; preparate culinare foarte s`n`toase. meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de...

20

Upload: others

Post on 27-Feb-2021

50 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti
Page 2: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Cum bine se [tie preparatele culinare chineze[ti urm`resc un stil de via]` s`n`tos.

Sunt astfel preg`tite încât legumele s` \[i p`streze nealterate compu[ii [i vitaminele.

Un stil de via]` s`n`tos, presupune o mâncare cât mai variat` [i cu aport sporit de legume,

pe[te [i fructe de mare, lucruri care sunt de mii de ani cunoscute [i perfec]ionate \n

buc`t`ria chinezeasc`.

Zona Sichuan este cunoscut` \n China [i \n întreaga lume ca patria ursului Panda [i regiunea

cu cea mai mare varietate de legume [i condimente, ceea ce a permis o larg` varietate de

preparate culinare foarte s`n`toase.

Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv

preparate vegetariene sau de post.

Preparatele chineze[ti preg`tite de mae[trii no[tri buc`tari, specializa]i \n [colile de art`

culinar` chinezeasc` din Sichuan, au deja tradi]ie \n Bucure[ti. Fiecare ingredient este ales

cu mare aten]ie. De aceea produsele din carne, pe[te, fructe de mare precum [i legumele [i

condimentele sunt alese, pentru a des`v#r[i fiecare fel de m#ncare, devenind astfel o art`.

Aceasta este permanenta noastr` preocupare.

De aceea venim \n \nt#mpinarea dvs. cu noul concept „Work Break”, atunci c#nd pauza de

mas` este poate mai scurt` dec#t v-a]i fi dorit, aduc#nd propuneri de meniuri

pentru 2, 4 sau 10 persoane.

Oferim de asemenea, servicii de catering pentru orice tip de petrecere,

care la cerere pot fi deservite de osp`tarii no[tri cu experien]`.

|N ATEN}IA PERSOANELOR ALERGICE!|N ATEN}IA PERSOANELOR ALERGICE!Preparatele noastre pot con]ine unul dintre urm`torii alergogeni; soia, ]elin`, gluten de gr#u, semin]e de susan, nuci, alune, caju, migdale, fructe de mare, pe[te, ou`.Preparatele noastre pot con]ine unul dintre urm`torii alergogeni; soia, ]elin`, gluten de gr#u, semin]e de susan, nuci, alune, caju, migdale, fructe de mare, pe[te, ou`.

Page 3: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

carne vit` tocat`, legume,fensi, morcov, ceap`,varz`, piper, condimentchina, sare, ulei

carne pui, legume, fensi,morcov, ceap`, varz`, piper,condiment china, sare, ulei

legume anotimp, fensi,morcov, ceap`, varz`, piper,condiment china, sare, ulei

carne porc, legume, fensi, morcov, ceap`,varz`, piper, condiment china, sare, ulei

legume de anotimp, condimente china, sos soia piper, ceap`, f`in`, sare, ulei

carne ra]`, piper, condimentechina, sos soia, ceap`, f`in`,sare, ulei

carne pui, piper,condimente china, sossoia ceap`, f`in`, sare,ulei

carne vit`, condimentechina, sos soia, ceap`,morcov, f`in`, sare, ulei

Page 4: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Meniu „WORK BREAK” 2 persoane + 1 sup` „Acru-iute” gratuit

A2 B2

C2 V2Orez cu legume 2 x 300 g.

orez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Pui curry 300 g.

carne de pui, ardei gras, ceap`, sos curry, sare.Pui cu 1.000 de fire 350 g.

pui, morcovi, ceap`, cartofi, praz, ardei iute, condimente chineze[ti, sare, ulei.

Orez cu ou2 x 300 g.

orez, ou, ceap`, ulei, sare.Vit` cu ]elin`

350 g.carne de vit`, ]elin`, sos de soia, sare, sos iute, morcov, ulei

Pui cu ciuperci300 g.

piept de pui, ciuperci, usturoi, sare

59 lei

60 lei

Vegetarian

Orez cu legume 2 x 300 g.

orez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Legume de anotimp 300 g.

varz`, morcov, ciuperci, ardei gras, usturoi, sare.Legume Gong Bao 300 g.

legume, sos iute, usturoi, alune, praz,sos soia, sare, ulei.

51 lei

Orez simplu 2 x 300 g.

orezPui cu arom` pe[te 300 g.

piept de pui, sos soia, ceap`, ardei iute, sos iute, morcov, sare, o]et china, uleiPorc cu alune 350 g.

carne de porc, alune, sare, condimente chineze[ti, ardei gras, ceap`, ulei

59 lei

Page 5: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

A4

C4 V4

Orez Yang Zhou 4 x 300 g.

orez, legume anotimp, morcovi, [unc`, ceap`, sare, ulei.Pui dulce acri[or 300 g.

piept de pui, castravete, zah`r, o]et, sare, ulei.Vit` pe plit` 300 g.

carne de vit`, ardei gras, morcov, ciuperci, ceap`, sos de plit`Cartofi Sichuan 320 g.

cartofi, ardei iute uscat, usturoi, sare, o]et, ulei.Furnici \n copac 300 g.

carne de porc tocat`, sos iute,sos de soia, sare, ulei.

112 lei

Meniu „WORK BREAK” 4 persoane + 2 supe „Alge de mare” gratuit

Orez cu legume 2 x 300 g.

orez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Orez Yang Zhou 2 x 300 g.

orez, legume anotimp, morcovi, [unc`, ceap`, sare, ulei.

Pui cu ciuperci 300 g.

piept de pui, ciuperci, usturoi, sare

Pe[te cu susan 300 g.

pe[te, f`in`, susan, sare, ulei

Vit` \n sos china 300 g.

carne vit`, cartofi, morcovi, legume, condimente china, sos soia, sare, ulei

Pui cu bambus 300 g.

piept de pui, bambus, legume, usturoi, sare, ulei.

B4 Orez cu ou 2 x 300 g.

orez, ou, ceap`, ulei, sare.

Orez cu legume 2 x 300 g.

orez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Pui cu arom` pe[te 300 g.

piept de pui, sos soia, ceap`, ardei iute, sos iute,morcov, sare, o]et china, ulei

Vit` cu ceap` 300 g.

carne de vit`, ceap`, sos de soia, sare, ulei.

Cartofi cu alune 300 g.

cartofi, morcovi, alune, sos soia, sare, ulei.

Porc cu cartofi 350 g.

carne de porc, cartofi, sos soia, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Orez cu legume 2 x 300 g.

orez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap` verde sau praz, sare, ulei.

Spaghete cu legume 2 x 300 g.

spaghete, ceapa, legume, bulion, usturoi, sos soia, sare, ulei.Legume cu arom` pe[te 300 g.

legume de anotimp, ceap`, usturoi, soia, sos iute, o]et, zah`r, sare, condiment china, ulei.Vinete \n sos chinezesc 350 g.

vinete, usturoi, ro[ii, ceap` verde, condiment china, sos soia, sare, zah`rSalat` Hai Dai 300 g.

Hai Dai, morcovi, castrave]i, soia, o]et china, sare, ulei iute.

Brocolli Gan Bian 300 g.

brocolli, ardei iute, ghimbir, sare, ulei, usturoi. Vegetarian

115 lei

128 lei127 lei

Page 6: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Bao Zi cu carne de porc 220 g 3 buc.

f`in`, carne de porc, ceap`, ulei, sare,sos soia, condimente china.

Bao Zi cu legume 220 g 3 buc.

f`in`, drosti, ciuperci, legume, sare, ulei.

Lava 5 arome 250 g.

doufu, sare, condimente china, ulei,susan.

Surpriz` iute amor]it 200 g.

ciuperci, f`in`, ardei iute, ceap`, condimente,ulei, sare.

Surpriz` pr`jit` 200 g.

ciuperci, f`in`, condimentechineze[ti, ulei, sare.

Papion 5 arome 240 g.

alge de mare, sare, condimente china,ulei, susan.

16 lei

16 lei

22 lei

23 lei

23 lei

23 lei

Page 7: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

OREZ / RICE DISHES1. Orez cu alune / Peanuts rice 300 g. . . . . . . . . . . . . .8,5 lei

orez, alune, sare chinezeasc`, ulei

2. Orez cu ananas / Pineapple rice 300 g. . . . . . . . . .8,5 leiorez, ananas, o]et, ou, sare

3. Orez cu chimen / Cumin rice 300 g. . . . . . . . . . . . . .8,5 leiorez, carne de oaie, sos iute, sare,condimente chineze[ti, legume

4. Orez cu ciuperci / Mushrooms Rice 300 g. . . . . . . 8,5 leiorez, ciuperci, sare

5. Orez cu fructe de mare / Sea food Rice 300 g. . . . 15 leiorez, fructe de mare, sare

6. Orez cu legume / Vegetables Rice 300 g. . . . . . . 8,5 leiorez, castrave]i, legume, maz`re, ciuperci, ceap`, sare

7. Orez cu ou / Rice with eggs 300 g. . . . . . . . . . . . . . . 8,5 leiorez, ou, ceap`, ulei, sare

8. Orez cu porumb / Maize rice 300 g. . . . . . . . . . . . . .8,5 leiorez, porumb boabe, ceap` verde, sare

9. Orez cu [unc` afumat` / Rice with smoked ham 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 leiorez, [unc` afumat`, praz, morcov,castravete, sare, sare chinezeasc`

10. Orez Curry / Curry Rice 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 leiorez, carne tocat`, sos curry, sare

11. Orez Sichuan / Sichuan Rice 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 leiorez, maz`re, morcov, castrave]i, ceap`, sos, soia, sare

12. Orez simplu / Simple rice 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 lei13. Orez Yang Zhou / Yang Zhou Rice 300 g. . . . . . . . . . 9 lei

orez, [unc`, maz`re, morcov, ou, sare chinezeasc`

14. Orez cu carne tocat` /Rice with hashed meat 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 leiorez, carne de porc tocat`, ceap`, sare chinezeasc`, legume

SUPE / SOUP15. Sup` de ciuperci cu ou /

Soup with mushrooms 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 leiciuperci, sare, ou, amidon

16. Sup` de alge mare / Soup with keip 350 g. . . . . . . .9 leialge mare, o]et, sare

17. Sup` iute acri[oar` /Spicy-sour soup 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 leio]et, sos de soia, boia iute, morcov, bambus, piper, sare, ou, amidon

18. Sup` porumb / Corn soup 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 leiporumb, ulei, ou, pui tocat, sare, amidon

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 8: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

SPECIALIT~}I / SPECIALITIES19. Cl`tit` cu ceap` chinezeasc` /

Pancake with onion 2 buc`]i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 leif`in`, ceap`, praz, sare, ulei

20. Col]una[i pr`ji]i / Fried dumplings 8 buc`]i . . . . . . . 22 leif`in`, carne de porc, ceap` verde, sos soia, sare chinezeasc`

21. Flori de p#ine China / Chinese bread flowers 3 buc`]i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 leif`in`, ceap`, drojdie, sare, ulei

22. Pache]ele de prim`var` / Spring rolls 5 buc`]i . . . . 22 leif`in`, ou, varz`, ceap`, morcov,piper alb, sare chinezeasc`

23. Col]una[i fier]i / Boiled dumplings 4 buc`]i . . . . . . . 22 leicarne de porc tocat`, ceap`, varz`, sos soia, f`in`, sare, ulei

APERITIVE / APPETIZERS24. Chiftelu]e cu Susan / Meatballs with Sesam 3buc. . . .19 lei

carne de porc, ou, ceap` verde, sare,sare chinezeasc`, susan

25. Furnici \n copac / Ants in a tree 350 g. . . . . . . . . . . .19 leispaghete de orez, carne de porc tocat`,sos iute, sos soia, sare

26. Pui Shanghai / Shanghai Chicken 220 g. . . . . . . . . .19 leipiept de pui, f`in`, ou, sare, sare chinezeasc`

27. Pui Shanghai Ro[u /Red Shanghai Chicken 220 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 leipiept de pui, f`in`, ou, sos iute, sare, sare chinezeasc`

28. Spaghete de orez cu legume /Rice spaghetti with vegetables 360 g. . . . . . . . . . .19 leispaghete de orez, legume de anotimp,sare, sare chinezeasc`

29. Spaghete pr`jite / Fried Spaghetti 350 g. . . . . . . . .19 leispaghete, carne de porc, ardei gras, morcov,castravete, varz` alb`, ceap`, sos soia, piper, sare, bulion

30. Alune iu]i \n piele de crocodil / Chili peanuts in crocodile skin 250 g. . . . . . . . . . . .17 leialune, f`in`, boia iute, condimente chineze[ti, sare, ulei

31. Alune crocante / Crispy peanuts 250 g. . . . . . . . . . .17 leialune, f`in`, condimente chineze[ti, sare, ulei

SALATE / SALADS32. Castrave]i cu usturoi /

Cucumbers with garlic 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 leicastravete, usturoi, ulei de susan, ulei,sare, sare chinezeasc`

33. Castrave]i Sichuan / Sichuan Cucumbers 350 g. . .19 leicastravete, ardei iute uscat, usturoi, sare,sare chinezeasc`, ulei, condiment Sichuan

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 9: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

34. Salat` chinezeasc` / Chinese salad 300 g. . . . . . . .19 leisalat` verde, varz` alb`, varz` ro[ie, morcov, ro[ii,ceap`, sare, [unc`, o]et, sare chinezeasc`, fensi

35. Salat` HaiDai / HaiDai salad 300 g. . . . . . . . . . . . . . .19 leialge de mare, morcov, castravete, usturoi,sos soia, sare, sare chinezeasc`, o]et, ulei iute

36. Salat` „Templul Soarelui“ / „Sun Temple“ salad 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leilegume, orez, sare, scoici, o]et

37. Salat` cu urechi de lemn / Mushrooms salad 250 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 leiurechi de lemn, ceap`, sos de soia, usturoi, sare, ulei

LEGUME / VEGETABLES38. Bai Cai cu ciuperci /

Bai Cai with mushrooms 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leilegume chineze[ti, ciuperci, usturoi, sos soia, sare

39. Bambus sote / Braised bamboo 350 g. . . . . . . . . . . .21 leibambus, castrave]i, ceap`, usturoi, sos soia, sare

40. Brocoli cu usturoi / Brocoli with garlic 350 g. . . .21 leibrocoli, usturoi, sare, sare chinezeasc`

41. Brocoli „Gan bian“ / „Gan bian“ Brocoli 250 g. . .21 leibrocoli, ardei, ceap` iute, usturoi, sare, sare chinezeasc`

42. Ciuperci aromate cu bambus /Aromatet mushrooms 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leiciuperci aromate, bambus, castravete, sare , sare chinezeasc`

43. Ciuperci de iarn` cu varz` /Winter mushrooms with cabbage 300 g. . . . . . . .21 leiciuperci aromate, varz`, praz, sare chinezeasc`, usturoi

44. Ciuperci sote / Braised mushrooms 350 g. . . . . . . .21 leiciuperci, urechi de lemn, usturoi, sos soia, sare

45. Surpriz` pr`jit` / Surprised fried 250 g. . . . . . . . . . .21 leipleurotus, f`in`, condimente, ou`, sare, ceap`, ulei

46. Legume arom` de pe[te /Fish flavoured vegetables 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . .19 leilegume anotimp, ceap`, morcov, usturoi, sos soia, sos iute, sare

47. Legume cu 4 nestemate /Vegetables with 4 gems 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .19 leiciuperci, bambus, ardei gras, morcov, castrave]isare, soia

48. Legume Gong Bao / Gong Bao vegetables 300 g. 19 leilegume, ceap`, alune, sos soia, sos iute, zah`r, sare, ulei

49. Legume de anotimp / Sesson vegetables 350 g. .19 leivarz`, morcov, ciuperci, ardei gras, usturoi, sare

50. Legume de anotimp \n 3 culori/Sesson vegetables in 3 colors 350 g. . . . . . . . . . . .19 leimorcov, cartof, ardei gras, sare

51. Legume \n sos Sichuan /Vegetables in Sichuan sauce 350 g. . . . . . . . . . . .19 leilegume, sos de soia, sos iute, ardei iute, sare

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 10: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

52. Morcov pai (c`lit) / Sauteed carrots 300 g. . . . . . .18 leimorcov, ceap`, sos soia, usturoi, o]et, sare

53. Piele de tigru / Tiger’s skin 250 g. . . . . . . . . . . . . . . .22 leiardei mixt, sare, o]et, condimente chineze[ti

54. Salat` Fen Si / Fen Si salad 300 g. . . . . . . . . . . . . . . .18 leilegume, Fen Si, sos soia, o]et, ulei,sare, condimente chineze[ti

55. }elin` cu alune / Celery with peanuts 250 g. . . . .18 lei]elin`, alune, sare, ulei, susan, sare chinezeasc`

56. }elin` pai pr`jit` / Sauteed celery 300 g. . . . . . . . . .18 lei]elin`, sos iute, sos soia, sare

57. Varz` cu usturoi / Cabbage with garlic 300 g. . . .18 leivarz`, usturoi, sare

58. Varz` dulce acri[oar` / Sweet-sour cabbage 300 g.18 leivarz`, o]et negru, zah`r

59. Varz` Sichuan / Sichuan cabbage 300 g. . . . . . . . . .18 leivarz`, ardei iute uscat, condimente chineze[ti, sare

60. Vinete Gan Bian / Gan Bian eggplants 300 g. . . .19 leivinete, ardei iute, ceap` verde, susan, sare

61. Vinete \n sos chinezesc /Eggplants in chinese sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . .19 leivinete, usturoi, ro[ii, ceap` verde, sos soia, sare, zah`r

62. Vinete \n sos Soia / Eggplants in Soya sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .19 leivinete, usturoi, sos soia, ulei de susan, ceap`

63. Fasole verde Gan Bian / Green beans Gan Bian 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 leifasole verde, sos iute, ardei iute, usturoi, ceap`, ginger, ulei, sare

64. Legume cu 1000 de fire / Vegetables with a thousand threads 350 g. . . . . . .21 leiardei gras, morcovi, ceap`, cartofi, praz, ardei iute, condimente chineze[ti, sare, ulei.

65. Cartofi pai (c`lit) / Sauteed potatoes 320 g. . . . . .18 leicartofi, ardei gras, ceap` verde, sare, o]et

66. Cartofi cu alune / Potatoes with peanuts 350 g. 18 leicartofi, alune, sos iute, soia, sare

67. Cartofi \n sos Sichuan /Potatoes in Sichuan sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . .18 leicartofi, ceap` verde, sare, sos iute, sos soia

68. Cartofi pai cu chimen /Sauteed potatoes with cumin 200 g. . . . . . . . . . . .18 leicartofi, legume, boia iute, condimente chineze[ti,chimen, sare, ceap`

69. Cartofi pr`ji]i / Fried potatoes 360 g. . . . . . . . . . . .18 leicartofi, ulei, sare

70. Cartofi cu arom` pe[te / Fried potatoes with fish flavor 360 g. . . . . . . . . . . . . .18 leicartofi, usturoi, sos iute, sos soia, o]et, sare, praz ceap`

FRIG~RUI / BARBECUE71. Frig`rui de pui / Chicken Barbecue 200 g. . . . . . . .20 lei

carne de pui, ardei gras, ceap`, boia iute, chimion, vin, sare

72. Frig`rui de vit` / Beef Barbecue 200 g. . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, ardei gras, ceap`, boia iute, chimion, vin, sare

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 11: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

73. Frig`rui de porc / Pork Barbecue 200 g. . . . . . . . . . .22 leicarne de porc, ardei gras, ceap`, boia iute, chimion, vin, sare

74. Frig`rui de oaie / Mutton Barbecue 200 g. . . . . . . .22 leicarne de oaie, ardei gras, ceap`, boia iute, chimion, vin, sare

75. Frig`rui cu legume / Skewers with vegetables 200 g. . . . . . . . . . . . . . . . .19 leivinete, ardei gras, cartofi, ciuperci, boia iute, chimion, vin, sare

CARNE DE PORC / PORK DISHES76. Porc fiert iute /

Hot boiled pork meat 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de porc, legume de anotimp, sos iute,condimente, sare, ulei

77. Vinete umplute pane (3 buc.) /Menuniere eggplants (3 pcs.) 300 g. . . . . . . . . . . . .22 leivinete, carne de porc, sos soia, sare chinezeasc`,ceap` verde, f`in`, o]et, usturoi, sos iute

78. Porc felii cu vinete /Sliced pork with eggplants 360 g. . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de porc, vinete, sos soia, usturoi, sare

79. Porc cu cartofi /Pork meat with potatoes 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de porc, cartofi, sos soia, ceap` verde sau praz, sare, ulei

80. Limb` 5 arome / 5 Flavours tongue 220 g. . . . . . . .22 leilimb` de porc, condimente chineze[ti,sos soia, usturoi, o]et, ulei iute

81. {ni]el Sichuan / Sichuan meunier pork 350 g. . . .22 leicarne de porc, pesmet, ou, f`in`, sare, sare chinezeasc`

82. Coaste de porc cu vin /Pork ribs with wine 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicoaste de porc, ceap`, usturoi, piper, vin, sare

83. Coaste de porc \n sos chinezesc /Pork ribs in Chinese Sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . .22 leicoaste de porc, condiment chinezesc, sos soia, vin, ceap`, ciuperci, bambus, sare, sare chinezeasc`,

84. Coaste dulci acri[oare / Sweet-sour pork ribs 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicoaste de porc, zah`r, o]et chinezesc, sos soia

85. Coaste de porc crocante / Crispy Pork ribs 350 g. .22 leicoaste de porc, ou, f`in`, pesmet, sare, sare chinezeasc`

86. Porc arom` de pe[te /Pork with fish flavour 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leicarne de porc, morcov, ardei iute, hai dai,ceap` verde,sos iute, sos soia, usturoi, zah`r, o]et chinezesc

87. Porc cu ciuperci / Pork with mushrooms 350 g. . .23 leicarne de porc, ciuperci, sare, castrave]i

88. Porc cu alune / Pork with peanuts 350 g. . . . . . . . .23 leicarne de porc, alune, morcov, sos iute, sos soia, sare, o]et

89. Porc cu bambus / Pork with bamboo 350 g. . . . . . .23 leicarne de porc, bambus, castrave]i, piper, sare

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 12: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

90. Porc dulce acri[or / Sweet-sour pork 350 g. . . . . . .23 leicarne de porc, castrave]i, sos soia, o]et, sare

91. Porc pe plit` / Pork on a hot range 350 g. . . . . . . .23 leicarne de porc, ceap`, morcov, ciuperci, usturoi, sos soia, sare

92. Porc cu urechi de lemn /Pork with Wood Ears 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leicarne de porc, urechi de lemn, ou, ceap` verde, piper, sare

93. Porc cu ardei gras / Pork with green pepper 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leicarne de porc, ardei gras, sos soia, sare, castrave]i, morcovi,sare chinezeasc`, condiment chinezesc

94. Porc cu ardei iute / Pork with hot papper 350 g. .23 leicarne de porc, ardei iute, sos soia, sare, sare chinezeasc`

95. Salat` de porc cu usturoi /Pork salad with garlic 350 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 leipiept de porc, usturoi, ceap` verde, ulei iute,boia iute, condiment chinezesc, sos soia, o]et chinezesc

96. Minge de porc cu arom` de pe[te /Pork balls with flavored fish 350 g. . . . . . . . . . . . . .23 leiporc, usturoi, ceap`, sare, sos iute, sos soia, o]et, zah`r

97. Porc cu ciuperci aromate /Pork with winter mushrooms 350 g. . . . . . . . . . . . .24 leipulp` de porc, ciuperci aromate, legume, sare chinezeasc`

98. Porc Sichuan /Pork with hot pepper 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipulp` de porc, sos iute, sos de soia, usturoi, sarelegume, condimente chineze[ti

99. Ciolan dezosat 5 arome /Pork superior leg with 5 flavours 220 g. . . . . . . . .19 leiciolan porc, condimente chineze[ti, sos soia, sare chinezeasc`

100. Porc cu migdale / Pork with almonds 350 g. . . . .26 leicarne de porc, migdale, sare, condimente chineze[ti, ardei gras, ceap`

101. Porc cu usturoi / Pork with garlic 350 g. . . . . . . . .22 leicarne de porc, sos iute, sare, usturoi, o]et, legume

102. Porc cu crem` soia /Pork with soia cream 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de porc felii, ceap`, legume chineze[ti,sos de soia, ulei, susan

103. Coaste de porc 5 arome /Five flavours pork ribbs 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicoaste de porc, condimente chineze[ti, sos soia,sare

CARNE DE VIT~ / BEEF DISHES104. Vit` cu trei elemente /

Beef with three elements 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . .23 leicarne de vit`, pesmet, ceap`, condimente chineze[ti,telin` verde, ardei iute, sare, ulei

105. Vit` 5 arome / 5 Flavours Beef 220 g. . . . . . . . . . . .23 leicarne de vit`, condimente chineze[ti,sos soia, ceap`, ulei iute, usturoi

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 13: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

106. Vit` cu bere / Beef with beer 350 g. . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, ceap`, bambus, bere, sare, condimente chineze[ti, sos iute, ciuperci, bambus

107. Vit` condimentat` / Beef with condiments 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, condimente, chimenardei iute, usturoi, praz, sare, ulei

108. Vit` cu ]elin` / Beef with celery 350 g. . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, ]elin`, sos de soia, sare, sos iute, morcov

109. Vit` cu stridie / Beef with oyster sauce 350 g. . .22 leicarne de vit`, ardei gras, bambus, sos stridie, sare, ulei de susan

110. Vit` cu ardei gras /Beef with green papper 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, ardei gras, sos de soia, sare, sare chinezeasc`

111. Vit` cu ardei iute / Beef with hot pepper 350 g.22 leicarne de vit`, ardei iute, sos de soia, sare,sare chinezeasc`, condiment chinezesc

112. Vit` cu ceap` pr`jit` /Beef with fried onion 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, ceap`, sos de soia, sare, sare chinezeasc`

113. Vit` \n sos chinezesc /Beef in chinese sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicarne de vit`, bambus, morcov, ceap`, sos de soia, sare, ciuperci

114. Vit` pe plit` \ncins` / Beef on a hot range 350 g. . 22 leicarne de vit`, morcov, ciuperci, ceap`, sos de plit`

115. Vit` „Gan Bian“ / Beef „Gan Bian“ 320 g. . . . . . . .22 leicarne de vit`, ardei iute, ardei gras, morcov, ceap`,susan, sos iute, sare, ulei de susan

116. Vit` cu ro[ii / Beef meat with tomatoes 350 g. . . . .22 leipulp` de vit`, ro[ii, ceap`, o]et, sare

117. Burt` de vit` \n sos Sichuan /Beef tripe in Sichuan sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . 21 leiburt` de vit`, ardei iute, sos iute, ceap`,legume, condiment chinezesc, sos de soia, sare

118. Burt` de vit` cu 5 arome /Beef tripe in 5 flavours 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leiburt` de vit`, sos de soia, condiment chinezesc, usturoi, sare

119. Burt` de vit` fiart` iute / Hot beef tripe 350 g. . . .21 leiburt` de vit`, legume chineze[ti, ciuperci, ]elin`, sos iute, ardei iute, sare, boia iute

120. Vit` pai cu sos de ro[ii aromate /Straw beef with flavoured tomatoes sauce 350g . .21 leicarne de vit`, tomate, sare, piper,condimente chineze[ti.

CARNE DE OAIE / LAMB DISHES121. Oaie cu ceap` / Stewed sheep 350 g. . . . . . . . . . . . .24 lei

carne de oaie, ceap`, sos soia, sare

122. Oaie cu chimen / Sheep with cumin 320 g. . . . . . .24 leicarne de oaie, boia iute, ceap` verde, chimion, sare

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 14: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

123. Oaie cu susan / Sheep with sesame 250 g. . . . . . .25 leicarne de oaie, susan, f`in`, ou`, sare,condimente chineze[ti

124. Oaie crocant` / Crispy sheep 350 g. . . . . . . . . . . .25 leicarne de oaie, legume, sos soia, sare, piper

PUI / CHICKEN DISHES125. Aripi de pui cu curry /

Chicken wings with curry 360 g. . . . . . . . . . . . . . . . .22 leiaripi de pui, sos curry, ardei gras, bambus, ceap`, sare, sare China, ulei

126. {ni]el de pui gemeni /Chicken wings schnitzel 360 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leipiept de pui, usturoi, sos iute, legume, sos de soia, sare, ulei, ceap`

127. Pui cu ciuperci de iarn` /Chicken with winter mushrooms 360 g. . . . . . . . .22 leipiept de pui, ciuperci aromate, bambus, castravete,sare, sare chinezeasc`

128. Pui cu cartofi /Chicken with potatoes 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leipiept de pui, cartofi, sare, sos de soia, ulei

129. Cioc`nele 5 arome /Five flavours chicken legs 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . .19 leicioc`nele de pui, sos condimentat, sare, sos de soia

130. Aripi de pui crocante /Crispy chicken wings 250 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leiaripi de pui, condiment chinezesc,sos soia, piper, sare chinezeasc`

131. Aripi de pui cu usturoi /Chicken wings with garlic 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leiaripi de pui, bambus, usturoi, piper, sare, sare chinezeasc`

132. Pulpe de pui pr`jite /Fried chicken legs 250 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leipulpe de pui, condimente chineze[ti,sos soia, piper, sare, sare chinezeasc`

133. Piept de pui crocant / Crispy chicken chest 300 g.23 leipiept de pui, pesmet, ou, f`in`, sare, sare chinezeasc`

134. Pui cu bambus / Chicken with bamboo 300 g. . .23 leicarne de pui, bambus, sare

135. Pui cu ciuperci / Chicken with mushrooms 300 g. .23 leicarne de pui, ciuperci, usturoi, sare

136. Pui \ndr`gostit / Chicken in love 300 g. . . . . . . . . .23 leicarne de pui, morcov, sos iute, sare, sare chinezeasc`

137. Pui cu alune / Chicken with peanuts 300 g. . . . . .23 leicarne de pui, alune, morcov, sos soia,sos iute, ceap`, sare chinezeasc`

138. Pui \n sos curry / Chicken in curry sauce 300 g. .23 leicarne de pui, ardei gras, sos curry, sare, sare chinezeasc`

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 15: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

139. Pui cu 1.000 de fire / Chicken with 1.000 files 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipui, legume de anotimp, ceap`, cartofi, ardei iute,ardei gras, condimente chineze[ti, sare, sare chinezeasc`

140. Pui cu caju / Chicken with kashew 300 g. . . . . . . .25 leicarne de pui, ro[ii,caju

141. Pui cu ro[ii / Chicken with tomatoes 300 g. . . . . .22 leicarne de pui, ro[ii, sare

142. Pui cu urechi de lemn /Chicken with wood-ears 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leicarne de pui, morcov, urechi de lemn, carne,castrave]i, sos soia, sare, zah`r, condiment chinezesc

143. Pui cu ginger / Chicken with ginger 300 g. . . . . . .27 leicarne de pui, ginger, bambus, usturoi, sare

144. Pui fiert iute / Hot warm chicken 300 g. . . . . . . . . .23 leicarne de pui, legume, sos iute, sare chinezeasc`, sare

145. Cinci crizanteme de pui /Five chrysanthemus of chicken 300 g. . . . . . . . . . . .23 leicarne de pui, ou, f`in`, [unc`, bulion, sare

146. Pui cu ananas / Chicken with pineapple 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, ananas, ro[ii, castrave]i, sare

147. Pui dulce acri[or / Sweet - sour chicken 300 g. . .23 leipiept de pui, castravete, zah`r, o]et, sare

148. Pui cu legume / Chicken with vegetables 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, varz`, morcov, ciuperci, ceap`, castrave]i, sare

149. Pui pe plit` / Chicken on range 360 g. . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, ciuperci, morcov, sos soia, ceap`, usturoi, sare

150. Pui cu arom` de pe[te /Fish flavoured chicken 360 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, sos soia, hai dai, ceap`,ardei iute, morcov, sare, o]et China

151. Ficat de pui \n sos de stridie /Chicken liver with oyster sauce 360 g. . . . . . . . . . .23 leificat de pui, ardei gras, bambus, sos stridie,condimente chineze[ti, sare

152. Ficat de pui cu ciuperci /Chicken liver with mushrooms 360 g. . . . . . . . . . .23 leificat de pui, ciuperci, legume,condimente chineze[ti, usturoi, sare

153. Ficat de pui cu ardei iute /Chicken liver with hot pepper 360 g. . . . . . . . . . . .23 leificat de pui, ardei iute, sos soia, usturoi,ceap`, condimente chineze[ti

154. Salat` din piept de pui / Chicken chest salad 250 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, castrave]i, ceap`, alune,sos soia, sos iute, sare, susan, condimente chineze[ti

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 16: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

155. Minge de pui cu sos alb /Chicken balls with white sauce 360 g. . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, sm#nt#n`, usturoi, sare

156. Aripi de pui „Gan Bian“ / Chicken wings „Gan Bian“350 g. . . . . . . . . . . . . . . . .23 leiaripi de pui, ardei gras, ardei iute, usturoi, praz, ceap`, sare, susan, condimente chineze[ti

157. Pipote de pui cu legume /Chicken gizzard with vegetables 350 g. . . . . . . . . .21 leipipote de pui, legume, sare, sos soia,usturoi, condimente chineze[ti.

158. Pipote de pui cu ardei iute /Chicken gizzard with hot pepper 300 g. . . . . . . . .21 leipipote pui, usturoi, ceap`, sos soia,ardei iute, condimente chineze[ti, sare

159. Pipote de pui crocante /Crispy chicken gizzard 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leipipote de pui, legume, sare, condimente chineze[ti, sos iute

160. Cioc`nele crocante de pui /Crispy chicken legs 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 leicioc`nele de pui, f`in`, sare

161. Pui cu susan / Chicken with sesame 300 g. . . . . .23 leipiept de pui, susan, sare, f`in`, ou, condimente chineze[ti

162. Cioc`nele de pui \n sos iute / Chicken legs with hot pepper souce 350 g. . . . . .21 leicioc`nele de pui, ardei iute, sos de soia, sare, cartofi, sare chinezeasc`, condimente chineze[ti

163. Pui cu portocale / Chicken with oranges 350 g. .23 leipiept de pui, portocale, o]et, sare, condimente chineze[ti

164. Pui crocant cu arom` de pe[te / Crispy chicken with fish flavor 350 g. . . . . . . . . . . .23 leipiept de pui, pesmet, sos iute, sos de soia, sare, o]et, ceap`

165. Pui pai cu bulion picant /Chicken straw with spicy tomatoes souce 350 g. .23 leicarne de pui, legume, sare, bulion, sos iute, o]et, condimente chineze[ti

166. Pui \n 5 culori / Chicken in 5 colours 350 g. . . . . .23 leipui, legume, sare, piper

167. „Explozie“ de pui / Chicken explosion 300 g. . . .23 leicarne de pui, sare, ou, f`in`, pesment, condimente chineze[ti

168. Aripi de pui \n sos Sichuan /Chicken wings in Sichuan sauce 350 g. . . . . . . . . .22 leiaripi de pui, sos iute, sos soia, sare, usturoi,legume, condimente chineze[ti

169. Aripi de pui cu susan /Chicken wings with sesame 320 g. . . . . . . . . . . . . . .22 leiaripi de pui, ou, susan, condimente chineze[ti, sare, vin

170. Cioc`nele de pui „Gan Bian“/ „Gan Bian chicken legs“ 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 leicioc`nele de pui, ardei iute, ardei gras, ceap`

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 17: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

RA}~ / DUCK DISHES171. Ra]` cu alune / Duck with peanuts 360 g. . . . . . . .33 lei

ra]`, alune, sos iute, morcov, sare

172. Ra]` cu ]elin` / Duck with celery 360 g. . . . . . . . .33 leicarne de ra]`, ]elin`, sos iute, usturoi, sos soia, ceap`, sare, condimente china, ulei

173. Ra]` 5 arome / 5 Flavours duck 220g . . . . . . . . . . . . . .31 leicarne de ra]`, usturoi, condimente chineze[ti, sos soia

174. Ra]` \n sos chinezesc /Duck in Chinese sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 leicarne de ra]`, bambus, ceap`, sos soia,sare chinezeasc`, sare, amidon

175. Ra]` cu ciuperci / Duck with mushrooms 350 g. .33 leicarne de ra]`, ciuperci, ceap`, ciuperci, piper, sos soia,condimente chineze[ti, sare chinezeasc`.

176. Ra]` pr`jit` aromat` /Fried Duck 220 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 leira]`, sare, sare chinezeasc`, condimente chineze[ti.

FRUCTE DE MARE {I PE{TE / SEAFOOD AND FISH DISHES

177. Pui de balt` „Gan Bian“ /Frog legs „Gan Bian“ 320 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 leipui de balt`, ardei iute, ceap`, ardei gras, praz, sare, condimente

178. Creve]i decortica]i pr`ji]i /Fried decorticated shrimps 300 g. . . . . . . . . . . . . . . .37 leicreve]i decortica]i, maz`re, ulei, susan, sare

179. Creve]i decortica]i pane /Breaded shrimps husked 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .37 leicreve]i decortica]i, f`in`, sare, ulei

180. Creve]i decortica]i „Gong Bao“ /„Gong Bao“ decorticated shrimps 350 g. . . . . . . .39 leicreve]i decortica]i, alune, sos iute, castrave]i, sos soia, sare

181. Calamar \n sos curry /Calamary in curry sauce 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 leicalamar, ardei gras, bambus, sare, sos curry

182. Calamar c`lit / Tempered calamary 300 g. . . . . . .36 leicalamar, ardei gras, bambus, ciuperci, sare

183. Creve]i cu ginger / Shrimps with ginger 320 g. .39 leicreve]i, ginger, sare, ceap`, condimente chineze[ti

184. Salat` de meduze / Jellyfish salad 300 g. . . . . . . .35 leimeduze, o]et, sare, ulei, condimente chineze[ti,ulei de susan, usturoi, castrave]i

185. Sepie stil Sichuan / Cuttle-fish Sichuan style 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . .35 leisepie, sos iute, usturoi, ginger, ciuperci, sos de soia, sare, sare chinezeasc`

186. Sepie c`lit` / Sauteed cuttle-fish 350 g. . . . . . . . . .35 leisepie, legume, condimente chineze[ti

187. Salat` de surimi / Surimi salad 320 g. . . . . . . . . . . .23 leicastrave]i, batoane de crab, sare, o]et,usturoi, condimente chineze[ti

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

Page 18: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

188. Buchet de calamar / Bouquet of calamar 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 leicalamar, ardei gras, bambus, sare

189. Calamar Gong Bao / Gong Bao calamary 300 g. . . . .35 leicalamar, alune, morcov, sos iute, sos soia, sare

190. Creve]i cu sos iute / Shrimps in hot souce 300 g. ..36 leicreve]i, sos iute, condimente chineze[ti,sos soia, sare, sare chinezeasc`

191. Scoici cu arom` de pe[te /Fish flavoured shell 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 leiscoici, sos iute, sos soia, usturoi, o]et, sare

192. Fructe de mare \n sos chinezesc /Sea food in Chinese souce 300 g. . . . . . . . . . . . . . . .38 leicalamar, creve]i decortica]i, scoici,caracati]`, piper, sare, ulei de susan

193. Salat` de fructe de mare / Sea food salad 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 leicalamar, scoici, creve]i decortica]i,castrave]i, ro[ii, salat` verde, sare

194. {ni]el de creve]i (buc.)/Escallop of shrimps ( pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19lei/buc.creve]i mari, f`in`, ou, pesmet, sare

195. Pui de balt` cu usturoi /Frog legs with garlic 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 leipui de balt`, bambus, usturoi, sare

196. Pui de balt ̀pane / Frog legs meuniere 300 g. . . . .39 leipui de balt`, f`in`, ou, sare, pesmet

197. Pui de balt` \n sos Sichuan /Frog legs in Sichuan sauce 300 g. . . . . . . . . . . . . . . .39 leipui de balt`, sos iute, ardei iute, legume, sare

198. Creve]i iu]i cu ceap` (buc.) /Hot shrimps with onion (pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19lei/buc.creve]i mari, ardei iute, ceap`, sos iute, sos soia, sare

199. Caracati]` \n sos chinezesc /Octopus in Chinese sauce 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . .33 leicaracati]`, bambus, ciuperci, sos soia, sos iute, usturoi, sare

200. Pe[te cu susan / Fish with sesame 300 g. . . . . . . .29 leipe[te, f`in`, susan, sare, ulei

201. Pe[te \n sos chinezesc /Fish in Chinese sauce 350 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 leipe[te, legume, sos soia, condimet chinezesc

202. Pe[te felii dulce acri[or / Sweet sour fish 350 g.29 leipe[te, bulion, zah`r, o]et negru

203. Pe[te pane cu ro[ii /Fish meuniere with tomatoes 350 g. . . . . . . . . . . . .29 leipe[te, f`in`, bulion, ro[ii

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

BUCURE{TI: Tel.: 021 211 1693, 021 252 6767, 0723 743 878, 0745 476 693; zilnic: 1030 - 2330

Page 19: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti

OTOPENI: Tel.: 031 106 4617, 0756 155 696, 0730 366 863; zilnic: 1030 - 2330

www.templulsoarelui.ro; www.restaurantchinezesc.ro

DESERT / DESSERT204. Ananas caramel /

Hot candied pine-apple 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 leiananas, zah`r caramelizat, f`in`

205. Ananas pr`jit/ Fried pineapple 300 g. . . . . . . . . . . .13 lei206. Banan` pr`jit`/ Fried banana 300 g. . . . . . . . . . . . .13 lei

banan`, f`in`, ulei

207. Banane caramel / Hot candied banana 300 g. . . .13 leibanane, zah`r caramelizat, f`in`

208. L`m#ie caramel / Hot candied lemmon 300 g. . . .13 leil`m#ie, zah`r caramelizat, f`in`

209. Litchi / Litchi 12 buc`]i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 leifructe litchi, crem` zah`r - 12 buc (pcs)

210. M`r caramel / Hot candied apple 300 g. . . . . . . . .13 leimere, zah`r caramelizat, f`in`

211. Mixt caramel / Hot candied fruits 300 g. . . . . . . . .13 leibanane, mere, portocale, ananas, l`m#ie, zah`r caramelizat, f`in`

212. Mixt pr`jit/ Fried fruits 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 lei213. Stupi de albine / Bee hive 300 g. . . . . . . . . . . . . . . . .13 lei

VINURI / WINESSauvignon Blanc LA ORIGINE 750 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 leiCabernet Sauvignon Rose LA ORIGINE 750 ml. . . . . . . .40 leiFeteasc` Neagr` LA ORIGINE 750 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 lei

BERE / BEERBere China Tsingtao 640 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 leiBere Silva 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 leiBere Stella Artois 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 leiBere f`r` alcool 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 lei

B~UTURI R~CORITOARE / SOFT DRINKSAp` tonic` 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 leiCoca Cola 1.000 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 leiCoca Cola 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 leiFanta 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 leiSprite 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 leiNestea 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 lei

CEAI / TEACeai cu iasomie, gingseng (plic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 leiCeai ro[u (plic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 lei

SOSURI / SAUCESSos de col]una[i 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 leiSos de o]et chinezesc 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 leiSos de susan 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 leiSos dulce acri[or 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 leiSos iute 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 leiSos soia 50 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 lei

Comanda minim`: 40 lei! Transport gratuit

Page 20: ; preparate culinare foarte s`n`toase. Meniul nostru este extrem de variat, cuprinz#nd peste 200 de feluri de m#ncare, inclusiv preparate vegetariene sau de post. Preparatele chineze[ti