9 curs tipuri de protectie_m_q_o_s_2014.doc

7/21/2019 9 Curs tipuri de protectie_m_q_o_s_2014.doc

1/42

9. CERINE DE SECURITATE PENTRU ECHIPAMENTULELECTRIC PROTEJAT LA EXPLOZIE PRIN ALTE TIPURI SAU

TEHNICI DE PROTECIE LA EXPLOZIE:

Ex m, Ex q, Ex o, Ex s

1. Ce!"#e $e se%&!'('e )e"'& e%*!)(me"'&+ e+e%'!% %& '!) $e)o'e%#!e "%()s&+(e -m

Tipul de protecie ncapsulare m se aplic numai pentruechipamentul electric, pri ale echipamentului electric sau componentele a

cror tensiune nominal nu depete 11 kV.1.1 De/!"!#!!

0"%()s&+(e m - tip de protecie n care prile care pot aprinde oatmosfer exploi! fie prin sc"nteie fie prin nclire, sunt incluse ntr-uncompund, astfel nc"t aceast atmosfer exploi! s nu poat fi aprins ncondiii normale de funcionare sau instalare.

Com)&"$&! # orice materiale termori$ide, termoplaste, su% form derini epoxidice sau elastomerice, cu sau fr materiale de umplutur i&sau

aditi!i, aflate n stare solid.

0"%()s&+(e# procedeu de aplicare a compoundului pentru a nchide oricedispoiti!'e( electric'e( prin mi)loace corespuntoare.

2o+ 3 spaiu creat neintenionat ca o consecin a procesului dencapsulare.

S)(#!& +!4e 3 spaiu creat intenionat n )urul componentelor sau spaiul dininteriorul componentelor.

Co"'(%' $e %om&'(#!e 3 contact mecanic care este folosit pentruconectarea i deconectarea circuitului electric.

De/e%' "&m5(4!+ 6$e +&(' " %o"s!$e(e7 3 defect care se produce nprile echipamentului electric conform cu cerinele constructi!e.

N!8e+ $e )o'e%#!e (+ e%*!)(me"'&+&! 6EPL7 3 ni!el de protecie atri%uitechipamentului %aat pe pro%a%ilitatea acestuia de a de!eni o surs de

aprindere i pe distin$erea diferenelor dintre atmosfere exploi!e $aoase,atmosfere exploi!e cu praf i atmosferele exploi!e din minele $riutoase.

- *+ -


2/42

E%*!8(+e"#( $!"'e "!8e+&!+e $e )o'e%#!e (+e e%*!)(me"'&+&! 6EPL7,%('eo!!+e $e e%*!)(me"' ! ;o"e

EN 60079-0 Directiva 94/9/EC EN 60079-10-1

EN 60079-10-2EPL Grup

aGrupa

Echipamentului

CategriaEchipamentulu

i

!ne

a

1 /0% *a

1 2% * 1c + *

3a 13 *23% *3 *13c +3 **

Tem)e('&( $e &'!+!;(e %o"'!"&5 ( %om)o&"$&+&! 6COT7 3 domeniul detemperatur n care, n conformitate cu indicaiile furniate de productor,proprietile compoundului n timpul funcionrii, satisfac cerinele acestuistandard n permanen, pe toat durata de !ia pre!ut aechipamentului

1.< C+(s!/!%(e( e%*!)(me"'&+&! %& '!) $e )o'e%#!e"%()s&+(e m4chipamentul electric cu ncapsulare m poate fi cu5

a( ni!el de protecie ma '467 a, a, 3a(,%( ni!el de protecie m% '467 %, %, 3%( sauc( ni!el de protecie mc '467 c, 3c(.

1.


3/42

1.


4/42

1.> Tem)e('&!Valoarea maxim a temperaturii de utiliare continu 'ADT( a

compoundului nu tre%uie s fie depit n condiii normale de funcionare.Temperatura maxim de suprafa, determinat n conformitate cu

22?-2 nu tre%uie s fie depit n condiii normale de funcionarei n condiii de defect.;n caul n care, din moti!e de securitate, este necesar un dispoiti!

de protecie pentru limitarea temperaturilor, acesta tre%uie s fie undispoiti! intern sau extern, electric sau termic.

1.? Ce!"#e %o"s'&%'!8e;n caul n care ncapsularea repreint o parte a capsulrii

exterioare, ea tre%uie s fie n conformitate cu cerinele pentru capsulrinemetalice i pri nemetalice ale capsulrii '22?-2(.

3ac sunt cerute de ctre utiliator msuri de protecie suplimentare,de exemplu protecie mecanic suplimentar, pentru a indica aceste condiiispeciale de utiliare echipamentul electric tre%uie marcat cu 9E.

;n situaia n care compundul tre%uie s adere la capsulare sau laprile care nu sunt n totalitate n$lo%ate n compound cum ar fi circuiteleimprimate sau %ornele de conexiune etc., n scopul pre!enirii ptrunderiiatmosferei exploi!e i a umeelii ntre suprafeele de separaie, poate finecesar un tratament suplimentar pentru suprafeele de separaie.

1.?.1 De'em!"(e( $e/e%'e+o6rotecia prin ncapsulare tre%uie meninut chiar i atunci c"nd5- parametrii de intrare sunt necorespuntori 'dar ntre 2F i 112F

din parametrii nominali(,- sarcina pe ieire este n cea mai defa!ora%il situaie 'de exemplu

!aloare foarte ridicat sau !aloare foarte scut a reistenei(,- exist dou defecte interne numra%ile pentru ni!elul de protecie

9ma, sau- exist un sin$ur defect intern numra%il pentru ni!elul de protecie

9m%.

6entru ni!elul de protecie mc nu este luat n considerare niciundefect.

4xemple de defect5- un scurtcircuit n orice component8- defectarea oricrei componente8- un defect al circuitului imprimat.

1.?.1.1 Com)o"e"'e %o"s!$e('e %5 "& s&"' s&)&se $e/e%'5!!

Brmtoarele componente tre%uie s fie considerate a fi nedefecta%ileatunci c"nd sunt ncapsulate conform cu cerinele pentru tipul de protecie

- *:* -


5/42

ncapsulare m, dac ele corespund pentru temperatura de utiliare i dacele nu funcionea la mai mult de *&+ din tensiunea lor nominal, curentulnominal sau puterea nominal specificate de productorul componenteirespecti!e5

- reistoare 'dac sunt conforme cu reistoarele de limitare a

curentului din circuitele cu securitate intrinsec(8- %o%ine ntr-un sin$ur-strat, %o%ine n spiral8- condensatoare cu folie de plastic8- condensatoare cu h"rtie8- condensatoare ceramice8- unturi semiconductoare 'cele utiliate n circuite cu securitate

intrinsec(8- dispoiti!e semiconductoare serie utiliate pentru limitarea

curentului5- dou dispoiti!e tre%uie utiliate pentru ni!elul de protecie 9ma8- un sin$ur dispoiti! este adec!at pentru ni!elul de protecie 9m%8- %o%inele, transformatoarele i nfurrile motoarelor care sunt n

conformitate cu 22?-?, inclu"ndu-le pe acelea care au diametrulconductorului mai mic de 2,*G mm.

3e asemenea sunt considerate nedefecta%ile urmtoarelecomponente folosite pentru separarea diferitelor circuite5

a( optocuploare i relee, n caul n care tensiunea nominal deiolare este e$al cu '*UH 1222 V( !aloare efecti! G2

+ F sau 1G22 V!aloare efecti! oricare dintre cele dou !alori este mai mare 'Urepreintsuma dintre tensiunile nominale ale am%elor circuite(8

%( transformatoarele care sunt n conformitate cu 1GG@-*->'transformatoare de iolare pentru utiliare $eneral( sau 22?-11'transformatoare utiliate n circuite cu securitate intrinsec(8

1.?.1.< Co"$!#!! )e"'& $!s'("#e $e se)((e


6/42

T(4e+&+ 1.1 3 D!s'("#e )!" %om)&"$ " /&"%#!e $e 'e"s!&"e( $e +&%&

Te"s!&"e( " 8(+o(e e/e%'!85s(& %.%. 6( se 8e$e( "o'(7

@

D!s'("#( m!"!m56mm7

9ma 9m% 9mc+* 2,G 2,G 2,*>+ 2,G 2,G 2,+:22 1 1 2,>G22 1,G 1,G 2,@>+2 * * 2,1 222 *,G *,G 1,?1 >22 - : :+ *22 - ? ?

> +22 - 1* 1*12 222 - *2 *2/DTI - Tensiunile preentate reult din 2>>:-1. 6entru toate tensiunile,!aloarea real a tensiunii poate depi !aloarea dat n ta%el cu p"n la 12 F.

3istanele cuprinse ntre distanele minime menionate pentru ni!elulde protecie 9mc i distanele si$ure menionate pentru ni!elul de protecie9ma i 9m% nu sunt considerate si$ure i tre%uie e!aluate ca un defectnumra%il. 3istanele mai mici dec"t cele menionate pentru ni!elul deprotecie 9mc sunt considerate ca scurtcircuite dac ele in!alidea tipul de

protecie 9m.3istana prin iolaia solid, de care depinde tipul de protecie 9m,tre%uie s fie de cel puin 2,1 mm i tre%uie s corespund ncercrii deri$iditate dielectric.

1.?.< S)(#!&+ +!4e $!" "%()s&+(e1.?.


7/42

6entru echipamentele m din rupa i rupa suma spaiilorli%ere este limitat la5

- 122 cm+pentru ni!elul de protecie 9m% i 9mc , i la- 12 cm+pentru ni!elul de protecie 9ma.

rosimea compoundului din )urul acestor spaii li%ere tre%uie s fie- minim + mm pentru ni!el de protecie 9ma i- minim 1 mm sau + mm pentru ni!el de protecie 9m% i 9mc 'n

funcie de dimensiunea spaiului li%er(.

1.?.= 2os!me( %om)&"$&+&!1.?.=.1 2e"e(+!'5#!rosimea minim a compoundului din )urul componentelor electrice

i din )urul circuitului tre%uie s fie conform desenului i ta%elului de mai )os5

unde5

a este distana p"n la suprafaa li%er8

b este distana p"n la carcasa metalic8

c este distana p"n la carcasa din plastic cu $rosimea peretelui t 1 mm8

d este distana p"n la carcasa din plastic cu $rosimea peretelui tJ 1 mm8

e este distana p"n la elementul iolator electric din compound8

f este distana de la elementul iolator electric p"n la suprafaa li%er.

- *:G -


8/42

T(4e+&+ 1.< 3 2os!me( %om)o&"$&+&!

N!8e+ $e )o'e%#!e-m(

N!8e+ $e )o'e%#!e -m4s(& -m%


9/42

tre%uie supus unei ncercri a ri$iditii dielectrice la o tensiuneB M '*B H 1 222 V(, !aloare efecti! G2

+ F, cu un minim de 1 G22 V c.a. la:@ NO>* N.

1.?.=.= P+5%! $e %!%&!' !m)!m(' !!$e, m&+'!s'(' %& +e5'&!$!e%'e3istana minim dintre conductoarele circuitelor imprimate i

mar$inea plcii de circuit imprimat multistrat sau orice orificiu din interiortre%uie s fie de cel puin c"t distana bdin ta%elul 1.+. ;n caul n caremar$inile sau orificiile sunt prote)ate printr-un material metalic sau iolatorcare se extinde cel puin 1 mm de-a lun$ul suprafeei plcii de la mar$inisau orificii, distana dintre conductoarele circuitului imprimat i materialulmetalic sau iolator poate fi redus la distana cdin ta%elul 1.+. 0coperireametalic tre%uie s ai% o $rosime minim de +G m.

T(4e+&+ 1.= D!s'("#e m!"!me )e"'& )+5%!+e $e %!%&!' !m)!m('m&+'!s'('

D!s'("#( N!8e+ $e )o'e%#!e-m(

N!8e+ $e )o'e%#!e-m4

N!8e+ $e )o'e%#!e-m%

a + mm 2,G mm 2,*G mm

b + mm + mm 1 mm

c + mm 1 mm 2,G mmd 2,1 mm 2,1 mm 2,1 mm

e ;n conformitate cuta%elul 1.1

;n conformitate cuta%elul 1.1

;n conformitate cuta%elul 1.1

unde

a # repreint distana dintre elementul conductor i suprafaa exterioarmsurat prin stratul de acoperire8

b# repreint distana dintre elementul conductor i suprafaa exterioar de-alun$ul stratului de acoperire8

c# repreint lun$imea metalului sau iolaiei care se extinde de-a lun$ulsuprafeei plcii msurat de la mar$ine sau orificiu8

d# repreint $rosimea peliculei adei!e sau mieului n caul n care estenecesar separarea8

e# repreint distana dintre dou circuite din interiorul multistratului n cauln care este necesar separarea.

- *:? -


10/42

1

b c

a

d

c e

*

d

7e$end5

ie i strat de acoperire

6elicul adei! de cupru

Aupru

1 - Aontact direct pentru capt* - Aontact direct pentru conectarea conductoarelor imprimate la straturi.

1.?.> Co"'(%'e $e %om&'(#!e.1 N!8e+ $e )o'e%#!e -m(6entru ni!elul de protecie 9ma contactele de comutaie tre%uie s

fie pre!ute cu o capsulare suplimentar naintea ncapsulrii.6arametrii nominali ai contactului de comutaie tre%uie s fie mai mici

sau e$ali cu >2 V i > 0.

Aarcasa suplimentar tre%uie realiat din material anor$anic ncaul n care curentul de comutaie depete *&+ din curentul nominalspecificat de productorul componentului.

1.?.>.< N!8e+ $e )o'e%#!e -m4Aontactele de comutaie tre%uie s fie pre!ute cu o carcas

suplimentar nainte de ncapsulare. 0ceast carcas suplimentar tre%uierealiat din material anor$anic n caul n care curentul de comutaiedepete *&+ din curentul nominal specificat de productorul

componentului sau n caul n care curentul depete > 0.

- *:@ -


11/42

1.?.>.= N!8e+ $e )o'e%#!e -m%Aontactele de comutaie tre%uie s fie pre!ute cu o carcas

suplimentar nainte de ncapsulare. 0ceast carcas suplimentar tre%uierealiat din material anor$anic n caul n care curentul de comutaiedepete > 0.

1.?.? Co"ex!&"! ex'e"entrarea tuturor conductoarelor electrice, inclusi! a ca%lurilor, n

compund tre%uie proiectat astfel nc"t ptrunderea atmosferei exploi!e naparatura electric cu tipul de protecie 9m n condiii normale defuncionare sau condiii de defect specificate s fie pre!enit. 0cest lucrupoate fi realiat prin turnare n compund a unui conductor neiolat, pe olun$ime de cel puin G mm.

;n situaia n care compundurile sunt utiliate pentru a asi$ura unca%lu conectat permanent, ca%lul tre%uie prote)at corespuntor mpotri!adeteriorrii prin flexiune i tre%uie supus ncercrii la traciune.

1.?.?.1 Ce!"#e s&)+!me"'(e )e"'& e%*!)(me"' m(Aonexiunile externe pentru un echipament ma tre%uie s

ndeplineasc urmtoarele cerine5- pentru 467 a, ni!el de protecie 9ia , conform 22?-118- pentru 467 a, cerinele a din 22?-*> 8- pentru 467 3a, cerinele 3a din 22?-+1 sau

1*:1-11, ni!el de protecie ia3.

1.?.B Po'e%#!( )5#!+o (%'!8e "e!;o+('e;n funcie de ni!elul 467 cerut, prile acti!e neiolate care trec prin

suprafaa compoundului tre%uie prote)ate printr-un alt tip de protecie. 0cestlucru presupune c echipamentul !a fi marcat ca o com%inaie de tipuri deprotecie.

1.?. E+eme"'e (+8("!%e ! (%&m&+('o(e6entru ni!elul de protecie 9ma elementele $al!anice i

acumulatoarele tre%uie s respecte n mod suplimentar cerinele pentru

elemente $al!anice i acumulatoare din 22?-11, cu excepiaelementelor $al!anice le$ate n paralel, care nu sunt permise nechipamentul prote)at numai prin ncapsulare.

1.?..1 Pe8e"!e( $e(5!+o $e (;e/u sunt permise sistemele electrochimice care pot conduce la

de$a)ri de $ae n timpul funcionrii normale.3ac pentru ni!elurile de protecie 9ma i 9m% de$a)area $aului n

caul unui defect nu poate fi pre!enit, de$a)area tre%uie redus la o

!aloare minim printr-un dispoiti! de control.N& se &'!+!;e(;5elementele $al!anice cu supap de !entilare.

- *: -


12/42

N& se &'!+!;e(;5 elementele $al!anice etane cu 9supap dere$ulariare.

4lementele $al!anice etanate ermetic la $a care, n domeniul detemperaturi am%iante a echipamentului electric nu de$a) $a nici n condiiinormale de funcionare nici n condiii de defect, pot fi utiliate fr un

dispoiti! de control. Totui elementele $al!anice etane care nundeplinesc cerinele de mai sus tre%uie s conin un dispoiti! de control.

1.?..< Protecia mpotriva temperaturilor excesive i

mpotriva deteriorrilor elementelor galvanice4lementele $al!anice sau acumulatoarele conectate cu cea mai

defa!ora%il sarcin, tre%uie s se conformee fie cu a( fie cu %(5a( n funcionare normal, temperatura de suprafa a elementelor

$al!anice nu tre%uie s depeasc temperatura menionat deproductorul elementelor $al!anice sau acumulatoarelor, sau @2 PA dac nueste menionat de productor, la temperatura am%iant maxim aechipamentului, iar curentul maxim de ncrcare i descrcare nu tre%uie sdepeasc !aloarea nepericuloas menionat de productor, sau

%( elementele $al!anice sau acumulatoarele tre%uie s fie pre!utecu unul sau mai multe dispoiti!e de control, pentru a pre!enisupranclirea inadmisi%il sau formarea de $ae n interiorulcompoundului.

1.?..= Po'e%#!( e+eme"'e+o (+8("!%e m)o'!8( %&e"'&+&!

!"8es6entru ni!elul de protecie ma i m% atunci c"nd exist o altsurs de tensiune n aceeai carcas, elementul $al!anic sau acumulatorulncapsulat i circuitele sale asociate tre%uie prote)ate mpotri!a ncrcriiprin alte circuite dec"t cele proiectate n mod specific pentru ncrcare. ;nacest sens, elementul $al!anic sau acumulatorul poate fi separat decelelalte surse de tensiune doar prin utiliarea distanelor menionate nta%elul 1.1, dar cu o diod de %locare pentru ni!elul de protecie m%, saucu dou diode de %locare pentru ni!elul de protecie ma, montate aa cumeste preentat mai )os, i aran)ate astfel nc"t s se reduc riscul ca un

sin$ur defect s produc scurtcircuitarea celor dou diode.

1.?..> L!m!'(e( %&e"'&+&!Temperatura maxim de suprafa tre%uie determinat utili"nd cel

mai mare curent de descrcare permis de ctre sarcina maxim specificatde productorul echipamentului, sau de dispoiti!ul de protecie, de

- *G2 -


13/42

exemplu 1,? x !aloarea nominal a si$uranei fui%ile, sau la scurtcircuit ncaul n care nu este specificat o sarcin sau un dispoiti! de protecie.

1.?..? Po'e%#!( m)o'!8( !"8es5!! )o+(!'5#!! ! ( $es%5%5!!)o/&"$e ( e+eme"'e+o (+8("!%e

0tunci c"nd se utiliea mai mult de trei elemente $al!anice le$aten serie, pentru ni!elul de protecie ma i m%, tensiunea elementuluitre%uie monitoriat. ;n timpul descrcrii, dac tensiunea scade su%!aloarea limit a tensiunii elementului $al!anic, specificat de productorulelementelor $al!anice sau acumulatorului, dispoiti!ul de control tre%uie sdeconectee elementul $al!anic sau acumulatorul.

3ac, pentru ni!elul de protecie mc, sunt conectate n serie maimult de trei elemente $al!anice, tre%uie luate msuri pentru a pre!enincrcarea elementului $al!anic prin in!ersarea polaritii.

A"nd este exist un circuit de protecie la descrcare profund'aproape de ero(, pentru a pre!eni schim%area polaritii de ncrcare aelementelor $al!anice n timpul descrcrii, tensiunea minim dentrerupere tre%uie s fie cea specificat de productorul elementului$al!anic sau acumulatorului. 3up deconectarea sarcinii, curentul nutre%uie s fie mai mare dec"t capacitatea de descrcare la o perioad de1 222 h.

;n $eneral, un sin$ur circuit de protecie la descrcare profund nupoate prote)a mai mult de > elemente $al!anice 'montate n serie(.

1.?..B 0"%5%(e( e+eme"'e+o (+8("!%e s(& (%&m&+('o(e+o6entru ni!elurile de protecie ma i m% circuitele de ncrcaretre%uie considerate c fc"nd parte n totalitate din aparatura electric.


14/42

echipamentului. 3ac elementele $al!anice sau acumulatoarele, care suntparte inte$rant a echipamentului electric sau care pot fi separate deechipament, sunt ncrcate n afara onei periculoase, ncrcarea tre%uieefectuat n limitele specificate de productorul echipamentului.

1.?.. Ce!"#e )e"'& $!s)o;!'!8e+e $e )o'e%#!e (+e %e+&+e+o !4('e!!+o0tunci c"nd exist dispoiti!e de protecie, ele tre%uie s formee

pri care asi$ur securitatea unui sistem de control. 4ste responsa%ilitateaproductorului s asi$ure informaia necesar pentru a menine inte$ritateasi$uranei sistemului de control.

1.?. D!s)o;!'!8e $e )o'e%#!e1, este

necesar numai un dispoiti!.

1.?..1 D!s)o;!'!8e $e )o'e%#!e e+e%'!%5;n caul dispoiti!elor de protecie electric sunt necesare dou

dispoiti!e pentru ni!elul de protecie 9ma i un dispoiti! pentru ni!elul deprotecie 9m%.

6entru ni!elul de protecie 9mc nu este necesar niciun dispoiti! deprotecie electric.


15/42

nu este specificat altfel, tre%uie considerat c o si$uran fui%il estecapa%il s suporte un curent permanent de intensitate 1,? x curentulnominal.

;n caul reelelor electrice de alimentare n care tensiunea nominalnu depete *G2 V, curentul de scurtcircuit preumat este n mod normal

1 G22 0.

1.?..1.1 D!s)o;!'!8e $e )o'e%#!e %o"e%'('e +( e%*!)(me"'&+ %&'!) $e )o'e%#!e -mBtiliarea unui dispoiti! de protecie extern, mpreun cu elementele

lui de conectare, la echipamentul 9m, impune ca dispoiti!ul s ai% un tipde protecie 4x corespuntor, compati%il cu 9ma, 9m% sau 9mc.

;n situaia n care este utiliat un dispoiti! de protecie extern pentrua controla aplicarea corect a tensiunii, curentului i puterii la echipamentulcu ni!el de protecie 9ma, performana dispoiti!ului de protecie extern saua circuitului de protecie extern ar tre%ui s fie si$ur cu un defectnumra%il.

1.?..< D!s)o;!'!8e $e )o'e%#!e 'em!%53ispoiti!ele de protecie termic tre%uie utiliate pentru a prote)a

compoundul mpotri!a deteriorrilor cauate de nclirea local, deexemplu, datorit unor componente defecte sau datorit depiriitemperaturii maxime de suprafa 'clasa de temperatur pentru atmosfereleexploi!e $aoase sau temperatura maxim de suprafa n $rade Aelsius

pentru atmosferele exploi!e cu praf(.Aapacitatea de comutare a dispoiti!ului de protecie termicnereseta%il tre%uie definit i nu tre%uie s fie mai mic dec"t sarcinamaxim admis a circuitului.

3ispoiti!ele reseta%ile auxiliare pot fi utiliate n scopuri funcionale.3ac aceste dispoiti!e sunt utiliate, ele ar tre%ui s funcionee latemperaturi mai mici dec"t temperatura de funcionare a dispoiti!ului deprotecie termic.

3ac sunt utiliate dispoiti!e de protecie termice reseta%ile, suntnecesare dou dispoiti!e le$ate n serie pentru ni!elul de protecie 9m% i

un dispoiti! pentru ni!elul de protecie 9mc.3ispoiti!ele de protecie termice reseta%ile cu contacte de comutaie

nu tre%uie s funcionee la mai mult de *&+ din curentul i tensiunea lornominal specificate de productorul dispoiti!ului.

1.?..= D!s)o;!'!8e $e )o'e%#!e "%o)o('e3ispoiti!ele de protecie ncorporate n aparatura cu tip de protecie

9m tre%uie s fie capsulate astfel nc"t s nu poat ptrunde compundul ntimpul procesului de ncapsulare.

- *G+ -


16/42

Aonformitatea dispoiti!ului de protecie pentru ncapsulare tre%uieconfirmat fie prin documentaia productorului dispoiti!ului, fie prinncercarea de etanare a dispoiti!elor.

3ispoiti!ele nchise etan n sticl, plastic, ceramic sau etanateprin alte metode sunt considerate de tip capsulate.

1.B @e!/!%5! ! "%e%5!1.B.1 0"%e%5! $e '!)

a) ncercri pentru compund:- ;ncercarea de a%sor%ie a apei8- ;ncercarea de ri$iditate dielectric.

b) ncercri pentru aparatur:

- ;ncercri termice5- temperatura maxim8- andurana termic8

- ;ncercarea de ri$iditate dielectric8- ;ncercarea la traciune a ca%lului8- ;ncercarea la presiune 'pentru spaiile li%ere ale compundului(8- ;ncercarea pentru dispoiti!ele de protecie termice reseta%ile8- ;ncercarea de etanare pentru dispoiti!ele de protecie

ncorporate.

1. M(%(e0paratura electric cu tip de protecie ncapsulare QmR tre%uie s

cuprind marca)ul minim conform 22?-2 i n plus5- tensiunea nominal8- curentul nominal8- curentul de scurtcircuit preumat al sursei electrice externe de

alimentare, n caul n care este mai mic de 1 G22 0, de exemplu Aurentulde scurtcircuit al sursei de alimentare permis5 G22 0.

- opional, curentul de scurtcircuit preumat permis al sursei

electrice externe de alimentare, dac echipamentul este proiectat pentru uncurent de scurtcircuit de 1 G22 0 sau mai mult, de exemplu Aurentul descurtcircuit al sursei de alimentare permis5 + G22 0.

- alte informaii necesare pentru funcionare n deplin si$uran atipurilor particulare de echipament.


17/42

- un curent nominal de alimentare mai mic sau e$al cu 1> 08- o tensiune nominal de alimentare mai mic sau e$al cu 1 222 V8- o putere nominal mai mic sau e$al cu 1 222 .

4chipamentul electric i componentele 4x pot conine circuite

electronice, transformatoare, si$urane fui%ile de protecie, relee, aparaturelectric cu securitate intrinsec, aparatur electric asociat, comutatoare,etc.

Tipul de protecie umplere cu pul%ere S ofer echipamentului ni!elulde protecie % '467(.


18/42

radul de protecie al carcasei echipamentului electric, prilor deechipament electric sau a componentelor 4x prote)ate prin umplere cupul%ere S '6(, n condiii normale de funcionare, tre%uie s fie cel puin6G:. 3ac $radul de protecie este 6GG sau mai mare, carcasa tre%uie sfie pre!ut cu un dispoiti! de respiraie.

3ac echipamentele electrice, prile de echipament electric saucomponentele 4x prote)ate prin umplere cu pul%ere S sunt destinate sfuncionee numai n camere curate i uscate, $radul de protecie alcarcasei poate fi redus la 6:+, cu condiia ca aceste carcase s fie marcatecu sim%olul E 'pentru condiii speciale de utiliare(.

nterstiiul maxim al carcasei, prote)at prin umplere cu pul%ere S,tre%uie s fie mai mic cu cel puin 2,1 mm dec"t cea mai mic dimensiunespecificat a materialului de umplere, pentru a e!ita pierderea materialuluide umplere din carcas.

Bmplerea carcasei n care se afl echipamentul electric, prile deechipament electric sau componentele 4x, tre%uie realiat astfel nc"t snu fie lsat niciun $ol n materialul de umplere 'de exemplu prin scuturare n)os(.


19/42

Te"s!&"e( e/e%'!85 " %&e"' (+'e"('!8 s(&'e"s!&"e( " %&e"' %o"'!"&&

V

D!s'("#( m!"!m5mm

1 >22 1>* G22 *G+ *22 +*: 222 :2G 222 G2> +22 >+@ 222 @212 222 122

/DTI - 0tunci c"nd se determin !alorile necesare pentru distan, !aloareatensiunii din ta%el poate fi mrit cu coeficientul 1,1, pentru a recunoatedomeniul tensiunilor nominale utiliate n mod o%inuit.

Tensiunile mai mari de 1 222 V din ta%el se refer la tensiunile de

lucru o%inute sau $enerate n interiorul echipamentului sau componentei4x. Bn exemplu tipic ar fi %alastul unui corp de iluminat fluorescent cu otensiune nominal de *:2 V dar cu o tensiune de iniiere a arcului electricde aproximati! * 222 V.

3ac echipamentul electric conine componente care au un spaiuli%er nchis neumplut cu materialul de umplere 'de exemplu un releu(, atuncidistana minim, prin materialul de umplere, dintre peretele componentuluii suprafaa intern a carcasei tre%uie s fie conform !alorilor date nta%elul *.1, dar minim 1G mm pentru un spaiu li%er nchis cuprins ntre+ cm+i +2 cm+. /u sunt permise spaii li%ere cu !olum mai mare de +2 cm+,iar componentele tre%uie s fie fixate astfel nct s nu fie posi%ildeplasarea lor spre peretele carcasei.


20/42


21/42


22/42

Te"s!&"e( "%&e"' (+'e"('!8

s(& " %&e"'%o"'!"&&

"val# e$#'a se !edea nota(

D!s'("#($e

%o"'&"(e

@(+o(em!"!m5

D!s'("#( s&4s'('&+ $e(%o)e!e

D!s'("#()!"

m('e!(+&+$e &m)+ee

@ mm CTI mm mm122 +,@ 1?G 1,+ *1*G : 1?G 1,+ *1>2 G 1?G 1,+ **22 >,+ 1?G *,> +*G2 @ 1?G *,> ++*2 12 1?G *,> +:22 1*,G 1?G +,+ +G22 1> 1?G G +>+2 *2 1?G > G

@22 *G 1?G > G1 222 +* 1?G @,+ G1 *G2 +* 1?G 1* 121 >22 +* 1?G 1+,+ 12* 222 +* 1?G 1+,+ 12* G22 :2 1?G 1+,+ 12+ *22 G2 1?G 1> 1:: 222 >+ 1?G *1 1:G 222 @2 1?G *? 1:> +22 122 1?G ++ *G@ 222 1*G 1?G :1 *G

12 222 1>2 1?G GG :2/DTI - 0tunci c"nd se determin !alorile necesare pentru distana de strpun$erei conturnare, !aloarea tensiunii din ta%el poate fi mrit cu coeficientul 1,1, pentrua recunoate domeniul tensiunilor nominale utiliate n mod o%inuit.

2 -


23/42

3ac sunt utiliate si$urane fui%ile, elementul fui%il tre%uie s fienchis n sticl sau ceramic.


24/42

scurtcircuit de 1 G22 0 sau mai mare 'de exemplu5 Aurentul de scurtcircuitadmis al sursei de alimentare5 + G22 0(.


25/42

E%*!)(me"' e'(" # echipament proiectat i construit astfel nc"t smpiedice ptrunderea unei atmosfere externe n timpul dilatrii icontractrii lichidului din interior, n timpul funcionrii normale, de exempluprin intermediul unui !as de expansiune.

E%*!)(me"' %(e "& es'e e'("# echipament proiectat i construit astfelnc"t s permit ptrunderea i e!acuarea unei atmosfere externe n timpuldilatrii i contractrii lichidului din interior, n timpul funcionrii normale.

N!8e+&+ m(x!m )em!s (+ +!%*!$&+&! $e )o'e%#!e# ni!elul maxim pe care lpoate atin$e n funcionare normal lichidul de protecie, lu"nd nconsiderare cele mai defa!ora%ile situaii n caul umplerii, specificate deproductor atunci c"nd echipamentul este la sarcin maxim i latemperatura am%iant maxim pentru care acesta este proiectat.

N!8e+&+ m!"!m )em!s (+ +!%*!$&+&! $e )o'e%#!e - ni!elul minim pe care lpoate atin$e n funcionare normal lichidul de protecie, lu"nd nconsiderare efectele de contracie din cele mai defa!ora%ile situaii n caulumplerii, atunci c"nd echipamentul este oprit i se afl la temperaturaam%iant minim.

=.< Ce!"#e %o"s'&%'!8e=.+ -


26/42

- echipamentul etan tre%uie pre!ut cu un dispoiti! de eli%erare apresiunii. 0cest dispoiti! tre%uie re$lat i etanat de productorulechipamentului umplut cu lichid astfel nc"t s funcionee la o !aloare celpuin e$al cu de 1,1 ori presiunea de deasupra ni!elului de lichid, atuncic"nd acest ni!el este e$al cu ni!elul maxim permis al lichidului de protecie.

4chipamentul tre%uie s ai% un $rad de protectie de cel puin 6>> frptrunderea apei. 7a sf"ritul oricrei ncercri pentru ptrunderea apei, nutre%uie s fie !ii%ile urme de ap n interiorul carcasei.

- echipamentul care nu este etan tre%uie construit astfel nc"t$aele sau !aporii care se pot de$a)a din lichidul de protecie n timpulfuncionrii normale, pot scpa cu uurin. Tre%uie pre!ut un dispoiti!de respiraie mpreun cu un a$ent de uscare corespuntor. 6roductorultre%uie s specifice cerinele de ntreinere pentru a$entul de uscare.Drificiul dispoiti!ului de respiraie al echipamentului care nu este etan iorificiul dispoiti!ului de eli%erare a presiunii al echipamentului etan tre%uies ai% un $rad de protecie de cel puin 6 *+.

=. Se%&!;(e( $!s)o;!'!8e+o $e /!x(e6entru echipamentul cu tip de protecie imersare n ulei o tre%uie

pre!ute metode pentru a prote)a mpotri!a sl%irii mi)loacelor de fixareinterne i externe, precum i a dispoiti!elor care indic ni!elul de lichid, amufelor sau a altor elemente destinate pentru umplerea sau $olirealichidului.

Aa exemple pot fi menionate5

- cimentarea filetelor8- %locarea ai%elor8- si$ilarea capetelor uru%urilor.

=.


27/42

funcionare, n cadrul ntre$ului domeniu de temperaturi am%iante specificatde productor.

=.


28/42

reseta%il doar manual, care determin automat ntreruperea sursei dealimentare n caul n care exist un defect intern n carcasa umplut culichid, fapt ce ar conduce la de$a)area $aului din lichidul de protecie.

=. M(%(e4chipamentul electric, prile de echipament electric i componentele

4x cu tip de protecie imersare n ulei o tre%uie s fie marcate conform

22?-2 i n plus cu urmtoarele informaii5- lichidul de protecie utiliat8- !aloarea re$lat a dispoiti!ului de descrcare a presiunii 'dac

exist(8- ni!elul minim i maxim al lichidului de protecie sau ca alternati!,

amplasarea unei etichete care s menionee n mod complet condiiile deumplere8

- n caul n care este utiliat o )o) 'indicator pentru !erificareani!elului uleiului(, este necesar marcarea expresiei5 0T4/[4 - ;ndeprtai)o)a dup utiliare sau un text tehnic echi!alent.

=.? I"s'&%#!&"!Aonform 22?-2 toate echipamentele cu tip de protecie

imersare n ulei o tre%uie s fie nsoite de un manual de instruciuni cares includ cel puin urmtoarele informaii5

- detalii despre frec!ena de nlocuire a lichidului de protecie, inclusi!detalii despre lichidul de protecie care tre%uie utiliat.

- detalii despre cerinele de ntreinere pentru a$enii de uscare

utiliai, atunci c"nd se utiliea carcase care nu sunt etane cu undispoiti! de respiraie.

- *>> -


29/42

>. Ce!"#e $e se%&!'('e )e"'& e%*!)(me"'&+ e+e%'!% %&)o'e%#!e s)e%!(+5 s

6rotecia special s se aplic pentru5- echipamente din rupa , rupa i rupa i pentru toateni!elurile de protecie ale echipamentului5 a, %, a, %, c, 3a, 3% i3c8

- echipamentul electric care utiliea o alt metod de proteciedec"t cele menionate n seria de standarde 22?8

- echipamentul electric care utiliea unul sau mai multe tipuri deprotecie recunoscute, n caul n care conceptul de proiectare, construciasau destinaia utilirii este n afara parametrilor din domeniul de aplicare alstandardului pentru tipul de protecie8

- echipamentul pentru care nu este posi%il demonstrarea n modclar a conformitii cu unul din tipurile de protecie menionate n seria destandarde 22? i c"nd sunt aplicate msuri suplimentare pentru asta%ili un ni!el de protecie al echipamentului echi!alent.

>.1 De/!"!#!!

Ames'e% *!4!$ # amestecul format dintr-un $a inflama%il i un prafcom%usti%il.

Po'e%#!e s)e%!(+5 s# concept care permite proiectarea, e!aluarea incercarea echipamentului care nu poate fi e!aluat n mod complet n cadrulunui tip de protecie recunoscut sau a unei com%inaii de tipuri de protecierecunoscute datorit limitrilor funcionale sau operaionale, dar care poatefi demonstrat c ofer ni!elul necesar de protecie al echipamentului '467(.

T!) $e )o'e%#!e e%&"os%&'# alt tip de protecie dec"t protecia specials, cum ar fi tipurile de protecie menionate n 22?-2, cu cerinede proiectare, contrucie, e!aluare i ncercare definite.

@e!/!%('o !"$e)e"$e"' # persoan sau or$aniaie, cu competencorespuntoare n aplicarea metodolo$iei de protecie la exploie,responsa%il pentru !erificarea calculelor de proiectare, a e!alurii incercrii8 persoan sau or$aniaie independent i distinct din punct de!edere a resurselor mana$eriale 'inclusi! financiare(, de persoana sauor$aniaiile responsa%ile pentru toate acti!itile le$ate de proiectarea,producia sau !"narea echipamentului. 0cesta poate fi un e!aluator desecund sau ter parte, un la%orator de ncercare, un or$anism decertificare, etc.

- *>? -


30/42

>.< 2e"e(+!'5#!>..


31/42

- do!ei pentru susinerea ni!elului de protecie solicitat i pro$ramulpropus pentru e!aluare i ncercare.

>.


32/42

- e!itarea formrii atmosferelor exploi!e pe care le poate producesau eli%era echipamentul8

- e!itarea aprinderii atmosferelor exploi!e, lu"nd n considerarenatura fiecrei surse electrice de aprindere8

- reducerea efectelor exploiei 'care ar putea pune n pericol

persoanele i %unurile( prin oprirea exploiei sau prin limitarea consecinelorexploiei.3e asemenea proiectarea echipamentului tre%uie s ai% n !edere

at"t defeciunile ce ar putea s apar c"t i utiliarea $reit aechipamentului.

0tunci c"nd este necesar pentru asi$urarea ni!elului de protecie alechipamentului '467(, dispoiti!ele de protecie la suprasarcin tre%uiepre!ute nc din faa de proiectare a acestuia 'exemplu5 ntreruptoare lasuprasarcin, limitatoare de temperatur, comutatoare de presiunediferenial, de%itmetre, relee de temporiare, dispoiti!e de monitoriare asupraturaiei(.

Tot din faa de proiectare tre%uie s se ai% n !edere surselepoteniale de aprindere '


33/42

>.? A)+!%(e( "!8e+&!+o $e )o'e%#!e (+e e%*!)(me"'&+&!>.?.1 E%*!)(me"' %& EPL M(;n acest ca echipamentul este proiectat i construit astfel nc"t

sursele de aprindere s nu de!in acti!e chiar i n caul defectelor rare aleechipamentului.

4chipamentul cu 467 a este astfel proiectat nc"t el rm"ne nfunciune n preena unei atmosfere exploi!e.

4chipamentul cu 467 a este dotat cu mi)loace de protecie astfelnc"t5

- n caul defectrii unui mi)loc de protecie, cel puin un al doileami)loc de protecie independent asi$ur ni!elul de protecie cerut, sau

- ni!elul de protecie cerut este asi$urat chiar i n caul apariiei adou defecte pre!ii%ile sau a unui defect rar.

4chipamentul cu 467 a destinat s fie deschis pentru perioadescurte de timp 'de exemplu n timpul ntreinerii(, tre%uie 5

- s ndeplineasc cerinele pentru 467 % atunci c"nd este deschis,sau

- s fie dotat cu sisteme de inter%locare suplimentarecorespuntoare pentru a e!ita deschiderea n timp ce echipamentul estesu% tensiune.

;n situaia n care nu este posi%il ca echipamentul s fie scos de su%

tensiune, el tre%uie s dein o etichet de a!ertiare prin care se intericedeschiderea echipamentului ntr-o atmosfer exploi! $aoas.

6rocedura de e!aluare i ncercare a unui echipament cu 467 atre%uie s cuprind urmtoarele etape5

1 - productorul tre%uie s naintee )ustificarea propus pentrurealiarea echipamentului cu protecie special s ctre !erificatorulindependent '1(, care este responsa%il pentru confirmarea propuneriiproductorului8

* - !erificatorul independent '1( tre%uie s naintee pro$ramul

propus pentru e!aluare i cerinele de ncercare ctre !erificatorulindependent '*( i ctre !erificatorul independent '+( pentru apro%are8

+ # dup primirea acordului, !erificatorul independent '1( tre%uie sefectuee e!aluarea i ncercrile8

: # orice modificare a pro$ramului iniial de e!aluare i ncercritre%uie transmis !erificatorilor independeni pentru apro%are ulterioar8

G - nainte de a fi editate, rapoartele finale de ncercare i e!aluaretre%uie transmise !erificatorului independent '*( i !erificatoruluiindependent '+( pentru apro%are final.

- *?1 -


34/42

>.?.< E%*!)(me"' %& EPL M4;n acest ca echipamentul este proiectat i construit astfel nc"t s fie

pre!enit apariia surselor de aprindere chiar i n caul pertur%aiilor careapar n mod frec!ent sau a defectelor de funcionare ale echipamentului, cetre%uie luate n considerare n mod normal.

4chipamentul cu 467 % este astfel proiectat nc"t el este scos desu% tensiune n preena unei atmosfere exploi!e.

4chipamentul cu 467 % destinat s fie deschis pentru perioadescurte de timp 'de exemplu n timpul ntreinerii(, tre%uie 5


;n situaia n care nu este posi%il ca echipamentul s fie scos de su%tensiune, el tre%uie s dein o etichet de a!ertiare, prin care se intericedeschiderea echipamentului ntr-o atmosfer exploi! $aoas.

6rocedura de e!aluare i ncercare a unui echipament cu 467 %tre%uie s cuprind urmtoarele etape5


* - !erificatorul independent '1( tre%uie s naintee pro$ramulpropus pentru e!aluare i cerinele de ncercare ctre !erificatorulindependent '*( pentru apro%are8


: # orice modificare a pro$ramului iniial de e!aluare i ncercritre%uie transmis !erificatorului independent '*( pentru apro%are ulterioar8

G - nainte de a fi editate, rapoartele finale de ncercare i e!aluaretre%uie transmise !erificatorului independent '*( pentru apro%are final.

>.?.= E%*!)(me"' %& EPL 2( s(& EPL D(;n acest ca- echipamentul cu 467 a este proiectat i construit astfel nc"t

sursele de aprindere s nu de!in acti!e chiar i n caul defectelor rare aleechipamentului i

- echipamentul cu 467 3a este proiectat i construit astfel nc"t nuse produce aprinderea amestecurilor aer & praf nici chiar n caul defectelorrare ale echipamentului.

4chipamentul cu 467 a sau 467 3a este dotat cu mi)loace deprotecie astfel nc"t5

- *?* -


35/42

- n caul defectrii unui mi)loc de protecie, cel puin un al doileami)loc de protecie independent asi$ur ni!elul de protecie cerut, sau

- ni!elul de protecie cerut este asi$urat chiar i n caul apariiei adou defecte pre!ii%ile sau a unui defect rar.

4chipamentul cu 467 a sau 467 3a destinat s fie deschis pentruperioade scurte de timp 'de exemplu n timpul ntreinerii(, tre%uie 5- s fie dotat cu sisteme de inter%locare suplimentare

corespuntoare pentru a e!ita deschiderea n timp ce echipamentul estesu% tensiune.

;n situaia n care nu este posi%il ca echipamentul cu 467 % sau467 3% s fie scos de su% tensiune, el tre%uie s dein o etichet dea!ertiare prin care se interice deschiderea echipamentului ntr-oatmosfer exploi! $aoas sau ntr-o atmosfer exploi! cu praf.

6rocedura de e!aluare i ncercare a unui echipament cu 467 asau 467 3a tre%uie s cuprind urmtoarele etape5


* - !erificatorul independent '1( tre%uie s naintee pro$ramulpropus pentru e!aluare i cerinele de ncercare ctre !erificatorulindependent '*( i ctre !erificatorul independent '+( pentru apro%are8

+ # dup primirea acordului, !erificatorul independent '1( tre%uie sefectuee e!aluarea i ncercrile8: # orice modificare a pro$ramului iniial de e!aluare i ncercri

tre%uie transmis !erificatorilor independeni pentru apro%are ulterioar8G - nainte de a fi editate, rapoartele finale de ncercare i e!aluare

tre%uie transmise !erificatorului independent '*( i !erificatoruluiindependent '+( pentru apro%are final.

>.?.> E%*!)(me"' %& EPL 24 s(& EPL D4;n acest ca

- echipamentul cu 467 c este proiectat i construit astfel nc"t s fiepre!enit apariia surselor de aprindere chiar i n caul pertur%aiilor careapar n mod frec!ent sau a defectelor de funcionare ale echipamentului, cetre%uie luate n considerare n mod normal i

- echipamentul cu 467 3c este proiectat i construit astfel nc"t estepre!enit aprinderea amestecurilor aer & praf chiar i n caul pertur%aiilorcare apar n mod frec!ent sau a defectelor de funcionare aleechipamentului, ce tre%uie luate n considerare n mod normal.

6entru echipamentele cu 467 3% ale cror suprafee se pot ncli

tre%uie luate msuri mpotri!a depirii temperaturii limit, chiar i n cele

- *?+ -


36/42

mai defa!ora%ile circumstane 'de exemplu acumulri de cldur sau reaciichimice(.

4chipamentul cu 467 % sau 467 3% destinat s fie deschis pentruperioade scurte de timp 'de exemplu n timpul ntreinerii(, tre%uie 5


;n situaia n care nu este posi%il ca echipamentul cu 467 % sau467 3% s fie scos de su% tensiune, el tre%uie s dein o etichet dea!ertiare, prin care se interice deschiderea echipamentului ntr-oatmosfer exploi! $aoas sau ntr-o atmosfer exploi! cu praf.

6rocedura de e!aluare i ncercare a unui echipament cu 467 %sau 467 3% tre%uie s cuprind urmtoarele etape5


* - !erificatorul independent '1( tre%uie s naintee pro$ramulpropus pentru e!aluare i cerinele de ncercare ctre !erificatorulindependent '*( pentru apro%are8


: # orice modificare a pro$ramului iniial de e!aluare i ncercritre%uie transmis !erificatorului independent '*( pentru apro%are ulterioar8G - nainte de a fi editate, rapoartele finale de ncercare i e!aluare

tre%uie transmise !erificatorului independent '*( pentru apro%are final.

>.?.? E%*!)(me"' %& EPL 2% s(& EPL D%;n acest ca- echipamentul cu 467 c este proiectat i construit astfel nc"t el nu

repreint o surs de aprindere n funcionare normal i care poate a!eaunele protecii suplimentare pentru a asi$ura c acesta rm"ne o surs

inacti! de aprindere n caul e!enimentelor pre!ii%ile normale i- echipamentul cu 467 3c este proiectat i construit astfel nc"t

amestecurile aer & praf nu pot fi aprinse de sursele de aprindere pre!ii%ilecare ar putea exista n timpul funcionrii normale.

0tunci c"nd echipamentul cu 467 3c conine introductoare de ca%lusau piese de le$tur, acesta tre%uie s fie astfel construit nc"t praful carear intra n el s nu formee cu aerul amestecuri exploi!e sau s formeeacumulri periculoase.

6rocedura de e!aluare i ncercare a unui echipament cu 467 csau cu 467 3c tre%uie s cuprind urmtoarele etape5

- *?: -


37/42

1 - productorul tre%uie s naintee )ustificarea propus pentrurealiarea echipamentului cu protecie special s ctre !erificatorulindependent, care este responsa%il pentru confirmarea propuneriiproductorului8

* - dup o%inerea acordului, !erificatorul independent tre%uie s

efectuee e!aluarea i ncercrile.

>.B 0"'o%m!e( $es%!e!! $e'(+!('e ( e8(+&5!! ! "%e%5!+o3escrierea detaliat a e!alurii i ncercrilor este ntocmit de

productor 'posi%il mpreun cu !erificatorul independent '1(( i tre%uie sconin5

a( - e!alurile i ncercrile din seria de standarde 22? ceurmea s fie aplicate8

%( - cerinele rele!ante din seria de standarde 22? care nusunt aplicate i menionarea celor cu care sunt nlocuite8

c( - )ustificarea pentru neaplicarea cerinelor din seria de standarde22?8

d( # detalii le$ate de nlocuirea e!alurii i ncercrilor, inclusi!criteriile de acceptare8

e( - e!alurile i ncercrile din alte standarde naionale, re$ionalesau internaionale8

f( - orice procedur nou de e!aluare sau ncercare ntocmit pentruacest echipament, referitoare la protecia la exploie8

$( - orice ncercri indi!iduale referitoare la protecia la exploie8

h( # )ustificri pentru utiliarea e!alurilor i ncercrilor menionate lapunctele d(, e(, f( i $(.

0tunci c"nd sunt aplicate e!aluri i ncercri din alte standardedec"t cele din seria de standarde 22? tre%uie menionat referinastandardului 'inclusi! ediia sau data apariiei i articolul(. ;n ordineaprioritilor de aplicare ar fi standardele internaionale, iar dac acestea nuexist sau nu sunt corespuntoare pot fi aplicate standarde re$ionale saunaionale sau poate fi ntocmit o procedur nou de e!aluare sauncercare.

;nainte de implementarea descrierii detaliate a e!alurii i ncercrilor!erificatorii independeni tre%uie s confirme c descrierea propusndeplinete cerinele de mai sus i o%iecti!ele din standardul aplicat.

4!aluarea i ncercrile pot fi realiate de productor n preena!erificatorului independent '1( sau de !erificatorul independent sau de oter parte.

- *?G -


38/42

3escrierea detaliat de mai sus mpreun cu reultatele i concluiilencercrilor i e!alurilor tre%uie incluse n raportul de e!aluare i ncercarentocmite de !erificatorul independent '1(.

>. E8(+&(e( )e!%o+&+&! $e ()!"$ee

6roductorul tre%uie s ntocmeasc un document cu e!aluarea derisc, n care sunt identificate i enumerate sursele poteniale de aprindereale echipamentului i msurile de protecie care tre%uie aplicate.


39/42

;n situaia de fa tre%uie luate n considerare urmtoarele a%ordrirepreentati!e5

- numai aspectul care nu se conformea standardelor recunoscutetre%uie s fie tratat n conformitate cu 4A >22?-++. Toate celelalte aspecte

pri!ind protecia la exploie tre%uie s se conformee cu standardelerecunoscute n domeniu8- tre%uie specificate ncercrile adec!ate8- tre%uie furniat suportul tehnic %aat pe cercetrile anterioare8- tre%uie menionate cerinele din standardele naionale sau re$ionale

atunci c"nd ele sunt utiliate pentru )ustificarea ale$erii proteciei speciales.

>..1.< A'&"%! %G"$ e%*!)(me"'&+ es'e " %o"/om!'('e %& &" '!)$e )o'e%#!e e%&"os%&' $( %(e se (/+5 " (/(( )((me'!+o$ome"!&+&! $e ()+!%(e (+ s'("$($&+&! e%&"os%&' 'de exemplu5tensiunea de utiliare a echipamentului este n afara domeniului de tensiunespecificat n standard, cum ar fi un motor cu tip de protecie securitatemrit la 1G kV8 utiliarea unui detector de $a ntr-o atmosfer m%o$itcu oxi$en(


- n caul tensiunii ridicate, specificarea distanelor de iolare n aer

i a distanelor de iolare pe suprafa tre%uie s se %aee pe standardeleadec!ate8- n caul m%o$irii cu oxi$en, factorii de securitate mai mari dec"t

cei preentai n standardele existente tre%uie introdui n )ustificare8- n caul unei carcase 4x d cu presiunea mai mare dec"t

presiunea atmosferic, factorii de securitate specifici, mai mari dec"t ceipreentai n standardele existente tre%uie introdui n )ustificare8

- tre%uie specificate ncercrile adec!ate8- tre%uie furniat suportul tehnic %aat pe cercetrile anterioare8- tre%uie menionate cerinele din standardele naionale sau re$ionale

atunci c"nd ele sunt utiliate pentru )ustificarea ale$erii proteciei speciales.

>..1.= A'&"%! %G"$ e%*!)(me"'&+ &'!+!;e(;5 o 'e*"!%5 ()o4('5$e )o'e%#!e %(e "& es'e (%o)e!'5 $e "!%!&" s'("$($ ex!s'e"'e%&"os%&''de exemplu5 un motor imersat ntr-un lichid inflama%il(


- *?? -


40/42

- tre%uie oferit o )ustificare complet a conceptului de proiectare npri!ina tuturor aspectelor le$ate de instalare, cum ar fi necesitatea iolriimotorului atunci c"nd nu este imersat8

- tre%uie specificate ncercrile adec!ate8- tre%uie furniat suportul tehnic %aat pe cercetrile anterioare8

- tre%uie menionate cerinele din standardele naionale sau re$ionaleatunci c"nd ele sunt utiliate pentru )ustificarea ale$erii proteciei speciales.

>..1.> A'&"%! %G"$ e%*!)(me"'&+ es'e " %o"/om!'('e %& &"&+s(& m(! m&+'e s'("$($e ex!s'e"'e e%&"os%&'e $( %(e "e%es!'5 &"EPL m(! !$!%(' 'de exemplu5 o pomp imersat complet n petrol, pentruexcluderea atmosferei exploi!e, pentru care se aplic msuri suplimentarereferitoare la deconectarea alimentrii pompei n situaia n care lichidulscade su% un ni!el presta%ilit(.


- tre%uie preciai factorii sporii de securitate mpreun cu planul de!alidare8

- tre%uie specificate ncercrile adec!ate8- tre%uie furniat suportul tehnic %aat pe cercetrile anterioare8- tre%uie menionate cerinele din standardele naionale sau re$ionale

atunci c"nd ele sunt utiliate pentru )ustificarea ale$erii proteciei speciale

s.;n caul n care se utiliea o com%inaie de oricare din metodele de

protecie de mai sus, noua a%ordare tre%uie s cuprind toate cerinelespecificate.

;n ceea ce pri!ete conductoarele, ca%lurile i conectoarele furniateodat cu echipamentul sau care sunt parte inte$rant din echipament, eletre%uie prote)ate n conformitate cu cerinele pentru 467-ul corespuntor.

>.9 @e!/!%5! ! "%e%5! $e '!)4chipamentul tre%uie supus tuturor ncercrilor corespuntoare

pentru metoda de protecie aleas.;ncercrile pentru msurarea temperaturilor tre%uie realiate conform

cu 22?-2 in"nd cont de aplicarea tuturor situaiilor de defectcorespuntoare 467-ului sta%ilit.

>.1F Com)o"e"'e Ex

Aomponentele 4x sunt permise n echipamentul cu tip de protecies numai dac nu este cerut e!aluarea lor conform proteciei speciale s.

- *?@ -


41/42

>.11 M(%(e>.11.1 M(%(e( $o( )e"'& Ex s;n caul n care pentru un echipament cu protecie special s au

fost folosite numai o parte din cerinele pentru unul sau mai multe tipuri de

protecie recunoscute, eticheta de marcare tre%uie s se refere doar laprotecia special sa, s% sau sc 'dup ca( i nu la com%inaia detehnici de protecie utiliate.

0t"t pe produs c"t i n certificat tre%uie fcut o trimitere ladocumentaia cu instruciuni specifice.

>.11.< M(%(e )e"'& Ex s m)e&"5 %& (+'e '!)&! $e )o'e%#!ee%&"os%&'e

;n acest ca, marcarea tre%uie s fie n conformitate cu22?-2 cu includerea proteciei speciale sa, s% sau sc 'dupca(

0t"t pe produs c"t i n certificat tre%uie fcut o trimitere ladocumentaia cu instruciuni specifice.

>.1< I"/om(#!! !"%+&se " %e'!/!%('>.1.1 L!s'( +!m!'5!+o 6/&"%#!o"(+e s(& o)e(#!o"(+e7;ntotdeauna lista limitrilor tre%uie s fie inclus n certificatul pentru

componente 4xs.

>.1= I"s'&%#!&"!3ocumentul cu instruciuni specifice tre%uie ntocmit n conformitate

cu cerinele din 22?-2 i n plus tre%uie s furniee detalii

complete cu pri!ire la5

- *? -


42/42

- conceptul, metoda i aspectele particulare aplica%ileechipamentului8

- instruciunile de instalare ce includ detalii complete pentruconectare8

- recomandrile pentru inspecia !iual, ri$uroas i detaliat i

perioadele de timp pentru realiare8- cerinele pentru mentenana periodic8- recomandrile pentru reparaii i re!iii, mpreun cu detaliile

importante necesare pentru ca lucrrile s poat fi efectuate.

!4+!o(/!e:

1. 22?-25*21+ # 0tmosfere exploi!e. 6artea 25 4chipamente.Aerine $enerale

2. 22?-1@5*212 # 0tmosfere exploi!e. 6artea 1@5 6roteciaechipamentului prin ncapsulare ]m]

3. 22?-G5*22@ - 0tmosfere exploi!e. 6artea G5 4chipamenteprote)ate prin umplere cu pul%ere ]S]

4. 22?->5*22? - 0tmosfere exploi!e. 6artea >5 4chipamenteprote)ate prin imersare n ulei ]o]

5. 4A >22?-++5*21* - 4xplosi!e atmospheres # 6art ++5 4Suipmentprotection %^ special protection s

9 curs tipuri de protectie_m_q_o_s_2014.doc

Documents