coran - trad. de obedeya dorin david aurel ben aharon cohen

Click here to load reader

Post on 16-Apr-2017

324 views

Category:

Spiritual

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • A B A C K _ S T U D I O D E V A

    M I N T I A

    D e v a s t r a d a M i h a i

    V i t e a z u B l . K 6 a p . 3 3

    0730693323

    2 0 0 6 - 2 0 1 2

    Traducerea n limba Romn

    OBedeya Dorin David Aurel Ben

    Aharon Cohen

    Coran ISA MASIH IBN IBRAHIM Romn.Meca[Obedeya]

  • 2

    CORAN

    Numit i Coranul ISA MASIH IBN IBRAHIM (Isus Mesia Fiul lui Avraam) fiindc romnia este

    o ar cretin cu mai multe confesiuni,dar toate cretine excepie fiind Islamul i Iudaismul.

    n Romnia exist o sete de Coran, dup Coran. Sete izvort din curiozitate i simpatie fa de

    profetul Mohamed. Iar cei ce au aceast sete nu au intenia neaparat s-i schimbe religia. Cu

    siguran vor fi ortodoci sau din alte confesiuni. Alii vor trece poate la Islam . Duhul Sfnt

    cluzete pe fiecare unde-I era scris,predestinate.Dar ambele tabere se vor cunoate reciproc

    i acesta este cel mai mare i preios ctig.

  • 3

    CORANUL

    N LIMBA ROMN

    Imallah!Amin

    Traducerea :OBedeya Dorin David Aurel Ben Aharon Cohen

    Este complementar (completeaz traducerea George Grigore) ,au aprut la

    diferen de cteva luni.De aceea conteaz mai puin care a fost primul.

    ADEVERIT ESTE DUMNEZEU ( I IAT-L CUPRINE TOATE) =CUVINTELE PUSE N PARANTEZ

    NU EXIST CLAR N CORAN DAR SNT INDUSE ,ENUNATE INDIRECT CA SENS I

    COMPLECTEAZ CORECT GRAMATICA L ,SENUL I NELESUL N LIMBA ROMN.EXACT CA N

    ARAB

    INFORMAIE UTIL: SURA= PIL-PSALM (PILD_PREDIC) JUZ=SECIUNE AYA=VERSET

    SAURA 1 Fatiha (deschidere)

    Are 1 JUZ=SECIUNE i 7 AYA=VERSETE

    1|1|n numele lui Dumnezeu cel ndurat i Milostiv.

    1|2|Slav lui Dumnezeu, Domnul lumilor,

    1|3|Mntuitorul -ndurat, Milostivul,

    1|4|Stpnul Zilei Judecii!

  • 4

    1|5|ie ne nchinm, ie i cerem ajutorul.

    1|6|Cluzete-ne pe Calea cea Dreapt,

    1|7|calea celor binecuvntai(mntuii) de Tine, i nu a celor care Te-au suprat, i nici a celor rtcii.

    SURA 2. Al Baqara (Vaca)

    2|1|Alif. Lam. Mim.

    2|2|Aceasta este cartea cea mai presus de orice ndoial, cluzirea celor tritori cu DOMNUL,

    2|3|celor care cred luntric n Tain, celor care i svresc vorbirea cu Dumnezeu, celor care dau

    milostenie din ceea ce le-am druit,

    2|4|celor care cred n Harul ce a fost pogort asupra ta, n ceea ce a fost pogort naintea ta i care cred

    n Viaa de Apoi.

    2|5|Acetia merg dup cluzirea Domnului lor, acetia sunt cei fericii.

    2|6|Cei care tgduiesc, fie c-i previi, fie c nu-i previi, tot nu vor crede.

    2|7|Dumnezeu le-a pecetluit inimile i auzul, iar peste priviri le-a pus un voal. Ei, de o osnd cumplit,

    vor avea parte cci o lrgesc nespus .

    2|8|Unii oameni spun: Noi credem n Dumnezeu i n Ziua de Apoi. Totui ei nu sunt credincioi.

    2|9|Ei caut s-l nele pe Dumnezeu i pe cei credincioi, ns nu se neal dect pe ei nii, fr a-i

    da seama.

    2|10|n inim au boal care nate boal, iar Dumnezeu le mrete boala. Ei, de o osnd dureroas, vor

    avea parte pentru ceea ce socoteau minciun.

    2|11|Cnd li se spune: Nu stricai viul lumii .Nu semnai stricciunea pe pmnt!, ei spun: Noi

    suntem doar ndrepttorii!

    2|12|Ba nu! Ei sunt cei care seamn stricciune, ns nu-i dau seama!

    2|13|Cnd li se spune: Credei cum crede tot omul, ei spun: S credem precum cred neghiobii care

    uor cred i se leapd? Oare nu sunt ei cei nebuni i desprii de Dumnezeu, i totui nu o tiu?

    2|14|Cnd se ntlnesc cu credincioii, spun: Noi credem!, ns cnd rmn singuri cu diavolii lor, spun:

    Noi suntem cu voi, doar de toi ne batem joc!

    2|15|Dumnezeu i bate joc de ei, lsndu-i s mearg orbete n ticloia lor rtcit.

  • 5

    2|16|Ei sunt cei care au cumprat rtcirea cu preul cluzirii Duhului (au lepdat Duhul). Negoul lor

    nu este n ctig i nu.l iau dup moarte, cci ei nu sunt cluzii.

    2|17|Ei sunt asemenea celor care aprind un foc, iar cnd focul lumineaz cele dimprejurul lor, i aprinde

    i i mistuie ,iarDumnezeu le ia lumina, chinuii n foc ;lsndu-i n ntunecimi, iar ei nu mai vd nimic.

    2|18|Surzi, mui, orbi, ei nu se vor ntoarce ctre Dumnezeu.

    2|19|n ceruri snt hotare .Snt ca ceice stau sub un nor de pe cer, cu ntunecimi, tunete i fulgere.

    Urechile i le astup la auzul trsnetelor de frica morii. Dumnezeu, de pretutindeni, i nvluie pe

    tgduitori fiindc nau motiv (cci Dumnezeu exist).

    2|20|Fulgerul le arde vzul(retina) i le ia vederea. Cnd fulgerul lumineaz, ei merg la lumina lui, ns

    cnd se ntunec asupra lor, se opresc. Dac Dumnezeu ar vrea, le-ar lua auzul i vzul. S aud i s nu

    neleag ,s vad i s nu priceap derutai(fr orientare).Dumnezeu este Atotputernic!

    2|21|Oameni! nchinai-v Domnului vostru care v-a fcut pe voi i pe cei dinaintea voastr. Poate v

    vei teme!

    2|22|Pmntul vou vi l-a fcut loca i aternut, iar cerul baldachin. El v trimite ap din ceruri i d la

    iveal din pmnt hrana , roadele pentru traiul vostru. Nu-i facei lui Dumnezeu asemenea tgduire, de

    vreme ce tii c Dumnezeu e Viu!

    2|23|Dac v ndoii de Harul ce am pogort asupra robului Nostru, aducei-ne o sur care s fie

    deopotriv cu aceasta! Chemai-v martorii, alii dect Dumnezeu, cu dovezi credibile, dac spunei

    adevrul!

    2|24|Dac nu o facei i nu o vei face temei-v de Focul cel mare care mistuie oameni i pietre,

    gata pregtit pentru cei tgduitori.

    2|25|Vestete-le celor care cred i svresc fapte bune c vor avea parte de grdini pe sub care curg

    ruri. De cte ori le va fi druit din ele un fruct, ei vor spune: Iat ceea ce ni s-a druit i mai nainte,

    cci fructe asemenea le vor mai fi fost date. n ele vor avea soii neprihnite i acolo vor venici.

    2|26|Dumnezeu nu se ruineaz s dea drept pild un nar ori ceva inferior Lui cci n toate se reflect

    El. Cei care cred tiu c acesta este Adevrul de la Domnul lor, ns cei care tgduiesc spun: Ce a vrut

    Dumnezeu cu aceast pild? El cu aceasta pe muli i rtcete, pe muli i cluzete, ns nu-i

    rtcete dect pe cei stricai.

    2|27|Cei care ncalc legmntul ncheiat cu Dumnezeu, cei care rup legturile pe care Dumnezeu le-a

    poruncit s le pzeasc, cei care seamn stricciune pe pmnt, aceia sunt pierdui!

    2|28|Cum de l tgduii pe Dumnezeu? Cnd mori ai fost, iar El via v-a dat? i iari v va da

    moartea i iari v va nvia. i la El v vei ntoarce.

  • 6

    2|29|El este Cel ce v-a fcut vou totul pe pmnt, apoi s-a ntors ctre cer i l-a rnduit n apte trii. El

    este Atoatetiutorul.

    2|30|Cnd Domnul tu spuse ngerilor: Vreau s-mi fac un lociitor pe pmnt, ei au rspuns: Vrei s

    faci un lociitor care s-i zdrniceasc rostul i s risipeasc uvoaie de snge, n vreme ce noi Te

    preamrim cu laude i Te preasfinim?! Atunci, El spuse: Eu tiu ceea ce voi nu tii.

    2|31|El l-a nvat pe Adam toate numele fpturilor, apoi le-a nfiat ngerilor, spunnd: Dai-mi de

    tire numele acestora, dac spunei adevrul!

    2|32|Ei au spus: Mrire ie! Noi nu avem tiin dect de ceea ce Tu ne-ai nvat, cci Tu eti tiutorul,

    neleptul.

    2|33|El spuse: Adame, d-le de tire numele lor! Dup ce Adam le-a dat de tire numele lor, Domnul

    spuse: Nu v-am spus c Eu cunosc Taina cerurilor i a pmntului, c Eu cunosc ceea ce artai i ceea

    ce ascundei?

    2|34|Cnd Noi am spus ngerilor: Prosternai-v naintea lui Adam!, ei s-au prosternat, afar de Iblis,

    care a refuzat cu trufie, cci era dintre cei tgduitori.

    2|35|Noi am spus: Adame, locuiete tu cu soaa ta n Grdin, mncai din roadele sale dup poft,

    ns nu v apropiai de acest pom, cci, altminterea, vei fi dintre cei nedrepi.

    2|36|Diavolul ns i-a dus n ispit i i-a izgonit de acolo. Noi le-am spus: Cobori i vrjmai s fii unul

    altuia! Pe pmnt, vei avea adpost i cele de trebuin!

    2|37|Adam a primit cuvintele Domnului su i s-a ntors ctre El cindu-se, cci Dumnezeu este De-

    cin-primitorul, Milostivul.

    2|38|Noi am spus: Cobori cu toii! Cluzire v va veni de la Mine. Nici team i nici mhnire nu vor

    cunoate cei care vor urma cluzirea Mea.

    2|39|Cei care tgduiesc i socot minciuni semnele Noastre, ai Focului vor fi i acolo vor venici.

    2|40|Voi, fii ai lui Israel! Amintii-v de harul Meu cu care v-am copleit! Pzii legmntul Meu, cci i

    Eu pzesc legmntul vostru! Temei-v de Mine!

    2|41|Credei n ceea ce am pogort, ntrind ceea ce voi primiseri! Nu fii voi cei dinti care nu cred!

    Nu-mi vindei semnele pe pre mrunt! Temei-v de Mine!

    2|42|Nu nvemntai Adevrul n deertciune! Nu ascundei Adevrul, de vreme ce-l tii!

    2|43|Svrii-v rugciunea, dai milostenie! ngenunchiai alturi de cei care ngenunche!

    2|44|Voi poruncii oamenilor cuvioie, pe cnd voi niv o dai uitrii? Citii Cartea! Chiar nu pricepei?!

    2|45|Cerei ajutor cu rbdare i prin rugciune! Este greu, ns nu i pentru cei smerii,

  • 7

    2|46|care tiu c l vor ntlni pe Domnul lor i c la El se vor ntoarce.

    2|47|Voi, fii ai lui Israel! Amintii-v de harul Meu cu care v-am copleit, cci Eu v-am ales pe voi

    naintea lumilor!

    2|48|Temei-v de Ziua cnd nici un suflet nu va fi rspltit pentru altul, cnd nici o mijlocire nu va fi

    ngduit, cnd nici o rscumprare nu va fi primit, cnd nimeni nu va fi ajutat!

    2|49|Noi v-am mntuit de neamul lui Faraon care v supunea la cea mai rea osnd: i njunghia pe fiii

    votri i le crua pe fiicele voastre. Aceasta v-a fost vou, de la Domnul vostru, o cumplit ncercare.

    2|50|Noi am despicat marea i v-am mntuit, apoi am necat neamul lui Faraon sub privirile voastre.

    2|51|Noi am fcut un legmnt cu Moise vreme de patruzeci de nopi, ns, dup plecarea lui, voi ai

    ales vielul i ai fost nedrepi.