xc650c rodocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/documentatii/...f instructiuni de operare...

Regulator pentru controlul Compresoarelor

XC650C

Manual de utilizare

F Instructiuni de operare 01.08.2008

XC650C_ro rel. 1.0 / 2

CUPRINS

1. AVERTISMENT GENERAL 4 VA RUGAM CITITI MANUALUL INAINTE DE UTILIZARE 4 MASURI DE PRECAUTIE 4

2. DESCRIERE GENERALA 4

3. PRIMA INSTALARE 4 3.1 CUM SE SELECTEAZA TIPUL AGENTULUI FRIGORIFIC 4 3.2 CUM SE SELECTEAZA VALORILE SENZORILOR DE PRESIUNE 4 3.3 CUM SE SELECTEAZA TIPUL AFISARII: PRESIUNE RELATIVA SAU ABSOLUTA 5

4. INTERFATA UTILIZATOREROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 4.1 AFISAJ EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 4.2 TASTATURA EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 4.3 SIMBOLURI EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

5. VIZUALIZAREA SI MODIFICAREA SET POINTULUI 7 5.1 VIZUALIZAREA SET POINTULUI PENTRU COMPRESOARE SI/SAU VENTILATOARE 7 5.2 MODIFICAREA SET POINTULUI PENTRU COMPRESOARE SI/SAU VENTILATOAREEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

6. PROGRAMAREA PARAMETRILOR 7 6.1 INTRAREA IN LISTA DE PARAMETRI “PR1” 7 6.2 MODUL DE INTRARE IN LISTA DE PARAMETRI “PR2” 7 6.3 CUM SE SCHIMBA VALOAREA PARAMETRILOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

7. DEZACTIVAREA UNEI IESIRIEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 7.1 DEZACTIVAREA UNEI IESIRI PE TIMPUL PERIOADEI DE SERVICE. 8 7.2 SEMNALAREA IESIRII DEZACTIVATE. 8 7.3 REGLAREA CU UNELE IESIRI DEZACTIVATE 8

8. NUMARUL DE ORE DE FUNCTIONAREEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 8.1 AFISAREA NUMARULUI DE ORE DE FUNCTIONARE. 8 8.2 RESETAREA NUMARULUI DE ORE DE FUNCTIONARE PENTRU O SARCINAEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

9. MENIUL ALARMA 9 9.1 AFISAREA ALARMELOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

10. PROGRAMAREA FOLOSIND “HOT KEY “ 9 10.1 PROGRAMAREA HOT KEY-UL FOLOSIND REGULATORUL (UPLOAD) 9 10.2 PROGRAMAREA REGULATORULUI FOLOSIND HOT KEY-ULUI (DOWNLOAD) 9

11. BLOCAREA TASTAURIIEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 11.1 CUM SE BLOCHEAZA TASTATURA EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 11.2 DEBLOCAREA TASTATURII EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

12. LISTA DE PARAMETRI – VALORI IMPLICITE 8 12.1 DIMENSIONAREA INSTALATIEI SI TIPUL FUNCTIONARII.EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.2 CONFIGURAREA SENZORILOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.3 ALTE CONEXIUNI PENTRU INTRARI 11 12.4 AFISAJ SI UNITATI DE MASURA 12 12.5 REGLAREA COMPRESOARELOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.6 REGLAREA VENTILATOARELOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.7 ALARME - PENTRU COMPRESOARE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.8 ALARME - PENTRU VENTILATOARE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.9 SETPOIN DINAMIC EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 12.10 IESIRE ANALOGICA (OPTIONAL) 13 12.11 ALTELE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

13. TIPUL DE FUNCTIONAREEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 13.1 BANDA MOARTA – DOAR PENTRU COMPRESOARE 14 13.2 BANDA PROPORTIONALA – PENTRU COMPRESOARE SI VENTILATOARE 14

14. MONTARE SI INSTALAREEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

15. CONEXIUNI ELECTRICEEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 15.1 CONEXIUNEA SENZORILOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.


XC650C_ro rel. 1.0 / 3

16. CONEXIUNEA SERIALA RS485 17

17. DETALII TEHNICE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

18. LISTA ALARMELOR EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 18.1 TIPUL ALARMELOR SI CONTROLUL SEMNALIZARILOR 18 18.2 OPRIREA SONERIEI EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT. 18.3 CONDITII DE ALARMA - TABEL DESCRIERE EROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

19. CONEXIUNEA FIRELOREROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.

20. LISTA DE PARAMETRI – VALORI IMPLICITEEROARE! MARCAJ ÎN DOCUMENT NEDEFINIT.


XC650C_ro rel. 1.0 / 4

1. avertisment GENERAL

1.1 Va rugam cititi manualul inainte de utilizare • Acest manual este parte integrata a acestui produs si va trebui pastrat aproape de instrument. • Instrumentul nu trebuie folosit in alte scopuri, decat cele descrise. Nu poate fi folosit ca dispozitiv de protectie. • Verificati limitele aplicatiei inainte de a incepe.

1.2 Masuri de siguranta • Verificati daca tensiunea de alimentare este corecta , inainte de conectarea instrumentului . • Se va feri de contactul cu apa si de zonele cu umiditate ridicata : folositi dispozitivul numai in limitele de operare , evitand

schimbarile bruste de temperatura din atmosfera ce pot produce condensul . • Atentie : deconectati toate legaturile electrice inaintea oricarei interventii. • Instrumentul nu trebuie demontat. • Fixati senzorii de temperatura intr-un loc inaccesibil persoanelor neautorizate. • In cazul in care produsul este avariat sau nu raspunde anumitor comenzi , trimiteti instrumentul inapoi distribuitorului (vezi adresa) ,

impreuna cu o descriere detaliata a avariei . • Se va lua in considerare curentul maxim care poate fi aplicat fiecarei legaturi ( vezi DATE TEHNICE ) . • Asigurati-va ca firele de legatura ale termostatului sunt separate unul de celalalt , fara a se suprapune . • In cazul folosirii in mediul industrial folosirea filtrelor pentru sarcini inductive este recomandata.

2. Descriere Generala Regulatorul XC650C este conceput pentru controlul compresoarelor si ventilatoarelor intr-un sistem de condensare. Compresoarele pot fi simple, multistagiu sau cu control al capacitatii. Controlul se realizeaza intr-o zona neutra sau intr-o banda proportionala si se bazeaza pe informatiile primite de la senzorii de presiune sau temperatura montati pe circuitul LP (de compresor) si HP (condensator). Un algoritm special gestioneaza orele de functionare ale compresoarelor pentru distributia uniforma a sarcinii. Controller-ul poate converti si afisa presiunile LP si HP ca valori in temperatura. Panoul frontal ofera informatii complete despre starea sistemului prin afisarea presiunea de aspiratie si refulare (temperatura), starea incarcarii, alarme posibile sau conditii de mentenanta. Fiecare intrare are propria intrare de alarma capabila sa opreasca sarcina cand este activata. Pentru a garanta siguranta intregului sistem, sunt de asemenea doua intrari pentru joasa si inalta presiune: cand acestea sunt activate, sistemul este oprit. Prin intermediul HOT KEY-ului controller-ul poate fi programat foarte usor. Controller-ul poate fi conectat la XJ500, sistem de control si monitorizare, datorita intrarii/iesirii seriale TTL, utilizand protocolul standard ModBus RTU.

3. Prima instalare La prima instalare, sunt necesare urmatoarele: 1. Selectarea tipului de agent frigorific. 2. Setarea valorilor limita pentru senzorii de presiune. In paragraful urmator se descriu pe scurt aceste operatii.

3.1 Cum se selecteaza tipul agentului frigorific Controller-ul are memorate relatiile intre temperatura si presiune pentru mai multe tipuri de agenti. Valoarea implicita este: R404. Daca se foloseste alt tip de refrigerant, se procedeaza astfel: 1. Se intra in modul Programare prin apasarea tastelor Set si DOWN pentru 3s. 2. Selectarea parametrului “Pr2”. Apoi introduceti parola 3 -2- 1. 3. Selecteaza FtyP, parametrul - tip agent. 4. Apasati tasta “SET”: Valoarea parametrului va incepe sa clipeasca. 5. Folositi “UP” sau “DOWN” pentru a schimba valaorea acestuia. Selectati tipul agentului tinand cont de: r22= R22; r404=R404A; 507=R507;

134=134; r717= amoniac. 6. Apasati “SET” pentru a memora noua valoare si muta pe parametrul urmator. Pentru Iesire: Apasati SET + UP sau asteptati 30s fara a apasa vre-o tasta. NOTA: Valoarea setata este memorata chiar daca se alege ca procedura de iesire cea de a doua varianta, prin expirarea timpului de asteptare.

3.2 Cum se selecteaza valorile senzorilor de presiune Daca se foloseste un regulator de tipul: XC650C – xxxxF, el va avea presetate urmatoarele presiuni de lucru: Senzor 1: -0.5 ÷11 bar (presiune relativa); Senzor 2: 0÷30 bar (presiune relativa) Daca senzorii folositi au valori diferite se procedeaza astfel:


XC650C_ro rel. 1.0 / 5

Pentru a selecta limitele Senzorului 1 se utilizeaza parametrii: PA04: Ajustare pentru citire in corespondenta 4mA PA20: Ajustare pentru citire in corespondenta 20mA Practic acesti parametri se seteaza ca inceput si sfarsit de scala pentru senzorii utilizati. Avertisment: setati valoarea ca si corespondent in presiune absoluta. Daca senzorul masoara presiune relativa cresteti aceasta valoare cu 1(un) bar. E.I. PP11 traductor presiune relativa, limite -0.5÷11.0 bar. PA04=0.50; PA20=12.00. PP30 traductor presiune relativa, limite: 0÷30bar. PA04=1.00; PA20=31.00. Cum se procedeaza: 1. Intrati in modul Programare mode prin apasarea tastelor Set si DOWN pentru 3s. 2. Selectati parametrul “Pr2”. Apoi introduceti parola 3 –2 1. 3. Selectati PA04, ajustati citirea in corespondenta 4mA, parametrul. 4. Apasati tasta “SET”: valoarea parametrului va incepe sa clipeasca. 5. Setati limita inferioara pentru valoarea senzorului (valoarea minima +1 daca senzorul detecteaza presiune relativa). 6. Apasati tasta SET pentru a confirma valoarea. Valoarea PA20: ajusteaza citirea in corespondenta 20mA va fi afisata. 7. Setati valoarea superioara pentru senzor (valoarea maxima +1 daca senzorul detecteaza presiune relativa). 8. Apasati tasta SET pentru a confirma valoarea. Urmatorul parametru va fi afisat. Faceti acelasi lucru pentru Senzorul 2, FA04, FA20 parametrii.

3.3 Cum se selecteaza tipul afisarii: presiune relativa sau absoluta Dupa setarea valorilor limita pentru senzori prin intermediul parametrilor PA04, PA20, FA04 si FA20, este posibila selectarea presiunii absolute sau relative cand aceasta este afisata. The controller is pre-set for RELATIVE PRESSURE displaying. Daca presiunea absoluta este afisata, procedati astfel: 9. Intrati in modul Programare mode prin apasarea tastelor Set si DOWN pentru 3s. 10. Selectati parametrul “Pr2”. Apoi introduceti parola 3 –2 1. 1. Selectati prin apasarea tastei UP parametrul rELP. 2. Apasati SET pentru a modifica valoarea. 3. Setati valoarea AbS si apasati SET pentru a o confirma. Pt iesire: Apasati SET + UP sau asteptati 30s fara a apasa vre-o tasta.


XC650C_ro rel. 1.0 / 6

4. Interfata utilizator

4.1 Afisaj

AFISAJ SUPERIOR

AFISAJ INFERIOR ICONS

senzor 1

activat

Temperatura Presiune - Sarcinile lucreaza - Unitati de masura - Alarme sau starea

iconurilor. senzor

2 activat

Senzor 1 Senzor 2 - Sarcinile lucreaza - Unitati de masura - Alarme sau starea

iconurilor.

4.2 Tastatura SET Pentru afisarea sau modificarea set point-ului. In modul programare selecteaza un parametru sau confirma o operate. Meniu Alarma: Prin apasare timp de 3s, curent de alarma este anulat. (UP) Pentru a intra in Meniul alarma.

In modul programare: listeaza codul parametrilor sau creste valoarea afisata. Cu Hot key conectat: va incepe procedura de rpogramare cu Hot key.

(DOWN) In modul programare: it browses the parameter codes or decreases the displayed value. Manual restart of loads: By holding it pressed for 3s, it switches on again loads previous locked by a safety digital input alarm. e CLOCK Pentru afisarea orelor de inzarcare a sarcinilor.

Prin apasarea pentru 3s Meniul Intretinere este activat.

COMBINATII DE TASTE: UP + DOWN Pentru blocarea deblocarea tastaturii. SET + UP Pentru a intra in modul programare. SET + Down Pentru a iesi din modul programare.

4.3 Simboluri LED FUNCTIE DESCRIERE

APRINS Grade Celsius APRINS Grade Fahrenheit

bar APRINS Afisare in bari PSI APRINS Afisare PSI

APRINS Sarcina 1 activa

CLIPESTE Sarcina 1 este in asteptare pentru a porni (1HZ). Sauintrarea digitala de alarma pentru Sarcina 1 (2Hz). Sarcina 1 in stare de mentenanta (2Hz).






CLIPESTE Sarcina 4 este in asteptare pentru a porni (1HZ). Sauintrarea digitala de alarma pentru Sarcina 4 (2Hz). Sarcina 4 in stare de mentenanta (2Hz)..


XC650C_ro rel. 1.0 / 7



APRINS Meniul Mentenanta(intretinere) este activ

CLIPESTE Una sau mai multe sarcini sunt trecute in stare de mentenanta.

APRINS Alarma in curs. APRINS Toate alarmele memorate au fost vizionate. CLIPESTE Semnaleaza o alarma noua

5. Vizualizarea si modificarea set pointului

5.1 Vizualizarea set pointului pentru compresoare si/sau ventilatoare Daca controller-ul manageriaza atat compresoarele cat si condensatoarele, ambele set point-uri sunt afisate secvential, altfel doar set pointul activ va fi afisat.

1) Apasati scurt tasta SET; 2) Afisajul inferior va afisa eticheta “SEtC”, iar afisajul superioar ii va afisa

valoarea. 3) Pentru a vizualiza set point-ul ventilatoarelor apasati dinnou tasta SET. 4) Afisajul inferior va afisa eticheta “SEtF”, iar afisajul superior ii va afisa

valoarea pentru ventilatoare.

Pentru Iesire: apasati tasta SET sau asteptati 30 fara a apasa vre-o tasta.

5.2 Modificarea set pointului pentru compresoare si/sau ventilatoare AVERTISMENT: inainte de setarea set pointului pentru prima data, verificati, si daca este necesar, modificati tipul agentului frigorific (par. FtyP) si unitatea de masura implicita (par. dEU) pentru compresoare si ventilatoare. PROCEDURA 1. Setati tipul agentului prin intermediul parametrului FtyP (vezi 3.1 Cum se selecteaza tipul ) 2. Setati unitatea de masura (dEU par.). 3. Verificati si daca este necesar modificati limitele Set Pointului (LSE si HSE par.).

1. Apasati tasta SET mai mult de 2 secunde; 2. Afisajul inferior va afisa eticheta “SEtC” , Afisajul superior va afisa valoarea

clipind. 3. Pentru a schimba valorile Set-ului apasati UP sau Down mai mult de 30s. 4. Pentru a memora noua valoare si trece mai departe valoarea set point-ului

apasati tasta SET. 5. Afisajul inferior va afisa eticheta “SEtF”, iar cel superior va afisa valoare

Set-ului pentru ventilatoare.

6. Pentru a schimba valoarea apasati UP sau Down mai mult de 30s. Pentru Iesire: apasati tasta SET sau asteptati 30s fara a apasa vre-o tasta.

6. Programarea parametrilor

6.1 Intrarea in lista de parametri “Pr1”

Pentru a intra in lista de parametri “Pr1”, accesibila utilizatorilor, procedati astfel: 1. Tineti apasat SET si DOWN pentru 3s. 2. Controler-ul afiseaza numele parametrilor in afisajul inferior, Iar valoare apare in afisajul superior. 3. Apasati tasta “SET”: valoarea parametrului va incepe sa clipeasca. 4. Utilizati “UP” sau “DOWN” pentru a schimba valoarea. 5. Apasati “SET” pentru a memora noua valoare si mutati la parametrul urmator.

Pentru Iesire: apasati tasta SET sau asteptati 30s fara a apasa vre-o tasta. NOTA: Valoarea va fi memorata indiferent de modul de iesire.

6.2 Modul de intrare in lista de parametri “Pr2” Lista parametrilor “Pr2” este protejata printr-un cod de securitate (Parola).

CODUL DE SECURITATE CODE este 321


XC650C_ro rel. 1.0 / 8

Pentru a accesa parametrii “Pr2”: 1. Intrati in nivelul “Pr1”. 2. Selectati parametri “Pr2” si apasati tasta “SET”. 3. Valoarea “0 --” va fi afisata clipind. 4. Utilizati UP sau Down pentru a introduce parola si confirmati prin apasarea tastei “SET”. 5. Repeat operations 2 and 3 for the other digits. NOTA: Fiecare parametru in “Pr2” poate fi sters sau mutat in “Pr1” (acces utilizator) Prin apasarea “SET” + Down. Cand un parametru este prezent in “Pr1” punctul zecimal este activ in afisajul inferior.

6.3 Cum se schimba valoarea parametrilor 1. Intrati in modul Programare. 2. Selectati parametrul dorit cu ajutorul tastelor UP or Down. 3. Apasati tasta “SET” si valoarea va incepe sa clipeasca. 4. Utilizati Up ori Down pentru a schimba valoarea. 5. Apasati tasta “SET” pentru a memora noua valoare si treceti la parametrul urmator. Pentru Iesire: apasati tasta SET sau asteptati 15s fara a apasa vre-o tasta. NOTA: Valoarea va fi memorata indiferent de modul de iesire.

7. Dezactivarea unei iesiri Dezactivarea unei iesiri pe perioada de service(mentenanta) inseamna excluderea iesirii din regulator.

7.1 Dezactivarea unei iesiri pe timpul perioadei de service.

1. Apasati tasta CLOCK pentru 3s. 2. LED’ul pentru prima iesire este aprins, Afisajul inferior indica

eticheta“StA”, timp in care Afisajul superior arata “On”

Daca prima iesire este activa, sau eticheta “oFF” daca iesirea este inactiva pe perioada de service. Compresorul cu mai multe treptel toate LEDurile clipesc si toate electroventilele sunt deschise.

3. Selectati iesirea prin apasarea tastelor UP ori DOWN. 4. Pentru a modifica starea iesirilor: apasati tasta SET, ledurile iesirilor incep sa clipeasca, apoi apasati UP sau DOWN pentru a trece din

“On” in “OFF” si viceversa. 5. Apasati tasta SET pentru a confirma noua stare si treceti la noua iesire. Pentru iesire: apasati tasta CLOCK sau asteptati 30 sec fara a apasa vre-o tasta.

7.2 Semnalarea iesirii dezactivate. Daca o iesire este dezactivata ledul aferent va clipi. (2 Hz)

7.3 Reglarea cu unele iesiri dezactivate Daca unele iesiri sunt dezactivate ele nu vor lua parte la reglarea instalatiei, asadar reglarea va tine cont de celelalte iesiri.

8. Numarul de ore de functionare

8.1 Afisarea numarului de ore de functionare Controllerul va memora numarul de ore de functionare pentru fiecare sarcina.

Pentru a vedea numarul de ore de functionare pentru o sarcina procedati astfel: 1. Apasati scurt tasta “CLOCK”. 2. Ledul primei iesiri este pornit, Afisorul superior indica

eticheta “HUr”, in timp ce Afisorul inferior va afisa numarul de ore de functionare pentru iesire.

3. Pentru a vedea numarul de ore de functionare pentru urmatoarea sarcina apasati tasta UP.

Pentru iesire: apasati tasta CLOCK sau asteptati 30 sec fara a apasa vre-o tasta.

8.2 Resetarea numarului de ore de functionare pentru o sarcina 1. Afisarea numarului de ore de functionare conform procedurii anterioare. 2. Selectati sarcina prin apasarea tastei UP. 3. Apasati tasta SET (imediat ce afisajul inferior indica eticheta rSt). 4. Tineti tasta apasata pana cand eticheta “rSt” incepe sa clipeasca si afisajul inferior indica valoarea 0.


XC650C_ro rel. 1.0 / 9

Pentru iesire: apasati tasta CLOCK sau asteptati 30 sec fara a apasa vre-o tasta. NOTE: Daca tasta SET este eliberata in 2s, controller-ul afiseaza numarul de ore de functionare ale sarcinii respective.

9. Meniul Alarma Controllerul memoreaza ultimele 20 alarme petrecute, impreuna cu durata lor.

9.1 Afisarea alarmelor

1. Apasati tasta UP. 2. Ultima alarma este afisata pe afisajul superior, iar pe

cel inferior se afiseaza numarul ei. 3. Apasati tasta UP si vor fi afisate celelalte alarme

incepand cu cea mai recenta. 4. Se afiseaza durata alarmei si apasati tasta SET. 5. Prin apasarea tastei UP sau SET va fi afisata

urmatoarea alarma.

Stergerea alarmelor:

1. Intrati in meniul alarme. 2. Pentru a sterge alarma afisata apasati SET pana cand “rSt” va fi afisat in afisorul inferior; Nota: Alarmele in desfasurare nu pot fi sterse! 3. Pentru a sterge toate alarmele tineti apasat SET timp de 10secunde.

10. Programarea folosind “HOT KEY “

10.1 Programarea hot key-ul folosind regulatorul (UPLOAD) 1. Programarea controllerului folosind tastatura. 2. Cand controllerul este Pornit, introduceti “Hot key” si apasati tasta UP; mesajul "uPL" va aparea urmat de clipirea lui “End” 3. Apasati “SET” si End se va opri din clipit. 4. Inchideti instrumentul si scoateti “Hot Key”ul, apoi reporniti-l. NOTA: mesajul “Err” este afisat pentru eroare de programare. In acest caz apasati UP din nou sau daca doriti restartati instrumentul ori scoateti “Hot key” pentru a anula operatia.

10.2 Programarea regulatorului folosind hot key-ului (DOWNLOAD) 1. Inchideti instrumentul. 2. Inserati “Hot Key” -ul in cei 5 PIN receptori si apoi restartati instrumentul. 3. Automat lista parametrilor din “Hot Key” este descarcata in memoria controllerului, mesajul “doL” va clipi urmat de “End”. 4. Dupa 10 secunde instrumentul reporni cu noii parametri. 5. Scoateti “Hot Key”. NOTA: mesajul “Err” este afisat pentru eroare de programare. In acest caz apasati UP din nou sau daca doriti restartati instrumentul ori scoateti “Hot key” pentru a anula operatia. Unitatea poate Incarca sau Descarca lista de parametri din memoria interna E2 in “Hot Key” si invers.

11. Blocarea tastaurii

11.1 Cum se blocheaza tastatura

1. Tineti Up si DOWN apasate impreuna mai mult de 3 secunde.

2. Mesajul “POF” va fi afisat si tastatura va fi blocata. In acest moment este posibil doar vizualizarea set point-ului sau intrarea in meniul HACCP.

11.2 Deblocarea tastaturii Tineti tastele UP si Down apasate simultan mai mult de 3s pana cand mesajul “POn” clipeste.


XC650C_ro rel. 1.0 / 10

12. Lista de parametri

12.1 Dimensionarea instalatiei si tipul functionarii oA1, oA2, oA3, oA4, oA5 Configurarea iesirilor de la 1- 5 : cu acesti parametri se dimensioneaza instalatia functie de numarul si tipul compresoarelor si/sau al ventilatoarelor si de numarul de trepte al fiecaruia. Fiecare releu functioneaza functie de configurarea parametrului oA(i), astfel : - Compresor: oAi = cPr, - Treapta: oAi = StP - Ventilator: oAi = FAn - Alarma: oAi = ALr - Nefolosit: oAi = nu

NOTA: deasemenea este prezenta si valoarea “Lin” a acestui parametru. Aceasta valoare nu trebuie folosita.

In functie de configuratia parametrilor oA1÷oA5, se pot definii 3 tipuri de instalatii :

Centrala cu control doar pe compresoare: toate oAi diferit de FAn Centrala cu control doar pe ventilatie: toate oAi diferit de CPr sau StP Centrala cu control pe compresoare si ventilatoare: amandoua setari FAn si CPr sunt folosite pentru oAi.

CONFIGURAREA COMPRESOARELOR Reglarea se face intotdeauna dupa sonda P1. Pentru compresoarele cu treapta, setarea iesirii pentru compresor trebuie sa fie inainte de seterea iesirii pentru treapta Ex. Compresor cu 3 trepte de capacitate: oA1 = cPr, oA2= StP, oA2 = StP. Daca o iesire oAi este setata ca treapta fara alta setareinitiala oAi = cPr, configuratia alarmei “CStP” va fi activata

Daca sunt utilizate compresoare cu diferite capacitati (CtyP=dPo), toate iesirile oAi trebuie configurate cPr (compresor), altfel configuratia alarmei “CStP” va fi activata.

Centrala cu control doar pe ventilatie Daca nu este prezent nici un compresor, controlul ventilatoarelor este dat de sonda P1. Daca sunt prezente atat compresoare cat si ventilatoare (Cpr+Fan) controlul ventilatoarelor este dat de sonda P2. In acest cazdaca sonda P2 nu este prezenta(P2P=no) va fi activata configuratia AoP2 a alemei.

EXEMPLU DE CONFIGURATIE A INSTALATIEI:

Instalatie cu 3 compresoare si 2 Ventilatoare: oA1 = CPr, oA2 = CPr, oA3 = CPr, oA4 = FAn, oA5 = FAn

Line LineComp1

Comp2Fan1Comp3 Fan2

Instalatie cu 1 compresor cu 1 treapta, 1 compresor si 2 ventilatoare : oA1 = CPr, oA2 = StP (treapta primului compresor), oA3 = CPr, (al doilea compresor) oA4 = FAn, oA5 = FAn

Line LineComp1

StepComp1Fan1

Comp2 Fan2

Instalatie cu 1 compresor cu 1 treapta si 3 ventilatoare: oA1 = CPr, oA2 = StP (treapta primului compresor) oA3 = FAn, oA4 = FAn, oA5 = FAn

Line LineComp1

StepComp1Fan2

Fan1 Fan3

CtyP: Tipul compresorului:se seteaza daca copresoarele au aceeasi putere (omogene)sau nu.

dPo = compresor cu capacitati diferite: in acest caz reglarea se face cu Zona Neutra. SPo = omogene: reglarea functionarii poate fi cu Zona Neutra sau Banda Proportionala.

Scr = nu se seteaza StPP: Polaritatea iesirii pe ventil: polaritatea iesirilor pentru valvele de capaciatete. Comanda starea releelor asociate cu valvele de capaciatete

(doare pentru compresoarele omogene si cele cu treapata de capaciatete: oP=valva activa la deschiderea contactului;

cL= valva activa la inchiderea contactului. PC1 ..PC5 Puterea compresoarelor 1...5: pentru setarea puterii compresoarelor. Disponibil doar cu CtyP=dPo. Valoarea puterii (intre 1÷255)

este proportionala cu valoarea capacitatii compresorului. Ex 3 compresoare cu urmatoarele capacitati: 10, 20, 40 CP. Prametrii vor fi setati astfel: PC1=10, PC2=20, PC3=40.

FtyP: Tipul Freonului: setat dupa tipul de freon folosit in instalatie r22 = R22; r404= R404A ; 507= R507; 134=134; r717=r717 (amoniac)


XC650C_ro rel. 1.0 / 11

rTy: Tipul functionarii (vezi cap.13 Tipul functionarii) db = zona neutra, Pb = banda proportionala. rot Activare: tipul succesiunii YES = rotatie: acest algoritm distribuie timpul de functionare prin variatia pornirilor pentru a asiguara timpul de functionare

no = succesiune fixa: compresoarele sunt pornite si oprite intr-o ordine exacta :primul, al doilea, etc.

12.2 Configurarea sondelor Sondele pot fi folosite in diferite metode in functie de caracteristaicile instalatiei, asa cum sunt descrise in tabelul urmator : Tipul instalatiei Sonda 1

- NTC/PTC: term. 4-5 // - 4-20mA: term. 6(+), 5 (in)

Sonda 2 - NTC/PTC: term. 4-7 // - 4-20mA : term. 6(+), 7 (in)

Compresoare si ventilatoare

Controlul compresoarelor Controlul ventilatoarelor

Doar compresoare Controlul compresoarelor - Absent (P2P=no) sau - Folosit pentru setpoint dinamic

sau - Pentru iesire 4-20mA (daca este

prezenta) Doar ventilatoare Controlul ventilatoarelor - Absent (P2P=no) sau

- Folosit pentru setpoint dinamic sau

- Pentru iesire 4-20mA (daca este prezenta)

12.2.1 Reglarea sondei 1 Pbc: Setarea sondei 1: Cur = 4 ÷ 20 mA; ntc = NTC, Ptc = PTC. PA04: Reglarea la citire a sondei 1 (se foloseste doar daca Pbc=Cur) corespunzator semnalului de intrare 4mA primit de la senzorul de

aspiratie (0 ÷31 bar sau 0÷450 PSI sau 0÷3100KPA) Atentie: setati o valoare corespunzatoare presiunii absolute. Daca traductorul masoara o presiune reletiva cresteti marja cu 1 bar. Vezi cap 3.2 Cum se seteaza marja de masura a sondelor. Ex PP11 traductor de presiune relativa, masoara intre -0.5÷12.0 bar. PA04=0.5 (-0.5+1); PA20=12.0 (11+1). PP30 traductor de presiune relativa, masoara intre: 0÷30bar. PA04=1; PA20=31. PA20: Reglarea la citire a sondei 1 corespunzator semnalului de intrare 20mA primit de la senzorul de aspiratie (0 ÷ 31.0 bar sau 0÷450 PSI

sau 0÷3100KPA)) VEZI AVERTIZARIEL PENTRU PA04. CAL: Calibrarea sondei 1 (-12.0÷12.0 bar; -12.0÷12.0°C sau -20÷20 PSI/°F)

12.2.2 Reglarea sondei 2 P2P Prezenta sondei 2: no = sonda 2 absenta; yES = sonda 2 prezenta. Pbc2: Setarea sondei 2: Cur = 4 ÷ 20 mA; ntc = NTC, Ptc = PTC. FA04: Reglarea la citire a sondei 2 (se foloseste doar daca Pbc2=Cur). corespunzator semnalului de intrare 4mA primit de la senzorul de

aspiratie (0 ÷31 bar sau 0÷450 PSI sau 0÷3100KPA) Atentie: setati o valoare corespunzatoare presiunii absolute. Daca traductorul masoara o presiune reletiva cresteti marja cu 1 bar. Vezi cap 3.2 Cum se seteaza marja de masura a sondelor. Ex PP11 traductor de presiune relativa, masoara intre -0.5÷12.0 bar. PA04=0.5 (-0.5+1); PA20=12.0 (11+1). PP30 traductor de presiune relativa, masoara intre: 0÷30bar. PA04=1; PA20=31. PA20: Reglarea la citire a sondei 2 corespunzator semnalului de intrare 20mA primit de la senzorul de aspiratie (0 ÷ 31.0 bar sau 0÷450 PSI

sau 0÷3100KPA)) VEZI AVERTIZARIEL PENTRU PA04. FCAL: Calibrarea sondei 2 (-12.0÷12.0 bar; -12.0÷12.0°C sau -20÷20 PSI/°F)

12.3 Configurarea altor tipuri de semnale SEP: Polariatatea alarmei de presiune scazuta (intre terminalele 9-10) oP =alarma la deschiderea contactului; cL= alarma la inchiderea contactului HPP: Polariatatea alarmei de presiune inalta (intre terminalele HP) oP = alarma la deschiderea contactului; cL= alarma la inchiderea contactului i1c Configurarea polaritatii intrarii digitale (intre terminalele 3-4):

oP: intrarea digitala este activata prin deschiderea contactului; CL: intrarea digitala este activata prin inchiderea contactului.

i1F Configurarea functiei intrarii digitale (intre terminalele 3 - 4)


XC650C_ro rel. 1.0 / 12

ES = Salvarea energiei; oFF = oprirea echipamentului; LLi = alarma de nivel lichid did Configurarea intarzierii intrarii digitale: (valabil doar daca i1F=LL) 0÷255min ALIP: Polaritatea alarmei intrarilor digitale pentru compresoare si ventilatoare

oP: intrarea digitala este activata prin deschiderea contactului; CL: intrarea digitala este activata prin inchiderea contactului.

ALMr Resetarea manuala a alarmelor pentru compresoare si ventilatoare. no = anularea automata a alarmelor: ciclul de functionare reincepe cand corespondentul intrarii digitale este dezactivat

yES = anularea manuala a alarmelor pentru compresoare si ventilatoare. Vezi cap. 18.1.3 EA1÷EA5: Alarmele de siguranta pentru compresoare si ventilatoare.

12.4 Unitatea de vizualizare si masura dEU: Setarila initiale pentru vizualizare (bar=bar; °C=°C, PSI=PSI; °F=°F)

NOTA1: Parametrul dEU seteaza unitatea de masura pentru setpoint si deasemenea pentru urmatorii parametrii : CAL, FCAL, Pbd, ESC, LSE, HSE, Pb, ESF, LSF, HSF, LAL, HA, LAF, HAF. NOTA2: Controlerul transforma automat valorile setpoint-lui si a urmatorilor parametri : CAL, FCAL, Pbd, ESC, LSE, HSE, Pb, ESF, LSF, HSF, LAL, HA, LAF, HAF in unitatile de masura setate in parametrul dEU. Oricum, modificand parametrii este bine de verificat si modificat daca este cazul setpoint-ul si urmatorii parametrii.

rES Rezolutia pentru °C si bar (in = numar intreg; dE= cu zecimala) rELP Vizualizarea presiunii: AbS = valoare absoluta; rEL = valoare relativa.

NOTA: In acest caz din valoarea afisata a presiunii, setpoint-ul si urmatorii parametrii LSE HSE, LSF si HSF este automat scazut 1.0 bar sau 14 PSI

12.5 Reglarea compresoarelor Pbd: Banda proportionala sau intervalul de zona neutra (0.10÷5.00bar/0.5÷30°C sau 1÷80PSI/1÷50°F)

Banda (sau zona) este simetric repartizata fata setpoint, avand urmatoarele extremitati : set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Unitatea de masura depinde de parametrul dEU.

ESC Valoarea salvarii energiei pentru compresoare: (-20÷20bar; -50÷50°C) aceasta valoare este adaugata la valoarea setpointu-lui compresoarelor.

onon: Valoarea minima a perioadei dintre 2 porniri succesive ale aceluiasi compresor (0÷255 min). oFon: Valoarea minima a perioadei dintre oprirea si pornirea unui compresor (0÷255min). Nota: de obicei onon este mai mare decat

oFon. don: Intarzierea intre introducerea a doua compresoare diferite (0÷99.5min; ex. 10s). doF: Intarzierea intre oprirea a doua compresoare diferite (0÷99.5 min; ex. 10s) donF: Timpul minim in care o treapta sta cuplata (0÷99.5 min; ex. 10s) FdLy: “don” Intarzierii pornirii. Activarea treptei va fi intarziata cu valoarea parametrului “don” (no = “don” nu este activat; yES=”don” activat) FdLF “doF” Intarziere activata deasemenea pentru prima oprire Activeaza intarzierea “doF” intre cererea de oprire si oprirea propriuzisa

(no = “doF” nu este activat; yES=”doF” activat) odo: Intarzierea la pornirea echipamentului: (0÷255s) cand se trece in ON, echipamentul incepe sa functioneze dupa timpul setat in acest

paramatru LSE: Valoarea minima a setpointu-lui: Echipamentul de masura depinde de parametrul dEU. Acesta seteaza valoarea minima care poate fi

folosita ca setpoint, pentru a impiedica utilizatorul sa introduca valori incorecte. HSE: Valoarea maxima a setpointu-lui: Echipamentul de masura depinde de parametrul dEU. Acesta seteaza valoarea maxima care poate fi

folosita ca setpoint, pentru a impiedica utilizatorul sa introduca valori incorecte.

12.6 Reglarea ventilatoarelor Pb Intervalul zonei proportionale (00.10÷5.00bar/0.5÷30°C sau 1÷80PSI/1÷50°F). Setati parametrul dEU si tipul de functionare al ventilatoarelor inainte de a seta acest parametru. Banda de masura este simetric distribuita

fara de setpoint, avand extremitatile : set+Pb/2 ... set-Pb/2. Unitatea de masura depinde de setarea parametrului dEU. ESF Valoarea salvarii energiei pentru ventilatoare: (-20÷20bar; -50÷50°C) aceasta valoare este adaugata la valoarea setpointu-lui

ventilatoarelor. Fon: : Intarzierea intre pornirea a doua ventilatoare diferite (0÷255sec). FoF: Intarzierea intre oprirea a doua ventilatoare diferite (0÷255 sec) HSF Salvarea energiei pentru ventilatoare: (-20÷20bar; -50÷50°C) aceasta valoare este adaugata la setpointul ventilatoarelor.


XC650C_ro rel. 1.0 / 13

12.7 Alarme – sectiunea de compresoare PAo: Alarma de senzor exclusa la pornire. Este perioada de timp de la pornirea echipamentului, inainte sa se semnalizeze o alarma de sonda.

(0÷255 min). In acest interval de timp daca presiunea este in afara zonei de masura, toate compresoarele sunt pornite LAL: Alarama de presiune(temperetura) joasa – pentru compresoare: Unitatea de masura depinde de setarea parametrului dEU. Este

intotdeauna scazuta din valoarea setpointu-lui. Cand se atinge valoarea SET-LAL, alarma A03C este activata, (posibil dupa intarziere tAo). HAL: Alarama de presiune(temperetura) inalta – pentru compresoare: Unitatea de masura depinde de setarea parametrului dEU. Este

intotdeauna scazuta din valoarea setpointu-lui. Cand se atinge valoarea SET+LAL, alarma A04C este activata, (posibil dupa intarziere tAo). tAo: Intarzierea alarmei de presiune(temperetura) joasa sau inalta - pentru compresoare: (0÷255 min) intervalul de timp intre detectarea

unei conditii de alarma presiune (temperatura) si semnalizarea alarmei Ser: Solicitare service: (1÷9990 hours, res. 10h) numarul de ore de functionare dupa care se activeaza “A14” - mentenanta. PEn: Numarul de treceri in presiune joasa: (0÷15). Daca presostatul de joasa este actinvat de Pen ori in intervalul de timp PEI, controllerul este

blocat. Doar manual se poate debloca. Verifica tabelul de larme de la paragraful 17. De fiecare data cand presostatul de joasa presiune este activat, compresorul este oprit.

PEI: Intervalul de timp in presiune joasa (0÷15 min) Acest interval are legatura cu parametrul Pen, pentru a contoriza presostatul de joasa

presiune. SPr: Numarul de trepte activate cu sonda defecta. (0÷#compr). PoPr: Trepte de capaciate activate cu sonda defecta (0÷100%) Este folosta doar daca CtyP=dPo.

12.8 Alarme – sectiunea de ventilatoare LAF: alarma de presiune joasa – pentru ventilatoare: Unitatea de masura depinde de setarea parametrului dEU. Este intotdeuna legata de

setpoint-ul ventilatoarelor. Se activeaza alarma LA2 cand se atinge valoarea SETF-LAF, (posibil dupa intarzierea Afd). HAF: alarma de presiune inalta – pentru ventilatoare: Unitatea de masura depinde de setarea parametrului dEU. Este intotdeuna legata de

setpoint-ul ventilatoarelor. Se activeaza alarma HA2 cand se atinge valoarea SETF+HAF, (posibil dupa intarzierea AFd). AFd: Intarzierea alarmei de presiune joasa sau inalta - pentru ventilatoare: (0÷255 min) intervalul de timp intre detectarea unei conditii de

alarma a presiune in zona ventilatoarelor si semnalizarea alarmei PnF: Numerul de acivari ale presostatului de inalta presiune – pentru ventilatoare: (0÷15 daca este 0, este dezactivata deblocarea manuala)

Daca PnF este activat in intervalul de timp PiF, controllerul este blocat. Doar manual se poate debloca. Verifica tabelul de larme de la paragraful 17. De fiecare data cand presostatul de inalta presiune este activat, toate compresoarele sunt oprite, iar toate ventilatoarele pornite.

PiF: Intervalul de timp in presiune inalta (1÷15 min) Acest interval are legatura cu parametrul PEn, pentru a contoriza presostatul de inalta

presiune. FPr Nymarul de ventilatoare activate cu sonda defecta. (0÷#vent).

12.9 Setpoint dinamic dSEP Activarea setpoint-lui dinamic (no = dezactivat; yES = activat)

ATENTIE setpointul dinamic necesita o sonda speciala, deci este necesar sa fie echipamete identice ( ex. Ventilatoare) dSES setpointul temperaturii externe pentru a aciva functionarea dinamica (-50.0 ÷ 150.0 °C) dSEb adancimea bandei externe pentru setpointul dinamic (-50.0 ÷ 50.0°C) dSEd diferentialul setpointului dinamic: -20.0÷20.0bar; -50.0÷50.0°C

12.10 Iesirea analogica (optionala) AOP Senzorul pentru iesirea analogica nP = fara senzor; P1= senzor 1; P2= senzor 2 LAO Pornirea scarii de masura pentru iesirea analogica: este temperatura (presiunea) detectata de senzor si care este asociat cu valoarea de

4 mA: (0.0÷51.0bar; -50.0÷150.0°C) UAO Sfarsitul scarii de masura pentru iesirea analogica: este temperatura (presiunea) detectata de senzor si care este asociat cu valoarea de

20 mA: (0.0÷51.0bar; -50.0÷150.0°C) AOM Valoarea minima pentru iesirea analogica (4 ÷ 20mA) SAO Procentul iesirii analogice in cazul in care se defecteaza sonda: (0 ÷ 100%)

12.11 Altele tbA Releul de alarma silentioasa: prin atingerea unei taste:. no= releul de alarma ramane activat; yES= releul de alarma este dezactivat prin

atingerea tastaturii.


XC650C_ro rel. 1.0 / 14

oFF Activarea On/OFF de pe tastatura: (no = dezactivat; yES= activat) Este permisa trecerea ON/OFF a echipamentului prin apasarea timp de 4s a tastei SET .

Ad1: Adresele compresoarelor (1 –247) Este folosita in sistemul de monitorizare. Ad2: Adresele ventilatoarelor (1 –247) Este folosita in sistemul de monitorizare. Ptb Codul de citire al parametrilor: doar in citire. rEL Veriunea de software. Pentru uz intern

13. Tipul de functionare

13.1 Banda moarta – Doar pentru compresoare Acest tip de functionare este valabil doar pentru compresoare. Zona neutra (Pbd) este simetric repartizata fata linia de setpoint, avand extremitatile : set+Pbd/2 ... set-Pbd/2. Daca presiune(tempoeratura este in interiorul zonei, controlerul mentine acelasi numar de activari on sau off, fara a schimba nimic. Cand presiunea(temperatura) iese din acesta zona, procesul incepe. Daca presiunea este mai mare decat SET+Pbd/2, pornirea este activata cu perioada data de parametrii don si doF. O treapta este pornita doar daca periada de siguranta onon, oFon, donF este consumat Procesul se opreste cand presiunea(temperatura) trece in zona neutra. Urmeaza un exemplu simplu prin care se explica acest tip de functionare cu zona neutra pentru compresoare omogene cu 1 treapta de capacitate pe fiecare compresor. Timpul de siguranta onon, oFon and donF nu a fost luat in calcul. In functionare, procesul este incarcat sau oprit doar daca acest timp este termiat. Ex. Controlul cu banda moarta, compresoare cu aceeasi capacitate, 1 treapta pentru fiecare compresor. In acest exemplu:

oA1 = cPr; oA2 = cPr; oA3 = cPr; oA4 =nu; oA5 = nu numarul compresoarelor CtyP = SPo compresoare omogene; rty = db proces banda moarta Sty = yES rotatie FdLy = no “don” dLF = no “doF.

Set

C3

CompressorStatus

Time

Pressure

On

C2 On

C1 On

Compressor inserction area

neutral zone

don

doF

don

doFdoF

don

Delayfunctioning Time

Time

Set + (Pbd/2)

Set - (Pbd/2)Compressor disconnection area

13.2 Banda proportionala – pentru compresoare si ventilatoare Banda de reglare (Pbd) este impartita in atatea parti cate trepte sunt, dupa urmatoarea formula : # step = oAi = CPr or StP (numar de compresoare sau trepte). Numarul de trepte activate ON este echivalent cu valoarea semnalelor de intrare. Daca presiunea este mai mare decat banda de reglaj, toate compresoarele trec in ON, iar daca presiunea(temperatura)este mai joasa decat banda de reglaj, toate compresoarele trec in off. Reglarea functie de orele de functionare Algoritmul stabileste porniri si opriri functie de timpul de functionare al fiecaruia. In acest fel timpul de functionareeste echilibrat.

Examplu oA1 = cPr; oA2 = cPr; oA3 = cPr; oA4 = cPr: 4 compresoare CtyP = SPo compresoare omogene rty = Pb banda proportionala

Sty = yES rotatie FdLy = no


XC650C_ro rel. 1.0 / 15

dLF= no

C1

C2

C3

C4

SET

Set+Pbd/2

Set-Pbd/2

ZIC

Set+Pbd/4

Set-Pbd/4

don

doF

ALL LOADS ON

ALL LOADS OFF


XC650C_ro rel. 1.0 / 16

14. Montare si instalare Echipamentul este recomandat doar pentru uz intern. Echipamentul poate fi montat pe tablou, intr-o decupatura de 29x71 mm, si se fixeaza cu opritori speciali. Pentru a obtine o protectie de tipul IP65 folositi dimensiunile de taiere din figura de mai jos. Plaja de temperatura a mediului de lucru este intre 0÷60°C Evitati folosirea in instalatii cu vibratii puternice, mediu coroziv sau cu impuritati excesive. Aceleasi sesizari sunt valabile si pentru senzorii de temperatura. Asigurati ventilatia echipamentului.

Figure 1


XC650C_ro rel. 1.0 / 17

15. Conexiuni electrice Termostatul este echipat cu blocuri terminale detasabile, pentru sectuini de cabluri nu mai mari de 1.0 mm2 :14 legaturi pentru intrari analogice si digitale, 12 pentru relee. Nota: terminalele 17-19 sunt conectate in interiorul controlerului, fiind comune pentru “releul nr. 1” cu terminalul 15 si “releu nr. 2” cu teminalul 16. Terminalele 21-22 sunt conectate in interiorul controlerului, fiind comune pentru “releul nr. 3” cu terminalul 18 si “releu nr. 4” cu teminalul 20. A 5-a pereche de conectori este dedicata pentru interfata TTL/RS485. A patra pereche de conectori este dedicata : intrare digitala HP, 12Vcc alarma, intrare digitala LP, iesire analogica 4..20mA. Verifica tensiunea de alimentare inainte de a conecta cablurile de conexiune. Trebuie separate cablurile pentru senzori si intari digitale de cablurile de forta. Nu trebuie depasite valorile curentului maxim admis pentru fiecare releu, vefifica datele tehnice ale fiecaruia, iar daca acest consum este mai bare, foloseste contactoare. Inainte de a conecta tablurile, verifica daca tensiunea de alimentare este compatibila cu cerintele instrumentului. Separati cablurile pentru alimentare de iesirile din termostat. Sa nu depasiti curentul maxim admis pe fiecare releu, pentru consum mai mare folositi relee externe.

15.1 Conexiunea senzorilor Senzorii de presiune (4 - 20 mA): respectati polaritatea. Pentru a reduce perturbatiile folositi cablu ecranat cu ecranul legat la pamanant. Senzorii de temperatura: este recomandat sa se monteze acesti senzori departe de fluxul de aer pentru masuratori corecte ale temperaturii.

16. Conexiunea seriala RS485 Toate modelele pot fi integrate intr-un sistem de monitorizare XWEB fosind portul TTL. Se foloseste protocolul standard ModBus RTU, deci se poate include intr-un sistem integrat folosind acest protocol. Controlerul are 2 adrese seriale, prima Ad1 pentru sectuinea compresoarelor, cea de-a doua Ad2 pentru sectiunea ventilatoarelor.Cele 2 adrese trebuie sa fie diferite pentru a putea monitoriza. Daca Parametri adresei Ad2 au aceeasi valoare, starea ventilatiei nu poate fi monitorizata.


XC650C_ro rel. 1.0 / 18

17. Detalii tehnice Housing: Self extinguishing ABS. Case: Front panel 32x74 mm, depth 60mm (“C” format); Mounting : “C” format panel mounting in a 29x71 mm panel cut-out Protection: IP65. Frontal protection: IP65 with frontal gasket mod RG-C model. Connections: Removable terminal block 12 and 14 ways; Power supply: 12Vac/dc ± 10%, 24Vac/dc ± 10%, 50-60Hz. Power absorption: 5VA max. Display: 3 digits red led and 4 digit orange led. Inputs: 2 NTC probes, or 2 PTC probes and 2 4..20mA transducer. Digital inputs: 5 free voltage Relay outputs: 5 relay SPST 5(3)A, 250Vac Open collector: alarm output: 12V, 40mA. Analogue output: 4..20mA for fan control, trigger for fan control Serial output : TTL standard Communication protocol: ModBus – RTU Data storing: on the non-volatile memory (EEPROM). Kind of action: 1B; Pollution grade: normal; Software class: A. Operating temperature: 0÷60 °C.; Storage temperature: -25÷60 °C. Relative humidity: 20÷85% (no condensing) Measuring range: NTC probe: -40÷110°C. Resolution: 0,1 °C or 1°C; Accuracy (ambient temp. 25°C): ±0,7 °C ±1 digit

18. Lista de alarme De obicei, conditia de alarma este semnalizata prin : 1. Activarea iesirii de alarma 0-12V 2. Activarea soneriei 3. Mesaj pe display 4. Durata alarmei si tipul sau Verifica paragraful Eroare! Fără sursă de referinţă.

18.1 Tipul alarmelor si controlul semnalizarii

18.1.1 A12: Configurarea alarmei Urmatoarea structura de parametrii se verifica dupa fiecare modificare :

OA1 ÷ OA5 Configurarea iesirilor 1-5 P2P Prezenta celei de-a doua sonda. CtyP Tipul compresorului dSEP Setpointul dinamic AOP Sonda pentru iesirea analogica tOP Sonda pentri triac

Daca acesti parametri sunt setati gresit, este generat un mesaj de alarma : A12 este vizualizat pe display-ul de sus, in timp ce pe cel de jos arata ce parametru a dus la aceasta eroare.. Urmatorul tabel evidentiaza mesajele de alarma:

Mesaj Eroare Solutie nLod Numarul incarcarilor este mai

mare decat numarul celor disponibile in controler

• Verifica setarea oAi, acest numar trebuie sa fie mai mic sau egal cu numarulreleelor din controler.

cStP Eroare de configurare a treptelor

• Un releu oA(i) a fost setat compresor fara a seta releul oA(i-1) Ex oA1 = StP

AOP2 Sonda P2 nu este prezenta pentru iesire 4÷20mA

• Sonda P2 nu este prezenta P2P =no. Activarea sondei P2: P2P =yES

• A doua sonda P2 este folosita pentru controlul temperaturii ls compresoarele cu surub. Verifica CtyP si setaza diferit de Scr.

dSP2 Sonda P2 nu este prezenta pentru functionarea cu setpoit dinamic



FAP2 Sonda P2 nu este prezenta pentru functionarea ventilatoarelor




XC650C_ro rel. 1.0 / 19

CSP2 Sonda P2 nu este prezenta pentru compresoarele cu surub

• Verifica CtyP si setaza diferit de Scr.

P2CF Configurare eronata a sondei (Ex.: daca Cty= Scr P2 ha in loc de PTC)

• Seteaza P2P = yES si PbC2 = PTC

18.1.2 E0H, E0L Alarma de joasa presiune, aspiratie si condensare Terminale Intrarea presostatului de joasa presiune: 9-10, Intrarea presostatului de inalta presiune: HP. Parametri: SEP: Polaritatea presostatului de joasa: Este stabilita daca intrarea este activata la inchiderea contactului (SEP=cL) sau la deschidere (SEP=oP) HPP: Polaritatea presostatului de inalta: Este stabilita daca intrarea este activata la inchiderea contactului (HPP=cL) sau la deschidere (HPP=oP)

18.1.3 EA1÷EA5: Alarmele de siguranta pentru compresoare si ventilatoare. Terminale ATENTIE: ACESTE TEMINALE NECESITA O CONEXIUNE LIBERA DE POTENTIAL. Terminalele (de la 10, 11, 12, 13, 14+ ID5) depind de numarul de incarcari. Parametri ALIP: Este stabilita daca intrarea este activata la inchiderea contactului (ALIP=cL) sau la deschidere (ALIP=oP) Actiune De fiecare data cand o intrare este activata, corespondentul iesirii este oprit. Revenire la stare : Depinde de parametrul ALMr : Cu ALMr = no Echipamentul reporneste sistemul standard de functionare cand intrarea este dezactivata Cu ALMr = yES recuperare manuala pentru alarme de compresoare si ventilatoare, Apasa tasta DOWN pentru 3s

18.1.4 P1, P2: alarma de senzor defect Este generata de defectarea senzorului P1 sau P2. Daca atat compresoarele cat si ventilatoarele sunt controlate de echipament. SPr: numarul treptelor introduse cu sonda defecta. (0÷# oAi = cPr or StP) Este folosit doar daca CtyP=SPo. PoPr: introducerea treptei de capacitate cu sonda defecta (0÷255) Este folosit doar daca CtyP=dPo. FPr: Numar de ventilatoare introduse cu sonda defecta. (0÷# oAi = FAn) Daca a doua sonda este folosita pentru setpoint dinamic

Functionarea este dezactivata si doar sepoint-ul standard este folosit.

Daca a doua sonda este folosita pentru iesirea digitala

Functionarea este dezactivata, valoarea iesirii analogice este setata de parametrul Sao. Revenire la stare Automat, imediat ce sonda incepe sa lucreze.

18.1.5 HA, LA, HA2, LA2 Alarme de presiune(temperatura) inalta sau joasa Aceste semanle de alarma ca s-au depasit limitele presiunii(temperaturii) se stabilesc prin setarea parametrilor LAL si HAL pentru compresoare si LAF-HAF pentru ventilatoare. Parametrii tAo si Afd determina intarzierea intre conditia de alarma si semnalizarea alarmei. Actiune Alarma este senalizata prin actiunea standard. Iesirile sunt neschimbate.

18.2 Oprirea soneriei Apasa orice buton pentru a opri soneria pe timpul alarmei. Apasand timp de 3 secunde se opreste releul de alarma pe perioada conditie de alarma.

18.3 Conditia de alarma – tabel descriere Cod Descriere Cauza Actiune Reset


XC650C_ro rel. 1.0 / 20

Cod Descriere Cauza Actiune Reset E0L Alarma de

presostat LP

Intrarea presostatului LP este dezactivata

Toate compresoarele sunt oprite. Ventilatoarele neschimbate.

Automat ( daca numarul de activari este de cel putin Pen in intervalul Pei de timp) cand intrarea este dezactivata. - Compresoarele se restarteaza si pornesc

dupa algoritmul de lucru.

Manual (daca numrul de activari PEn intervalul PEi de timp) Cand intrarea este dezactivata: a. Apasa butonul de Restart(JOS) PENTRU

3s sau b. Opreste si porneste echipamentul.

- Compresoarele se restarteaza si pornesc dupa algoritmul de lucru.

E0H High pressure switch alarm

Intrarea presostatului HP este dezactivata

Toate compresoarele sunt oprite. Toate ventilatoarele sunt pornite.

Automat ( daca numarul de activari este de cel putin Pen in intervalul Pei de timp) cand intrarea este dezactivata. - Compresoarele si ventilatoarele se

restarteaza si pornesc dupa algoritmul de lucru.

Manual (daca numrul de activari PEn intervalul PEi de timp) Cand intrarea este dezactivata: c. Apasa butonul de Restart(JOS) PENTRU

3s sau d. Opreste si porneste echipamentul.

Compresoarele si ventilatoarele se restarteaza si pornesc dupa algoritmul de lucru.

P1 alarma de senzor P1 defect

Senzor defect sau inexistent

− Compresoarele sunt activate in functie de setarea perametrilor SPr sau PoPr

Automat imediat ce senzorul inepe sa functioneze.

P2 alarma de senzor P2 defect

Senzor defect sau inexistent

− Ventilatoarele sunt activate in functie de setarea paramatrului FPr

Automat imediat ce senzorul inepe sa functioneze.

EA1 EA2 EA3 EA4 EA5

Alarme de securitate

Activarea intrarii de siguranta compresor /ventilator

− Corespondentul incarcarii este oprit. (pentru compresoarele cu trepte, toate releele vor fi dezactivate)

Revenirea la stare depinde de parametrul ALMr. Cu ALMr = no . Echipamentul reporneste modul de lucru standard cand intrarea este dezactivata. Cu ALMr = yES. Recuperarea manuala pentru fiecare alarma de compresor si ventilator. Apasa tasta JOS timp de 3s.

LA Alarma de presiune (temperatura) joasa pentru compresoare

Presiunea sau temperatura este mai joasa decat valoarea SET_C-LAL

− Doar semnalizare Automat: imediat ce presiunea sau temperatura atinge valorile (Set_C-LAL+ diferential) . (diferential = 0.3bar sau 1°C)

LA2 Alarma de presiune (temperatura) joasa pentru ventilatoare

Presiunea de condensare sau temperatura mai joasa decat valoarea SET_F-LAL

− Doar semnalizare Automat: imediat ce presiunea sau temperatura atinge valorile (Set_F-LAL+ diferential) (diferential = 0.3bar sau 1°C)

HA Alarma de presiune (temperatura) inalta pentru compresoare

Presiunea sau temperatura este mai joasa decat valoarea SET_C+HAL

− Doar semnalizare Automat: imediat ce presiunea sau temperatura atinge valorile (Set_C+HAL+ differential) . (diferential = 0.3bar sau 1°C)

HA2 Alarma de presiune (temperatura) inalta pentru ventilatoare

Presiunea de condensare sau temperatura mai joasa decat valoarea SET_F+HAL

− Doar semnalizare Automat: imediat ce presiunea sau temperatura atinge valorile (Set_F+HAL+ diferential) (diferential = 0.3bar sau 1°C)

A5 Alarma de nivel lichid

Intrare activata − Doar semnalizare Automatically imediat ce intrarea este dezactivata


XC650C_ro rel. 1.0 / 21

Cod Descriere Cauza Actiune Reset A14 Alarma de

mentenanta O incarcarea a lucrat pe perioada setata in parametrul SEr

- Doar semnalizare Manual: reseteaza perioada de functionare a compresorului (vezi par.Eroare! Fără sursă de referinţă. Eroare! Fără sursă de referinţă.)

19. Conexiunile firelor Line Line

LOAD1LOAD2LOAD4

LOAD3 LOAD5

Conexiunile senzorilor: 4-20mA senzor: P1 = 5(-) – 6(+); P2 = 7(-) – 6(+); PTC/NTC senzor: P1 = 5 – 4; P2 = 7 – 4 NOTA: iesirea analogica este o optiune.


XC650C_ro rel. 1.0 / 22

20. Parametrii – valori implicite Nume °C °F bar PSI Nivel Descriere Setare SEtc -18,0 0 2,3 33 -- Setpoint pentru compresoare LSE ÷ HSE SEtF 35,0 95 15,1 220 -- Setpoint pentru ventilatoare LSF ÷ HSF oA1 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configurarea iesirii 1 cPr / FAn / StP / ALr / LLn / nu oA2 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configurarea iesirii 2 cPr / FAn / StP / ALr / LLn / nu oA3 CPr CPr CPr CPr Pr2 Configurarea iesirii 3 cPr / FAn / StP / ALr / LLn / nu oA4 FAN FAN FAN FAN Pr2 Configurarea iesirii 4 cPr / FAn / StP / ALr / LLn / nu oA5 FAN FAN FAN FAN Pr2 Configurarea iesirii 5 cPr / FAn / StP / ALr / LLn / nu ctYP SPo SPo SPo SPo Pr2 Tipul compresorului SPo / dPo / Scr StP CL CL CL CL Pr2 Polaritatea iesirii treptei de capacitate oP / cL Pc1 20 20 20 20 Pr2 Puterea compresorului 1 0 ÷ 255 Pc2 20 20 20 20 Pr2 Puterea compresorului 2 0 ÷ 255 Pc3 20 20 20 20 Pr2 Puterea compresorului 3 0 ÷ 255 Pc4 20 20 20 20 Pr2 Puterea compresorului 4 0 ÷ 255 Pc5 20 20 20 20 Pr2 Puterea compresorului 5 0 ÷ 255 FtYP 404 404 404 404 Pr2 Tipul freonului r22 / 404 / 507 / 134 / 717 rtY db db db db Pr2 Tipul functionarii db / Pb StY yES yES yES yES Pr2 Rotatia compresoarelor no / YES rot yES yES yES yES Pr2 Rotatia ventilatoarelor no / YES Pbc Cur Cur Cur Cur Pr2 Setarea senzorului 1 cur / Ptc / ntc PA04 0,5 7 0,5 7 Pr2 Ajustarea la citire a sondei pentru 4mA 0.0 bar o 0 PSI ÷ PA20 PA20 12,0 174 12,0 174 Pr2 Ajustarea la citire a sondei pentru 20mA PA04 ÷ 51.0 bar o 750 PSI cAL 0 0 0 0 Pr2 Calibrarea sondei 1 -12.0 ÷ 12.0 °C o bar / -20 ÷ 20 °F

o PSI P2P yES yES yES yES Pr2 Prezenta sondei 2 no / YES Pbc2 Cur Cur Cur Cur Pr2 Tipul sondei 2 cur / Ptc / ntc FA04 1 14 1 14 Pr2 Ajustarea la citire a sondei 2 pentru

4mA 0.0 bar o 0 PSI ÷ FA20

FA20 31 450 31 450 Pr2 Ajustarea la citire a sondei 2 pentru 20mA

FA04 ÷ 51.0 bar o 750 PSI

FcAL 0 0 0 0 Pr2 Calibrarea sondei 2 -12.0 ÷ 12.0 °C o bar / -20 ÷ 20 °F o PSI

SEP CL CL CL CL Pr2 Polaritatea presostatului LP oP / cL HPP CL CL CL CL Pr2 Polaritatea presostatului HP oP / cL i1c cL cL cL cL Pr2 Polaritatea intrarii digitale oP / cL i1F ES ES ES ES Pr2 Functia intrarii digitale ES / oFF / LL did 0 0 0 0 Pr2 Intarzierea intrarii digitale 0 ÷ 255 min. ALiP CL CL CL CL Pr2 Polaritatea alarmei de intrare pentru

compresor si ventilator oP / cL

ALMr no no no no Pr2 Resetarea manuala a alarmelorpentru compresoare si ventilatoare

no / YES

dEu °C °F bar PSI Pr2 Unitatea de masura afisata initial bar / °C / PSI / °F rES dE in dE in Pr2 Rezolutia pentru °C si bar in / dE rELP rEL rEL rEL rEL Pr2 Afisarea presiunii relative / absolute rEL / AbS Pbd 4 8 0.5 7 Pr2 Adancimea bandei proportionale sau

neutre > 0 ÷ 10.0 bar / 30.0 °C / 80 PSI /

50 °F ESc 0 0 0 0 Pr2 Valoarea recuperarii energiei pentru

compresoare - + 20.0 bar / - + 50.0 °C / - + 300

PSI / - + 90 °F onon 5 5 5 5 Pr2 Timpul minim intre 2 porniri succesive a

aceluiasi compresor 0 ÷ 255 min.

oFon 2 2 2 2 Pr2 Timpul minim intre oprirea si pornirea aceluiasi compresor

0 ÷ 255 min.

don 0,3 0,3 0,3 0,3 Pr2 Intarzierea intre introducerea a doua compresoare diferite

0 ÷ 99.5 min. ( res. 10 sec. )

doF 0,1 0,1 0,1 0,1 Pr2 Inatrzierea intre oprirea a doua compresoare diferite

0 ÷ 99.5 min. (res.10 sec. )

donF 0,3 0,3 0,3 0,3 Pr2 Timpul minim pentru ca o treapta sa fie ON

0 ÷ 99.5 min. (res.10 sec. )

FdLY no no no no Pr2 “don” intarzierea pentru prima pornire no / YES FdLF no no no no Pr2 doF” intarzierea pentru prima oprire no / YES odo 20 20 20 20 Pr2 Intarzierea procesului de lucru la pornire 0 ÷ 255 sec. LSE -40 -40 0,3 5 Pr2 Setpoint minim pentru compresoare PA04 ÷ HSE HSE 10 50 7,2 100 Pr2 Setpoint maxim pentru compresoare LSE ÷ PA20 Pb 4 8 2.0 24 Pr2 Adancimea bandei proportionale sau

neutre pentru ventilatoare 0.1÷10.0 bar / 30.0°C /80 PSI/

50°F ESF 0 0 0 0 Pr2 Valoarea recuperarii energiei pentru

ventilatoare - + 20.0 bar / - + 50.0 °C / - + 300

PSI / - + 90 °F Fon 15 15 15 15 Pr2 Intarzierea intre introducerea a doua

ventilatoare diferite 0 ÷ 255 sec.


XC650C_ro rel. 1.0 / 23

Nume °C °F bar PSI Nivel Descriere Setare FoF 5 5 5 5 Pr2 Inatrzierea intre oprirea a doua

ventilatoare diferite 0 ÷ 255 sec.

LSF 10 50 7,2 100 Pr2 Valoarea minima setata pentru ventilatoare

PA04 ÷ HSF

HSF 60 140 27,8 404 Pr2 Valoarea maxima setata pentru ventilatoare

LSF ÷ PA20

PAo 30 30 30 30 Pr2 Excluderea alarmei de sonda la pornire 0 ÷ 255 min. LAL 15,0 30 1,5 21 Pr1 Alarma de presiune (temperatura) inalta

– pentru compresoare > 0 ÷ 30.0 bar / 100.0 °C / 430 PSI

/ 200 °F HAL 20.0 40 2,5 46 Pr1 Alarma de presiune (temperatura) joasa

– pentru compresoare > 0 ÷ 30.0 bar / 100.0 °C / 430 PSI

/ 200 °F tAo 15 15 15 15 Pr1 Inatrzierea alarmei de joasa sau inalta

presiune (temperature) – pentru compresoare

0 ÷ 255 min.

SEr 999 999 999 999 Pr2 Cerere service ( 0 = disable ) 1 ÷ 999; res 10h PEn 5 5 5 5 Pr2 Numarul caderilor de presiune 0 ÷ 15 PEi 15 15 15 15 Pr2 Perioada de presiune joasa 0 ÷ 255 min. SPr 2 2 2 2 Pr2 Numarul de trepte introduse cu sonda

defecta 0 ÷ # compresoare

PoPr 50 50 50 50 Pr2 Introducerea treptelor de capacitate cu sonda defecta

0 ÷ 100 %

LAF 20 40 6,7 96 Pr1 Alarma de presiune joasa – pentru ventilatoare

> 0 ÷ 30.0 bar / 100.0 °C / 430 PSI / 200 °F

HAF 20 40 9,8 141 Pr1 Alarma de presiune inalta – pentru ventilatoare

> 0 ÷ 30.0 bar / 100.0 °C / 430 PSI / 200 °F

AFd 15 15 15 15 Pr1 Intarzierea alarmei de presiune joasa sau inalta – pentru ventilatoare

0 ÷ 255 min.

PnF 5 5 5 5 Pr2 Numarul de interventii ale presostatului HP – pentru ventilatoare

0 ÷ 15

PiF 15 15 15 15 Pr2 Perioada de interventii ale presostatului HP – pentru ventilatoare

0 ÷ 255 min.

FPr 2 2 2 2 Pr2 Numarul de ventilatoare introduse cu sonda defecta

0 ÷ # ventilatoare

dSEP no no no no Pr2 Activarea setpointului dinamic no / YES dSES 100 100 100 100 Pr2 Setpointul temperaturii externe pentru

pornirea programului dinamic. 0.0 ÷ 150.0 °C / 32 ÷ 302 °F

dSEb 10 10 10 10 Pr2 Latimea bandei pentru setpointul dinamic

-50.0 ÷ 50.0 °C / -90 ÷ 90 °F

dSEd 0 0 0 0 Pr2 Diferentialul pentru setpointul dinamic - + 20.0 bar / - + 50.0 °C / - + 300 PSI / - + 90 °F

AOP nP nP nP nP Pr2 Senzor pentru oesirea analogica nP(0) - P1(1) - P2(2) LAO 0 0 0 0 Pr2 Inceputul de scara pentru iesirea

analogica AOC=Pb : 0.0÷51.0(BAR) -

50.0÷150.0(°C) 0÷750(PSI) -58÷302(°F);

UAO 1 1 1 1 Pr2 Sfarsitul de scara pentru iesirea analogica

AOC=Pb : 0.0÷51.0(BAR) -50.0÷150.0(°C) 0÷750(PSI) -

58÷302(°F) AOM 4 4 4 4 Pr2 Valoarea minima pentru iesirea

analogica 4 ÷ 20

SAO 4 4 4 4 Pr2 Procentul din iesirea analogica in cazul defectului pe sonda

0 ÷ 100 (%)

tbA yES yES yES yES Pr2 Oprirea releului de alarma no / YES oFF no no no no Pr2 Activarea trecerii din ON in OFF de la

tastatura no / YES

Ad1 1 1 1 1 Pr2 Adresa compresoarelor 1 ÷ 247 Ad2 1 1 1 1 Pr2 Adresa ventilatoarelor 1 ÷ 247 rEL - - - Pr1 Versiunea de soft Doar la citire Ptb - - - Pr1 Codul de parametri Doar la citire Pr2 Pr1 Parola sa protectie a meniului Doar la citire

Parametrii compresoarelor Parametrii ventilatoarelor Parametrii comuni

Technoelectric SRL Sos. Bucuresti-Urziceni, nr. 63B, Afumati Tel. 021-352.95.33 - Fax 021.-352.95.34 E-mail: [email protected] - www.technoelectric.ro

xc650c rodocumentatii-tehnice.ro/webcontent/uploads/documentatii/...f instructiuni de operare...

Documents