatdeþin împreunã 73,6% din totalul exporturilor, dupã cumurmeazã: maºini, aparate ºi echipamente electrice,aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile(29,4%); mijloace ºi materiale de transport (17,6%); metalecomune ºi articole din acestea (7,8%); materiale textile ºiarticole din acestea (7,1%); produse vegetale (6,0%);materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea (5,7%).

Principalele modificãri structurale în evoluþiaexporturilor în anul 2016 faþã de anul 2015 constau în: - majorarea ponderilor în total exporturi pentruurmãtoarele secþiuni din NC: maºini, aparate ºiechipamente electrice, aparate de înregistrat sau dereprodus sunetul ºi imaginile (+1,6 puncte procentualeîn anul 2016 faþã de anul 2015); mijloace ºi materiale de

ROMANIAN INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, IN THE

YEAR 2016

1. International trade in goods

The FOB exports of goods recorded a total amount of 57392million euro (up by 5.1% compared to year 2015) in 2016,while CIF imports were 67364 million euro (up by 7.0%compared to 2015), the FOB-CIF trade balance being -9972million euro.

2. Exports of goods by the main sections of the

Combined Nomenclature

In the structure of 2016 exports, six of the twenty-twosections of the Combined Nomenclature hold together73.6% of total exports, as follows: machinery andmechanical appliances, electrical equipment, sound andimage recorders and reproducers (29.4%); vehicles andassociated transport equipments (17.6%); base metals andarticles of base metals (7.8%); textiles and textile articles(7.1%); vegetable products (6.0%); plastics, rubber andarticles thereof (5.7%).

The main structural changes occuring in the evolution ofexports in 2016 as against 2015 refer to: - an increase of weight in total exports for the followingCN sections: machinery and mechanical appliances,electrical equipment, sound and image recorders andreproducers (+1.6 percentage points in 2016 compared to2015); vehicles and associated transport equipments (+0.8

17

transport (+0,8 puncte procentuale); instrumente ºiaparate optice, fotografice, cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale;pãrþi ºi accesorii ale acestora (+0,5 puncte procentuale);produse vegetale (+0,4 puncte procentuale);- diminuarea ponderilor în total exporturi laurmãtoarele secþiuni din NC: produse minerale (-0,9puncte procentuale în anul 2016 faþã de anul 2015);metale comune ºi articole din acestea (-0,8 puncteprocentuale); produse chimice (-0,5 puncteprocentuale); produse din lemn, exclusiv mobilier (-0,4puncte procentuale).

EXPORTURILE PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

��"�� "��"�&�� "��

�� "��"�&��

(��&�)�%��!� ��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3. Importurile de bunuri pe principalele secþiuni din

Nomenclatorul Combinat

În structura importurilor din anul 2016, ºase din celedouãzeci ºi douã de secþiuni din NomenclatorulCombinat deþin împreunã 72,4% din totalul importurilor,dupã cum urmeazã: maºini, aparate ºi echipamenteelectrice, aparate de înregistrat sau de reprodus sunetulºi imaginile (28,1%); mijloace ºi materiale de transport(10,1%); metale comune ºi articole din acestea (10,0%);produse chimice (10,0%); materiale plastice, cauciuc ºiarticole din acestea (7,3%); materiale textile ºi articoledin acestea (6,9%).

percentage points); optical, photographic,cinematographic, medical or surgical instruments andapparatus and similar; clocks and watches; musicalinstruments; parts and accessories thereof (+0.5 percentagepoints); vegetable products (+0.4 percentage points);- a decrease of weight in total exports for the followingCN sections: mineral products (-0.9 percentage points in2016 compared to 2015); base metals and articles of basemetals (-0.8 percentage points); chemical products (-0.5percentage points); wood and articles of wood, excludingfurniture (-0.4 percentage points).

3. Imports of goods by the main sections of the


In the structure of 2016 imports, six of the twenty-twosections of the Combined Nomenclature hold together72.4% of total imports, as follows: machinery andmechanical appliances, electrical equipment, sound andimage recorders and reproducers (28.1%); vehicles andassociated transport equipments (10.1%); base metals andarticles of base metals (10.0%); chemical products (10.0%);plastics, rubber and articles of plastics and rubber (7.3%);textiles and textile articles (6.9%).

18

4. Soldul balanþei comerciale (FOB/CIF) pe

principalele secþiuni din Nomenclatorul Combinat

Deficite de peste 1 miliard euro au fost înregistrate înanul 2016 la urmãtoarele secþiuni din NomenclatorulCombinat: produse chimice (-4845 milioane euro);metale comune ºi articole din acestea (-2278 milioaneeuro); maºini, aparate ºi echipamente electrice, aparatede înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile (-2072 milioane euro); produse minerale (-1984 milioaneeuro); materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea (-1631 milioane euro); produse alimentare, bãuturi ºitutun (-1106 milioane euro).

4. Trade balance (FOB/CIF) by the main sections of the


Deficits of over 1 billion euro were recorded in 2016 for thefollowing sections of the Combine Nomenclature:chemicals products (-4845 million euro); base metals andarticles of base metals (-2278 million euro); machinery andmechanical appliances, electrical equipment, sound andimage recorders and reproducers (-2072 million euro);mineral products (-1984 million euro); plastics, rubber andarticles thereof (-1631 million euro); prepared foodstuffs,beverages and tobacco (-1106 million euro).

Faþã de anul 2015, principalele modificãri structurale înevoluþia importurilor din anul 2016 constau în:- majorarea ponderilor în total importuri pentrusecþiunea NC: mijloace ºi materiale de transport (+0,9puncte procentuale în anul 2016 faþã de anul 2015); - diminuarea ponderii în total importuri pentrusecþiunile NC: produse minerale (-0,8 puncte procentualeîn anul 2016 faþã de anul 2015); metale comune ºi articoledin acestea (-0,7 puncte procentuale).

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

��"�� "��"�&�� "��

(��&�"#��"��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

�� "��"�&��

IMPORTURILE PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

IMPORTS BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

The main structural changes, occuring in the evolution ofimports in 2016 compared to 2015, refer to:- a growing weight in total imports for the CN section:vehicles and associated transport equipments (+0.9percentage points in 2016 compared to 2015);- a weight reduction in total imports for the following CNsections: mineral products (-0.8 percentage points in 2016compared to 2015); base metals and articles of base metals(-0.7 percentage points).

19

��

��

��

��

��

��

��

��'��"� ��&��!��

(��&�)�%��!� ��

(��&��*� "�&�)��+��%��"�&��$�� "��

EXCEDENTUL COMERCIAL (FOB/CIF) PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

BALANCE SURPLUS (FOB/CIF) BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

Excedente de peste 1 miliard euro au fost înregistrate înanul 2016 la urmãtoarele secþiuni din NomenclatorulCombinat: mijloace ºi materiale de transport (3320milioane euro); produse vegetale (1108 milioane euro);produse din lemn, exclusiv mobilier (1003 milioane euro).

Balance surplus of over 1 billion euro were recorded in 2016for the following sections of the Combine Nomenclature:vehicles and associated transport equipment (3320 millioneuro); vegetable products (1108 million euro); wood andarticles of wood, excluding furniture (1003 million euro).

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

(��&�"#��"��

��"�� "��"�&�� "��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

(��&��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

(��&��*+,�� #��"��""�$��'��

DEFICITUL COMERCIAL(FOB/CIF) PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

TRADE DEFICIT (FOB/CIF) BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

5. Comerþul internaþional cu bunuri pe principalele

þãri partenere

România a avut în anul 2016 relaþii comerciale cu 211þãri. Cu toate acestea, majoritatea comerþuluiinternaþional este axat pe câteva þãri parteneredominante. În anul 2016, cele mai importante 10 pieþe

5. International trade in goods by main partner

countries

In 2016, Romania had commercial relationships with 211countries. However, most of the international trade isfocused on few dominant trading partners. In 2016, the tenlargest export markets represented 64.7% of the total

20

de export au reprezentat 64,7% din totalul exporturilorRomâniei, în timp ce primele 10 þãri partenere la importau realizat 68,6% din totalul importurilor.

Ca orientare geograficã a exporturilor din anul 2016,principala destinaþie o reprezintã în continuare statelemembre ale Uniunii Europene, care deþin 75,1% dinvaloarea exporturilor. De asemenea, principala zonã deprovenienþã a importurilor o reprezintã tot statelemembre ale Uniunii Europene, care deþin o pondere de77,1% din total importuri.

Romanian exports, while the first ten import partnersrepresented 68.6% of the total imports.

As to the geographical distribution of exports in 2016, themain destination of goods is still represented by theMember States of the European Union, which hold 75.1% ofthe value of exports. At the same time, the main area ofimports is represented also by the Member States of theEuropean Union, which hold 77.1% of the total value ofimports.

��

��

��

��

��

��

� ��

CU ÞÃRILE DIN AFARA UNIUNII EUROPENE

WITH NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

��

��

��

��

��

��

��

� ��

EXPORTURILE (FOB), IMPORTURILE (CIF) ªI SOLDUL OPERAÞIUNILOR DE COMERÞ INTERNAÞIONAL (FOB/CIF)

EXPORTS (FOB), IMPORTS (CIF) AND TRADE BALANCE (FOB/CIF)

CU UNIUNEA EUROPEANÃ (UE)

WITH EUROPEAN UNION (EU)

��

��

��

��

��

-��,��(��

.�&��/,��)��"��"��

0&��

01��"�

0��"�

�"��

2,��&��"�1�"�� 3-�*��"��+�(��

ORIENTAREA GEOGRAFICÃ A EXPORTURILOR ROMÂNIEI ÎN ANUL 2016

GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF ROMANIAN EXPORTS IN 2016

Comerþul cu restul þãrilor lumii, în afara statelor membreale Uniunii Europene, este distribuit în principal întrecelelalte þãri ale Europei (9,8% din exporturi ºi 10,3% dinimporturi), Asia (7,4% din exporturi ºi 9,9% din importuri),Africa (3,8% din exporturi ºi 0,8% din importuri), America(2,8% din exporturi ºi 1,8% din importuri) ºi Oceania(1,0% din exporturi ºi 0,1% din importuri).

The trade with the other countries of the world, apart fromMember States of the European Union, is divided mainlybetween the other European countries (9.8% of exports and10.3% of imports), Asia (7.4% of exports and 9.9% ofimports), Africa (3.8% of exports and 0.8% of imports),America (2.8% of exports and 1.8% of imports) and Oceania(1.0% of exports and 0.1% of imports).

21

��

��

��

��

��

-��,��(��

.�&��/,��)��"��"��

0&��

0��"�

01��"�

�"��

ORIENTAREA GEOGRAFICÃ A IMPORTURILOR ROMÂNIEI ÎN ANUL 2016

GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF ROMANIAN IMPORTS IN 2016

22

Modificãrile în topul primelor zece þãri partenere la exportîn anul 2016 comparativ cu anul 2015 sunt urmãtoarele:- Bulgaria a devansat Turcia, urcând de pe locul 7 pelocul 6;- Republica Cehã a intrat în topul þãrilor partenere laexport pe locul 10;- Turcia a coborât de pe locul 6 pe locul 7;- Austria a pãrãsit topul þãrilor partenere la export.

Exporturile României cãtre Germania cuprind o marediversitate de produse, dintre care se evidenþiazã înordine: maºini, aparate ºi echipamente electrice, aparatede înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile;mijloace ºi materiale de transport; metale comune ºiarticole din acestea; materiale textile ºi articole dinacestea; materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea.

Compared to 2015, in 2016, the following changes occurredin the top ten export partners countries of Romania: - Bulgaria exceeded Turkey, climbing from the 7th placeto the 6th; - The Czech Republic entered the top ten export partnerscountries on the 10th position; - Turkey fell down from the 6th position on the 7th;- Austria got out of the top ten export partners countries.

The Romanian exports to Germany include a great varietyof goods, from which the following can be highlighted inthis order: machinery, electrical appliances andequipments, sound and image recorders and reproducers;vehicles and associated transport equipments; base metalsand articles of base metals; textiles and textile articles;plastics, rubber and articles of plastics and rubber.

În ceea ce priveºte ierarhia principalilor partenericomerciali ai României, Germania ºi Italia îºi pãstreazã ºiîn anul 2016 poziþiile de lideri ai acestei ierarhii,cumulând o pondere de 31,9% în comerþul internaþionalal României.

5.1. Exportul de bunuri pe principalele þãri partenere

Regarding the ranking of the main trading partners ofRomania, Germany and Italy still keep their leadershippositions in 2016, cumulating a weight of 31.9% of theRomanian international trade.

5.1. Export of goods by main partner countries

4��/�-�%��.�%��-��%��5�"��(��.��+��"��#,

(��$�� %��

6

� �

��

��

�

�

��

�

,��-� ��(�� .��#��/��)��0��

PRINCIPALELE ÞÃRI PARTENERE LA EXPORT ÎN ANUL 2016

MAIN EXPORT PARTNER COUNTRIES IN 2016

23

În relaþia cu Italia, exporturile României acoperã o gamãlargã de produse, dintre care se evidenþiazã în ordine:maºini, aparate ºi echipamente electrice, aparate deînregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile;materiale textile ºi articole din acestea; încãlþãminte,pãlãrii, umbrele ºi articole similare; mijloace ºi materialede transport; produse alimentare, bãuturi ºi tutun;metale comune ºi articole din acestea.

In the relationship with Italy, Romanian exports cover awide range of goods, from which the following arehighlighted in this order: machinery and mechanicalappliances, electrical equipment, sound and imagerecorders and reproducers; textiles and textile articles;footwear, headgear and umbrellas; vehicles and associatedtransport equipments; prepared foodstuffs, beverages andtobacco; base metals and articles of base metals.

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

��"�� "��"�&�� "��

�� "��"�&��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"��

��

� � � ��

��

� �

��

�

��

��

��

��

��

��

��

EXPORTURILE CÃTRE GERMANIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS TO GERMANY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

�� "��"�&��

7�",�/,��*�,�,��*��+�� "��&��&��$��

��'��"� ��&��!��

(��&��*+,�� #��"��""�$��'��

��"�� "��"�&�� "��

EXPORTURILE CÃTRE ITALIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS TO ITALY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

24

Pe locul 4 în topul þãrilor partenere la export se situeazãUngaria, valoarea exporturilor fiind cu 1,5% mai mare înanul 2016 faþã de anul 2015. Exporturile cãtre Ungariaconstau în principal în: maºini, aparate ºi echipamenteelectrice, aparate de înregistrat sau de reprodus sunetulºi imaginile; mijloace ºi materiale de transport; materialeplastice, cauciuc ºi articole din acestea; metale comuneºi articole din acestea; produse minerale; produsechimice.

The 4th place in the classification of export partnercountries is held by Hungary, the value of exportsincreasing by 1.5% in 2016 compared to 2015. The mostfrequent products for exports are: machinery, electricalappliances and equipments, sound and image recordersand reproducers; vehicles and associated transportequipments; plastics, rubber and articles of plastics andrubber; base metals and articles of base metals; mineralproducts; chemical products.

Franþa se situeazã pe locul 3 în topul þãrilor partenere laexport, valoarea exporturilor cãtre aceastã þarã fiind înanul 2016 cu 11,5% mai mare faþã de anul precedent.Produsele cele mai frecvent comercializate suntreprezentate de: maºini, aparate ºi echipamenteelectrice, aparate de înregistrat sau de reprodus sunetulºi imaginile; mijloace ºi materiale de transport; materialetextile ºi articole din acestea.

France holds the 3rd place in the classification of exportpartner countries, the value of exports to this countryincreasing in 2016 by 11.5% compared to the previous year.The most traded products are represented by: machinery,electrical appliances and equipments, sound and imagerecorders and reproducers; vehicles and associatedtransport equipments; textiles and textile articles.

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

�� "��"�&��

��

��

� ��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

EXPORTURILE CÃTRE FRANÞA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS TO FRANCE, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

25

Exporturile cãtre Regatul Unit au crescut cu 4,7% în anul2016 faþã de anul 2015. Cele mai comercializate produsela export sunt: maºini, aparate ºi echipamente electrice,aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºiimaginile; materiale textile ºi articole din acestea;mijloace ºi materiale de transport.

The exports to United Kingdom increased by 4.7% in 2016 incomparison with 2015. The most frequent exported goodsare: machinery, electrical appliances and equipments,sound and image recorders and reproducers; textiles andtextile articles; vehicles and associated transportequipments.

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

�� "��"�&��

��'��"� ��&��!��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

EXPORTURILE CÃTRE REGATUL UNIT, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS TO UNITED KINGDOM, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

��"�� "��"�&�� "��

(��&��

(��&�"#��"��

EXPORTURILE CÃTRE UNGARIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

EXPORTS TO HUNGARY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

26

Modificãrile în topul þãrilor partenere la import în anul2016 comparativ cu anul 2015 sunt urmãtoarele:- Turcia a devansat Austria, urcând de pe locul 9 pelocul 8;- Bulgaria a intrat în topul þãrilor partenere pe locul 10;

- Austria a coborât de pe locul 8 pe locul 9;- Federaþia Rusã a pãrãsit top zece þãri partenere înanul 2016.

Valoarea importurilor din Germania a fost cu 10,5% maimare în anul 2016 faþã de anul precedent, produsele celemai frecvent comercializate fiind reprezentate de:maºini, aparate ºi echipamente electrice, aparate deînregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile; mijloaceºi materiale de transport; metale comune ºi articole dinacestea; materiale plastice, cauciuc ºi articole dinacestea; produse chimice; materiale textile ºi articole dinacestea.

Compared to 2015, in 2016, the following changes occurredin the top ten import partners countries of Romania: - Turkey exceeded Austria, climbing from the 9th positionon the 8th;- Bulgaria entered the top ten import partners countrieson the 10th position;- Austria fell down from the 8th position on the 9th;- The Russian Federation got out of the top ten importpartners countries of Romania in 2016.

The value of imports from Germany was 10.5% higher in2016 compared to the previous year. The most tradedproducts are represented by: machinery, electricalappliances and equipments, sound and image recordersand reproducers; vehicles and associated transportequipments; base metals and articles of base metals;plastics, rubber and articles of plastics and rubber;chemical products; textiles and textile articles.

5.2. Importul de bunuri pe principalele þãri partenere

Pe fluxul de importuri, Germania, Italia, Ungaria, Franþa,Polonia, China ºi Olanda s-au menþinut pe primeleºapte locuri în topul primilor 10 parteneri comerciali înanul 2016.

5.2. Import of goods by main partner countries

By imports, Germany, Italy, Hungary, France, Poland, Chinaand Netherlands maintained the first seven positions in theranking of first ten trading partners in 2016.

4��-�%��/�(��#��5�"��0&��%��,��-� ��#��*��1��2��

(��$��%��

6

��

��

� � � � ��

�

�

��

�

PRINCIPALELE ÞÃRI PARTENERE LA IMPORT ÎN ANUL 2016

MAIN IMPORT PARTNER COUNTRIES IN 2016

27

Valoarea importurilor din Italia a crescut cu 0,9% în anul2016 faþã de anul precedent, produsele cele mai frecventcomercializate fiind reprezentate de: maºini, aparate ºiechipamente electrice, aparate de înregistrat sau dereprodus sunetul ºi imaginile; materiale textile ºi articoledin acestea; metale comune ºi articole din acestea;materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea;produse chimice; piei crude, piei tãbãcite, blãnuri ºiproduse din acestea.

The value of imports from Italy increased by 0.9% in 2016compared to the previous year. The most traded productsare represented by: machinery, electrical appliances andequipments, sound and image recorders and reproducers;textiles and textile articles; base metals and articles of basemetals; plastics, rubber and articles of plastics and rubber;chemical products; base raw hides and skins, leather,furskins and fur articles.

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

��"�� "��"�&�� "��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

(��&�"#��"��

�� "��"�&��

IMPORTURILE DIN GERMANIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

IMPORTS FROM GERMANY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

�� "��"�&��

��"�� "��"�&�� "��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

(��&�"#��"��

(��"��*��,+,"��*+�,�� &��"�&�� &��1��$��$"�1��"��

IMPORTURILE DIN ITALIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

IMPORTS FROM ITALY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

28

Pe locul 4 în topul þãrilor partenere la import se situeazãFranþa, valoarea importurilor din aceasta þarã fiind cu6,3% mai mare în anul 2016 faþã de anul precedent.Importurile din Franþa constau în principal în: maºini,aparate ºi echipamente electrice, aparate de înregistratsau de reprodus sunetul ºi imaginile; mijloace ºimateriale de transport; produse chimice; metale comuneºi articole din acestea; materiale plastice, cauciuc ºiarticole din acestea.

France holds the 4th place in the ranking of importpartners, the value of imports from this country increasingby 6.3% in 2016 compared to the previous year. The mosttraded products are represented by: machinery, electricalappliances and equipments, sound and image recordersand reproducers; vehicles and associated transportequipments; chemical products; base metals and articles ofbased metals; plastics, rubber and articles of plastics andrubber.

Pe locul 3 în topul þãrilor partenere la import se situeazãUngaria, valoarea importurilor din aceasta þarã fiind cu1,1% mai mare în anul 2016 faþã de anul precedent.Importurile din Ungaria constau în principal în: maºini,aparate ºi echipamente electrice, aparate de înregistratsau de reprodus sunetul ºi imaginile; produse chimice;produse vegetale; materiale plastice, cauciuc si articoledin acestea; produse alimentare, bãuturi ºi tutun.

Hungary holds the 3rd place in the ranking of importpartners, the value of imports from this country increasingby 1.1% in 2016 compared to the previous year. The mosttraded products are represented by: machinery, electricalappliances and equipments, sound and image recordersand reproducers; chemical products; vegetable products;plastics, rubber and articles of plastics and rubber;prepared foodstuffs, beverages and tobacco.

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

(��&�"#��"��

(��&�)�%��!� ��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

(��&��*+,�� #��"��""�$��'��

IMPORTURILE DIN UNGARIA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

IMPORTS FROM HUNGARY, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

29

5.3. Soldul balanþei comerciale (FOB/CIF) pe

principalele þãri partenere

Deficite de peste 1 miliard euro au fost înregistrate înanul 2016 cu urmãtoarele þãri partenere: China (-2825milioane euro), Ungaria (-2077 milioane euro), Polonia (-1801 milioane euro), Germania (-1505 milioane euro),Olanda (-1313 milioane euro), Austria (-1033 milioaneeuro), Federaþia Rusã (-1011 milioane euro).

5.3. Evolution of trade balance (FOB/CIF) by the main

partner countries

Deficits of over 1 billion euro were recorded in 2016 for thefollowing partner countries: China (-2825 million euro),Hungary (-2077 million euro), Poland (-1801 million euro),Germany (-1505 million euro), Netherlands (-1313 millioneuro), Austria (-1033 million euro), Russian Federation (-1011 million euro).

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

�� !�"#��"��"�!��$��%�&��&��&&�� %��

��'��"� ��&��!��

(��&�"#��"��

��"�� "��"�&�� "��

��&��"�*"�"�" ��"��"�&��#��$��"

IMPORTURILE DIN FRANÞA, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI DIN NOMENCLATORUL COMBINAT

IMPORTS FROM FRANCE, BY THE MAIN SECTIONS OF THE COMBINED NOMENCLATURE

4�� 0&��/��.&,,�� *�� 2�� )��

�#�� -�%�� (�� -� �� #��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

�

DEFICITUL COMERCIAL (FOB/CIF) PE PRINCIPALELE ÞÃRI PARTENERE

TRADE DEFICIT (FOB/CIF) BY THE MAIN PARTNER COUNTRIES

30

Excedente de peste 350 milioane euro au fostînregistrate în anul 2016 cu urmãtoarele þãri partenere:Regatul Unit (953 milioane euro), Egipt (433 milioaneeuro), Franþa (410 milioane euro), Emiratele Arabe Unite(374 milioane euro), Maroc (355 milioane euro).

Balance surplus of over 350 million euro were recorded in2016 for the following partner countries: United Kingdom(953 million euro), Egypt (433 million euro), France (410 million euro), United Arab Emirates (374 million euro),Morocco (355 million euro).

��0��+�-��" (��2��

.�%��-�� %�� /�(��0��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� �

��

�

��

��

��

��

��

��

EXCEDENTUL COMERCIAL (FOB/CIF) PE PRINCIPALELE ÞÃRI PARTENERE

BALANCE SURPLUS (FOB/CIF) BY THE MAIN PARTNER COUNTRIES

31

��889� ��89

��/��/��:-:0:��(.3

� ��

��

��9�9; ��;��9� ��;��9�;�

��

��*�6

��*;6

��*�6

��*;6

��*�6

��*�6

�8*�6

��*86

��*�6

��*�6

�8*�6

��*86

��*�6

��*�6

��

��8�;��;89 ��9;;

��/��/��

� ��

��

��

��8��;��9 �� 9988�

��

��*�6

��*�6

�8*�6

��*86

��*�6

��*;6 ��*;6

��*�6��*�6

��*�6

��*�6

��*�6

�8*�6

��*86

EXPORTURILE ªI IMPORTURILE DE BUNURI ÎN COMERÞUL INTERNAÞIONAL AL ROMÂNIEI

EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS IN INTERNATIONAL TRADE OF ROMANIA

32

��:-:0:��(.3��

� ��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

EXPORTURILE ªI IMPORTURILE DE BUNURI

- MEDII LUNARE -

EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS- MONTHLY AVERAGE -

��

� ��

��

��

��

�

� �

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

EXPORTURILE ªI IMPORTURILE DE BUNURI

- MEDII LUNARE -

EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS- MONTHLY AVERAGE -

33

STRUCTURA EXPORTURILOR DE BUNURI ALE ROMÂNIEI

THE STRUCTURE OF ROMANIAN EXPORTS OF GOODS

��

��

��3-��+��(

��

��

��

� ��3-��+��(

STRUCTURA IMPORTURILOR DE BUNURI ALE ROMÂNIEI

THE STRUCTURE OF ROMANIAN IMPORTS OF GOODS

��

��

��3-��+��(

��

��

��

� ��3-��+��(

34

PARTENERII COMERCIALI AI ROMÂNIEI, PE PRINCIPALELE GRUPE DE ÞÃRI

TRADE PARTNERS OF ROMANIA, BY MAIN GROUPS OF COUNTRIES

-��,��(��

0�<��2

0��/,��

��-��(��.��

0��/,��

�=(�.5-.��>��:��?�� 4#�)�.�5��6

��(�.5-.��>��:��?��#�)�.�5��6

��

��

��

��

��

�8�9�

��

��

��

��

��

�8��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��98��

35

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS 1Exporturi FOB Importuri CIF Sold FOB/CIF

FOB Exports CIF Imports FOB/CIF trade balance

2010 157436 197458 -400222011 191986 232868 -408822012 200790 243777 -429872013 219120 244569 -254492014 233247 260135 -268882015 242747 279906 -371592016 257701 302462 -44761

milioane lei / million lei

Exporturi FOB Importuri CIF Sold FOB/CIF


2010 37360 46869 -95092011 45292 54952 -96602012 45069 54703 -96342013 49562 55317 -57552014 52466 58522 -60562015 54610 62971 -83612016 57392 67364 -9972

milioane euro / million euro



2010 49494 62098 -126042011 63042 76540 -134982012 57921 70285 -123642013 65879 73519 -76402014 69886 77907 -80212015 60618 69861 -92432016 63589 74627 -11038

milioane dolari SUA / million USD

Notã: Datele pentru anul 2015 au fost revizuite faþã de cele publicate anterior ºi au caracter definitiv.Datele pentru anul 2016 au caracter semidefinitiv.

Note: Data for 2015 were revised from those previously published and are considered as final.Data for 2016 are considered as semi-final.

36


FOB Exports CIF Imports FOB/CIF trade balance2015 2016 2015 2016 2015 2016

Comerþ intracomunitar (Intra – UE) 178891 193438 215976 233261 -37085 -39823Intra-community trade (Intra – EU)

Comerþ extracomunitar (Extra – UE) 63856 64263 63930 69201 -74 -4938Extra-community trade (Extra – EU)

Total 242747 257701 279906 302462 -37159 -44761

*)Calculaþi din valori exprimate în euro. / Calculated from values expressed in euro.

*)Calculaþi din valori exprimate în euro. / Calculated from values expressed in euro.

milioane lei / million lei


STRUCTURA COMERÞULUI INTERNAÞIONAL CU BUNURI

THE STRUCTURE OF INTERNATIONAL TRADE IN GOODS 2

AniiYears 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Exporturi FOB 128,5 121,2 99,5 110,0 105,9 104,1 105,1FOB ExportsImporturi CIF 120,3 117,2 99,5 101,1 105,8 107,6 107,0CIF Imports

Medie an precedent = 100,0 / Average of previous year = 100.0

INDICII VALORICI AI COMERÞULUI INTERNAÞIONAL CU BUNURI*)

VALUE INDICES OF INTERNATIONAL TRADE IN GOODS*)3

AniiYears 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Exporturi FOB 107,0 107,9 103,9 97,0 98,5 100,2 98,2FOB ExportsImporturi CIF 104,2 106,2 100,8 98,0 97,6 97,7 97,6CIF Imports

Medie an precedent = 100,0 / Average of previous year = 100.0

INDICII VALORII UNITARE AI COMERÞULUI INTERNAÞIONAL CU BUNURI*)

UNIT VALUE INDICES OF INTERNATIONAL TRADE IN GOODS*)4

Exporturi FOB Importuri CIF Sold FOB/CIFFOB Exports CIF Imports FOB/CIF trade balance

2015 2016 2015 2016 2015 2016

Comerþ intracomunitar (Intra - UE) 40257 43080 48598 51950 -8341 -8870Intra-community trade (Intra - EU)

Comerþ extracomunitar (Extra - UE) 14353 14312 14373 15414 -20 -1102Extra-community trade (Extra - EU)

Total 54610 57392 62971 67364 -8361 -9972

37

1)CSCI, Rev.4 - Clasificarea Standard de Comerþ Internaþional. / SITC, Rev. 4 - Standard International Trade Classification.

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE SECÞIUNI CONFORM CSCI, REV. 41)

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY SECTIONS ACCORDING TO SITC, REV. 41)5Cod

CSCI Exporturi FOB Importuri CIF

Rev. 4 Denumire cod CSCI FOB Exports CIF ImportsCode Name of SITC codeSITC 2015 2016 2015 2016

Rev. 4

Total 54610 57392 62971 67364

0 Alimente ºi animale vii 3777 3950 4798 5477

Food and live animals

00 Animale vii 320 373 160 165Live animals

01 Carne ºi preparate din carne 361 366 652 731Meat and meat preparations

02 Produse lactate ºi ouã de pãsãri 124 117 346 431Dairy products and birds eggs

03 Peºte, crustacee, moluºte 22 24 200 230Fish, crustaceans, molluscs

04 Cereale ºi preparate pe bazã de cereale 2145 2269 908 1017Cereals and cereal preparations

05 Legume ºi fructe 220 194 990 1213Vegetables and fruit

06 Zaharuri, preparate pe bazã de zahãr ºi miere 107 104 266 292Sugars, sugar preparations and honey

07 Cafea, ceai, cacao, condimente ºi preparate ale acestora 85 118 475 561Coffee, tea, cocoa, spices, and manufactures thereof

08 Hranã destinatã animalelor (exclusiv cerealenemãcinate) 240 198 435 408Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

09 Produse ºi preparate alimentare diverse 154 187 367 430Miscellaneous edible products and preparations

1 Bãuturi ºi tutun 1055 882 567 587

Beverages and tobacco

11 Bãuturi 114 112 217 265Beverages

12 Tutun brut ºi prelucrat 941 770 350 322Tobacco and tobacco manufactures

2 Materiale crude, necomestibile,

exclusiv combustibili 2268 2290 1778 1940

Crude materials, inedible, except fuels

21 Piei crude, piei tãbãcite ºi blãnuri, brute 38 30 10 8Hides, skins and fur skins, raw

22 Seminþe ºi fructe oleaginoase 831 1117 254 256Oil seeds and oleaginous fruit

23 Cauciuc brut (inclusiv cauciuc sintetic ºi regenerat) 8 6 258 274Raw rubber (including synthetic and reclaimed)

24 Lemn ºi plutã 777 592 177 228Cork and wood

25 Pastã de hârtie ºi deºeuri de hârtie 19 22 73 85Pulp and waste paper

26 Fibre textile (cu excepþia lânii în fuior ºi a lânii pieptãnate) ºi deºeurile lor (neprelucrate în fire sau þesãturi) 97 94 316 355Textile fibres (other than wool tops and wool combed) and their wastes (not manufactured into yarn or fabrics)


Cod



Rev. 4

38

27 Îngrãºãminte naturale ºi minerale naturale(exclusiv cãrbune, petrol ºi pietre preþioase) 49 40 115 122Crude fertilisers and minerals (excluding coal,petroleum and precious stones)

28 Minereuri metalifere ºi deºeuri de metale 405 346 367 372Metalliferrous ores and metal scrap

29 Alte materii brute de origine animalã sau vegetalã 45 43 209 240Crude animal and vegetable materials not elsewhere specified

3 Combustibili minerali, lubrifianþi

ºi materiale derivate 2448 2092 4036 3810

Mineral fuels, lubricants and

related materials

32 Cãrbune, cocs ºi brichete 11 *) 229 214Coal, coke and briquettes

33 Petrol, produse petroliere ºi produse înrudite 1930 1717 3558 3175Petroleum, petroleum products and related materials

34 Gaz ºi produse industriale obþinute din gaz 105 76 116 306Gas, natural and manufactured

35 Energie electricã 403 299 133 116Electricity

4 Uleiuri, grãsimi ºi ceruri de origine

animalã ºi vegetalã 192 164 162 161

Animal and vegetable oils, fats and waxes

41 Uleiuri ºi grãsimi de origine animalã 3 4 18 19Animal oils and fats

42 Grãsimi ºi uleiuri vegetale fixate, brute, rafinate sau fracþionate 182 153 124 120Fixed vegetables fats and oils, crude, refined or fractionated

43 Alte uleiuri ºi grãsimi animale sau vegetale prelucrate; cearã de origine animalã sau vegetalã, amestecuri sau preparate necomestibile din uleiuri animale sau vegetale 8 8 20 22Animal or vegetable fats and oils, processed; waxes of animal or vegetable origin; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats and oils, not elsewhere specified

5 Produse chimice ºi produse derivate,

nespecificate în altã secþiune 2672 2495 8595 9043

Chemicals and related products,

not elsewhere specified

51 Produse chimice organice 146 128 681 590Organic chemicals

52 Produse chimice anorganice 204 187 244 265Inorganic chemicals

53 Produse tanante ºi colorante 63 66 423 439Dyeing, tanning and colouring materials



- continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY SECTIONS ACCORDING TO SITC, REV. 41)

- continued5

39



- continued5Cod



Rev. 4

54 Produse medicale ºi farmaceutice 875 725 2663 2800Medical and pharmaceutical products

55 Uleiuri esenþiale, rezinoide ºi substanþe parfumate, preparate pentru toaletã, produse de înfrumuseþare 438 475 827 947Essential oils, resinoids and perfume materials; toilet, polishing and cleansing preparations

56 Îngrãºãminte minerale sau chimice 138 76 407 469Mineral or chemical fertilisers

57 Materiale plastice sub forme primare 373 367 1395 1385Plastics in primary forms

58 Materiale plastice prelucrate 248 272 899 984Plastics in non-primary forms

59 Alte materiale ºi produse chimice 188 199 1057 1165Chemical materials and products not elsewhere specified

6 Mãrfuri manufacturate clasificate mai ales

dupã materia primã 9107 9233 13217 13599

Manufactured goods classified mainly

by raw material

61 Piele brutã ºi altã piele ºi blanã prelucrate 137 162 745 762Leather, leather manufactures, not elsewhere specified and dressed furskins

62 Cauciuc prelucrat 1929 2008 885 921Rubber manufactures

63 Articole din lemn (exclusiv mobilã) 1032 1050 353 408Wood manufactures (excluding furniture)

64 Hârtie, carton ºi articole din pastã de celulozã, din hârtie sau din carton 281 320 942 1008Paper, paperboard and articles of paper pulp, of paper or of paperboard

65 Fire, þesãturi, articole textile necuprinse în altã parte ºi produse conexe 1120 1216 2985 3096Textile yarn, fabrics, made-up articles, not elsewhere specified and related products

66 Articole din minerale nemetalice 266 299 775 866Non-metallic mineral manufactures

67 Fier ºi oþel 1937 1720 2590 2429Iron and steel

68 Metale neferoase 866 811 1245 1202Non-ferrous metals

69 Articole prelucrate din metal 1539 1648 2696 2909Manufactures of metals

7 Maºini ºi echipamente pentru transport 24293 26939 23520 25579

Machinery and transport equipment

71 Maºini generatoare de putere ºi echipamentele lor 1350 1496 1717 1772Power generating machinery and equipment

72 Maºini ºi aparate specializate pentru industriile specifice 750 809 2057 1942Machinery specialised for particular industries


Cod



Rev. 4

40

73 Maºini ºi aparate pentru prelucrarea metalelor 182 171 537 485Metal working machinery

74 Maºini ºi aparate industriale cu aplicaþii generale; pãrþi ºi piese detaºate ale acestor maºini 3325 3569 3413 3521General industrial machinery and equipment, and machine parts

75 Maºini ºi aparate de birou sau pentru prelucrarea automatã a datelor 258 280 949 969Office machines and automatic data processing machines

76 Aparate ºi echipamente de telecomunicaþii ºi pentru înregistrarea ºi reproducerea sunetului ºi imaginii 1577 1438 2463 2515Telecommunications and sound recordingand reproducing apparatus and equipment

77 Maºini, aparate electrice ºi pãrþi ale acestora (inclusiv echivalentele neelectrice ale maºinilor ºi aparatelor electrice de uz casnic) 7753 9128 6776 7774Electric machinery, apparatus and appliances, and parts thereof (including non-electric counterparts of electric household equipment)

78 Vehicule rutiere (inclusiv vehicule cu pernã de aer) 7885 8805 5410 6214Road vehicles (including air-cushion vehicles)

79 Alte echipamente de transport 1213 1245 198 387Other transport equipment

8 Articole manufacturate diverse 8561 9134 6279 7147

Miscellaneous manufactured articles

81 Construcþii prefabricate; alte instalaþii ºi accesorii pentru instalaþii sanitare, de încãlzire ºi de iluminat 255 250 413 410Prefabricated buildings; sanitary plumbing, heating and lighting fixtures and fittings not elsewhere specified

82 Mobilã ºi pãrþile ei 2040 2181 505 608Furniture and parts thereof

83 Articole de voiaj, sacoºe ºi similare 143 142 97 116Travel goods, handbags and similar

84 Îmbrãcãminte ºi accesorii 2813 2841 1085 1357Articles of apparel and clothing accessories

85 Încãlþãminte 1313 1309 656 755Footwear

87 Instrumente ºi aparate profesionale, ºtiinþifice ºi de control 868 1147 1113 1132Professional, scientific and controlling instruments and apparatus

88 Aparate fotografice, echipamente ºi furnituri de opticã; ceasuri ºi orologii 36 47 173 192Photographic apparatus, equipment and supplies and optical goods,watches and clocks

89 Alte articole diverse 1093 1216 2237 2577Miscellaneous manufactured articles not elsewhere specified

9 Bunuri necuprinse în altã secþiune din CSCI 237 213 21 22

Goods not elsewhere classified in SITC




- continued5

41

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE MARILE CATEGORII ECONOMICE

(MCE)

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES (BEC)6milioane euro / million euro

Cod Exporturi FOB Importuri CIF

MCE Denumire cod MCE FOB Exports CIF ImportsCode Name of BEC code 2015 2016 2015 2016

BEC

Total 54610 57392 62971 67364

1 Alimente ºi bãuturi 3683 4411 4680 5588Food and beverages

11 Produse de bazã (primare) 2430 3096 1599 2024Basic (primary) goods

111 În principal destinate pentru industrie 2160 2852 654 870Mainly for industry

112 În principal destinate pentru consumul casnic 270 244 945 1155Mainly for household consumption

12 Produse prelucrate 1252 1315 3080 3563Processed goods

121 În principal destinate pentru industrie 218 181 478 470Mainly for industry

122 În principal destinate pentru consumul casnic 1034 1134 2603 3093Mainly for household consumption

2 Aprovizionãri industriale nespecificate în altã parte 13402 13014 21674 22199Industrial supplies not elsewhere specified

21 Produse de bazã 1746 1360 1475 1376Basic (primary) goods


3 Combustibili ºi lubrifianþi 2376 2038 3913 3731Fuels and lubricants

31 Produse de bazã 32 16 2409 2421Basic (primary) goods


321 Carburanþi pentru motoare 878 865 62 61Motor fuels

322 Alþi carburanþi 1466 1157 1442 1248Other fuels

4 Bunuri de capital (exclusiv echipamente de transport) ºi pãrþi ºi accesorii 10339 11663 15698 16209Capital goods (except transport equipment) and parts and accessories thereof

41 Bunuri de capital (exclusiv materiale de transport) 4698 5175 8405 8362Capital goods (except transport equipment)

42 Subansamble, piese ºi accesorii 5641 6488 7293 7847Parts and accessories

5 Echipament de transport ºi pãrþi ºi accesorii 14068 15495 7929 9225Transport equipment and parts and accessories thereof

51 Automobile pentru transportul persoanelor 2937 2926 1368 1748Passenger motor cars

52 Alte echipamente de transport 1222 1136 1319 1712Other transport equipment

521 Destinate pentru industrie 1121 1026 1284 1660Industrial

522 Nedestinate pentru industrie 101 110 35 52Non-industrial

53 Subansamble, piese ºi accesorii 9910 11433 5243 5766Parts and accessories

6 Bunuri de consum nespecificate în altã parte 10455 10413 9038 10383Consumer goods not elsewhere specified

61 Durabile 2337 2343 1418 1675Durable

62 Semi-durabile 5044 5231 3223 3850Semi-durable

63 Nedurabile 3074 2839 4398 4858Non-durable

7 Bunuri necuprinse în altã parte 287 359 39 30Goods not elsewhere specified


CPSA Denumire cod CPSA FOB Exports CIF ImportsCode Name of CPA code 2015 2016 2015 2016

CPA

42

TOTAL 54610 57392 62971 67364

01 Produse ale agriculturii ºi vânãtorii 3386 3783 2156 2364Products of agriculture and hunting

02 Produse ale silviculturii ºi exploatãrii forestiere 30 16 119 128Products of forestry and logging

03 Peºte ºi alte animale acvatice, produse de acvaculturã 5 3 53 63Fish and other fishing products, aquaculture products

05 Cãrbune ºi lignit 11 *) 77 70Coal and lignite

06 Petrol brut ºi gaze naturale 14 12 2316 2331Crude petroleum and natural gas

07 Minereuri metalifere 53 37 207 203Metal ores

08 Alte minerale ºi produse de carierã 39 33 91 97Other mining and quarrying products

10 Produse alimentare 1497 1512 3523 3956Food products

11 Bãuturi 134 135 249 319Beverages

12 Produse din tutun 936 767 135 148Tabacco products

13 Produse ale industriei textile 1091 1192 2931 3072Textile products

14 Articole de îmbrãcãminte 2808 2836 1087 1364Wearing apparel

15 Piei ºi produse din piele 1453 1464 1398 1535Leather and related products

16 Produse rezultate din prelucrarea lemnului (exclusiv mobilier), articole din paie ºi din alte materiale vegetale împletite 1741 1575 415 508Wood and products of wood (except furniture);articles of straw and plaiting materials

17 Hârtie ºi produse din hârtie 311 351 1141 1213Paper and paper products

19 Produse de cocserie; produse obþinute din prelucrarea þiþeiului 1999 1766 1493 1276Coke and refined petroleum products

20 Substanþe ºi produse chimice 1674 1622 5420 5639Chemicals and chemical products

21 Produse farmaceutice de bazã ºi preparate farmaceutice 879 730 2682 2813Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations


COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, CONFORM CLASIFICÃRII PRODUSELOR

ªI SERVICIILOR ASOCIATE ACTIVITÃÞILOR (CPSA 2008)

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, ACCORDING TO CLASSIFICATION OF PRODUCTS BYACTIVITIES (CPA 2008)7

43

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, CONFORM CLASIFICÃRII PRODUSELOR

ªI SERVICIILOR ASOCIATE ACTIVITÃÞILOR (CPSA 2008) - continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, ACCORDING TO CLASSIFICATION OF PRODUCTS BYACTIVITIES (CPA 2008) - continued7



CPSA Denumire cod CPSA FOB Exports CIF ImportsCode Name of CPA code 2015 2016 2015 2016

CPA

22 Produse din cauciuc ºi mase plastice 2742 2920 3094 3376Rubber and plastic products

23 Alte produse din materiale nemetalice 341 366 853 947Other non metallic mineral products

24 Produse ale industriei metalurgice 2953 2686 3909 3737Basic metals

25 Produse ale industriei construcþiilor metalice ºi produselor din metal (exclusive maºini, utilaje ºi echipamente) 1713 1834 2965 3150Fabricated metal products (except machinery and equipment)

26 Calculatoare ºi produse electronice ºi optice 2915 3150 5763 6156Computer, electronic and optical products

27 Echipamente electrice 5398 6404 5415 5986Electrical equipment

28 Maºini, utilaje ºi echipamente neclasificate în altã parte 4751 5159 6838 6872Machinery and equipment not elsewhere classified

29 Autovehicule de transport rutier, remorci ºi semiremorci 10614 11849 6255 7160Motor vehicles, trailers and semi-trailers

30 Alte mijloace de transport 1540 1588 418 622Other transport equipment

31 Mobilã 2005 2130 481 580Furniture

32 Alte produse industriale neclasificate în altã parte 483 548 1026 1199Other manufactured goods, not elsewhere classified

35 Energie electricã, gaze, apã caldã ºi aer condiþionat 403 299 133 116Electricity, gas, steam and air conditioningAlte produse necuprinse în altã parte 693 627 329 366Other products not elsewhere classified


NC Denumire cod NC FOB Exports CIF ImportsCN Name of CN code 2015 2016 2015 2016

Code

44

Total 54610 57392 62971 67364

I Animale vii ºi produse animale 782 814 1254 14411 Animale vii 319 373 160 1652 Carne ºi organe comestibile 248 239 572 6463 Peºte ºi crustacee, moluºte ºi alte

nevertebrate acvatice 18 19 152 1744 Lapte ºi produse lactate; ouã; miere;

produse comestibile de origine animalã 167 156 323 4025 Alte produse de origine animalã 29 28 48 54

II Produse vegetale 3075 3437 2037 23296 Plante vii ºi produse de floriculturã 4 3 97 1157 Legume, plante, rãdãcini ºi

tuberculi alimentari 90 86 275 3658 Fructe comestibile 82 54 477 5649 Cafea, ceai, mate ºi condimente 17 25 210 243

10 Cereale 2002 2097 539 59211 Produse ale industriei morãritului; malþ; amidon 21 27 103 10512 Seminþe ºi fructe oleaginoase; plante industriale

ºi medicinale; paie ºi furaje 856 1142 309 316

III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 224 194 184 189

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 1838 1724 2580 283016 Preparate din carne ºi peºte 121 137 138 15017 Zaharuri ºi produse zaharoase 62 64 258 28118 Cacao ºi preparate din cacao 57 77 219 26719 Preparate din cereale, fãinã, amidon;

produse de patiserie 129 154 340 40420 Preparate din legume, fructe, sâmburi

sau din alte pãrþi de plante 49 55 235 28021 Preparate alimentare diverse 130 167 346 40722 Bãuturi alcoolice ºi nealcoolice; oþeturi 124 118 274 32323 Reziduuri ºi deºeuri ale industriei

alimentare; nutreþuri pentru animale 224 181 420 39524 Tutun ºi înlocuitori de tutun prelucraþi 941 770 350 322

V Produse minerale 2557 2173 4381 415725 Sare; sulf, pãmânturi ºi pietre; ipsos;

var ºi ciment 51 41 123 13026 Minereuri, zgurã ºi cenuºã 57 40 220 21527 Combustibili ºi uleiuri minerale;

materii bituminoase; ceruri minerale 2448 2092 4038 3812

VI Produse chimice 2047 1860 6330 670528 Produse chimice anorganice 210 198 247 26729 Produse chimice organice 148 134 679 57630 Produse farmaceutice 857 707 2589 273831 Îngrãºãminte 138 76 413 47632 Extracte tanante sau colorante; tanini

ºi derivaþii lor; coloranþi, pigmenþi ºialte materii colorante; culori ºivopsele; chit ºi masticuri; cerneluri 61 64 406 424

33 Uleiuri esenþiale ºi rezinoide; produsede parfumerie sau de toaletãºi preparate cosmetice 285 317 534 623


COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI PE SECÞIUNI ªI PRINCIPALELE

CAPITOLE, CONFORM NOMENCLATORULUI COMBINAT (NC)

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS BY SECTIONS AND MAIN CHAPTERS, ACCORDING TOTHE COMBINED NOMENCLATURE (CN)8

Notã: Pentru denumirea secþiunilor ºi capitolelor în limba englezã, consultaþi nomenclatorul de la pagina 1498.Note: For sections and chapters name in English, please consult the nomenclature from page 1498.

45


CAPITOLE, CONFORM NOMENCLATORULUI COMBINAT (NC) - continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS BY SECTIONS AND MAIN CHAPTERS, ACCORDING TOTHE COMBINED NOMENCLATURE (CN) - continued8




Code

34 Sãpunuri; preparate pentru spãlat ºilubrifiante, cearã dentarã,paste de modelat 162 172 377 417

35 Substanþe albuminoide; produse pe bazã de amidon modificat; cleiuri; enzime 16 17 143 144

37 Produse fotografice sau cinematografice 6 6 39 3538 Produse diverse ale industriei chimice 159 165 839 937

VII Materiale plastice, cauciuc ºi

articole din acestea 3092 3262 4611 4893

39 Materiale plastice ºi articole dinmateriale plastice 1155 1248 3452 3681

40 Cauciuc ºi articole din cauciuc 1937 2014 1158 1212

VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri ºi

produse din acestea 364 380 882 917

41 Piei brute ºi piei tãbãcite 110 105 548 51842 Obiecte din piele 251 273 325 39043 Blãnuri ºi articole din blanã; blãnuri

artificiale 3 2 9 10

IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1809 1642 533 639

44 Lemn, cãrbune de lemn ºi articole din lemn 1809 1642 525 629

X Pastã de lemn, hârtie, carton ºi

articole din acestea 377 426 1063 1145

47 Pastã din lemn; deºeuri de hârtie 19 22 73 8548 Hârtie ºi carton; articole din hârtie ºi

carton 277 315 910 96449 Cãrþi, ziare ºi alte produse imprimate 81 88 81 96

XI Materiale textile ºi articole din acestea 3954 4071 4266 4678

50 Mãtase 81 78 84 10451 Lânã, pãr fin sau grosier de animale;

fire ºi þesãturi din pãr de cal 137 153 276 31152 Bumbac 52 68 392 39853 Alte fibre textile vegetale; fire de hârtie

ºi þesãturi din fire de hârtie 1 2 17 1854 Filamente sintetice sau artificiale 123 138 632 64655 Fibre sintetice sau artificiale discontinue 219 221 419 41356 Vatã, pâslã, fire speciale; sfoarã, cordoane,

frânghii, articole din acestea 50 55 248 24557 Covoare ºi alte acoperitoare de podea

din materiale textile 15 15 60 7658 Þesãturi speciale; þesãturi buclate; dantele,

tapiserie; pasmanterie, broderii 50 68 189 19659 Þesãturi impregnate, cauciucate,

acoperite la suprafaþã sau stratificate;articole tehnice din materiale textile 88 89 482 498

60 Þesãturi croºetate sau tricotate 27 24 253 25661 Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,

tricotate sau croºetate 700 711 467 59362 Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,

altele decât tricotate sau croºetate 2046 2058 538 67663 Alte articole textile confecþionate 366 391 208 249



Code

46

XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºiarticole similare 1335 1335 692 799

64 Încãlþãminte ºi pãrþi ale acesteia 1313 1309 656 755

XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment,ceramicã, sticlã ºi din materialesimilare 314 346 795 885

68 Articole din piatrã, ipsos, ciment,azbest, micã sau din materiale similare 50 56 224 248

69 Produse ceramice 133 134 248 26270 Sticlã ºi articole din sticlã 131 157 323 374

XV Metale comune ºi articole din acestea 4697 4486 6738 676472 Fontã, fier ºi oþel 1390 1271 2140 202173 Produse din fontã, fier ºi oþel 1624 1600 1987 204074 Cupru ºi articole din cupru 208 194 630 61275 Nichel ºi articole din nichel 3 2 44 4576 Aluminiu ºi articole din aluminiu 979 917 851 83378 Plumb ºi articole din plumb 40 38 30 4779 Zinc ºi articole din zinc 5 4 80 7681 Alte metale comune; metaloceramice;

articole din aceste materiale 14 17 80 7182 Unelte ºi scule, tacâmuri din metale comune 87 87 280 32483 Articole diverse din metale comune 343 353 603 674

XVI Maºini ºi aparate; echipamenteelectrice; aparate de înregistrat sau dereprodus sunetul ºi imaginile 15193 16882 17918 18954

84 Cazane, turbine, motoare, aparate ºi dispozitive mecanice, pãrþi ale acestora 5879 6320 8391 8441

85 Maºini, aparate ºi echipamente electrice;aparate de înregistrat sau de reprodussunetul ºi imagini de televiziune 9313 10562 9527 10512

XVII Mijloace ºi materiale de transport 9160 10111 5770 679186 Vehicule ºi echipamente pentru

cãile ferate ºi de comunicaþii 169 170 72 14687 Automobile, tractoare ºi alte

vehicule terestre 7938 8852 5560 639188 Aeronave, nave spaþiale 194 230 121 22989 Vapoare, nave ºi structuri plutitoare 859 859 17 25

XVIII Instrumente ºi aparate optice,fotografice, cinematografice,medico-chirurgicale ºi similare;ceasuri; instrumente muzicale;pãrþi ºi accesorii ale acestora 984 1291 1432 1472

90 Instrumente ºi aparate optice,fotografice, cinematografice,medico-chirurgicale ºi similare 961 1264 1370 1397

91 Ceasornicãrie 10 13 46 5692 Instrumente muzicale; pãrþi ºi

accesorii ale acestora 13 14 16 18

XX Mãrfuri ºi produse diverse 2388 2547 1313 155694 Mobilã; aparate de iluminat ºi alte

articole similare; construcþii prefabricate 2206 2343 706 82295 Jucãrii, jocuri, articole pentru

divertisment sau pentru sport 116 131 321 41596 Articole diverse 66 73 287 319

XXII Bunuri necuprinse în alte secþiunidin Nomenclatorul Combinat 423 410 190 221



CAPITOLE, CONFORM NOMENCLATORULUI COMBINAT (NC) - continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS BY SECTIONS AND MAIN CHAPTERS, ACCORDING TOTHE COMBINED NOMENCLATURE (CN) - continued8

47

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE GRUPE DE ÞÃRI ªI ÞÃRI

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY GROUPS OF COUNTRIES AND BY COUNTRIES 9milioane euro / million euro

Exporturi FOB Importuri CIF

Denumire þarã FOB Exports CIF ImportsName of country 2015 2016 2015 2016

TOTAL 54610 57392 62971 67364

EUROPA 46295 48690 55049 58908

UNIUNEA EUROPEANÃ 40257 43080 48598 51951

Austria 1389 1368 2428 2401Belgia 985 1101 1448 1573Bulgaria 1818 1850 1860 2092Cipru 81 64 56 42Croaþia 163 160 121 110Danemarca 222 244 267 263Estonia 61 68 36 107Finlanda 150 151 163 138Franþa 3716 4141 3511 3731Germania 10771 12325 12511 13830Grecia 720 765 725 793Irlanda 140 148 377 311Italia 6799 6672 6849 6911Letonia 23 18 19 20Lituania 59 64 71 80Luxemburg 20 16 70 109Malta 33 17 36 64Olanda 1382 1453 2522 2766Polonia 1463 1659 3047 3460Portugalia 208 223 280 383Regatul Unit 2378 2490 1568 1537Republica Cehã 1364 1515 1793 1910Slovacia 962 1004 1426 1578Slovenia 320 311 424 460Spania 1580 1722 1609 1839Suedia 500 543 374 381Ungaria 2938 2981 5005 5058

AELS 813 583 527 460

Elveþia 308 350 443 411Islanda 3 8 2 4Liechtenstein 1 5 4 4Norvegia 501 220 77 42

ALTE ÞÃRI DIN EUROPA 5226 5027 5925 6497

din care :Albania 46 57 10 26Belarus 26 19 56 76Bosnia ºi Herþegovina 86 77 50 53Federaþia Rusã 987 970 1980 1981Gibraltar 13 30 *) *)Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 166 190 106 123Republica Moldova 740 749 480 497San Marino 24 24 13 14Serbia 629 643 384 466Turcia 2148 1819 2283 2554Ucraina 308 400 561 705

Notã: Pentru denumirea þãrilor în limba englezã, consultaþi lista de la pagina 1528.Note: For countries name in English, please consult the list from page 1528.



48

ASIA 3992 4241 6052 6658

din care :Arabia Sauditã 376 282 12 12Armenia 4 2 *) *)Azerbaidjan 51 40 93 109Bahrein 3 8 1 1Bangladesh 27 3 20 23China 525 615 2888 3440Coreea de Sud 414 295 483 510Emiratele Arabe Unite 277 409 31 35Filipine 5 8 16 18Georgia 193 175 11 9Hong Kong 50 42 12 15India 206 212 241 243Indonezia 9 32 103 97Iordania 249 285 1 5Irak 40 58 78 60Republica Islamicã Iran 183 333 11 104Israel 333 381 105 115Japonia 211 215 292 332Kazahstan 43 58 1010 824Kirghizstan 4 3 *) *)Kuweit 72 38 *) 2Liban 343 198 2 3Malaezia 23 21 78 86Oman 38 24 7 43Pakistan 20 62 19 20Qatar 39 24 18 8Republica Arabã Sirianã 37 35 8 1Singapore 40 37 14 17Sri Lanka 2 2 7 9Taiwan 44 41 174 177Thailanda 48 49 137 133Turkmenistan 15 25 84 96Uzbekistan 13 17 2 1Vietnam 37 184 88 100Yemen 1 13 *) *)

AFRICA 2213 2174 518 523

din care :Africa de Sud 187 170 39 35Algeria 411 352 1 5Angola 7 2 37 *)Benin 1 1 - *)Bourkina Fasso 1 1 - -Camerun 3 4 *) 1Coasta de Fildeº 8 11 10 7Egipt 709 523 73 90Eritreea 1 2 - -Etiopia 23 72 1 1Gabon 7 3 *) *)Gambia 1 1 - -



- continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY GROUPS OF COUNTRIES AND BY COUNTRIES - continued9

49


- continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY GROUPS OF COUNTRIES AND BY COUNTRIES - continued9




Ghana 10 7 1 *)Guineea 2 1 *) *)Kenya 6 5 5 4Liberia 1 *) - -Libia 140 189 *) 2Malawi *) *) 3 2Mali 5 3 - -Maroc 381 501 129 146Mauritius 1 1 *) 1Mozambic 41 1 26 24Nigeria 59 31 2 1Republica Democratã Congo 1 7 1 1Rwanda 2 *) 1 *)Sudan 16 50 10 8Tanzania 4 2 8 8Togo 1 11 - -Tunisia 145 143 65 98Uganda 1 2 6 7Zimbabwe *) 1 14 15

AMERICA 1709 1625 1283 1224

din care :Argentina 22 23 66 60Brazilia 164 197 295 258Canada 75 105 60 73Chile 27 36 3 4Columbia 117 108 13 13Costa Rica 1 2 1 1Cuba *) 5 16 17Ecuador 8 3 5 3Guatemala 1 2 1 3Honduras *) *) 1 1Mexic 168 157 110 132Panama 56 4 *) *)Peru 5 4 2 2Republica Dominicanã 1 1 *) *)Statele Unite 1052 956 679 637Trinidad - Tobago 1 3 *) *)Uruguay 4 4 5 10Republica Bolivarianã a Venezuelei 2 2 2 *)

OCEANIA 330 588 42 38

din care :Australia 51 58 24 34Noua Caledonie 5 6 *) *)Noua Zeelandã 2 3 5 4

ÞÃRI NESPECIFICATE ÎN ALTÃ PARTE 71 75 27 14

ALTE GRUPÃRI DE ÞÃRI

- ÞÃRI DIN BAZINUL MEDITERANEAN-UE 5888 5475 3218 3687

- OPEC 1624 1756 299 329

- OECD-UE 5294 4603 4569 4851

- CSI 2192 2284 4267 4290

Poziþia Pondere în Pondere în Pondere în

în top Þara total comerþ total exporturi total importuri

Rank Country Weight in total Weight in Weight in international trade total exports total imports

50

TOTAL 100,0 100,0 100,01. Germania 21,0 21,5 20,52. Italia 10,9 11,6 10,33. Ungaria 6,4 5,2 7,54. Franþa 6,3 7,2 5,55. Polonia 4,1 2,9 5,16. Turcia 3,5 3,2 3,87. Olanda 3,4 2,5 4,18. China 3,2 1,1 5,19. Regatul Unit 3,2 4,3 2,3

10. Bulgaria 3,2 3,2 3,111. Austria 3,0 2,4 3,612. Spania 2,9 3,0 2,713. Republica Cehã 2,7 2,6 2,814. Federaþia Rusã 2,4 1,7 2,915. Belgia 2,1 1,9 2,316. Slovacia 2,1 1,7 2,317. Statele Unite 1,3 1,7 0,918. Grecia 1,2 1,3 1,219. Republica Moldova 1,0 1,3 0,720. Serbia 0,9 1,1 0,7

%

TOPUL ÞÃRILOR PARTENERE ÎN COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI,

ÎN ANUL 2016

MAIN PARTNER COUNTRIES IN INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, IN 201610

Notã: Pentru denumirea þãrilor în limba englezã, consultaþi lista de la pagina 1528.Note: For countries name in English, please consult the list from page 1528.

51

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI CONFORMNOMENCLATORULUI COMBINAT (NC) ªI PE ÞÃRIINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY MAIN SECTIONS ACCORDING TO THECOMBINED NOMENCLATURE (CN) AND BY COUNTRIES11

mii euro / thousand euro

I Animale vii ºi produse animale 781685 813967 1254099 1440754

Albania 4163 4087 18 1891Austria 7065 6088 20283 25132Belgia 9350 8428 24825 26231Bosnia ºi Herþegovina 6456 10008 901 3610Brazilia - - 2097 1785Bulgaria 74553 66349 40955 43463Canada 63 36 623 1131China 2494 14382 10629 12045Cipru 2795 2143 4666 4928Croaþia 41984 39701 783 795Danemarca 1816 3524 32045 38053Estonia 822 659 5713 9513Franþa 45541 42775 29981 32443Teritoriul Palestinian Ocupat - 1356 - -Germania 43704 32277 305075 324337Grecia 86500 76257 13678 14779Hong Kong 4063 1632 - -Iordania 81403 88207 - -Irak 1071 3081 - -Irlanda 2238 2747 2713 5118Israel 22976 61156 23 -Italia 76122 65966 69794 95807Japonia 1123 3119 - -Kosovo 1416 1377 - -Letonia 34 59 811 2509Liban 19608 6216 11 -Libia 43308 51910 - -Lituania 404 207 4604 5361Malta 2597 2186 2 11Muntenegru 3613 2046 - -Olanda 11373 10199 114666 118783Pakistan 16 57 4024 2687Polonia 8085 10251 142269 162477Portugalia 30 247 1189 1466Regatul Unit 46109 52606 12390 15387Republica Arabã Sirianã 99 1387 - -Republica Cehã 3077 3268 29100 33251Republica Moldova 10253 13533 656 2158Statele Unite 4635 2578 1283 1734Serbia 2169 1358 505 662Slovacia 4085 2814 10026 14178Slovenia 2182 2146 510 314Spania 20417 20924 82024 125882Suedia 3779 4410 15823 13250Tanzania - - 4106 2078Turcia 169 13931 9637 9050Ucraina 95 159 4475 6591Ungaria 73123 71326 242318 273671Vietnam 1108 1308 4472 3523

Notã: Pentru denumirea secþiunilor ºi þãrilor în limba englezã, consultaþi nomenclatorul de la pagina 1498 ºi lista de la pagina 1528.Note: For sections and countries name in English, please consult the nomenclature from page 1498 and the list from page 1528.

Cod NC Denumire secþiune NC/þarã Exporturi FOB Importuri CIF

CN Code Name of CN section/Country FOB Exports CIF Imports2015 2016 2015 2016



52

II Produse vegetale 3074630 3437493 2037282 2329388

Africa de Sud 12292 13924 2714 1619Albania 2827 999 1927 4232Algeria 20272 13604 46 -Arabia Sauditã 108061 83023 5 -Argentina - 752 9351 10468Austria 28385 39152 32424 40018Bahrein - 4205 - -Bangladesh 23762 52 34 -Belgia 123111 190245 44409 49368Belarus 3110 1936 226 401Bosnia ºi Herþegovina 4156 3139 14 7Brazilia 50 17 26209 35939Bulgaria 88484 101687 244316 286437Cambodgia - - 2508 2221Canada 6234 2621 115 556China 37 154 17501 15998Cipru 18560 19776 2152 415Coasta de Fildeº - 3629 - 2Columbia - 1 6691 6563Coreea de Sud 74916 18195 - 8Croaþia 6752 5069 7638 9497Danemarca 2228 1781 7029 8026Djibouti 15698 43923 - -Ecuador - 4 3647 1014Egipt 281375 259658 14594 10487Elveþia 4127 4319 114 50Emiratele Arabe Unite 33676 91877 14 51Eritreea - 1784 - -Etiopia 21570 70452 1047 951Federaþia Rusã 43785 55511 418 1677Filipine - 2130 518 411Franþa 156603 194378 111648 130606Germania 97606 134282 148252 166138Ghana 2285 - - -Grecia 42247 53818 100927 137187India 49 11217 7862 7331Indonezia 12 19724 1820 1923Iordania 134469 170694 697 561Irak 4557 22708 - -Republica Islamicã Iran 48492 13414 4981 4016Irlanda 29859 25466 1777 1713Israel 69188 61364 2006 1985Italia 204651 189804 142638 160861Japonia 23003 9649 20 26Kenya - 6 1369 2893Liban 35170 42819 119 114Libia 86982 129087 - -Lituania 821 544 1960 3853Malaezia - 7484 1197 519Malta 808 4660 833 254Maroc 4717 40878 - *)


COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE PRINCIPALELE SECÞIUNI CONFORMNOMENCLATORULUI COMBINAT (NC) ªI PE ÞÃRI - continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY MAIN SECTIONS ACCORDING TO THECOMBINED NOMENCLATURE (CN) AND BY COUNTRIES - continued11

53





Mauritania 4637 - - -Nigeria - 7810 - -Olanda 285912 272850 161346 200052Oman 22 3295 - -Pakistan 4811 40376 174 861Polonia 7392 23197 83067 115884Portugalia 76780 69234 4540 1038Qatar 4334 3562 - -Regatul Unit 21620 17986 5753 5696Republica Arabã Sirianã 23768 23978 123 47Republica Cehã 14940 19474 37190 33532Congo - 4923 - 290Republica Democratã Congo - 6557 553 622Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 583 474 3843 6542Republica Moldova 20654 22159 76367 84891Statele Unite 11252 12810 40569 16355Serbia 10663 14177 12508 13730Slovacia 9422 11355 21208 46778Slovenia 4485 3833 5989 6909Somalia - 3394 - -Spania 246092 208763 50142 53233Sri Lanka 1424 1430 445 676Sudan 10677 46592 - -Thailanda 9643 100 463 413Tunisia 72645 32519 12 3Turcia 210783 111027 95535 136670Ucraina 37180 46528 24301 20527Uganda - 136 5069 5778Ungaria 105599 92427 433853 454068Vietnam 11003 153075 13304 13101Yemen - 11887 - -Zimbabwe - 1377 - 305

III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 223677 194056 183984 189372

Africa de Sud 18569 17928 1 -Algeria 3196 - - -Austria 8561 7716 952 1087Belgia 19 8 1352 1406Bosnia ºi Herþegovina 3285 1598 39 -Bulgaria 20582 22135 32618 27801Danemarca *) *) 925 3267Egipt 6442 4572 485 277Elveþia 1132 2237 - -Franþa 711 10663 2701 4512Germania 17034 11314 20075 24188Grecia 10461 8103 7425 9838India 6676 42 159 215Indonezia - - 6025 2843Irak - 2922 - -Republica Islamicã Iran - 11051 - -Italia 33273 10815 11362 14227Liban 2257 1921 9 12



54

Malaezia - - 10088 9986Olanda 8984 4707 27364 27501Polonia 1503 3140 8885 8886Portugalia - 1020 62 37Regatul Unit 162 232 1123 256Republica Cehã 2845 2909 5507 5202Republica Moldova 838 823 2293 1903Singapore - 1249 *) -Slovacia 4730 4249 262 86Slovenia 5664 1892 41 28Spania 22740 24550 6031 6099Suedia - 11 10324 9133Turcia 8238 465 1991 2139Ucraina 2104 1980 7573 4938Ungaria 31002 30806 17036 21821

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 1838168 1723717 2579795 2829548

Albania 3340 3210 2288 2356Arabia Sauditã 13527 13638 57 48Argentina 11 16 42957 42026Australia 4644 7096 375 287Austria 38571 41111 86419 93850Azerbaidjan 3556 640 *) *)Belgia 14691 13359 94673 101925Bolivia - - 8652 7699Bosnia ºi Herþegovina 11090 4127 285 245Brazilia 2446 1391 183778 133144Bulgaria 199054 187068 139302 163761Canada 2335 2969 2620 2888China 4898 4578 20166 15565Cipru 10575 7752 819 618Columbia 15 *) 1470 1031Coreea de Sud 231 368 2698 4637Croaþia 6653 5730 8212 13817Cuba - - 16429 17159Danemarca 20000 17614 22494 21711Ecuador - - 1129 2206Egipt 7686 466 5781 8771Elveþia 4156 5119 3747 3228Emiratele Arabe Unite 5170 3500 *) 7Estonia 2705 2282 292 354Federaþia Rusã 2616 3019 5730 6872Filipine 1601 1325 1698 2445Finlanda 634 4199 1487 2225Franþa 27421 38090 88939 95378Germania 86668 124641 369882 449733Grecia 57263 66718 47333 59844Georgia 3640 3266 - 17Hong Kong 2311 1474 14 17India 63 91 20225 16696Fiji - - 12512 -Irak 5382 2704 *) -



55





Republica Islamicã Iran 4034 9333 154 32Irlanda 4375 4754 8355 12868Israel 36607 31829 3775 4498Italia 747169 541512 143122 168897Kazahstan 385 3087 - -Kosovo 4623 5345 453 517Republica Popularã Democratã Laos - - - 2658Letonia 3263 4215 1936 2814Liban 8902 1849 446 704Libia 157 2067 - -Lituania 8009 6498 3960 6836Luxemburg 77 237 2998 3830Malaezia 87 30 2832 3430Malawi - - 3137 2421Maroc 9420 10902 1250 2159Mauritius - - 205 1359Mexic 116 698 1917 2517Mozambic - - 26315 23758Norvegia 1541 1897 26 26Olanda 52322 58726 116466 120343Paraguay - - 12490 -Polonia 36672 36274 285828 344206Portugalia 1133 1625 1916 2141Regatul Unit 65771 79532 44956 43065Republica Arabã Sirianã 2063 1553 2 14Republica Cehã 37868 80163 73464 86359Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 3541 3756 11124 12195Republica Moldova 23613 30269 24790 46158Statele Unite 6247 5306 43027 39730Serbia 18808 22376 24509 27152Slovacia 21159 21747 23713 25489Slovenia 4482 3618 6208 9689Spania 50646 46756 43409 51899Sudan - - 9576 8375Suedia 8533 8988 6369 6755Swaziland - - 28973 8207Tanzania 28 25 4008 4563Thailanda 135 45 8207 4952Turcia 46256 39152 73347 67338Ucraina 3006 2904 26805 34391Uganda - - 1119 654Ungaria 70944 72390 291624 350279Vietnam 475 2965 5667 6408Zimbabwe - - 14253 15039

V Produse minerale 2556565 2173327 4381454 4157172

Africa de Sud 44 66 6440 7182Albania 2967 7682 30 81Algeria - 9648 - -Angola - - 37197 7Arabia Sauditã 47329 565 - -Austria 6936 13934 37048 30658



56

Azerbaidjan 3288 6695 90062 106818Belgia 2942 4241 25811 27520Belarus 75 101 2020 1163Bosnia ºi Herþegovina 1312 455 491 418Brazilia - *) 42548 38318Bulgaria 310455 349618 99650 85890Canada *) 3 11193 15446China 44077 31730 3120 12457Cipru 28060 8348 250 23Columbia 2 1 3004 2524Coreea de Sud 4347 *) 793 763Croaþia 446 1337 2209 1115Egipt 181460 95689 1955 1322Elveþia 8832 8655 178 627Emiratele Arabe Unite 15508 60182 26 9021Federaþia Rusã 13351 9207 1664377 1659763Franþa 1076 1354 10355 14393Germania 42507 22530 63514 68815Gibraltar 13074 30264 *) 205Grecia 134944 133858 14619 37328Georgia 177900 162257 62 4747India 11750 18239 1015 915Irak 120 20 77481 59910Republica Islamicã Iran 3 4 - 79262Israel 41767 66650 115 38Italia 6742 15208 79062 83046Kazahstan 50 51 1008354 820212Kuweit - - *) 2342Liban 221677 77828 *) -Lituania 54 3 2478 2736Malta 16234 520 14 11Maroc 4693 1922 *) *)Muntenegru 564 2389 - *)Nigeria 12559 - - -Norvegia 13 5 4 1085Olanda 9950 23984 23761 23216Oman 4 - - 39575Polonia 7383 4079 204352 156390Portugalia 42 42 781 7681Qatar 29 2 11384 -Regatul Unit 864 3753 7286 8575Republica Cehã 7036 2374 14842 14261Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 4334 3999 961 811Republica Moldova 263259 248368 4351 4506Statele Unite 870 148 81436 75871Serbia 218781 215879 37887 56979Sierra Leone - 4 54330 53643Slovacia 36287 32329 26275 24360Slovenia 4882 20592 2534 3065Spania 2537 121 6507 5344Suedia 39 83 1268 1287Togo - 8658 - -



57





Tunisia 28555 37742 211 434Turcia 233018 166565 23245 21582Turkmenistan *) *) 84101 90964Ucraina 34240 20932 85198 94836Ungaria 344252 239321 419290 291574Uzbekistan 1308 760 - -

VI Produse chimice 2046899 1860467 6329721 6704825

Africa de Sud 15076 8034 1394 1251Albania 12835 15721 - 116Algeria 7827 5247 - 2933Arabia Sauditã 1994 1348 4289 4831Argentina 4947 483 321 288Australia 1937 1801 205 198Austria 29277 24730 308466 299389Azerbaidjan 5583 3081 1042 1691Bangladesh 2319 1470 5 5Belgia 10660 21754 291296 323852Belarus 6284 8180 3453 5539Bosnia ºi Herþegovina 20403 19683 2404 4819Brazilia 1448 1038 9027 10999Bulgaria 197870 175218 198999 282334Canada 2499 3320 10961 27038China 33337 24503 91204 88189Cipru 2393 2759 23229 19527Columbia 1626 1277 732 180Coreea de Sud 4998 4576 13616 12378Croaþia 6865 2955 31629 18971Danemarca 22440 31755 78057 70846Egipt 16031 5714 19070 36575Elveþia 7646 7341 205653 237567Emiratele Arabe Unite 2162 2624 19255 15363Estonia 1229 1505 2709 3449Federaþia Rusã 157148 143514 68034 70596Filipine 879 1079 521 231Finlanda 1089 1428 4430 8185Franþa 59881 43492 532350 564098Germania 270454 238251 996843 1060871Ghana 1833 507 759 -Grecia 41738 42897 61678 62005Georgia 2347 2420 10614 3493Guatemala 137 91 521 2641Hong Kong 1431 1451 88 39India 3225 2403 54333 43997Indonezia 1952 1697 1956 1834Iordania 946 1396 227 3900Irak 1837 2193 1 -Republica Islamicã Iran 1179 811 1688 425Irlanda 3516 4523 263205 179046Islanda *) 2 1917 2254Israel 3349 19223 30702 41720Italia 105001 37575 531081 516917



58

Japonia 1658 3586 10771 13949Kazahstan 7861 6821 1154 2951Kenya 1973 1553 18 -Kirghizstan 2350 1782 - -Kosovo 7350 9233 *) -Letonia 1926 1556 2185 2516Liban 1439 3838 201 727Libia 243 652 - 1587Lituania 13343 14422 6388 9496Luxemburg 1766 37 18885 35818Malta 4110 1862 30094 59408Maroc 1057 995 63423 54365Mexic 909 778 2760 1865Mongolia 1012 1160 - *)Muntenegru 4661 5126 3 -Nigeria 3441 2080 - *)Norvegia 3437 6059 4262 2724Olanda 64842 54894 415315 591148Pakistan 1545 1851 953 906Peru 1371 884 1170 859Polonia 64188 73259 217197 247502Portugalia 5915 2121 6617 9727Qatar 136 93 2953 3988Regatul Unit 101320 87774 276307 257483Republica Arabã Sirianã 2146 3104 7209 290Republica Cehã 76071 78456 88629 97973Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 16257 14394 783 708Republica Moldova 62789 67174 820 1027Statele Unite 21087 21890 74576 72773Serbia 60117 60509 40761 45830Singapore 812 1257 126 11Slovacia 33310 24167 44033 45973Slovenia 7562 11121 119028 137590Spania 38757 20328 127529 120787Suedia 4831 6761 17338 16720Taiwan 600 1030 9173 3179Thailanda 1547 1550 2658 1707Tunisia 2004 448 2 14759Turcia 113276 98819 131783 121525Turkmenistan 1272 204 - 4695Ucraina 40027 45137 28861 39067Ungaria 102313 104199 666523 632450Uruguay 10 4 2960 2651Uzbekistan 9947 10911 1603 688Vietnam 8694 9989 366 672

VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 3092235 3262052 4610648 4893376

Africa de Sud 13611 15442 284 388Albania 1199 1081 1 226Algeria 6398 7140 *) -Arabia Sauditã 6320 6438 6714 6316



59





Argentina 1256 1583 64 64Australia 3182 5053 418 252Austria 45953 44730 122301 116815Belgia 75974 77275 164425 197652Belarus 861 981 609 1296Bosnia ºi Herþegovina 3958 3748 335 305Brazilia 6714 5887 1523 992Bulgaria 129760 147988 110077 108357Canada 7674 12009 399 892Chile 1652 1549 *) *)China 35144 45985 138272 155527Cipru 504 1116 1452 1531Coasta de Fildeº 359 458 1517 2274Columbia 2427 1865 84 28Coreea de Sud 14279 16772 63575 64773Croaþia 8944 9787 5069 6949Danemarca 3823 3588 9035 11125Egipt 3125 4557 13877 10566Elveþia 23065 21646 10936 12914Emiratele Arabe Unite 3179 4958 351 639Estonia 1497 2107 1288 1378Federaþia Rusã 43514 38893 73850 73599Finlanda 5343 5555 11365 11611Franþa 270713 279894 326024 350014Germania 579114 616991 1174618 1252719Grecia 38832 37867 105341 104561Georgia 839 1085 *) *)Hong Kong 4549 3503 520 433India 3608 3723 14129 21134Indonezia 272 145 43732 34109Republica Islamicã Iran 2105 5909 2033 16569Irlanda 2082 2121 2191 1924Israel 4378 4177 7189 8551Italia 336495 351818 482209 523847Japonia 6947 6907 37244 40626Kazahstan 4244 1693 - 3Liban 927 1523 589 638Lituania 9046 10300 12340 11048Luxemburg 662 531 11938 10870Malaezia 1107 928 6104 7169Maroc 10131 11846 967 1704Mexic 15906 12645 7235 7214Muntenegru 1596 560 - *)Nigeria 1593 1757 1764 987Norvegia 4769 5040 738 646Olanda 57208 56925 160768 160197Oman 792 554 2954 773Polonia 136502 155567 250441 269261Portugalia 13110 14482 30262 28612Qatar 633 831 2677 3483Regatul Unit 126875 121563 86999 87188Republica Cehã 88720 98778 156080 160237



60

Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 8127 7459 2155 2150Republica Moldova 42204 45027 2444 3452Statele Unite 123231 140422 27197 27593San Marino 1910 2383 266 323Serbia 35747 39710 47808 55839Singapore 1738 2798 380 306Slovacia 39459 55357 81330 94376Slovenia 9631 7603 28982 29025Spania 134812 135208 69098 84170Sri Lanka 563 149 2884 3499Suedia 18061 19944 15700 18396Taiwan 3536 4365 13050 11697Thailanda 410 980 25594 24817Tunisia 4801 6065 2566 2494Turcia 147543 147392 216190 230783Ucraina 26706 26995 3569 5253Ungaria 310292 312122 400378 401309Vietnam 879 912 2253 2583

VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri

ºi produse din acestea 364139 379736 882464 916966

Africa de Sud 299 86 2978 3836Austria 4266 4190 47436 55792Belgia 1010 1307 4845 6360Bosnia ºi Herþegovina 2162 3084 520 229Bulgaria 2752 2666 2356 2042China 824 433 24173 28933Coreea de Sud 216 240 952 2237Croaþia 835 786 2444 437Danemarca 6192 1797 345 436Franþa 20688 43105 15663 18999Germania 30019 33146 85917 75640Grecia 293 350 1948 1446Hong Kong 1131 316 142 64India 223 456 2472 3544Italia 206661 190417 478551 487869Kenya *) 1 2764 1393Maroc 70 1173 140 15Noua Zeelandã 3 7 2460 2822Olanda 10307 9591 18320 20004Polonia 14458 11941 35048 31108Portugalia 1134 4178 19627 17339Regatul Unit 3425 4121 15609 22984Republica Cehã 656 361 7284 5889Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 2977 5815 58 36Republica Moldova 5586 6225 159 150Statele Unite 2473 1961 193 367Serbia 3446 2634 233 825Slovacia 1915 2682 4099 7007Slovenia 669 958 1358 395Spania 13518 16971 23531 23903Suedia 498 551 2720 2855



61





Turcia 5099 4431 8183 9889Ucraina 12056 13590 1051 575Ungaria 3785 4912 60883 74717Vietnam - 5 4208 2229

IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1808807 1642266 532752 639258

Albania 1755 3332 - -Algeria 4597 7190 - -Arabia Sauditã 57119 35988 - 14Australia 6806 9024 *) 32Austria 84826 60780 27281 30459Belgia 20261 22244 8347 10356Belarus 1615 1083 11528 30061Bosnia ºi Herþegovina 9539 8465 2921 3505Bulgaria 33501 38550 7330 7926Canada 1787 738 3 12Chile 1497 7570 41 -China 124674 118243 50368 52319Cipru 1721 4035 4 7Coasta de Fildeº - - 7561 4917Coreea de Sud 29532 27167 425 61Croaþia 7634 8472 1816 3529Danemarca 1417 1737 482 471Egipt 126115 70260 2 35Elveþia 8800 8796 149 254Emiratele Arabe Unite 64192 55720 1 4Federaþia Rusã 8184 4726 4968 20775Finlanda 2677 5554 2541 3204Franþa 57221 54313 6246 7777Germania 111305 108840 68342 79183Grecia 35015 34055 2546 3088Georgia 1428 844 14 20Hong Kong 4470 1112 21 16India 2376 2621 60 42Indonezia 978 880 617 1064Iordania 17948 13485 - -Irak 9914 5301 - -Israel 25259 19759 25 54Italia 174984 173161 29685 28475Japonia 147927 163299 34 30Kazahstan 3247 2462 - -Kosovo 5309 2828 - -Kuweit 13425 10200 - -Letonia 1058 1054 4475 2902Liban 36231 38129 - *)Lituania 5538 5863 1558 1943Luxemburg 2184 2385 395 1247Maroc 9117 8160 - 9Mexic 528 1119 *) 149Olanda 12655 11453 4913 5992Oman 4539 4013 - -Pakistan 7101 7021 2 *)



62

Peru 1615 1911 - 3Polonia 56984 46221 68018 90320Portugalia 3196 3575 2100 2504Qatar 9312 3943 - -Regatul Unit 28488 31104 1262 790Republica Arabã Sirianã 8369 4415 - *)Republica Cehã 11800 15152 7637 8611Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 5349 4452 135 141Republica Moldova 13333 13234 1140 1411Statele Unite 30771 22686 2557 515Serbia 25313 34312 5734 8960Slovacia 16571 16279 3938 7106Slovenia 10868 11733 7154 7096Spania 22840 22989 4279 3836Sudan 3628 1671 - -Suedia 23505 34862 5605 4692Taiwan 22680 15376 18 15Thailanda 2239 1288 143 74Tunisia 8010 7193 1 9Turcia 120280 76089 10006 12316Ucraina 20335 23311 132464 145889Ungaria 63483 67622 34789 43069

X Pastã de lemn, hârtie, carton


Albania 1125 1381 137 65Australia 30 107 454 2057Austria 10140 11100 121460 119921Belgia 9909 10128 18259 14835Bosnia ºi Herþegovina 1117 1236 1132 664Brazilia 9 4 8522 7272Bulgaria 42146 44326 30738 31695Canada 69 16 2068 2536China 374 181 20145 24581Cipru 265 410 1037 291Coreea de Sud 8 35 2647 2443Croaþia 2657 2616 277 1127Danemarca 1314 1043 719 915Elveþia 6717 6252 3961 3095Federaþia Rusã 13486 14252 31136 30428Finlanda 104 167 24805 33940Franþa 46623 54485 35844 41666Germania 26101 26713 191297 203049Grecia 28612 30364 14418 15599Indonezia 4 3 8697 13104Irlanda 149 138 719 1494Israel 1447 1852 722 520Italia 26406 31057 117303 123290Japonia 162 46 2026 2206Luxemburg 302 562 3997 3683Maroc 1740 3491 2 3Olanda 5309 9784 24236 24222



63





Polonia 14758 24250 78817 88143Portugalia 310 296 2329 3972Regatul Unit 8103 10104 29413 37983Republica Cehã 7843 10923 15254 15199Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 726 1090 8 18Republica Moldova 10161 10821 2423 2317Statele Unite 5653 1632 3721 2295Serbia 11004 14583 19263 23485Slovacia 7667 7017 46816 42092Slovenia 3476 4173 9684 11756Spania 3237 4295 28505 38794Suedia 290 641 32017 30688Turcia 6345 7120 22141 25786Ucraina 6515 5328 6026 6775Ungaria 59909 67235 94999 104994

XI Materiale textile ºi articole din acestea 3953813 4071432 4266055 4677616

Albania 2681 9565 3278 11613Algeria 5025 2148 - -Arabia Sauditã 780 3062 6 5Argentina 20 46 1104 2314Australia 1713 2505 37 19Austria 64854 59579 138174 141943Bangladesh 378 277 17739 20785Belgia 105903 98945 131768 125048Belarus 362 349 2187 2013Bosnia ºi Herþegovina 1067 2061 53 449Brazilia 133 394 5226 5962Bulgaria 58275 52971 60609 76329Cambodgia 329 15 2560 3079Canada 6312 6264 937 1519Chile 192 362 1364 2110China 8709 9371 223236 276856Coreea de Sud 3969 3926 43824 60583Croaþia 16580 17079 9528 11564Danemarca 35963 38439 9690 7038Egipt 195 247 3126 4595Elveþia 28114 28955 2762 3552Emiratele Arabe Unite 3108 2845 167 144Estonia 4082 7254 467 718Federaþia Rusã 6511 9434 1347 1737Filipine 190 1296 2703 3163Finlanda 3859 4382 1166 1624Franþa 394887 378705 198025 201101Germania 716276 719253 685381 729123Grecia 11474 11544 33242 35254Hong Kong 6974 7755 350 396India 3033 5101 19889 21724Indonezia 1532 1288 11473 11454Iordania 2379 1252 *) -Republica Islamicã Iran 823 1819 311 281Irlanda 15858 19774 7151 7142



64

Israel 2483 2960 1387 1045Italia 1200926 1259485 1046003 1082690Japonia 7359 7473 5069 6349Letonia 1273 573 117 253Lituania 4545 7623 4083 2979Luxemburg 7456 5361 4128 4651Malaezia 623 1076 2008 1300Maroc 3046 1339 214 73Mexic 5380 5073 293 758Norvegia 11521 12785 76 142Olanda 72473 74301 69696 76076Pakistan 122 109 10992 13231Polonia 71769 83235 167721 275676Portugalia 3879 5696 50183 45188Regatul Unit 529877 513536 375536 339180Republica Cehã 26956 23179 112000 113141Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 19713 16540 90 806Republica Moldova 22998 31349 16946 26357Statele Unite 48210 52457 6324 4460San Marino 19311 19584 11027 10707Serbia 13996 13614 30892 28469Slovacia 25857 24457 36841 44266Slovenia 7232 7259 17555 20327Spania 139971 144906 190099 228764Suedia 34580 36827 9163 7745Taiwan 241 545 2727 3743Thailanda 357 509 4005 3862Tunisia 4021 2184 1702 1221Turcia 50595 49569 333345 374517Ucraina 34350 46967 28329 44357Ungaria 58384 100956 98103 131013Uruguay 3399 2871 910 2711Vietnam 1595 1803 6261 8127

XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele

ºi articole similare 1334586 1335214 692235 798635

Albania 770 274 235 1816Austria 168200 172512 9607 10437Bangladesh 1 3 613 1228Belgia 2967 2457 9091 15097Bosnia ºi Herþegovina *) 9 3275 4047Brazilia *) 9 1297 1628Bulgaria 10948 11687 6763 8721China 80 212 49589 60836Croaþia 1240 1809 100 223Danemarca 3099 3693 583 442Elveþia 3693 4430 215 267Franþa 38641 36366 11196 13671Germania 98679 116224 48628 50907Grecia 965 1427 6837 10899India 275 99 2730 2378Indonezia - 155 1747 3133



65





Israel 514 2225 107 29Italia 794919 784190 242199 250157Norvegia 3259 3041 3 8Olanda 21022 20471 8782 9365Polonia 7431 7145 43968 56532Portugalia 713 1414 3694 4881Regatul Unit 18571 13091 6355 7521Republica Cehã 5569 3032 11052 13669Republica Moldova 2566 3067 12437 14789Statele Unite 4431 3199 242 325Serbia 1849 2890 2497 5391Slovacia 62433 53255 65141 67371Slovenia 3380 1100 1089 1489Spania 27884 29877 26887 32769Suedia 1744 1495 372 433Tunisia 206 109 1278 2801Turcia 529 1575 11382 19188Ucraina 6196 8183 42354 48957Ungaria 35200 37852 53683 70059Vietnam 109 138 4510 4805

XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment,

ceramicã, sticlã ºi din materiale similare 313923 346075 795261 884769

Algeria 2452 4276 - -Austria 7913 9177 14838 18658Belgia 9710 9232 16304 12011Belarus 34 1 3309 6555Bulgaria 28315 29915 106974 121381Canada 1093 914 70 20China 1012 1889 67100 67731Coreea de Sud 1040 253 3948 3775Croaþia 3145 4678 7048 12860Danemarca 3333 4256 1896 1718Egipt 230 365 8409 10413Elveþia 818 860 1077 919Emiratele Arabe Unite 1647 1590 122 253Federaþia Rusã 9469 6189 6008 15066Finlanda 108 1171 755 641Franþa 23564 24775 35304 44436Germania 59669 60197 82960 89909Grecia 10119 14092 9741 11512India 807 2477 9417 11731Indonezia 249 177 747 1390Republica Islamicã Iran 555 1700 1004 2502Italia 29150 34057 74041 80651Japonia 204 328 7552 11476Letonia 1052 451 842 1113Maroc 260 1421 147 90Mexic 3131 3113 46 18Olanda 4127 4185 8577 9575Polonia 12096 15393 69427 71159Portugalia 1060 976 1348 1463



66

Regatul Unit 8021 7642 8574 9561Republica Cehã 3474 6609 22973 20896Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 1191 1293 22 28Republica Moldova 11053 10494 18634 22554Statele Unite 6610 6254 4374 2316Serbia 5317 6565 19374 20201Slovacia 4000 7565 11147 12115Slovenia 542 930 7557 7707Spania 7317 7791 39081 48215Suedia 3203 5303 1292 2571Thailanda 109 68 1177 828Turcia 9020 6777 46043 49116Ucraina 1075 1379 7792 10825Ungaria 28419 30788 63609 63618

XV Metale comune ºi articole din acestea 4696606 4485853 6738332 6764335

Africa de Sud 3381 5844 2322 2111Albania 2889 2082 434 79Algeria 26651 22569 464 1617Arabia Sauditã 27137 27058 676 238Argentina 2007 1148 9509 3734Australia 1743 1375 314 980Austria 121610 105790 295385 249865Azerbaidjan 4133 1073 355 32Belgia 61204 52434 114748 130040Belarus 7530 2887 24809 20693Bosnia ºi Herþegovina 8994 9061 31153 31536Brazilia 15378 8132 4924 7278Bulgaria 292549 272032 247045 279569Canada 7666 17721 7615 6751Chile 1497 1179 1 *)China 50684 47158 275259 289201Cipru 2045 1019 3817 1196Columbia 4276 4139 223 2506Coreea de Sud 21847 12478 118569 118728Croaþia 24914 20571 16780 4579Danemarca 33819 36468 18009 15981Ecuador 5525 1514 4 -Egipt 37923 39000 1379 2279Elveþia 38327 31001 27362 18289Emiratele Arabe Unite 39624 40445 6654 5125Estonia 2396 2438 4881 7090Federaþia Rusã 44519 60549 89410 58818Finlanda 22883 27186 43939 28806Franþa 222971 231295 379389 397551Germania 721129 728501 1217429 1322601Grecia 106542 131868 183713 151663Georgia 2541 684 197 554Guineea 1255 1046 *) -India 10492 9916 41193 30989Indonezia 1015 1551 1824 116Insulele Feroe 1150 50 - -



67





Irak 1415 121 32 1Republica Islamicã Iran 8489 16236 26 101Irlanda 4438 3763 1386 2436Islanda 60 1839 52 1Israel 29039 19193 9099 9943Italia 508802 468062 1095128 1050332Japonia 1621 2178 40799 35852Kazahstan 2577 2030 59 1068Kosovo 2251 1466 *) *)Kuweit 7439 4872 - 57Letonia 1756 1183 723 704Liban 2529 3971 129 309Libia 1078 1295 7 *)Lituania 5707 6533 5150 6879Luxemburg 1995 1263 13774 17530Madagascar 1534 164 1904 1466Malaezia 2662 1815 4212 3239Mali 2728 2607 - -Malta 1787 2638 4 1Maroc 22055 27239 9113 9882Mexic 69316 48117 18764 13759Muntenegru 2082 2253 168 329Myanmar 2985 294 - -Nigeria 6779 477 33 14Norvegia 17554 21158 4574 3404Noua Zeelandã 141 96 1327 470Olanda 118144 125268 149497 148129Oman 11668 1087 3806 2528Pakistan 1813 1204 169 184Polonia 204461 223786 323618 345276Portugalia 20583 18709 12871 13459Qatar 1164 1090 339 -Regatul Unit 99225 106907 73071 71621Republica Cehã 137497 117245 159300 160093Congo 708 2350 - -Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 42042 54915 32560 32447Republica Moldova 46412 37177 97310 66480Statele Unite 179566 114704 65185 63382San Marino 2564 1161 117 123Serbia 86123 82044 55179 53746Singapore 8976 4221 2718 2119Slovacia 92648 88827 234672 242378Slovenia 29751 20304 17706 18235Spania 80859 98774 121970 130225Suedia 71881 73729 60822 57216Taiwan 3383 3565 25375 19935Tanzania 1046 79 *) -Thailanda 5260 12066 6557 5964Tunisia 1515 1487 60 65Turcia 449179 388731 504223 517280Ucraina 19863 15623 128155 144364Ungaria 281883 278455 271808 307551



68

Republica Bolivarianã a Venezuelei 85 112 1935 382Vietnam 1768 1617 10802 10822

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau

de reprodus sunetul ºi imaginile 15192771 16881881 17918111 18953974

Africa de Sud 26163 31666 2454 641Albania 7441 5005 22 1007Algeria 42566 69334 2 87Arabia Sauditã 57668 33922 33 45Argentina 5764 7944 1389 365Australia 25677 25544 20681 28382Austria 467384 499555 815361 758890Azerbaidjan 28484 26080 1647 149Bahrein 254 1591 *) -Bangladesh 411 1004 3 32Belgia 288078 317234 284084 291513Belarus 3496 2157 265 373Bosnia ºi Herþegovina 7066 6598 3500 576Brazilia 48159 54314 5923 8628Bulgaria 190510 199011 310657 305950Camerun 425 1212 2 9Canada 13521 28662 16230 9860Chile 2416 3876 3 3China 149010 222064 1550921 1873527Cipru 4416 9104 10694 6349Coasta de Fildeº 2005 1044 *) -Columbia 28209 27759 140 6Coreea de Sud 247309 165163 188117 193931Croaþia 11058 12276 18668 13083Danemarca 41897 49952 55440 56445Ecuador 2167 958 - *)Egipt 21652 18635 4136 2924Elveþia 90915 108924 143431 104829Emiratele Arabe Unite 63055 79335 1638 2145Estonia 38942 44280 16801 79802Federaþia Rusã 265909 243789 28868 29593Filipine 1411 1150 7262 9150Finlanda 84701 68636 60721 36786Franþa 1157771 1334317 1014330 1059577Gabon 3908 1152 2 28Germania 4818540 5768868 4552443 5025662Ghana 5211 918 1 8Grecia 82227 85405 71363 82657Georgia 1934 2066 15 2Guyana - 9977 *) *)Hong Kong 22650 21818 6273 8110India 129641 124752 47853 60515Indonezia 3248 6401 19740 23067Iordania 1187 1481 22 14Irak 11636 11574 104 4Republica Islamicã Iran 45309 88051 116 199



69





Irlanda 46959 45231 78654 89268Israel 37615 21854 30726 29772Italia 1278261 1367572 1590823 1527108Japonia 7150 5017 131519 145021Kazahstan 20386 40686 378 42Kenya 2524 460 406 1Kosovo 2959 3372 50 65Kuweit 7682 13495 1 *)Letonia 9355 6307 3992 2759Liban 1698 5521 172 190Libia 6787 3869 196 1Liechtenstein 610 2768 3322 3486Lituania 9342 6017 12482 14157Luxemburg 3619 2978 9348 26037Malaezia 15350 5762 46148 54399Mali 1025 386 - -Malta 3866 2270 2871 2161Maroc 86458 86569 5585 9877Mexic 46911 62892 30869 44503Muntenegru 2218 1880 238 122Myanmar 1266 3405 - -Nigeria 17786 16926 20 121Norvegia 58856 42560 57873 27276Noua Zeelandã 1356 1179 748 534Olanda 363702 342527 900589 869191Oman 17122 9620 13 *)Pakistan 3188 9049 155 125Polonia 388482 408843 542734 618858Portugalia 29754 46589 94324 115946Qatar 5905 2711 120 33Regatul Unit 682982 747601 420188 410971Republica Cehã 519820 593518 614743 642404Congo 8172 5858 - 153Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 48972 58891 37259 51593Republica Moldova 160564 165489 209278 205154Rwanda 1673 1 - 21Statele Unite 399706 355044 218820 232814Senegal 251 1057 3 -Serbia 66828 65243 51368 84837Singapore 16832 19529 10047 13855Slovacia 396139 417680 647309 696728Slovenia 151192 132757 163978 167015Spania 317064 352180 443228 430172Sri Lanka 133 313 2889 4093Sudan 1070 805 - 2Suedia 129489 148936 127554 121012Taiwan 7444 10062 99190 107860Tanzania 1900 999 - 1137Thailanda 26152 30192 77647 76364Trinidad - Tobago 593 1921 17 7Tunisia 16293 45003 56736 74620Turcia 269693 316572 457174 552000



70

Turkmenistan 12631 23041 - -Ucraina 33931 93351 23404 78285Uganda 48 1462 - *)Ungaria 869641 875728 1420993 1305133Uzbekistan 460 4804 - -Republica Bolivarianã a Venezuelei 1869 334 - 17Vietnam 10221 10096 27880 38589

XVII Mijloace ºi materiale de transport 9159660 10110754 5770347 6791039

Africa de Sud 91023 59662 5971 8954Algeria 279770 191280 - 1Angola 4674 8 - -Arabia Sauditã 24338 37024 59 -Argentina 5840 8814 24 6Austria 115009 97312 232424 282250Azerbaidjan 1650 78 - 150Bahrein 1161 1639 - -Belgia 158764 174470 150210 172474Belarus 106 49 4363 5121Bosnia ºi Herþegovina 2419 212 30 519Brazilia 82348 117498 2318 3350Bulgaria 95149 90967 147943 156034Camerun 1121 776 - -Canada 15965 14934 1635 611Capul Verde 247 1051 - -Chile 17418 19220 17 4China 30197 39266 83941 112616Cipru 4398 1030 744 123Coasta de Fildeº 4842 4756 - -Columbia 76096 68597 218 125Coreea de Sud 7389 39686 28657 28139Croaþia 16769 20456 3465 4433Cuba - 5226 - -Danemarca 31646 34535 15893 11574Egipt 21136 19477 25 79Elveþia 36305 57968 16713 4610Emiratele Arabe Unite 19618 30797 1893 489Estonia 2495 2531 1545 530Federaþia Rusã 330812 341755 4198 6888Finlanda 16085 16447 4547 2630Franþa 818500 937352 560762 596479Teritoriul Palestinian Ocupat 121 1465 - -Gabon 903 1094 4 -Germania 2264255 2679861 1854583 2237359Ghana 132 4286 - -Grecia 6786 8108 4804 2880India 27504 23570 14007 16725Indonezia 131 19 2845 1325Iordania 7954 4440 41 -Republica Islamicã Iran 64524 167963 248 59



71





Irlanda 19241 23167 1552 1568Islanda 2287 4981 - -Israel 28274 42551 506 300Italia 629714 664318 391890 385683Japonia 3395 3732 43762 62561Kazahstan 2241 80 - 12Kenya 1 1830 - -Kosovo 1150 1558 - 118Kuweit 35749 1623 - 24Letonia 519 1204 175 492Liban 10280 12352 - -Libia 1508 - 27 3Lituania 878 758 10412 8705Luxemburg 280 1381 2263 3442Madagascar 982 2887 - 4Malta 1211 801 605 236Maroc 203327 270695 45899 66875Mexic 5306 4373 44747 56462Mozambic 40063 72 - -Muntenegru 3166 1997 - 3Nigeria 14795 - - -Norvegia 383639 110419 356 272Noua Caledonie 4343 5532 - -Olanda 139419 209403 178157 232552Oman 3336 4358 - -Pakistan 845 2003 63 129Panama 54340 2388 - 134Polinezia Francezã 2220 2783 - -Polonia 311878 400449 307841 301197Portugalia 35033 37590 39387 118290Qatar 4610 4011 - 47Regatul Unit 421730 474898 114115 125458Republica Cehã 249030 261136 342264 390282Republica Dominicanã 1278 1123 - -Insulele Marshall 268786 517542 - -Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 5377 5670 2784 11932Republica Moldova 16640 16636 459 372Statele Unite 53755 43985 36931 33587Senegal 2484 2040 - -Serbia 29504 26642 19676 19780Singapore 2648 1673 30 39Slovacia 152176 163722 133495 165904Slovenia 52695 59302 28672 30806Spania 369196 484953 308026 415124Suedia 122527 104659 54875 76930Taiwan 4514 4486 16336 20810Thailanda 464 291 6252 6600Togo 771 1901 - -Tunisia 5701 8741 13 34



72

Turcia 395774 321667 249825 294774Ucraina 23704 39288 2020 3128Ungaria 342392 415667 239595 296317Vietnam 53 3 1428 2216

XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice,

cinematografice, medico-chirurgicale

ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale;

pãrþi ºi accesorii ale acestora 984063 1291446 1431638 1471638

Africa de Sud 4069 14855 73 80Algeria 3183 6842 *) -Arabia Sauditã 1393 4772 1 -Argentina 1914 1457 389 173Australia 2247 1501 812 497Austria 52175 53964 69933 65428Belgia 9515 13235 43130 47421Brazilia 6258 7454 931 1128Bulgaria 7874 8712 10223 9116Canada 2947 3389 3030 1800China 27723 38822 77972 129229Cipru 1230 1796 5569 3633Columbia 1417 1623 84 4Coreea de Sud 3535 4958 11483 13840Croaþia 550 381 2275 2978Danemarca 528 1633 10330 11241Egipt 2055 3273 55 671Elveþia 8734 12278 22469 16504Emiratele Arabe Unite 10255 11508 268 1114Estonia 2507 1033 525 435Federaþia Rusã 18568 20691 609 1272Filipine 10 10 1470 1565Finlanda 9899 13757 5384 5517Franþa 44575 65005 105315 109221Germania 272506 367989 471896 470392Grecia 12324 10219 8207 7426Hong Kong 2035 1788 1407 1563India 5993 7346 3857 3224Republica Islamicã Iran 6485 16263 *) *)Irlanda 661 947 6036 5822Israel 12755 7610 15320 8994Italia 67704 84631 91775 90407Japonia 4147 5278 11487 12121Lituania 212 1628 1090 1849Malaezia 1262 2026 1538 2749Maroc 19894 27906 1760 858Mexic 18575 17055 2958 4155Norvegia 11048 14516 7521 5754Olanda 18620 27698 108010 93253Polonia 63462 79883 28907 33894



73





Portugalia 528 525 4347 3948Qatar 6597 526 23 26Regatul Unit 38829 59047 60222 60637Republica Cehã 17924 20967 46443 50557Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 3148 3515 585 91Republica Moldova 8714 10112 350 364Statele Unite 51025 59212 64268 53604Serbia 6939 9606 312 651Singapore 7810 4620 923 491Slovacia 5069 7621 15117 18531Slovenia 2344 2481 1777 1947Spania 13931 33208 13031 14212Suedia 11629 12376 5734 5820Taiwan 538 822 2680 4284Thailanda 1706 1014 586 1194Tunisia 374 271 1189 916Turcia 13773 8320 14474 16863Ucraina 1228 3667 263 183Ungaria 42289 82214 61118 67464

XX Mãrfuri ºi produse diverse 2387541 2546797 1313321 1556169

Africa de Sud 229 381 12302 7926Albania 995 1389 1754 2834Algeria 7959 12150 - 1Arabia Sauditã 10999 17604 - -Australia 2196 2381 41 73Austria 124340 113541 42635 53628Azerbaidjan 2074 1443 - -Belgia 76734 80606 18582 18784Belarus 1185 927 2336 2448Bosnia ºi Herþegovina 2251 2601 2090 1830Bulgaria 25115 29680 62902 93852Canada 6561 9810 1380 1301China 11196 15105 174781 212612Cipru 1412 1600 192 2840Columbia 2020 2346 1 4Coreea de Sud 228 229 3377 2988Croaþia 5539 6424 2995 2701Danemarca 11487 10821 3830 3145Egipt 2814 439 430 533Elveþia 32455 35692 1686 2247Emiratele Arabe Unite 12081 19961 42 90Estonia 2970 2058 183 310Federaþia Rusã 26237 15712 928 3664Finlanda 2103 2097 771 1244Franþa 321875 366582 43958 45944Germania 496761 516620 152286 167771Grecia 11702 16165 35298 43540India 168 179 757 1095



74

Indonezia 2 6 1395 920Iordania 823 1298 - 1Irlanda 3038 3042 319 460Israel 8964 11265 2448 6421Italia 256273 281814 144359 146500Japonia 2858 1742 527 650Kuweit 3230 4410 - -Letonia 991 592 1036 1202Lituania 546 1997 2693 3204Luxemburg 432 419 1022 660Malaezia 3 81 1361 1909Maroc 4569 6011 23 173Mexic 2017 482 207 186Muntenegru 1809 1530 - 3Norvegia 3765 1019 754 384Olanda 120175 132100 30410 35858Polonia 55180 52181 185333 237031Portugalia 13162 14162 4665 4686Qatar 3530 4720 *) -Regatul Unit 166911 151647 22256 25492Republica Cehã 150611 175442 47149 56984Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 2285 6656 13231 2846Republica Moldova 16717 15509 9603 12900Statele Unite 41427 47693 3736 4734Serbia 29720 29620 15355 18940Slovacia 49086 62485 19325 23091Slovenia 18722 18887 4294 6401Spania 66879 68297 23955 22904Suedia 65109 82780 6865 5256Taiwan 147 205 3480 4310Turcia 12823 16329 52809 62607Ucraina 5680 5003 7917 16173Ungaria 70045 53962 133025 167718Uruguay - - 757 3942Vietnam 171 1102 4548 4951



75

COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE PRINCIPALELE ÞÃRI ªI PE SECÞIUNICONFORM NOMENCLATORULUI COMBINAT (NC)INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY MAIN COUNTRIES AND BY SECTIONS ACCORDINGTO THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)12


Cod NC Denumire þarã/secþiune NC Exporturi FOB Importuri CIF

CN Code Name of country/CN section FOB Exports CIF Imports

2015 2016 2015 2016

Africa de Sud 187164 170384 38500 35042

II Produse vegetale 12292 13924 2714 1619III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 18569 17928 1 -V Produse minerale 44 66 6440 7182

VI Produse chimice 15076 8034 1394 1251VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 13611 15442 284 388VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri

ºi produse din acestea 299 86 2978 3836XV Metale comune ºi articole din acestea 3381 5844 2322 2111

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 26163 31666 2454 641

XVII Mijloace ºi materiale de transport 91023 59662 5971 8954XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice,

cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii ale acestora 4069 14855 73 80


Albania 46459 57101 10131 26327

I Animale vii ºi produse animale 4163 4087 18 1891II Produse vegetale 2827 999 1927 4232

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 3340 3210 2288 2356V Produse minerale 2967 7682 30 81

VI Produse chimice 12835 15721 - 116VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 1199 1081 1 226IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1755 3332 - -X Pastã de lemn, hârtie, carton

ºi articole din acestea 1125 1381 137 65XI Materiale textile ºi articole din acestea 2681 9565 3278 11613

XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 770 274 235 1816XV Metale comune ºi articole din acestea 2889 2082 434 79



Algeria 411178 352441 512 4637

II Produse vegetale 20272 13604 46 -III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 3196 - - -V Produse minerale - 9648 - -

VI Produse chimice 7827 5247 - 2933VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 6398 7140 *) -IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 4597 7190 - -XI Materiale textile ºi articole din acestea 5025 2148 - -

Notã: Pentru denumirea þãrilor ºi secþiunilor în limba englezã, consultaþi lista de la pagina 1528 ºi nomenclatorul de la pagina 1498.Note: For countries and sections name in English, please consult the list from page 1528 and the nomenclature from page 1498.



2015 2016 2015 2016

76

XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment, ceramicã, sticlã ºi din materiale similare 2452 4276 - -

XV Metale comune ºi articole din acestea 26651 22569 464 1617XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 42566 69334 2 87

XVII Mijloace ºi materiale de transport 279770 191280 - 1XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice,

cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii ale acestora 3183 6842 *) -

XX Mãrfuri ºi produse diverse 7959 12150 - 1

Angola 6751 1525 37276 51

V Produse minerale - - 37197 7XVII Mijloace ºi materiale de transport 4674 8 - -

Arabia Sauditã 376291 281645 11897 11770

II Produse vegetale 108061 83023 5 -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 13527 13638 57 48V Produse minerale 47329 565 - -


ºi articole din acestea 6320 6438 6714 6316IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 57119 35988 - 14XI Materiale textile ºi articole din acestea 780 3062 6 5



XVII Mijloace ºi materiale de transport 24338 37024 59 -XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice,

cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii ale acestora 1393 4772 1 -

XX Mãrfuri ºi produse diverse 10999 17604 - -

Argentina 21923 22716 65773 60145

II Produse vegetale - 752 9351 10468IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 11 16 42957 42026VI Produse chimice 4947 483 321 288

VII Materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea 1256 1583 64 64

XI Materiale textile ºi articole din acestea 20 46 1104 2314XV Metale comune ºi articole din acestea 2007 1148 9509 3734





COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE PRINCIPALELE ÞÃRI ªI PE SECÞIUNICONFORM NOMENCLATORULUI COMBINAT (NC) - continuareINTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY MAIN COUNTRIES AND BY SECTIONS ACCORDINGTO THE COMBINED NOMENCLATURE (CN) - continued12

77





2015 2016 2015 2016

Australia 51099 58130 24369 33540

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 4644 7096 375 287VI Produse chimice 1937 1801 205 198


IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 6806 9024 *) 32X Pastã de lemn, hârtie, carton




XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice, cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii ale acestora 2247 1501 812 497


Austria 1389000 1367850 2428212 2400508


III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 8561 7716 952 1087IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 38571 41111 86419 93850V Produse minerale 6936 13934 37048 30658



ºi produse din acestea 4266 4190 47436 55792IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 84826 60780 27281 30459X Pastã de lemn, hârtie, carton


XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 168200 172512 9607 10437XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment, ceramicã,

sticlã ºi din materiale similare 7913 9177 14838 18658XV Metale comune ºi articole din acestea 121610 105790 295385 249865





Azerbaidjan 50860 39795 93137 108869

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 3556 640 *) *)V Produse minerale 3288 6695 90062 106818



2015 2016 2015 2016

78

VI Produse chimice 5583 3081 1042 1691XV Metale comune ºi articole din acestea 4133 1073 355 32


XVII Mijloace ºi materiale de transport 1650 78 - 150XX Mãrfuri ºi produse diverse 2074 1443 - -

Bahrein 2560 8458 741 828

II Produse vegetale - 4205 - -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 254 1591 *) -

XVII Mijloace ºi materiale de transport 1161 1639 - -

Bangladesh 26986 3131 19680 23183

II Produse vegetale 23762 52 34 -VI Produse chimice 2319 1470 5 5XI Materiale textile ºi articole din acestea 378 277 17739 20785

XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 1 3 613 1228XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;


Belgia 984897 1100863 1447800 1573266















79





2015 2016 2015 2016

Belarus 25751 19167 55650 76225

II Produse vegetale 3110 1936 226 401V Produse minerale 75 101 2020 1163


ºi articole din acestea 861 981 609 1296IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1615 1083 11528 30061XI Materiale textile ºi articole din acestea 362 349 2187 2013

XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment, ceramicã, sticlã ºi din materiale similare 34 1 3309 6555



XVII Mijloace ºi materiale de transport 106 49 4363 5121XX Mãrfuri ºi produse diverse 1185 927 2336 2448

Bolivia 296 536 9129 7700

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 8652 7699

Bosnia ºi Herþegovina 85819 76711 50037 52832


III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 3285 1598 39 -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 11090 4127 285 245V Produse minerale 1312 455 491 418





XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare *) 9 3275 4047XV Metale comune ºi articole din acestea 8994 9061 31153 31536



Brazilia 164048 197045 295484 257751

I Animale vii ºi produse animale - - 2097 1785II Produse vegetale 50 17 26209 35939

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2446 1391 183778 133144V Produse minerale - *) 42548 38318





2015 2016 2015 2016

80

X Pastã de lemn, hârtie, carton ºi articole din acestea 9 4 8522 7272

XI Materiale textile ºi articole din acestea 133 394 5226 5962XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare *) 9 1297 1628XV Metale comune ºi articole din acestea 15378 8132 4924 7278




Bulgaria 1818088 1850294 1860224 2091619













Cambodgia 574 363 5945 6280

II Produse vegetale - - 2508 2221XI Materiale textile ºi articole din acestea 329 15 2560 3079

Camerun 2653 4003 163 695





81





2015 2016 2015 2016

Canada 75333 105353 59644 72663


IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2335 2969 2620 2888V Produse minerale *) 3 11193 15446


ºi articole din acestea 7674 12009 399 892IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1787 738 3 12X Pastã de lemn, hârtie, carton








Capul Verde 276 1093 - 169


Chile 26853 35912 3486 3809

VII Materiale plastice, cauciuc ºi articole din acestea 1652 1549 *) *)

IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1497 7570 41 -XI Materiale textile ºi articole din acestea 192 362 1364 2110

XV Metale comune ºi articole din acestea 1497 1179 1 *)XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;



China 524757 614623 2888386 3439735









2015 2016 2015 2016

82

XI Materiale textile ºi articole din acestea 8709 9371 223236 276856XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 80 212 49589 60836







Cipru 81185 63638 55641 42088





ºi articole din acestea 265 410 1037 291XV Metale comune ºi articole din acestea 2045 1019 3817 1196





Coasta de Fildeº 7828 10995 9804 7439

II Produse vegetale - 3629 - 2VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 359 458 1517 2274IX Produse din lemn, exclusiv mobilier - - 7561 4917

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 2005 1044 *) -


Columbia 117312 108370 12913 13177

II Produse vegetale - 1 6691 6563IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 15 *) 1470 1031V Produse minerale 2 1 3004 2524



83





2015 2016 2015 2016







Coreea de Sud 414497 295080 483087 509568

II Produse vegetale 74916 18195 - 8IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 231 368 2698 4637V Produse minerale 4347 *) 793 763











Croaþia 162660 160193 121003 110030





ºi produse din acestea 835 786 2444 437IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 7634 8472 1816 3529



2015 2016 2015 2016

84









Cuba 279 5468 16435 17181

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 16429 17159XVII Mijloace ºi materiale de transport - 5226 - -

Danemarca 222181 243610 267425 263166


III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale *) *) 925 3267IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 20000 17614 22494 21711VI Produse chimice 22440 31755 78057 70846


VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri ºi produse din acestea 6192 1797 345 436

IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1417 1737 482 471X Pastã de lemn, hârtie, carton








Djibouti 16364 44339 18 *)

II Produse vegetale 15698 43923 - -



85





2015 2016 2015 2016

Ecuador 8283 3248 5197 3388

II Produse vegetale - 4 3647 1014IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 1129 2206

XV Metale comune ºi articole din acestea 5525 1514 4 -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 2167 958 - *)

Egipt 709166 522973 73487 89817

II Produse vegetale 281375 259658 14594 10487III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 6442 4572 485 277IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 7686 466 5781 8771V Produse minerale 181460 95689 1955 1322









Elveþia 308004 349914 443122 410896

II Produse vegetale 4127 4319 114 50III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 1132 2237 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 4156 5119 3747 3228V Produse minerale 8832 8655 178 627









2015 2016 2015 2016

86




Emiratele Arabe Unite 277264 409038 30703 34604

II Produse vegetale 33676 91877 14 51IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 5170 3500 *) 7V Produse minerale 15508 60182 26 9021









Eritreea 731 1811 - -

II Produse vegetale - 1784 - -

Estonia 61050 68295 36222 106627

I Animale vii ºi produse animale 822 659 5713 9513IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2705 2282 292 354VI Produse chimice 1229 1505 2709 3449









87





2015 2016 2015 2016

Etiopia 23186 72157 1281 1423

II Produse vegetale 21570 70452 1047 951

Federaþia Rusã 987293 969941 1979948 1980919

II Produse vegetale 43785 55511 418 1677IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2616 3019 5730 6872V Produse minerale 13351 9207 1664377 1659763










Filipine 4994 7599 15754 18209

II Produse vegetale - 2130 518 411IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 1601 1325 1698 2445VI Produse chimice 879 1079 521 231XI Materiale textile ºi articole din acestea 190 1296 2703 3163



Finlanda 150262 151145 163002 137828








2015 2016 2015 2016

88






Franþa 3715810 4141355 3510570 3731356













Teritoriul Palestinian Ocupat 303 3404 - 6

I Animale vii ºi produse animale - 1356 - -XVII Mijloace ºi materiale de transport 121 1465 - -

Gabon 6589 3022 16 411


XVII Mijloace ºi materiale de transport 903 1094 4 -



89





2015 2016 2015 2016

Germania 10771256 12325202 12510963 13830156













Ghana 10209 6660 788 120

II Produse vegetale 2285 - - -VI Produse chimice 1833 507 759 -



Gibraltar 13114 30392 *) 205

V Produse minerale 13074 30264 *) 205

Grecia 719924 764601 725014 793498







2015 2016 2015 2016

90










Georgia 193057 175084 11051 9153

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 3640 3266 - 17V Produse minerale 177900 162257 62 4747


ºi articole din acestea 839 1085 *) *)IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1428 844 14 20



Guatemala 1257 2150 1266 3256

VI Produse chimice 137 91 521 2641

Guineea 1623 1173 134 443

XV Metale comune ºi articole din acestea 1255 1046 *) -

Guyana 18 10177 *) *)

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile - 9977 *) *)

Hong Kong 50455 42348 11532 14534

I Animale vii ºi produse animale 4063 1632 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2311 1474 14 17VI Produse chimice 1431 1451 88 39





91





2015 2016 2015 2016

IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 4470 1112 21 16XI Materiale textile ºi articole din acestea 6974 7755 350 396



India 206046 212364 240970 243349

II Produse vegetale 49 11217 7862 7331III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 6676 42 159 215IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 63 91 20225 16696V Produse minerale 11750 18239 1015 915



ºi produse din acestea 223 456 2472 3544IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 2376 2621 60 42XI Materiale textile ºi articole din acestea 3033 5101 19889 21724







Indonezia 9497 32223 103389 97095

II Produse vegetale 12 19724 1820 1923III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - - 6025 2843VI Produse chimice 1952 1697 1956 1834




XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare - 155 1747 3133XIII Articole din piatrã, ipsos, ciment, ceramicã,




2015 2016 2015 2016

92



Insulele Feroe 1170 58 - 93

XV Metale comune ºi articole din acestea 1150 50 - -

Fiji 53 22 12512 1

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 12512 -

Iordania 249432 284686 1047 4841

I Animale vii ºi produse animale 81403 88207 - -II Produse vegetale 134469 170694 697 561

VI Produse chimice 946 1396 227 3900IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 17948 13485 - -XI Materiale textile ºi articole din acestea 2379 1252 *) -


XVII Mijloace ºi materiale de transport 7954 4440 41 -XX Mãrfuri ºi produse diverse 823 1298 - 1

Irak 39566 57724 77694 60137

I Animale vii ºi produse animale 1071 3081 - -II Produse vegetale 4557 22708 - -

III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - 2922 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 5382 2704 *) -V Produse minerale 120 20 77481 59910

VI Produse chimice 1837 2193 1 -IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 9914 5301 - -



Republica Islamicã Iran 182678 332940 10637 103965

II Produse vegetale 48492 13414 4981 4016III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - 11051 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 4034 9333 154 32V Produse minerale 3 4 - 79262




XV Metale comune ºi articole din acestea 8489 16236 26 101



93





2015 2016 2015 2016



cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare; ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii ale acestora 6485 16263 *) *)

Irlanda 140433 148342 376516 310806










Islanda 2682 7896 2337 3503

VI Produse chimice *) 2 1917 2254XV Metale comune ºi articole din acestea 60 1839 52 1


Israel 333007 381059 105434 114636

I Animale vii ºi produse animale 22976 61156 23 -II Produse vegetale 69188 61364 2006 1985









2015 2016 2015 2016

94




Italia 6799378 6671822 6849367 6911389













Japonia 210564 215472 292202 332229










95





2015 2016 2015 2016




Kazahstan 43117 57935 1010326 824386

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 385 3087 - -V Produse minerale 50 51 1008354 820212


ºi articole din acestea 4244 1693 - 3IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 3247 2462 - -



XVII Mijloace ºi materiale de transport 2241 80 - 12

Kenya 5643 4987 4789 4328

II Produse vegetale - 6 1369 2893VI Produse chimice 1973 1553 18 -

VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri ºi produse din acestea *) 1 2764 1393



Kirghizstan 4146 3231 473 379

VI Produse chimice 2350 1782 - -

Kosovo 27837 28972 838 1157

I Animale vii ºi produse animale 1416 1377 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 4623 5345 453 517VI Produse chimice 7350 9233 *) -IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 5309 2828 - -

XV Metale comune ºi articole din acestea 2251 1466 *) *)XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;



Kuweit 71646 38375 80 2458

V Produse minerale - - *) 2342IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 13425 10200 - -

XV Metale comune ºi articole din acestea 7439 4872 - 57XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 7682 13495 1 *)



2015 2016 2015 2016

96

XVII Mijloace ºi materiale de transport 35749 1623 - 24XX Mãrfuri ºi produse diverse 3230 4410 - -

Republica Popularã Democratã Laos 606 1 *) 2659

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - - 2658

Letonia 22799 18253 19178 19740

I Animale vii ºi produse animale 34 59 811 2509IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 3263 4215 1936 2814VI Produse chimice 1926 1556 2185 2516IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1058 1054 4475 2902XI Materiale textile ºi articole din acestea 1273 573 117 253





Liban 342635 198419 1901 2811

I Animale vii ºi produse animale 19608 6216 11 -II Produse vegetale 35170 42819 119 114

III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale 2257 1921 9 12IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 8902 1849 446 704V Produse minerale 221677 77828 *) -


ºi articole din acestea 927 1523 589 638IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 36231 38129 - *)




Libia 140203 189312 231 1591

I Animale vii ºi produse animale 43308 51910 - -II Produse vegetale 86982 129087 - -

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 157 2067 - -VI Produse chimice 243 652 - 1587

XV Metale comune ºi articole din acestea 1078 1295 7 *)XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;


XVII Mijloace ºi materiale de transport 1508 - 27 3

Liechtenstein 1205 4644 4325 4011




97





2015 2016 2015 2016

Lituania 59251 63630 70599 80055










Luxemburg 19560 15671 69593 109272








Madagascar 3531 3644 2265 1968

XV Metale comune ºi articole din acestea 1534 164 1904 1466XVII Mijloace ºi materiale de transport 982 2887 - 4

Malaezia 22937 20696 77539 85983

II Produse vegetale - 7484 1197 519III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - - 10088 9986IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 87 30 2832 3430






2015 2016 2015 2016

98



Malawi 272 1 3137 2421


Mali 4880 3313 - -

XV Metale comune ºi articole din acestea 2728 2607 - -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 1025 386 - -

Malta 32911 16797 36151 63991

I Animale vii ºi produse animale 2597 2186 2 11II Produse vegetale 808 4660 833 254V Produse minerale 16234 520 14 11

VI Produse chimice 4110 1862 30094 59408XV Metale comune ºi articole din acestea 1787 2638 4 1



Maroc 381431 501231 128601 146181

II Produse vegetale 4717 40878 - *)IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 9420 10902 1250 2159V Produse minerale 4693 1922 *) *)



ºi produse din acestea 70 1173 140 15IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 9117 8160 - 9X Pastã de lemn, hârtie, carton










99





2015 2016 2015 2016

Mauritania 5479 1870 - -

II Produse vegetale 4637 - - -

Mauritius 957 1406 206 1364


Mexic 168263 156659 110402 132287



IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 528 1119 *) 149XI Materiale textile ºi articole din acestea 5380 5073 293 758







Mongolia 1217 1778 4 3

VI Produse chimice 1012 1160 - *)

Mozambic 40794 1186 26317 23758

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 26315 23758XVII Mijloace ºi materiale de transport 40063 72 - -

Muntenegru 22392 19932 444 463

I Animale vii ºi produse animale 3613 2046 - -V Produse minerale 564 2389 - *)

VI Produse chimice 4661 5126 3 -VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 1596 560 - *)XV Metale comune ºi articole din acestea 2082 2253 168 329


XVII Mijloace ºi materiale de transport 3166 1997 - 3XX Mãrfuri ºi produse diverse 1809 1530 - 3

Myanmar 4696 4128 653 462

XV Metale comune ºi articole din acestea 2985 294 - -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 1266 3405 - -



2015 2016 2015 2016

100

Nigeria 59283 31300 1829 1143

II Produse vegetale - 7810 - -V Produse minerale 12559 - - -

VI Produse chimice 3441 2080 - *)VII Materiale plastice, cauciuc



XVII Mijloace ºi materiale de transport 14795 - - -

Norvegia 500846 220262 76839 42033









Noua Caledonie 5091 6059 3 *)


Noua Zeelandã 2057 2507 5385 4220




Olanda 1381948 1452852 2521660 2765676





ºi produse din acestea 10307 9591 18320 20004



101





2015 2016 2015 2016









Oman 38442 23902 6999 43157

II Produse vegetale 22 3295 - -V Produse minerale 4 - - 39575


IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 4539 4013 - -XV Metale comune ºi articole din acestea 11668 1087 3806 2528

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 17122 9620 13 *)


Pakistan 19899 62465 19120 20260


VI Produse chimice 1545 1851 953 906IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 7101 7021 2 *)XI Materiale textile ºi articole din acestea 122 109 10992 13231




Panama 55503 3559 2 161


Paraguay 833 278 12630 392

IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 12490 -

Peru 5322 4419 2226 1755

VI Produse chimice 1371 884 1170 859IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 1615 1911 - 3



2015 2016 2015 2016

102

Polinezia Francezã 2382 2932 - *)


Polonia 1463420 1659246 3047460 3459644













Portugalia 208133 222636 280344 382680


III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - 1020 62 37IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 1133 1625 1916 2141V Produse minerale 42 42 781 7681






sticlã ºi din materiale similare 1060 976 1348 1463



103





2015 2016 2015 2016






Qatar 38942 24388 17500 7588

II Produse vegetale 4334 3562 - -V Produse minerale 29 2 11384 -


ºi articole din acestea 633 831 2677 3483IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 9312 3943 - -

XV Metale comune ºi articole din acestea 1164 1090 339 -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;


XVII Mijloace ºi materiale de transport 4610 4011 - 47XVIII Instrumente ºi aparate optice, fotografice,


XX Mãrfuri ºi produse diverse 3530 4720 *) -

Regatul Unit 2377852 2489816 1567889 1536560












2015 2016 2015 2016

104




Republica Arabã Sirianã 37076 34718 7662 680


IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 2063 1553 2 14VI Produse chimice 2146 3104 7209 290IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 8369 4415 - *)

Republica Cehã 1364463 1514999 1792541 1910321













Congo 9729 13786 57 530

II Produse vegetale - 4923 - 290XV Metale comune ºi articole din acestea 708 2350 - -

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 8172 5858 - 153



105





2015 2016 2015 2016

Republica Democratã Congo 570 6737 904 842

II Produse vegetale - 6557 553 622

Republica Dominicanã 1462 1483 279 244


Insulele Marshall 268794 517559 - -


Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei 165888 190202 105602 122600

II Produse vegetale 583 474 3843 6542IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 3541 3756 11124 12195V Produse minerale 4334 3999 961 811











Republica Moldova 739878 749046 480494 496954







XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 2566 3067 12437 14789



2015 2016 2015 2016

106







Rwanda 1692 1 609 230


Statele Unite 1052239 955873 679169 637358













San Marino 24187 23700 13232 13604





107





2015 2016 2015 2016

Senegal 3513 3793 3 -

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 251 1057 3 -


Serbia 628953 642503 384459 465889













Sierra Leone 512 1026 54331 53643

V Produse minerale - 4 54330 53643

Singapore 39981 36982 14446 17247

III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - 1249 *) -VI Produse chimice 812 1257 126 11








2015 2016 2015 2016

108

Slovacia 962301 1004192 1425928 1578237













Slovenia 319792 310702 424177 459866












109





2015 2016 2015 2016




Somalia 90 3467 - 2


Spania 1580379 1721570 1609460 1838734













Sri Lanka 2353 2324 7112 8992

II Produse vegetale 1424 1430 445 676VII Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea 563 149 2884 3499XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;


Sudan 16042 49580 9576 8377

II Produse vegetale 10677 46592 - -IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 9576 8375IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 3628 1671 - -




2015 2016 2015 2016

110

Suedia 500197 542769 374272 381213

I Animale vii ºi produse animale 3779 4410 15823 13250III Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale - 11 10324 9133IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 8533 8988 6369 6755V Produse minerale 39 83 1268 1287











Swaziland - - 29024 8207


Taiwan 44065 41045 173571 177324








Tanzania 3556 1584 8114 7803

I Animale vii ºi produse animale - - 4106 2078IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 28 25 4008 4563



111





2015 2016 2015 2016

XV Metale comune ºi articole din acestea 1046 79 *) -XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 1900 999 - 1137

Thailanda 48346 48535 136952 132514

II Produse vegetale 9643 100 463 413IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun 135 45 8207 4952VI Produse chimice 1547 1550 2658 1707


IX Produse din lemn, exclusiv mobilier 2239 1288 143 74XI Materiale textile ºi articole din acestea 357 509 4005 3862






Togo 1460 11299 - -

V Produse minerale - 8658 - -XVII Mijloace ºi materiale de transport 771 1901 - -

Trinidad - Tobago 1228 2529 17 57


Tunisia 144531 142623 64603 98157

II Produse vegetale 72645 32519 12 3V Produse minerale 28555 37742 211 434









2015 2016 2015 2016

112

Turcia 2148379 1818725 2283046 2554241













Turkmenistan 14660 24688 84131 95663

V Produse minerale *) *) 84101 90964VI Produse chimice 1272 204 - 4695

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 12631 23041 - -

Ucraina 308382 400431 560588 705164









113





2015 2016 2015 2016








Uganda 764 1875 6453 6767

II Produse vegetale - 136 5069 5778IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 1119 654

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 48 1462 - *)

Ungaria 2937899 2980531 5004897 5057900















2015 2016 2015 2016

114

Uruguay 4168 3606 4813 9559

VI Produse chimice 10 4 2960 2651XI Materiale textile ºi articole din acestea 3399 2871 910 2711

XX Mãrfuri ºi produse diverse - - 757 3942

Uzbekistan 13444 17001 2284 1084

V Produse minerale 1308 760 - -VI Produse chimice 9947 10911 1603 688

XVI Maºini ºi aparate; echipamente electrice; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 460 4804 - -

Republica Bolivarianã a Venezuelei 2286 2250 1935 410


aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul ºi imaginile 1869 334 - 17

Vietnam 37233 183876 87654 100495




VIII Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri ºi produse din acestea - 5 4208 2229

XI Materiale textile ºi articole din acestea 1595 1803 6261 8127XII Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele ºi articole similare 109 138 4510 4805XV Metale comune ºi articole din acestea 1768 1617 10802 10822



Yemen 578 12779 *) 1


Zimbabwe 123 1431 14260 15344

II Produse vegetale - 1377 - 305IV Produse alimentare, bãuturi ºi tutun - - 14253 15039



13 Comerþul internaþional, pe

principalele bunuri ºi þãri

(tabelul se gãseºte numai pe CD-ROM-ul ataºat)

International trade, by main goods

and by countries

(the table is to be found only in the attached CD-ROM)

14 Comerþul internaþional, pe

principalele þãri ºi bunuri

(tabelul se gãseºte numai pe CD-ROM-ul ataºat)

International trade, by main

countries and goods

(the table is to be found only in the attached CD-ROM)

EXPORTURILE DE BUNURI PE MODURI DE TRANSPORT

EXPORTS OF GOODS BY MODES OF TRANSPORT15

2015 2016

TOTAL 54610 57392

din care:/ of which:Transport rutier/Road transport 39245 42227Transport maritim/Sea transport 10162 9795Transport feroviar/Railway transport 1983 1888Transport aerian/Air transport 1051 1179Transport pe cãi navigabile interioare/Inland water ways transport 362 438


IMPORTURILE DE BUNURI PE MODURI DE TRANSPORT

IMPORTS OF GOODS BY MODES OF TRANSPORT16milioane euro/ million euro

2015 2016

TOTAL 62971 67364

din care:/ of which:Transport rutier/Road transport 47629 50751Transport maritim/Sea transport 8574 8761Transport aerian/Air transport 2179 2493Transport feroviar/Railway transport 1512 1437Transport pe cãi navigabile interioare/Inland water ways transport 386 420

1496


Activitatea (CAEN Rev.2) FOB Exports CIF Imports FOB/CIF trade balanceActivity (NACE Rev.2) 2015 2016 2015 2016 2015 2016

TOTAL 54610 57392 62971 67364 -8361 -9972

Industrie/ Industry 42776 45587 33800 35032 8976 10555Comerþ/ Trade 8755 8688 24104 26926 -15349 -18238Altele/ Other 3079 3117 5067 5406 -1988 -2289


COMERÞUL INTERNAÞIONAL CU BUNURI, PE ACTIVITÃÞI

ALE ECONOMIEI NAÞIONALE

INTERNATIONAL TRADE IN GOODS, BY ACTIVITIES OF NATIONAL ECONOMY17

Notã: Împãrþirea pe activitãþi se realizeazã dupã codul CAEN Rev.2 asociat activitãþii principale a operatorului economic, astfel:Industrie = B+C+D+E (CAEN Rev.2);Comerþ = G (CAEN Rev.2);Altele = Restul activitãþilor, în afarã de industrie ºi comerþ.

Note: Activity is accomplishead by dividing the NACE Rev.2 code assocoated with the main activity of economic operators, as follows:Industry = B+C+D+E (NACE Rev.2);Trade = G (NACE Rev.2);Other = The remaining activities outside of industry and trade.

Cod Moneda de facturare

CSCI Invoicing currencyRev. 4 Denumire cod CSCI Total euro usd lei Alte monede

Code Name of SITC code Other currencySITC 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016

Rev. 4

TOTAL EXPORTURI FOB EXTRA-UE 14353 14312 7921 8095 5190 4825 206 312 1035 1080TOTAL FOB EXPORTS EXTRA_EU

0 Alimente ºi animale vii 1754 1987 838 935 885 913 17 104 14 35Food and live animals

1 Bãuturi ºi tutun 78 58 48 45 27 11 *) *) 3 3Beverages and tobacco

2 Materiale crude, necomestibile,exclusiv combustibili 967 860 291 282 648 552 25 16 3 11Crude materials, inedible, except fuels

3 Combustibili minerali, lubrifianþi ºi materiale derivate 1530 1254 248 207 1282 1047 - *) *) *)Mineral fuels, lubricants and related materials

4 Uleiuri, grãsimi ºi ceruri de origine animalã ºi vegetalã 51 46 6 5 45 41 *) *) - *)Animal and vegetable oils, fats and waxes

5 Produse chimice ºi produse derivate,nespecificate în altã secþiune 930 898 395 451 280 212 17 16 238 219Chemicals and related products, not elsewhere specified

6 Mãrfuri manufacturate clasificate mai ales dupã materia primã 2460 2388 1696 1714 568 456 16 18 180 201Manufactured goods classified mainly by raw material

7 Maºini ºi echipamente pentru transport 5574 5734 3889 3873 1134 1307 21 18 529 536Machinery and transport equipment

8 Articole manufacturate diverse 910 1008 474 554 266 244 104 135 67 75Miscellaneous manufactured articles

9 Bunuri neclasificate în altã secþiune din CSCI 99 78 36 30 55 42 7 5 *) *)Goods not elsewhere classified in SITC

TOTAL IMPORTURI CIF EXTRA-UE 14373 15414 5689 6703 7937 7903 429 471 317 336TOTAL CIF IMPORTS EXTRA_EU

0 Alimente ºi animale vii 761 751 352 424 401 319 2 2 6 5Food and live animals

1 Bãuturi ºi tutun 175 149 21 32 142 112 *) 1 11 5Beverages and tobacco

2 Materiale crude, necomestibile,exclusiv combustibili 755 797 455 487 290 293 9 15 *) 1Crude materials, inedible, except fuels

3 Combustibili minerali, lubrifianþi ºi materiale derivate 3089 3021 87 352 2904 2583 97 85 1 1Mineral fuels, lubricants and related materials

4 Uleiuri, grãsimi ºi ceruri de origine animalã ºi vegetalã 26 18 1 *) 25 17 - - *) 1Animal and vegetable oils, fats and waxes

5 Produse chimice ºi produse derivate,nespecificate în altã secþiune 1290 1373 475 494 503 539 281 317 31 23Chemicals and related products, not elsewhere specified

6 Mãrfuri manufacturate clasificate mai ales dupã materia primã 2794 2903 1633 1702 1043 1069 9 14 109 118Manufactured goods classified mainly by raw material

7 Maºini ºi echipamente pentru transport 4225 4936 2104 2537 1985 2235 12 17 124 147Machinery and transport equipment

8 Articole manufacturate diverse 1252 1462 561 673 639 734 18 20 34 34Miscellaneous manufactured articles

9 Bunuri neclasificate în altã secþiune din CSCI 5 4 1 1 3 3 *) *) 1 1Goods not elsewhere classified in SITC

1497

COMERÞUL EXTRACOMUNITAR CU BUNURI, PE MONEDA DE FACTURAREEXTRA-COMMUNITY TRADE IN GOODS, BY INVOICING CURRENCY18


1498

Animale vii ºi produse animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animale vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carne ºi organe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peºte ºi crustacee, moluºte ºialte nevertebrate acvatice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lapte ºi produse lactate; ouã; miere;produse comestibile de origine animalã . . . . . . . . . . . . . . .Alte produse de origine animalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse vegetale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plante vii ºi produse de floriculturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Legume, plante, rãdãcini ºi tuberculi alimentari . . . . . . . .Fructe comestibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cafea, ceai, mate ºi condimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse ale industriei morãritului; malþ; amidon . . . . . . .Seminþe ºi fructe oleaginoase; plante industrialeºi medicinale; paie ºi furaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grãsimi ºi uleiuri animale sau vegetale . . . . . . . . . . . .

Grãsimi ºi uleiuri de origine animalã sau vegetalã . . . . . .Produse alimentare, bãuturi ºi tutun . . . . . . . . . . . . . .

Preparate din carne ºi peºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zaharuri ºi produse zaharoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cacao ºi preparate din cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate din cereale, fãinã, amidon;produse de patiserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate din legume, fructe, sâmburisau din alte pãrþi de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate alimentare diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bãuturi alcoolice ºi nealcoolice; oþeturi . . . . . . . . . . . . . . . .Reziduuri ºi deºeuri ale industrieialimentare; nutreþuri pentru animale . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tutun ºi înlocuitori de tutun prelucraþi . . . . . . . . . . . . . . . .Produse minerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sare; sulf, pãmânturi ºi pietre; ipsos;var ºi ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Minereuri, zgurã ºi cenuºã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Combustibili ºi uleiuri minerale;materii bituminoase; ceruri minerale . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse chimice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produse chimice anorganice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse chimice organice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse farmaceutice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Îngrãºãminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extracte tanante sau colorante; tanini ºiderivaþii lor; coloranþi, pigmenþi ºi altematerii colorante; culori ºi vopsele;chit ºi masticuri; cerneluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uleiuri esenþiale ºi rezinoide; produse deparfumerie sau de toaletã ºi preparate cosmetice . . . . .Sãpunuri; preparate pentru spãlat ºi lubrifiante,cearã dentarã, paste de modelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

12

3

45II

6789

1011

12III

15IV

161718

19

202122

2324V

2526

27VI

28293031

32

33

34

Live animals and animal products

Live animalsMeat and edible offalFish and crustaceans, molluscsand other aquatic invertebratesMilk and dairy products; eggs; honey;edible animal productsOther products of animal originVegetable products

Live plants, flower productsEdible vegetables, roots and tubersEdible fruitCoffee, tea, mate and spicesCerealsProducts of the milling industry; malt; starchOil seeds and oleaginous fruit; industrial andmedicinal plants; straw and fodderAnimal or vegetable fats and oils

Animal or vegetable fats and oilsPrepared foodstuffs, beverages and tobacco

Preparations of meat and fishSugars and sugar confectioneryCocoa and cocoa preparationsPreparations of cereals, flour, starch;pastry productsPreparations of vegetables, fruits,nuts or other parts of plantsMiscellaneous edible preparationsAlcoholic and non-alcoholic beverages; vinegarResidues and waste from thefood industry; animal fodderTobacco and manufactured tobacco substitutesMineral products

Salt; sulphur, earths and stone;plaster; lime and cementOres, slag and ashMineral fuels and oils; bituminoussubstances; mineral waxesChemical products

Inorganic chemicalsOrganic chemicalsPharmaceutical productsFertilizersTanning or dyeing extracts; tannins and their derivates; dyes, pigments and other dyestuff; paints andvarnishes; putty and mastics; inksEssential oils and resinoids; perfumery,cosmetic or toilet preparationsSoap; washing and lubricating preparations,dental wax, modelling pastes

NOMENCLATORUL COMBINAT - CodSECÞIUNI ªI CAPITOLE Code

COMBINED NOMENCLATURE -SECTIONS AND CHAPTERS

1499

Albuminoidal substances;modified starch; glues; enzymesPhotographic or cinematographic goodsMiscellaneous chemical productsPlastics, rubber

and articles thereof

Plastics and articles thereofRubber and articles thereofRaw hides and skins, leather, furskins


Raw hides and skins and leatherLeather goodsFurskins and artificial fur; manufactures thereofWood and articles of wood, excluding furniture

Wood, charcoal and articles of woodManufactures of straw, of espartoor of other plaiting materialsPulp of wood, paper, paperboard


Pulp of wood; waste of paperPaper and paperboard; articles of paper and paperboardPrinted books, newspapers and other products of the printing industryTextiles and textile articles

SilkWool, fine or coarse animal hair;horsehair yarn and woven fabricCottonOther vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarnMan-made filamentsMan-made staple fibresWadding, felt, special yarns; twine,cords, ropes, articles thereofCarpets and other textilefloor coveringsSpecial woven fabrics; tufted textile fabrics;lace, tapestries; trimmings, embroideryImpregnated, coated, covered orlaminated textile fabrics; technical articlesof textilesKnitted or crocheted fabricsKnitted or crocheted clothingand accessoriesNot knitted or crocheted clothingand accessoriesOther ready-made textile articlesFootwear, headgear, umbrellas

and similar articles



Substanþe albuminoide; produse pe bazã de amidonmodificat; cleiuri; enzime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse fotografice sau cinematografice . . . . . . . . . . . . . .Produse diverse ale industriei chimice . . . . . . . . . . . . . . . .Materiale plastice, cauciuc

ºi articole din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Materiale plastice ºi articoledin materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cauciuc ºi articole din cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei crude, piei tãbãcite, blãnuri

ºi produse din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piei brute ºi piei tãbãcite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Obiecte din piele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blãnuri ºi articole din blanã; blãnuri artificiale . . . . . . . . .Produse din lemn, exclusiv mobilier . . . . . . . . . . . . . . .

Lemn, cãrbune de lemn ºi articole din lemn . . . . . . . . . . .Produse din împletituri de fibrevegetale sau de nuiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pastã de lemn, hârtie, carton

ºi articole din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pastã din lemn; deºeuri de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtie ºi carton; articole din hârtie ºi carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cãrþi, ziare ºi alte produse imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Materiale textile ºi articole din acestea . . . . . . . . . . . .

Mãtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lânã, pãr fin sau grosier de animale;fire ºi þesãturi din pãr de cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte fibre textile vegetale; fire de hârtie ºiþesãturi din fire de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filamente sintetice sau artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fibre sintetice sau artificiale discontinue . . . . . . . . . . . . . .Vatã, pâslã, fire speciale; sfoarã, cordoane, frânghii, articole din acestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Covoare ºi alte acoperitoare de podeadin materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi speciale; þesãturi buclate; dantele,tapiserie; pasmanterie, broderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi impregnate, cauciucate,acoperite la suprafaþã sau stratificate;articole tehnice din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi croºetate sau tricotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole ºi accesorii de îmbrãcãminte,altele decât tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte articole textile confecþionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Încãlþãminte, pãlãrii, umbrele

ºi articole similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353738

VII

3940

VIII

414243IX

44

46

X

47

48

49XI

50

5152

535455

56

57

58

5960

61

6263

XII

1500

Încãlþãminte ºi pãrþi ale acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole din piatrã, ipsos, ciment, ceramicã, sticlã

ºi din materiale similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Articole din piatrã, ipsos, ciment,azbest, micã sau din materiale similare . . . . . . . . . . . . . . . .Produse ceramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sticlã ºi articole din sticlã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Metale comune ºi articole din acestea . . . . . . . . . . . . .

Fontã, fier ºi oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse din fontã, fier ºi oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cupru ºi articole din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nichel ºi articole din nichel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminiu ºi articole din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plumb ºi articole din plumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zinc ºi articole din zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cositor ºi articole din cositor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unelte ºi scule, tacâmuri din metale comune . . . . . . . . . .Articole diverse din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate; echipamente electrice;

aparate de înregistrat sau de reprodus

sunetul ºi imaginile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cazane, turbine, motoare, aparate ºidispozitive mecanice, pãrþi ale acestora . . . . . . . . . . . . . . .Maºini, aparate ºi echipamente electrice; aparatede înregistrat sau de reprodus sunetulºi imagini de televiziune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mijloace ºi materiale de transport . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vehicule ºi echipamente pentrucãile ferate ºi de comunicaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automobile, tractoare ºi alte vehicule terestre . . . . . . . . .Aeronave, nave spaþiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vapoare, nave ºi structuri plutitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate optice, fotografice,

cinematografice, medico-chirurgicale ºi similare;

ceasuri; instrumente muzicale; pãrþi ºi accesorii

ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrumente ºi aparate optice,fotografice, cinematografice,medico-chirurgicale ºi similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ceasornicãrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente muzicale; pãrþiºi accesorii ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mãrfuri ºi produse diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilã; aparate de iluminat ºi alte articolesimilare; construcþii prefabricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jucãrii, jocuri, articole pentru divertismentsau pentru sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bunuri necuprinse în alte secþiuni

din Nomenclatorul Combinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

XIII

686970

XV

7273747576787980

818283

XVI

84

85XVII

86878889

XVIII

9091

92XX

94

9596

XXII

Footwear and parts thereofArticles of stone, plaster, cement, ceramic,

glass and similar materials

Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica and similar materialsCeramic productsGlass and glasswareBase metals and articles of base metal

Pig-iron, iron and steelProducts of pig-iron, iron and steelCopper and articles thereofNickel and articles thereofAluminium and articles thereofLead and articles thereofZinc and articles thereofTin and articles thereofOther base metals; cermets; articles thereofTools and implements, cutlery of base metalMiscellaneous articles of base metalMachinery and mechanical appliances;

electrical equipment; sound and

image recorders and reproducers

Boilers, turbines, engines, mechanicalapparatus and devices, parts thereofMachinery and mechanical appliances and electrical equipment; sound and televisionimage recorders and reproducersVehicles and associated transport equipment

Railway or tramway locomotivesand rolling-stockVehicles, tractors and other ground vehiclesAircrafts, spacecraftsShips, boats and floating structuresOptical, photographic, cinematographic,

medical or surgical instruments and apparatus

and similar; clocks and watches; musical

instruments; parts and accessories thereof

Optical, photographic, cinematographic,medical or surgical instrumentsand apparatus and similarClocks and watchesMusical instruments; parts andaccessories thereofMiscellaneous manufactured articles

Furniture; lighting fittings and other similararticles; prefabricated buildingsToys, games, sport or entertainment articlesMiscellaneous manufactured articlesGoods not included in other Combined

Nomenclature sections



1501

Live bovine animalsLive swineLive sheepLive poultry, that is to say, fowls of the species Gallusdomesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowlsMeat of bovine animals, frozenMeat of swine, fresh, chilled or frozenMeat of sheep or goats, fresh, chilled or frozenMeat and edible offal of fowls of the species Gallusdomesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls,fresh, chilled or frozenFish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat Milk and cream, not concentrated nor containingadded sugar or other sweetening matterCheese and curdNatural honeyLive plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn Tomatoes, fresh or chilled

Mushrooms and truffles, fresh or chilledSweet peppers, fresh or chilledVegetables (uncooked or cooked by steaming orboiling in water), frozenNuts, fresh or dried, shelled or peeled (excluding coconuts, Brazil nuts, cashew nuts) Bananas, including plantains, fresh or driedOranges, fresh or driedGrapefruit, including pomelos, fresh or driedLemons and limes, fresh or driedGrapes, fresh or driedFresh pearsApricots, cherries, peaches (including nectarines),plums and sloes, freshCoffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffeehusks and skins; coffee substitutes containing coffee inany proportionWheat and meslinBarleyMaize (corn)Wheat or meslin flourMalt, whether or not roastedSoya beans, whether or not brokenRape or colza seeds, whether or not broken

NOMENCLATORUL COMBINAT - Cod

BUNURI CUPRINSE ÎN ANUAR CodeCOMBINED NOMENCLATURE -

GOODS INCLUDED IN THE YEARBOOK

Animale vii din specia bovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Animale vii din specia porcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Animale vii din specia ovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cocoºi, gãini, raþe, gâºte, curcani, curci ºi bibilici, vii, din specii domestice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carne de animale din specia bovine, congelatã . . . . . . .Carne de animale din specia porcine, proaspãtã, refrigeratã sau congelatã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspãtã, refrigeratã sau congelatã . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carne ºi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de cocoºi, gãini, raþe, gâºte, curcani, curci ºi bibilici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peºte proaspãt sau refrigerat, cu excepþia fileului depeºte ºi a cãrnii de peºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peºti congelaþi, cu excepþia fileului de peºte ºi a cãrnii de peºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lapte ºi smântânã din lapte, neconcentrate, fãrã adaos de zahãr sau alþi îndulcitori . . . . . . . . . . . . . . . .Brânzã ºi caº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Miere naturalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plante vii (inclusiv rãdãcinile acestora), butaºi ºi altoi; spori de ciuperci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tomate, în stare proaspãtã sau refrigeratã . . . . . . . . . . . .

Ciuperci ºi trufe, în stare proaspãtã sau refrigeratã . . . .Ardei graºi, în stare proaspãtã sau refrigeratã . . . . . . . . .Legume, nefierte sau fierte în apã sau în abur, congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fructe cu coajã, proaspete sau uscate, chiar decojitesau fãrã pieliþã (exclusiv nuci de cocos, nuci de Brazilia, nuci de cajou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca("plantains"), proaspete sau uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portocale, proaspete sau uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grepfrut, inclusiv pomelo, proaspete sau uscate . . . . . . .Lãmâi ºi lãmâi mici "lime", proaspete sau uscate . . . . . . .Struguri, proaspeþi sau uscaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pere, proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Caise, cireºe, viºine, piersici (inclusiv piersici fãrã puf ºinectarine), prune ºi porumbe, proaspete . . . . . . . . . . . . . .Cafea, chiar prãjitã sau decafeinizatã; coji ºi pelicule decafea; înlocuitori de cafea care conþin cafea, indiferentde proporþiile amestecului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grâu ºi meslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Porumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fãinã de grâu sau de meslin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Malþ, chiar prãjit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Boabe de soia, chiar sfãrâmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seminþe de rapiþã sau de rapiþã sãlbaticã, chiar sfãrâmate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01020103

010410

01050202

0203

0204

0207

0302

0303

040104060409

06020702

070951,070959

07096010

0710

0802

0803080510080540080550

0806080830

0809

0901100110031005110111071201

1205

1502

Seminþe de floarea-soarelui, chiar sfãrâmate . . . . . . . . . .Seminþe, fructe ºi spori, destinate însãmânþãrii . . . . . . . .Ulei de palmier ºi fracþiunile lui, chiar rafinate, darnemodificate chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uleiuri brute din seminþe de floarea-soarelui sau de ºofrãnaº ºi fracþiunile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . .Margarinã; amestecuri sau preparate alimentare din grãsimi sau din uleiuri de origine animalã sau vegetalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cârnaþi, cârnãciori, salamuri ºi produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparatealimentare pe baza acestor produse . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate ºi conserve din carne, din organe sau din sânge (exclusiv cârnaþi, cârnãciori, salamuri ºi produse similare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate ºi conserve din peºte; caviar ºi înlocuitorii acestuia preparaþi din icre de peºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zahãr din sfeclã, brut, fãrã adaos de aromatizanþi sau coloranþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zahãr din trestie de zahãr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zahãr din trestie sau din sfeclã ºi zaharozã chimic purã, în stare solidã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zaharuri, inclusiv lactozã, maltozã, glucozã ºi fructozã,chimic pure, în stare solidã; siropuri de zahãr fãrãaromatizanþi sau coloranþi; înlocuitori de miere, chiar amestecaþi cu miere naturalã; zaharuri ºi melase caramelizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse zaharoase fãrã cacao (inclusiv ciocolatã albã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ciocolatã ºi alte preparate alimentare care conþin cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extracte de malþ; preparate alimentare din fãinã, crupe, griº, amidon, fecule, extracte de malþ, fãrã cacao/cu <40% cacao; preparate alimentare din lapte, smântânã, iaurt, zer, fãrã cacao/cu <5% cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse de brutãrie, de patiserie ºi biscuiþi, chiar cuadaos de cacao; ostii, casete goale de tipul celorutilizate pentru medicamente, vafe cu capac, pasteuscate din fãinã, din amidon sau din fecule în foi ºiproduse similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mãsline, preparate sau conservate altfel decât în oþetsau acid acetic, necongelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fructe ºi alte pãrþi comestibile de plante,preparate/conservate, cu/fãrã adaos dezahãr/îndulcitori/alcool (exclusiv confiate, dulceþuri,jeleuri, marmelade, paste ºi piureuri din fructe) . . . . . . .Extracte, esenþe ºi concentrate de cafea, de ceai sau demate ºi preparate pe bazã de aceste produse sau pebazã de cafea, de ceai sau de mate; cicoare prajitã ºi alþiînlocuitori prãjiþi de cafea ºi extractele, esenþele ºiconcentratele acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12061209

1511151211,151219

1517

1601

1602

1604

170112170113,170114170191,170199

1702

1704

1806

1901

1905

200570

2008

2101

Sunflower seeds, whether or not brokenSeeds, fruit and spores, of a kind used for sowingPalm oil and its fractions, whether or not refined, butnot chemically modifiedCrude oils from sunflower seed or safflower oil and their fractionsMargarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these productsPrepared or preserved meat, meat offal or blood (excluding sausages, salamis and similar products)Prepared or preserved fish; caviar and caviarsubstitutes prepared from fish eggsSugar beets, raw, without added flavoring or coloring

Cane sugarCane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid formSugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugarsyrups not containing added flavoring or coloringmatter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel Sugar confectionery (including white chocolate), notcontaining cocoaChocolate and other food preparations containing cocoaMalt extract; food preparations of flour, groats, meal,starch or malt extract, not containing/containing<40% by weight of cocoa; food preparations of milk,cream, yogurt, whey, not containing/containing<5%by weight of cocoaBread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar productsOlives, prepared or preserved otherwise than byvinegar or acetic acid, unfrozenFruit and other edible parts of plants,prepared/preserved, whether or not containing addedsugar/sweetening matter/spirit (excluding candied, jams,jellies, marmalades, fruit pastes and purees of fruits)Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea ormaté and preparations with a basis of these productsor with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicoryand other roasted coffee substitutes, and extracts,essences and concentrates thereof




1503

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustardFood preparations not elsewhere specified or includedWaters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar/sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholicbeverages, (excluding fruit/vegetable juices fermentedwithout the addition of alcohol, with/without added sugar/sweeteners) Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapemust (excluding those unfermented without alcoholaddition, with or without added sugar or othersweetening matter) Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength byvolume 80% vol; ethyl alcohol and other spirits,denatured, of any strengthUndenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume < 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beveragesOilcake and other solid residues, whether or notground or in the form of pellets, resulting from theextraction of soya-bean oilOil cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets,resulting from the extraction of oil from

sunflower seeds or rapeseed or colza with low erucic acid Preparations of a kind used in animal feedingUnmanufactured tobacco; tobacco refuseCigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobaccoor of tobacco substitutesManufactured tobacco and manufactured tobaccosubstitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco;tobacco extracts and essencesSalt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea waterPortland cement, aluminous cement, slag cement,supersulphate cement and similar hydraulic cements,whether or not coloured or in the form of clinkersIron ores and concentrates, including roasted iron pyritesCopper ores and concentratesAluminium ores and concentratesCoal; briquettes, ovoids and similar solid fuelsmanufactured from coalCoke and semi-coke of coal, of lignite or of peat,whether or not agglomerated; retort carbon




Preparate pentru sosuri ºi sosuri preparate;condimente ºi produse de asezonare, amestecate; fãinãºi pudrã de muºtar ºi muºtar preparat . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate alimentare nedenumite ºi necuprinse în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ape, inclusiv ape minerale ºi ape gazeificate, care conþin zahãr/îndulcitori sau aromatizate ºi alte bãuturi nealcoolice (exclusiv sucurile defructe/legume nefermentate, fãrã adaos de alcool, cu/fãrã adaos de zahãr/îndulcitori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vinuri din struguri proaspeþi, inclusiv vinurileîmbogãþite cu alcool; musturi de struguri (exclusiv celenefermentate, fãrã adaos de alcool, cu sau fãrã adaosde zahãr sau alþi îndulcitori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic 80% vol; alcool etilic ºi alte distilatedenaturate, cu orice titru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic < 80% vol; distilate, rachiuri, lichioruri ºi alte bãuturi spirtoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Turte ºi alte reziduuri solide, chiar mãcinate sauaglomerate sub formã de pelete, rezultate din extracþia uleiului de soia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Turte ºi alte reziduuri solide, chiar mãcinate sauaglomerate sub formã de pelete, rezultate din extracþia uleiului din seminþe de floarea-soareluisau din seminþe de rapiþã sau rapiþã sãlbaticã cuconþinut redus de acid erucic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tutunuri brute sau neprelucrate; deºeuri de tutun . . . . . .Þigãri de foi (inclusiv cele cu capete tãiate), trabucuri ºiþigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun . . . . . . . . .Tutunuri ºi înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri "omogenizate" sau "reconstituite"; extracte ºi esenþe de tutun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sare (inclusiv sarea de masã ºi sarea denaturatã) ºiclorura de sodiu purã, chiar sub formã de soluþie apoasãsau cu adaos de agenþi antiaglomeranþi sau agenþi careasigurã o bunã fluiditate; apã de mare . . . . . . . . . . . . . . . . .Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate numite "clinkers"), chiar colorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Minereuri de fier ºi concentratele lor, inclusiv piritelede fier prãjite (cenuºa de pirite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Minereuri de cupru ºi concentratele lor . . . . . . . . . . . . . . .Minereuri de aluminiu ºi concentratele lor . . . . . . . . . . . .Huilã; brichete, aglomerate de formã ovoidalã ºicombustibili solizi în forme similare obþinuþi din huilã . . . .Cocs ºi semicocs de huilã, de lignit sau de turbã, chiaraglomerate; cãrbune de retortã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2103

2106

2202

2204

2207

2208

2304

230630,230641

23092401

2402

2403

2501

2523

260126032606

2701

2704

1504

Uleiuri ºi alte produse rezultate din distilareagudronului de huilã la temperaturi înalte; produsesimilare la care greutatea constituenþilor aromaticidepãºeºte greutatea constituenþilor nearomatici . . . . . .Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase(exclusiv brute); preparate necuprinse în altã parte, cu 70% uleiuri din petrol sau uleiuri din mineralebituminoase; deºeuri de uleiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaz natural, în stare gazoasã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cocs de petrol, bitum de petrol ºi alte reziduuri de uleiuri din petrol sau de uleiuri din minerale bituminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Energie electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carbon (negru de fum ºi alte forme de carbonnedenumite ºi necuprinse în altã parte) . . . . . . . . . . . . . . .Acizi anorganici ºi alþi compuºi oxigenaþi anorganici ai nemetalelor (exclusiv acid clorhidric, acid clorosulfuric, acid sulfuric, oleum, acid nitric, acizi sulfonitrici, acid fosforic, acizi polifosforici, acizi borici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidroxid de sodiu (sodã causticã); hidroxid de potasiu(potasã causticã); peroxizi de sodiu sau de potasiu . . . . . .Carbonaþi; percarbonaþi; carbonat de amoniu comercial care conþine carbamat de amoniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrocarburi aciclice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrocarburi ciclice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alcooli aciclici ºi derivaþii lor halogenaþi, sulfonaþi,nitraþi sau nitrozaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli,peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor (cu compoziþie chimicã definitã sau nu) ºi derivaþii lor halogenaþi, sulfonaþi, nitraþi sau nitrozaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compuºi heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acizi nucleici ºi sãrurile lor, cu compoziþie chimicãdefinitã sau nu, alti compuºi heterociclici . . . . . . . . . . . . .Antibiotice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sânge uman; sânge animal preparat pentru utilizãriterapeutice, profilactice, de diagnosticare; antiseruri, alte fracþiuni ale sângelui, produseimunologice, chiar modificate/obþinute pe calebiotehnologicã; vaccinuri, toxine, culturi demicroorganisme ºi similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Medicamente, constituite din produseamestecate/neamestecate, preparate în scopuriterapeutice/profilactice, dar neprezentate sub formã dedoze, nici condiþionate pentru vânzarea cu amãnuntul . . . . .

2707

2709

2710271121

27132716

2803

2811

2815

283629012902

2905

2909

2933

29342941

3002

3003

Oils and other products of the distillation of hightemperature coal tar; similar products in which theweight of the aromatic constituents exceeds that ofthe non-aromatic constituentsPetroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crudePetroleum oils and oils obtained from bituminousminerals (excluding crude); preparations not elsewherespecified, containing by weight 70% petroleum oilsand oils obtained from bituminous minerals; waste oilsNatural gas in gaseous state Petroleum coke, petroleum bitumen and otherresidues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous mineralsElectrical energyCarbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)Inorganic acids and other inorganic oxygencompounds of non-metals (excluding hydrochloricacid, sulfuryl chloride, sulfuric acid, oleum, nitric acid,sulphonitric acid, phosphoric acid, polyphosphoricacids, boric acids)Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide(caustic potash); peroxides of sodium or potassiumCarbonates; peroxocarbonates (percarbonates);commercial ammonium carbonate containingammonium carbamateAcyclic hydrocarbonsCyclic hydrocarbonsAcyclic alcohols and their halogenated, sulphonated,nitrated or nitrosated derivativesEthers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, etherperoxides, ketone peroxides (whether or notchemically defined), and their halogenated,sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesHeterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) onlyNucleic acids and their salts, whether or notchemically defined; other heterocyclic compoundsAntibioticsHuman blood; animal blood prepared fortherapeutic,prophylactic,diagnostic uses;antisera,other blood fractions, immunologicalproducts, whether or not modified/obtained bybiotechnological processes; vaccines,toxins,cultures of microorganisms and similarsMedicaments consisting of two or more constituentswhich have been mixed together for therapeutic orprophylactic uses, not put up in measured doses or informs or packings for retail sale




1505

Medicaments consisting of mixed or unmixedproducts for therapeutic or prophylactic uses, put upin measured doses (including those in the form oftransdermal administration systems) or in form orpackings for retail salePharmaceutical preparations and products ofsubheadings 30061010-30069200Mineral or chemical fertilisers, nitrogenousMineral or chemical fertilisers, phosphaticMineral or chemical fertilisers, potassicMineral or chemical fertilizers containing two or threeof the fertilising elements nitrogen, phosphorus andpotassium; other fertilizersSynthetic organic coloring matter; synthetic organic products of a kind used asfluorescent brightening agents or as luminophores,whether or not chemically definedColouring matter; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically definedPaints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers orchemically modified natural polymers, dispersed ordissolved in a non-aqueous mediumPaints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemicallymodified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous mediumGlaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulkingcompounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoorwalls, floors, ceilings or the likePrinting ink, writing or drawing ink and other inks,whether or not concentrated or solidMixtures of odoriferous substances of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for making beveragesPerfumes and toilet watersBeauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin, including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparationsPreparations for use on the hairPre-shave, shaving or aftershave preparations,personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery; prepared room deodorisersSoap; organic surface-active products andpreparations for use as soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid/cream, conditioned for retail sale




Medicamente constituite din produseamestecate/neamestecate, preparate în scopuriterapeutice/profilactice, prezentate sub formã de doze(inclusiv care se administreazã cutanat) sau condiþionatepentru vânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate ºi articole farmaceutice de la subpoziþiile30061010-30069200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Îngrãºãminte minerale sau chimice azotate . . . . . . . . . . .Îngrãºãminte minerale sau chimice fosfatice . . . . . . . . . .Îngrãºãminte minerale sau chimice potasice . . . . . . . . . .Îngrãºãminte minerale sau chimice care conþin douãsau trei dintre elemente fertilizante azot, fosfor ºipotasiu; alte îngrãºãminte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Substanþe colorante organice sintetice; produseorganice sintetice de tipul celor utilizate ca agenþi de strãlucire fluorescenþã/luminofori, chiar cucompoziþie chimicã definitã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Substanþe colorante; produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cucompoziþie chimicã definitã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lacuri ºi vopsele (inclusiv emailuri) pe bazã de polimeri sintetici sau de polimeri naturalimodificaþi, dispersaþi sau dizolvaþi într-un mediu neapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lacuri ºi vopsele (inclusiv emailuri) pe bazã de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificaþi, dispersaþi sau dizolvaþi într-un mediu apos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinãri, cimenturi de rãºinã ºi alte masticuri; glet pentru zugrãvit; gleturinerefractare de tipul celor utilizate în construcþii lafaþade, pereþi interiori, podele, tavane ºi similare . . . . . . . . .Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen ºi altecerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide . . . . . . .Amestecuri de substanþe odoriferante de tipul celorutilizate ca materii prime pentru industrie; altepreparate pe bazã de substanþe odoriferante, de tipulcelor utilizate pentru fabricarea bãuturilor . . . . . . . . . . . .Parfumuri ºi ape de toaletã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse de înfrumuseþare/machiaj ºi preparate pentruîntreþinerea/îngrijirea pielii, inclusiv preparate deprotecþie împotriva soarelui ºi preparate pentrubronzare; preparate pentru manichiurã/pedichiurã . . . . . .Preparate pentru îngrijirea pãrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate pentru preras, ras, dupã ras, deodorante corporale, preparate pentru baie,depilatoare, alte preparate de parfumerie/de toaletã;deodorante pentru încãperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sãpunuri; produse ºi preparate organice tensioactive folosite ca sãpun; produse ºi preparateorganice tensioactive pentru spãlarea pielii, sub formã lichidã/cremã, condiþionate pentru vânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3004

3006310231033104

3105

3204

3206

3208

3209

3214

3215

33023303

33043305

3307

3401

1506

Agenþi organici de suprafaþã (alþii decât sãpunurile);preparate tensioactive, preparate pentru spãlat ºipreparate de curãþat, care conþin sau nu sãpun . . . . . . .Preparate lubrifiante ºi preparate utilizate pentrutratarea cu ulei ºi gresarea materialelor textile, pieilor,blãnurilor, altor materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cleiuri ºi alþi adezivi preparaþi, nedenumiþi ºi necuprinºiîn altã parte; produse de orice fel folosite ca adezivi saucleiuri, condiþionate pentru vânzarea cu amãnuntul caadezivi sau cleiuri, cu o greutate netã 1 kg . . . . . . . . . . . .Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitoride germinare, regulatori de creºtere pentru plante,dezinfectanþi ºi produse similare, în forme sauambalaje pentru vânzarea cu amãnuntul sau capreparate sau ca articole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Agenþi de apretare/finisare, acceleratori devopsire/fixare a subsþantelor colorante ºi alte produseºi preparate, folosite în industria textilã, industriahârtiei, industria pielãriei sau similare . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparate numite "acceleratori de vulcanizare";plastifianþi compuºi pentru cauciuc sau materialeplastice nedenumite ºi necuprinse în altã parte;preparate antioxidante ºi alþi stabilizatori compuºipentru cauciuc sau materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . .Iniþiatori de reacþie, acceleratori de reacþie ºi preparate catalitice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice fel desuport ºi reactivi de diagnostic sau de laboratorpreparaþi, chiar prezentaþi pe un suport; materiale dereferinþã certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lianþi preparaþi pentru tipare sau miezuri de turnãtorie;produse chimice ºi preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând înamestecuri de produse naturale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Biodiesel ºi amestecuri de biodiesel, care nu conþin saucare conþin < 70% în greutate uleiuri petroliere sauuleiuri obþinute din minerale bituminoase . . . . . . . . . . . .Polimeri de etilenã, în forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . .Polipropilenã, sub formã primarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polimeri de stiren, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . .Polimeri de clorurã de vinil sau de alte olefinehalogenate, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polimeri de acetat de vinil sau de alþi esteri de vinil sub forme primare; alþi polimeri de vinil sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polimeri acrilici sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Poliacetali, alþi polieteri ºi rãºini epoxidice, sub formeprimare; policarbonaþi, rãºini alchidice, poliesteri aliliciºi alþi poliesteri, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Poliamide, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rãºini aminice, rãºini fenolice ºi poliuretani, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3402

3403

3506

3808

3809

3812

3815

3822

3824

38263901

3902103903

3904

39053906

39073908

3909

Organic surface-active agents (other than soap);surface-active preparations, washing preparations andcleaning preparations, whether or not containing soapLubricating preparations and preparation used for the oil or grease treatment of textiles, leather, fur, other materials Prepared glues and other prepared adhesives, notelsewhere specified or included; products suitable foruse as glues or adhesives, put up for retail sale as gluesor adhesives, with a weight 1 kgInsecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or aspreparations or articles Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations, of a kind used in the textile, paper,leather or like industriesPrepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewherespecified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plasticsReaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparationsDiagnostic or laboratory reagents on a backing,prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing; certified reference materialsPrepared binders for foundry moulds or cores;chemical products and preparations of the chemicalor allied industries (including those consisting ofmixtures of natural products)Biodiesel and mixtures thereof, not containing orcontaining < 70% by weight of petroleum oils or oilsobtained from bituminous mineralsPolymers of ethylene, in primary formsPolypropylene, in primary formsPolymers of styrene, in primary formsPolymers of vinyl chloride or of other halogenatedolefins, in primary formsPolymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary formsAcrylic polymers in primary formsPolyacetals, other polyethers and epoxide resins, inprimary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallylesters and other polyesters, in primary formsPolyamides in primary formsAmino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms




1507

Silicones in primary formsIon-exchangers based on polymers of headings3901-3913, in primary formsMonofilaments whose size exceeds the maximumcross section 1 mm (monofil), rods, bars and profiles,whether or not surface, but not otherwise worked, ofpolymers of vinyl chlorideTubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plasticsSelf-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip andother flat shapes, of plastics, whether or not in rollsPlates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materialsPlates, sheets, film, foil, tape, strip and other flatshapes of plastics (excluding those classified in positions 3919 and 3920)Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plasticsArticles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plasticsTableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plasticsBuilders' ware of plastics, not elsewhere specified or includedArticles of plastics and articles of other materials of headings 3901-3914, not elsewhere specifiedNatural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or stripSynthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or stripRubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip Plates, sheets and strips of rubber, unvulcanised, inprimary forms or in plates, sheets or strip (excludingrubber compounded with carbon black or silica andsolutions, dispersions rubber) Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber otherthan hard rubber, with or without their fittings (forexample, joints, elbows, flanges)




Siliconi, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schimbãtori de ioni pe bazã de polimeri de la poziþiile3901-3913, sub forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monofilamente a cãror dimensiune maximã în secþiuneatransversalã depãºeste 1 mm (monofire), inele, tije, bareºi profile, chiar prelucrate la suprafaþã, dar neprelucratealtfel, din polimeri de clorurã de vinil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tuburi, þevi ºi accesorii ale acestora, din materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plãci, foi, folii, benzi, panglici, pelicule ºi alte forme plateautoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri . . . . . .Plãci, foi, folii, pelicule, benzi, panglici ºi lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate,nestratificate, neasociate cu alte materiale,neprevãzute cu un suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plãci, folii, pelicule, benzi ºi lame din materiale plastice (exclusiv cele clasificate la poziþiile 3919 ºi 3920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cãzi de baie, cãzi de duº, chiuvete, lavoare, bideuri,vase de closet, scaune ºi capace pentru closete,rezervoare de apã ºi articole similare pentru utilizãrisanitare sau igienice, din materiale plastice . . . . . . . . . . .Articole de transport sau de ambalare din materialeplastice; buºoane, dopuri, capace, capsule ºi altedispozitive de închidere, din materiale plastice . . . . . . . . . .Veselã, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic ºi articole de igienã sau de toaletã, din materiale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole pentru echiparea construcþiilor, din materialeplastice, nedenumite ºi necuprinse în altã parte . . . . . . . .Articole din materiale plastice ºi articole din alte materiale de la poziþiile 3901-3914,nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cauciuc natural, balatã, gutapercã, guayul, chicle ºi gume naturale similare, sub forme primare sau în plãci, folii sau benzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cauciuc sintetic ºi factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plãci, foi ºi benzi; amestecuri ale produselor de la poziþia 4001 cu produse de la prezenta poziþie, sub forme primare sau în plãci, foi sau benzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cauciuc, nevulcanizat, aditivat cu negru de fum sau silice, sub forme primare sau în plãci, foi sau benzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plãci, foi ºi benzi din cauciuc amestecat, nevulcanizat,sub forme primare sau în plãci, foi sau benzi (exclusivcauciuc aditivat cu negru de fum sau silice ºi soluþii,dispersii de cauciuc amestecat, nevulcanizat) . . . . . . . . .Tuburi, þevi ºi furtunuri din cauciuc vulcanizatnedurificat, prevãzute sau nu cu accesoriile lor (deexemplu, racorduri, garnituri, coturi, flanºe) . . . . . . . . . . .

3910

3914

391620

3917

3919

3920

3921

3922

3923

3924

3925

3926

4001

4002

400510

400591

4009

1508

Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv cele de tip break ºi cele de curse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celorutilizate pentru autobuze sau camioane . . . . . . . . . . . . . .Articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat,nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sãrate, uscate,cenuºãrite, piclate sau altfel conservate, dar netãbãcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau ºpãltuite . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei tãbãcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar ºpãltuite, dar fãrã alte prelucrãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei prelucrate dupã tãbãcire sau dupã uscare ºi piei pergamentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar ºpãltuite, altele decât cele de la poziþia 4114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei prelucrate dupã tãbãcire/uscare ºi pieipergamentate, de caprine, porcine, reptile ºi alteanimale, epilate ºi piei prelucrate dupã tãbãcire ºi pieipergamentate de animale lipsite de pãr, chiar ºpãltuite,altele decât cele de la poziþia 4114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piei tãbãcite în grãsimi (piei chamois), inclusiv celeobþinute prin tãbãcire combinatã; piei lãcuite saulãcuite stratificate; piei metalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valize, geamantane, cufere, serviete, ghiozdane, genþide voiaj, genþi izolate termic, rucsacuri, portofele, dinpiele naturalã/reconstituitã, din foi de material plastic,din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Îmbrãcãminte ºi accesorii de îmbrãcãminte, din pielenaturalã sau reconstituitã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole din piele naturalã sau reconstituitã,nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lemn brut, chiar cojit, curãþat de ramuri sau ecarisat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lemn de conifere tãiat sau despicat longitudinal,tranºat sau derulat, chiar geluit, ºlefuit sau lipit prinîmbinare cap la cap, cu o grosime > 6 mm . . . . . . . . . . . .Lemn de stejar (Quercus spp.) tãiat sau despicatlongitudinal, tranºat sau derulat, chiar geluit, ºlefuit saulipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime > 6 mm . . . . . .Lemn de fag (Fagus spp.) tãiat sau despicat longitudinal,tranºat sau derulat, chiar geluit, ºlefuit sau lipit prinîmbinare cap la cap, cu o grosime > 6 mm . . . . . . . . . . . . . . .Foi pentru furnir, foi pentru placaj sau pentru alt lemnstratificat similar ºi alt lemn tãiat longitudinal, tranºatsau derulat, chiar geluit, ºlefuit, îmbinat lateral sau capla cap, cu o grosime 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4010

401110

401120

4016

4101

4104

4107

4113

4114

4202

4203

4205

4403

440710

440791

440792

4408

Conveyor or transmission belts or belting, ofvulcanised rubberNew pneumatic tires, of rubber, of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)New pneumatic tires, of rubber, of a kind used on buses or lorriesArticles of vulcanised rubber, other than hard rubber,not elsewhere specifiedRaw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed,pickled or otherwise preserved, but not tanned,parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or splitTanned or crust hides and skins of bovine (includingbuffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further preparedLeather further prepared after tanning or crusting,including parchment-dressed leather, of bovine(including buffalo) or equine animals, without hair on,whether or not split, other than leather of heading 4114Leather further prepared after tanning or crusting,including parchment-dressed leather, of goats, pigs,reptiles and other animals, without wool or hair on,whether or not split, other than leather ofheading 4114Chamois (including combination chamois) leather;patent leather and patent laminated leather;metallised leatherSuitcases, trunks, chests, briefcases, school satchels,travel bags, handbags insulated, rucksacks, wallets, ofleather or composition leather, of sheeting of plastics,of textile materialsArticles of apparel and clothing accessories, of leatheror of composition leatherArticles of leather or of composition leather, notelsewhere specifiedWood in the rough, whether or not stripped of bark orsapwood, or roughly squaredConiferous wood sawn or chipped lengthwise, slicedor peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness > 6 mmWood of oak (Quercus spp.) sawn or chippedlengthwise, sliced or peeled, whether or not planed,sanded or end-jointed, of a thickness > 6 mmWood of beech (Fagus spp.) sawn or chippedlengthwise, sliced or peeled, whether or not planed,sanded or end-jointed, of a thickness > 6 mmSheets for veneering, for plywood or for similarlaminated wood and other wood, sawn lengthwise,sliced or peeled, whether or not planed, sanded,spliced or end-jointed, of a thickness 6 mm




1509

Particle board, oriented strand board (OSB) andsimilar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substancesFibreboard of wood or other ligneous materials,whether or not bonded with resins or other organic substancesPlywood, veneered panels and similar laminated wood Packing cases, boxes, crates, drums and similarpackings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of woodDoors and their frames and thresholds of woodPosts and beams, of woodArticles of wood, not elsewhere specifiedChemical wood pulp, soda or sulphate, other thandissolving gradesNewsprint, in rolls or sheetsPaper and paperboard, of a kind used for writing,printing or other graphic purposes and paper andcardboard for cards/tape paper, perforated, in rolls/sheets a square/rectangular, of any sizeToilet paper, towels, make-up for wiped out hands,napkins or paper for household, hygiene, toileting orcellulose wadding and thin layers of cellulosic fiber,even pursed lips, creped, punched, embossed,perforated, in rolls or sheetsUncoated kraft paper and paperboard, in rolls of awidth > 36 cm or in square/rectangular sheets withone side > 36 cm and the other side > 15 cm Uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to chapter 48Paper, paperboard, coated on one/both sides withkaolin/other inorganic substances, with/without abinder, and with no other coating, whether or notsurface-coloured, surface-decorated or printed, inrolls/in square or rectangular shape, of all sizePaper, paperboard, cellulose wadding, webs of cellulose fiber, coated, impregnated, covered,surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls/square or rectangular sheets, of any sizeCigarette paper, whether or not cut to size or in theform of booklets or tubesToilet paper and similar paper, cellulose wadding, inrolls of a width 36 cm or cut to size or shape;handkerchiefs, towels, table napkins, bedlinen;clothing and clothing accessories,of paper pulp,paper, cellulose wadding




Plãci aglomerate, panouri numite "oriented strandboard" (OSB) ºi panouri similare (de exemplu, panourile numite "waferboard"), din lemn sau din altemateriale lemnoase, chiar aglomerate cu rãºini sau cu alþi lianþi organici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panouri fibrolemnoase sau din alte materialelemnoase, chiar aglomerate cu rãºini sau alþi lianþi organici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Placaj, lemn furniruit ºi lemn stratificat similar . . . . . . . . .Lãzi, lãdiþe, coºuri, cilindri ºi ambalaje similare, dinlemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleþi simpli,boxpaleþi ºi alte platforme de încãrcare, din lemn;grilaje pentru paleþi, din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uºi ºi ramele lor, pervazuri ºi praguri, din lemn . . . . . . . .Stâlpi ºi grinzi, din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole din lemn, nespecificate în altã parte . . . . . . . . . .Paste chimice din lemn, cu sodã sau cu sulfat, alteledecât pastele de dizolvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtie de ziar, în rulouri sau foi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtii ºi cartoane necretate, utilizate pentru scris, tipãrit sau alte scopuri grafice ºi hârtii ºi cartoanepentru cartele/benzi de perforat, neperforate, înrulouri/foi de formã pãtratã/dreptunghiularã, de orice dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtie igienicã, ºerveþele de demachiat, de ºtersmâinile, ºerveþele/hârtii similare pentru uz casnic, deigienã/toaletã, vatã de celulozã ºi straturi subþiri dinfibre celulozice, chiar creponate, încreþite, gofrate,ºtanþate, perforate, în rulouri/foi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtii ºi cartoane kraft necretate, în rulouri cu o lãþime > 36 cm sau în foi pãtrate/dreptunghiulare cu olaturã > 36 cm, iar cealaltã > 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtii ºi cartoane, necretate, în rulouri/foi, care nu au fost supuse unei prelucrãri suplimentare sau unor tratamente, altele decât cele stipulate la nota 3 din capitolul 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtii, cartoane, cretate cu caolin/alte substanþeanorganice pe una/ambele feþe, cu/fãrã lianþi, fãrã altestratificãri/aplicãri la suprafaþã, chiar colorate/decoratela suprafaþã/imprimate, în rulouri/foi de formãpãtratã/dreptunghiularã, de orice dimensiuni . . . . . . . . .Hârtii, cartoane, vatã de celulozã, straturi subþiri din fibre celulozice, cretate, impregnate, acoperite,colorate/decorate la suprafaþã sau imprimate, în rulouri/foi pãtrate/dreptunghiulare, de orice dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hârtie pentru þigãri, chiar tãiatã la dimensiune, subformã de coliþe sau sub formã tubularã . . . . . . . . . . . . . . .Hârtie igienicã ºi hârtii similare, vatã de celulozã, înrulouri cu lãþime 36 cm sau tãiate la dimensiune;batiste, ºerveþele, feþe de masã, lenjerie de pat;îmbrãcãminte ºi accesorii, din pastã de hârtie, hârtie,vatã de celulozã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4410

44114412

4415441820441860

4421

47034801

4802

4803

4804

4805

4810

4811

4813

4818

1510

Cutii, saci, pungi, cornete ºi alte ambalaje din hârtie, carton, vatã de celulozã sau straturi subþiri din fibre celulozice; obiecte din carton pentru birou, pentru magazine sau similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imprimate, inclusiv imagini, gravuri ºi fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mãtase brutã (nerãsucitã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fire de mãtase (altele decat firele din deºeuri de mãtase) necondiþionate pentru vânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lânã, pãr fin sau grosier de animale, cardate saupieptãnate (inclusiv "lânã pieptãnatã în vrac") . . . . . . . . .Fire din lânã pieptãnatã, necondiþionate pentruvânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din lânã cardatã sau din pãr fin de animale, cardat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din lânã pieptãnatã sau din pãr fin de animale, pieptãnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din bumbac, care conþin 85% din greutatebumbac, având o greutate 200g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din bumbac, care conþin 85% din greutatebumbac, având o greutate > 200g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din bumbac, care conþin < 85% din greutate bumbac, amestecate în principal saunumai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate 200g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din bumbac, care conþin < 85% din greutate bumbac, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate > 200g/m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aþã de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiarcondiþionatã pentru vânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . .Fire din filamente sintetice, necondiþionate pentruvânzarea cu amãnuntul, inclusiv monofilamentelesintetice < 67 decitex (exclusiv aþa de cusut) . . . . . . . . . .Þesãturi din fire de filamente sintetice, inclusivþesãturile obþinute din monofilamente sintetice 67 decitex, care au cea mai maredimensiune a secþiunii transversale 1 mm ºi þesãturiledin benzi ºi forme similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din fire de filamente artificiale, inclusiv þesãturiobþinute din monofilamente artificiale 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secþiunii transversale 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cabluri din filamente sintetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cabluri din filamente artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fibre sintetice discontinue, necardate ºi nepieptãnateºi nici altfel prelucrate pentru filare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4819

49115002

5004

5105

5107

5111

5112

5208

5209

5210

52115309

5401

5402

5407

540855015502

5503

Cartons, boxes, cases, bags and other packingcontainers, of paper, paperboard, cellulose waddingor webs of cellulose fibres; box files, letter trays, andsimilar articles, of paper or paperboard, of a kind usedin offices, shops or the likePrinted matter, including printed pictures, engravings and photographsRaw silk (not thrown)Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail saleWool and fine or coarse animal hair, carded orcombed (including combed wool in fragments)Yarn of combed wool, not put up for retail saleWoven fabrics of carded wool or of carded fine animal hairWoven fabrics of combed wool or of combed fine animal hairWoven fabrics of cotton, containing 85% cotton byweight and weighing 200 g/m2

Woven fabrics of cotton, containing 85% cotton byweight and weighing > 200 g/m2

Woven fabrics of cotton, containing < 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 200 g/m2

Woven fabrics of cotton, containing < 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2

Woven fabrics of flaxSewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail saleSynthetic filament yarn (other than sewing thread),not put up for retail sale, including syntheticmonofilament of < 67 decitexWoven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from syntheticmonofilament 67 decitex, which have the greatestdimension of the cross-section 1 mm and wovenfabrics of strips and similar formsWoven fabrics of artificial filament yarn, includingwoven fabrics obtained from artificial monofilament 67 decitex, which have the greatestdimension of the cross-section of 1 mmSynthetic filament towArtificial filaments tow Synthetic staple fibres, not carded, combed orotherwise processed for spinning




1511

Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail saleWoven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85% by weight of synthetic staple fibresWoven fabrics of synthetic staple fiber discontinued,containing < 85 % by weight such fibers (excludingmixed principally or solely with cotton)Woven fabrics of artificial staple fibresWadding of textile materials and articles thereof; textile fibres of 5 mm in length, textile dust and mill nepsNonwovens, whether or not impregnated, coated,covered or laminatedNarrow woven fabrics; narrow fabrics consisting ofwarp without weft assembled by means of anadhesive (bolducs)Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayonTextile fabrics impregnated, coated, covered orlaminated with plastics (excludingtyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon)Rubberised textile fabrics (excluding tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides,polyesters or viscose rayon)Knitted or crocheted fabrics of a width > 30 cm,containing by weight 5% of elastomeric yarn orrubber thread (excluding pile fabrics, including ‘longpile’ fabrics and terry fabrics)Warp knit fabrics, of a width > 30 cm (excluding pilefabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics,knitted or crocheted fabrics, containing by weight 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers,dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and braceoveralls, breeches and shorts (other than swimwear),knitted or crochetedMen's or boys' shirts, knitted or crochetedWomen's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses,knitted or crochetedWomen's or girls' briefs and panties, knitted or crocheted of cottonWomen's or girls' briefs and panties, knitted orcrocheted of man-made fibresT-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted




Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât aþa de cusut), necondiþionate pentru vânzarea cu amãnuntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din fibre sintetice discontinue care conþin 85% din greutate fibre sintetice discontinue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi din fibre sintetice discontinue, care conþin < 85% din greutate astfel de fibre (exclusiv celeamestecate în principal sau numai cu bumbac) . . . . . . .Þesãturi din fibre artificiale discontinue . . . . . . . . . . . . . . .Vatã din materiale textile ºi articole din aceasta; fibre textile cu o lungime 5 mm, noduri ºi nopeuri din materiale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole neþesute, chiar impregnate, îmbrãcate,acoperite sau stratificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panglici, panglici fãrã bãtãturã, din fire sau fibre paralelizate ºi lipite (bolduc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi cord pentru anvelope din fire de marerezistenþã din nailon sau din alte poliamide, dinpoliesteri sau viscoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi impregnate, îmbrãcate sau acoperite cumaterial plastic sau stratificate cu material plastic(exclusiv þesãturi cord pentru anvelope din fire demare rezistenþã din nailon sau din alte poliamide, dinpoliesteri sau viscoza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þesãturi cauciucate (exclusiv þesãturi cord pentruanvelope din fire de mare rezistenþã din nailon sau dinalte poliamide, din poliesteri sau viscoza) . . . . . . . . . . . . .Materiale tricotate sau croºetate cu o lãþime > 30 cm,care conþin 5% din greutate fire din elastomeri saufire din cauciuc (exclusiv catifea, pluº, materiale aºa-zise cu "pãr lung" ºi materiale buclate) . . . . . . . . . . . .Materiale tricotate cu urzealã, cu o lãþime > 30 cm(exclusiv catifea, pluº, materiale cu "pãr lung" ºimateriale buclate; care conþin 5% din greutate firedin elastomeri sau fire de cauciuc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloniscurþi ºi ºorturi (altele decât cele de baie), tricotate saucroºetate, pentru femei sau fete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cãmãºi ºi bluze, tricotate sau croºetate, pentru bãrbaþi sau bãieþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cãmãºi, bluze, bluze-cãmaºã, tricotate sau croºetate,pentru femei sau fete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Slipuri ºi chiloþi, tricotate sau croºetate, pentru femei ºi fete, din bumbac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Slipuri ºi chiloþi, tricotate sau croºetate, pentru femei ºifete, din fibre sintetice sau artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tricouri, bluze ºi maiouri de corp, tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5509

5512

55155516

5601

5603

5806

5902

5903

5906

6004

6005

6104

6105

6106

610821

610822

6109

1512

Jerseuri, pulovere, cardigane ºi articole similare, veste ºi articole similare, inclusiv tricotajele subþiri care sepoartã sub pulovere, tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . .Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, ºosete ºi alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivã ºi încãlþãminte fãrã talpãaplicatã, tricotate sau croºetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accesorii confecþionate de îmbrãcãminte, tricotate sau croºetate; pãrþi de îmbrãcãminte sau accesorii deîmbrãcãminte, tricotate sau croºetate, nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine ºi articole similare, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din lânã sau pãr fin de animale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine ºi articolesimilare, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din fibre sintetice sauartificiale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . .Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine ºi articole similare, pentru bãrbaþi sau bãieþi, dinmateriale textile (exclusiv din lânã sau pãr fin deanimale, din bumbac, din fibre sintetice sau artificiale; tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . .Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine ºi articolesimilare, pentru femei sau fete, din lânã sau pãr fin de animale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . .Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine ºi articolesimilare, pentru femei sau fete, din fibre sintetice sauartificiale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . .Hanorace, bluzoane ºi articole similare, pentru femei sau fete, din fibre sintetice sau artificiale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Costume sau compleuri, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din lânã sau pãr fin de animale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jachete ºi sacouri, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din lânã sau pãr fin de animale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jachete ºi sacouri, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din fibresintetice (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . .Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurþi ºiºorturi, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din lânã sau pãr fin deanimale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . .Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurþi ºiºorturi, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din bumbac (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurþi ºiºorturi, pentru bãrbaþi sau bãieþi, din fibre sintetice(exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6110

6115

6117

620111

620113

620119

620211

620213

620293

620311

620331

620333

620341

620342

620343

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crochetedPantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery and footwear without applied soles, knitted or crochetedMade-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories, unspecified elsewhereMen's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of wool or fine animal hair, other than knitted or crochetedMen's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes,cloaks and similar articles of man-made fibres(excluding knitted or crocheted)Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles of other textilematerials (excluding of wool or fine animal hair, of cotton, of man-made fibres, knitted or crocheted)Women's or girls' overcoats, raincoats, capes, cloaks and similar articles, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' coats, raincoats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' anoraks, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)Men's or boys' suits of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excludingknitted or crocheted)Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres(excluding knitted or crocheted)Men's or boys' trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts of wool or fine animal hair(excluding knitted or crocheted)Men's or boys' trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts of cotton (excluding knitted or crocheted)Men's or boys' trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts of synthetic fibres (excludingknitted or crocheted)




1513

Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' jackets and blazers of cotton(excluding knitted or crocheted)Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' dresses of cotton (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' dresses of synthetic fibres (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' dresses of textile materials(excluding of wool or fine animal hair, of cotton, of synthetic fibres, of man-made fibres, knitted or crocheted)Women's or girls' skirts and divided skirts of syntheticfibres (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts of cotton (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' trousers, bib and brace overalls,breeches and shorts of synthetic fibres (excluding knitted or crocheted)Men's or boys' shirt (excluding knitted or crocheted)Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)Brassières, whether or not knitted or crochetedMade-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, unspecified elsewhere (excluding knitted or crocheted)Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linenCurtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valancesSacks and bags, of a kind used for the packing of goodsMade-up articles, including dress patterns, of textilematerials, not elsewhere specifiedFootwear with outer soles and uppers of rubber or plastics Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excluding ski-boots, snowboard boots)Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather,covering the ankle (excluding sports footwear;incorporating a protective metal toecap)




Jachete ºi sacouri, pentru femei ºi fete, din lânã sau pãr fin de animale (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jachete ºi sacouri, pentru femei ºi fete, din bumbac(exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jachete ºi sacouri, pentru femei ºi fete, din fibresintetice (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . .Rochii, pentru femei ºi fete, din bumbac (exclusivtricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rochii, pentru femei ºi fete, din fibre sintetice (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rochii, pentru femei ºi fete, din materiale textile(exclusiv din lânã sau pãr fin de animale, din bumbac, din fibre sintetice sau artificiale; tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fuste ºi fuste-pantalon, pentru femei ºi fete, din fibresintetice (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . .Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurþi ºi ºorturi, pentru femei ºi fete, din bumbac (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurþi ºiºorturi, pentru femei ºi fete, din fibre sintetice (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cãmãºi ºi cãmãºi cu mânecã scurtã pentru bãrbaþi saubãieþi (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . .Cãmãºi, bluze, bluze-cãmãºi ºi cãmãºi cu mânecãscurtã pentru femei sau fete (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sutiene ºi bustiere, chiar tricotate sau croºetate . . . . . . . . . .Accesorii de îmbrãcãminte confecþionate; pãrþi de îmbrãcãminte sau de accesorii deîmbrãcãminte, nespecificate în altã parte (exclusiv tricotate sau croºetate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenjerie de pat, de masã, de toaletã sau de bucãtãrie . . . .Transperante, perdele ºi storuri de interior; draperii ºi garnituri de pat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saci ºi sãculeþi pentru ambalarea mãrfurilor . . . . . . . . . . .Articole confecþionate, inclusiv tipare de îmbrãcãminte,din materiale textile, nespecificate în altã parte . . . . . . . . . .Încãlþãminte cu tãlpi exterioare ºi feþe din cauciuc sau material plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Încãlþãminte pentru sport, cu tãlpi exterioare dincauciuc, material plastic, piele naturalã sau reconstituitãºi cu feþe din piele naturalã (exclusiv încãlþãminte pentruschi ºi încãlþãminte pentru surf pe zãpadã) . . . . . . . . . . . . .Încãlþãminte cu tãlpi exterioare din cauciuc, materialplastic sau piele reconstituitã ºi cu feþe din piele naturalã,care acoperã glezna (exclusiv pentru sport; careîncorporeazã un bombeu de protecþie din metal) . . . . . . . .

620431

620432

620433

620442

620443

620449

620453

620462

620463

6205

6206621210

62176302

63036305

6307

6402

640319

640391

1514

Încãlþãminte cu tãlpi exterioare din cauciuc, materialplastic sau piele reconstituitã ºi cu feþe din piele naturalã(exclusiv care acoperã glezna; pentru sport; careîncorporeazã un bombeu de protecþie din metal) . . . . . . . .Încãlþãminte cu tãlpi exterioare din cauciuc, materialplastic, piele naturalã sau reconstituitã ºi cu feþe dinmateriale textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Încãlþãminte (exclusiv cu tãlpi exterioare ºi feþe din cauciuc/material plastic; cu tãlpi exterioare dincauciuc, material plastic, piele naturalã/reconstituitã ºi feþe din piele naturalã; cu tãlpi exterioare dincauciuc, material plastic, piele naturalã/reconstituitã ºi feþe din materiale textile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi de încãlþãminte (inclusiv feþele, chiar fixate petãlpi, altele decat tãlpile exterioare); tãlpi interioaredetaºabile, branþuri ºi articole similare detaºabile;ghetre, jambiere ºi articole similare ºi pãrþi ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pietre monumentale/pentru construcþie (exclusivardezia), prelucrate ºi articole din acestea; cuburi,blocuri ºi articole similare pentru mozaicuri, din pietrenaturale, chiar pe suport; granule, cioburi ºi praf depietre naturale colorate artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lânã de zgurã, rocã ºi altã lânã mineralã similarã;vermiculitã, argile, zgurã, expandate ºi produse dinmateriale minerale similare expandate; amestecuri ºiarticole din materiale minerale pentru izolãritermice/fonice sau pentru absorbþia zgomotului . . . . . . . .Plãci ºi dale din ceramicã pentru pavaj sau pentruacoperit pereþii, lãcuite sau smãlþuite; cuburi, blocuri ºi articole similare din ceramicã, pentru mozaicuri,lãcuite sau smãlþuite, chiar pe suport . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chiuvete, lavoare, suporþi pentru lavoare, cãzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apãpentru closet, pisoare ºi articole similare fixe dinceramicã, pentru uz sanitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole pentru servicii de masã sau de bucãtãrie, alte articole de menaj sau de uz gospodãresc ºi articole de igienã sau de toaletã, din ceramicã(exclusiv din porþelan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geam (sticlã flotatã ºi sticlã ºlefuitã sau polizatã pe unasau douã feþe) în foi sau în plãci, chiar cu stratabsorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, darneprelucratã altfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sticlã securit, constând din sticlã cãlitã sau formatã din foi lipite (stratificatã) (exclusiv sticlã izolantã cu straturi multiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Damigene, sticle, baloane, borcane, cãni, ambalajetubulare, fiole ºi alte recipiente, din sticlã, folositepentru transport sau ambalare; recipiente din sticlãpentru conserve; dopuri, capace ºi alte dispozitive deînchidere, din sticlã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

640399

6404

6405

6406

6802

6806

6908

6910

6912

7005

7007

7010

Footwear with outer soles of rubber, plastics orcomposition leather, with uppers of leather (excluding covering the ankle; sports footwear;incorporating a protective metal toecap)Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materialsFootwear (excluding with outer soles and upper of rubber/plastic; with outer soles of rubber, plastic,leather/composition leather and upper of leather; with outer soles of rubber, plastic, leather/composition leather and upper of textile materials)Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles);removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereofMonumental or building stone (except slate), worked, and articles thereof; mosaic cubes andsimilar, of natural stone, whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powderSlag-wool, rock-wool and similar mineral wools;exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slagand similar expanded mineral materials; mixtures andarticles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materialsGlazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backingCeramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixturesCeramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (excluding of porcelain or china)Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent,reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise workedSafety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated safety glass (excluding multiple-walledinsulating units of glass) Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoulesand other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass




1515

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes Glass fibres (including glass wool) and articles thereof(for example, yarn, woven fabrics)Ferro-alloysFerrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steelGranules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steelIron and non-alloy steel in ingots or other primary forms Semi-finished products of iron or non-alloy steelFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 600, hot-rolled, not clad, plated or coatedFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 600 mm, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coatedFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 600 mm, clad, plated or coatedFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not clad, plated or coatedBars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steelBars and rods of iron or non-alloy steel, not furtherworked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, including those twisted after rollingBars and rods of iron or non-alloy steel, not elsewhere specifiedAngles, shapes and sections of iron or non-alloy steelWire of iron or non-alloy steelFlat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mmBars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steelAlloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of alloy steelFlat-rolled products of alloy steel (excluding ofstainless steel), of a width of 600 mmBars and rods of alloy steel (excluding of than stainless steel); hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel (other than stainless steel)Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron or steel




Obiecte din sticlã pentru servicii de masã, pentrubucãtãrie, toaletã, birou, pentru decorarea locuinþelorsau pentru utilizãri similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fibre de sticlã (inclusiv vatã de sticlã) ºi articole dinaceste materiale (de exemplu, fire, þesãturi) . . . . . . . . . . .Feroaliaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deºeuri ºi resturi de fontã, de fier sau de oþel (fiervechi); deºeuri lingotate din fier sau oþel . . . . . . . . . . . . . .Granule ºi pulberi, de fontã brutã, de fontã-oglindã(spiegel), de fier sau de oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fier ºi oþeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Semifabricate din fier sau din oþeluri nealiate . . . . . . . . .Produse laminate plate, din fier sau din oþeluri nealiate, cu o lãþime 600 mm, laminate la cald,neplacate ºi neacoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate, din fier sau din oþeluri nealiate, cu o lãþime 600 mm, laminate la rece,neplacate ºi neacoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate, din fier sau din oþeluri nealiate, cu o lãþime 600 mm, placate sau acoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate, din fier sau din oþeluri nealiate, cu o lãþime < 600 mm, neplacate ºi neacoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bare ºi tije laminate la cald, în rulouri cu spirenearanjate (fil machine), din fier sau din oþeluri nealiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bare ºi tije din fier sau din oþeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald,inclusiv cele torsionate dupã laminare . . . . . . . . . . . . . . . .Bare ºi tije din fier sau din oþeluri nealiate,nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Profile din fier sau din oþeluri nealiate . . . . . . . . . . . . . . . . .Sârmã din fier sau din oþeluri nealiate . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate din oþeluri inoxidabile, cu o lãþime 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate din oþeluri inoxidabile, cu o lãþime < 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bare, tije din oþeluri inoxidabile; profile din oþeluri inoxidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oþeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare;semifabricate din oþeluri aliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Produse laminate plate, din oþeluri aliate (exclusivoþeluri inoxidabile), cu o lãþime 600 mm . . . . . . . . . . . .Bare ºi tije, profile din oþeluri aliate (exclusiv din oþeluri inoxidabile); bare ºi profile tubulare, pentru foraj, din oþeluri aliate/nealiate (exclusiv din oþeluri inoxidabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tuburi, þevi ºi profile tubulare, fãrã sudurã, din fier sau din oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7013

70197202

7204

7205

72067207

7208

7209

7210

7211

7213

7214

721572167217

7219

7220

7222

7224

7225

7228

7304

1516

Tuburi, þevi ºi profile tubulare (de exemplu sudate,nituite, fãlþuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oþel (exclusiv din fontã; cu diametrul exterior > 406,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accesorii de þevãrie (de exemplu, racorduri, coturi,manºoane) din fontã, din fier sau din oþel . . . . . . . . . . . . . . . .Construcþii ºi pãrþi de construcþii din fontã, fier, oþel (exclusiv construcþii prefabricate); table, tije, bare, profile, þevi ºi similare, din fontã, fier, oþel, utilizate în construcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rezervoare, cisterne, cuve ºi recipiente similare pentru orice fel de substanþe (exclusiv gazecomprimate/lichefiate), din fontã, fier, oþel, cu ocapacitate > 300 l, fãrã dispozitive mecanice/termice,chiar cãptuºite/izolate termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii, recipiente similare,pentru orice fel de substanþe (cu excepþia gazelorcomprimate/lichefiate), din fontã, fier, oþel, cucapacitate 300 l, fãrã dispozitive mecanice/termice,chiar cãptuºite/izolate termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane ºi articole similare, din fier sau din oþel,neizolate electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ªuruburi, buloane, piuliþe, tirfoane, cârlige filetate, nituri, ºtifturi, pene, ºaibe (inclusivºaibele elastice, de siguranþã) ºi articole similare, din fontã, din fier sau din oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arcuri ºi foi de arcuri, din fier sau din oþel . . . . . . . . . . . . .Sobe de încãlzit, cazane cu vatrã, maºini de gãtit,cuptoare, grãtare barbecue, plãci radiante, reºouri cu gaze, plite de încãlzit mâncarea ºi aparate neelectrice similare, pentru uz casnic ºipãrþile acestora, din fontã, fier sau oþel . . . . . . . . . . . . . . . .Radiatoare pentru încãlzirea centralã ºi pãrþile acestora,generatoare ºi distribuitoare de aer cald prevãzute cuun ventilator/cu o suflantã cu motor; cu încãlzireneelectricã, din fontã, fier sau oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole de menaj sau de uz gospodãresc ºi pãrþileacestora, din fontã, fier sau oþel; sârmã de parchet dinfier/oþel; bureþi, spãlãtoare de vase, mãnuºi ºi articolesimilare pentru curãþat, lustruit sau utilizãri similare, din fier sau din oþel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole turnate din fontã, din fier sau din oþel,nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole din fier sau din oþel, nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deºeuri ºi resturi de cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sârmã din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tuburi ºi þevi din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accesorii de þevãrie (de exemplu, racorduri, coturi,bucºe), din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7306

7307

7308

7309

7310

7312

73187320

7321

7322

7323

7325

7326740474087411

7412

Tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel (excluding of cast iron; of outside diameter > 406,4 mm) Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows,sleeves), of iron or steelStructures and parts of structures of iron or steel(excluding prefabricated buildings); plates, rods, bars, profiles, pipes and the like, of iron or steel,prepared for use in structuresReservoirs, tanks, vats and similar containers for anymaterial (excluding for compressed/liquefied gas), ofiron or steel, of a capacity > 300 l, whether or notlined/heat-insulated, but not fitted withmechanical/thermal equipmentTanks, casks, drums, cans, boxes and similarcontainers, for any material (excluding forcompressed/liquefied gas), of iron or steel, of acapacity 300 l, whether or not lined/heat-insulated,but not fitted with mechanical/thermal equipmentStranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulatedScrews, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steelSprings and leaves for springs, of iron or steelStoves, ranges, grates, cookers, barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances and parts thereof, of iron or steelRadiators for central heating and parts thereof, airheaters and hot-air distributors equipped with a fan /blower motor and parts thereof; not electricallyheated, of iron or steelTable, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool;pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steelCast articles of iron or steel, not elsewhere specified Articles of iron or steel, not elsewhere specified Copper waste and scrapCopper wireCopper tubes and pipesCopper tube or pipe fittings (for example, couplings,elbows, sleeves)




1517

Unwrought aluminiumAluminium waste and scrapAluminium bars, rods and profilesAluminium wireAluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mmAluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excludingany backing) 0,2 mmAluminium structures and parts of structures made of aluminum (excluding prefabricated buildings);aluminum plates, rods, profiles, tubes and the like,prepared for use in structuresAluminium casks, drums, boxes and similarcontainers, for any material (other thancompressed/liquefied gas), of a capacity 300 litres,without mechanical / thermal devices, whether or notlined or heat-insulatedArticles of aluminium, not elsewhere specified Unwrought leadUnwrought zincMolybdenum and articles thereof, including waste and scrap (other than ash andresidues containing molybdenum)Magnesium and articles thereof, including waste and scrap (other than ash and residuescontaining magnesium)Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, including dies for drawing or extruding metal and rock-drilling or earth-boring toolsPlates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermetsPadlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metalBase-metal mountings, fittings and similar articlessuitable; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of basemetal; automatic door closers of base metal, for doorsClasps, buckles, hooks, eyes, eyelets and the like, ofbase metal, of a kind used for clothing, footwear,awnings, handbags; tubular or bifurcated rivets, ofbase metal; beads and spangles of base metal Stoppers, caps and lids, capsules for bottles, threadedbungs, bung covers, seals and other packingaccessories, of base metal




Aluminiu sub formã brutã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deºeuri ºi resturi din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bare, tije ºi profile din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sârmã din aluminiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table ºi benzi de aluminiu, cu o grosime > 0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Folii ºi benzi subþiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plasticesau pe alte suporturi similare), cu o grosime 0,2 mm (fãrã suport) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Construcþii ºi pãrþi de construcþii din aluminiu (exclusiv construcþiile prefabricate); table, bare, profile, tuburi ºi similare, pregãtite în vederea utilizãrii în construcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii, recipiente similare din aluminiu, pentru orice substanþe (exclusivgazele comprimate/lichefiate), cu capacitate 300 l,fãrã dispozitive mecanice/termice, chiarcãptuºite/izolate termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole din aluminiu, nespecificate în altã parte . . . . . . . .Plumb sub formã brutã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zinc sub formã brutã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Molibden ºi articole din molibden, inclusiv deºeuri ºi resturi (exclusiv cenuºi ºi reziduuri ce conþin molibden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Magneziu ºi articole din magneziu, inclusiv deºeuri ºi resturi (exclusiv cenuºi ºi reziduuri ce conþin magneziu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unelte interschimbabile pentru utilaje de mânã,mecanice sau nu, sau pentru maºini-unelte, inclusivfiliere pentru tragerea sau extrudarea metalelor ºi scule de forare sau sondare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plãcuþe, baghete, vârfuri ºi obiecte similare pentru unelteºi scule, nemontate, din metaloceramice . . . . . . . . . . . . . . . . .Lacãte, broaºte ºi zãvoare (cu chei, cu cifru sauelectrice), din metale comune; închizãtoare ºi monturi-închizãtoare prevãzute cu broaºte, dinmetale comune; chei pentru aceste articole, din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Decoraþiuni, articole de feronerie ºi similare, din metalecomune; cuiere pentru haine, pãlãrii, suporturi ºiarticole similare, din metale comune; rotiþe ºi rotile cumonturi din metale comune; închizãtori automate, dinmetale comune, pentru uºi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Închizãtoare, catarame, agrafe, copci, capse ºi articolesimilare pentru: îmbrãcãminte, încãlþãminte, prelate,marochinãrie; nituri tubulare/cu tija bifurcatã; mãrgeleºi paiete, din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dopuri, capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate,acoperitoare de cepuri, sigilii ºi alte accesorii pentruambalaje, din metale comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7601760276047605

7606

7607

7610

7612761678017901

8102

8104

8207

8209

8301

8302

8308

8309

1518

Sârmã, baghete, tuburi, plãci, electrozi ºi articolesimilare din metale comune/din carburi metalice,acoperite/umplute cu decapanþi/fondanþi, pentrulipire, sudare sau depunere de metal/carburi metalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cazane pentru încãlzire centralã, neelectrice; pãrþi aleacestora (exclusiv cazane generatoare de abur sau dealþi vapori ºi cazane de "apã supraîncãlzitã") . . . . . . . . . . .Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindereprin scânteie (motoare cu explozie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie, detipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelorterestre, altele decât materialul rulant de cale feratã ºi tramvai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston alternativsau rotativ, cu aprindere prin scânteie, motoare cu piston, cu aprindere prin compresie, diesel sau semidiesel . . . . . . . . . . . . . . . . .Turboreactoare, turbopropulsoare ºi alte turbine cu gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motoare ºi maºini motrice (exclusiv turbine cu abur,motoare cu piston cu combustie internã, turbinehidraulice, roþi hidraulice, turbine cu gaze ºi motoareelectrice); pãrþi ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de mãsurare;elevatoare de lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze ºi ventilatoare; hote aspirante de extracþie sau de reciclare, cuventilator încorporat, chiar filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate pentru condiþionarea aerului, care auventilator cu motor ºi dispozitive proprii de modificarea temperaturii ºi umiditãþii, inclusiv cele la careumiditatea nu poate fi reglatã separat . . . . . . . . . . . . . . . .Furnale ºi cuptoare industriale sau de laborator,inclusiv incineratoare, neelectrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frigidere ºi congelatoare combinate, prevãzute cu uºiexterioare separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Congelatoare tip ladã, de o capacitate 800 l . . . . . . . . . . .Mobilier (lãzi, dulapuri, vitrine, tejghele ºi mobilãsimilarã) pentru conservarea ºi expunerea produselor, având încorporat echipament pentru producerea frigului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate ºi dispozitive, chiar încãlzite electric (exclusiv furnale, cuptoare industriale/de laborator),pentru prelucrarea materialelor prin operaþii ce implicã o schimbare a temperaturii (exclusivaparatele de uz casnic); încãlzitoare de apã neelectrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8311

8403

8407

840820

8409

8411

8412

8413

8414

8415

8417

841810841830

841850

8419

Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similarproducts, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbidesCentral heating boilers not electric; parts thereof(excluding steam or other vapour generating boilersand "superheated water boilers")Spark-ignition reciprocating or rotary internalcombustion piston enginesCompression-ignition internal combustion piston engine, for the propulsion of vehicles other than railway or tramwayParts suitable for use solely or principally with the engines reciprocating or rotary engines, spark ignition, piston engines, compression ignition, diesel or semi-dieselTurbojets, turbopropellers and other gas turbinesEngines and motors (excluding steam turbines,internal combustion piston engine, hydraulic turbines,water wheels, gas turbines and electric motors); parts thereofPumps for liquids, whether or not fitted with ameasuring device; liquid elevatorsAir or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filtersAir-conditioning machines, comprising a motor-drivenfan and elements for changing the temperature andhumidity, including those machines in which thehumidity cannot be separately regulatedIndustrial or laboratory furnaces and ovens, includingincinerators, non-electricCombined refrigerator-freezers, fitted with separateexternal doorsFreezers of the chest type, of a capacity 800 litres Furniture (chests, cabinets, display counters,showcases and the like) for storage and display,incorporating refrigerating or freezing equipmentMachinery, plant/laboratory equipment, whether ornot electrically heated (excluding furnaces,industrial/laboratory ovens), for the treatment ofmaterials by a process involving a change oftemperature (excluding household appliances); waterheaters, nonelectric




1519

Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gasesDishwashing machines; machinery for: cleaning ordrying bottles or other containers; filling, closing,sealing, labelling bottles, boxes, bags, othercontainers; capsuling bottles, jars, similar containers;packing or wrapping; aerating beveragesMechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers,whether or not charged; spray guns and similarappliances; steam or sandblasting machines andsimilar jet projecting machinesPulley tackle and hoists other than skip hoists; winchesand capstans; jacksShips' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a craneFork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting orhandling equipmentLifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels,excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollersMoving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowersParts suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8425-8430, notelsewhere specifiedAgricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollersHarvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produceAgricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders




Centrifuge, inclusiv uscãtoare centrifugale; maºini ºi aparate pentru filtrarea sau epurarealichidelor sau gazelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini pentru spãlat veselã; maºini ºi aparate pentru:curãþat/uscat sticle/alte recipiente; umplut, închis,etichetat sticle, cutii, saci, alte recipiente; capsulatsticle, borcane, recipiente similare; împachetat/ambalatmãrfuri; gazeificarea bãuturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate mecanice pentru proiectat, dispersat saupulverizat lichide sau pulberi; extinctoare, chiar încãrcate; aerografe ºi aparate similare; maºini ºi aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori ºi aparate similare cu jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Palane, altele decât ascensoare basculante, trolii ºicabestane; cricuri ºi vinciuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Macarale derrick; macarale, inclusiv macaralesuspendate; poduri rulante, macarale-portal dedescãrcare sau de manevrare, macarale-pod,cãrucioare-cãlãreþ ºi cãrucioare-macara . . . . . . . . . . . . . . .Cãrucioare-stivuitoare; alte cãrucioare de manevrareechipate cu un dispozitiv de ridicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate de ridicat, de manevrat, de încãrcatsau de descãrcat (de exemplu ascensoare, scãri rulante,transportatoare, teleferice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Buldozere (inclusiv cu lama orientabilã), gredere,nivelatoare, screpere, lopeþi mecanice, excavatoare,încãrcãtoare ºi lopeþi încãrcãtoare, compactoare ºirulouri compresoare, autopropulsate . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate pentru terasarea, nivelarea,decopertarea, excavarea, compactarea, extracþia,forarea pãmântului/mineralelor/minereurilor; sonete pentru baterea ºi maºini pentru extragerea pilonilor; pluguri de zãpadã ºi dispozitive de îndepãrtat zãpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi care pot fi recunoscute ca fiind numai sau înprincipal destinate maºinilor sau aparatelor de la poziþiile8425-8430, nespecificate în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini, aparate ºi dispozitive agricole, horticole sausilvicole pentru pregãtirea sau lucrarea solului sau pentruculturi; tãvãluguri pentru peluze sau terenuri de sport . . . .Maºini ºi utilaje pentru recoltat ºi treierat produseagricole, inclusiv prese de balotat paie sau furaje;maºini ºi utilaje pentru tuns gazon ºi pentru secerat;maºini pentru curãþat sau sortat ouã, fructe sau alte produse agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi utilaje pentru agriculturã, horticulturã,silviculturã, aviculturã sau apiculturã, inclusivgerminatoarele prevãzute cu dispozitive mecanice sau termice; incubatoarele ºi clocitoarele pentru aviculturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8421

8422

8424

8425

8426

8427

8428

8429

8430

8431

8432

8433

8436

1520

Maºini ºi aparate, nespecificate în altã parte, pentruprepararea sau fabricarea industrialã a alimentelor saubãuturilor, altele decât maºinile ºi aparatele pentruextragerea sau prepararea uleiurilor sau grãsimilorvegetale stabile sau animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei sau cartonului, inclusiv maºinile de tãiat de orice fel . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planºelor, cilindrilor ºi cliºeelor, pietrelor litografice; alte imprimante, maºini de copiat ºi telecopiatoare, chiar combinate între ele; pãrþi ºi accesorii . . . . . . . . . . . .Maºini de spãlat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini de cusut, altele decât maºinile de cusut foi;mobilã, suporþi ºi acoperitoare special conceputepentru maºinile de cusut; ace pentru maºinile de cusut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centre de prelucrare, maºini cu post fix ºi maºini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrareametalelor prin eliminarea materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini-unelte de gãurit, alezat, frezat, filetat sautarodat metalele prin eliminarea materialului, altele decât strungurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini pentru prelucrarea metalelor prin forjare,ciocãnire, ºtanþare, presare; maºini-unelte pentruprelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare,aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese pentruprelucrarea metalelor/carburilor metalice . . . . . . . . . . . . .Maºini-unelte (inclusiv maºinile pentru bãtut cuie, deprins cu scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alteasamblãri) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului,ebonitei, materialelor plastice dure sau a altormateriale dure similare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi, accesorii destinate maºinilor de la poziþiile 8456-8465, inclusiv portpiesele, portsculele, filierele cudeclanºare automatã, capetele divizoare, alte dispozitivespeciale care se monteazã pe maºini-unelte; portsculedestinate uneltelor/sculelor manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sauneelectric) încorporat, pentru utilizare manualã . . . . . . . . . .Maºini automate de prelucrare a datelor, portabile, de ogreutate 10 kg, care conþin cel puþin o unitate centralãde prelucrare, o tastaturã ºi un ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini automate de prelucrare a datelor prezentatesub formã de sisteme (exclusiv portabile, de o greutate 10 kg; care au în acelaºi corp cel puþin ounitate centralã de prelucrare ºi o unitate de intrare ºiuna de ieºire, chiar combinate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8438

8441

8443

8450

8452

8457

8458

8459

8462

8465

8466

8467

847130

847149

Machinery, not elsewhere specified, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for theextraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oilsMachinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kindsPrinting machinery used for printing by means of plates, cylinders and clichés, lithographic stones;other printers, copying machines and facsimilemachines, whether or not combined; parts andaccessories thereofHousehold or laundry-type washing machines,including machines which both wash and drySewing machines, other than book-sewing machines; furniture, bases and covers speciallydesigned for sewing machines; sewing machine needlesMachining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines,for working metalLathes (including turning centres) for removing metalMachine tools for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes Machine tools for working metal by forging,hammering or die-stamping; machine tools forworking metal by bending, folding, straightening,flattening, shearing, punching or notching; presses forworking metal or carbidesMachine tools (including machines for nailing,stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materialsParts, accessories suitable for use with the machinetools of heading 8456-8465, incl. work or tool holders,self-opening dieheads, dividing heads, other special attachments for machine tools; tool holders for handtools Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic orwith self-contained electric or non-electric motorPortable automatic data-processing machines,weighing 10 kg, consisting of at least a centralprocessing unit, a keyboard and a displayData-processing machines, automatic, presented in the form of systems (excluding portable, weighing 10 kg; comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit)




1521

Processing units for automatic data-processingmachines, whether or not containing in the samehousing one or two of the following types of unit:storage units, input units, output units Storage units for automatic data-processing machinesParts and accessories (other than covers, carryingcases and the like) suitable for use with thetypewriters, calculating machines, automatic data-processing machines and other office machinesMachinery for sorting, screening, washing, crushing,mixing earth, stone, ores; machinery foragglomerating, shaping, moulding solid mineral fuels,ceramic paste, cement, gypsum; machinery for casting molds of sandMachinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materialsMachines and mechanical appliances having individualfunctions, not elsewhere specified or includedMoulding boxes for metal foundry; mould bases;moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plasticsTaps, cocks, valves and similar appliances for pipes,boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valvesBall bearingsCylindrical roller bearingsBalls, needles, rollers and needle for bearingsParts of bearings, ball buckets, with or roller bearings(other than balls, buckets, roller and needle bearings) Transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes andother speed changers, torque converters; flywheelsand pulleys; clutches and shaft couplingsElectric motors and generators excluding generating setsElectric generating sets and rotary convertersParts suitable for use solely or principally with the electric motors and generators; generating sets and rotary converters Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductorsElectromagnets; permanent magnets ;electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;electromagnetic couplings, clutches, brakes, lifting heads Primary cells and primary batteries




Unitãþi de prelucrare a datelor, chiar care conþin în acelaºi corp unul sau douã tipuri din unitãþileurmãtoare: unitate de memorie, unitate de intrare,unitate de ieºire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unitãþi de memorie pentru maºini automate deprelucrare a datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi ºi accesorii (altele decât cutiile de transport,husele ºi altele asemãnãtoare) destinate maºinilor descris, de calculat, maºinilor automate de prelucrare adatelor, altor maºini ºi aparate de birou . . . . . . . . . . . . . . .Maºini pentru sortat, cernut, spãlat, concasat,amestecat pãmânt, pietre, minereuri; maºini pentruaglomerat, format, modelat combustibili minerali solizi,paste ceramice, ciment, gips; maºini pentru fabricatforme de nisip pentru turnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate pentru prelucrarea cauciucului sau amaterialelor plastice sau pentru fabricarea produselordin aceste materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini ºi aparate mecanice cu funcþie proprie,nedenumite ºi necuprinse în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . .Rame pentru forme de turnãtorie; plãci de bazã pentru forme; modele pentru forme; forme pentrumetale (altele decât lingotierele), pentru carburimetalice, sticlã, materiale minerale, cauciuc saumateriale plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole de robinetãrie ºi articole similare pentru þevi,cazane, rezervoare, cuve ºi recipiente similare, inclusivreductoarele de presiune ºi vanele termostatice . . . . . . . . .Rulmenþi cu bile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rulmenþi cu role cilindrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bile, galeþi, role ºi ace pentru rulmenþi . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi de rulmenþi cu bile, cu galeþi, cu role sau cu ace(exclusiv bile, galeþi, role ºi ace pentru rulmenþi) . . . . . . . . .Arbori de transmisie ºi manivele; lagãre ºi cuzineþi;angrenaje ºi roþi de fricþiune; tije filetate cu role sau cu bile; reductoare, multiplicatoare ºivariatoare de vitezã; volanþi ºi fulii; ambreiaje ºi organe de cuplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motoare ºi generatoare electrice, cu excepþiagrupurilor electrogene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grupuri electrogene ºi convertizoare rotative electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal motoarelor ºi generatoarelorelectrice; grupurilor electrogene ºi convertizoarelor rotative electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu redresoare), bobine de reactanþã ºi de inductanþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Electromagneþi; magneþi permanenþi; platouri,mandrine, dispozitive magnetice/electromagneticesimilare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbãtoare de vitezã, frâne, capete de ridicare, electromagnetice . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pile ºi baterii de pile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

847150

847170

8473

8474

8477

8479

8480

8481848210848250848291

848299

8483

8501

8502

8503

8504

85058506

1522

Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formã pãtratã sau dreptunghiularã . . . . . . . . . . .Aspiratoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate electromecanice cu motor electric încorporat,de uz casnic, altele decât aspiratoarele . . . . . . . . . . . . . . .Aparate ºi dispozitive electrice de aprindere sau depornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sauprin compresie; generatoare ºi conjunctoare-disjunctoareutilizate cu aceste motoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare,ºtergãtoare de parbriz, dispozitive antigivraj ºi dedezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentrubiciclete, motociclete sau autovehicule . . . . . . . . . . . . . . .Furnale ºi cuptoare electrice industriale/de laborator,inclusiv cele care funcþioneazã prin inducþie/pierderiprin dielectric; alte aparate industriale/de laboratorpentru tratarea termicã a materialelor prininducþie/prin pierderi prin dielectric . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maºini electrice pentru lipire/sudare sau care funcþioneazã cu: laser, alte fascicule de luminã/defotoni, ultrasunete, fascicule de electroni, impulsuri magnetice, jet de plasmã; maºini electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor/materialelormetaloceramice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Încãlzitoare de apã, termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încãlzirea încãperilor, solului, utilizãri similare; aparate electrotermice pentru coafurã, uscarea mâinilor; fiare de cãlcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistenþe încãlzitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusivtelefoanele pentru reþeaua de telefonie mobilã ºi altereþele fãrã fir; alte aparate pentru transmisia/recepþiavocii, imaginii sau altor date, inclusiv aparatele pentrucomunicaþie, în reþele cu/fãrã fir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Microfoane; difuzoare; cãºti de ascultare, chiarcombinate cu un microfon ºi ansambluri/seturi formatedintr-un microfon ºi unul/mai multe difuzoare;amplificatoare electrice de audiofrecvenþã; aparateelectrice de amplificare a sunetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonicã,chiar încorporând un receptor de semnale videofonice(exclusiv camere video cu înregistrare) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi ºi accesorii care pot fi recunoscute ca fiinddestinate exclusiv sau în principal aparatelor deînregistrare ºi reproducere a sunetului sau aparatelor de înregistrare sau de reproducere videofonicã . . . . . . . . .Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanentã adatelor pe bazã de semiconductori, "cartele inteligente",alte suporturi pentru înregistrarea sunetului/înregistrãrisimilare, chiar înregistrate, inclusiv matriþele ºi formelegalvanizate pentru fabricarea discurilor . . . . . . . . . . . . . . . . .

85078508

8509

8511

8512

8514

8515

8516

8517

8518

8521

8522

8523

Electric accumulators, including separators therefor,whether or not rectangular or squareVacuum cleanersElectromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleanersElectrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignitioninternal combustion engines; generators andconnective-outs used with such enginesElectrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehiclesIndustrial or laboratory electric furnaces and ovens(including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratoryequipment for the heat treatment of materials byinduction or dielectric lossElectric, laser or other light or photon beam,ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus; electricmachines and apparatus for hot spraying of metals/cermetsElectric water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus and hand dryers; electric smoothing irons; other electro household appliances; electric heating resistorsTelephone sets, including telephones for cellularnetworks or for other wireless networks; otherapparatus for the transmission or reception of voice,images or other data, including apparatus forcommunication in a wired or wireless networkMicrophones; loudspeakers; headphones andearphones, whether or not combined with amicrophone, and sets consisting of a microphone andone or more loudspeakers; audio-frequency electricamplifiers, electric sound amplifierVideo recording or reproducing apparatus, whether ornot incorporating a video tuner (excluding videocamera recorders)Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus for recording and reproducing sound or recording or reproducing apparatusDiscs, tapes, solid-state non-volatile storage devices,‘smart cards’ and other media for the recording ofsound or of other phenomena, whether or notrecorded, including matrices and masters for theproduction of discs




1523

Transmission apparatus for radio-broadcasting ortelevision, whether or not incorporating receptionapparatus or sound recording or reproducingapparatus; television cameras, digital cameras andvideo camera recordersRadar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatusReception apparatus for radio-broadcasting, whetheror not combined, in the same housing, with soundrecording or reproducing apparatus or a clockMonitors and projectors, not incorporating televisionreception apparatus; reception apparatus fortelevision, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording orreproducing apparatusParts suitable for use solely or principally with theemission and reception apparatus for radio andtelevision broadcasting, radio-devices, radiosounding, radio navigation and radio remote,monitors and projectorsElectric sound or visual signalling apparatus(excluding those for: cycles, motor vehicles, railways,tramways, roads, inland waterways, air or parking,port facilities and airports)Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)Electrical resistors (including rheostats andpotentiometers), other than heating resistorsPrinted circuitsElectrical apparatus for switching or protectingelectrical circuits, or for making connections to or inelectrical circuits, for a voltage > 1000 voltsElectrical apparatus for switching or protecting electricalcircuits, or for making connections to or in electricalcircuits, for a voltage 1000 volts; connectors for opticalfibers, optical fiber bundles or cablesBoards, panels, consoles, desks, cabinets and otherbases, equipped with more apparatus of heading8535-8536, for electric control or the distribution ofelectricity, and numeric control apparatusParts suitable for use with the apparatus for switching or cutting, protection, branching,connecting electrical circuits and parts for paintings,panels, consoles, desks, and control devices ordistribution of electricity Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lampsDiodes, transistors and similar semiconductor devices;photosensitive semiconductor devices, includingphotovoltaic cells whether or not assembled inmodules or made up into panels; light-emittingdiodes; mounted piezoelectric crystals




Aparate de emisie pentru radiodifuziune sauteleviziune, chiar încorporând un aparat de recepþiesau un aparat de înregistrare sau de reproducere asunetului; camere de televiziune, aparate fotograficedigitale ºi camere video cu înregistrare . . . . . . . . . . . . . . .Aparate de radiodetecþie ºi de radiosondaj (radar),aparate de radionavigaþie ºi aparate deradiotelecomandã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate de recepþie pentru radiodifuziune, chiarcombinate, în acelaºi corp, cu un aparat de înregistraresau de reproducere a sunetului sau cu un ceas . . . . . . . . . .Monitoare ºi proiectoare, care nu încorporeazã un aparatde recepþie de televiziune; aparate receptoare deteleviziune chiar încorporând un aparat de recepþie deradiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau dereproducere a sunetului sau a imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusivsau în principal aparatelor de emisie ºi recepþie pentruradiodifuziune ºi televiziune, aparatelor de radiodetecþie,radiosondaj, radionavigaþie ºi radiotelecomandã,monitoarelor ºi proiectoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate electrice de semnalizare acusticã sau vizualã(exclusiv cele pentru: biciclete, motociclete, autovehicule,cãile ferate, cãile rutiere, fluviale, aeriene sau locuri deparcare, instalaþii portuare, aeroporturi) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile . . . . .Rezistori electrici (inclusiv reostate ºi potenþiometre),altele decât cele pentru încãlzit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Circuite imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparaturã pentru comutarea, tãierea, protecþia,branºarea, racordarea sau conectarea circuitelorelectrice, pentru o tensiune > 1000 volþi . . . . . . . . . . . . . .Aparaturã pentru comutarea, tãierea, protecþia,branºarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice,pentru o tensiune 1000 volþi; conectori pentru fibreoptice, fascicole sau cabluri de fibre optice . . . . . . . . . . . . . .Tablouri, panouri, console, pupitre, alte suporturiechipate cu mai multe aparate de la poziþiile 8535-8536, pentru comanda/distribuirea electricitãþii,precum ºi aparate cu comandã numericã . . . . . . . . . . . . .Pãrþi destinate aparatelor pentru comutarea, tãierea,protecþia, branºarea, conectarea circuitelor electrice ºipãrþi destinate tablourilor, panourilor, consolelor,pupitrelor, aparatelor pentru controlul/distribuþiaenergiei electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lãmpi ºi tuburi electrice cu incandescenþã sau cudescãrcare, inclusiv articole numite "faruri ºiproiectoare etanºe" ºi lãmpi ºi tuburi cu razeultraviolete sau infraroºii; lãmpi cu arc . . . . . . . . . . . . . . . .Diode, tranzistori ºi dispozitive similare semiconductoare;dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulefotovoltaice chiar asamblate în module sau montate înpanouri; diode emiþãtoare de luminã; cristalepiezoelectrice montate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8525

8526

8527

8528

8529

85318532

85338534

8535

8536

8537

8538

8539

8541

1524

Circuite integrate electronice; pãrþi ale acestora . . . . . . .Maºini ºi aparate electrice care au o funcþie proprie,nedenumite ºi necuprinse în altã parte . . . . . . . . . . . . . . . .Fire, cabluri ºi alte conductoare electrice izolate, cu sau fãrã conectori; cabluri din fibre optice,constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevãzute cu conectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piese izolante din material plastic, pentru utilizãri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vagoane de cãlãtori, vagoane de bagaje, vagoane poºtale,alte vagoane speciale, pentru cãi ferate/similare (exclusivvagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipatepentru completarea balastului, maºini de aliniat ºinelepentru cale feratã, vagoane de probã ºi drezine) . . . . . . . . . .Vagoane pentru transportul mãrfurilor pe calea feratãsau cãi similare (exclusiv autopropulsate) . . . . . . . . . . . . .Pãrþi de vehicule pentru cãi ferate sau similare . . . . . . . .Tractoare (cu excepþia cãrucioarelor-tractoare de tipul celor utilizate în gãri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autovehicule pentru transportul de minimum 10persoane, inclusiv ºoferul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prinscânteie, pentru transportul persoanelor, cu capacitatecilindricã 1000 cm3 (exclusiv autovehicule pentrutransportul de minim10 persoane; vehicule pentrudeplasare pe zãpadã, pe terenurile de golf ºi similare) . . . . .Vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindereprin scânteie, pentru transportul persoanelor, cucapacitate cilindricã > 1000 cm3, dar 1500 cm3

(exclusiv autovehicule pentru transportul de minim 10persoane; vehicule pentru deplasare pe zãpadã, pe terenurile de golf ºi similare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindereprin scânteie, pentru transportul persoanelor, cucapacitate cilindricã >1500 cm3, dar 3000 cm3

(exclusiv autovehicule pentru transportul de minim 10persoane; vehicule pentru deplasare pe zãpadã, peterenurile de golf ºi similare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vehicule cu motor cu piston cu aprindere princompresie, pentru transportul persoanelor, cucapacitate cilindricã 1500 cm3 (exclusiv autovehiculepentru transportul de minim 10 persoane; vehiculepentru deplasare pe zãpadã, pe terenurile de golf ºi similare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vehicule cu motor cu piston cu aprindere princompresie, pentru transportul persoanelor, cu capacitate cilindricã > 1500 cm3, dar 2500 cm3

(exclusiv autovehicule pentru transportul de minim 10persoane; vehicule pentru deplasare pe zãpadã, pe terenurile de golf ºi similare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8542

8543

8544

854720

8605

86068607

8701

8702

870321

870322

870323

870331

870332

Electronic integrated circuits; parts thereofElectrical machines and apparatus, having individualfunctions, not elsewhere specified Insulated wire, cable and other insulated electricconductors, whether or not fitted with connectors;optical fibre cables, made up of individually sheathedfibres, whether or not assembled with electricconductors or fitted with connectors Insulating fittings for electrical purposes, of plasticsRailway or tramway passenger coaches, luggagevans, post office coaches, other special purposerailway or tramway coaches (excluding workshops,cranes, ballast tampers, trackliners, testing coachesand track inspection vehicles)Railway or tramway goods vans and wagons(excluding self-propelled)Parts of railway or tramway locomotives or rolling stockTractors (other than trolleys tractors of the type usedin railway stations)Motor vehicles for the transport of ten or morepersons, including the driverVehicles with reciprocating piston engine with sparkignition, for the transport of persons, of a cylindercapacity 1000 cm3 (other than vehicles for thetransport of minimum10 persons; vehicles fortraveling on snow, on golf courses and similar) Vehicles with reciprocating piston engine with sparkignition, for the transport of persons,of a cylindercapacity > 1000 cm3, but 1500 cm3 (other thanvehicles for the transport of minimum 10 persons; vehicles for traveling on snow, on golf courses and similar) Vehicles with reciprocating piston engine with spark ignition, for the transport of persons,of acylinder capacity > 1500 cm3, but 3000 cm3

(other than vehicles for the transport of minimum 10 persons; vehicles for traveling on snow, on golf courses and similar) Vehicles with engine piston compression ignition, for the transport of persons, of a cylinder capacity 1500 cm3 (other than vehicles for the transport of minimum 10 persons; vehicles for traveling on snow, on golf courses and similar) Vehicles with engine piston compression ignition, for the transport of persons, of a cylinder capacity > 1500 cm3, but 2500 cm3

(other than vehicles for the transport of minimum 10 persons; vehicles for traveling on snow, on golf courses and similar)




1525

Motor vehicles for the transport of goods, piston engine with compression ignition (diesel or semi-diesel) with a gross vehicle weight 5 t (other than dumpers for off-highway use ) Motor vehicles for the transport of goods, piston engine with compression ignition (diesel orsemi-diesel) with a gross vehicle weight > 5 tonnes but 20 t (other than dumpers for off-highway use) Motor vehicles for the transport of goods, piston engine with compression ignition (diesel or semi-diesel) with a gross vehicle weight > 20 t (other than dumpers for off-highway use)Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods Bodies, including cabs, for the motor vehicles ofheading 8701-8705Parts and accessories of the motor vehicles of heading 8701-8705Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-carsBicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorisedParts and accessories for motorcycles, bicycles and other cycles, wheelchairs and other vehicles forthe disabled, whether motorized or otherwisemechanically propelledTrailers and semi-trailers; other vehicles, notmechanically propelled; parts thereofAircraft (for example, helicopters, aeroplanes);spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehiclesParts of: balloons and airships; gliders, hang gliders, helicopters, airplanes and other vehicles for air; of spacecraft, launchvehicles and suborbital vehicles Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for thetransport of persons or goodsFishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery productsTugs and pusher craftLight-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms




Autovehicule pentru transportul mãrfurilor, cu motorcu piston cu aprindere prin compresie (diesel sausemidiesel) cu o greutate în sarcinã maximã 5 t(exclusiv autobasculante concepute pentru a fi utilizateîn afara drumurilor publice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autovehicule pentru transportul mãrfurilor, cu motorcu piston cu aprindere prin compresie (diesel sausemidiesel) cu o greutate în sarcinã maximã > 5 t, dar 20 t (exclusiv autobasculante concepute pentru a fiutilizate în afara drumurilor publice) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autovehicule pentru transportul mãrfurilor, cu motorcu piston cu aprindere prin compresie (diesel sausemidiesel) cu o greutate în sarcinã maximã > 20 t(exclusiv autobasculante concepute pentru a fiutilizate în afara drumurilor publice) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autovehicule pentru utilizãri speciale, altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mãrfuri . . . . . . . . . . . . . . .Caroserii, inclusiv cabinele, pentru autovehiculele de lapoziþiile 8701-8705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi ºi accesorii pentru autovehiculele de la poziþiile 8701-8705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motociclete (inclusiv mopede) ºi biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale ºi cu motorauxiliar, cu sau fãrã ataº; ataºe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Biciclete ºi similare (inclusiv tricicluri cu cutie detransport mãrfuri), fãrã motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi ºi accesorii de motociclete, biciclete, triciclete sau similare, de scaune cu rotile ºi alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor sau cu alt mecanism de propulsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remorci ºi semiremorci pentru toate vehiculele; altevehicule nepropulsate mecanic; pãrþi ale acestora . . . . . . .Vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane);vehicule spaþiale (inclusiv sateliþi) ºi vehicule pentrulansarea acestora ºi vehicule suborbitale . . . . . . . . . . . . . .Pãrþi de: baloane, dirijabile, planoare, deltaplane,elicoptere, avioane, alte vehicule aeriene; de vehicule spaþiale, vehicule pentru lansarea acestora ºi vehicule suborbitale . . . . . . . . . . . . . .Pacheboturi, nave de croazierã, feriboturi, cargouri, ºlepuri ºi nave similare pentru transportulpersoanelor sau mãrfurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nave de pescuit; nave fabricã ºi alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescãrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remorchere ºi împingãtoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave dedragare, macarale plutitoare ºi alte nave pentru carenavigaþia este numai subsidiarã faþã de funcþiaprincipalã; docuri plutitoare; platforme de forare sau deexploatare, plutitoare sau submersibile . . . . . . . . . . . . . . . .

870421

870422

870423

8705

8707

8708

8711

8712

8714

8716

8802

8803

8901

89028904

8905

1526

Nave, inclusiv nave de rãzboi ºi nave de salvare, altele decât cele cu rame ºi cele de la poziþiile 8901-8905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fibre optice, fascicule de fibre optice; cabluri din fibreoptice (exclusiv cele de la poziþia 8544); materialepolarizante în foi/plãci; lentile, prisme, oglinzi, alteelemente optice, nemontate (exclusiv din sticlãneprelucratã optic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole cuprinse mai specific la alte poziþii; lasere,altele decât diodele laser; alte aparate ºi instrumenteoptice, nedenumite ºi necuprinse la alte poziþii aleacestui capitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelmetrie, de fotogrametrie, dehidrografie, de oceanografie, de hidrologie, demeteorologie sau de geofizicã, cu excepþia busolelor; telemetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate pentru medicinã, chirurgie,stomatologie sau medicinã veterinarã, inclusiv aparatede scintigrafie ºi alte aparate electromedicale, precumºi aparate pentru testarea vederii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole ºi aparate de ortopedie; atele, gutiere, altearticole ºi aparate pentru fracturi; articole ºi aparate de protezã; aparate pentru facilitarea auzului ºi alte aparate pentru compensarea uneideficienþe sau infirmitãþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate cu raze X sau raze alfa, beta, gama, inclusivaparate de radiofotografie/radioterapie, tuburi cu raze Xºi dispozitive generatoare de raze X, generatoare detensiune, pupitre de comandã, ecrane, mese ºi suporturisimilare pentru examinare/tratament . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate pentru mãsurarea sau controluldebitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristicivariabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu,debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de cãldurã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate pentru analize fizice sauchimice; instrumente ºi aparate de masurã ºi control al viscozitãþii, porozitãþii, dilatãrii, tensiunii superficialesau similare sau pentru mãsurãri calorimetrice, acusticesau fotometrice; microtoame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate,inclusiv contoare pentru etalonarea lor . . . . . . . . . . . . . . .Contoare (de exemplu, contoare de turaþii, de producþie,pentru taximetre, de kilometraj, podometre); indicatoarede vitezã ºi tahometre; stroboscoape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Osciloscoape, analizoare de spectru, alte instrumente ºi aparate pentru mãsurarea/controlul mãrimilorelectrice; instrumente ºi aparate pentrumãsurarea/detectarea radiaþiilor alfa,beta, razelor X,radiaþiilor cosmice, altor radiaþii ionizante . . . . . . . . . . . . .

8906

9001

9013

9015

9018

9021

9022

9026

9027

9028

9029

9030

Vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats and other vessels of heading 8901-8905Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibrecables (excluding those of heading 8544); sheets andplates of polarising material; lenses, prisms, mirrorsand other optical elements, unmounted (other thanelements of glass not optically worked)Liquid crystal devices not constituting articlesprovided for more specifically in other headings;lasers, other than laser diodes; other opticalappliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapterSurveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic,hydrological, meteorological or geophysicalinstruments and appliances, excluding compasses; rangefindersInstruments and appliances used in medical, surgical,dental or veterinary sciences, including scintigraphicapparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instrumentsOrthopaedic appliances; splints and other fractureappliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, includingradiography/radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, control panels, screens,tables and the like for examination/treatmentInstruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters)Instruments and apparatus for physical or chemicalanalysis; instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surfacetension or the like for measurement of heat, sound or light; microtomesGas, liquid or electricity supply or production meters,including calibrating meters thereforCounters (for example, revolution counters, productioncounters, taximeters, mileometers, pedometers); speedindicators and tachometers; strobes Oscilloscopes, spectrum analysers, other instrumentsand apparatus for measuring/checking electricalquantities; instruments and apparatus formeasuring/detecting alpha, beta, gamma, X-ray,cosmic or other ionising radiations




1527

Measuring or checking instruments, appliances andmachines, not specified or included elsewhere inchapter 90; profile projectorsAutomatic regulating or controlling instruments and apparatusWristwatches, pocket-watches and other watches,(including stopwatches), (excluding wristwatches,pocket watches and other watches, stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal)Seats (excluding dental chairs; armchairs forhairdressers and similar chairs having rotating andlifting at the same time), whether or not convertibleinto beds and parts thereofFurniture and parts thereof (excluding medical furniture, surgical, dental or veterinary)Mattress supports; articles of bedding and similarfurnishing (for example mattresses, quilts, eiderdowns,cushions and pillows) fitted with springs or stuffed orinternally fitted with any material or of cellular rubberor plastics, whether or notLamps and lighting fittings (including searchlights)and spotlights and parts thereof; illuminated signs,illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source; parts thereof Prefabricated buildingsTricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys;reduced-size models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kindsVideo game consoles and machines, articles forfunfair, table or parlour games, including pintables,billiards, special tables for casino games andautomatic bowling alley equipment (for example bowling)Articles and equipment for general physical exercise,gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or includedelsewhere in this chapter; swimming poolsand paddling pools

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and pressstuds, button moulds and other parts of these articles; button blanksSlide fasteners and parts thereofSanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material




Instrumente, aparate ºi maºini de mãsurã sau decontrol nedenumite ºi necuprinse în altã parte încapitolul 90; proiectoare de profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrumente ºi aparate pentru reglare sau control automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ceasuri de mânã, ceasuri de buzunar ºi alte ceasurisimilare (inclusiv cronometrele de acelaºi tip) (exclusiv cele cu carcase din metale preþioase sau din metale placate sau dublate cu metale preþioase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scaune (exclusiv fotolii de stomatologie; fotolii pentrusaloanele de coafurã ºi fotolii similare cu dispozitive deorientare ºi de ridicare în acelaºi timp), chiartransformabile în paturi ºi pãrþile lor . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobilier ºi pãrþi ale acestuia (exclusiv mobilier medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicina veterinarã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Somiere; articole de pat ºi articole similare (deexemplu, saltele, pãturi, plãpumi, perne) cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau material plasticalveolar, acoperite sau nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) ºi pãrþilelor; lãmpi pentru reclame luminoase, însemneluminoase, plãci indicatoare luminoase ºi articolesimilare, care au o sursã de luminã permanentã, fixã;pãrþi ale acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Construcþii prefabricate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Triciclete, trotinete, automobile cu pedale ºi jucãriisimilare cu roþi; landouri ºi cãrucioare pentru pãpuºi;pãpuºi; alte jucãrii; minimodele ºi modele similarepentru divertisment, animate sau nu; jocuri enigmistice(puzzle) de orice fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Console ºi maºini de jocuri video, articole pentru jocuride societate, inclusiv jocurile cu motor sau cumecanisme de miºcare, jocuri de biliard, mese specialepentru jocuri de cazino ºi jocurile de popice automate(de exemplu, bowling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Articole ºi echipament pentru cultura fizicã, gimnasticã, atletism, alte sporturi (inclusiv tenis demasã) sau pentru jocuri în aer liber, nedenumite ºinecuprinse în altã parte în acest capitol; piscine ºi bazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nasturi, butoni ºi capse; forme pentru nasturi ºi alte pãrþi ale acestora; eboºe de nasturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fermoare ºi pãrþile lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tampoane igienice ºi tampoane interne, ºerveþele ºi scutece pentru copii ºi articole similare, din orice material . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9031

9032

9102

9401

9403

9404

94059406

9503

9504

9506

96069607

9619

1528

LISTA PRINCIPALELOR ÞÃRI PARTENERE DE COMERÞ INTERNAÞIONAL CU ROMÂNIA, PE CONTINENTE THE LIST OF THE MAIN INTERNATIONAL TRADE PARTNER COUNTRIES OF ROMANIA, BY CONTINENTS

EUROPA / EUROPE

Albania AlbaniaAustria AustriaBelgia Belgium Belarus BelarusBosnia ºi Herþegovina Bosnia and HerzegovinaBulgaria BulgariaRepublica Cehã Czech RepublicCipru CyprusCroaþia CroatiaDanemarca DenmarkElveþia SwitzerlandEstonia EstoniaFinlanda FinlandFranþa FranceGermania GermanyGibraltar GibraltarGrecia Greece Irlanda IrelandIslanda IcelandItalia Italy Kosovo KosovoSerbia Serbia Letonia LatviaLiechtenstein LiechtensteinLituania LithuaniaLuxemburg Luxembourg Fosta Republicã Iugoslavã a Macedoniei Former Yugoslav Republic of MacedoniaMalta MaltaMuntenegru MontenegroRepublica Moldova Moldova, Republic ofNorvegia NorwayOlanda NetherlandsPolonia PolandPortugalia Portugal Regatul Unit United Kingdom Federaþia Rusã Russian FederationSan Marino San MarinoSlovacia SlovakiaSlovenia SloveniaSpania Spain Suedia SwedenTurcia TurkeyUcraina UkraineUngaria Hungary Insulele Feroe Faroe Islands

ASIA / ASIA

Arabia Sauditã Saudi Arabia Armenia ArmeniaAzerbaidjan AzerbaijanBahrein BahrainBangladesh BangladeshCambodgia CambodiaChina ChinaCoreea de Sud South KoreaEmiratele Arabe Unite United Arab EmiratesFilipine PhilippinesGeorgia Georgia

1529

Hong Kong Hong KongIndia IndiaIndonezia IndonesiaIordania JordanRepublica Islamicã Iran Iran, Islamic Republic ofIrak Iraq Israel Israel Japonia JapanKazahstan KazakhstanKirghizstan KyrgyzstanKuweit KuwaitLiban LebanonMalaezia MalaysiaMongolia MongoliaMyanmar MyanmarOman OmanPakistan PakistanQatar QatarSingapore SingaporeRepublica Arabã Sirianã Syrian Arab RepublicRepublica Popularã Democratã Laos Lao People's Democratic RepublicSri Lanka Sri LankaTaiwan TaiwanTeritoriul Palestinian Ocupat Occupied Palestinian TerritoryThailanda ThailandTurkmenistan TurkmenistanUzbekistan UzbekistanVietnam Viet NamYemen Yemen

AFRICA/ AFRICA

Africa de Sud South AfricaAlgeria Algeria Angola AngolaBourkina Fasso Bourkina FassoBenin BeninCamerun CameroonCapul Verde Cape VerdeCoasta de Fildeº Côte d'lvoireDjibouti DjiboutiCongo CongoEgipt Egypt Eritreea EritreaEtiopia EthiopiaGabon GabonGambia GambiaGhana GhanaGuineea GuineaKenya KenyaLiberia LiberiaLibia Libya Madagascar MadagascarMalawi Malawi Mali MaliMaroc Morocco Mauritania MauritaniaMauritius MauritiusMozambic Mozambique

LISTA PRINCIPALELOR ÞÃRI PARTENERE DE COMERÞ INTERNAÞIONAL CU ROMÂNIA, PE CONTINENTE - continuare THE LIST OF THE MAIN INTERNATIONAL TRADE PARTNER COUNTRIES OF ROMANIA, BY CONTINENTS - continued

1530

LISTA PRINCIPALELOR ÞÃRI PARTENERE DE COMERÞ INTERNAÞIONAL CU ROMÂNIA, PE CONTINENTE - continuare THE LIST OF THE MAIN INTERNATIONAL TRADE PARTNER COUNTRIES OF ROMANIA, BY CONTINENTS - continued

Nigeria Nigeria Sierra Leone Sierra LeoneRwanda RwandaSenegal SenegalSomalia SomaliaSudan SudanSwaziland SwazilandTanzania TanzaniaTogo TogoTunisia Tunisia Uganda UgandaZimbabwe ZimbabweRepublica Democratã Congo Congo, Democratic Republic of

AMERICA/ AMERICA

Argentina ArgentinaBolivia BoliviaBrazilia BrazilCanada CanadaChile ChileColumbia ColombiaCosta Rica Costa RicaCuba CubaEcuador EcuadorGuatemala GuatemalaGuyana GuyanaHonduras HondurasMexic Mexico Paraguay ParaguayPanama PanamaPeru PeruRepublica Dominicanã Dominican RepublicStatele Unite United States Trinidad - Tobago Trinidad and TobagoUruguay UruguayRepublica Bolivarianã a Venezuelei Venezuela, Bolivarian Republic of

OCEANIA/ OCEANIA

Australia AustraliaFiji FijiNoua Caledonie New CaledoniaNoua Zeelandã New ZealandInsulele Marshall Marshall IslandsPolinezia Francezã French Polynesia

1531

PRESCURTÃRI FOLOSITE

PENTRU UNITÃÞILE DE MÃSURÃ

UM = unitate de mãsurã

1000 kWh = mii kilowatt-orã

buc. = bucatã

per. = pereche

TJ = Tera Joule

SIMBOLURI FOLOSITE ÎN TABELE

- = nu e cazul / valoare nulã

... = lipsã date

*) = valori mai mici decât 0,5

**) = cantitãþi mai mici decât 0,5

ABBREVIATIONS USED FOR UNITS OF MEASUREMENT

MU = measurement unit

1000 kWh = thousands kilowatt-hour

buc. = piece

per. = pair

TJ = Tera Joule

SYMBOLS USED IN THE TABLES

- = data not applicable / null value

... = data not available

*) = value less than 0.5

**) = quantities less than 0.5

cuvânt înainte - insse.ro · ultimii ani, fãrã a înceta sã-ºi asigure ponderea schimburilor...

Documents