ir . -Wbadtru U i R E C T O R : O O T A V I A N Q O Q A

ANUL V 6 IANUARIE

n acest nUltlr: An nou vremuri noul de Octavivn Qoga; Piscuri le , poezie de erban Bascovici; Vai in ima! de Septirniu Popa; Acum cinci ani de P. Nemoianu; Abia ici-col' o vorb, poezie de O. Rot\c; Predica modern: Adorarea eroi lor de G. B. D.; Un om pol i t icos de Ion Gorun; Literatura d e import de Alexandra Hodo; Un bilan al provizoratului din Ungaria de M Rucreanu; Gazeta r imat: Balada jucrii lor de Arlechin Panoram, n semnr i : Cel mai frumos Crciun, Bilanul anului literar, O trdare de near^r,

Adevrul" e de vnzare, Prea trziu.

ROZSVi^ l\\ BAZDISAfl! mD?MA K O N Y V T A K A

szm. R K D A C T L A $ 1 A D M I N I S T R A I A 5 P L A T A C U 2 A VOD Mt. IO

Un exemplar 8 iei

BCUCluj

J

Ivan Turghienev are o povestire nespus de mictoareV-T^de? t r i s t : Memoriile unui om de pr i sos" . E pr ins n aceste pag in i - z drnicia unei viei, care se macin zi de zi n puterea ineriei, fr nici o sbucnire de patim, fr tulburare, fr catastrofe. Petru Ciul-caturin, ini se pare. aa se cbiam eroul, e greu bolnav i simte c are s moar. S'a hotrt deci s-i fac socoteala i i adun gn durile, ca s-i lmureasc rcstu! n faa mueniei de veci. Cum st aa s ingur i bate capul, i reamintete tot trecutul i la urm dup trud ndelungat , vede c nu are absolut nimic de spus, c adic toata viaa lui n'a avut nici un neles, treizeci i atia de ani ct a trit n'a nsemnat nimic i nici un fir de praf n 'are s se mite pe urma Sui. S'a nscu t i el' n rnd cu alii, a umblat la coal ca toat lumea, i-a fcut slujba cum e obiceiul, s'a bolnvit de o rceal ca attea rceli i acum firete - are s moara, iar ca toat lumea. Ct a trit n'a avut nici bucurii mari nici dureri' copleitoare. Nici n sufletul altora n'a micat nimic. Acum, c se duce nu-i n-crestea.;: nimeni, gazda, ce-i d r e p t are s-1 mai pomeneasc , fiindc ei arc nita cisme nou i dup moartea iui are s le poarte baba, dcr pe urm se rup i cimele i atunci n adevr s'a isprvit toat povestea lui l 'etru Ciilcaturin . . . '

Circulaia ntrerupt pe drumul de fie: ne-a lipsit tocmai in acc-si numr d;- colaborarea diui Octavian Goga. Articolul destinat acestui loc va aprea in numrul viitor. Pentru a nu lipsi ins pe cetitorii notri de colaborarea statornic a directorului .,rei Noastre", reproducem aici cteva pagini vechi, de-acuin zfc%-ani, publicate in t'nmtea Luceafrului" dela 1 ianuarie 1914. Sunt zece ani de atunci, dar nu e vorba numai de o aniversare. Credem c rndurile a c e s t e a mai S'.int interesante-i" r.eum prin nota de ndrznea profeie ie care ' Vprimx Redactai.

1 BCUCluj

Fr s vrei, privind n jurul tu aici la voi acas, te, copleete acuzaia aceasta trist a zd rn i c i e i : vremuri de prisos, oameni de prisos. Impresiile zilnice i-se brodeaz pe un fond de descura jare crete. Rar s se gseasc undeva un popor a crui viaa s se scurg ntr 'o monotonie att de mohort ca a noastr a a r d e lenilor, n cele cteva decenii din urm. Desigur c se pot gsi o muIfTme de explicaii, dar sufletul n avnturi le lui nu e d ispus totd e a u n a s se trguiasc cu mprejurri le i de aceea fr voie te n cearc o depres iune : ce mici sunt mprejurrile n cari trim noi. De v reo douzeci-treizeci de ani s'ar prea c ducem aici un popor n treg viaa eroului lui T u r g h i e n e v . . . Cu ct j ln ic uniformitate s'a d e p n a t ' p e r i o a d a aceasta slcie din istoria n o a s t r : ani de inerie p o litic, cu modeste contribuii de progres cultural $i ecQ&omic. Condamna i de situaie la o lupt surd cu tot aparatul pritlrii de stat, lipsii n acest timp i de ndrumr i le u n o r . personaliti cari s n lo cuiasc pe marii prbuii , ne-atn lungit i noi traiul aa, de pe o zi pe alta, fr credine hoirjtoare, fr patimi cari sap adnc i fr spe ran e deosebi te n ziua de mine. Din vlmagul micilor porniri individuale, dac s'au nchegat din cnd ndemnur i colective, aceste au licrit timid i au apus d e grab ntr 'o und de indiferen ge neral. Nicio idee mare n'a fost, care s robeasc conti ina public n acest timp, s proiecteze n suflete lumina unui ideal i s introduc n mulime fermentul cu care se anun marile primeniri . Din toate revendicri le noastre na ionale de diferit ordin distingi nota acestor orizonturi coborte, linia de oboseal i renunare, trguiala perpe tu a unui popor n e c j t cu cele mai vitrege mprejurri de via. Firete, |c n aceast epoc de lncezeal n'au putut cere cuvnt nici unul din impulsuri le mari ce lmuresc misiunea istoric a neamului nostru, care la anul patruzeci i opt a dat dovezi brbtet i c vrea s t riasc i tie s moar.

Vina acestor stri nu zace numai n slbiciunile noastre . Vina o poart n orice caz i vremile mici cu srcia lor de evenimente, epoca aceasta de 'mo lea l general cu totul neprielnic pentru idealul unui popor lupttor. Cele trei decenii din urm n'au avut un s ingur moment n cari ciocnirea unor interese mari s provoace perturbai i mai adnci n .echilibrul internaional . In istoria universal a acestei per ioade n'a fost niciuna din marile sguduiri cari schimb aspectul ' societii, sau duc cu un pas mai depar te evoluia omertirii. Obosi t , pe urma unor mari sacrificii, Europa modern a dorit zile de munc nceat cu probleme culturale i tiinifice, cu revendicri sociale i economice. Spectrul rzboiului nu s'a ivit n vremea asta s electrizeze masele cu suflarea lui de foc. Viaa occidentului consolidat pe urma unor schimbri epocale s'a desfurat t finit la adpostul legalitii, fr s artince smna unei furtuni apropiate. Ce perspectiv de d e -srobire putea avea n acest t imp un mic popor oprimat, a runcat prad tendine lor de sugrumare ale unei dumni i i s tor ice? Prea slab pentru a zmisli el nsu germenul unor schimbri hotrtoare, izolat de orice legtur cu raporturile internaionale, era fatal s-i macine for-

2

BCUCluj

ele ntr 'o lupta de aprare zilnica, fr ndejdea unor succese ap ro piate, copleit fiind de toate desavantagii le unei politici de opoz ie nde lunga t . 'A fcut deci ce-a putut n mprejurrile d a t e : s ' a s t rdu i t din rsputeri s-i mplineasc marile nevoi economice, s se mpr ieteneasc cu preceptele e lementare ale vieii culturale, a pltit biruri i pedepse, a dat petiii n dreapta i s ' a g i , i-a pstrat curenia contiinei naionale cu toat lipsa desavr .a oricrei organizai i politice, i-a aruncat pe ici pe colo pieptul n baionetele de jandarmi i n fundui sufletului a pstrat conturele nedeslui te a l e . unui ideal , venica credin a omului eh tiuit, n zile mai bune.

De sigur c ntr 'o asemenea atmosfer individualitile mai a lese duceau o viea amrt, plin de jigniri i decepii , cu att mai ch i nuitoare, cu ct era mai sensitiv sufletul lor. Relaiile nguste de traiu, spiritul public copleit ele monotonie, apatia general nu puteau crea un teren potrivit de manifestare pe seama unor firi nzestrate cu un prisos de energie. Nu e nici o mirare deci c ni s'au dus atia o a meni superor i , c am dat Romniei n acest timp ai brbai de litere, atia scriitori de seam. Era firesc s pece, s-i caute un drum mai aproape de ndemnuri le lor, un mediu mai nelegtor, o lume cu mai multe mia r e de nrudire. Aceast canalizare de energie era indicat, doar se tie c de Marea moart unde curge apa Iordanului se fere-sc paserile cerului i deasupra undelor ei mute nu i rotesc s b o -rurile.

li: aceast stare posomort ne-a ajuns anul din urm cu evenimentele lui. In per ioada noastr de frmntare mic i infructuoas neamurile viguroase din Balcani au trit zile de fierbere, s'au agi tat i s'au gtit de lupt inspirate de un ideal. Pirea lor neateptat a fcut s curg ruri de foc aici n vecintatea noastr, a lsat s vorbeasc gurile de tun i p?siunile elementare, cari s tpnesc adncimi le sufletului omenesc. Precipitate aceste evenimente, cntecul de b 'ruin al celor smuli din sclavie a trecut grania i a aruncat i la noi n m a s -sele populare un ferment binefctor. Au nceput s renasc dureri n vechite, s doar rane nch 'se demult i s desgroape sperane n buite. Tunul din vecini cu bubuitul lui ne-a fcut s uitm n t react micile preocupri ale unui traiu pur individual, s tre zeasc n noi n demnuri de nfrire i visuri senine. Peste capetele noastre a trecut o suflare din cele cari se abat rar numai la rstimpuri ndelungate i contiina noastr naional a nceput s bat cu palpitri mai vii.

Dar ntmplrile din vecini au i-o semnificare mai mare dec t revendicri le locale ale unor popoare, cari i-au frnt obezile unei servituti de veacuri. Problema din Balcani 'a crescut n proporii i scoate tot mai mult la suprafa smburele unei conflagraii universale. Fr a cuta s privim n taina resorturilor diplomatice, s cumpnim coliziile de interese, noi s : mim cu toii, c planeaz n aer un spirit nou, o ateptare vag, un dor febril de evenimente noi. O agitaie nervoas sbucium ntreg continentul i face s se resimt ceva din fiorul zilelor mari de judecat istoric. In venica ei prefacere socie-

3 BCUCluj

tatea modern pare a fi ajuns din nou la anume pturi de deslnuire vulcanic. Pe ici pe colo se anun limbi rslee de foc i ca mne ne putem pomeni cu toat maiestatea tragic a unei volburi cu-tropitoare. P . Pentru un popor asuprit, care tnjete la umbra legilor, asemeni clipe nu pot fi dect prilejuri de regenerare sufleteasc. Noi romnii acestui pmnt ne dm seama, c nici un vifor nu ne poate fi att de primejdios, ca o letargie pregtit i sus inut meteugit cu apa rena legalitii de dumani i notri . Dect o somnolena, care e p re ludiul morii, mai bine o moarte cu care se rscumprm vieaa din viitor.

Noului an deci care ne bate la poart, nu-i putem cefe o mai mare binefacere dect fierberea aceasta. Nu-i cerem pacea mo-leitoare a trecutului apropiat, ci micare plin de pasiune i avnt. Acest vifor e purificator i fructific credina noastr. In suflet ni se abate cte un ndemn al vremilor legendare i par 'c ne simim mat apropiai de umbrele mari de demult. Simim cum se desfac din nou razele unui ideal, cum se lmurete o int n contiinele desamori te. Simim cu toii, c se apropie zile cnd putem nsemna ceva, cnd vieaa noastr ctig un neles, o raiune de-a fi. In deselenirea asta toate impulsuri le super ioare i pot gsi un locor, n zilele de jertf a unui neam nu mai sunt oameni de prisos. Chiar i tu, Pe t re Ciulcaturin, n ajunul agoniei i-ai putea gsi aici o deslegare pe seama unei viei zadarnice . Ai putea cel puin s mori frumos i asta i-ar da o nalt justificare pentru anii ti mohori .

De aceea, an nou, an nou, adu-ne ce vrei, numai darul obinuit al trecutului tu ntunecat nu ni-1 mai aduce, nu ne mai aduce : p a c e . . .

31 Decemvrie 1913. OCTAVIAN GOGA

BCUCluj

Oara Mocujtrd

Setea de autoritate Vorbeam deunzi cu un prieten care se ntorcea dintr'o clto

rie la Chiinu, n Basarabia. Rscoleam mpreun strile de peste Prut nu tiu cum mi se prea c vetile pe care mi le aducea el veneau de undeva de foarte departe. mi nchipui, c acum dou mii de ani, la Roma, cam la fel trebuie s fi fost convorbirile ntre cutare cetean localnic i vre-un nepot de proconsul venit acas din bogatele cmpii ale 'Siriei . Amicul meu mi relata ntmplri ciudate, potrivite cu un col de colonie din miraculosul orient. mi povestea de buntatea i zpceala populaiei indigene, de nvala aventurierilor ridicai pe spinarea ei, mi .arta exemple de mbogire fantastic din partea intruilor, i-mi semnala paralel cu fierberea luntric primejdia permanent'care ne pate la frontier. Tabloul zugrvit de dnsul era n adevr ntunecat i nu se deosebea de clieul uzat al tuturor exploatrilor coloniale de demult dect prin amrciunea pe care-o lsa n urm, fiind n joc nu o seminie barbar, ci nite biei oameni rupi din sufletul nostru. Ascultndu-1 pn la sfrit pe ndureratul observator i-am pus ntrebarea, dac n'ar putea comprima n dou cuvinte pricina rului, ca s'o nelegem cu toii i s ne ptrundem de ea. Pricina e evident, mi-a rspuns el imediat, Basarabia n'are stpn! Esplicndu-mi situaia cu deamnuntul, prietenul: meu mi-a artat ce crede. Dup prerea lui, acest pmnt e orfan, lipsit de ndrumare i ocrotire, pentru-c nici o personalitate de seam nu exist la noi caFe s se devoteze destinelor celor trei milioane de oameni dintre Nistru i Prut, i cre, ntr'un spirit de dreptate superioar i de necontestat'autoritate, s-i nchege sufletete cu ara mum. Interlocutorul meu analist a micat sceptic din cap i mi-a mai repe-

1 BCUCluj

tat la desprire: Gndete-te, nu facem nimic cu f'guri de duzin! Moldbvenii s'au siurat de zeii minori, Basarabia vrea un stpn!

Constatrile cltorului dela Chiinu nu sunt din nenorocire numai o meteahn local. Invocarea lor mi-a lmurit rul de pretutindeni. Aici n Ardeal, lsnd la o parte contiina naional mai a-vansat a mediului, mprejurrile sunt cam la fel. i-aici i fac de cap zeii minorit i-aici e o grozav criz de personaliti pe toat linia. Att opera 'de guvernare actual, ct i critica ei sgomotoas, e esercitat zilnic de ctre conductori

retorii mulimii, pe bolovanii grei ai pasiunilor populare ? Nici un procent nu exist din asemenea exemplare. S'a abtut ceva din umbra satelor mcar, o vag adiere de bun sim rnesc i de cuviin rustic n ilustra adunare, ca o compensaie' dup jertfirea oratorilor de mare calibru? Cetii la gazet njurturile care se icnesc la Camer i nelegei degrab n ce lume trim...

Vor fi multe decepii n contiina obteasc a noi, pe urma transformrilor extraordinare de care ne-au mprtit sguduirile rs-boiului. Cea mal stranic ns dintre toate, desiluzia cea mai crud, de ale crei descoperiri amare sufr mai mult temperamentele 'de elit, e tocmai desamgirea ncercat cu rezultatele recente ale votului universal. Cte profeii luminoase i cte sperane de reconfortare moral nu ne aezaser n perspectiv teoriile de valorizare politic a maselor! Se atepta o strlucit resureciune naional pe urma

"Tor, se credea n inaugurarea unei perioade' de curenie i de dreptate, n care buna mulime se va lsa hipnotizat de preceptele cinste i de cultul talentului. Ct de departe suntem de aceste himere, acum la ase' ani dup nstpnirea noului regim, se vede n fie-care moment. Milioanele n'au apucat s realizeze ndejdile ce se legau de desrobire lor. Fotii sclavi s'au dovedit n-primit ani ai liberrii un piedestal bun sau pentru, gloria demagogilor sau pentru sugestiunile tiranilor. Va trece nc o bun bucata de timp, pn ce libertatea acestui popor nou se va esercita n mod normal. Deocamdat, aproape tot ce iese din proaspta noastr main electoral, uns pe-alocurea, hodorogit n alte pri, este de proast calitate, dovad pecetea intelectual a Adunrii precum i ndeletnicirile extraparlamentare ale attor traficani de paapoar te . . .

in astfel de mprejurri nu e nici o mirare c opinia public, obosit de orcitul celor mruni, ncepe s schieze gesturi de protestare. Contrar impulsurilor de-acum zece ani, de pild, cnd un generos egalitarism ndruma firile alese, astzi e o sete de autoritate care cere cuvnt. Ga i n Basarabia, ca i n Ardeal, la Bucureti i pretutindeni oroarea de banalitate ne exaspereaz pe toi. O impresie nelinititoare s'a furiat n mintea oamenilor cum se cade, ceva din senzaia neplcut c 'am ajuns cu carul rii pe mna protilor. De-aci, un fel de nevroz care se propag necontenit. Scrbii de politicianismul tipicar, stui de moiuni i de programe, nenumrai ceteni cu inima curat se prostern la altarul personalitii i pretind s fie stpnii. Dect aceast turm de mici despoi interesai, i zic ei, dect ritualul fal al aazisei democraii cu miros de buctrie, mai bucuros ritmul larg pe care-1 trezete n suflete cuvntul de ordine al unui mare poruncitor. Nu tiu, e un reflex de peste hotare sau o special trebuin % solului, dar aceast convingere apare tot mai accentuat, ori-ct ne-am supra noi aprtorii ornduielilor consacrate. Lumea vrea un stpn. Nu se gndete cu preciziuni, nu fixeaz nici atribuii-, nici persoane. In ori-ce caz, stpn, n mintea ei nu nseamn nici pumn, nici barb,'nici dispre suveran pentru cei muli, ci o nlime'moral necontestat de nimeni, care s inspire linite i siguran.

BCUCluj

Psihologia societii noastre arunc astzi la suprafa cu putere acest semn al vremlor, pe care cronicarul obiectiv trebuie s-I atearn pe hrtie. Ce se va alege din el, se va vedea. Fcnd ns acum la nceput de an un bilan rezumativ al sufletului romnesc, nevoia de autoritate apare c elementul cel mai hotrtor n credinele mulimii la noi.

Am intrat ntr'o zodie de mesianism, n care de obicei preludeaz furtuna. . .

OCTA VIAN GQGA

BCUCluj

Sorisoare Mo-Crciun-Din-Vremuri-Bune, Milostiv i nelept, Prind colinde s rsune, Eu, cu ochii ndrt Spre crarea de omt A e'opifriei, spune De "ce nu te mat atept Moi Crcicme?

Amintiri ou zurgli Vin ca s*nii de tfepWrtB

- i pe case nnge lin. De de h'tn f l atazi, parte S visez fa paii ti,' Prhi tcutele oefi Lunecnd catifelin?

' Cal de lemn cu scri de tuci, Uri pitici jucnd ps-o ftrtr, Q! de cnd nu-mi mai aduci Mo Crciun, moneag detreabl Cnd cumini copiii nu-s ' i mai ru care de care-i, Tu, cel ce-ai adus Fecioarei P e tsus> Vezi i eri ct ine drumul, i zmbind btrn pribeag Te opreti din prag n prag, Jvlistuindu-te ca fumul P e hogeag.

* Mo-Crciun-Ce-Nu-Mai-Este Pentru cea din urm dat Mi-ai lsat o carte rea; i cetind n carte, iat, Am vzut din cartea ta C n'ai fost dect poveste

5

BCUCluj

Tomuri cu filosofii Teancuri-teancuri adunate Am de-atunci la cptai. TU tiai c nu mai vii Crid creznd n cea dinti Nu am neles c-s toate Nite triste jucrii?

Mo-Crciun-Din-Vremuri-Bune, Las'n strad traista plin De smochine i alune, Insenin-mi visul ru, i cu faa ta blajin Alb, rsri din perne moi, Calc'ncet, nimic nu spune, Strnge-m la pieptul tu i ' s .p lngem amndoi Mo Crciune!

AL. O. TEODOREANU

6 BCUCluj

Evreii i rsboiul Romniei Destinuirile unui ofier german

Unul din colaboratorii larii Noastre ne trimite spre publicare o traducere fidel a unui articol tiprit de curnd n revista Weltkampf, care o apare la Muenchen. Weltkampf este organul naionalitilor germani, avnd colaborator principal pe nsu generalul Ludendorff, i paginele sale sum consacrate exclusiv problemei evreieti. Articolul care ne intereseaz, i din care dm mai jos cteva spicuiri, se ocup cu rolul evreilor n rsboiul Romniei. Nu-1 reproducem pentru a creia o atmosfer, nici pentru a polemiza, ci pentru a risipi, dac se poate, unele nedumeriri.

Firete, doctrina naional german nu cade ctu de puin n sfera noastr de preocupri. Astfel, nici scopurile urmrite de Weltkampf, sau de oamenii grupai n jurul acestei reviste, nu ni se potrivesc. Mai mult, din rndurile publicaiei germane transpir necontenit amrciunea vdit a unei experiene proprii, care nu ne ine nici cald nici rece. Cei cari au operat cu lista Guenther, se pare c s'au cam fript, i regretele lor mbrac acum un viestmnt hotrt antisemit.

Preuind, cu alte cuvinte, numai valoarea documentar a destinuirilor dela Muenchen, dm colaboratorilor de ieri prilejul s se rfuiesc ntre ei. Prietenul nostru, care ne-a trimis articolul din Weltkampf, i-a nsoit traducerea de unele comentarii. S nu ne ia in nume de ru, dac p& acestea le vom suprima, deocamdat. Dup ce vom asculta i alte lmuriri, va putea s-i spun fiecare prerile sale.

ar evreiasc prin excelen Dintre popoarele neolatine, inuturile locuite de romni sunt cele

mai bine nzestrate din toat Europa, cu bogii naturale de tot soiul. Asupra acestui lucru sunt de acord toi cunosctorii. Dumanii cai prietenii, deopotriv, recunosc c romnii, dup caracterul lor naional sunt un pooor din cale afar de blnd i ngduitor, care n chestiuni de religie i credin se numr printre cele mai tolerante de pe suprafaa pmntului, dar ceeace este foarte important pentru consideraiunile noastre, contribuia lor economic i puterea lor de rezisten n'au ajuns la o treapt prea nalt de desvoltare. Dac la

7 BCUCluj

aceste dou fapte fundamentale mai adugm i un al treilea, care este vecintatea geografic nemijlocit a acestui inut cu marile centre ale iudaismului rsritean din Polonia i Rusia, atunci va fi evident pentru oricine, c acest popor i bogiile inutului locuit de el au trebuit s apar n faa evreilor ca un obiect foarte potrivit i vrednic de toat rvna, pentru satisfacerea instinctelor lor nomade i parazitare. La aceast putere de atracie, isvort din condiiile naturale date, se mai adaug i o alta, de o importan mai mult istoric: vechea Romnie a fost lipsit pn acum cteva decenii de o organizaie de stat solid i capabil de aciune. In special, lipsa notorie a unei funcionrimi credincioase datoriei i incoruptibile, nainte de urcarea pe tron a principelui Carol de Hohenzollern, ca* lipsa unei armate naionale bazat pe principiul serviciului militar obligatoriu, a exercitat un farmec aproape irezistibil asupra evreilor aflai n afar de lanul Carpailor; aversiunea lor general fa de purtarea armelor e de nenvins, ' astfel c cel mai de seam sociolog al iudaismului, dr. F. Theilhaber a putut s numeasc Romnia, cu drept cuvnt, o ar evreiasc prin excelen!"

Ur i dispre pentru Romni Nici evreii n'au contestat vreodat n mod serios, c marea mul

ime a evreimei romne se afl pe o treapt cultural foarte inferioar. Pn i Frankfurter Zeitung s'a plns cndva mpotriva superstiiilor i persistenei ncpnate n formalitile rituale" Ia consngenii lor din Moldova, iar Solomon Schechter susine n cunoscuta sa carte Chassidim" (Berlin, 1904) ca un lucru dovedit, c n besna intelectual a imigranilor evrei din Romnia, nu se gsete nici o urm de producie intelectual". Aceast mprejurare important, care st n afar de orice ndoial, nu a mpiedecat niciodat pe aceti sraci cu. duhul" s se ridice pn la ceruri deasupra conlocuitorilor ne-evrei, mai ates deasupra romnilor btinai. Orgoliul luntric, cu care cel mai murdar ceretor evreu privea la romni, chiar i la boieri, nu cunotea nici o limit. El vedea n orice romn" pe valahul puturos", i de

! cte ori voia s prezinte pe unul din consngenii si drept un om lipsit ; de orice valoare, i zicea c e un romn adevrat!" Aceast mentali

tate, care n timpul pcii abia se descoperea din cnd n cnd, a ieit la iveal n cursul rsboiului. Fiecare evreu rmas n teritoriul ocupat, dup intrarea trupelor germane a inut de datoria sa s'njure poporul romn i pe conductorii si t iar caricatura grotesc, care a fost prezentat 'opiniei publice germane despre strile din Romnia, a ieit din mini evreieti. C la aceasta au contribuit n mod deosebit i intelectualii" evrei, reiese din urmtoarea mic spicuire. Marele critic" Henri Sanielevici, pe care l vom ntlni mai des n cursul expunerei noastre, a cutat s justifice nernai pomenitele injurii aduse poporului german, cu aceea c numai pe aceast cale putea s-i creieze o baz pentru critica sa n mijlocul poporului, romn. Editorul Bursei, un a-nume Hussar, a avertizat cu mult zel pe ofierii germanii S, nu

BCUCluj

v ncredei n nici un romn! Aceti oameni, toi sunt fali \ Pn i

muli ani a fost prim-redactor i actualmente este nc colaboratorul j permanent al Adevrului, spunea tuturor cari voiau s-1 asculte, c. romniistint un popor de sclavi!" i mai ru a procedat ,literata" Henri Streittman,. un tnr teolog evreu de naionalitate romn, care, fiind internat la mnstirea Tismana dimpreun cu mai multe notabiliti romne, descrie ntr'o scrisoare adresat fratelui su pe compatrioii si ca pe o band de tlhari, roas de alcool i sifilis". Dup ct ni s'a sptis din isvor autentic, Academia Romn din Bucureti se afl n posesiunea unor documente din cale afar de interesante c i privire la acest capitol al problemei evreieti.

ntreaga populaie evreiasc a oferit, cel puin n vechea Romnie, un teren binepregtit'pentru o exploatare politic. Dei nici aici, ca i n prile Ungariei locuite de romni (Transilvania i Banat) i Austria (Bucovina i Galiia), la o mare parte din evrei nu s'a putut constata o atitudini clar chiar dela nceputul rsboiului pentru plutocraia de vest, ci mai mult o anumit afeciune pentru puterile centrale, a-ceasta se explic n prima linie prin mprejurarea c Rusia arista antisemit aparinea Antantei, iar pe de alt parte, fiindc evreii niciri nu s'au simit aa de bine ca n Austria, dar mai cu seam n Ungaria. Muli dintre evreii romni se numeau ,trtani", adic ei aveau cetenia austriac sau maghiar, ori mai aveau nc rude n careva parte a monarhiei dunrene. Dar, dupce au sosit tirile despre marele victorii ale armatei germane, marea masa a evreimii a simit ctva timp nemete*. Pn i omntenii" erau mndri c pot vorbi nemete, dei foarte prost. -^-Noi germanii", declarau ei Ia difeite ocazii potrivite i nepotrivite. Numrul acestor filo-germani" s'a ridicat ctva timp foarte mult,, pentruca, deodat cu intrarea trupelor germane ti iarna anului 1916 s-i ajung apogeul. Au fost evrei i evreice cari atunci au primit pe ofierii i soldaii notri cu bucurie sgomotoas, mpodobindu-i cu flori i coroane, iar corespondent i notri de rsboi n parte tot evrei, ori vi de evrei nu au putut ndeajuns s relateze opiniei publice primirea nsufleit i bucuria pe care o simte poporul romn" pentru eliberarea de ctre nvingtorii germani. Pe msur ns ce pe frontul de est se evidenia tot mai mult slbiciunea armatei ruseti, ddea din ce n ce napoi i germanismul evreilor romni". In loc de noi germanii*, ei ziceau numai germanii". Iar dupce frontul rusesc s'a descompus definitiv i victoria final a germanilor n apus se ndeprta tot mai mult, ei au revenit la formula de dinaintea rsboiului, ^icid voi germanii!"

Evreii i administraia militar german O renatere vdit a cunoscut nelciunea evreiasc de pe vre

mea neutralitii, dup instituirea administraiei militare germane a

Petre Carp!" Cumnatul lui Hussar,

Filogermanismul evreiesc

9 BCUCluj

Romnia. Pentru cei mai buni patrioi germani, cari erau forai s priveasc i s convieuiasc n nemijlocita apropiere a acestor lucruri, a rmas o enigm nedeslegat, faptul c aceste stri, precum i urmrile lor grave, n'au fost recunoscute la timp i mpiedecate de oamenii conductori. mprejurarea, c secia austro-ungar a administraiei militare nu putea s fie dect evreizat, era dela sine neleas pentru orice cunosctor al situaiei. Dar, faptul c personaliti proeminente ca generalul feldmareal von Mackensen i generalul voii Tullf n'au reuit s se opun sistemului evreiesc pustiitor, nu peste mult a devenit un semn evident pentru prieteni i dumani, artnd c chestiunea puterilor centrale mergea spre nruire. Uluii i ngrozii priveau germanii i romnii Ia aceste purtri ale evreilor. Ce puteau s zic ei, cnd ramurile principale ale nouii administraii, poliia i aprovizionarea populaiei, de cari n.prima linie depindea binele i rul individului cai al colectivitii, au fost pe de a ntregul puse n minile evreilor de cea mai rea spe? Insu btrnul Petre Carp, care in lunga sa via i-a pstrat prietenia convins fa de evref, s'a plns atunci cnd a vzut c populaia rmas n teritoriul ocupat a fost abandonat urei i rapacitii agenilor i samsarilor evrei. Mai ales l'a atins dureros repartizarea unui simplu cprar evreu ca ofier de legtur pe lng ministerul de Interne. Tnrul acesta, care nainte de rs-boi fcuse n Romnia o carier foarte dubioas de comerciant, a.fost ridicat la rolul de tutor suprem al celor mai nali funcionari romni, dei nu era stpn nici pe limba romn nici pe cea german, iar t recutul su era destul de bine cunoscut.

Scrisoarea lui Zillo Ceeace am spus mai sus, reiese i din urmtoarea scrisoare,

specific evreiasc, gsit dup retragerea germanilor ntr'o cas unde fusese poliia militar, scris de un liferant evreu frailor si, cari se aflau n Iai. Depozitul i Casa comercial a ofierilor pentru toate articolele militare

BUCURETI Proprietar: EU! Bucureti, 19 Apr. 1918

Scumpii mei frai, Scrisoarea lui Hedwig am primit-o prin bunvoina d-lui Lazr

Docea i ne-am linitit oarecum, pentruc, n urma faptului c de dousprezece zile n'am primit nicio tire dela voi, am fost foarte ne linitii i ngrijorai. ' 4

Ce deosebire ntre Iai t Bucureti. Aici ,Zillo" se bucur de mare vaz la administraia militar german; el face prizonieri romni i-i elibereaz prin telefon. Mackensen i cu mine, sun tem. . . doi! Eu sunt singurul fabricant oficial al' nemilor aci. Din aceast cauz m bucur de mult trecere, pentruc sunt interese reciprocei Afacerile merg bine i voi trebuie $ recunoatei motivul pentru care

10

BCUCluj

tfam putut s rmn la Galai. Ce puteam s fac eu la Iai? Miron a fcut puine afaceri, pentruc nu s'a ocupat cu alt bran. Dar principalul este, c toi membrii familiei sunt sntoi i n bun dispoziie, i c bunul Dumnezeu a inut n via pe fraii notri din Moldova. Acum suntem nerbdtori s v vedem rentorcndu-v; atunci vom aranja un banchet monstru grbii deci sosirea voastr!

Viaa aici e mai bun ca n Moldova, dar foarte scump. Noi gsim ns totul i avem de toate! Eu primesc sptmnal 3040 sticle vin prima tirbey cu 1.502 lei sticla n loc de 810 lei i bem turbat.-

Mine sear avem o loje la teatrul evreiesc. Ce fac Armnd, Leopold i Sami? V mbriez, etc.

Al vostru, Zillo. (In post scriptum se accentuiaz nc odat marea influen a

scriitorului acestei scrisori. El este marele mahr* la Mackensen. Fraii lui s nu se team, s-i duc n eroare pe romni cu cteo minciun, i, ajuni pe frontul german, s se refere la marele mahr" din Bucureti).

Un feldcomisar evreu Amintita rapacitate i dorin de rsbunareafuncionarilor poliieneti

evrei i-a gsit reprezentantul tipic n persoana feldcomisarului evreu Pin-kow. Autorului acestei descrieri i repugn s intre n toate amnuntele gravelor abuzuri svrite n serviciu, cu care acest om cumsecade a semnat groaza n cercurile largi ale populaiei Bucuretilor, pn i n acele ale neutralilor germanofili! Dup retragerea trupelor germane n Noembrie 1*918 a a fost expuse ntr'un local public spre vedere toate piesele justificative, de o mare valoare utilitar i artir stic, pentru a se oferi proprietarilor lor legitimi posibilitatea de a i le rectiga. Cnd a ajuns aici tirea, c d. comisar ar fi fost asasinat de proprii si oameni n Transilvania, pn i germanii rmai n Romnia au avut sentimentul c s'a executat o sentin dreapt. Nu peste mult ns, cei cari s'au ntors din capitala Relchulai au povestit,

4 c Pinkow a sosit n chip norocos la Berlin, unde, dup ce n slujba guvernului imperial ajunsese la titluri i onoruri, a deschis un magazin de antichiti bine asortat, cruia i pusese baz cu pfenigii economisii" i cu resturi din piesele justificative" aduse din Romnia.

* * *

Articolul din Weltkampf se ncheie cu unele amnunte preioase asupra propagandei anti-romneti a Biroului evreu de pres" din Paris, fi cu mai multe constatri asupra problemei mondiale a iudaismului, la capitul crora se aeaz zictoarea: cine mnnc din evreu, moare". Aceste consideraii, cum spuneam la nceputul rndurilor de fa, nu ne mai intereseaz. Revista generalului Ludendorff e antisemit, noi nu suntem antisemii. Ea urmrete scopuri naionaliste germane, i pe acestea nu le putem privi altfel, dect aa cum le-am privit acum zece a n L .

11 BCUCluj

Secretul profesional Zilele trecute, un domn procuror dela tribunalul judeului Ilfov, nvestit

cu toate atribuiile indiscretei sale autoriti, a fcut o descindere n sertarele dlui Kalman Blumenfeld dela Adevrul^ pentru a descoperi acolo wrma unui manuscris - compromitor. Operaia n'a fost plcut nici pentru proprietarul sertarelor, care a i protestat n numele drepturilor sacre ale scrisului, nici pentru d. procuror, care, credem noi, n'a putut s cunoasc vreo voluptate deosebit scormonind un loc att de necurat. Ce s faci, acestea sunt riscurile profesiunei 1

4Su cunoatem uimrile poliieneti ale descinderii cu pricina. Nu tim, i nici nu ne prea intereseaz, dac vnatul corp delict a fost gsit ori ba, printre celelalte produciuni intelectuale ale necunoscutului publicist, cu att de cunoscute pseudonime. Am vzut ns glgia care s'a deslnuit la gazet, i am cetit cele dou moiuni solemne ale societilor de. pres din Capital, proclamnd nc odat libertatea deplin a cuvntului i nfiernd atentatul svrit n palatul' din strada Srindar. Dup cte am priceput, climara dlui Kalmar* Blumenfeld nu e mai puin inviolabil dect alta, iar secretul profesional gazetresc nu ngduie nimnui, ca prin mijloace brutale s scoat la iveal pe autorul unui articol, atunci cnd acesta nu binevoiete S ias" singur la lumin.

S'ar prea, c ns legea fundamental a rii, mult hulita Constituie, ocrotete aceste imutabile principii. Uzul,' cel puin, a consfinit demult, la Bucureti, acest practic obicei, ca pentru proza socotit calomniatoare a . . . nu tiu cui, (secret'profesional!) s rspund n faa\ justiiei un soi de girant ciudat, cu leaf fix, n deobte omul de serviciu al redaciei, sau cel mult mainistul dela rotativ. Att cere legea n materie de responsabilitate, i nu odat, pentru antajul neis-butit al cutrui prudent honigman; fr act de natere cnd scrie, intra la pucrie pentru cteva luni un cumsecade tat de familie, care declara n faa jurailor, cu toat candoarea necesar, c el nu tie nici s scrie, nici s citeasc. . . Iar simul de dreptate'al judectorului nu se cltina nicio clip, ci se declara foarte satisfcut cu pedepsirea sever a apului ispitor, nvoindu-se s nchid la Vcreti p ana-fabetul simbria, care-i ctiga pinea de toate zilele purtnd n spinare "delictele meseriei altora.

12.

BCUCluj

Acest aranjament comod, ridicat la rangul de suprem dogm spiritual, a fost deranjat deunzi din ordinul unui reprezentanta! Parchetului. Secretul profesional a fost violat Un mare principiu democratic, de aceea valoare cai libertatea votului, fost nesocotit. O prerogativ constituional, pe care o exercit pn i dl Blumeh-feld, n numele suveranitii naionale, a fost pngrit.

S protestm, s protestm, s protestm!

S protestm, dac aa vor corporaiunile cele mai de seam ale breslei gazetreti, dar s mai facem i altceva. S dm Ia -o parte vorbele mari, s ne scuturm de gesturile umflate, i s privim realitatea n fa.

S ntrebm, de pild, care este rspunderea adevrat a scrisului, n Romnia de astzi, i cror necesiti morale cortpunde ea n contiina opiniei publice? Cele mai multe gazete dela noi, nu se tie bine ale cui sunt. Cea mai mare parte dintre ele se mrturisesc ele ni-le societi anonime pe aciuni. Aceste aciuni, ntocmai ca la ntreprinderile petrolifere cu interese evident subterane, pot s cltoreasc prin ghieurile bncilor, pot s fie negociate ca' orice marf i pot s fie astzi ntr'o mn, mne ntr'alta. Acolo unde porunca fireasc a oricrei aezri sociale normale ar pretinde s se ridice o tribun de idei, se instaleaz, mai totdeauna, o cutie cu surprize comerciale. Stpnii se schimb, nedumerirea .rmne.

Aceast nedumerire, nimeni n'o mprtie n contiina publicului setos de ndrumri oneste. Iat, luai n mn chiar ziarul Adevrul, victima recent a percheziiei sus amintite. Adevrul, rentabil firm comercial, e i el o societate anonim, ale crei aciuni au descris de civa ani, n timp i'n spaiu, un du-te, vino" destul de misterios. Nici d. Romului Voinescu, atottiutorul ef al Siguranei statului, n'ar fi n strre s raporteze cine le deine n momentul*de fa... i nu exist nicio piedic de ordin juridic^ ca majoritatea acestor aciuni, facem o simpl presupunere, s se gseasc n ldia cu comori a dlui Leon Brontein, nu Brniteanu ci Trotzki, dela Moscova...

Aceasta fiind situaia, administrativ ca s zicem aa, a Adevrului, s vedem dac lucrurile se nfiaz altfel din punctul de vedere al conducerii redacionale. Poate c, mcar n aceast privin, scpm de jenantul anonimat. S examinm, prin urmare, frontispiciul ziarului. . . Acolo irebuie s figureze (chiar dup Constituie) numele unui cetean al rii, ntreg la minte i rspunztor de faptele sale. Legea nu poate cere acestui nume altceva dect o stare civil; cetitorul ar avea dreptul s pretind ceva mai mult: talent, bun credin; i cteva picturi^ de snge romnesc n cerneala care vrea s-1 povu-iasc. Ce ofere, din toate acestea, obrazul Adevrului? Rposatul A. V. Beldiman, cu al crui gir postum pornesc ediiile fostului organ ai dlui Iacob Rozenthal, n'ar consimi, desigur, ridicndu-se din mormnt, s mai patroneze i acum gazeta n fruntea creia gravase cndva inscripia: s te fereti Romne de cui strin n cas." Iar d. Const

13 BCUCluj

Miile, al doilea i ultimul nume care se poate ceti pe^ antetul Adevrului, a prsit demult taraiia aceasta, pentru a deschide o alta, de concuren, pe trotuarul din fa al acelea Lipscanii gazetreti. In mod logic, directorului politic al Luptei nu 'i se poate cere s acopere i astzi cu isclitura sa, destul de depreciat alminteri, marfa prvliei prsite.

Pe cine reprezint, n cazul acesta, Adevrul? Cei cari, vorba vine, isclesc acolo articole de polemic ori de informaie, sunt, ntr'adevr, figuri destul de cunoscute. Radu Negru, Bogdan Drago, loan Roat, Ion Armaul, sunt nume neao romneti. Dar, va recunoate oricine, c e destul de penibil s rscoleti'atta praf de pe cronici, ca s nu dai dect peste un biet reporter cu -prstrui.. .

In consecina, atta vreme ct e vorba numai de o rspundere penal, s presupunem i noi, c persoana d-lui Dumitru Vasilescu, girantul responsabil al Adevrului, care cu atta contiinciozitate e gata s accepte unele privaiuni de libertate n contul d-lui Kalman Blumenfeld, s . presupunem c ne poate mulumi. Cum rmne ns cu rspunderea moral, care, s recunoasc fiecare, cel puin n domeniul scrisului intereseaz mai mult dect orice... i nchipuie cineva n mod serios, c penibila percheziie printre sulurile cu manuscrise ale Adevrului ar fi fost posibil la o publicaie condus, s zicem, de d. Nicolaie lorga, de d. Bogdan-Duic ori de d. Simeon Mehedini, chiar dac legea ar fi ngduit-o?

Noi credem, hotrt, c nu. Cci presa romneasc de astzi ptimete tocmai prin ceeace constituie pcatul ei de cpetenie. ncput pe mini profane de industriai ai condeiului, slujind interese cari nu ndrsnesc totdeauna s apar la lumina limpede a zilei, folosind o armat nesfrit de pseudonime suspecte, aceast pres trece n momentul de fa printr'o acut criz de responsabilitate. Iat cheia attor incidente suprtoare, iat mprejurarea care face cu putin jigniri aduse unei nobile bresle, iat pricina pentru care, n veacul al douzecilea, n mijlocul celui mai cumptat popor din lume, se vorbete despre o restrngere aplicat rodnicei liberti a scrisului. S nu se mire, deci, nimeni, c preioasele cuceriri ale' democraiei ngduitoare n'au darul s ne mngie zilele dect n msura n

i care ocrotesc fireasca nflorire a sufletului unui neam. Ni se rspunde cu secretul profesional. E argumentul pe care-1

aruoc, din geanta ei cu instrumente, orice moa comunal, cnd e vorba de justificarea unui regretabil avort. Cu riscul de a deveni din nou huligani, noi nu ne mulumim cu att...

ALEXANDRU HODO

14

BCUCluj

Consolidarea uzurii O declaraie ministerial n favoarea cmtarilor

Toate aciunile partidului liberal, dela venirea sa la crm i pn stzi, au culminat ntr'o justificare a guvernrii saie cu ajutorul planurilor financiare ale ministrului de Finane, nsrcinat s pun ordine real i definitiv n gospodria rii. De cteori guvernul este criticat pe chestiunea actelor sale, fie acestea din orice domeniu, deattea ori apare figura autoritar a vistiernicului nostru, pentru a dojeni pe cei nencreztori, ridicnd cu emfaz degetul asupra operei financiare realizate. Consolidarea finanelor rii este cartea de atout", menit s balanseze ori-ce critic i orice argument. In semnul ei sper guvernul s restabileasc mai ales creditul rii n strintate, astfel, cu drept cuvnt, putem trage concluzia, c alfa i omega partidului liberal este problema financiar, care, dup preastruitoarele asigurri ale ministrului amintit, ar fi soluionat aproape n ntregime. Graie acestei concentrri de energii, se zice c am avea anul acesta al doilea buget echilibrat, datoriile externe i interne consolidate, leul stabilizat, excedente bugetare qu.antu.rn satis, etc. ; cu un cuvnt, alturi de attea rezultate remarcabile, nu ar mai lipsi dect ataarea ncrederii opiniei publice, i, dintr'odat, ne-am putea trezi n mult visata epoc normal.

Urmrind aceast perseveren oral i scris a ministrului de Finane, te cuprinde cel mai sincer regret, c nu-i poi mprti optimismul att de mult accentuat, dar att de prematur i de puin justificat. Aa ni se pare c simte ntreaga opinie public, i chiar unii din colegii si din guvern. Firete, acetia din urm nu-i manifest scepticismul n chip deschis, dar l confirm pas cu pas, prin decla-raiuni i fapte indirecte. Dm mai jos un exemplu.

In* opoziie cu prerea ministrului de Finane, exprimat prin memorii, interviewuri i rspunsuri parlamentare, colegul su dela Justiie ne d s nelegem c d-sa are o alt prere asupra consolidrii noastre financiare. Printr'o declaraie fcut la Camer mai zilele trecute, titularul dela departamentul Dreptii susinea c legea uzurii

15

BCUCluj

nu mai are nevoie s fie abrogat, deoarece evoluia vieii de dup zboi a scos-o complect din vigoare. Aceast afirmaiune face s ne oprim un moment i s meditm asupra ei, fiindc vom vedea c ea constituie cea mai formal desminire a consolidrii noastre financiare.

Declaraia ministrului de Justiie prin care se contest trinicia i justificarea legii asupra uzurii ne pune la ndemn un instrument foarte nimerit de a face deduciuni proprii, neinfluenate de sugerri exterioare, menite s ne nfieze un tablou care nu cadreaz ctui de puin cu lumina oficial rspndit de reflectorul guvernamental. Legea asupra uzurii, ntr'adevt, a fost alctuit n vremuri normale i pentru mprejurri normale. Scopul ei este s apere pe cei slabi sau lipsii de experien, ajuni n strmtoare financiar, de mprumuturi n condiii prea grele, cari le pot periclita avutul. Ea a fost alctuit cu o tendin social, oferind scut n contra cmtriei fr s iflet, despre care tim ce ravagii sociale i economice poate s provoace, dac nu este nfrnat.

Dar ministrul Justiiei nu ne vorbete despre aceast lture a chestiune!, ci se mulumete s ne aminteasc de evoluia postbelic, care a rupt zgazurile ridicate de menionata lege. A cere astzi credit n condiiile din preajma rzboiului, nsemneaz s fii un utopist. Deprecierea valutei pe deoparte, pe de alta lipsa tot mai accentuat de numerar o consecin a celei dinti au produs o *att de grav perturbaie n circulaia capitalului, nct acesta nu se mai gsete aproape cu nici un fel de dobnd. Adic, de gsit s'ar gsi, dar ceeace se pltete pentru un asemenea mprumut nu mai constituie dobnd, ci cu totul altceva.

Continua depreciere valutar provoac o tendin de mobilitate a capitalului, cu scopul de. a-1 pune la adpost de brice surprize neplcute, inerente unor asemenea fluctuaiuni. Creditele pe durat lung dispar, acordndu-se termene numai de zile, sptmni i prea arareori de mai multe luni, cu o dobnd socotit la aceleai intervaluri. Dar aceasta numai impropriu se numete dobnd, cci menirea ei difer complect de ceeace nelegem subt aceast noiune. Este nepotrivit acest termen, deoarece la baza lui nu st principiul fructificrii, ci tendina de a se acoperi diferena de depreciere a banului din momentul plasrii i pn la data restituirii lui. Prin urmare, actualmente dobnda are o funciune dubl: una, acea obinuit, i alta, o recompens pentru eventuala depreciere a valutei. Aceast dubl funciune a dobnzii va dispare deodat cu stabilizarea valutei, i printr'o energic intervenie a justiiei, cci ceeace poate fi astzi ndreptit n parte, se va practica mne din simpl obinuin, fr niciun motiv, de vreme ce nu mai exist nici-o ngrdire legal.

Judecnd deci din punct de vedere pur financiar, ministrul Justiiei are mult dreptate. Numai c aceast lmurire trebuia s o lase n sarcina altuia. Rostul justiiei nu se poate mrgini la o simpl nregistrare a fenomenelor, social-economice, ci ea trebuie s mbrieze reglementarea strilor de totdeauna. Recunoatem i noi, c micarea financiar a eit din cadrele legilor dinainte de rsboi, dar, deodat

16

BCUCluj

cu aceast constatare nu ne-am gndit s renunm Ja orice .reglementare actual sau viitoare a ei, ca i cum ne-am gsi n fia unui obstacol pe care raiunea omeneasc nu mai este capabil s-l biruiasc. Nici n mprejurri normale domnia legii nu este absolut* ci relativ. O asemenea ocrotire relativ a societii se impune mai ales astzi, cnd specula i-triete cu adevrat epoca sa de aur. Orict

I s'ar ii schimbat mprejurrile, justiia trebuie s se a firme i acum, M cci legile ei nu sunt norme imutabile, ci dimpotriv, caracteristica lor

este o evoluie paralel cu viaa noastr colectiv. Ministrul justiiei vrea s pun capt acestui paralelism, fr s ne spun a soart vor avea cei slabi i cine va pzi anumite principii de moral, dac domnia legilor nu le mai poate ocroti.

Ct privete Transilvania, unde camt se pedepsete cu ase luni nchisoare i dou mii lei amend, n urma declaraiei ministeriale ea nu va mai constitui un delict, ci o afacere onest, o fapt foarte cum se cade, care nu va mai ofensa niciun ideal al societii noastre. ubred consolidare financiar, i trist evoluie moral!

P. NEMOIANU

17 BCUCluj

Anica Fragment din romanul Neghin i gru"

Cnd iei din Plopeni, ndreptndu-se pe drumul spre Sectura, ntunerecul se coborse pretutindeni, ca o mare de funingine i fum. Cmpul veted i pururea mut, nepstor, ncremenit i ntunecat, se lsa s-1 bat ploaia n drag voe. In imediata vecintate, deoparte i de alta a drumului spre Sectura, de pe_ la jumtatea dealurilor n sus, copacii pdurilor jucau n vnt cu patim, cu plcere, dup vrst i dup statur.

Femeea i iui paii, apucnd degrab poteca dreapt, care-i scurta drumul aproape pe din dou.

ntunecimea ngrozitoare, plin de vuete i de ipete stranii, se lsa tot mai grea, tot mai aproape...

Dar Anichii nu-i insuflau nici cea mai mic team toate fantomele de spaim, cci ea era att de nfrit cu pustietatea, cu ntunerecul i cu viaa singuratic de pduri, de par'c ar fi fost dintr^o bucat cu ele.

Din cnd n cnd, n mers, i ntindea mSna n stnga sau n dreapta i din o simpl atingere recunotea toi copacii pe lng cari trecea. Mngind tulpinelor netede ori scoruroase, ea se orienta c u \ exactitate asupra distanei pe care o parcursese i pe care mai avea \ s'o strbat.

Viforul nbuit, cu mprtieri de picuri rari ca mzrichea, i finea nc liturghia mut, i p'durea, cu toat imensitatea ei, era un muget adnc i uniform de muzic, pe care Anica de-attea ori 1-a mai auzit i 1-a mai ascultat cu drag n zilele rzlee ale vieii. Totu, de astdat acest-muget i aducea n minte o asemnare cu o alt muzic "auzit odat ntr'o mare biseric papistae din Cluj, cnd s'a dus la Niculae. ~

Sraca pdure, cum geme 1 i zise n gnd, ncetnd cu flu-eratul. i va fi avnd i ea, poate, necazurile ei, cteodat. Hei, hei, cine tie!?

Dar voi, mi se adres copacilor din stnga i din dreapta.

18 BCUCluj

urmndu-i drumul ' mi dragilor, voi ce avei de v muncii aa i gemei a dendejde? Ori vi-e jale dup vremea care trece?...

i nevasta i trecu palma peste coada ochilor. Undeva n vale, nainte, izbucnir hmituri limpezi de cini, purtate pe mari deprtri de ecourile pdurilor. Se apropia de cas. Totu mai avea atta vreme ca s-i depene o seam de icoane din via; icoane cari i aprur

- aa deodat n contiin. In zadar ncerc s le acopere, s le alunge i s le cufunde n genunea de unde s'au ivit. Nu putu. i unele dintre ele erau chiar frumoase.

. . . Copil rsfat pe luncile din jurul casei lor nnecat n pomi. Pe alt lture a dealului, alt cas n acela fel. Jur-mprejur pduri cu rsunete lungi, clopote sonore de oi i tlngi mari atrnate de grumazul vitelor, cari pteau toat ziua n voe,-numai rar ridicndu-i din iarb botul ltre i ochii mari, -blajini... Ei, copiii, umblau n urma lor i, tot la fel, se jucau i se sbenguiau n voe, ct era ziua de lung. Aa a cunoscut locurile unde s'a nscut, aa a fcut cunotin cu Sectura. . ' .

Trziu de tot, a dus-o mam-sa ntia oar n Plopeni la biseric odat si la trg de altdat. Ea er cea mai mare ntre cei ase friori. Vecinul Pavel Porumb avea tot atia copii. Al treilea vecin, Ni-colae Rotund, a crui cas nu se putea vedea niciodat dela ei, tot la fel. Numai lelea Susan" i Filipoae din vale aveau cte un singur fecior.. . M-sa er bun cu ea n vremea aceea, tare bun. i aduce aminte cum muncia ziua ntreag alturi, de tat-so, pe cmp, n pdure i . . . pretutindenea.

Cnd s'a mritat avea 18 ani mplinii. Niculae Rotund, feciorul vecinului a crui cas niciodat nu se vedea dela ei, er un flcu chipe, isprvit cu ctnia. Purta cizme cu tureacul tare, cma frumoas cu foi cree i peste bru o curea*btut n nasturi de metal . . . Ii plceau la nebunie cntecele lui, dar mai cu seam jocurile lui, I-a fost tare drag. Dar i el inea Ia e a . . .

Cnd a plecat la btaie, atunci, odat cu toat lumea, n piaa - din Plopeni, i n jur, jandarmi cu pene de coco, cu sulie fioroase

In eava pucilor i iganii din toate satele ziceau, de gndiai c piere lumea. Niculae o inea strns de mijloc cu o mn, n cealalt avea straia cu merinde, i-i zicea:

Tu Anic, apoi s nu te tiu cu cineva ct oiu tri, c atunci cu mine ai isprvit-o.

Odat 1-a mai vzut n Cluj, nainte de ce ar fi plecat n Ga-liia. De-atunci o scrisoare, dou . . . Cea din urm i-a sosit azi

Intr'un rnd i-a venit vestea c'a murit. Atunci s'a pornit la Cluj, t

s cerceteze pe unde a auzit din alii, c se pot afla tiri despre ce i ' dui n rzboiu.

In birou erau domni muli i doamne nalte, n rochii negre. A _ ntins i ea unui domn dela o mas plicul cu adresa lui Niculae.

Domnul o msur cu privirea odat, fcnd o fa binevoitoare, apoi nsemn ceva pe plic i napoindu-1 i spuse s mearg la adresa scris pe el.

19 BCUCluj

Ieind n strad, ea umbla mult timp ncoace i ncolo, pn, Insfrit, nemeri poarta unde era ndrumat. i a intrat. Intr'un gang cu aer sttut a gsit i ua unde trebui s intre. Cnd colo, nuntru era tocmai domnul de-i scrisese adresa pe p l ic . . . Ceru ea deci s-^ i spun ceva, dac se tie, de Nicolae al ei. i domnul rsuci nite hrtii, tui, i spuse s nu se team c Niculae al ei trete. O lu cu vorb blnd i omenoas, i ddu un phrel de vinars tare dulce i cum se, fcu, cum nu se fcu, c se trezi deodat ntins pe-o-canapea moale, strns de domnul cela ca n clete . . . O clip i veni s ipe tare, dar i se pru c-i peri graiul i-atunci se ls moart.

Deatunci s'au tras zilele rele cu m-sa. E drept c de copil s'a mntuit uor. Niculae n'are s tie nimic, niciodat. De alt parte, nimeni nu poate spune de ea o vorb rea.

S'a purtat cu grij, s'a stpnit cum a tiut mai bine i-1 ateapt pe Niculae cu sufletul linitit... ,

In cas la ei tocmai fumega cina. Prin fereastra aburit puin, se zria mmliga cum i trimitea aburii drept n sus, spre tavanul de grinzi afumate. Simind pas de om, cinii se aruncar ca fripi n ntunerec, dar repede se potoliT, gudurndu-se n jurul ne-vestei-i vrjind din cozile stufoase.

Dar tu, fat!? fcu lelea Vrvar, ntorcndu-se spre u unde ai stat pn pe vremea asta?

La mas erau

Frmntri politice n Ungaria Dictatura contelui Bethlen Agitaiile regaliste Congresul maghiar dela Braov i presa dela Budapesta Minoritatea

romneasc dm Ungaria

Unii brbai politiei cu intuiie precis, analiznd situaia vieii publice dm Ungaria de astzi, au ajuns deopotriv la concluzia, c evenimentele cari se desfoar actualmente n aceast ar seamn grozav cu acelea din 1918. Energii nctuate din stnga, i d i n * dreapta sguduie temelia actualelor orndueli. Iar crmuitorif/zilei suprimata orice manifestaie sincer libertilor publice, att n Adunarea .Naional, ct i afar de Parlament.

Cu scopul de a obine rezultate mai pozitive, fraciunile opoziiei au format un bloc numit: Liga democratic*, avnd 45 de deputai. Scopul acestei colaborri este: votul universal i purificarea vieii publice. In Ungaria^ votul electoral nu este nc legiferat; el se exercit-tot pe fa, dnd prilej la fantastice abuzuri. Onestitatea public, de-asemeni ,este o noiune necunoscut. Nici dup procesul lui Eskiitt, care a fost condamnat la 5 ani munc silnic, situaia nu s'a limpezit -Tribunalul a nfierat pe rposatul Nagyaldi Szabo, constatnd c a -cest om nou al Ungariei nu avusese destul pricepere pentru treburile publice, pe cari le-a confundat adese cu cele ale partidului i cu ale sale p a r ticulare. Opoziia a pretins s se fac o anchet de ctre o comisie parlamentar i. s se opereze radical rana care cangreneaz dela zmislirea actualului regim; chiar i ministrul-preedinte a fost nvinuit,,, c a depus mrturie fal, deoarece el a avut cunotiin de-ntrebuinarea taxelor-mit.

'Drept rspuns Ia iniiativa Ligei democratice", preedintele Camerei, Scitovsky, a expuls'at din Parlament cu fora, brutaliznd chiar, pe efii opoziiei, excluzndu-i dela frecventarea edinelor. Liga democratic", f de procedeul acesta, a decretat pasivitatea.

Dei ncolit din toate prile, contele Bethlen a exploatat situaia,,, i, n lipsa opoziiei, a obinut revizuirea regulamentului Camerei. L i bertatea cuvntului, ca garanie constituional, era asigurat prin v e chiul regulament; cel nou cuprinde msuri arbitrare,, nzestrnd pe pre

2 1 BCUCluj

edine cu prerogative aproape suverane. In felul acesta, - contele Beihlen i-a asigurat nc odat puterea, ntronnd dictatura de partid. Cu ajutorul noului regulament, actualul regim va putea uor s codifice i votul electoral pe eare-1 plnuete, i care, ncrcat de nenumrate restricii nu va fi nici universal, nici secret, nici egal. ;

O interpelare n Adunarea Naional a dus ia ordinea zilei provizoratul regentului Horthy. Iat ntrebarea care se pune: ce situaie de drept public se creiaz dac, Doamne ferete, ar muri guver-norul? Cei iniiai pretind.a ti, i indicii sigure arat, c contele Bethlen tinde s ajung n fruntea Ungariei, ca preedinte-de Republic. In ce fel va urmri realizarea acestei ambii, se va vedea mai trziu.

Dar, paralel cu aciunea struitoare i programatic a primului ministru ungar, legitimitii desvolt o activitate intens prin graiul contelui Andrssy, care a anunat opiniei publice, c se va njgheba un partid din toate elementele regaliste (chiar i evreii sunt binev-aui) pentru a aduce n ar pe regele O t h o n a l doilea". Legitimitii sunt convini, c ncoronarea ntr'un moment potrivit a Iui Othon ar fi cel mai eficace mijlo: de propagand iredentist. Vraja integritii teritoriale, pe care o reprezint coroana sfntului tefan, li se pare acelora, irezistibil...

Aa ziii liber-alegtori", grupai n jurul ziarelor Peti Hirlap i Szzat, constat c chestia regalist, ca i problema integritii, nu este actual, dar realizarea mai ales a celei din urm este programul final al tuturor partidelor. Ei conchid, c numai capul acelei persoane va fi ncoronat, care poate s restabileasc integritatea teritorial a gre i . Legitimitii, la rndul lor, argumenteaz, c pentru statele din europa nu poate constitui un casus belii, faptul c o majoritate legi-timist, format n mod constituional, va svri restaurarea.

*

* *

Congresul partidului maghiar din Romnia a avut un rsunet agitat i n opinia public din Ungaria, dup cum are ecou orice eveniment dela noi, cu sau fr importan; pn chiar i un fapt divers este comentat i, de, cele mai multe ori, pervertit Gazetele din capitala Ungariei ntrein corespondeni permaneni n diversele centre orneti dela noi. Acetia se achit, chiar peste msur, de nsrcinarea pe care o au, relatnd cu mult exces de zel asupra chestiilor publice din ar i fcnd comentarii extrem de veninoase. Aceast spe de propaganditi otrvete spiritele din actuala Ungarie, aa nct atmosfera dintre cele dou ri se menine ncrcat de materii inflamabile, dei oamenii cu simul realitii i dau seama de consecinele dezastruoase ale campaniei ce se face n pres contra noastr. Ziarele Peti Hirlap, Szzat i A Nep, redacteaz rubrici speciale pentru denigrarea strilor dela noi; ba chiar i gazetele aazise liberale

2 2 BCUCluj

in hangul pornit, ca nu cumva s apar mai puin patriotice. Aruncnd o privire ntmpltoare ntr'un singur numr din ziarul Magyaf sdg, care batjocorete familia regal cu orice ocazie i insult pe brbaii de seam ai notri, cai legaia romneasc din Budapesta, aflm o serie de-articole injurioase asupra artitilor valahi n Paris, asupra minitrilor notri cari cumpr cri ungureti dar nu le pltesc, ci le fur, i aa mai'departe.

Cu prilejul congresului maghiar dela Braov, se scrie aci, s'a hotrt ca doleanele minoritii maghiare s fie prezentate printr'un memoriu Ligei Naiunilor. Cercurile guvernamentale, prin presa lor, salut cu entuziasm iniiativa, spunnd c chiar i guvernul ungar a cules date referitoare la nclcarea drepturilor elementare ale poporului maghiar din Transilvania".

In schimb, presa noastr nu purcede conform principiului reciprocitii. Ce se ntmpl cu minoritatea romn din Ungaria? In Ungaria se mai gsesc cel puin 80.000 de locuitori romni. Situaia lor, dup ndeplinirea-idealului naional, este tragic i desperat. Chiar conform datelor statistice ungare din 1920, n Ungaria se afl 50.000 de suflete gr.-orientale i 175.000 gr.-catolice. Romnii ortodoci' rmai n Ungaria au 18 parochii, cari aparin dioceselor din Oradia-Mare i Arad, dar dispun numai de patru preoi. Greco-catolicfr au numai un singur preot, pe Sze"kely, din comuna Bed5. Nu ntmpinm n schimb nici un nvtor. Copiii sunt instruii de ctre institutori scui expulsai dela noi sau refugiai, cari abia ngn cteva cuvinte romneti. Ne putem nchipui de ce hran sufleteasc sunt mprtite aceste nenorocite odrasle, cntnd n fiecare zi imnul nou iredentist maghiar. . . colile, de altfel, au fost rechiziionate de ctre jandarmi i grniceri; chiar i casele mai artoase ale particularilor au fost ocupate.

Orice gest sau manifestaie liber a minoritii romne din Ungaria provoac reaciuni slbatice chiar la organele oficiale, lat cteva cazuri. Printele Bele din Kfjtegyn, ntlnind pe uli civa jandarmi nu Ie-a spus bun seara". El a fost plmuit i lovit pn la snge cu cureaua. Printele Cornea a fost dat n judecat zilele recente la Tribunalul din Seghedin, acuzat c a denigrat naiunea maghiar i a micorat creditul statului n faa strintii, afirmnd unor cltori sosii din Romnia c leul este' moned mai bun dect coroana ungar, i c romnii i evrei sunt prigonii n Ungaria. Ceeace este mai revolttor, din procesele verbale cetite la Tribunal reiese c sigurana de stat maghiar i permite gestul temerar s ntrein la noi o cea de ageni, cari supravegheaz micarea cetenilor romni. Aa a fost urmrit n Romnia i fiica printelui Cornea, fiind suspect". In faa acestor fapte pe cari le artm ci, i n faa altora cari s'au petrecut, ce-ar zice, de pildi Liga Naiunilor?

M. B. RUCREANIJ

2 3

BCUCluj

In jurul Caterinei Varga Cteva explicaii

Scriitorul Victor Ara di" tiprete n numrul din urm al revistei O/na/ liber un fel de scrisoare deschis, din care reiese tendina sa categoric de a acapara, de a secvestr, de a monopoliza istoricul vieii i activitii acelei figuri extraordinare din viaa neamului nostru trudit, a femeii de inim i energie care s'a numit Caterina Varga.

Vor fi vr'o cinsprezece ani, decnd acest scriitor Victor Aradi a scris, n ungurete, o brour despre Caterina Varga, Doamna Noastr", cum i ziceau "moii. Atunci am apreciat acea brour, care, mult dup inimoasa reconstituire istoric datorit lui Iosif Sterca uluu, veni cu amnunte birogfafice noui, libere de preocupri o-* viniste, de ras sau de clas.

Dup trecere de atta timp, vd anume c d'l Victor Aradi n'a fost mulumit de felul n care i s'a apreciat micul su studiu, li imput astfel d-lui Vaier Moldovan, c n dou articole de fond din Gazeta Transilvaniei, ar fi insistat, sau mai bine ar fi desvoltat pe larg", c d-1 Aradi este un Strin". Apoi, acesta din urm, adaog: A scris despre chestia aceasta i domnul Hodo, cunoscutul sociolog al problemei familiare" (?! bag seama c aceasta trebuie s fie o ironie, dar e prea. . . f in pentru mine ca s'o pot nelege; deci, trec nainte).

Vorbind cu dispre despre domnii Moldovani", scriitorul Victor Aradi mi acord mai mult originalitate" dect d-lui Vaier Moldovan, cci eu am fost'de acord c poa te . . . da, e posibil, c strinul acesta de Aradi a scris o carte interesant, d a r . . . fiecare bun romn s fug n librrie i s cumpere cartea doamnei Hodo".

Nu mai am subt ochi articolul pe care 1 am scris atunci, n bniversul, pare*mi-se, dar tiu cu siguran c n'am fcut rezerve {poate. . . da e posibil"), i cu att mai puin voi fi accentuat originea strin" a d-lui Aradi. Dac d-1 Vaier Moldovan va fi amintit ceva despre acest lucru, n'am nevoie s caut colecia Gazetei Iran-

2 4

BCUCluj

silvaniei, pentru ca s fiu convins, c n'a putut s'o fac n chip* ofensator pentru strinismul" d-lui Aradi, ci poate tocmai dimpotriv, ca o recunoatere c i un strin" poate i tie s preuiasc frmntrile neamului nostru; i aceasta, dac nu avea cum s par o laud prea mare, n tot cazul nu putea s fie luat nici drept o ocar.

Adic, a spune c domnul Aradi nu descinde din Decebal sau din Traian, dup cum probabil nu descinde nici din Arpad, s fie aceasta o vin att de g r e a ? . . . A fi strin de un neam nu poate s fie o ofens, e o constatare.

t S revenim deci la Caterina Varga. Dup ce scriitcul Victor Aradi afirm c ar fi citit ndemnul meu ca fiecare bun romn s fug n librrie i s cumpere cartea d-nei Hodo", spune c d-sa a i fugit, i-a procurat cartea i s'a pus la citit"; dar n'a nvat de acolo altceva, dect c i J-na Hodo are o iubire intensiv ctre familia ei preoeasc din Roia Montan . . . " etc.

Scriitorul Victor Aradi vorbete de repeite ori despre oameni a cror mentalitate i impune grozav". . . Ei bine, i mai grozav trebuie s impun altora mentalitatea d-lui Aradi, care cumpr, citete, judec, o carte care n'a aprut nc n libirie. Cci dei drama Caterina Varga"a d-nei Constana Hodo, la care se face aluzie, este cris cu vr'o cinci" ani nainte de broura d-sale, aceast dram nu s'a tiprit dect n Revista noastr, a crei colecie nu se gsete n librrii. Ce alt carte a d-nei Hodo va fi citit d-1 Aradi nu se poate ti, cu att mai puin cu ct d-na Hodo, cu toat iubirea intensiv 'ct re familia ei preoeasc din Roia Montan" n'a scris nc nimica i niceri. despre aceasta.

Scriitorul Victor Aradi ne impune deci grozav, n dou ipostaze: nti ca un democrat care vrea s rup amintirea Caterinei Varga din cadrul naional, i al doilea ca un polemist care, n acest scop, combate cri pe care nu le cunoate^ care n'au aprut, i despre care afirm lucruri, evident, inexistente.

ION GORUN'

2 5

BCUCluj

G A Z E T A R I M A T

Bilele de plcint Conform datinei, spicuim din pl

cinta politic a Anulat nou aceste cteva bilete:

IULU MANIU

Mncnd sarmale de curechi, i ascultnd al lor ecou, Atepi s vezi cum anul vechi Va pertracta cu anul nou...

Dr. AUREL DOBRESCU

Se 'ntreab pfinicul norod, Ce-aduce anul viitor? Trei slujnici spnzurate 'n pod i-o ordonan 'n coridor!...

POPA MAN

Clugrul din vechiul schit La varieteu a nimerit; i-acuma joac din buric Majestuos, la Mafestic.

2 6 BCUCluj

ROMULbS B01L

7u n'ai ajuns chiar din senin Profesor universitar: N'ai tiprit la Sn-Mrtin Acum opt ani un clindar?

AL. VAIDA ,

Dei-i ntreinut de Blank Voivodul ci-c n'are franc, Dei-i la Renner pus n cui El ci-c-i vai de... pielea Ml

SEVER DAN

Cnd scrie rar cteun articol Se face pentr'un an ridicol, Cci, din greal, autorul Se isclete cu piciorul...

PRINTELE AGRBICEANU

Azi, spre altar nu mai peti, L-ai prsit, dup ct tiu. i-n loc pe Domnul s-l slujeti, II- tmiezi doar pe Maniu.

CICEO i Z0S1M

In lungul vieii noastre hop Susin' aa, fr de scop, C domnul tefan Ciceo Pop E mama lui Zosim Chirtop.

ION REVELION

27

BCUCluj

NSEMNRI A bonamentul la revista ara Noastr

jjentru anul 1925 a fot ftx'at dup ,cum urmeaz:

Pentru instituii i autoriti 1000 lei pe an. Abonamentul obinuit 500 lei pe an. Pentru preoi, nvtori, studeni, funcionari, etc. 300 lei pe an.

Am fost nevoii s impunem cetitorilor notri aceast urcare a abonamentului, ntruct numai astfel putem acoperi marile cheltuell ce aveYn cu editarea revistei.

In orice caz ns, chiar dac mna de lucru sau preul hrtiei vor suferi un nou spor, ara Noastr va menine

.aceste abonamente pe tot timpul anului viitor.

Naionali i iorghl t l , a e v e a naionalit i . Sfrie iari, c se per-tracteaz despre preluarea" puterei, i celelalte.

I. Maniu -f- N. lorga -f- Argetoianu, - o trinitate cum nu. s e .poate - BMH' interesant.

Se cere ns, ca d. Iorga s consulte i pe aderentul dsale, profesorul i dimiStul expert din Banat, 'care tn 25 ftfcril 1924 scria in Neamul Romanesc armatoarele :

Cu mult durere am asistat la s o sirea unui fost ministru ardelean tn-tr'un sat mare romnesc. Abia s'a dat

din automobilul baronului evreo-maghiar" i a nceput s strige: Biae Vata gst frailor. Noi cari v'am scpat de Ungeri, v vom scpa l de stpnirea vechiului Regat11.

Un alt fost ministru, acesta bnean, vorbete colarilor -bneni venii n Bucureti pentru concursurile soc. Tinerimea", ntr'o grdin de pe strada 11 Iunie i le spune: Noi bnenii suntem Romni adevrai, aici tn Bucureti sunt numai Qreci l Bulgari''.

Cei cari ne-au scpat de Unguri" sunt naionalii; cel ce ne va scpa i de stpnirea vechiului Regat" este cel puin m fost ministru naional.

2 8

BCUCluj

Pentru ce Neamul Romnesc, nu i-a dat numele?

-ntrebm chiar acum... Pentru ce nu se d i numele fos

tului ministru bnean, care a spus elevilor acea calomnie?

Ititrebm chiar acum... Nu vom primi rspuns, tim ; visul

puterei este mai dulce dect s poat i i tulburat cu astfel de bagateluri, peste care, totei, lumea nu va trece la ordinea zilei.

Cerem i numele ; dac-i serios, condeiul care a. denunat le va da... pentru a face serviciu complet naiei.

O. B.-D.

Revolta erbi lor . In ziarele Cuvntai i Neamul Romanesc au aprut In vremea din urm cteva articole, articolae i notie, ndreptate mpo-potriva noastr -i redactate ntr'un stil, care, dac am ti cui aparine, l-am socoti poate insulttor. In orice caz, coninutul acestor ciudate exerciii de polemic trdeaz o prea cunoscut fantazie reportericeasc de cafenea, pe care eram obinuii s'o vedem a-dpostit la arte tejghele gazetreti. Astfel, fiarele Neamul Romnesc i Cuvntul s'au trewtTdeniinndu-ne publicului, cum ne-am neles cu d. Aris-trde Blank pentru a lua conducerea Adevrului; cum vom mcheia cu d. C. Stere o nelegere politic, asupra creia se vOr puMica, chipurile, senzaionale destinuiri; cum suntem tn divergen de' opinii cu d. general A-

-verescu, care ne desvuiaz tntre patru perei; cum ara Noastr a devenit incendiar, dup ce era bun numai 4 e aprins focul; i cum, fnsfrit, d. Octaviau Goga a determinat plecarea din partidul poporului a dlui C. Ar-getoianu... (Cetface, n parantez fie spus, nu poate s constituie o crim att de mare w t>:hii dlui N. Iorga, are ntrmai asa a fost n msur s

achiziioneze un att de idealist t o v a r de lupt.)

Bineneles, toate aceste descoperiri sunt pure nscociri matialageti, n faa crora stm la ndoial dac trebuie sau nu s dm o desminire. i iat pentruce.

Neamul Romnesc, tim c e al dlui N. Iorga. Despre Cuvntul se spune c e al dlui C. Argetoianu. i ntr'un caz i in cellalt, situaia noastr e destul de grea. Ne ntrebm, adic: stpnii celor dou gazete rspund ei pentru tot ceeaee se tiprete n eotoanete. acestora? i nsuete d. N. Iorga, de exemplu, toate aceste insinuri, d e -alungul crora cineva dela spate scoate limba la noi? Toate aceste nepturi delicate merg, ca s zicem aa, pe barba dramaturgului dela Vleni, astfel dup cum tot ceeace se scrie la ara Noastr e girat de obrazul dlui Oc-tavian Goga? Tot aa i d. C. Argetoianu. Dac noul partizan al uicii dela Vleni crede, dup un an i jumtate, c trebuie s-i lanseze ieremiadele, plngndu-se c a fost scos din partidul poporului de d. Octavian Goga, s'o spuie pe fa. Directorul rii Noastre se va descurca, poate, din estura acestei ucigtoare nvinuiri; dar mai nti vrea s tie cine-1 acuz. Echivocul acesta, credem c e bine s se termine. Vom fi noi fasciti" i barzi" mai mult sau mai puini incendiari", dar dnii C. Argetoianu i N. Iorga tiu bine, c pn la un punct oarecare am avut totdeauna curajul opiniilor noastre. Cu erbii ns nu discutm, chiar cnd ei par revoltai de soarta stpnilor lor, pentruc noi suntem milostivi, i. cnd avem s ne aprm o facem singuri.

Probabil, c la toate aceste nu v o n primi rspuns, sau, n cazul cel mat bun vor rspunde tot erbii. "Noi spunem de pe acum, vom vorbi numai cu pumnul dlui C. Argetoanu f cu barba dlui N . Iorga.

29 BCUCluj

Huliganii din Londra. Intr'un lung articol de fond, marele ziar Times protesteaz mpotriva invaziei evreilor n Marea Britanie. nregistrnd nelesul acestui caracteristic strigt de alarm, ne vom face, probabil, datoria de a reveni mai pe larg asupra articolului n chestiune, reproducndu-i aidoma prile mai importante. Deocamdat invitm pe dl Albert Honig-man s njure, denunnd opiniei publice europene barbaria perfidului Albion, suprins in flagrant delict de huliganism. Vom aduga apoi i noi comentariile noastre, exprimndu-ne regretul, c nici Anglia nu merit s treac n rndul rilor civilizate. Pn una alta, vom servi cetitorilor notri cteva amnunte. E bine s tie dela nceput, c n Marea Britanie sunt 150 mii evrei, i c Times simte nevoia unei protestri, pentruc e vorba s mai vie 5000. Iar noi suntem aspru osndifi ca antisemii slbateci, pentru c nu dorim s mai gzduim ntre graniele noastre nc un milion . . .

Cci, firete, nu se poate cere la Londra umanitatea pe care suntem datori s'o artm. noi, la gurile D u nrii !

Faust" ia romnete . Teatrul N a tional din Bucureti anun apropiata reprezentare a primei pri din tragedia lui Goethe, nemuritorul Faust". ncercarea e foarte ludabil, ca orice incurs.uhe cu sori de reuit n domeniul marilor capo d'opere ale literaturii universale. Montarea lui Fast", dup cte se scriu la gazet, va fi lsat pe seama tnrului regizor Soare, ale crui recente realizri scenice l-au indicatdintr'odat ca un meteugar de frunte al decorului i al figuraiei. Interpretarea, dac e s folosim acelea surse informative, va fi ncredinat dne i Agepsina Macri-Eftimiu, care are toate nsuirile s ntrupeze o fin i sbuciu-

mat Margaret; dlui Bulfinski, a crui bun verv poate sluji unui excelent Mefisto; i, probabil, dlui Bl-eanu, care, ntr'o repede curb ascendent, ar avea de trecut un definitiv examen n rolul plin de avnt al btrnului filozof, ntinerit printr'un contract cu nsu diavolul':

Despre toate acestea ne-au pus n cunotiin rubricele teatrale din presa noastr. Un singur amnunt nu ni s e servete. i poate nu e tocmai inutil. Nu ni se spune, ntr'adevr, n ce a-nnme traducere se va reprezenta tragedia lui Goethe. i, s nu ni se ia n nume de ru, aceast omisiune ni se pare oarecum suspect. Cci, noi nu cunoatem dect dou tlmciri romneti din Faust". Una e aceea n versuri a dlui Ion Gorun, aprut prin, 1906; ea s'a tiprit de atunci n cinci sau ase ediii, toate epuizate, a fost primit cu elogii entuziaste de toat critica, i a fost aleas spre reprezentare de regretatul Pom piliu El iade, pe vremea cnd acesta era director al Teatrului naional. Cealalt tlmcire, aceasta in proz, a fost publicat civa ani mai trziu n Biblioteca pentru toi a lui Alcalay i se datorete unui domn losif Ndejde, nume desigur mai puin cunoscut n literatur.

O comparaie ntre cele dou traduceri nici nu se poate face. D. Ion Gorun a tradus cu talentul, d. Iosif Ndejde numai cu dicidnarul. Dar nu tim pentru ce, bnuim c d. Corneliu Moldovant, actualul director al Teatrului naional, va prefera pe aceasta din urm.,

Am dori, bineneles, s ne nelm.

Congresul partidului poporulu i . O serioas manifestare politic, cu preocupri privitoare la principalele noastre probleme de guvernmnt, a fost congresul partidului poporului,. ntrunit n preajma zilelor de Crciun

3 0

BCUCluj

subt prezidenia dlui general Averescu. In locul glgiei triviale, care pare s fi ajuns unica lad cu muniii a gruprilor de opoziie, mai bine de o mie de delegai din toat ara, aproape numai intelectuali, au urmrit cu a-tenie ncordat o fructuoas desba-tere, arid uneori, dar interesant totdeauna. Arareori am vzut un organism politic, dinco o de strigtul ptima al negaiunei, incordndu-i puterile pentru a fixa soluiile guvernrii de mne. Aceast disciplinat contiin a datoriei, pe care o animeazi o unic autoritate personal, constitue o for util, de care trebuie s se in seama.

eztori l i terare. D. N. Iorga a dat deunzi un interview cultural unei gazete din Bucureti, declarnd pe fa, c nu i-au plcut eztorile recente ale Societii scriitorilor romni," dumnealui fiind de prere c literatura se poate ceti i acas.

Nu ne mir ctu de puin, faptul x directorul Neamului Romnesc voteaz acum contra eztorilor, dup ce o jumtate de veac, dup cum se tie, a fost pentru ele, practicndu-le cu frenezie dealungul i de-a latul rii. D. N. Iorga nu e la prima sa inconsecven. A fost, pe rnd, pentru i contra dlui Argetoianu, pentru i contra Iui Tache Ionescu, pentru i contra Regelui, pentru i contra Antantei, etc. etc. etc. Ateptm, prin urmare, epoca nu tocmai deprtat, cnd va fi iar pentru eztorile literare. Avem rbdare.

Anunm Ins de pe acum, c nici atunci nu vom ceti alturi de dumnealui. Pentruc noi suntem de prere c opera literar a dlui N. Iorga nu s e citete nici n public,'nici a c a s . . .

.Seara Mare." Compozitorul Ti-beriu Brediceanu, care are i marele merit de a fi cules nenumrate cntece populare, a reuit s tnchiege n trei

tablouri muzicale obiceiurile romneti de srbtorirea Crciunului. Dealungul unei intrigi destul de simple, fn unele locuri naive chiar, muzica nflorete plin de sntate senin. O-pera dumisale nseamn un pas nainte n evoluia muzicei romneti. Dsa a simit c fondul religios al colindelor e menit s fie nceputul unei muzici romneti, care s exprime a-dncimea sentimentelor mari. Acele accente, cu ajutorul crora ranul a rspuns la eternele frmntri sufleteti, sunt singurele n stare s se in-voalte ntr'o muz c modern naional. Icoana muzical a dlui Brediceanu conserv o tradiie, i evideniaz valoarea artistic, i pstreaz fragmente de frumusee, create de autor n linia acestei tradiii.

O "montare artistic e meritul dlui Pavel ; i se cuvin laude i cntreului, precum i dnei Sudeeanu i dlui Sveanu.

Nedumeriri . Dl. Vasile Goldij a fcut cu prilejul Anului nou, cteva declaraii politice ucui ziar din Capital, cutnd s mprtie unele nedumeriri provocate de recenta sa aciune n snul partidului naional. Fruntaul dela Arad, firete, nu putea s fac In public, i nc prin intermediul Adevrului, acelea aspre imputri pe cari dupcutn se tie, le-a trecut ia memoriul trimis dlui Iuliu Maniu. Cuvintele de critic, totu, nu lipsesc, i ceeace este mai interesant nc, d. Vasile Goldi mrturisete c vrea pentru partidul naional aliane pe cari d. Iuliu Maniu o artat destul de limpede c nu le dorete.

Dl Albert Hon'gman dela Lupta, fcndu-se purttorul de cuvnt al comitetului de-o sut, scrie la gazet, de sus, c cine nu e mulumit cu a-titudinea partidului naional, s plece. Rmne, adic, el, i cu fratele Emil.

Dar dl Iuliu Maniu, ce zice?

3 I

BCUCluj

Ziarist ica d e Crciun. Aa este datina, ca nainte de Crciun cu cteva zile, mainile rotative s consume o porie de hrtie in suluri mai mare x a deobicei. Cotdianele i f nmulesc ad hoc numrul pagineor, secretarul de redacie scormonete n Enciclopedie acelea nsemnri asupra Crciunului la diferite popoare, zincograful sa

p in ap tare steaua celor trei Magi dela rsrit, iar redactorul rubricei literare scoate din sertar cronica publicat acum trei ani, intr'o ;gazet de provincie, pe vremea cnd nu debarcase nc prozator de frunte n Capitala... Dac mai adugm tradiionala poezie, cu versuri de paisprezece silabe, cu iesle fumegnd i cu osanele celui neu- nscut, i dac ntregim decorul tipografic, cu bileelele de felicitare, ndoite la col, prin care diferii negustori trimit urri sincere onorabilei lor clientele, am nche'at aspectul tradiional al unui numr de Crciun, n opt, zece sau dousprezece fee.

Am scpat din vedere un singur lucru, articolul de fond, solemn i pro-fuad, care pornind de departe, dela nvtura pruncului nscut acum 1925 ani n Bjetleem, se oprete n nmolul materialist al vieii de astzi, lipsit de ideal, de credin i de iubire freasc. Anul acesta, articolul despre care vrem s vorbim a fost scris de d, Brni-teanu. O mprejurare pe care n'atn tiut s'o apreciem n de ajuns, cci din foarte multe locuri am auzit pro-testndu-se mpotriva acestei nepotriviri dintre autor i subiect. Intr'adevr, s'ar prea c nu d. Brniteanu ar fi fost cel mai indicat pentru dizer-taia savant asupra- lut Isus Cri-stos, cu ,ale crui nvturi are prea puine puncte de contact, i c publicistul in chestiune, familiarizat mai mult cu chestiunile talmudice, ar

fi fcut bine, sau s-i fi trimis proza anonim la Patria din Cluj, sau s ff lsat subliectul n pace. Nici Cristos, nici publicul, n'aveau nevoie de o a se menea tlmcire.

Mrturisim drept, c suntem i noi de aceea prere, i ateptm cu mult curiozitate un articol despre lom Chi-pur, pe care, fr nici o exagerare, l vdm ceti cu interes i cu plcere, ba chiar cu un real sentiment de pietate i de respect pentru credinele altuia.

ldeia naional. Rspunznd la o anchet ntreprins de ziarul Nagy-vdradi Esti Vjsg printre nalii prelai din Oradia Mare cu prilejul srbtorilor Crciunului, ntrebat fiind a-supra sentimentelor care-1 cluzesc la nceputului unui an nou, P. Sa E-piscopul Roman Ciorogaru i rezum credinele sale n ideia naional propagat de d. Octavian Gog". P rintele Ciorogaru, care prin trecutul su reprezint o luminoas pagin din istoria cultural a" Ardealului i care " poart pe braul su urmele dureroase ale unor schije vrjmae, a lmurit pe interlocuitorul su, c aceast doctrin nu trdeaz niciun sentiment de ur, de vreme ce ea nu are n vedere dect punerea n valoare a energiilor naionale i aprarea de orice invazie strin. Risipind toate fricile i potolind toate viziunile de antisemitism, P. S. Sa rostete cuvinte calde i nelepte, smulse dintr'o inim de mare romn, pentru cari nu putem s-i fim dect recunosctori. ncercm, ntr'ade-vr, un simmnt de binefctoare satisfacie, ascultnd e c o u l . p e care-1 trezesc in minile nelegtoare al& prelailor dela noi, adevrurile e lementare ale vieei toastre naionale.

Redactor responsabi l : ALEXANDRU HODO

BCUCluj