30028002 curs spaniola
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
1/244
http://www.marplo.net/spaniola/download.php Accentulortografic si reguli de pronuntie in limba spaniola
y Toate cuvintele au accent. Unele il au scris, altele nu.Exemple: casa,perro, mam, libro, lpiz, librera.
- Toate cuvintele se divid in silabe, dar nu se separa la fel casi in limba romana.Mereu incepem cu silabele finale pentru a accentua:- Ultima silaba se numeste "aguda". Se accentueaza daca setermina in: "n" o "s" sau in cele 5 vocale: a, e, i, o, u.Exemple: cancin, pap, comps, tab, colibr, llam, comi.- Penultima silaba se numeste "grave" sau "llana". Seacentueazaa daca se termina in consoanele care nu sunt "n" o"s". Exemple: lpiz, crcel, rbol, lbum, csar,- Antepenultima silaba se numeste "esdrjula". Mereu seacentueaza. Exemple: esdjula, cmoda.- Cuvintele cu mai mult de 3 silabe, sobresdrjulas, se
accentuaeza mereu. Exemple:slamente, lcitamente.- Pronumele ste, se, etc., pentru a se distinge de adjective.
- Cul, quin, cyo, qu, cmo, dnde, cundo, tnto,cunto, daca au valoare afectiva, interogativa? sauexclamativa!- Adverbele slo si an cand inseamna todava = inca.
Exceptii: Cuvintele compuse cu verbe. Exemplu:sabelotodo.
-Exceptii: Pentru a distruge diftongul si forma alta silaba.Exemple: maz, da, Mara, roco,
- Cand verbul este deja accentuat si se adauga un pronume.Exemple: estte, cayse, mtete.- Monosilabele (fui, vio, dio, di,) nu se accentueaza, cuexceptia cazului cand pot fi confundate cu alte cuvinte.Exemple:
s (afirmativ) si (conditional)
d (verbul dar) de (prepozitie)
s (verbul saber) se (reflexiv)
l (pronomue) el (articol)
t
(pronoure)tu
(posesiv)t (planta) te (reflexiv)
- Reguli de pronuntie.
y 1. La fel ca in limba romana, intr-un cuvant spaniol toateliterele se pronunta, cu exceptia lui "H"
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
2/244
o Exemplu: hora (ora) - se pronunta [ora]
2. "J" se pronunta "H"
o Exemplu: viaje (calatorie) - se pronunta [viahe]
3. "" se pronunta un "n" imuiat + "I" scurt
o Exemplu: maana (maine, dimineata) - se pronuntamaniana
3. "LL" se pronunta un "l" slab + "I" scurt (in AmericaLatina: Mexic, Peru, Argentina - se pronunta "GI" slab)
o Exemplu: llamar (a chema) - se pronunta [liamar]([giamar] in America latina)
4. "GE" se pronunta "HE"
o Exemplu: gente (lume) - se pronunta [hente]
5. "GI" se pronunta "HI"
o Exemplu: gitano (tigan) - se pronunta [hitano]
6. "CE" se pronunta "SE"
o Exemplu: felices (fericiti) - se pronunta [felises]
7. "CI" se pronunta "SI"o Exemplu: felicidad (fericire) - se pronunta [felisidad]
8. "Z" se pronunta un "S" peltic
o Exemplu: zapato (pantof) - se pronunta [sapato]
9. "" se pronunta "U"
o Exemplu: vergenza (rusine) - se pronunta[verguenza]
10. "QUE" se pronunta "CHE"
o Exemplu: que (ce, care) - se pronunta [che]
11. "QUI" se pronunta "CHI"
o Exemplu: Quijote- se pronunta [chihote]
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
3/244
Genul substantivelor : Part. I
Un substantiv este un cuvant care exprima o persoana, loc,lucru sau idee.
y Persoana : Marius, fata, dentistLoc : gradina, universitate, VenezuelaLucru : carte, masina, rosieIdee : libertate, prietenie, inteligenta
In Spaniola, substantivele sunt ori masculine ori feminine
y
Masculine Feminine
el chicobaiatul
lachicafata
el jardngradina
la universidaduniversitatea
el librocartea
la revistarevista
el miedofrica
la libertadlibertatea
Urmatorele substantive indica fiinte vii
y
el gatomotanul
la gatapisica
el perrocainele
la perracateaua
el chico
baiatul
lachica
fata
el abuelobunicul
laabuelabunica
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
y el gatoel perro
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
4/244
el chicoel abuelo
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
y la gatala perrala chicala abuela
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
"El" si "la" sunt articole hotarate. Pentru cei care stiu engleza,"the" in limba engleza
y el chico (baiatul)la chica (fata)
y el perro (cainele)la gata (pisica)
- Ce parere aveti despre ultima litera a acestor substantive?
y
Masculine Feminine
gatoperrochico
abuelo
gataperrachica
abuela
- Substantivele care se termina in -o sunt de obiceimasculine. Substantivele care se termina in -a sunt de obiceifeminine.Exista insa si exceptii, dar le veti invata curand.
- De multe ori, daca in romana cuvantul este la un gen, nuinseamna ca si in spaniola este la acelasi gen.
Exemplu :
y el vestido (masc.) = imbracaminte (fem.)y el archivo (masc.) = arhiva (fem.)y la pluma (fem.) = stilou (neutru)
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
5/244
y Cand inveti un cuvant nou trebuie sa stii si articolul care-linsoteste. Sunt mai multe motive petru asta :
y Pentru a sti genul substantivului, deoarece nu toate cuvinteleterminate in -o sunt masculine si cele terminate in -a sunt
feminine.y Multe cuvinte se termnina in litere diferite de -o si -a
Genul substantivelor: Part. II
Substantivele masculine care se termina intr -o consoanaadesea au un corespondent feminin care se termina in -a
y el profesor -profesorulla profesora -profesoara
el doctor - doctorulla doctora - doctorita
el seor - domnulla seora - doamna
Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasiforma pentru masculin si feminin. Acestor cuvinte le indicagenul, articolul "el" sau "la"
y el estudiante -studentul
la estudiante -studenta
el pianista -pianistulla pianista -pianista
el artista - artistulla artista - artista
Substantivele care se termina in -sin, -cin, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.
y la televisin - televiziuneala decisin - deciziala conversacin - conversatiala habitacin - locuinta, asezareala ciudad - orasulla universidad - universitateala dificultad - dificultateala libertad - libertatea
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
6/244
la actitud - atitudineala gratitud - recunostintala certidumbre - certitudineala muchedumbre- multimea, aglomeratia
Unele substantive care se termina in -a sunt masculine
y el problema -problemael telegrama - telegramael programa -programulel mapa - hartael sistema -sistemulel poema -poemul, poeziael da -ziuael tema - tema, subiectulel clima - climael idioma - limba (vorbita)el sof - canapeauael planeta -planeta
Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.
y el telegrama - telegramael programa -programulel problema -problemael sistema -sistemulel poema -poemul, poezia
el idioma - limba (vorbita)el clima - climael tema - tema, subiectul
Observatie: Cateva cuvinte care se termina in -ma sunt feminine,exemple: la cama sila pluma
Unele substantive care se termina in -a sunt exceptii sitrebuie memorate.
y el da -ziua
el mapa - harael planeta -planetael sof - canapeaua
- Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.
y la mano - mana, bratulla radio - radioul
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
7/244
- Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespundealtui sens.
y el frente -frontul (la razboi)la frente -fruntea
el gua -ghidul, persoana ghidla gua - cartea ghid
el polica -politistulla polica -politia
el orden - ordineala orden - ordinul
+ Recapitularea regulilor invatate in lectiile 1 si 2.
y - Substantivele se impart in masculine si feminine.y - Majoritatea substantivelor care se termina in -o sunt
masculine.y - Majoritatea substantivelor care se termina in -a sunt
feminine.y - Substantivele masculine care se termina intr-o consoana
adesea au un corespondent feminin care se termina in -a.y - Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasi
forma pentru masculin si feminin. Acestor cuvinte le indicagenul articolul "el" sau "la".
y - Substantivele care se termina in -sin, -cin, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.y - Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.y - Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.y - Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespunde
altui sens.
Acum stiti majoritate regulilor care determina genulsubstantivelor. Mai sunt cateva lucruri de stiut, dar ele vor fiacoperite mai tarziu. Nu uitati, ori de cate ori invatati unsubstantiv, invata-l complet cu articolul (el, la). Articolul definit
este subiectul unei urmatoare lectii.
Numerele cardinale
Invatati numerele 1-10 :
y 1. uno2. dos3. tres
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
8/244
4. cuatro5. cinco6. seis7. siete8. ocho9. nueve
10. diez
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "un" inainte unuisubstantiv masculin.
y un libroo carte
un perroun caine
un hombreun om
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "una" inainte unuisubstantiv feminin.
y una plumaun stilou
una gata
o pisica
una chicao fata
Cand numaram in general (unu, doi, trei ...) se foloseste "uno"dar cand numaram cu caracter special (o pisica, un caine), sefoloseste "un" sau "una."
un libroo carte
una plumaun stilou
uno, dos, tres
Pluralul substantivelor
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
9/244
Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeaza pluralulprin adaugarea lui -s.
y libro: libros(libro + s)
pluma: plumas(pluma + s)
(chico: chicos(chico + s)
seora: seoras(seora + s)
Si articolele definite (el, la) i -si schimba forma la plura. Vordeveni "los" si "las." Articolul definit va fi explicat mai mult inurmatoarea lectie.
y el libro: loslibros
la pluma: las plumas
el chico: loschicos
la seora: lasseoras
Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeazapluralul prin adaugarea lui -es.
y el borrador: losborradores(borrador + es)
la universidad: lasuniversidades(universidad + es)
el profesor: los profesores(profesor + es)
la ciudad: lasciudades(ciudad + es)
Daca un substantiv se termina in -in, adauga -es si pierdeaccentul scris.
y el avin: los aviones
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
10/244
la conversacin: lasconversaciones
la seccin: lassecciones
la televisin: lastelevisiones
Observatie: Poate va intrebati de ce "avin" nu este feminin.Observati ca nu este clasificat de regula care spune casubstantivele terminate in -cin sisin sunt feminine.
Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba zcu c.
y el lpiz: loslpices
la voz: lasvoces
el tapiz: lostapices
la actriz: las actrices
Cand pluralul se refera la doua sau mai multe substantive degenuri diferite, se foloseste pluralul masculinului.
y 2 perros + 6 perras = 8 perros (nu perras)
1 gato + 8 gatas = 9 gatos (nu gatas)
Cateva substantive sunt "substantive compuse", adica, suntformate prin combinarea a doua cuvinte in unu. (Exemple:abre + latas = abrelatas / deschide + conserve = deschizatorde conserve). Aceste substantive compuse sunt mereumasculine si formeaza pluralul prin schimbarea lui "el" in "los."
y el abrelataslos abrelatas
el paraguaslos paraguas
+ Sa revedem regulile pentru formarea pluraluluisubstantivelor.
y - Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeazapluralul prin adaugarea lui -s.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
11/244
y - Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeazapluralul prin adaugarea lui -es.
y - Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba zcu c.
y
- Daca un substantiv se termina in -in, adauga -es si pierdeaccentul scris.
y - Substantivele compuse sunt mereu masculine si formeazapluralul prin schimbarea lui "el" in "los".
Articolele definite si nedefinite: Part. I
Diferenta dintre articolele definite si cele nedefinite poate fiobservata in exemplul de mai jos :
y Da-mi ciocolata Kiss.Da-mi o ciocolata, te rog.
Imaginativa ca sunt mai multe ciocolate pe o farfurie.
y Prima propozitie vorbeste de o anumita ciocolata (saudefinita):
Da-mi ciocolata Kiss.y A doua propozitie vorbeste de oricare din acele ciocolate
(sau nedefinite):Da-mi o ciocolata, te rog.
Diferenta dintre articolul definit si cel nedefinit este diferentadintre a vorbi despre o anumita ciocolata sau oricare dintreele.
y ciocolata
o ciocolata
In limba spaniola articolul definit are 4 forme, depinzand dacasubstantivul este la feminin sau masculin, la plural sausingular.
y el gatomotanul
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
12/244
los gatosmotanii (sau pisicile in general)
la gatapisica
las gataspisicile (femelele)
Observatie: Pluralul masculin definit si nedefinit(los, unos) estedeasemenea folosit pentru a indica un grup de mai multe sexe.
Astfel, "los gatos" poate sa se refere la un grup de motani sa la ungrup format din motani si pisici.
Cele patru forme ale articolului definit sunt :
y elmasculin singular
lafeminin singular
losmasculin plural
lasfeminin plural
In spaniol articolul nedefinit are 4 forme, depinzand dacasubstantivul este la feminin sau masculin, la plural sausingular
y un gatoun motan
unos gatosniste motani (sau in general niste pisici)
una gata
o pisica
unas gatasniste pisici (dar numai femele)
Observatie: Nu uitati, pluralul masculin definit si nedefinit (los,unos) este deasemenea folosit pentru a indica un grup de maimulte sexe. Astfel, "unos gatos" poate sa se refere la un grup demotani sa la un grup format din motani si pisici.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
13/244
Cele patru forme ale articolului nedefinit sunt :
y unmasculin singular
unafeminin singular
unosmasculin plural
unasfeminin plural
Un si una poate insemna de asemenea si numeralul "unu"
sau"una
".
y un libroo carte
una plumaun stilou
una manzanaun mar
Forma verbului "Hay"
Verbul "hay" se foloseste atat pentru singular cat si pentruplural, are intelesu de :
y exista, se afla, sunt
Exemple :
y
Hay muchoslibrosen la biblioteca.Sunt multe carti in biblioteca.
Hay un libro encima dela mesa.Este (se afla) o carte pe masa.
Mai multe exemple :
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
14/244
y Hay dosbaosen micasa.Exista (sunt) doua bai in casa mea.
Hay siete ocanosen elmundo.Sunt 7 oceane in lume.
Hay un libro y una pluma en la mesa.Este o carte si un stilou pe masa.
Exemple cu verbul "hay" in interogatie :
y Hay un hotelen elcentro?Este un hotel in centru?
Hay algunoslibros por aqu?Exista (este) vreo carte pe aici?
Mai multe exemple :
y Hay muchosestudiantesen la clase?Sunt multi studenti in clasa?
Hay cuatro sillasen elcuarto?Sunt patru scaune in camera?
Hay una chica o dos?Este o fata sau doua?
Forma verbului "hay" poate fi folosita pentru a raspunde laintrebari.
y Hay un hotelen elcentro?E vreun hotel in centru?
S. Shay.Da. Da este.
Hay algunoslibros por aqu?Sunt ceva carti pe aici?
No. No hay.Nu. Nu sunt.
Pronumele personal
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
15/244
Cuvintele eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele, sunt pronume. Mai joseste lista pronumelor personale in limba spaniola:
y yoEu
tTu
ustedDumneata, Dumneavoastra (singular)
lEl
ellaEa
nosotrosNoi
vosotrosVoi
ustedesDumneavoastra (plural)
ellosEi
ellasEle
y -----------------------y usted - este pronumelede politete
Dumneata
t - familiartu
y ustedes - pronumede politete pentru persoana a II-apluralDumneavoastra
vosotrosvoi - familiar
Forma vosotros este folosita numai in Spania, in AmericaLatina "ustedes" este folosit in ambele situatii: de politete sifamilial
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
16/244
y Cand vorbesti cu un grup de copii(in Spania): vosotros
Cand vorbesti cu un grup de copii(in America Latina): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini(in Spania): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini(in America Latina): ustedes
Observatie: usted poate fi abreviatUd. sau Vd. ; ustedes poate fiabreviatUds. sau Vds.
y nosotrosNoi (masculin sau genuri combinate)nosotras
noi (numai feminin)
Aceiasi idee si pentru persoana a treia plural
y ellosei (masculin sau genuri combinate)
ellasele (numai feminin)
La fel si pentru vosotros:
y vosotrosvoi familiar (masculin sau genuri combinate)
vosotrasvoi familiar (numai feminin)
y Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a douaplural:
ustedes
vosotrosvosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana atreia plural:
ellosellas
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
17/244
+ Recapitulare
Singular
y yo - Eut - Tu (familiar)l - Elella - Eausted - Tu, Dumneata (formal)
Plural
y nosotrosNoi (masculin sau genuri combinate)nosotras - Noi (feminin)vosotros - Voi (masculin sau genuri combinate)vosotras - Voi (feminin)
ellos - Ei (masculin sau genuri combinate)ellas - Ele (feminin)ustedes - Dumneavoastra (formal in Spania, formal sifamiliar in America Latina)
erbe Regulate : Part. I
Toate verbele spaniole sunt "regulate" sau "neregulate". Inaceasta lectie ne vom uita la trei verbe complet regulate :
y hablar (a vorbi)comer (a manca)vivir (a trai)
Observati ultimele doua litere ale fiecarui verb.
y hablar (a vorbi)comer (a manca)vivir (a trai)
Sunt trei categorii de verbe :
y verbele -ar, De conjugarea I (precum hablar)verbele -er, De conjugarea a II-a (precum comer)verbele -ir, De conjugarea a III-a (precum vivir)
Toate cele trei categorii sunt la infinitiv. Infinitivul este bazaverbelor, echivalentul in romana: a vorbi, a manca, a trai, etc.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
18/244
In spaniola toate verbele la infinitiv se termina in -ar, -er, sau -ir.
y verbul -arhablar (a vorbi)
verbul -ercomer (a manca)
verbul -irvivir (a trai)
y Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a douaplural:
ustedesvosotrosvosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana atreia plural:
ellosellas
Amintiti-va ce inseamna a conjuga verbele :
y a vorbi
Eu vorbescTu vorbestiEl verbesteEa vorbeste
Noi vorbimVoi vorbitiEi vorbescEle vorbesc
In ceasta lectie vom invata sa conjugam modelele noastre de
verbe pentru persoana I si a II-a (formal) singular si plural.
y
yo habloEu vorbesc
usted habla
yo comoEu mananc
ustedcome
yo vivoEu traiesc
ustedvive
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
19/244
Dumneata vorbesti
nosotros/as hablamosNoi vorbim
ustedes hablan
Dumneavoastra vorbiti
Dumneata mananci
nosotros/ascomemosNoi mancam
ustedescomen
Dumneavoastra mancati
Dumneata traiesti
nosotros/asvivimosNoi traim
ustedesviven
Dumneavoastra traiti
Priviti la forma "yo".
y yo habloyo comoyo vivo
Daca subiectul este "Eu" (yo), conjugare se face eliminandultimele doua litere si adaugand -o.
y yo hablo (hablar - ar + o = hablo)yo como (comer - er + o = como)yo vivo (vivir - ir + o = vivo)
Priviti forma "usted".
y usted hablaustedcomeustedvive
Daca subiectul este "Dumneata" (usted), conjugare se faceeliminand ultimele doua litere si adaugand -a sau -e. Dacaverbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se terminain -er sau -ir, adaugati -e.
y usted habla (hablar - ar + a = habla)usted come (comer - er + e = come)usted vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti forma nosotros/as.
y nosotros/as hablamosnosotros/ascomemosnosotros/asvivimos
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
20/244
Daca subiectul este "Noi" (nosotros/as), Conjugarea se faceeliminand ultimele doua litere si adaugand -amos, -emos, sau-imos. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim:verbele in -ar adauga -amos, verbele in -er adauga -emos,verbele in -ir adauga -imos.
y nosotros/as hablamos(hablar - ar + amos = hablamos)
nosotros/as comemos(comer - er + emos = comemos)
nosotros/as vivimos(vivir - ir + imos = vivimos)
Observati forma "ustedes".
y ustedes hablanustedescomenustedesviven
Daca subiectul este "Dumneavoastra" (ustedes), conjugare seface eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en.Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul setermina in -er sau -ir, adaugati -en.
y ustedes hablan
(habl
ar - ar + an = habl
an)ustedes comen(comer - er + en = comen)
ustedes viven(vivir - ir + en = viven)
Timpul prezent (indicativ) in spaniola inseamna :
y Yo hablo ingls:
Eu vorbesc engleza.
Yo como pan:Eu mananc paine.
Yo vivo en Buenos Aires:Eu traiesc in Buenos Aires.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
21/244
Este indicat sa repetati regulile de conjugare, citind cu atentieinca o data exemplele de mai jos :
Repetare -- Presentul Indicativ
y
hablar (a vorbi)
hablohabla
hablamoshablan
comer (a manca)
comocome
comemoscomen
vivir (a trai)
vivovive
vivimosviven
erbe regulate: Part. II
Retineti, toate verbele spaniole sunt ori "regulate" ori
"neregulate". In aceasta lectie vom continua cu cele treimodele de verbe, care sunt complet regulate :
y hablara vorbi
comera manca
vivira trai
De asemenea, retineti, sunt trei categorii de verbe:
y verbele -ar (precum hablar)verbele -er (precum comer)verbele -ir (precum vivir)
Aducetiva aminte, atunci cand conjugati un verb, modificatiinfinitivul in functie de subiectul propozitiei.
y a vorbi
Eu vorbescTu vorbestiEl verbesteEa vorbeste
Noi vorbimVoi vorbiti
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
22/244
Ei vorbescEle vorbesc
In aceasta lectie vom invata sa conjugam verbele regulatepentru urmatoarele forme: Tu, El, Ea, Voi, Ei, Ele.
Hablar
y t hablastu vorbesti
l hablael vorbeste
ella hablaea vorbeste
vosotros/as hablisvoi vorbiti
ellos hablanei vorbesc
ellas hablanele vorbesc
Comer
y
t
comes
tu mananci
lcomeel mananca
ella comeea mananca
vosotros/ascomisvoi mancati
elloscomenei mananca
ellascomenele mananca
Vivir
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
23/244
y tvivestu traiesti
lviveel traieste
ella viveea traieste
vosotros/asvivsvoi traiti
ellosvivenei traiesc
ellasvivenele traiesc
Priviti modelul pentru forma "Tu".
y t hablastcomestvives
Daca subiectul este "Tu" (t), conjugare se face eliminandultimele doua litere si adaugand -as sau -es. Daca verbul setermina in -ar, adaugati -as, daca verbul se termina in -er sau
-ir, adaugati -es.
y t hablas (hablar - ar + as = hablas)t comes (comer - er + es = comes)t vives (vivir - ir + es = vives)
Priviti modelul pentru forma "El".
y l hablalcomelvive
Daca subiectul este "el" (l), conjugare se face eliminandultimele doua litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul setermina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -e.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
24/244
y l habla (hablar - ar + a = habla)l come (comer - er + e = come)l vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti modelul pentru forma "Ea".
y ella hablaella comeella vive
Daca subiectul este "ea" (ella), conjugare se face exact ca la"El" (l), eliminand ultimele doua litere si adaugand -a sau -e.Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul setermina in -er sau -ir, adaugati -e.
y
ella habla (habl
ar - ar + a = habl
a)ella come (comer - er + e = come)ella vive (vivir - ir + e = vive)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru l/ellaeste la fel ca si pentru usted (usted habla, usted come, usted vive)
Priviti modelul pentru forma vosotros/as.
y vosotros/as hablisvosotros/ascomis
vos
ot
ros/
as
vivs
Daca subiectul este "Voi" (vosotros/as), Conjugarea se faceeliminand ultimele doua litere si adaugand -is, -is sau -s.Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim:verbele in -ar adauga -is, verbele in -er adauga -is, verbelein -ir adauga -s.
y votros/as hablis (hablar - ar + is = hablis)vosotros/as comis (comer - er + is = comis)vosotros/as vivs (vivir - ir + s = vivs)
Observatie : Retineti, formele vosotros si vosotras sunt folositenumai in Spania. In America Latina, ustedes este folosit pentruambele forme: familiar si formal.
Priviti modelul pentru forma ellos.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
25/244
y ellos hablanelloscomenellosviven
Daca subiectul este "ei" (ellos), conjugare se face eliminand
ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul setermina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau-ir, adaugati -en.
y ellos hablan (hablar - ar + an = hablan)ellos comen (comer - er + en = comen)ellos viven (vivir - ir + en = viven)
Priviti modelul pentru forma ellas.
y
ell
as
habl
anellascomenellasviven
Daca subiectul este "ele" (ellas), conjugare se face in acelasimod ca si pentru forma masculina, eliminand ultimele doualitere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar,adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en.
y ellas hablan (hablar - ar + an = hablan)
ellas comen (comer - er + en = comen)ellas viven (vivir - ir + en = viven)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentruellos/ellas este la fel ca si pentru ustedes (ustedes hablan, ustedescomen, ustedes viven).
Pentru a reusi in invatarea limbii spaniole, trebuie sa invatativerbele. Cel mai bun mod este prin repetarea conju garilor siexersarea lor cu alte verbe asemanatoare: nadar (a inota),esconder (a ascunde), escribir (a scrie).
Repetare :
y
hablar (a vorbi)
hablohablas
comer (a manca)
comocomes
vivir (a trai)
vivovives
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
26/244
habla
hablamoshablishablan
come
comemoscomiscomen
vive
vivimosvivsviven
erbe regulate : Part III
Iata lista completa a pronumelui personal : Verbe regulate :
y
Singular
yot
ustedl
ella
Plural
nosotros/asvosotros/as
ustedes
ellosellas
Pentru a conjuga verbele -ar (verbe de conjugarea I), eliminatisfarsitul si adaugati :
y -o-as-a-amos-is
-an
Pentru a conjuga verbele -er (verbe de conjugarea II),eliminati sfarsitul si adaugati :
y -o-es-e-emos-is-en
Pentru a conjuga verbele -ir (verbe de conjugarea III),eliminati sfarsitul si adaugati :
y -o-es-e
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
27/244
-imos-s-en
Memorati conjugarea celor trei tipuri de verbe :
y hablarcomervivir
yo hablot hablasl, ella, Ud. hablanosotros/as hablamosvosotros/as hablisellos, ellas, Uds. hablan
yo comot comesl, ella, Ud. comenosotros/as comemosvosotros/as comisellos, ellas, Uds. comen
yo vivot vivesl, ella, Ud. vivenosotros/as vivimos
vosotros/as vivsellos, ellas, Uds. viven
Observatie: Forma verbului este aceeasi pentru l, ella si Ud. deasemenea si pentru ellos, ellas si Uds.
In Spaniola pronumele personal nu este cerut mereu, astadeoarece sfarsitul verbului poate indica cine executaactiunea.
y Hablo espaol. ("Yo" nu este necesar.)
Eu vorbesc spaniola.Comemoscarne. ("Nosotros" nu este necesar.)
Noi mancam carne.
y
y Vivesen Mxico. ("T" nu este necesar.)Tu traiesti in Mexic.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
28/244
Pronumele este adesea folosit pentru clarificare. De exemplu,forma verbului habla este ambigua.
y Ud. hablal habla
ella habla
Pronumele este adesea folosit pentru a accentua ideea.
y Ella habla espaol y yo hablo ingls.Ea vorbeste spaniola si eu vorbesc engleza.
Alt exemplu cu folosirea subiectului pentru intarire.
y Yo como pan y t comes arroz.
Nu exista ambiguitate, dar pronumele intareste contraxtul.
y Eu mananc paine si tu mananci orez.
Este posibil sa folositi doua verbe intr -o propozitie. In acestcaz, primul verb este conjugat iar al doilea ramane la infinitiv.
y Necesito hablar con Alfredo.Trebuie sa vorbesc cu Alfredo.(necesitar, hablar)
Necesito + hablar + con Alfredo.
Alt exemplu cu doua verbe folosite impreuna:
y Deseasvivir enEspaa.Vrei sa traiesti in Spania.(desear, vivir)
Deseas + vivir + en Espaa.
Repetare
1. hay
exista, se afla, sunt
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
29/244
2. Presentul Indicativ
hablar (a vorbi)
hablohablas
habla
hablamoshablishablan
comer (a manca)
comocomes
come
comemoscomiscomen
vivir (a trai)
vivovives
vive
vivimosvivsviven
Iata o lista cu unele din cele mai comune verbe regulate :
Verbele -ar
o
alquilara inchiria
entrar (en)a intra (in)
necesitara avea nevoie
amara iubi
enviara trimite
olvidara uita
andara merge pe jos
escuchara asculta
pagara plati
ayudara ajuta
esperara spera, a astepta
practicara practica
bailara dansa
estudiara studia
preguntara intreba
buscara cauta
firmara semna
preparara pregati
caminara merge pe jos
ganara castiga
regresara se intoarce
cantara canta
gastara cheltui
saludara saluta
cocinara gati
hablara vorbi
tocara atinge, a canta la un
instrument
comprara cumpara
lavara spala
tomara lua, a bea
contestar llegar trabajar
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
30/244
a raspunde a sosi a munci
dejara lasa
llevara purta, a duce
viajara calatori
desear
a dori
mandar
a trimite, a ordona
visitar
a vizita
enseara invata (pe cineva)
mirara privi
5. verbe -er
o
aprendera invata
creera crede
poseera poseda
beber
a bea
deber
a trebui
prometer
a promite
comera manca
escondera ascunde
rompera rupe, a strica
comprendera intelege
leera citi
temera se teme
correra alerga
meter ena baga in
vendera vinde
6. verbe -iro
abrira deschide
descubrira descoperi
permitira permite
admitira admite
discutira discuta
recibira primi
asistir aa insoti la
escribira scrie
subira urca
cubrir
a acoperi
existir
a exista
sufrir
a suferi
decidira decide
omitira omite
unira uni
describira descrie
partira imparti
vivira trai
Adjective : Part. I
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
31/244
De cele mai multe ori adjectivele sunt folosite pentru a descrieun substantiv, de exemplu, un adjectiv poate descrie culoareaunui obiect.
y stiloul albastrustiloul rosu
In spaniola, majoritate adjectivelor isi schimba forma in functiede genul si numarul substantivului.
y el chico altobaiatul inaltlos chicos altos
baietii inalti
la chica altafata inaltalas chicas altasfetele inalte
Multe adjective se termina in -o. Aceste adjective au 4 forme,cate una pentru masculin si feminin, pentru singular si plural.Urmatorul adjectiv inseamna "inalt":
y altoaltaaltos
altas
Retineti, forma adjectivului depinde de genul si numarulsubstantivului.
y libro rojocarte rosie
pluma rojastilou rosu
libros rojoscarti rosii
plumas rojasstilouri rosii
Observati sfarsitul fiecarui adjectiv de mai jos :
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
32/244
y libro rojopluma rojalibros rojos
plumas rojas
De asemenea, si adjectivele care se termina in -e schimbaforma pentru singular si plural. Pentru plural adauga -s.
y la chica inteligentelas chicas inteligentes
Majoritatea adjectivelor care se termina in -e pastreazaaceeasi forma si pentru masculin si pentru feminin.
y la chica inteligenteel
chicoi
nteli
ge
nte
las chicas inteligenteslos chicos inteligentes
Similar, cele mai multe adjective care se termina intr -oconsoana schimba forma pentru singular si plural, dar nu sipentru masculin sau feminin. Pentru forma de plural adauga -es.
y la chica popular
el chico popular
las chicas populareslos chicos populares
+ Recapitulare :
y - Adjectivele care se termina in -o au patru forme: alto, alta,altos, altas
y - Adjectivele care se termina in -e au doua forme: inteligente,inteligentes
y - Majoritatea adjectivelor care se termina intr-o consoana audoua forme: popular, populares (formeaza pluralul adaugand-es)
Adjective : Part. II
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
33/244
Multe adjective de nationalitate se termina in -o. Acesteadjective urmeaza aceleasi reguli ca si alte adje ctive teminatein -o. Adica, au patru forme.
y el muchacho mexicanola muchacha mexicana
los muchachos mexicanoslas muchachas mexicanas
De asemenea, multe adjective de nationalitate se termina intr -o consoana. Aceste adjective nu urmeaza aceleasi reguli casi alte adjective teminate intr-o consoana. Acestea au o formafeminina terminata in -a.
y el muchacho espaolla muchacha espaola
los muchachos espaoleslas muchachas espaolas
Exista o alta grupa de adjective care nu urmeaza regulilenormale. Adjectivele terminate in -or, -n, -n, sau -ndeasemenea au o forma feminina distincta.
y el chico habladorla chica habladora
los chicos habladoreslas chicas habladoras
el hombre trabajadorla mujer trabajadora
los hombres trabajadoreslas mujeres trabajadoras
Observatie: Adjectivele terminate in "-erior" nu au o formafeminina.
Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupasubstantivul pe care-l descriu.
y el chico altola chica altalos libros pequeoslas plumas rojas
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
34/244
Adjectives de cantitate aproape mereu stau inainteasubstantivului. Astfel de adjective spun cat de mult sau cat demulti.
y pocos libros
mucha energamucho trabajo
pocas casas
Cateodata, un adjectiv descriptiv poate precede substantivul.Daca adjectivul este descriptiv, dar vorbeste de o calitateinerenta si naturala, adjectivul sta inaintea substantivului.
y la blanca nievezapada alba (zapada este inerent alba)
los altos picospiscurile inalte (piscurile sunt inerent inalte)
Sa recapitulam ultimele doua lectii :
y Adjectivele care se termina in -o au patru forme
o altoaltaaltos
altas
y Adjectivele de nationalitate care se termina in -o nu suntdiferite fata de alte adjective terminate in -o, au de asemenea4 forme
o guatemaltecoguatemaltecaguatemaltecosguatemaltecas
y Adjectivele terminate in -e au doua forme
o inteligenteinteligentes
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
35/244
y Majoritatea adjectivelor terminate intr-o consoana au douaforme
o popularpopulares
y Adjectivele de nationalitate terminate intr-o consoana aupatru forme
o espaolespaolaespaolesespaolas
y Adjectivele care se termina in -or, -n, -n, sau -n au patruforme
o habladorhabladorahabladoreshabladoras
y Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupasubstantivul pe care-l descriu.
o casa blancachica alta
y Daca adjectivul este descriptiv, dar vorbeste de o calitateinerenta si naturala, adjectivul sta inaintea substantivului
o la blanca nievelos altos picos
y Adjectives de cantitate aproape mereu stau inainteasubstantivului.
o pocos librosmuchos libros
Zilele saptamanii
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
36/244
In limba spaniola zilele saptamanii se numesc :
y lunesLuni
martes
Marti
mircolesMiercuri
juevesJoi
viernesVineri
sbado
Sambata
domingoDuminica
Observati ca zilele saptamanii nu incep cu litera mare
y lunesmartesmircoles
juevesviernessbadodomingo
Toate zilele saptamanii sunt de gen masculin.
y el lunesel martesel mircolesel jueves
el viernesel sbadoel domingo
Exemple de propozitii in care se folosesc zilele saptamanii :
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
37/244
y No trabajo ellunes.Nu lucrez luni
No trabajo losmartes.Nu lucrez in zilele de marti.
Hay una fiesta elmircoles.Este o petrecere miercuri.
Hay muchasfiestaslosviernes.Sunt multe petreceri in zilele de vineri.
Zilele saptamanii care se termina in -s nu schimba formapentru plural. Numai articolul.
y el luneslos lunes
el marteslos martes
el mircoleslos mircoles
el jueveslos jueves
el viernes
los viernes
el sbadolos sbados
el domingolos domingos
Pentru a exprima ziua, se foloseste verbul ser = a fi. Curandveti invata mai mult despre acest verb.
y Quda es hoy?Ce zi este azi?
Hoy eslunes.Azi e luni.
Maana esmartes.Maine e marti.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
38/244
Observati ca urmtoarele actiuni nu au loc in prezent, maidegraba in viitorul apropiat. In spaniola, ca si in limba romana,indicativul prezent este uneori folosit pentru a exprima viitorulapropiat.
y Salimosellunes.Iesim luni.
Maana esdomingo.Maine e duminica.
----------------------
y Salimosellunes.Vom iesi luni
Maana esdomingo.Maine va fi duminica
Numerele cardinale: 11-30
Aici sunt numerele de la 11 la 20 :
y 11.once12. doce13. trece14. catorce15. quince
16. diecisis17. diecisiete18. dieciocho19. diecinueve20. veinte
Aici sunt numerele de la 21 la 30 :
y 21.veintiuno22. veintids23. veintitrs24. veinticuatro25. veinticinco26. veintisis27. veintisiete28. veintiocho29. veintinueve30. treinta
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
39/244
Observati cum numerele 16-19 si 21-29 sunt formate prinalaturare. Adica, saisprezece este o impreunare a cuvintelor"zece si sase", douazeci este alcatuit din cuvintele "doi sizece", etc.
y diecisisdiez y sis
diecisietediez y siete
dieciochodiez y ocho
diecinuevediez y nueve
veintiunoveinte y uno
veintidsveinte y dos
veintitrsveinte y tres
veinticuatroveinte y cuatro, etc.
Ser si Estar: Part. I
Carti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbespaniole: ser si estar, care inseamna a fi. Acesta va fisubiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curandveti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugareacompleta:
y a fi
Eu suntTu estiEl /ea este
Noi suntemVoi suntetiEi /ele sunt
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
40/244
Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferitein romana.
y Marulesteverde.(Insemnand ca nu e copt.)
Marulesteverde.(Insemnand ca are culoarea verde.)
In primul caz, exemplu nostru vorbeste de conditia marului.Marul este verde fiindca inca nu este copt. Dar daca conditiamarului se schimba, adica, cand este copt, nu va mai fi verde.In al doilea caz, exemplul nostru vorbeste de o caracteristicaesentiala a marului. Marul are culoarea verde. Acestaramanand verde si dupa ce se va coace.
In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spune cumeste ceva (conditia) si ce este (esenta).
y Cumeste marul?Este necopt.
Ceculoare are marul?Este verde.
In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi",depinzand daca vorbitorul incearca sa adresezea o conditie
sau o calitate esentiala.
y La manzana estverde.Marul este verde. (necopt) (conditie)
La manzana esverde.Marul este verde. (esenta)
Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul,depinzand daca este folosit ser sau estar.
y La manzana estverde.(conditie: necopt)
La manzana esverde.(caracteristica esentiala: culoarea verde)
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
41/244
Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este unverb neregulat. El nu urmeaza regulile standard de conjugarepentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie memorat.
y estoyests
estestamosestisestn
Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser deasemenea este un verb neregulat si trebuie memorat.
y ser
soyeresessomossoisson
Daca vorbiti despre ce este ceva (o calitate generala), folositiser; daca vorbiti despre cum este ceva (o conditie care poatefi usor schimbata), folositi estar.
y
Ce fel este ea?Ea este tacuta.Se foloseste ser:Ella escallada.
Cum este ea acuma?Este tacuta. Acuma tace.Folositi estar:Ella estcallada.
+ Sa recapitulam cele doua verbe importante, sersi estar:
y
ser (a fi)
soyereses
estar (a fi)
estoyestsest
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
42/244
somossoisson
estamosestisestn
Ser si Estar: Part. II
In lectia precedenta a-ti invatat diferenta fundamentala dintreser si estar. In ractica, ser si estar nu sunt mereu folosite cuadjective, nu este usor pentru cei care nu sunt nativi vorbitoride limba spaniola De aceea este extrem de folositor sainvatati unele reguli concrete pentru a decide cand este folositser si cand estar. Aceasta lectie examineaza cateva folosiriobisnuite ale verbului ser.
Ser este folosit pentru a exprima ora, ziua si data.
y Qu hora es?Ce ora este?
Son las dos.E ora doua.
Qu da es hoy?Ce zi este azi?
Hoy es lunes.Azi e luni.
Qu fecha es hoy?Ce data e azi?
Es el cinco de mayo.E cinci Mai.
Ser este folosit pentru a exprima locul de origine.
y De dnde eres t?De unde esti tu?
Soy de Colombia.
Sunt din Columbia.
Ser este folosit pentru a exprima o ocupatie.
y Cul es tu trabajo?Cu ce te ocupi?
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
43/244
Soy carpinteroSunt dulgher.
Ser este folosit pentru a exprima nationalitatea
y Es ella puertorriquea?Este ea Puerto Ricana?
No, es guatemalteca.Nu, este din Guatemala.
Ser este folosit pentru a exprima religia sau apartenentapolitica.
y Son los Garca bautistas?
Sunt Garcienii baptisti?
No, son catlicos.Nu, sunt catolici.
Es el gobierno socialista?Este guvernul socialist?
No, es comunista.Nu, este comunist.
Ser este folosit pentru a exprima din ce material e facut.
y De qu material es la mesa?Din ce material este masa?
Es de madera.E din lemn.
Ser este folosit pentru a exprima posesia.
y
De qui
nes
la pluma?Al cui este stiloul?
Es de Emilio.E al lui Emilio.
Ser este folosit pentru a exprima relatia de rudenie dintre opersoana si alta.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
44/244
y Quin es Rogelio?Cine este Roger?
Es el esposo de Marta.E sotul lui Marta.
Ser este folosit cu expresii sigure, impersonale.
y Es importante practicar cada da.Este important sa practici in fiecare zi.
Es necesario hablar mucho.E necesar sa vorbesti mult.
Ser este folosit pentru a spune unde un eveniment are loc.
y La pelcula es en el cine.Filmul este la cinema.
La fiesta es en el club Fantstico.Petrecerea este in clubul Fantastic.
Ser este folosit cu adjective pentru a exprima calitati inerentesau esentiale.
y Miguel es un hombre sincero.
Miguel este un om sincer.
Tambin es guapo.De asemenea, este frumos.
+ Sa recapitulam cand ser este folosit :
1. pentru a exprima ora, ziua si data2. locul de origine3. ocupatia
4. nationalitatea5. religia sau apartenenta politica6. pentru a exprima materialul de constructie7. posesia8. pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta9. este folosit cu expresii sigure, impersonale10.pentru a spune unde un eveniment are loc11.pentru a exprima calitati inerente sau esentiale
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
45/244
Ser si Estar: Part. III
In ultimele doua lectii ati invatat diferentele fundamentaledintre ser si estar - esenta sau conditie si unele din cele maiobisnuite folosiri ale verbului ser. In aceasta lectie vomexamina verbul estar.
Estar este folosit pentru a exprima locatia geografica saufizica.
y Dnde ests?Unde esti?
Estoy en el laboratorio.Sunt in laborator.
Dnde est Chile?
Unde este Chile?Chile est en Amrica del Sur.Chile e in America de Sud.
Observatie: O exceptie la aceasta regula este ca ser se folosestepentru a spune unde un eveniment are loc . (La fiesta es en micasa.)
Estar este folosit cu adjective pentru a exprima o stare sau oconditie.
y Cmo est la sopa?Cum e supa?
La sopa est fra.Supa e rece.
Cmo ests t?Cum esti? Cum te simti?
Estoy muy bien, gracias.Sunt foarte bine, multumesc.
Estar este folosit cu multe expresii idiomatice. Aici sunt doarcateva.
y estar de acuerdoa fi de acord
estar de pie
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
46/244
a sta in picioare
estar en caminoa fi pe drum
estar en las nubes
a fi cu capul in nori
Estar este folosit cu timpul progresiv. Veti invata mai tarziumai multe despre aceasta. Va prezint doua exempledeoarece este o importanta folosire a verbului estar.
y Quests comiendo?Ce maninci? (acum, in momentul de fata)
Estoy comiendo arroz y frijoles.Mananc orez si fasole. (acum, in momentul de fata)
+ Sa recapitulam folosirea verbului estar :
1. locatie geografica sau fizica2. stare sau conditie3. multe expresii diomatice4. timpul progresiv
Ser si Estar: Part. IV
In ultimele trei lectii ati invatat diferentele fundamentale dintreser si estar - esenta sau conditie - si cele mai obisnnuitesituatii in care se folosesc fiecare. Aceasta lectie prezinta celedoua verbe "fata-n fata", cu deosebiri si contraste.
Cand verbul "a fi" este urmat de un substantiv, verbul ser estemereu folosit. In acest caz, ar putea fi de ajutor sa ganditiverbul ca fiind un echivalent al semnului "egal", precum a=b.
Acest tip de propozitie mereu se refera la caracteristiciesentiale.
y Ion este doctor.Ion = doctor.
Juan es mdico.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
47/244
Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul folositdepinde de sens. Cand ne referim la o caracteristicaesentiala, se foloseste ser. Cand ne referim la o stare sauconditie, se foloseste estar
y La sopa estfra.
Supa este rece.
Loselefantesson grandes.Elefantii sunt mari.
Observatie : Este de asemenea corect a spune "La sopa estexcelente". Aceasta poate indica ca in aceasta ocazie particulara,supa este excelenta
Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul poateschimba sensul adjectivului.
y El profesor est aburrido.Profesorul este plictisit.
El profesor es aburrido.Profesorul este plictisitor.
Faceti distinctie intre origine, locatie si "a avea loc". Pentru adescrie originea, sau unde ceva este format, se foloseste ser.Pentru a descrie locatia sau unde ceva se afla in momentulde fata, se foloseste estar. Pentru a spune unde un
eveniment are loc, se foloseste ser.
y Mnica es de Espaa.Mnica est en Venezuela.La fiesta es en la casa de Mnica
+ Sa recapitulam :
1. Cand un substantiv urmeaza dupa verb, se foloseste ser2. Cand un adjectiv urmeaza verbul, decidem intre "esenta" si
"conditie"3. Pentru a spune originea, unde ceva este format, se foloseste
ser4. Pentru a spune unde ceva se afla in momentul de fata, se
folosesta estar5. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se foloseste ser
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
48/244
Negatia
Deja ati invatat cum sa faceti afirmatii simple.
y Ella habla ingls.l es profesor.
Pentru a face o propozitie negativa, puneti cuvantul "no"inaintea verbului.
y Ella no habla ingls.l no es profesor.
Cand raspunsul la o propozitie este negativ, cuvantul "no"apare de doua ori, ca si in romana.
y Habla Ud. espaol?No, no hablo espaol.
Est Gerardo en la clase?No, Gerardo no est en la clase.
Studiati, invatati, urmatoarea lista de cuvinte afirm ative siantonimul lor :
y algo (ceva)nada (nimic)
alguien (cineva)nadie (nimeni)
algn (-o, -a, -os, -as) (vreun, vreuna, vreunii, vreunele)ningn (-o, -a, -os, -as) (niciunul, niciuna, niciunii,niciunele)
siempr
e
(mereu)nunca (niciodata)jams (niciodata, vreodata)
tambin (de asemenea)tampoco (nici, nici nu)
o . . . o (sau . . . sau)ni . . . ni (nici . . . nici)
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
49/244
Cuvintele negative pot fi folosite singure, precedand verbul.
y Nadie habla.l nunca come.Alfredo tampoco baila.
Cuvintele negative pot de asemenea fi folosite cu "no".
y No habla nadie.l no come nunca.Alfredo no baila tampoco.
Cateodata, pot fi intalnite trei cuvinte negative in aceeasipropozitie.
y No compro nadanunca.l no compra nadatampoco.
Foarte rar, pot fi intalnite chiar patru cuvinte negative.
y Yo no veo nunca a nadietampoco.y Romana
Maria nu are nevoie de nimic.NU Maria nu are nevoie de nimic.
SpanishMara no necesita nada.NOT Mara no necesita algo.
Alguno si ninguno pierd -o inaintea unui substantiv singularmasculin.
y Tienes algn libro?No, no tengo ningn libro.
Ninguno(-a) este in general folosit cu forma de singular.
y Tienes algunas revistas?No, no tengo ninguna.
Tienes algunos libros?No, no tengo ninguno.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
50/244
Pluralul lui ninguno(-a) este folosit numai cand substantivuleste numai la plural.
y No hay ningunas tijeras en la caja.Nu sunt foarfece in cutie.
Interogatia (Intrebari)
In Spaniola sunt mai multe moduri de a pune o intrebare.Observati ca o propozitie interogativa incepe cu semnulintrebarii scris invers.
y Mara habla espaol?Habla Mara espaol?Habla espaol Mara?
Urmatoarele intrebari inseamna acelasi lucru :
y Mara vorbeste spaniola?
Mara habla espaol?Habla Mara espaol?Habla espaol Mara?
Raspunsuri possibile ar putea fi :
y S, Mara habla espaol.
No, Mara no habla espaol.
Alt mod de a forma o intrebare este de a adauga o scurtaintrebare la sfarsitul propozitiei.
y Mara habla espaol, no?Mara habla espaol, verdad?
Adica :
y
Maria vorbeste spaniola, nu-i asa?
Cuvinte comune pentru a introduce o intrebare sunt :
y Adnde?Dnde?De dnde?Cmo?
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
51/244
Cul (-es)?Cundo?Cunto (-a)?Cuntos (-as)?Qu?De qu?
Quin (-es)?A quin (-es)?Con quin (-es)?De quin (-es)?Por qu?Para qu?
Observatie : Fiecare are un accent
Alte exemple. Observati ca in spaniola formarea uneipropozitii interogative este asemanatoare limbii romane.
y Qu estudia Pilar?Cundo comen ustedes?Dnde est mi coche?Cunto cuesta la corbata?
Dnde? inseamna "Unde?"Adnde? inseamna "Incotro,unde?" Astfel, dnde intreaba pentru o locatie, in timp ceadnde intreaba pentru o destinatie.
y
D
nde
est
l
abibli
oteca?Unde este biblioteca?
Adndeva Ral?Unde se duce Raul?(Literal: Incotro merge Raul?)
De dnde? inseamna "De unde?"
y Dedndees Gerardo?De unde e Gerardo?
Cmo? inseamna "Cum?"
y Cmo estla pelicula?Cum este filmul?
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
52/244
Cul? si Cules? inseamna "Care?" si "Care? (pentruplural)"
y Culestu nombre?Care este numele tau?
Culesson tuslibrosfavoritos?Care sunt cartile tale favorite?
Cundo? inseamna "Cand?"
y Cundo van a ir ustedes?Dumneavoastra cand veti merge?
Cunto(-a)? inseamna "Cat?, Cata?"
y Cunto tiempo dura la pelicula?Cat timp dureaza filmul?
Cuntos(-as)? inseamna "Cati?, Cate?"
y Cuntaschicas hay en la clase?Cate fete sunt in clasa?
Qu? inseamna "Ce?"
y Quesla libertad?Ce este libertatea?
Questudias?Ce studiezi?
De qu? inseamna "Din ce?" or"Despre ce?"
y De qumaterialesla pluma?
Din ce material este stiloul?
De qu hablan ustedes?Despre ce vorbiti dumneavoastra?
Quin(-es)? inseamna "Cine?"
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
53/244
y Quin es Gregorio?Cine e Gregorio?
Quinesson esoschicos?Cine sunt acei baieti?
A quin(-es)? inseamna "Pe cine?, Cui?"
y A quin buscas?Pe cine cauti?
A quinesvas a dar tantoslibros?Cui vei da atatea carti?
Con quin(-es)? inseamna "Cu cine?"
y Con quin hablo?Cu cine vorbesc?
Con quinesestudia Mario?Cu cine studiaza Mario?
De quin(-es)? inseamna "Al /a cui?"
y De quin es aquelsombrero?A cui e acea palarie?
De quinesson estasmonedas?Ale cui sunt monezile astea?
Por qu? inseamna "De ce?"
y Por questudiasespaol?De ce studiezi spaniola?
Raspuns posibil:
Porqueesun requisito.Deoarece e necesar.
Para qu? inseamna "Pentru ce?"
y Para questudiasespaol?Pentru ce studiezi spaniola?
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
54/244
Raspuns posibil:
Para ser profesor deespaol.Pentru a fi profesor de spaniola.
Ajective posesive
Adjectivele posesive sunt folosite pentru a arata proprietatea(posesia).
y milibrocartea mea
tu plumastiloul tau
Mai jos sunt cinci adjective posesive.
y mitusunuestrovuestro
Trei adjective posesive (mi, tu, su) au numai doua forme,
singular si plural.
y mimis
tutus
susus
Adjectivele posesive se acorda in functie de substantiv, culucrul determinat si nu cu posesorul.
y milibrocartea mea
mislibroscartile mele
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
55/244
tu plumastiloul tau
tus plumasstilourile tale
Mi, tu si su nu au forma masculina si feminina, se modificanumai in functie de numarul substantivului.
y mi amigomi amiga
tus hermanostus hermanas
su librosus plumas
Mi inseamna "al meu, a mea" ; tu inseamna "al tau, a ta"
y Micasa estucasa.Casa mea e casa ta.
Su, ca si tu, poate insemna si "al tau, a ta"In cazul astadiferenta dintre (tu) si (su) este ca (su) se foloseste cucaracter de politete, adica (al dumneavoastra, a
dumneavoastra).
y Micasa estucasa.(vorbind cu cineva cu care te adresezi cu "t")
Micasa essucasa.(vorbind cu cineva cu care te adresezi cu "usted")
Observatie: Cele doua cuvinte "tu" si "t" se pronunta la fel. T (cuaccent) este pronume personal si inseamna "tu" (familial). Tu (faraaccent) este adjectiv posesiv si inseamna "al tau, a ta".
Su are patru forme: al lui, a ei, a lor; si formal: al tau.
y Mara busca sucuaderno.Maria cauta caietul ei.
Juan busca sucuaderno.Juan isi cauta caietul.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
56/244
Ellosbuscan sucuaderno.Ei isi cauta caietul lor.
Sumadrebusca sucuaderno.Mama dumneavoastra cauta caietul dv..
Daca intelesul lui su nu este clar din contextul propozitiei, sefoloseste prepozitia de.
y Mara busca elcuaderno del.Maria cauta caietul lui.
El hombrebusca lasllavesdeella.Omul cauta cheile ei.
Mara busca elcuaderno de Juan.Mara cauta caietul lui Juan.
El hombrebusca lasllavesde Samanta.Omul cauta cheile lui Samanta.
Doua adjective posesive (nuestro si vuestro) au patru forme.
y nuestronuestranuestrosnuestras
vuestrovuestravuestrosvuestras
Nuestro inseamna "al nostru, a noastra"
y nuestro hermanofratele nostru
nuestra hermanasora noastra
nuestros hermanosfratii nostrii
nuestras hermanassurorile noastre
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
57/244
Vuestro inseamna "al vostru, a voastra". Ca si vosotros,vuestro este folosit numai in Spania.
y vuestro librocartea voastra
vuestra plumastiloul vostru
vuestroslibroscartile voastre
vuestras plumasstilourile voastre
Iata toate adjectivele posesive (cand se adauga s, estevarianta pentru plural) :
y mi(s)al meu, a mea (ai mei, ale mele)
tu(s)al tau, a ta (ai tai, ale tale)
su(s)a /al lui, a /ale ei, a /al dumneavoastra, a /al lor (ai /ale lui, ai/ale ei, ai /ale dumneavoastra, ai /ale lor)
nuestro(-a, -os, -as)a noastra, al nostru (ai nostri, ale noastre)
vuestro(-a, -os, -as)a /al vostru (ai /ale voastre)
De obicei aceste adjective posesive nu se folosesc cuarticole de imbracaminte sau parti ale corpului, decat atuncicand vrem sa accentuam acest lucru, in rest se folosestearticolul definit.
y Me gusta elvestido nuevo.Imi place noua mea imbracaminte
Medueleelbrazo.Ma doare bratul
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
58/244
Verbele neregulate: "Tener" si "Venir"
"Tener" si "venir" sunt verbe neregulate, din cauza asta ,trebuie sa memorati conjugarea lor. Va prezint aceste verbeimpreuna fiindca sunt similare in modul de conjugare:
y tenera avea
venira veni
tengo / vengotienes / vienestiene / vienetenemos / venimostenis / venstienen / vienen
+ Sa le recapitulam:
y tener (a avea)venir (a veni)
tengo / vengotienes / vienestiene / vienetenemos / venimos
tenis / venstienen / vienen
"Tener que, Hay que"
Tener que + infinitiv este un mod de a exprima obligatia dea face ceva. Aceasta expresie poate fi tradusa prin "a trebui".Tener se conjuga in functie de subiect.
y Tengo quecomer lasverduras.Trebuie sa mananc legumele.
ngeltiene queleer el peridico.ngel trebuie sa citeasca ziarul.
Ellostienen quecomprar una revista.Ei trebuie sa cumpere o revista.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
59/244
Hay que + infinitiv este folosit sa exprime ideea ca "cinevatrebuie sa faca ceva", "e necesar sa faca ceva". Este mai multo expresie generala, iar forma verbului hay ramane aceeasi.
y Hay quetomar un taxi.E necesar sa ei un taxi.
Hay queestudiar mucho.Trebuie (e necesar) sa studiezi mult.
Exemplele de mai jos prezinta diferentele dintre cele douaexpresii:
y Mara tieneun examen ellunes. Ella tiene queestudiar.Mara are un examen luni. Ea trebuie sa invete mult.
No esfcil aprender elespaol. Hay que practicarmucho.
Nu e usor sa inveti spaniola. Trebuie (e necesar) sa practicimult.
Expresii cu "Tener"
Expresiile idiomatice nu pot fi imediat intelese analizandliterar intelesul cuvintelor, de aceea trebuie memorate.Cateva exemple de expresii idiomatice in romana:
y a ploua cu galeata
a fi la patru acea adormi bustean
Spaniola are de asemenea multe expresii idiomatice. Desitraducerea lor literara poate suna straniu pentru vorbitoriiromani, ele suna perfect natural pentru vorbitori nativi delimba spaniola. Iata un exemplu:
y Idiom: Hace mucho fro
Literal: Face mult frig
Intelesul adevarat: Este foarte frig
Sunt multe astfel de expresii care folosesc verbul tener.Acesta exprima varsta :
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
60/244
y Idiom: tener _____ aos
Intelesul normal: a avea _____ ani
Mai multe expresii, pentru senzatii fizice, care folosesc verbul
tener :
y tener froa-ti fi frig
tener calora-ti fi cald
tener hambrea-ti fi foame
tener seda-ti fi sete
tener sueoa-ti fi somn
tener dolor de...a te durea ...
Alte de expresii cu tener:
y tener prisaa se grabi
tener miedo aa se teme de ceva
tener miedo dea se teme de a face ceva
tener celosa fi gelos
tener confianzaa avea incredere
tener cuidadoa avea grija
tener vergenzaa-ti fi rusine
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
61/244
Mai multe expresii cu tener:
y tener razna avea dreptate
tener xitoa avea succes
tener la culpaa fi vinovat
tener suertea fi norocos
tener lugara avea loc
tener ganasdea avea chef de
tener en cuentaa fi de acord
Cand folositi aceste expresii, conjugati verbul (tener)acordand-ul cu subiectul.
y Yo tengo cinco aos.
T tienes ocho aos.Pablo tiene dos aos.
Observati ca expresiile combina verbul tener cu unsubstantiv:
y
el ao los celos
el fro la confianzael calor el cuidado
la hambre la vergenza
la sed la razn
el sueo el xito
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
62/244
el dolor la culpa
la prisa la suerte
el miedo el lugar
Deoarece expresiile cu tener folosesc substantive, ele suntmodificate cu adjective, nu cu adverbe.
y Tengo fro.Tengo mucho fro. (nu muy)
+ Repetati cele mai comune zece expresii folosite:
y tener _____ aostener calor
tener frotener hambretener sedtener prisatener miedo de _____tener miedo a _____tener razntener suerte
Expresii pentru vreme
In Spaniola sunt multe expresii care folosesc verbul hacer(literal "a face"), si este folosit pentru a descrie vremea.
y Qutiempo hace?Cum e timpul (vremea)?
Hacefro.Este frig.
Hacecalor.Este cald.
Haceviento.Este vant.
Hacesol.Este soare.
Hacebuen tiempo.E vremea buna.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
63/244
Hacemaltiempo.E vreme rea.
Hacefresco.E racoare
Ca si la folosirea lui tener, si aceste expresii idiomatice cuhacer contin substantive.
y el froel calorel vientoel solel tiempo
Deoarece expresiile folosesc substantive, ele sunt modificatecu adjective, nu cu adverbe.
y Hace fro.Hace mucho fro. (nu muy)
Exista de asemenea expresii pentru vreme care folosescverbul hay:
y Hay niebla.E ceata. E negura.
Hay neblina.E ceata
Hay sol.E soare
Hay luna.E Luna. sau A iesit Luna
Hay relmpagos.Fulgera.
Hay humedad.Este umezeala. E umed.
Hay nubes.Este inorat.
Hay lluviastorrenciales.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
64/244
Ploua torential.
Hay un vendaval.E furtuna
Hay granizo.
E grindina.
Hay lloviznas.Burniteaza. Ploua marunt
Alte expresii pentru vreme folosesc verbul estar impreuna cuun adjectiv:
y Est oscuro.E intuneric.
Est nublado.E inorat.
Estlloviendo.Ploua.
Alte expresii de vreme folosesc doar un adjectiv:
y Llueve.Ploua
De la verbul llover (a ploua)
Nieva.NingeDe la verbul nevar (a ninge)
Truena.Tuna.De la verbul tronar (a tuna)
Llovizna.Burniteaza. Ploua marunt
De la verbul lloviznar (a burnita)
Iata cateva moduri comune pentru a intreba cum e vremea:
y Qu tiempo hace?Qu clima hace?Cmo est el clima en ...?
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
65/244
Cmo est el tiempo?Cmo est el clima hoy?
+ Recapitularea celor mai folosite expresii pentru vreme:
y Qu tiempo hace?Hace fro.Hace calor.Hace viento.Hay niebla.Hay granizo.Hay relmpagos.Llovizna.
Nieva.Llueve.
Personalul "a"
Obiectul direct este un substantiv sau pronume care primesteactiune verbului. In urmatoarele propozitii, obiectul direct estescris subliniat.
y Mike loveste mingea.George o cheama pe Maria
In Spaniola cand obiectul direct este o persoana, acesta esteprecedat de prepozitia a.
y CorectJorge llama a Mara.Jorge o cheama pe Mara.
IncorectJorge llama Mara.
Din perspectiva vorbitorului de romana, in unele cazuri,personalul "a" poate aparea ca un cuvant in plus. Dinperspectiva vorbitorului de spaniola, acesta este necesar sine folosirea lui este o eroare serioasa.
y CorectJorge llama a Mara.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
66/244
IncorectJorge llama Mara.
Personalul "a" este de asemenea folosit daca obiectul directeste un animal domestic, in special un animal de casa.
y La mujer acaricia a su perro. (acariciar)Femeia mangaie cainele ei.
El perro persigue a la gata. (perseguir)Cainele fugareste pisica.
Personalul "a" nu este folosit daca obiectul direct nu este opersoana sau un animal domestic.
y
Corect
Bebo la leche. (beber)(Beau lapte.)
IncorectBebo a la leche.
Personalul "a" nu este folosit dupa verbul tener sau verbulhay, indiferent daca obiectul direct este o persoana.
y Corect
Tengo dos hermanos. (tener)(Am doi frati.)
IncorectTengo a dos hermanos.
CorectHay cinco chicas.(Sunt cinci fete.)
IncorrectHay a cinco chicas.
Daca obiectul direct este o persoana nedefinita, personalul"a" nu se foloseste. Rezultatul este ca persoana devine"nepersonalizata".
y Necesito mdico.Am nevoie de (orice) doctor. (sau)
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
67/244
Am nevoie de asistenta medicala.
Necesito jardinero.Am nevoie de (orice) gradinar. (sau)Am nevoie de cineva care sa-mi ingrijeasca gradina.
Uniri de cuvinte
Cand a sau de precede articolul definit el, cele doua cuvintese unesc devenind un singur cuvant.
y a + el = alde + el = del
A + el sunt mereu unite.
y Incorect:Llevas a el hermano de Ral?
Corect:Llevas al hermano de Ral?
De + el sunt mereu unite.
y Incorect:El libro es de el profesor?
Corect:El libro es del profesor?
De + la, de + las, de + los, a + la, a + las, si a + los nu suntniciodata unite.
y Llevas al hermano de Ral?Il ei pe fratele lui Raul?
No, llevo a las hermanas de Pilar.
Nu, le iau pe surorile lui Pilar.
El libro esdel profesor?Este cartea profesoruli?
No, el libro es dela profesora.Nu, este cartea profesoarei.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
68/244
Nu uitati diferenta dintre el si l. Pronumele (l) are accent siinseamna "el". Articolul definite (el) nu are accent.
y el libro / carteal come / el mananca
Numai articolul definit (el) este restrans. Pronumele (l) nueste.
y La Casa Blanca esla casa del presidente.Casa Alba este casa presedintelui.
Esla casa del.Este casa lui.
A l no le gusta fumar.Lui nu-i place sa fumeze.
Verbele care schimba o:ue
Dupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir.Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. Inurmatoarele exemple, baza este scrisa subliniat si sfarsitulingrosat
y hablarcomervivir
La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul seschimba in functie de conjugare.
y
hablo como vivo
hablas comes vives
habla come vive
hablamos comemos vivimoshablis comis vivs
hablan comen viven
La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. Latimpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe:
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
69/244
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
70/244
y dormir (o:ue)
duermoduermesduerme
dormimosdormsduermen
O lista cu cele mai comune verbe care schimba o:ue.
y
almorzara lua pranzul
morira muri
aprobara aproba
mostrara arata
colgara agata (de ceva)
movera muta
contara povesti, a numara
probara proba, a testa
costara costa
recordara-si aminti
devolvera inapoia (un obiect)
resolvera rezolva
volvera se intoarce (de
undeva)
rogara ruga
dormira dormi
sonara suna
encontrara gasi
soar (con)a visa (pe)
envolvera invalui, a impacheta
tostara praji
mordera musca
volara zbura
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
71/244
Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb care schimbao:ue:
y dormir
duermo
duermesduermedormimosdormsduermen
Incercati si cu verbele de mai jos:(almorzar, contar, costar, volver, recordar, volar)
Verbe care schimba e:ie
Dupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir.
Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. Inurmatoarele exemple, baza este scrisa subliniat si sfarsitulingrosat.
y arcomervivir
La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul seschimba in functie de conjugare.
y
hablo como vivo
hablas comes vives
habla come vive
hablamos comemos vivimos
hablis comis vivs
hablan comen viven
La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. Latimpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe:
y o:uee:iee:i
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
72/244
La a doua grupa de verbe care schimba baza, litera e dinbaza se schimba in ie, la toate persoanele, cu exceptia luinosotros si vosotros.
y cerrar
cierrocierrascierra
cerramoscerriscierran
Iata alt verb care schimba e:ie. Comparati cu verbul regularcomer. Observati ca sfarsitul este acelasi.
y entender (e:ie)comer (verb regulat -er)
entiendocomo
entiendescomes
entiende
come
entendemoscomemos
entendiscomis
entiendencomen
Iata alt verb care scimba e:ie. Observati ca la nosotros sivosotros baza nu se schimba.
y mentir (e:ie)
mientomientesmiente
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
73/244
mentimosmentsmienten
O lista cu cele mai comune verbe care schimba e:ie.
y
acertara ghici, a avea dreptate
encendera aprinde, a da foc
advertira avertiza, a preveni
entendera intelege
cerrara inchide
fregara freca
comenzara incepe
hervira fierbe
confesara marturisi
mentira minti
consentira rasfata
negara nega
convertira transforma
pensar (en)a se gandi (la)
defendera apara perdera pierde
empezara incepe
preferira prefera
+ Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb careschimba e:ie:
y cerrar
cierrocierrascierracerramoscerriscierran
Verbe care schimba e:i
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
74/244
Dupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir.Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. Inurmatoarele exemple, baza este scrisa subliniat si sfarsitulingrosat.
y hablar
comervivir
La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul seschimba in functie de conjugare.
y
hablo como vivo
hablas comes vives
habla come vive
hablamos comemos vivimos
hablis comis vivs
hablan comen viven
La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. Latimpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe:
y o:uee:iee:i
La a treia grupa de verbe care schimba baza, litera e din bazase schimba in i, la toate persoanele, cu exceptia lui nosotrossi vosotros.
y repetir
repitorepites
repite
repetimosrepetsrepiten
Iata alt verb care schimba e:i. Comparati cu verbul regularcomer. Observati ca sfarsitul este acelasi.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
75/244
y competir (e:i)vivir (verb regulat -ir)
compitovivo
compitesvives
compitevive
competimosvivimos
competsvivs
compitenviven
Iata alt verb care scimba e:i. Observati ca la nosotros sivosotros baza nu se schimba.
y pedir (e:i)
pido
pidespide
pedimospedspiden
O lista cu cele mai comune verbe care schimba e:i.
y
bendecira binecuvanta
impedira impedica
colegira deduce
maldecira blestema
competira concura
medira masura
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
76/244
conseguira obtine, a lua
pedira cere
corregira corecta
perseguira persecuta, a urmari
decira spune
rera rade
despedira-si lua ramas bun, a concedia
repetira repeta
elegira alege
seguira urmari, a continua
frera praji
servira servi, a fi de folos
gemira geme
sonrera zambi
+ Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb careschimba e:i :
y repetirrepitorepitesrepiterepetimosrepetsrepiten
Incercati si cu verbele de mai jos(decir, despedir, medir, pedir, servir)
Verbele neregulate : Estar, Ir, Dar
Deja stiti cum se conjuga verbul estar.
y estoyestsest
estamosestisestn
Observati ca ir si dar urmeaza acelasi model ca si estar; elesunt neregulate la persoana intai singular (yo).
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
77/244
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
78/244
volver, leer
Mara vuelve a leer el libro.Mara citeste iar cartea.
O astfel de expresie combina verbul ir (conjugat) cu uninfinitiv. Prepozitia "a" este mereu folosita. Forma este:
y ir a + infinitive = a avea de gandsa faca ceva (in viitor); aface ceva in viitor
Voy a llevar a mi hermana a sucasa.Amsa o duc(amde gandsa o duc)pe sora mea la casa ei.
Vas a invitar a muchas muchachas.Veiinvita multe fete.
Cristina va a conversar con mi mam.Christina va vorbi cu mama.
Eduardo va a leer el libro.Eduard va citicartea.
Amintiti-va cum se conjuga verbul ir:
y voy
vasva
vamosvaisvan
Iata cateva cuvinte si expresii folositoare pentru a precizaexact cand veti vrea sa faceti ceva.
y hoyazi
maanamaine
mstardemai tarziu
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
79/244
esta tardein dupa-amiaza asta
la semana quevienesaptamana viitoare
elmes quevieneluna care vine
el ao quevieneanul care vine
esta nochediseara
maana por la maanamaine dimineata
maana por la tardemaine dupa amiaza
maana por la nochemaine seara
Sa recapitulam expresia "ir a + infinitive":
y Ir a + infinitive
A avea de gand sa faca ceva in viitor, a face ceva in viitor(voy, vas, va, vamos, vais, van)
Acabar de + infinitiv
In Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatiide doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timpce al doilea ramane la forma de infinitiv.
y ir, viajar
Yo voy a viajar a Espaa.
Eu voi calatori in Spania.
acabar, comer
T acabas de comer.Tu tocmai ai terminat de mancat.
poder, nadar
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
80/244
Juan puede nadar.Juan poate sa inoate.
volver, leer
Mara vuelve a leer el libro.
Mara citeste iar cartea.
O astfel de expresie combina verbul acabar (conjugat) cu uninfinitiv. Prepozitia "de" este mereu folosita. Forma este :
acabar de + infinitive = exprima terminarea unei actiuni (in trecutul cel mai recent)
y Acabo dellevar a mi hermana a su casa.Tocmai amdus-o pe sora mea la casa ei.
Acabasdeinvitar a muchas muchachas.Tocmai aiinvitat multe fete.
Cristina acaba deconversar con mi mam.Christina tocmai a terminatdevorbitcu mama.
Nosotros acabamosdeleer el libro.Noi tocmai amterminatdecititcartea.
Vosotros acabisdeescribir unas cartas.Voi tocmai a-titerminatdescrisniste scrisori.
Ellos acaban de nadar en el mar.Ei tocmai auinotatin mare.
+ Sa recapitulam expresia "acabar de + infinitiv" :
y Acabar de + infinitiv
Exprima terminarea unei actiuni in trecutul cel mai recent(acabo, acabas, acaba, acabamos, acabis, acaban)
Volver a + infinitiv
In Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatiide doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in ti mpce al doilea ramane la forma de infinitiv.
y ir, viajar
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
81/244
Yo voy a viajar a Espaa.Eu voi calatori in Spania.
acabar, comer
T acabas de comer.
Tu tocmai ai terminat de mancat.
poder, nadar
Juan puede nadar.Juan poate sa inoate.
volver, leer
Mara vuelve a leer el libro.Mara citeste iar cartea.
O astfel de expresie combina verbul volver (conjugat) cu uninfinitiv. Prepozitia "a" este mereu folosita. Forma este:
volvera + infinitive = a face ceva din nou
y Vuelvo a leer ellibro.Citesc iar cartea.
Cristina vuelve a conversar con mimam.Christina vorbeste iar cu mama.
Nu uitati, volver este un verb care schimba o:ue.
y vuelvovuelvesvuelve
volvemosvolvis
vuelven
+ Sa recapitulam expresia "volver a + infinitiv" :
y Volver a + infinitiv
A face ceva din nou(vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvis, vuelven)
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
82/244
Numerele ordinare
Iata primele zece numere ordinare:
y
primeroprimul
sextoal saselea
segundoal doilea
sptimoal saptelea
terceroal treilea
octavoal optulea
cuartoal patrulea
novenoal noualea
quintoal cincilea
dcimoal zecelea
Ca multe alte adjective, numerele ordinale au o formamasculina si una feminina, ca si in limba romana (primul,prima, al doilea, a doua)
y
primero
primera
sexto
sextasegundosegunda
sptimosptima
tercerotercera
octavooctava
cuartocuarta
novenonovena
quintoquinta
dcimodcima
De asemenea, au singular si plural.
y
primero sexto
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
83/244
primeros sextos
segundosegundos
sptimosptimos
tercero
terceros
octavo
octavos
cuartocuartos
novenonovenos
quintoquintos
dcimodcimos
Deci, numerele ordinare au patru forme, ca si alte adjectivecare se termina in -o.
y primeroprimerosprimeraprimeras
Primero si tercero arunca -o inaintea unui substantiv lasingular
y el primer dael tercer ao
Numerele ordinare de obicei preced substantivul. Dar, dacasubstantivul la care se refera este regalitate, papa, sau ostrada, numerele ordinare vin dupa substantiv.
y CarlosQuinto("Quinto" vine dupa "Carlos" regalitate)
el quinto libro("quinto" este inaintea lui "libro")
la Calle Sexta("sexta" vine dupa "calle" - strada)
la sexta pluma("sexta" este inainte de "pluma")
Lunile, Anotimpurile, Data zilei
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
84/244
Mai jos sunt numele lunilor anului. Ca si zilele saptamani,acestea se scriu cu litere mici.
y
eneroianuarie
julioiulie
febrerofebruarie
agostoaugust
marzomartie
septiembreseptembrie
abrilaprilie
octubreoctombrie
mayo
mai
noviembre
noiembrie
junioiunie
diciembredecembrie
y Vamos a Mxico en enero.Vom merge in Mexic in ianuarie.
Las clases empiezan en el mes de septiembre.Clasele incep in luna septembrie.
Iata numele celor patru anotimpuri.
y Las estaciones del ao
la primaveraprimavara
elveranovara
el otootoamna
elinviernoiarna
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
85/244
y En Amrica del Norte, la primavera empieza en marzo.In America de Nord primavara incepe in martie.
En Amrica del Sur, la primavera empieza en septiembre.In America de Sud, primavara incepe in septembrie.
Iata cum puteti intreba data zilei.
y Cul es la fecha de hoy?A cuntos estamos hoy?Qu da es hoy?A cuntos estamos?
Daca va referiti la prima zi a lunii, folositi expresia "el primerda" sa simplu "el primero."
y Qu da es hoy?
Hoy es lunes, el primer da de mayo.Hoy es lunes, el primero de mayo.
Azi este luni, 1 Mai.
Pentru celelalte zile ale lunii se folose ste numarul cardinal.
y Cul es la fecha de hoy?
Hoy es martes, el veinticinco de marzo. (Azi e marti, 25martie)
A cuntos estamos hoy?Estamos al domingo, el tres de junio. (E duminica, trei iunie)
Ca si in romana, in spaniola, pentru exprimarea dateicomplete se scrie ziua + luna + anul.
y el 29 defebrero de 1996
29 februarie1
99629.2.9629.II.96
Comparatia de inegalitate
Aceasta comparatie apare cand doua lucruri nu sunt egale.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
86/244
y Noi nu avem aceeasi inaltime.Tu esti mai inalt decat mine.
Cele doua lucruri nu costa la fel.Camera este mai scumpa decat televizorul.
In Spaniola inegalitatea se exprima folosind una dinurmatoarele forme :
y ms(menos) + adjectiv + quems(menos) + adverb + quems(menos) + substantiv + que
Iata cateva exemple :
y
Teresms alto que yo.Tu esti mai inalt decat mine.
Mnica habla mslentamente que Carmen.Monica vorbeste mai lent decat Carmen.
Tengo menoslibros que Arsenio.Am mai putine carti decat Arsenio.
Daca comparativul este urmat de un numar, se foloseste dein loc de que.
y Hay menos de veinte alumnos en la clase.Sunt mai putin de douazeci de elevi in clasa
l tiene ms de noventa aos.El are mai mult de nouazeci de ani.
Daca propozitia este negativa, que este folosit chiar dacacomparativul este un numar.
y
Tengo msde
cinco dlares.(Am mai mult de 5 de dolari.)
dar
No tengo ms que cinco dlares.(Nu am mai mult de 5 dolari.)
Hay ms de veinte estudiantes en la clase.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
87/244
(Sunt mai multi de douazeci de studenti in clasa.)
dar
No hay ms que veinte estudiantes en la clase.(Nu sunt mai multi de douazeci de studenti in clasa.)
Comparatia de egalitate
Aceasta comparatie apare cand doua lucruri sunt egale.
y Noi doi avem aceeasi inaltime.Fata este la fel de inalta ca si baiatul.
Pentru a forma comparatia de egalitate folosind adjective sauadverbe, folositi urmatoarea forma:
y tan + adjectiv(adverb) + como
El libro es tan bueno como la pelcula.(Cartea este la feldebuna ca si filmul.)
El chico es tan alto como la chica.(Baiatul este la feldeinaltca si fata.)
Pentru a forma comparatia de egalitate folosind substantive,folositi urmatoarea forma:
y tanto(-a,-os,-as) + substantiv + como
Juan tiene tanto dinero como Mara.(la fel de multi bani ca si)
l tiene tanta paciencia como ella.(la fel de multa rabdare ca si)
Tiene tantoslibroscomo ella.(la fel de multe carti ca si)
Tiene tantas plumascomo ella.(la fel de multe stilouri ca si)
Forma lui tanto se acorda in gen si numar cu substantivul.
y tanto dinerotanta paciencia
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
88/244
tantos librostantas plumas
Cand actiunea (nu lucrul) este comparata, si nu existaadjectiv, folositi urmatoarea formula:
y verb + tanto + como
Sus estudiantes aprenden tanto como mis estudiantes.(invata la fel de mult ca)
Rosario cocina tanto como Josefina.(gateste la fel ca si)
Las naranjas cuestan tanto como las manzanas.(costa la fel ca)
Cand actiunea (nu lucrul) este comparata, si exista adjectiv,folositi urmatoarea formula:
y verb + tan + adjectiv(forma masculina) + como
Aqu setrabaja tan duro como ah.(se lucreaza la fel de greu ca si)
El niojuega tan poco como la nia.(se joaca la fel de putin ca si)
Ellos duermen tan poco como ella.(dorm la fel de putin ca)
Superlative
Sunt doua tipuri de superlative: relative si absolute.
y Relative: George este cel mai destept baiat din clasa.
Absolute: George e foarte destept.
Superlativele relative descriu un substantiv in contextul unuigrup larg.
y George este cel mai destept baiat din clasa.
Maria e cea mai tanara fata din camera.
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
89/244
Superlativele absolute nu descriu un substantiv in contextulunui grup larg.
y George e foarte destept.
Cartea este extremde scumpa.
In Spaniola, construirea superlativelor relative este similara cucomparatia
y articoldefinit + substantiv + ms(menos) + adjectiv + de
Iata cateva exemple de superlative
y Juan es elchico msinteligentede la clase.John este celmaidesteptbaiatdin clasa.
Bill Gates es el hombrems rico de los EEUU.Bill Gates este celmaibogat omdin U.S.
Ca si in romana, substantivul poate fi omis.
y Mara esla chica msdelgada dela clase.Mary este cea mai slaba (subtire) fata din clasa.
Mara esla msdelgada dela clase.Mary este cea mai slaba (subtire) din clasa.
Superlativul absolut pentru adjective are trei forme.
y muy + adjectivsumamente + adjectiv (aceasta forma este folosita mai multde cei din inalta societate)adjectiv + simo (-a, -os, -as)
Urmatoarele traduceri sunt intrucatva arbitrare. Fiecaresuperlativ este putin mai puternic decat precedentul.
y muy guapofoarte frumos
sumamente guapoextrem de frumos
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
90/244
guapsimonemaipomenit de frumos. Cel mai frumos
Pronumele personal si ca obiect al prepozitiei
Pronumele este un cuvant care este folosit in locul unui numede persoana sau lucru.
y Juan - el, luiMara - ea, eiMara si Juan - ei, loretc.
Deja ati invatat un set de pronume, pronumele personal.
y
yotl, ella, usted
nosotros/asvosotros/asellos, ellas, ustedes
Ca si numele de persoane sau obiecte, pronumele personal(subiectiv) este pronumele folosit pentru subiectul propozitiei.
y Juan come mucho.l come mucho.
Juan y Mara hablan espaol.Ellos hablan espaol.
Cand pronumele are rol de obiect al propozitiei, se folosestealt set de pronume.
y
Pronumele personal Pronumele obiectiv
yotl
ellausted
nosotros/as
mtil
ellausted
nosotros/as
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
91/244
vosotros/asellos/asustedes
vosotros/asellos/asustedes
Observatie: Numai m si ti sunt diferite de pronumele subiectiv.
Se foloseste acest al doilea set de pronume pentru a inlocuisubstantivul care vine imediat dupa o prepozitie.
y Juan habla dem.Juan vorbeste de mine.
Hablo con ellos.Vorbesc cu ei.
Pablo comprun anillo para ella.Pablo a cumparat un inel pentru ea.
Ori de cate ori m urmeaza prepozitia con, cele doua cuvintese combina pentru a forma conmigo (cu mine).
y Por qu no vienes conmigo?De ce nu vii cu mine?
Ori de cate ori ti urmeaza prepozitia con, cele doua cuvintese combina pentru a forma contigo (cu tine).
y No voy contigo, voy con ellos.Nu merg cu tine, merg cu ei.
Cand vrei sa spui "cu el, cu ea, cu tine, cu ei, cudumneavoastra", sunt doua posibilitati. Daca pronumele serefera la subiectul propozitiei, se foloseste consigo. Dacapronumele nu se refera la subiectul propozitiei, se foloseste con + pronumele apropiat.
y Pronumelese refera la subiect
El ea stilourile cu el.l llev las plumas consigo.
De ce nu ei o carte cu tine?Por qu no lleva un libro consigo?
Pronumele nuse refera la subiectul propozitiei
-
7/31/2019 30028002 Curs Spaniola
92/244
Ei traiesc cu el.Ellos viven con l.
Nu vreau sa vorbesc cu dumneata.No quiero hablarcon usted.
Exista sase prepozitii speciale care sunt urmate depronumele subiectiv in loc de pronumele obiectiv.
y
entreintre
exceptocu exceptia, afara de
inclusoinclusiv
menosmai putin, cu exceptia
segncomform, dupa
salvoin afara de
Example:
y Entret y yo, est