6 i 1 ' . Anul I. Cluj, 30 Maiu n. 1903. Nrul 9.

r ^ ABONAMENTUL

F E A N 3 C O R . 20 F I L . I . M ,

% - 90 IN STREINTATE : P E A N 6 F R A N C I .

V 2 3

N U M E R I S I N G U R A

T I C ! S E V N D C U

2>

S F I L E R . REYSU A - 1 \ I N S E R I U N I L E S E V U l A T E S C DUPA AA 1 E A L O C U L U I C E : U P ; F I E - C A R E ^ C O S T ODATA F I L . , D E 2 O R F I L . , D E 3 I M A I fMULTE 0 R 6 F I L . ADRESA : R E V A U L " C L U J K O L O Z S V R J K A 1 - U T C Z A 6 . Redactor resp. : BASIL MOLDOVANU. APARE IN FIECARE SMBTA. Proprietar editor : ffr. E. DIANU.

nlarea Domnului. 28 Mai, 1903.

Domnul Christos dup mrita nviere mai petrece nc 40 zile pre pment. In acesta vreme El se arat mai de multe-or apostolilor si. Le arat locul cuielor i a ranelor. Mnnc cu ei. nva i le vorbete, despre ce vor avea se sufere. ncurajeaz. Le predic pacea, isvorul fericirii i a tot darului. i ntrete n credin i-i convinge, c El este cel restignit de furia destrblat a Jidovilor. El este acela, a crui snge udnd i nroind pmentul, a noit pacea ntre cer i pment, fcnd pre Tatl su, se priveasc iar cu dragoste spre neamul omenesc cel pectos.

i dup-ce a dovedit apostolilor si, c El este Domnul morii i a nvierii, Domnul biruitor, ca un general viteaz le d porunc nu pentru o zi, ci pentru tote veacurile, zicndu-le : Mergei i nveai tote neamurile, se in, ce Eu v'am nveat, cci iat a sosit vremea, se mc ntorc la fericirea, ce am prsit'o din dragoste fa de omenime. Am mplinit tot, pentru-ce trimis am fost: nveat'am neamul omenesc la o via bun, vrtuos, sirguincios i folosi-tre ; aretatu-i-am calea mntuirii ; dovedi-tu-i-am, cum trbue se se lupte pentru adevr i dreptate ; vindecatu-i-am ranele ; gustat'am ncasurile vieii i golit'am pn n fund paharul amrciunii ei: i am nvins. Acum venii pre muntele Olivilor, unde att de mult ani suferit, ca mrturii se fii mpreun cu mulimea poporului, c i clipita cea din urm pre stnc vreau s'o petrec i de acolo se trec n triumf la fericirea, ce am dobndit'o pentru ntreg neamul omenesc i s'a nlat la cer.

Iat generalul sub a crui steag, sub a crui cruce trbue se se nroleze poporul romnesc, dac voete se nainteze i se

se nale. Se se apropie cu ncredere de Christos i se nu stee departe de El, ori chiar se-I ntorc spatele, cci numai n El i n nveturile Lui e putere i via i numai pre cile artate de El ne putem mntui.

Avem dumani muli i puternici, interni i estern ; noi suntem puini i slabi, dar' scut puternic ne va fi Domnul, dac nu numai vom crede n El, ci-i vom mplini i poruncile.

Ne cade greu, s spunem, c ne dre, c poporul nostru st ru. Beu-turile, uorina, cu care se ngloda n datorii, prsirea portului celui curat i frumos romnesc, l sercesc i n suflet i n avere, de i lucr din zori de zi pn ce nu mai vede. tim noi, c drile sunt multe i grele, dar' tim i aceea, c anevoie se va afla sat, a crui locuitori se nu dee pre vinars cel puin de dou-or atta, ct face darea. Venztorii de vinars se n-bogesc, iar poporul de batin ia lumea n cap. i poporul, care sercete, s stric n deobte i n inim. S face slugarnic i-i gata tot-deauna a-i vinde limba i legea.

Unele din bncile nstre, cari la ntemeierea lor, propovduiau, c binele poporului l au n vedere, sunt mai rele ca ujurrii. Poporul alearg la ele cnd din lips, cnd fr lips, i pn ajunge se capete bani, i prpdete mai multe zile, pltete pre lng carnete, spese de administrare, contract, la caven i la cei ce-1 recomand, i cnd face socta, vede, c s'a ales aprpe cu nimic i cu jugul dup cap.

D poporul pentru susinerea colei i vede, c capitalul dat nu rodete. Pruncii ies de multe-or mai ri i mai stricai din col, de cum au ntrat, i n vremea, cnd lips ar avea de carte, au uitat, ce au nveat.

Conductor i i poporului n mul te caur i ovesc; n u sun t statornici n lupt, nu- mplinesc datorina i mai mul t cau t la interesele lor, dect la binele poporului , ce se vede i de acolo, c, nefiindu-le servite interesele, s dau de o par te , frind disgu stare.

Cnd privim acestea i altele, n u n e p ierdem nde jdea . Faptul , c D u m n e z e u ne -a trimis capi bisericeti nelepi, cu credin i dragoste, ne ntrete credina, c nu e totul pierdut i primirea plin de nsufleire, ce o face poporul din tractul Clujului nveatului canonic Dr. Aug. Bunea , n e face s ne nveselim, c reznd tare , c n u m a i glas puternic t rbue i poporul Rom n e s c s va trezi, va l pda povra pca-telor de pre in im i, ca i poporul Israelit la munte le Sinai, cura t va sta gata se mpl ineasc porunci le Domnulu i i s u rmeze ca apostolii pre Christos n tote cile, chiar i pre stncile munte lu i Olivet, de u n d e se- vad mr i rea lui i alui D u m n e z e u .

. Fia socialitilor Romni." Fine.

i aic trbue s mi fac o bgare de sam. Din celea scrise del punctul 2 la vale ias la lumin deosebirea ntre omul dobitoc al social-democrailor i ntre omul adevrat, stttor din suflet i trup al cretinilor. Omul dobitoc n'are lips dect de hran i mbrcminte cu o vorb n'are lips dect de celea ce i-s de lips trupului de suflet nu tie nimic ca s fie fericit ; omul adevrat are lips i de nutremnt sufletesc ; acesta nu e fericit dac nu i-e curat viaa lu sufletesc, pe omul acesta l face fericit contiina bun. Dup socialiti aa-dar numai trup e, i trupul trbue fcut fericit prin mncare, beu-tur . a. Dup nvetura lui Isus Christos omul are i suflet care ma ntiu trbue s fie nutrit. Acum social-democrai dup nsi spusa Mn-tuitoriuhii sunt pgni, i cretinii sunt cei ce-'L urmeaz pe El, cci zice : Nu v ngrijii zicnd, c ce vom mnca, sau ce vom bea sau cu ce ne vom acoperi, cci acestea tt le caut neamurile,"

FOITA RV ASULUI. Rugciune.

In necuprins, etern pace Tu suriz dulce n cerul sfnt, Nelinitirea-mi n suflet zace, Cu a vieii valuri eu me~ frment... Tu me-'ntrete, vednic stea,

Ndejdea mea! Tu eti cldura ce adnc strbate, i-n inimi stinse aprinde foc, Intorce-i sfinte priviri curate Spre-o via stins, fr noroc. Iu me-'nclzete, curat stea,

Iubirea mea ! Tu eti via, tu fericire Eu sunt un suflet nemngiat, Tu eti lumin, tu eti zmbire Eu sunt n npte suflet uitat, Tu me-'nsenin, o sfnt stea,

Stpna mea! Tu eti isvorul ce recorete Pe cltorul mult nsetat, Tu eti limanul ce se zrete, Cnd marea geme nviforat, Tu, Preacurat, ne fii trie

Lumii i miei I. Ag.

Cntec . Lupt c-'n ntrega fire ! tim c viaa sbucium este, C deplina fericire Pe pment, e o poveste. Fr valuri mare nu e, Fr vuituri nu-i hotar, Cum n'ar ti nimeni se-i spue Inim fr amar.

Ci cu valuri rscolite Corbier voinic se bate, Prin furtuni deslnuite Numai ce-i stejar rsbate ; Din a vieii valuri multe i din chinu-'ngrozitor, Suflet oelit n lupte Ias numa-'vingtor !

Tari au fost n lupta vieii Moii nostri-'n ru i-'n bine, Focul sfnt al tinereii Ei ni l'au lsat n vine. ncercai de cruda sorte Tot mai mult ne-am oelit, Tot mereu a rs de morte Neamul nost' nebiruit.

Greul vieii nu ne-a frnge De-om lupta i noi iertate,

'omfi tari, de nu ne-om plnge In dureri nenumerate. N'om peri i nu ne-om terge Lume, din cuprinsul tu Iubitori de-om fi de lege, Temtori de Dumnezeu . . .

I. Ag.

Scrisori ctr un nepot. I.

Iubite nepoel In epistola din urm m rogi se-i scriu, ce am vzut prin Roma, i ce am simit, cci de bun-sam c mi-s'a umplut inima de bucurie, cnd am ajuns acas la vatra prin-asc, la leagnul neamului i religiunei nstre. Dndu-mi-s ocasiune, o fac acesta n Bevaul, care mi-s pare, nu -a pus alt nt, dect, ca s ne nvee, ceea ce ne nva Roma : S fim Romni buni i cretini buni. Roma e departe de noi, i ea s plnge, c nu o cercetm, cum s'ar

cdea s cercetezi o mam dulce. Revaul e ns n mijlocul nostru, i vorbete n locul ei.

Ce am vzut i ce am smit n Roma, vei vedea din epistolele acestea. Dar' numai cu atta nu te ndestuli, ci cnd i vor ajuta mprejurrile, du-te i tu la Roma!

* * *

De mult m tot gndiam se merg i eu la Roma. Pe cnd eram nc la cole n Blaj, ntr'o npte am visat, c a venit la noi acas profesorul de aritmetic, s m duc la Roma. O ce bucurie am avut n vis, i ce suprare dup-ce m'am trezit. Cu ct creteam mai tare, cu atta cunoteam mai bine Roma, nveam, ce lucruri frumse sunt acolo, ce nsemntate are Roma pentru Romni, i cu atta doriam mai ferbinte, s merg odat la Roma. In anul acesta aa de bine s'au nimerit treburile, nct pe sfintele Pati nu am avut aa mult lucru ca de alt-dat, i aa am putut s iau parte i eu la un peregrinaj. Deja nainte de a porni cu vre-o patru septmnl mi-am ctigat o carte, din care s nve, ce am se caut n Roma, cum s-m mpresc celea 5 zile, ce aveam s le petrec acolo. Ml-am luat i o gramatic italian, i m'am apucat s nve. tiam deja ceva, i cu cunotina, ce ml-am mai ctigat-o, am avut mult noroc, cci m'am tiut nelege bine cu Italienii. De alt-fel dup cum mi spuse un profesor de universitate, un preot Romn merse odat la Roma, i cu limba Romnesc s'a putut ferici cum s cade. mi aduc aminte de o panie. nainte de acesta cu vre-o 10 ani au

BCU Cluj

Pag. 34. REVAUL Nrul 9.

adec cei ce nu cunosc nc nvettura lui Isus dar' socialitii numai de asta se ngrijesc, aa dar' s in de neamuri, nu de cretini. i zice mai ncolo Isus : Ci voi ngrijii-ve mai ntiu de mpria lui Dumnezeu, i tote acestea se vor adauge voue" dar' asta o fac cretinii prin urmare noi urmm pe Isus Christos.

Aa dar' drept am avut, cnd am zis, c socialitii sunt dujman ai nvturii lui Christos, i c cei del Voina Poporului" ntr'un mod mrav se folosesc de numele D-lui Isus Christos, ca s atrag n mregile lor pe romnii nostri netiutori.

Dar' se mai vedem i altele : In nr. 2 la Cronic cetim : Preedinte socialist.

In camera din Frana a fost ales de preedinte al camerei deputailor Jaurs, deputat social-democrat. Jaurs ni-e frate i de aceea ne bucurm de gloria lui. re cnd vom avea noi barem deputat n camer ?

i tii d.-vostr, ce face Jaurs cu ntreg guvernul francez, i tii de ce s bucur socialitii nostri? Cei del putere din Frana au pus pe gon biserica, au scos din colile de stat religiunea, nu mai las s se nvee credina cretinesc, scot pe clugri i pe clugrie din ar, pe femeile ce grijesc prin spitale pentru credina n Isus Christes.

Are deci pentru ce s bucura Voina Poporului" de fratele Jaurs," i numai atta ar trebui s ajung i la noi ei la putere !

Nu e dujmana nostra Voina Poporului?" *

In nr. 5. tiprete vt'o 7 nveturi a social-democrailor din Reggio, ora n Italia, i ntre acestea 7 nici una nu pomenete de Dumnezeu, i cari tote 7 nu-s noue, ci se cuprind n porunca lui Christos : iubete pe de-aprpele ca nsui pe tine," afar de a 2-a : Iubete tiina, care pt c e n locul acesteia s iubeti pe Dumnezeu, i afar de adausul del nr. 5. nu suferi s te apese," care la noi se tlcuete prin acesta: Fii rbdtori."

i totui fiuica s nclzete de acestea neue" nveturi, i zice : Vezi cum nva pe copii n col s fie vo'men (se vede c i culegtorul e jidan) drepi!"

In nr. 3. : In Pesta a ars etagiul al patrulea al palatului New-York. Acum vor avea c-va omeni de lucru."

E vrednic de bgare de sam lucrul, c fiuica socialist atac averile episcopului Romn del Orade i a archiepiscopului de Blaj. Spune, c acetia nu urmeaz nvtura lui Isus, ci predic ap i beau vin. Dar' ore cum se face de nu vede fiuica averile celea mari jidoveti, dominiile celea mari, milinele celea multe ale Jidanilor? De ei nu se aca ! Cum miros asta a Jidov !

'** Vorbesce de Iipitorile ce sug sngele ranului Romn, i zic, c acetia sunt cei avui. Mi-ar plcea mie, s mearg jupnaul Salusinskij n sate Romneti, unde e sercia mai mare de pild n Maramure i s ntrebe pe rani, c cine-s Iipitorile, i mi-se pare, c nu s va bucura de rspunsul, ce-1 va primi.

Cum se face re, jupnailor, c venii cu zdrenele-'n spate n satele nstre, i dup c-va ani avei moii mai mari ca naia nostra btina ?

Hei, dar' e-o vorb veche romneasc, c corb la corb nu-i scote ochii."

Vldicii nostri dac au averi, cte binefaceri, cte cole, cte fundaii nu fac, dar' de milionarii Jidovi ce folos avem ?

Ei bine, fiuica asta zice, c e tiut, c preoii sunt cei mai mari dumani ai social-democraiei." Dar' dup acestea cte le-am spus, pt re se fie alt-fel ? Cnd lupii rpitori", pe cari i amintete s. Pavel, ntr n turm, pstorii s stee cu manile n sn? Nici de cum.

La lucru deci. Poporul nostru numai luminat se fie i eu ncredinat sunt, c acolo vor lsa pe socialiti cu fia lor cu tot.

I. Agarbi .

Crestturi. Despr ir i cu grmada. Intre lle contractele, ce se

nobie ntre omenii fr ndoial, cel mai nsemnat este contractul de cstorie. nsemnat i hotritor pentru bunstarea i progresul statului i a societii l'un socotit cbiar i pgnii vechi i de atare l socotesc i pgnii de azi, cari port numele de cretini. Legiuitorul cel mai nelept, cel mai mare cunosctor a inimilor omeneti i propovduitorul cel mai zlos a fericirii pamentet i cereti a oinenirnei, Domnul nostru Isus Christos, contractul cstoriei l'a ridicat la vrednicie de tain sfnt, ce nu se pt strica. Dar' de i scris este, c ce a mpreunat Dumnezeu, omul se nu despart, statele, dea-rdunl, i mai bine zis aceia, can ermuiese srtea poprelor, au luat din mna biserieci acesta afacere i i contractul do cstorie l'an pus n irul celor-alaUe contracte de vindere i cumperare ur de serviiu, i din mai mulle cause au bolril, c se pt strica, se pt desface. i des!'acu-se cstoriile cu grmada i n ara nostra, de cnd avem legile civile, ce pre fe-cai'e om, care se cuget numai la fericirea societii i statului, nc trebue se-1 pun pre gnduri, c ce sorte va avea statul acela, n care pre lng ali vermi, ce rod la redcinile vieii lui, a nceput s roda i viermele depravrii familiari, ce- arat urmele i rudele iu numeral nsemnat de despriri, despre ce ne d dovezi darea de sam a guvernului rii pro 1001., care cuprnde n sine i statistica anului 1901.

Dup statistica acesta In 1895 (anul n care s'a Introdus cstoria civil) au fost 178 despriri de cstorie, n 1896. 287; in 1897. 052; n 1898. 1319; n 189!). 18:); in 1!)00. 20t!9 i n 1901. despririle au fost n numer de 2459. E bttor la ochi, c in caurile de desprire din 1901. 15578 brbai i 1081 femei au pornit procesul de desprire. Aa dar' mai muli brbai ca femei. Judectoria a judecat vinovate mai multe femei dect brl ai (% fem. % br.).

Despririle sunt m;ii dese la orae, dect la sate Numai n Pesla n 1901. au fost 289. Se vede. c e cu mult mai viermnos viaa deia orae, ca ceea del sate.

Dac lum n socotin inuturile, allm, c cele mai multe despriri s'au fcut n prii" ardelene i cele mai puine in partea vestic a terii: Magiarii, cari dup statistic sunt r>l",'8 din locuitorii trii, vin nainte la despriri cu 7 3 " u ; Hoinni (17%,) cu 10" 0 ; Toii (12 0 ) cu 2" ; Nemii cu 10"

0 .

Dup stare i ocupaiunl brbaii desprii 1 ! a parte au fost proprietari mici; 20" l u industriai; 8 zileri; 8 0 l 0 negustori i lU 0 i (, omeni cu carie mult. Aa dar relative cele mai multe despriri de cstorie au fost intre omenii inveai ce e forte trist.

Dup religiuni la 100.000 locuitori au fost 9'4 despriri rom. ca t , 5-6 gr. cat., 1M-9 gr. or., 23'1 luterani, 30(> ev. rf. i 32 3 israelii. Din acesta judecnd, gr. catolicii triesc in legturi mai tari, mai preuite i mai pacnicc de cstorie, iar legaturile cele nud slabe i depravate de cstorie sunt intre Jidovi. Gesell !

Notm i aceea, c cele mai multe cstorii sau desprit dup 23 ani de mpreun trire, se alla inse i despriri dup 25 ani via pacinic.

Steinlauf Mzes, jidov, de doi ani trcte n Pesta n-buibat. Toi -1 cinstesc pentru avere. In zilele trecute inse i-au fost descoperite cile i isvrele, din cari se nbuiba. Poliia din Pesta a descoperit adec, c el este un agent miel, a firmelor Aii-mark din lirema i Halk din Hamburg, care ndemna pre nepriceputul popor s emigreze n America, unde va capela plat bun i va alia muni de aur. L'a inelat, se-i vnd biata averuc i nc acelora, cu cari lucra pre o mn. Hanii ii lua mai toi cu vorbe

de nemica i punea la drum pre amrtul popor nelat, care i umplea buzunarele lui. In 2 ani numai din un comitat (Zempln/1 au emigrat 20.000. Poliia l'a judecat la nchi-sre de (i zile. Bltor la ochi, c Jidovii sunt In capul socialitilor, Jidovii trimit omenii din ar i aprpe numai ei le nveninez sufletele cu beutur. Acesta ne face se credem, c ei lucr cu calcul, ca mprindu-se averile, se le cumpere ei, emigrnd poporul, s le remn bunul in mna lor i pre vinars s cumpere moiile ace lora, cari mai mult iubesc aerul stricat din crime, dect mirosul de tmie din biseric. Griji popor romn, ascult de cei ce-i voiesc binele !

CRI DIN TOTE PRI. Suceag, 20 Mai a. c. Poporul romnesc gr.

cat. din Suciag a avut n 19 a 1. c. o zi de rar serbtore, avnd onrea a primi n mijlocul lor ospei nali i alei ca Revs. Domn Dr. Augustin Bunea canonic metropolitan i inspector scolastic archidiecesan de mpreun cu Preaon. D. Dr. E. Dianu, protopopul tractual al Clujului.

Suceganii sub conducerea preotului Vas. Mi-cuan adunndu-s nc de pre la 6 re diminea n curtea colei, la 6 r e au plecat brbai i femei, btrni i tineri n frumos procesiune n frunte cu praporii bisericei ntru ntmpinarea ospeilor.

O scen mictore s'a dat la ntlnire n cale. Trsura se oprete. Canonicul Dr. Bunea, observnd pre fostul su nvecel de odinior, pre preotul Micuan, cobora din trsur de mpreun cu protopopul. Preotul atunci n puine, dar' bine simite cuvinte, n numele curatorului bisericesc, al senatului scolastic parochial, precum i n a ntreg poporului Romn gr. cat. salut de bun sost pre representantul Metropolitului i pre protopopul tractual, care acum visit pentru prima-dat parochia Suceagului. Dr. Bunea i rspunde n termini alei, mulmind tuturor pentru ntmpinarea frumos i neateptat, ce li-s'a fcut. La nchiere poporul le strig: se triasc!"

i acum rentorc cu toii la biseric, cu fee vesele i n haine de serbtore n sunetul clopotelor, cari vesteau tuturor sosirea celor dorii.

Ajuni la locul destinat, cel dintiu lucru le-a fost, c au visitt biserica.

Dup visitaiunea canonic s rentorc la col, la a crei intrare era ridicat o port de triumf cu inscripia : Bine ai venit ! Tot asemenea curtea colei era preschimbat ntr'o alee, avnd arbori n 2 ronduri pn la intrarea n col, care asemenea era mpodobit cu ramuri verzi de arbori i cu cununi de flori.

Esamenul a avut un program bogat i variat. Nu au lipsit nici dialoguri potrivite pentru popor, precum i declamri n romnete i ungurete. Invetoriul loan Strza s'a achitat n mod vrednic de datorina sa. Succesul esamenului a fost preste ateptare de bun, ceea-ce a fcut bun impresie asupra prinilor. Poporul adunat mulmit cu progresul pruncilor, ndat dup esamen cu unanimitate l'au aclamat pre d-1 Strza de nvetor definitiv, fiind pn atunci numai interimal dispus. Printre ospei am potut observa pre printele Emil Pop din Feneul-ssesc, d-1 i domniorele G. Lpuan.

Dup esamen au urmat publicarea raiunilor, din cari s'a putut constata, c Suceganii de i puini la numr, totui prin cruare, prin voin de fier i prin un spirit mare de jertf 'au tiut aduna i crea fonduri de bani i magazin de bucate, care azi se ridic aprpe la 200 metrete.

venit la noi nete Italieni, cari lucrau la drumul de fer. Gndiam n mine: Ei frate, acum e vremea se arei tu la tatl teu, c de ce e bun cartea, i m'apuc de vorb cu Italienii.

Loquimini latine"? le zic eu latinete, ei nimic.

Loquimini italice" ? le zic eu de nou, ei nici un grmud. Atunci s'apuc tata cu ei la vorb pe Romnete, i s neleg cum s cade. Mcar c tata e numai crnic la biseric, i carte n'a nveat numai pe furi, cci de cnd J'a btut Popa Jzsi nu s'a mai dus la col. Inzdar, dar tata tia mai mult ca mine, dup-ce eu am fost umblat opt ani la col.

*

In 7 Aprile sara la 6 re eram la gara central din Budapesta, i nu mai puteam de bucurie, c a sosit ceasul de plecare. Dei eram destul de comozi, i nu ne mbulziam, totui n'am putut durmi bine, cci n loc de 6, ci trebuia se fim, am ajuns 12. Nete tineri -au gsit nete prietini, i i-au adus la ei, unde s'au apucat de beut i de pipat. Gndiam n mine, le dau pace i nu-i nelinitesc, aa-s tinerii, las se-i petrec.

Eu i aa vreau s fac peregrinaj la Roma, pentru care pot suferi un lucru aa mic.

Cnd se zri de ziu, ajunsesem la Carst. Un teolog vz zpad pe un munte, i vestea acesta trecu ca vntul de iute pe la toi, c am ajuns la munii cei acoperii cu zpad. Ne mai vznd de acetia, ne miram, cum de este zpad pe aici i prin Aprilie, i apoi dam cu socoteala, care de care mai sftos : Nu-i mirare, dr' suntem prin inutul Carstului !

Vai de bietul econom, care trete pe aici. Pmentul nu-1 pt lucra, cci e tot nsp, bat vntur mari, vin rceli, cade zpad mult. Brbaii de pe aici sunt silii se-i prsesc vatra prinasc. i las aici acas muierile i copii, r' ei se duc n America, de unde trimet bani la cei de acas. Vezi nepte, de noi de Romni s'a ngrijit Dumnezeu, s avem loc, unde s lucrm, i cu ce se trim, i ai nostri totui ascult de Jidovii, cari vreau se-i mbete cu ap rece, i s fac social-democra.

In inutul Carstului bietele de muieri s'apuc i sap cte un petec de loc, care e mai scutit de vent, l ncunjur cu petrii, n cari se se

opresc zpada, cnd bate vntul. Trenul, ca s nu fie mpedecat de zpad tot la cte 10 pai gseti la dreapta i la stnga cte o stavil, fcut sau din plant, sau din zid.

Pe cnd trgeam n noi aerul unei pduri de brad, un preot ne atrage luarea aminte spre mare. Ori ct m siliam s o vd, n'am putut vedea nimic numai ce, mcar c ochii mi-s forte buni, cci pe cnd eram student la Blaj, dintre toi studenii numai eu am putut spune, c ce dobitoc se afl de-asupra bercului de lng Mica; toi ziceau, c e bivol, i eu am zis c e mgar, i mie mi-a dat drept profesorul. O jumtate de or mai trziu am vzut i eu ceva din mare, i ateptam cu nerbdare, s m sui pe naie; vezi bine nu-mi trecea prin minte, c eu am s sufer atta, ct am suferit.

Ajungnd n Fiume, ncep am folosi de limba Italian, i eram aa de flos, c m pricepeau omenii. Aici am dejunat, i la jumtate la nou diminea ne-am suit pe naie. n epistola urm-tre vei vedea, ce pom rea e marea.

U n c h i u l l o b .

Dup ntrebuinare de cteva ori face pelea feei neted cum e caii-feaua i alb ca neaua Crema de viorele a/ui DTits O dos costa 1 coron. Deposit principal la Trk Jzsef Budapest Kirly ------ utcea 12 szm. = :

Se pte cpta n Upotecci la S* Treime" n Gherla Szamosjvdr.

BCU Cluj

Nrul 9. REVAUL Pag. 35.

In 1902 s'a creat un fond nou de ban pe sama bisericei noue, ce voiesc a edifica, cnd le va ajuta Dumnezeu.

Dup esamen, cum e obiceiul din betrn, a urmat petrecere cu joc pn n dalbe zori. Taxa de intrare s'a statorit n 60 fii., de prechi. Succesul moral al petrecerei a fost minunat : mult voie bun, ordine esemplar, t o a s t e nsufleite, cntri de ocasie i naionale. Dar' nu mai puin mbucurtor a fost succesul material, anume s'au incassat 31 cor. 10 fii., din cari subtr-gnd spesele de 10 cor. 20 fii. ne-a mai rmas pre seama colei un venit curat de 20 cor. 90 fii.

Suprasolviri au incurs del printele Emil Pop din Fene 1 cor. 40 fil., del Vas. Micuan preot n Suceag 1 cor. 40 fil., P. Prigon 60 fil., del nvetoriul loan Strza 60 fil. i del Botha Zsigmond 40 fil.

DE PESTE SEPTEMNA Din Roma mic, din Blaj, Mnduit spre-a da curaj, A vmit la tmp dorit Un brbat distins, iubit. Grbii frai toi n unire, JJna-n cuget i-'n simire, S-i ieim spre-'ntmpinare, Tinerl, brbai ori i care Inim romn are, Nestricat, neptat, Blnd bine educat ; TJra-i zicem; se triasc"! Ne-'mpedecat s munceasc El, al nostru, noi ai lui Amndoi ai neamului!

Cluj, 14 Mai 1903. Iac. Murean.

r a n i i din comitatul Clujului, n mai multe cercuri, sufer de nou din pricina c s'au nchis trgurile pentru bol de vite. Se zice c mai muli ceteni din Huedin, n frunte cu un anumit frunta Ungur, Bruma, au fost la vi- i cipanul i s'au plns forte aspru pentru ncasu-rile ce se fac att celor din Huedin, ct i Romnilor del munte prin oprirea trgurilor. Zice, c Romnii del munte vin pn' lng Huedin cu car cu lemne, i del un loc i desprind vitele i se pun ei n jug, ca se-i trag carele cu lemne pn n piaa Huedinului, de unde se-i pot cumpra bucate. In popor, att la Romni, ct mai ales la Unguri, e forte mare amrciune pentru aceste stri de lucruri grozave.

Dr. Bunea n t rac tu l Clujului. Interesanta visitaiune a Domnului canonic Dr.

Augustin Banca i a protopopului Dr. E. Dianu n parochiile din tractul Clujului urmeaz i va inea pn n 3 Iunie. Pn ce v'om putea da o descriere mai amenunit a acestei visitaiuni de mare nsemntate, mai ncrestm pe scurt urm-trele.

In 2 0 Mai visitaiunea s'a fcut n Sn-Paulul-Unyurese, unde esamenul s'a inut del 912 re. D. a. s'a inut esamen i visitaiune n Sumurduc. De acolo Dr. Bunea i Dr. Dianu, nsoii de parochul Luca Stan i ali frumta, au eit Ia pdurea bisericei i au visitt i colonia Selite, unde sunt cte-va familii de Romni cu bun stare.

In Sn-Mihaiu visitatori au sosit n 21 Mai la 8 re. Biserica de aci e nou i frumos. Dup esamen au cercetat pe un frunta eran, la care au luat prnzul i au plecat la

Berind, unde ndat a nceput esamenul, reuit forte pine. A fost de fa ambii preoi, nepoi ai baronului Ladislau Pop, i mult popor. Biserica, veche de lemn, del 1705, e aezat forte sus.

La Topa-deart visitatori au sosit n 22 Mai dim. la 7 re, de odat cu o ploi bun. Au mers n cuartir la primriul Vaier Podob, fiul fostului paroch loan Podob, i apoi ndat la bis. cea mou i frumos, unde- Dr. Bunea i Dr. Dianu au slugit sfnta liturgie. La sfrit Dr. Bunea a predicat forte frumos poporului. Dup esamen i prnz, visitatori s'au dus la

Topa-Sncra iu , unde au sosit de asemenea nsoii de o plie mare. Aci au admirat frumos biseric, binecuvntat numai n tomna trecut i apoi au luat esamenul, care a reuit bine. Sara B'au rentors la Cluj l unde n 23 au pausat.

Noul Episcop al Oraelii-mar Dr. Demetr iu Radu.

Duminec n 24 Mai visitaiunea s'a nceput n alt parte. Anume n Totclec i Pefrindul-mare. In Totelec au sosit la 9 ore dim., unde ndat au ntrat n biserica cea frumos i au celebrat sfnta liturgie, predicnd d-1 Dr. Bunea de nou cu mult putere. Esamenul aci s'a inut del 13 d. a. Att cola, ct i biserica i casa parochial nou, s'au gst n cea mai bun rn-duial, spre lauda parochului Emil Mcelariu. Dr' instrucia mai Ias de dorit.

In Petr ind nefiind de mai muli ani col s'a fcut numai visitaiune i instalarea noului paroch, acum de curnd denumit, loan Gali. Sevrind noul paroch vecernea d-1 Dr. Bunea a predicat, apoi protopopul Dianu a instalat cu iot solemnitatea pe noul pstor, absolvnd pe administratorul de pn aci d. E. Mcelar, de acesta sarcin. Sara visitatori s'au ntors la Aghire, unde au avut cuartir general la preotul loan Mihalca.

In 2 5 Mai dup program ar fi trebuit visitt Ticul, ns o ntmplare neateptat a stricat programul i astfel au cercetat Stana, unde este venerabilul preot loan Hornea, care nu de mult a mplinit 50 ani ai preoiei sale. Rentori la 1 d. a. iar la Aghire, visitatori au plecat la 3 re n alt parte i nc n aceeai zi au visitt parochia Arghi.

La Lpu au sosit n aceeai di, seara la 8, i au fost primii de mulime de popor, n frunte cu preotul Petru Dan, care i-a salutat printr'o potrivit vorbire, i cu nvetorul loan Puca, care i-a salutat cu o cntare minunat a corului su de colari. Esamenul i visitaiunea n Lpu s'au fcut n 26 Mai del 72 d. a. Esamenul fost strlucit. Era o adeverat plcere a ~ asculta mai ales corurile n due voci ale copiilor.

In Stobor esamenul i visitaiunea s'a fcut n aceai di d. a. De aci visitatori au re'ntors la Aghire, apoi cu trenul la Cluj. Visitaiunea va urma n Aghire, n 27. 1. c.

Dr. Aurel Vlad, advocat i director de banc n Ortie, pete ca candidat de deputat n cercul Dobrei.

0 nou reuniune de nmormntare s'a nfiinat n Tohanul-vechiu.

Dl. Camil Selagian, prof, la gimn. romn din Beiu, a fcut cu laud esamenul pedagogic la universitatea din Cluj.

E m k e " , cunoscuta societate din Cluj, 'a sporit averea n anul trecut cu 92.992 cor., fondul neatingibil e 2.858.200 cor. Bugetul pre anul acesta e sttorit n sum de 150.000. Venitele anului trecut dovedesc spiritul de jertf a magiari-lor i de pild ne pt servi nue, cari aa puin sprijinim aezmintele nstre culturale.

Dr. Victor Porut iu , noul nostru advocat, i-a deschis cancelaria n Cluj, n strada Dek Ferencz, nr. 29 (Piaa cea veche de bucate).

Numele poporului nostru romn se scrie n tare multe chipuri n limbile strine. Chiar i n limba unguresc ni-se dice cnd olh", cnd romn", rumun" i rumen". Despre lucrul acesta d-1 profesor Dr. Iosif egvscu din Budapesta a inut o prelegere ntr'o societate de nvai unguri, aretndu-le pe larg, c pe noi ar trebui se ne numesc i n limba lor romn" cum ne numim noi. Ce de fa au ludat pe d-1 Dr. egescu pentru lucrarea lui, dar n'au hotrt nimic, n privina numelui romn".

In imleu (Selagiu) s'a nfiinat o tipografie romneasc, cea dinti n prile acelea, care face ori ce lucrri tipografice. Romnii notrii din acele pri se o spriginesc. Numele ei : Victoria", institut tipografic n imleu (Szilgy-Somly).

Visitaiune canonic. nalt Prea Sfinia Sa Mctropolitul Dr. Victor Mihlyi de Apa, nsoit de Ilustritatea Sa Dr. Vasile Hossu, episcopul Lugo-ului a visitt n 14 Mai biserica gr. cat din Abu, unde a fost primit cu mult dragoste de numerosul popor din Abu i satele vecine, de baronul Apor, viceprotopopul L. Pascu i preotul N. Rus. In acea di dup prnz a inut visitaiune canonic n Mure-Oorheiu, unde a cercetat cu deamruntul tot ce se ine de biseric, col i purtarea oficios a feelor bisericeti. In 15 Maiu dimineaa viceprotopopul Laureniu Pascu a celebrat liturgie n M.-Oorheiu, dup care Esc. Sa a servit parastas pentru fostul protopop Vasile Hossu, tatl II. Sale Dr. V. Hossu, dup ce s'a continuat visitaiunea canonic. In 16 Mai a visitt parochia M.-Uira, unde preoimea tractual n frunte cu protopopul Dr. S. Radu, oficianii del administraie cu protopretorele Bjthe i oficianii del bile de sare n frunte cu Paul Fritz, -a fcut cea mai deamn i srbtoreasc primire, nsemnm c Escelenia Sa Domnul Metropolit pretutindenea a inut predici frumse, n cari a ndemnat poporul la via cumpetat, credin i alipire ctr s. biseric, prin ce a ncurajat i mngiat mult inimile asculttorilor, cari pretutindenea i-au artat cea mai deplin dragoste fiasc.

Serbarea amintirei principelui Rkczy. In 24 Mai oraul Cluj a srbtorit ou mare pomp i nsufleire amintirea zilei, in care cu 20 am nainte de aceasta Rkczy a provocat naiunea se prind arma pentru Dumnezeu, patrie i libertate." In 23 sara deja casele erau nfrumse-ate cu stindarde, sara s'a iluminat oraul i musicile a cutrierat stradele cntnd. La serbare au participat multe deputaiun i au luat parte muli deputai din sfatul eri. Cu acest prilej firete cte-va ferestri del Casa Economului" au fost sparte. Pt ca rsplat pentru bravura Romnilor, car au luptat cu Rutenii sub steagul lui Rkczy.

Domna vd. Dr. Raiu a dat pentru biserica cea nou din Cluj 10 cor.

Domnul Vasile Vincze a druit bisericei nue din Cluj 2 rndur de vestminte pentru mi-nistrani.

Car tea D-lui Dr. Bunea, despre Autonomia bisericeasc" apare n curnd n mrime de preste 33 cle tipar. Cuprinde istoria pe 1000 de ani a autonomiei bisericeti i starea de acum a chesi-unei. Va costa 5 corone.

0 banc nou. Nise scrie din Bistri urmtorele: Corona" institut de credit i economii, societate acionar eu sediul n Bistri s'a nfiinat prin votul adunrii generale constituante inute In 23 Mai a. c. cu mare nsufleire, cu an capital fundamental de 100,000 corone plas-sat n 500 de aciuni 200 corone pre nominal. Direciunea const din lOfmembri. Pres. Dr. German Alexandru medic, vice-president?: 1. Fgrran Michail protopop, 2. Dr. German Pompei medic. In comitetul de revisiune s'au ales 5 mebri i 2 supleni. Director esecutiv: Dr. Tripoli Gavril advocat, comptabil : Emil Chiffa. Localul societii e n strada spitalului Nr. 23. Activitatea se va ncepe imediat dup nregistrarea firmei. Un acionar.

Avis. Toi acei P. T. domni, cari doresc a participa la serbarea iubileului de 50 ani al nfiinrii diecesei Lu-goului, care v'a avea loc n Lugo, la 14 Junie n. a. c., sunt rugai, s binevoiasc a-i insinua acesta dorin la subsemnatul president al seciunei de ncuartirare cel mult pn n 8 Iunie n., artnd espres, c re voiesc a fi aezai n cuartire private ori In Hotele ? Lugo, 20 Mai 1903. Dr. Iacob Maior medic.

Director al gimnasiului din Nseud a fost ales de nou d-i Virgil otropa.

D. Dr. loan Papp a deschis cancelarie de advocat in Brad.

D. Dr. Tit Mlaiu, un alt tinr advocat Romn i-a deschis cancelarie n Biserica-Alb.

Adunarea de tomna reuniunei nvtorilor gr. cat. desp. Cluj, se va ine n Aghire. Va diserta nv, din Suceag, Strza, i nv. din Gilu N. Maier.

Posta Redaciunei. Dior Rifus ; Petru Sfintoma; Eremitul; Virgil. Am

primit ; primii mulmite i fii cu niic rbdare. Amadeus. Paniile Badei Tder" ni-s a mn, i ere*

dom c sunt la loc. In curnd le vom judeca. lob. Cum vedi. Continu deci tot aa. Asemenea i

Agarbi."

BCU Cluj

Pag. 36. REVAUL Nrul 9.

ECONOAVUL institut de credit i economii, filiala Gherla

n GherlaSzamosjvr. >.> TS

CO

CU

KD m

be O

( J C/3'

C/3

i- re )iI ._

'a>- J_( = >CTJ

s , r i o i_ a

o u C

-J S-t a u

O i CC I C O 5

CO" -Q

O o cu

3 CO cu

CO R3 O

g 1 O r G I c a z ^ 2 * CO- )QJ CO +j l c

u 'i CO t/3 CO >

VI

es u ca 3

CD " i! -c II 'CS

S a 03 O

CU H

N O "o bei

S -

ce >

eo-

E

o

es

[ f L

ECONOMUL" INSTITUT DE CREDIT l ECONOMII, SOCIETATE PE ACIUNI

Central n Cluj (casa proprie) i Filial n Gherla (Szamosjvr) st rada Vesselnyi -Mik ls-utcza 2 6 . st rada Als-viz-utcza n-rul 18.

ntemeiat la anul 1886.

Are Capital social in 2000 aciuni K. Fonduri de rserva . . . . Fonduri culturale i de binefacere Depuneri spre fructificare . .

55

200,000-130,773*

8.900-1.003,211-

k Primesce depuneri spre fructificare del privai cu

5|0-te si del corporaiuni culturale sau filantropice cu B ' f c V t e ;

Escompteaz cambii cu cel puin due subscrieri; D imprumuturi pe cambii cu acoperire hipotecar

cu 7|o i 8 V t e ;

Acord imprumuturi de Cont-curent cu acoperire de hrtii de valre notate la burs cu 6 0 i 7|0-te;

Efectuesce tot felul de operaiuni de banc. A d r e s a : ECONOMUL1 Kolozsvr.

^Direciunea. 5, 9 -50 . '

m

Moldovan Mikls. # Atelier de croitorie. ^

i r

Cu tot onrea aduc la cunotina P. T. Public din loc i provin, c mi-au sost n deposit stofele cele mai bune, mai frumse i mai trainice del fabricile din ar i strintate pre sesonul de primvar i var pentru

vestminte brbtescl. Fac vestminte brbtesc, cur i

reparez punctuos i pre lng preuri moderate.

Fac reverend, cimade i grece pentru preoi.

in n deposit i vend cmei , gulere, mangete, c rava te i n f rmf de busunar.

Comandele din provin se efectuesc grabnic i punctuos.

Pltirile se pot face i n rate.

Cu stim :

Moldovan Mikls, Cluj (Kolozsvr), str. Egyetem n, 1.

' d M . AGENTURA GENERALA

DIN CLUJ A BANCEI DE ASIGURARE

TRANSSYLVANIA primete i efecluete o fe r te de as igurare din comitatele : Cojocna, Murs-Turda, Turda-Arie, Bistria-Nsud, Solnoc-Do-bca, Giuc, Slagiu, Stmar, Bihor, Ma

ramure. Asigur mai ieftin contra focului i

e s p l o s i u n i ori ce fel de edificii, mrfuri, mobile, vite i producte etc.

Asupra vieii omului face asigurri n tote modurile obicinuite, anume : capitale pentru cauri de morte,

pe via, de zestre, rente etc.

ASIGURRI POPORALE ; cal pn la 1200 corone. S Asigurri pe cheltuelile imormintaru, contra gr in din ei, semnaturi de tot felil, nutreuri etc.

TRANSSYLVANIA a fost ntemeiat la anul 1868 i de atunci n decurs de 34 ani a pltit despgubiri pentru foc de K. 3.042,61984 fii., iar pentru capitale asigurate pe via Kor. 2.992,162-98 fil. Suma asigurrilor contra focului e de K. 112 miline. Suma asigurrilor pe via e de K. 102 miline.

Oferte i or ce ndrumri se pot primi in limba romaneso i tn tote limbile din er de la

Agentura general a bncii % Transsylvania" $ Cluj, piaa Emke-tr" Nr 16.

precum i de la agenturile locale i cercuale din comunele mai mari.

10, (740)

o

3 o

3 PK

Tipografia .Aurora" A. Todoran in Gherla Szamosjvr,

BCU Cluj