wc780x_user_guide_ro.pdf

7/22/2019 wc780x_user_guide_ro.pdf

1/302

Xerox WorkCentre 7800 Series

Multifunction Printer

Imprimante multifonction

Xerox

WorkCentre

7800 SeriesUser Guide

Guide d'utilisationItaliano Guida per lutenteDeutsch Benutzerhandbuch

Espaol Gua del usuario

Portugus Guia do usurio

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Anvndarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Suomi Kyttopas

Norsk Brukerhndbok

etina Uivatelsk pruka

Polski Przewodnik uytkownika

Magyar Felhasznli tmutat

Trke Kullanc Klavuzu

Romn Ghid de Utilizare

Catal Manual d 'usuari


2/302

2013 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor drepturilor de autordin Statele Unite. Reproducerea n orice form a coninutului acestei publicaii nu este permis fr permisiunea

Xerox Corporation.Protecia oferit de drepturile de autor include toate formele de materiale i informaii protejate prin copyright, permise n acest

moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite n acest document, incluznd, fr a se limita la materialele generate de

programele software, care sunt afiate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afiaje pe ecran, structuri i aa mai departe.

XEROXi XEROX cu marca figurativ, Phaser, PhaserSMART, PhaserMatch, PhaserCal, PhaserMeter, CentreWare,PagePack, eClick, PrintingScout, Walk-Up, WorkCentre, FreeFlow, SMARTsend, Scan to PC Desktop, MeterAssistant,

SuppliesAssistant, Xerox Secure Access Unified ID System, Xerox Extensible Interface Platform, ColorQube, Global Print

Driveri Mobile Express Driversunt mrci comerciale ale Xerox Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.AdobeReader, AdobeType Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshopi PostScriptsunt mrci comerciale ale

Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i/sau n alte ri.Apple, AppleTalk, Bonjour, EtherTalk, Macintosh, Mac OSi TrueTypesunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate nStatele Unite i/sau n alte ri.

HP-GL, HP-UXi PCLsunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

IBMi AIXsunt mrci comerciale ale International Business Machines Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

Microsoft

, Windows Vista

, Windows

i Windows Server

sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i nalte ri.

Novell, NetWare, NDPS, NDS, IPX i Novell Distributed Print Services sunt mrci comerciale ale Novell, Inc. n Statele Unite

i n alte ri.

SGI i IRIXsunt mrci comerciale ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor acesteia n Statele Unite i/sau n alte

ri.

Sun, Sun Microsystems i Solaris sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Oracle i/sau ale sucursalelor sale n

Statele Unite i n alte ri.

McAfee, ePolicy Orchestratori McAfee ePO sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale McAfee, Inc. n Statele

Unite i n alte ri.

UNIX

este o marc comercial n Statele Unite i n alte ri, liceniat exclusiv prin X/

Open Company Limited.PANTONEi alte mrci comerciale Pantone, Inc. sunt proprietatea Pantone, Inc.

Versiunea documentului 1.0: februarie 2013


3/302

Imprimant multifuncional seria WorkCentre 7800 3Ghid de utilizare

Cuprins

1 Sigurana 11Notificri i siguran .................................................................................................................................................. 12

Instruciuni generale ........................................................................................................................................... 12Sigurana electric ....................................................................................................................................................... 13

Cablul de alimentare ........................................................................................................................................... 13Oprirea de urgen ............................................................................................................................................... 14Cablul telefonic ...................................................................................................................................................... 14

Sigurana operaional............................................................................................................................................... 15Amplasarea imprimantei ................................................................................................................................... 15Instruciuni pentru operare ............................................................................................................................... 15Consumabilele imprimantei .............................................................................................................................. 15Emisia de ozon ....................................................................................................................................................... 16

Sigurana ntreinerii ................................................................................................................................................... 17Simboluri pe imprimant ........................................................................................................................................... 18Informaii de contact pentru probleme legate de mediu, sntate i siguran ....................... .......... 19

2 Funcii 21Componentele imprimantei ...................................................................................................................................... 22

Vedere din stnga-fa ....................................................................................................................................... 22Vedere din stnga-spate .................................................................................................................................... 23Componentele interne ........................................................................................................................................ 23Alimentatorul de documente ........................................................................................................................... 24Panoul de comand ............................................................................................................................................. 24Finisher de Birou Integrat .................................................................................................................................. 25Finisher de Birou LX .............................................................................................................................................. 26Finisherul Profesional .......................................................................................................................................... 26Adaptor de reea fr fir .................................................................................................................................... 27

Pagini de informaii ..................................................................................................................................................... 28Imprimarea raportului de configurare .......................................................................................................... 28

Funcii de administrare ............................................................................................................................................... 29Accesarea imprimantei ....................................................................................................................................... 29CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 31Gsirea adresei IP a imprimantei ................................................................................................................... 32Colectarea automat a datelor ....................................................................................................................... 32Informaii despre facturare i utilizare ......................................................................................................... 32

Mai multe informaii.................................................................................................................................................... 33Centrul de Asisten ............................................................................................................................................. 33

3 Instalarea i configurarea 35Prezentarea instalrii i a configurrii ................................................................................................................... 36

Conectarea fizic a imprimantei la reea .................................................................................................... 36Conectarea la o reea telefonic..................................................................................................................... 36Pornirea i oprirea imprimantei ....................................................................................................................... 37

Configurarea iniial a imprimantei .............................................................................................................. 38


4/302

Cuprins

4 Imprimant multifuncional seria WorkCentre 7800Ghid de utilizare

Capacul USB ........................................................................................................................................................... 39Optimizarea performanelor imprimantei ................................................................................................... 39

Modificarea setrilor generale ................................................................................................................................. 40Setarea modului economizor de energie ..................................................................................................... 40Setarea datei i orei pe panoul de comand ........................ ..................... ..................... ......................... ... 41

Instalarea software-ului ............................................................................................................................................. 42Cerine pentru sistemul de operare ................................................................................................................ 42Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Windows ........................ ..................... ..................... ........... 42Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru Macintosh OS X versiunea 10.5 sau versiuniulterioare .................................................................................................................................................................. 43Instalarea driverelor i a utilitarelor pentru UNIX i Linux ......................... ..................... ..................... . 44Alte drivere .............................................................................................................................................................. 45

4 Hrtia i suporturile de imprimare/copiere 47Hrtia acceptat ........................................................................................................................................................... 48

Suporturi de imprimare/copiere recomandate .......................................................................................... 48Comandarea hrtiei ............................................................................................................................................. 48Instruciuni generale pentru alimentarea hrtiei ..................................................................................... 48Hrtia care poate deteriora imprimanta ..................................................................................................... 49Instruciuni pentru depozitarea hrtiei ........................................................................................................ 49Tipuri i greuti de hrtie acceptate ............................................................................................................ 50Formate de hrtie standard acceptate ........................................................................................................ 50Formate i greuti de hrtie acceptate pentru imprimarea automat pe 2 fee....................... 51Formate de hrtie acceptate n tava pentru plicuri ................................................................................. 52Formate de hrtie personalizate acceptate ................................................................................................ 52

Alimentarea hrtiei ...................................................................................................................................................... 53ncrcarea hrtie n tvile 14 ......................................................................................................................... 53

Poziionarea fixatoarelor ghidajelor din tvile reglabile pentru 500 de coli .................................. 55Modificarea formatului, tipului i culorii hrtiei ........................................................................................ 57Alimentarea hrtiei n Tvile 3 i 4 ale modulului cu tvi n tandem ....................... ..................... .... 57Alimentarea hrtiei n Tava 5 (tava manual) .......................................................................................... 58Alimentarea hrtiei n Tava 6 (alimentator de mare capacitate) ......................... ..................... ........ 60Configurarea Tvii 6 a alimentatorului de mare capacitate ........................ ..................... ................... 61

Imprimarea pe hrtie special................................................................................................................................. 63Plicuri ......................................................................................................................................................................... 63Etichete ..................................................................................................................................................................... 65Carton Lucios .......................................................................................................................................................... 68Transparente .......................................................................................................................................................... 69

5 Imprimarea 71

Prezentarea imprimrii ............................................................................................................................................... 72Selectarea opiunilor de imprimare ....................................................................................................................... 73

Ajutorul din driverul de imprimare ................................................................................................................. 73Opiuni de imprimare pentru Windows ........................................................................................................ 74Opiuni de imprimare pentru Macintosh ..................................................................................................... 75

Gestionarea lucrrilor .................................................................................................................................................. 77Gestionarea lucrrilor de la panoul de comand ...................................................................................... 77Gestionarea lucrrilor de imprimare securizat i a lucrrilor de imprimare reinute................. 78Gestionarea lucrrilor din CentreWare Internet Services ...................... ..................... ..................... ...... 79

Funciile de imprimare ................................................................................................................................................ 80


5/302

Cuprins


Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei ........................................................................................................ 80Selectarea opiunilor pentru hrtie la imprimare ..................................................................................... 81Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal .................................................................................. 81Imprimare brourilor ............................................................................................................................................ 81Utilizarea filei Opiuni Imagine ....................................................................................................................... 82Imprimarea paginilor copert .......................................................................................................................... 83Imprimarea paginilor inserate ......................................................................................................................... 83Imprimarea paginilor diferite ........................................................................................................................... 83Scalarea .................................................................................................................................................................... 84Imprimarea filigranelor ...................................................................................................................................... 85Imprimarea imaginilor n oglind................................................................................................................... 86Crearea i salvarea formatelor personalizate ............................................................................................. 86Selectarea notificrii la finalizarea lucrrii pentru Windows ...................... ..................... ..................... 86

Imprimarea tipurilor de lucrri speciale ............................................................................................................... 88Imprimare Securizat .......................................................................................................................................... 88Set de Prob ............................................................................................................................................................ 90Imprimare ntrziat ........................................................................................................................................... 90

Lucrare salvat ....................................................................................................................................................... 91

Lucrri de imprimare reinute .................................................................................................................................. 94Eliberarea lucrrilor de imprimare reinute ................................................................................................. 94

Imprimare de la ............................................................................................................................................................. 95Imprimarea de pe o unitate Flash USB ........................................................................................................ 95Imprimarea din Lucrri Salvate ....................................................................................................................... 95Imprimarea din cutie potal ........................................................................................................................... 96Imprimarea din CentreWare Internet Services ......................................................................................... 96

6 Copierea 97Copierea de baz .......................................................................................................................................................... 98

Ecranul documentului.......................................................................................................................................... 98Alimentatorul de documente ........................................................................................................................... 99

Selectarea setrilor de copiere ...................... ..................... ..................... ......................... ..................... ................. 100Setrile de baz ................................................................................................................................................... 101Setrile calitii imaginii .................................................................................................................................. 104Setrile aspectului .............................................................................................................................................. 107Setrile formatului de ieire ............................................................................................................................ 110Copierea cardurilor de identitate .......................... ..................... ..................... ......................... .................... . 117Copierea avansat ............................................................................................................................................. 121

7 Scanarea 125Scanarea de baz ....................................................................................................................................................... 126

Ecranul documentului........................................................................................................................................ 127Alimentatorul de documente .........................................................................................................................128

Scanarea ntr-un folder ............................................................................................................................................. 129Scanarea n folderul public .............................................................................................................................. 129Scanarea ntr-un folder privat ........................................................................................................................ 129Crearea unui folder privat ................................................................................................................................ 130Preluarea fiierelor de scanare ....................................................................................................................... 130

Scanarea n directoare de depozitare a fiierelor din reea ......................... ..................... ..................... ..... 132Scanarea ntr-un director predefinit de depozitare a fiierelor din reea ........................ .............. 132Adugarea unei destinaii de scanare ........................................................................................................ 133


6/302

Cuprins


Scanarea n directorul personal ............................................................................................................................. 134Setarea opiunilor de scanare ................................................................................................................................ 135

Modificarea setrilor scanrii de baz ...................... ..................... ..................... ......................... ............... 135Selectarea setrilor avansate .........................................................................................................................135Selectarea reglrilor aspectului ..................................................................................................................... 137Selectarea opiunilor de arhivare ....................... ..................... ..................... ......................... ..................... ... 138Crearea unei lucrri de scanare ..................................................................................................................... 138

Scanarea pe o unitate Flash USB.......................................................................................................................... 140Scanarea ctre o adres de e-mail ......................... ..................... ..................... ......................... ..................... ...... 141

Transmiterea unei imagini scanate la o adres de e-mail ....................... ..................... ..................... . 141Setarea opiunilor pentru e-mail ................................................................................................................... 142

Scanarea ctre o destinaie .................................................................................................................................... 144Transmiterea unei imagini scanate la o destinaie.......................................... ...................... ................ 144

8 Transmiterea faxurilor 145Procedura de baz pentru expedierea faxurilor ........................ ..................... ..................... ......................... ... 146

Ecranul documentului........................................................................................................................................ 147Alimentatorul de documente ......................................................................................................................... 148

Transmiterea unui fax inclus .................................................................................................................................. 149Selectarea opiunilor pentru fax ................................................................................................................... 151

Transmiterea unui fax server .................................................................................................................................. 159Selectarea opiunilor pentru fax server ...................................................................................................... 160

Transmiterea unui fax internet.............................................................................................................................. 163Selectarea opiunilor pentru fax internet .................................................................................................. 165

Transmiterea unui fax LAN ..................................................................................................................................... 169Utilizarea agendei cu adrese ..................................................................................................................................170

Adugarea unei intrri individuale la agenda cu adrese a dispozitivului ........................ .............. 170Editarea unei intrri individuale din agenda cu adrese ......................... ..................... ..................... ..... 172Editarea sau tergerea contactelor favorite din agenda cu adrese a dispozitivului .................. 172

9 ntreinerea 173Precauii generale ....................................................................................................................................................... 174Curarea imprimantei ............................................................................................................................................. 175

Curarea ecranului documentului i a capacului documentului ....................... ..................... ......... 175Curarea rolelor alimentatorului de documente ...................................................................................175Curarea ansamblului lentilei de scanare pentru faa 2 ...................... ..................... ..................... .... 176

Curarea suprafeei exterioare a imprimantei ...................................................................................... 177Curarea interiorului imprimantei .............................................................................................................. 178

ntreinerea curent .................................................................................................................................................. 181nlocuirea cartuelor cu toner ........................................................................................................................ 181nlocuirea recipientului cu reziduuri de toner ...................... .................... ...................... ......................... .. 183nlocuirea cartuelor cilindru .......................................................................................................................... 185nlocuirea dispozitivului de cur are a benzii de transfer ........................ ..................... ..................... .. 187nlocuirea celei de-a doua role de transfer polarizate ...................... ..................... ..................... .......... 190Resetarea contoarelor care indic durata de via a consumabilelor ...................... .................... .. 192nlocuirea cartuelor cu capse ........................................................................................................................194Golirea recipientului pentru resturi de perforare..................................................................................... 202

Informaii despre facturare i utilizare ............................................................................................................... 205


7/302

Cuprins


Comandarea consumabilelor ................................................................................................................................. 206Localizarea seriei aparatului ........................................................................................................................... 206Consumabile ......................................................................................................................................................... 206Articole pentru ntreinere curent ...............................................................................................................206Uniti nlocuibile de ctre client .................................................................................................................. 207Alte Consumabile ................................................................................................................................................ 207Cnd trebuie comandate consumabilele ....................... ..................... ..................... ......................... ......... 207Vizualizarea strii consumabilelor din imprimant ...................... ..................... ..................... ................ 207Reciclarea consumabilelor ............................................................................................................................... 208

Mutarea imprimantei ................................................................................................................................................ 20910 Rezolvarea Problemelor 211

Rezolvarea general a problemelor ..................................................................................................................... 212Imprimanta are dou comutatoare de pornire/oprire ......................................................................... 212Repornirea imprimantei ................................................................................................................................... 213Imprimanta nu pornete ..................................................................................................................................213Imprimanta se reseteaz sau se oprete frecvent ................................................................................. 213Imprimarea dureaz prea mult ..................................................................................................................... 214Documentul nu se imprim ............................................................................................................................. 214Documentul se imprim din tava greit................................................................................................... 215Imprimanta scoate zgomote neobinuite ........................ ..................... ..................... .......................... ..... 215Probleme la imprimarea automat pe 2 fee .......................................................................................... 216Data i ora sunt incorecte ................................................................................................................................ 216Erori la scaner ....................................................................................................................................................... 217

Blocaje ............................................................................................................................................................................. 218nlturarea blocajelor de hrtie .................................................................................................................... 219nlturarea blocajelor din Finisherul de Birou LX .......................... ..................... ..................... ................ 230nlturarea blocajelor din Finisherul Profesional .......................... ..................... ..................... ................ 232Reducerea blocajelor de hrtie ...................................................................................................................... 240Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hrtie ...................... ..................... ..................... .......... 242nlturarea blocajelor de capse ..................................................................................................................... 245nlturarea blocajelor produse n urma perforrii ...................... ..................... ...................... ................. 253

Probleme de calitate a imprimrii ........................................................................................................................ 255Controlarea calitii imprimrii .....................................................................................................................255Rezolvarea problemelor de calitate a imprimrii ....................................................................................258

Probleme la copiere i scanare ...................... ..................... ..................... ......................... ..................... ................. 264Probleme la fax ............................................................................................................................................................ 265

Probleme la transmiterea faxurilor .............................................................................................................. 265

Probleme la recepionarea faxurilor ............................................................................................................ 266Accesarea ajutorului .................................................................................................................................................. 268

Mesajele de pe panoul de comand ........................ ..................... ..................... ......................... ................. 268Utilizarea instrumentelor integrate de rezolvare a problemelor ....................... ..................... ........... 269Mai multe informaii .......................................................................................................................................... 271

A Specificaii 273Configuraiile i opiunile imprimantei ....................... ..................... ..................... ......................... ..................... 274

Funciile standard ............................................................................................................................................... 274Configuraiile disponibile .................................................................................................................................275Opiuni i actualizri .......................................................................................................................................... 275

Specificaii fizice .......................................................................................................................................................... 276


8/302

Cuprins


Configuraia de baz ......................................................................................................................................... 276Configuraie cu Finisher Integrat.................................................................................................................. 276Configuraie cu Finisher de Birou LX i dispozitiv de brourare ........................................ ................. 276Configuraie cu Finisher Profesional ............................................................................................................276Configuraie cu Finisher Profesional i alimentator de mare capacitate ......................................276Cerine referitoare la spaiu ............................................................................................................................ 277Specificaii de mediu ................................................................................................................................................. 279Temperatur ......................................................................................................................................................... 279Umiditate relativ .............................................................................................................................................. 279Altitudine ................................................................................................................................................................ 279

Specificaii electrice ................................................................................................................................................... 280Produs calificat ENERGY STAR ....................................................................................................................... 280

Specificaii referitoare la performan ............................................................................................................... 281Rezoluie de imprimare ..................................................................................................................................... 281Vitez de imprimare........................................................................................................................................... 281

Informaii de contact pentru probleme legate de mediu, sntate i siguran ...................... .........282B Informaii privind reglementrile 283

Reglementri de baz ............................................................................................................................................... 284Reglementrile FCC din Statele Unite ........................................................................................................ 284Canada .................................................................................................................................................................... 284Uniunea European - Interferena radio ................................................................................................... 284Uniunea European - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistic - Informaiireferitoare la mediu ........................................................................................................................................... 285Germania ............................................................................................................................................................... 286Reglementarea RoHS Turcia ........................................................................................................................... 287Informaii privind reglementarea pentru adaptorul de reea fr fir n banda de 2,4 GHz... 287Emisia de ozon ..................................................................................................................................................... 287

Reglementri privind copierea ....................... ..................... ..................... ......................... ..................... ................ 288Statele Unite .........................................................................................................................................................288Canada .................................................................................................................................................................... 289Alte ri ................................................................................................................................................................... 290

Reglementri privind faxul ...................................................................................................................................... 291Statele Unite ......................................................................................................................................................... 291Canada .................................................................................................................................................................... 292Uniunea European ........................................................................................................................................... 293Noua Zeeland .................................................................................................................................................... 293

Certificarea de siguran a produsului ...............................................................................................................295Material Safety Data Sheets (Fie tehnice privind sigurana materialelor utilizate) ....................... .296

C Reciclarea i nlturarea produsului 297Toate rile .................................................................................................................................................................... 298America de Nord ......................................................................................................................................................... 299Uniunea European ................................................................................................................................................... 300

Mediul domestic/casnic .................................................................................................................................... 300Mediul profesional/de afaceri ........................................................................................................................ 300Colectarea i nlturarea echipamentului i a bateriilor ............................ ..................... ..................... 300Not privind simbolul pentru baterie .......................................................................................................... 301ndeprtarea bateriilor ..................................................................................................................................... 301


9/302

Cuprins


Alte ri ........................................................................................................................................................................... 302


10/302


11/302


Acest capitol include:

Notificri i siguran ..................................................................................................................................................... 12

Sigurana electric ........................................................................................................................................................... 13

Sigurana operaional .................................................................................................................................................. 15

Sigurana ntreinerii ....................................................................................................................................................... 17

Simboluri pe imprimant .............................................................................................................................................. 18

Informaii de contact pentru probleme legate de mediu, sntate i siguran .................................... 19

Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru acorespunde celor mai stricte cerine de siguran. Atenia acordat urmtoarelor informaii asigurfuncionarea constant, n condiii de siguran, a imprimantei Xerox.

1Sigurana


12/302

Sigurana


Notificri i siguran

V rugm s citii urmtoarele instruciuni cu atenie nainte de a utiliza imprimanta. Consultaiaceste instruciuni pentru a asigura funcionarea constant, n condiii de siguran, a imprimantei.

Imprimanta i consumabilele Xeroxsunt concepute i testate pentru a corespunde celor mai strictecerine de siguran. Acestea includ evalurile i certificrile ageniilor de siguran icompatibilitatea cu reglementrile privind cmpurile electromagnetice i standardele de mediustabilite.

Testarea siguranei i a conformitii cu standardele de meniu i performana acestui produs au fostverificate utiliznd doar materiale Xerox.

Not: Modificrile neautorizate, care pot include adugarea de funcii noi sau conectarea unordispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Contactai reprezentana Xerox Xerox pentrumai multe informaii.

Instruciuni generale

AVERTISMENTE:

Nu introducei obiecte n fantele sau orificiile imprimantei. Atingerea unui punct subtensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendiu sau ocuri electrice.

Nu ndeprtai capacele sau aprtorile fixate cu uruburi, dect dac urmeaz sinstalai echipament opional i ai primit instruciuni n acest sens. Oprii imprimanta

cnd efectuai operaiuni de instalare. Deconectai cablul de alimentare de la prizcnd ndeprtai capacele sau aprtorile n vederea instalrii echipamentuluiopional. n spatele acestora nu exist componente la care putei efectua operaiuni dentreinere, exceptnd opiunile care pot fi instalate de ctre utilizator.

Urmtoarele situaii prezint riscuri pentru sigurana dvs.:

Cablul de alimentare este defect sau uzat.

Pe imprimant s-a vrsat lichid.

Imprimanta a intrat n contact cu apa.

Din imprimant se degaj fum sau suprafaa este anormal de fierbinte.

Imprimanta emite mirosuri sau zgomote neobinuite. Imprimanta determin activarea unui ntreruptor din tabloul de perete, a unei sigurane sau a

altui dispozitiv de siguran.

La apariia oricrei situaii de acest fel, luai urmtoarele msuri:

1. Oprii imprimanta imediat.

2. Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.

3. Contactai un reprezentant de service autorizat.


13/302

Sigurana


Sigurana electric

V rugm s citii urmtoarele instruciuni cu atenie nainte de a utiliza imprimanta. Consultaiaceste instruciuni pentru a asigura funcionarea constant, n condiii de siguran, a imprimantei.

Imprimanta i consumabilele Xeroxsunt concepute i testate pentru a corespunde celor mai strictecerine de siguran. Acestea includ evalurile i certificrile ageniilor de siguran icompatibilitatea cu reglementrile privind cmpurile electromagnetice i standardele de mediustabilite.

Testarea siguranei i a conformitii cu standardele de meniu i performana acestui produs au fostverificate utiliznd doar materiale Xerox.

Not: Modificrile neautorizate, care pot include adugarea de funcii noi sau conectarea unordispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Contactai reprezentana Xerox Xerox pentrumai multe informaii.

Cablul de alimentare Utilizai cablul de alimentare furnizat mpreun cu imprimanta.

Conectai cablul de alimentare direct la o priz mpmntat corect. Asigurai-v c fiecarecapt al cablului este conectat n mod adecvat. n cazul n care nu tii dac priza estempmntat, dispunei verificarea prizei de ctre un electrician.

Nu utilizai un techer adaptor mpmntat pentru a conecta imprimanta la o priz care nu esteprevzut cu conector de mpmntare.

AVERTISMENT: Evitai posibilitatea producerii unui oc electric asigurndu-v c imprimanta estempmntat corect. Dac nu utilizai produsele electrice n mod adecvat, acestea se pot dovedipericuloase.

Verificai dac imprimanta este conectat la o priz care furnizeaz tensiunea i putereacorecte. Dac este necesar, trecei n revist specificaiile electrice ale imprimantei mpreun cuun electrician.

Nu amplasai imprimanta n locuri unde este posibil ca alte persoane s calce pe cablul dealimentare.

Nu aezai obiecte pe cablul de alimentare.

n cazul n care cablul de alimentare se uzeaz, nlocuii-l. Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare n timp ce imprimanta este pornit.

Pentru a evita ocurile electrice i deteriorarea cablului, inei de techer atunci cnd deconectaicablul de alimentare.

Priza electric trebuie s fie n apropierea imprimantei i s fie uor accesibil.

Cablul de alimentare este ataat la partea din spate a imprimantei i este un dispozitiv de conectare.Dac este nevoie s ntrerupei alimentarea cu energie electric a imprimantei, deconectai cablul dealimentare de la priza electric. Pentru detalii, consultai Pornirea i oprirea imprimanteila pagina37.


14/302

Sigurana


Oprirea de urgen

Dac apare una dintre urmtoarele situaii, oprii imediat imprimanta i deconectai cablul dealimentare de la priza electric. Contactai un reprezentant autorizat de service Xerox pentruremedierea problemei dac:

Echipamentul emite mirosuri sau zgomote neobinuite. Cablul de alimentare este defect sau uzat.

S-a declanat un ntreruptor din tabloul de perete, o siguran sau un alt dispozitiv desiguran.

Pe imprimant s-a vrsat lichid.

Imprimanta a intrat n contact cu apa.

O component a imprimantei, oricare ar fi aceasta, este deteriorat.

Cablul telefonic

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai doar cablu de telecomunicaii cugrosimea 26 sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).


15/302

Sigurana


Sigurana operaional

Imprimanta i consumabilele au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai strictecerine de siguran. Acestea includ verificrile ageniilor de siguran, aprobrile i compatibilitateacu standardele de mediu.

Atenia pe care o acordai urmtoarelor instruciuni de siguran asigur operarea constant, ncondiii de siguran, a imprimantei.

Amplasarea imprimantei Aezai imprimanta pe o suprafa fr denivelri, solid, care nu este supus la vibraii i este

capabil s susin greutatea echipamentului. Pentru a afla greutatea corespunztoare

configuraiei imprimantei dvs., consultai Specificaii fizicela pagina276. Nu blocai i nu acoperii fantele sau orificiile imprimantei. Acestea sunt prevzute pentru

ventilaie i au rolul de a preveni supranclzirea imprimantei.

Amplasai imprimanta ntr-o zon cu suficient spaiu pentru operare i pentru desfurareaoperaiunilor de service.

Amplasai imprimanta ntr-o zon fr praf.

Nu depozitai i nu folosii imprimanta ntr-un mediu extrem de cald, rece sau umed.

Nu amplasai imprimanta lng o surs de cldur.

Nu amplasai imprimanta n lumina direct a soarelui pentru a evita expunerea componentelorsensibile la lumin.

Nu amplasai imprimanta ntr-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un sistem de aercondiionat.

Nu amplasai imprimanta n locuri unde se pot produce vibraii.

Pentru performane optime, utilizai imprimanta la altitudinile recomandate n seciuneaAltitudinela pagina279.

Instruciuni pentru operare Nu ndeprtai tava de hrtie selectat cu ajutorul driverului de imprimare sau al panoului de

comand n timp ce aparatul imprim.

Nu deschidei uile imprimantei n timpul imprimrii. Nu deplasai imprimanta n timpul imprimrii.

Nu apropiai minile, prul, cravata etc. de rola de ieire i de rola de alimentare a imprimantei.

Capacele, pentru a cror ndeprtare sunt necesare unelte, v protejeaz de zonele periculoasedin interiorul imprimantei. Nu demontai capacele de protecie.

Asigurai-v c ai ataat capacul din dreapta spate. Deschidei acest capac atunci cndconectai un cablu de interfa.

Consumabilele imprimantei Utilizai consumabilele proiectate pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate

poate cauza performane slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguran.


16/302

Sigurana


Respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs sau furnizate mpreun cuprodusul, cu opiunile sau cu consumabilele.

Depozitai toate consumabilele n conformitate cu instruciunile furnizate pe ambalaj sau perecipient.

Nu lsai consumabilele la ndemna copiilor.

Nu ardei consumabilele niciodat.

Atunci cnd manevrai consumabilele, evitai contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochiipoate cauza iritaie i inflamaii. Nu ncercai s demontai consumabilele; aceast procedurpoate crete riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

ATENIE: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garania Xerox, contractul deservice i Total Satisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) nu acoper deteriorarea,funcionarea necorespunztoare sau reducerea randamentului cauzate de folosirea consumabilelornon-Xeroxsau a consumabilelor Xeroxcare nu sunt specificate pentru aceast imprimant. TotalSatisfaction Guarantee (Garania satisfaciei totale) este disponibil n Statele Unite i n Canada.Acoperirea asigurat de garanie poate varia n afara acestor regiuni. Contactai reprezentana Xerox

pentru detalii.

Emisia de ozon

n timpul funcionrii normale, aceast imprimant produce ozon. Cantitatea de ozon emanatdepinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu dect aerul i cantitatea produs nu estesuficient pentru a cauza vtmri. Instalai imprimanta ntr-o zon bine ventilat.

Pentru mai multe informaii disponibile n Statele Unite i Canada, accesaiwww.xerox.com/environment.Pentru alte regiuni, contactai reprezentana local Xeroxsauaccesaiwww.xerox.com/environment_europe.
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanian


17/302


18/302

Sigurana


Simboluri pe imprimant

Simbol Descriere

Avertisment sau atenionare:

Ignorarea acestui avertisment poate cauza rniri grave sau chiar moartea.Ignorarea acestei atenionri poate cauza rniri sau pagube materiale.

Suprafa fierbinte pe imprimant sau n interiorul imprimantei. Procedai cu grij pentru aevita vtmrile corporale.

Nu aruncai recipientul pentru toner rezidual n foc.

Nu expunei cartuul cilindru la lumin pentru mai mult de 10 minute.

Nu atingei cartuul cilindru.

Suprafa fierbinte. Ateptai perioada de timp indicat nainte de a o atinge.

Avertisment:Componente mobile. Procedai cu grij pentru a evita vtmrile corporale.


19/302

Sigurana


Informaii de contact pentru probleme legatede mediu, sntate i siguran

Pentru mai multe informaii referitoare la mediu, sntate i siguran n raport cu acest produsXeroxi cu consumabilele aferente, apelai urmtoarele numere de telefon pentru asistenaclienilor:

Statele Unite: 1-800 828-6571

Canada: 1-800 828-6571

Europa: +44 1707 353 434

Pentru informaii despre sigurana produsului n Statele Unite i Canada, accesaiwww.xerox.com/environment.

Pentru informaii despre sigurana produsului n Europa, accesaiwww.xerox.com/environment_europe.
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmenteu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=environmentna&Language=Romanian


20/302


21/302


Acest capitol include:

Componentele imprimantei ......................................................................................................................................... 22

Pagini de informaii ......................................................................................................................................................... 28

Funcii de administrare .................................................................................................................................................. 29

Mai multe informaii ....................................................................................................................................................... 33

2Funcii


22/302

Funcii


Componentele imprimantei

Aceast seciune include: Vedere din stnga-fa .................................................................................................................................................. 22

Vedere din stnga-spate ............................................................................................................................................... 23

Componentele interne ................................................................................................................................................... 23

Alimentatorul de documente ...................................................................................................................................... 24

Panoul de comand ........................................................................................................................................................ 24

Finisher de Birou Integrat ............................................................................................................................................. 25

Finisher de Birou LX ......................................................................................................................................................... 26

Finisherul Profesional ..................................................................................................................................................... 26

Adaptor de reea fr fir ............................................................................................................................................... 27

Vedere din stnga-fa

1. Picior de nivelare

2. Tava 5

3. Tava Stng

4. Port USB

5.

Capacul documentului6. Ecranul documentului

7. Panoul de comand

8. Tava de ieire central

9. Tava Inferioar Central

10. Comutatorul secundar de pornire/oprire

11. Ua frontal

12. Tava 1 i tvile opionale 24

13. Rotie blocabile


23/302

Funcii


Vedere din stnga-spate

1.

ntreruptor2. Capacul din dreapta spate

3. Conexiuni pentru cardul de memorie USB

4. Port USB, tip A

5. Port USB, tip B

6. Indicator de stare

7. Cablu de scanare pentru faa 2

8. Port de memorie USB, doar pentru service

9.

Conexiune Ethernet10. Interfa Extern

11. Conexiuni pentru fax (opionale)

12. Mner de eliberare ua D

13. Mner de eliberare ua A

14. Mner de eliberare ua B

15. Mner de eliberare ua C

Note:

Cablul de scanare pentru faa 2 este prezent doar la anumite modele de imprimant. Asigurai-v c ai ataat capacul din dreapta spate. Deschidei acest capac atunci

cnd conectai un cablu de interfa.

Componentele interne

1. A Doua Rol de Transfer Polarizat

2. Ansamblu Cuptor

3. Mnerul de eliberare a cartuului cilindru

4. Cartuele cu toner

5.

Comutatorul principal de pornire/oprire

6. Disp. Curare Band de Transfer

7. Recip. cu Reziduuri

8. Cartuuri Cilindru

9. Capacul cartuului cilindru


24/302

Funcii


Alimentatorul de documente

1. Indicator de confirmare

2. Capac superior

3. Ghidaje document

4. Tava alimentatorului de documente

5. Tav de ieire documente

6. Ecranul CVT

7. Ecranul documentului

Panoul de comand

Panoul de comand conine ecranul senzorial, portul USB i butoanele pe care trebuie s le apsaipentru a controla funciile disponibile la imprimant. Panoul de comand:

Afieaz starea de funcionare curent a imprimantei.

Ofer acces la funciile de copiere, imprimare, scanare i fax.

Ofer acces la paginile de informaii.

V solicit prin mesaje s ncrcai hrtie, s nlocuii consumabilele i s nlturai blocajele.

Afieaz erori i avertismente.

Conecteaz imprimanta la o unitate Flash USB pentru acces la scanare i imprimare.


25/302

Funcii


1. Machine Status(Starea Aparatului) afieaz starea imprimantei pe ecranul senzorial.2. Stare Lucrareafieaz liste de lucrri active sau finalizate pe ecranul senzorial.3. Serviciirestabilete serviciul activ de pe ecranele Stare Lucrare sau Stare Aparat, sau un serviciu

presetat.

4.Portul USB

conecteaz unitatea Flash USB pentru stocare prin intermediul funciilor Scanare peUSB i Imprimare de la USB.

5. Pornire serviciiofer acces la funciile imprimantei, de exemplu copiere, scanare i fax, peecranul senzorial.

6. Ecranul senzorialafieaz informaii i ofer acces la funciile imprimantei.7. Conectare/Deconectarefurnizeaz acces la funciile protejate prin parol.8. Ajutorafieaz informaii despre selecia curent de pe ecranul senzorial.9. Limbschimb limba afiat pe ecranul senzorial i setrile tastaturii.10. Economizor de Energiepermite intrarea i ieirea din modul consum redus.11. ntrerupere Imprimarentrerupe lucrarea curent pentru a executa o lucrare de imprimare,

copiere sau fax mai urgent.12. terge totterge setrile anterioare i setrile modificate pentru selecia curent. Apsai dedou ori pentru a reseta toate funciile la setrile implicite i a terge scanrile existente.

13. Stopoprete temporar lucrarea curent. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a anulasau a relua lucrarea.

14. Startpornete lucrarea selectat de copiere, scanare, fax sau lucrarea Imprimare de la, deexemplu Imprimare de la USB.

15. Tastatura alfanumericpermite introducerea informaiilor alfanumerice.16. C (tergere)terge valorile numerice sau ultima cifr introdus prin intermediul tastelor

alfanumerice.

17.

Pauz de Formareinsereaz o pauz n numrul de telefon la transmiterea unui fax.

Finisher de Birou Integrat

1. Cartuul cu capse

2. Ua frontal a finisherului

3. Capacul superior al finisherului

4. Tava central

5. Finisher de Birou Integrat


26/302

Funcii


Finisher de Birou LX

1. Capacul frontal al transportorului de hrtie

2. Recipient de reziduuri perforare (op ional)

3. Unitatea de perforare (opional)

4. Tava Central

5.

Extensia pentru tava din dreapta6. Dispozitivul de brourare (opional)

7. Capacul lateral al dispozitivului de brourare(opional)

8. Cartuul cu capse al dispozitivului de brourare(opional)

9. Capacul superior al finisherului

10. Tava Dreapt

11.

Unitate de pliere (opional)12. Cartu cu Capse

13. Capacul frontal al finisherului

14. Finisher de Birou LX

Finisherul Profesional


27/302


28/302


29/302


30/302

Funcii


Autorizarea

Autorizarea reprezint caracteristica prin care se specific funciile la care avei acces i procesul deaprobare sau refuzare a accesului la aceste funcii. Administratorul de sistem poate configuradispozitivul de aa manier nct s v fie permis accesul la imprimant, dar utilizarea anumitor

funcii, instrumente sau servicii s fie restricionat. De exemplu, imprimanta v poate permite sfolosii funcia de copiere, dar v restricioneaz accesul la imprimarea color. Administratorul desistem poate controla i accesul dvs. la funcii n anumite intervale orare din timpul zilei. De exemplu,administratorul poate restriciona imprimarea la ore de vrf pentru un anumit grup de utilizatori.Dac ncercai s imprimai folosind o metod restricionat sau n timpul unei perioaderestricionate, lucrarea nu se imprim. n schimb, imprimanta imprim o pagin de eroare i lucrareaapare cu un mesaj de eroare n listele Starea Lucrrii.

Locaia n care administratorul de sistem stocheaz informaiile de autorizare determin tipulautorizrii.

Autorizarea Localstocheaz informaiile de conectare n imprimant, n baza de date cuinformaii despre utilizatori.

Autorizarea n Reeastocheaz informaiile de conectare ntr-o baz de date extern, deexemplu ntr-un director LDAP.

Administratorul de sistem seteaz permisiuni pentru autorizare. Pentru a seta sau a editapermisiunile care stabilesc accesul la funciile imprimantei, trebuie s v conectai ca administrator.

Contorizare

Funcia Contorizare monitorizeaz paginile fax i paginile imprimate, copiate i scanate, precum iutilizatorul care le produce.

Administratorul de sistem trebuie s creeze conturi de utilizator i s activeze funcia de contorizare.Atunci cnd contorizarea este activat, trebuie s v conectai la imprimant nainte de accesareaserviciilor. De asemenea, trebuie s introducei detaliile contului n driverul de imprimare nainte de aimprima documente de la un computer. Administratorul de sistem poate seta limite (n funcie detipul lucrrii) pentru a restriciona numrul total de lucrri pe care un utilizator l poate produce.Totodat, administratorul poate genera rapoarte n care sunt listate datele de utilizarecorespunztoare utilizatorilor individuali i grupurilor.

Pentru detalii, consultai System Administrator Guide(Ghid pentru administrarea sistemului) lawww.xerox.com/office/WC780Xdocs.

Conectarea

Conectarea este procesul prin care v identificai la imprimant pentru a v autentifica. Atunci cndautentificarea este setat, trebuie s v conectai pentru a putea accesa funciile imprimantei.
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanian


31/302

Funcii


Conectarea folosind panoul de comand1. Apsai pe butonul Conectare/Deconectarede pe panoul de comand sau apsai pe Oaspete.2. Dac administratorul de sistem a configurat mai multe servere de autentificare, selectai

domeniul, realm-ul sau structura.

a.

Apsai pe Domeniu, Realmsau Structur.b. n lista afiat, apsai pe domeniul, realm-ul sau structura corespunztoare.c. Apsai pe Save(Salvare).

3. Tastai numele dvs. de utilizator, apoi apsai pe Urmtorul.4. Introducei parola, apoi apsai pe Realizat.

Conectarea folosind CentreWare Internet Services1. Deschidei un browser web de la computer, tastai adresa IP a aparatului n cmpul de adres,

apoi apsai pe Entersau Return.

Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, consultai Gsirea adresei IP a imprimanteila

pagina32.

2. n partea de sus a paginii, lng pictograma reprezentnd lactul cu cheie, facei clic pe Login(Conectare).

3. Tastai ID-ul de utilizator n spaiul prevzut.

4. Tastai parola n spaiul prevzut.

5. Facei clic pe Login(Conectare).

Parola administratorului

Parola administratorului este necesar la accesarea setrilor blocate din CentreWare InternetServices sau de la panoul de comand. Cele mai multe imprimante au o configuraie implicit carerestricioneaz accesul la anumite setri. Accesul este restricionat pentru setrile de pe filaProperties (Proprieti) din CentreWare Internet Services i pentru setrile de pe fila Funcii Utilitarede pe ecranul senzorial al panoului de comand.

Conectarea la panoul de comand ca administrator de sistem1. Apsai Conectare/Deconectarepe panoul de comand.2. Introducei admin, apoi apsai Urmtorul.3. Introducei parola, apoi apsai pe Realizat.

Not: Numele de utilizator al administratorului de sistem este admin, iar parola implicit este1111.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services este software-ul de administrare i configurare instalat pe serverul webncorporat n imprimant. Acesta v permite s configurai i s administrai imprimanta de la unbrowser web.

CentreWare Internet Services necesit:

O conexiune TCP/IP ntre imprimant i reea n mediile Windows, Macintosh, UNIX sau Linux.

TCP/IP i HTTP activate n imprimant.

Un computer conectat la reea cu un browser web care suport JavaScript.


32/302


33/302

Funcii


Mai multe informaii

Putei obine informaii suplimentare despre imprimant din urmtoarele surse:

Resurs Locaie

Installation Guide(Ghid de instalare) Inclus n pachetul cu imprimanta.

Alte documentaii pentru imprimantadumneavoastr

www.xerox.com/office/WC780Xdocs

Recommended Media List (List de suporturi deimprimare/copiere recomandate)

Statele Unite:www.xerox.com/paperUniunea European:www.xerox.com/europaper

Informaii de asisten tehnic pentru imprimantadvs.; inclusiv suport tehnic online, Online Support

Assistant (Asistentul de Ajutor Online) i descrcride drivere.

www.xerox.com/office/WC780Xsupport

Informaii despre meniuri sau mesaje de eroare Apsai pe butonul Ajutor (?) de pe panoul decomand.

Pagini Informaii Imprimai de la panoul de comand sau dinCentreWare Internet Services, facei clic pe Stare>Pagini Informaii.

Documentaie CentreWare Internet Services Facei clic pe Help(Ajutor) n CentreWare InternetServices.

Comandai consumabile pentru imprimanta dvs. www.xerox.com/office/WC780Xsupplies

O resurs pentru instrumente i informaii, careinclude tutoriale interactive, abloane de imprimare,sfaturi utile i funcii personalizate pentrusatisfacerea cerinelor dvs. individuale.

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

Centrul local de vnzri i asisten www.xerox.com/office/worldcontacts

nregistrarea imprimantei www.xerox.com/office/register

Magazinul online XeroxDirect www.direct.xerox.com/

Centrul de Asisten

Dac avei nevoie de asisten pe durata instalrii imprimantei sau ulterior, vizitai site-ul webXeroxpentru soluii i suport online lawww.xerox.com/office/worldcontacts.

Dac avei nevoie de asisten suplimentar, contactai Centrul de Asisten Xeroxpentru StateleUnite i Canada la telefonul 1-800-835-6100.

Dac v-a fost furnizat un numr de telefon al reprezentanei locale Xerox n momentul instalriiimprimantei, notai numrul de telefon n spaiul de mai jos.

Nr. _________________________________
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmlna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmlna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmlna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmleu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmleu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmleu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=order&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=order&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=reg&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=reg&Language=Romanianhttp://www.direct.xerox.com/http://www.direct.xerox.com/http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.direct.xerox.com/http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=reg&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=customersupport&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&PgName=businessresourcecenter&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=order&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmleu&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=rmlna&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanian


34/302

Funcii


Dac avei nevoie de ajutor suplimentar pentru utilizarea imprimantei dvs.:

1. Consultai acest ghid de utilizare.

2. Contactai administratorul de sistem.

3. Vizitai site-ul web Xeroxlawww.xerox.com/office/WC780Xsupport.

Pentru a fi n msur s v ajute, Centrul de Asisten are nevoie de urmtoarele informaii: Natura problemei.

Seria imprimantei.

Codul de eroare.

Denumirea i locaia companiei dvs.

Localizarea seriei aparatului

Dac dorii s contactaiXerox pentru asisten, trebuie s cunoatei seria imprimantei. Seria esteinscripionat n spatele uii A, spre partea din spate a imprimantei, pe o plcu metalic.

Pentru a vizualiza seria pe panoul de comand al imprimantei, apsai butonul Stare Aparat, apoiapsai pe fila Informaii Aparat.
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=tech&Language=Romanian


35/302


36/302

Instalarea i configurarea


Prezentarea instalrii i a configurrii

nainte de a imprima, computerul i imprimanta trebuie s fie branate la reeaua de alimentareelectric, s fie pornite i conectate. Configurai setrile iniiale ale imprimantei, apoi instalaisoftware-ul de driver i utilitarele pe computerul dvs.

V putei conecta la imprimant direct de la computer utiliznd USB sau v putei conecta printr-oreea prin intermediul unui cablu Ethernet sau prin conexiune fr fir (wireless). Cerinele pentrucomponentele hardware i cabluri difer n funcie de metodele de conectare utilizate. Ruterele,huburile de reea, switch-urile de reea, modemurile, cablurile Ethernet i cablurile USB nu suntincluse n pachetul care conine imprimanta i trebuie achiziionate separat. Xerox recomandconexiunea Ethernet deoarece este de obicei mai rapid dect o conexiune USB i ofer acces laCentreWare Internet Services. De asemenea, permite accesul la serviciile e-mail, flux de lucru pentruscanare i fax server.

Pentru detalii despre configurarea setrilor imprimantei, consultai System Administrator Guide(Ghidul pentru administrarea sistemului) lawww.xerox.com/office/WC780Xdocs.

Conectarea fizic a imprimantei la reea

Utilizai un cablu Ethernet de categoria 5 sau superior pentru a conecta imprimanta la reea. O reeaEthernet este folosit pentru unul sau mai multe computere i accept simultan un numr mare deimprimante i sisteme. O conexiune Ethernet furnizeaz accesul direct la setrile imprimantei prinCentreWare Internet Services.

Pentru a conecta imprimanta:

1. Conectai cablul de alimentare la imprimant i introducei-l ntr-o priza electric.

2. Conectai un capt al cablului Ethernet de categoria 5 sau mai mare la portul Ethernet de peimprimant. Conectai cellalt capt al cablului Ethernet la un port de reea corect configurat peun hub sau ruter.

3. Pornii imprimanta.

Not: Pentru detalii despre configurarea setrilor aferente reelei fr fir, consultai SystemAdministrator Guide(Ghid pentru administrarea sistemului) lawww.xerox.com/office/WC780Xdocs.

Conectarea la o reea telefonic1. Asigurai-v c imprimanta este oprit.2. Conectai un cablu RJ11 standard, nr. 26 sau mai mare, conform standardului American Wire

Gauge (AWG), la portul pentru linie telefonic aflat pe partea din spate a imprimantei.

3. Conectai cellalt capt la cablului RJ11 la o linie telefonic funcional.

4. Activai i configurai funciile Fax.

Pentru detalii, consultai Selectarea opiunilor pentru faxla pagina151,Selectarea opiunilor pentrufax serverla pagina160 sau Selectarea opiunilor pentru fax internetla pagina165.
http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanianhttp://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=udpdfs&Page=Color&Model=WorkCentre+WC780X&PgName=Man&Language=Romanian


37/302



Pornirea i oprirea imprimantei

Imprimanta are dou comutatoare de pornire/oprire. Comutatorul principal de pornire/oprire,amplasat n spatele uii frontale, controleaz alimentarea de baz cu energie electric aimprimantei. Comutatorul secundar de pornire/oprire, amplasat pe partea superioar a imprimantei,

controleaz alimentarea cu energie a componentelor electronice ale imprimantei i iniiaz o oprirecontrolat prin software atunci cnd este apsat. Utilizarea comutatorului secundar este metodapreferat pentru pornirea i oprirea imprimantei. Pentru ca imprimanta s funcioneze, acionaiambele comutatoare de pornire/oprire. Acionai mai nti comutatorul principal de pornire/oprire,apoi comutatorul secundar.

ATENIONRI:

Pentru a preveni defectarea imprimantei sau deteriorarea unitii de hard disc interne,oprii mai nti comutatorul secundar. Ateptai 10 secunde dup ce ecranul senzorialse ntunec, apoi oprii comutatorul principal de pornire/oprire.

Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare n timp ce comutatorul de

pornire/oprire este n poziia pornire.

Pentru a porni imprimanta:

1. Deschidei ua frontal.

2. Acionai comutatorul principal de pornire/oprire.


38/302


39/302


40/302



Modificarea setrilor generale

Setrile imprimantei, de exemplu limba, data i ora, unitile de msur, strlucirea afiajului ipagina afiat la pornire, pot fi modificate de la panoul de comand.

1. Apsai butonul Machine Status(Starea Aparatului) de pe panoul de comand al imprimantei,apoi apsai pe fila Tools(Funcii Utilitare).

2. Apsai pe Setri Dispozitiv> General, apoi apsai pe setarea pe care dorii s o modificai: Economizor de Energiespecific momentul n care imprimanta intr n modul de

economisire a energiei.

Data i Orav permite s setai fusul orar, data, ora i formatul de afiare. Selecie Limb/Tastaturv permite s setai limba i aspectul tastaturii. Buton Tastatur Personalizatv permite s alocai un text tastei personalizate de pe

tastatura virtual.Not: Aceasta este o list parial. Dac o funcie nu este afiat, contactai administratorul desistem sau conectai-v ca administrator de sistem. Pentru detalii, consultai Conectarea lapanoul de comand ca administrator de sistemla pagina31.

3. Apsai pe S

wc780x_user_guide_ro.pdf

Documents