veuvinys iti ii){ifiuhc cautarea fericirii ed.2 - daniel gilbert.pdf · f,h)f,t'ovf,run)...
TRANSCRIPT
f,H)f,t'ovf,run)
OTUVSYA V'IIIIYHII^Iep pzelSue urp orocnpe{
e-11e e{rpg
II){IfIUHCVEUVINYS ITI
IUSS-IIC TEINYC
'r1611ercedseu ep cqqnd munep egec pung retu eec n-4ued 'azu4 loog ,
ptoy aq1 LOOZ lmrc uI lrurud "
TieJ ep
rS elsrleJ oll€ ul rS umce;d 'aurmSon ;
s,^oullsv coosJ ri sauolg Sutzowf. oIIpEq
ds ele^nu Jorm Iruolne elss geqlc I3req' topol tSoloqc{s4 uocuawy cgfuuaptaq1 'uoday p7ol4 puD sluaN 'S'n 'saq.i
oDN aLLL u1 elucllqnd ]soJ ne ergiliurqs
1oct8o1oqc,k4 unu.tauty) ydv op a-srp o rS runcerd'urrsque8Eng psmg o'e1a
1e rS rripllluuosred Inlpqs nrrued etisl'elercos rerSoloqrsd esnpu eJ"urpJouqm uiJouer( Inruerd'pcrruspece giualacxa narrq6 lnrurerd srec e4uud'orqeile) rp S !-r1ce ru1ued esrnq rS rrurard eseotaunu rffie1 or8oloqrsd ep roseSord '(/S6I -El .rr
E8l ' suoc n3 sqIUoB 'l Inlolldei)I9l" ""' Iunc€elselruolIIA'9lnlollde3
WSIJNAZITUd'V-AI VEIUVd
OtI " " ' IIrecEl lrue3o '9 Inlolldu:)EII ' ' Iliupr mlnlqso Ie qro Inlcund uI't 1n1o1rde3
hISI'IY!|I'V.III V VgIUVd
6g "' "''' ru]ungu-1reJe ul6l'E 1n1otrde3gg " " " " e^teJe uI rulun9ul6 '7 1n1o1rde3
AIVIIAIJ]AISNS'V-II V YEJUYd
lZ " ' " ' lncort erds errolqlg3 '1 1n1o1tde3
ENNIZIAI|Ud 'I VgJUVd
€I"' alLttolttllt0trn)
6"" "'t,ntuttiYt1t6
sulrdn3
(SOOZ) ZE LOt:IZ uo4tuJo3 lDDt)S . \.y;,(e,n,(uy'1 se16 ,{ddeg .{\oH.. .1reqlrC .l.C :turp ' cu1 'suorluJtlqnd ploJIlnD EJuntsuluru - .
.(su
f)DoS puo t717ouosta4 lo ptu.tnoT .,,e1edrcgug
IIUI]IUEC VSUVIJIY] ]
f€t" " "' ttjilttnl[Lat" ""'pinJiso,l
L6Z " ' ' inlruolrr^ e"idnse qarlrunze:d ?zrleuv
.1 i plopdu3
SLZ'''''' rnlnlnJeJJ €oleJolrel ri ayurlunuy.gl JnJopde3
EIYJI'IIS ICIUOS'V-iA V V'CIUVd
VVZ' ' otetrleer u[ untul .6 1nio1rdu3
tIZ' ' lrn4snl Insrpered .g
1n1c4rde3
!ruYZ]VNOIiYU'V-A Y Y!1JTIVd
Iru)ruac v'clrvJflYl NI g€€
'('pa.r 'u) uo4cadsotd leur8rro u1 *
IruOlrrA e.J?Jeprsuoc uI enl € ep nsrolll^ uI r^lrd e op €ounrlcY
(eu-n-rz-n-erd) eunrzrlerd
*gNnIZIAltUd
I YIIJUYd
'runce rfqr: o oJEt :a ::-.rodur elou ernSurs gc rn8rsu !,\ tcunle 'losqns ul ! .-:
ernqorl eJec ug api.rpc uzeolleuo qA rS 'gluriu:s::* :-rq elasJns uzeeseJalur gA nu elE3 ul lnzEJ ul [i:-::_-rund urp ESul JlEtiuJSJ luns nu e.leJ'1e:auri::--:- -
-rogur rS EJeJo es'leuorz?c6'€rolsece lnsupdnr * :-:ul url ere3 ecgriur4S IlprUs el uuaJo.l uriuor liEI :: ::
el, nu ec leuoJ3 poru uJ lt].zors rie 03 ap ..i.1-
'qur8ed srurlln BI aSunie eA pu€3 suu urp 8..:ru]so^ elauls €csp rcqc 1€c 'pdeecur o qs ,
pJlsBo^eoulxnp IecE Jece{u rclu 'riBurr.lu:-riol ec eunds e]€od QA nu ruorurN '?iur.\ :p ;-
ilurllu[c vEuv_L:lY] \-
lllulure e-IS €orunl '(etn11e lnun dec r[ €un g8e:1 teurS-ps ec l€uorz€co rS) ro.rnSmu ulp alelrur,Io] glpoJs us ur lnipqososoloJ rrezriedurro 'oroqpqiqs ul 'qc luedocsep u-s pugo
re1 ',.1nleqrurl ezlllln 1od" nc nzntf ryteqcul ne eleo n3o1ot1
-rsd ap elurure e"rappcerd no snpe u-tS eetunl 'eulues utldeorunltroc gs rieipnuj ]soJ ne rtszuedtutc oJ€c q Inluotuoluur 'nldtuexa o( '"Aeo]le aolJo l€Jep eutq IEtu o]urru olntrtig rol erlseou olrrore pc 1n1de3 ap iiue4Suoc uqdep ed 'dtuur$e1acz u1 'urelung 'ozn4/'teuruuol 11? oJ€3 uJ InleJ ru1ued
sele ruru ro op olurutu tS-npugcnpe 'eJeuotiuelm eulq tlpnls
ep gier,t o--rluJ ernsaq8ul ei qs ltSne: nu erec ed olulnnc o][u[
-oleo aieo] erou8t :o,n Goloqtsd cp e,risecons ttie.rerre? gc ntligc n"rluad 'errolep gutuolos qls€e:s rurldepug tS-u n4uad p:e
-Lruc uI nrzJg ep Inlsep gugd pldeelSe rou aJlulp tilnr-u ruru ra;'elurlnc eses elec nrrole8tlqo epuudnc prlndecul :ep 'ce1d
pdnp plereqcul g aleod erirzodor6 .,"'eJ€J l€utille yrun8uts
also quurun eiqlC" :gzu{ ueJuolquun euquos 9s 3Je3 ioJI1.lEun J€cqtu nes lotrtdec un 'epeJ o acrlqnd ps .to 'gieuorse3o.ld
-ro1 uier,r. uJ ]ep luotuout un €l 'qc ltruord rS lugtup:nl un undep
rrSoloqrsd rS qc euees npp Is-oJ"J Ieo luns tutin6 'e1rSel3
"rolssaJp€ nes ieiltodel 'vze<fo2 epnlrt ul 'apede: Itstu ]u3
e.ln] €regour ro.t ti-pc 'ttSelSod rer oetuqlgrt JoA nu gJ 'IIJIpetu
'prteqrlec wlsgd.to,t tSg qc lugurgrnlundep lJIIolBr rrioa:4
rDZa) smftr'ereedseleqg
,,["'] lSrgs EA runo
ereJsaoe lollz Inrcnl olultutp ntlS gg
eolnd ie Ecep 'O"
lnfarl ords ouolPlP3
rnl0Jrdvf
eJBc uJ IeJ rm-4uJ rolrr^ el csopugS es ruelu€o .eeut Dzz{elSri:oru uri gs o ne 'ri-rncs ruoyelued elmd eleod re{u nu rS ser8eerd o gc n4ued Eopece o ezrgeJ gs o-u nes qJeA ep eiuecerrrS-npumdrqcu ecseeqtugz RS o-u tn8urs ecseougJleqrulps o pc lnpug8 e1 g8ugld ps o-u Inezuedurrc pugceugd 'colep rsru pcrps
- lolwl4ter8 ee3e1 ep ,,g1uer1*uoc,,else opec erec q4eld o oJBc trJ gmspur rseeece uI ruec Jolrrlep ,,g1uer$uoco' else el.mc uI ourur €l ecnu o opunose eJeoeirrere.tlur oeurgru ep etru ey e{ceger gcseezo:4gs prq} eJel-numce ep FluetuEJoduroc gzee*uelcap el euncs rc:ur eleyz'cr4Jc lelru m e1 pugd epecs rlSeiue,rea. rcrd4 rol rqco uIepurulgd eJ"c rnlereos eurunl pugc oJeuorzttotde ep pue.r8-ord ey eco4 ec 'pcseeirrele,r c1dg1 eluru o op ppelop eqer8epreru nep rc 'rSurlsrp eerd eg nu ES qsul rud roleiuerrel lruueeuurp rrJolrncol
- ppcnpe eurq Arl"leJ o oserqr1 oJeo uI p6ero
urp erielndo4 'uzrrrord ceg lS-nu gc€p pcugru eleod reu ES o-uepeder speoJ pc rtr6.re runc ri ec pgeod es (1deg ep ,pnop
11nur
lec decug e.lec ug) elmc urp eurru BI ep aleiFe,rsrr ,eruer eleceg14 'rS pueqm euoz o-r1ur cserncol ,nldurexs ep ,ng 'eiuere3ryelJesqo eleod 1ue1e reru rqco ecuo rS ellreJlp rJrucnl pnop1rms elec "tp^apo-,quy eeue e rS errec eeLE te runc $ oc egod-ruoo q e tgd ne-u Ec elrn ?s noJeru red eurger rcrued ppeoderec rS er1eqc ne eJeo rec rrmo eSe ,req .Jolrrl €] gcseepug8 esqs eelellcedec eer\e m Mn) t.f re uoesep ppodruoc os oleleru-lLtE pc erel rS sns csormceJ es egJoa ourl pugc e.reurie; olcrurue-u rS (qcnppd rS nu 'nu) rcrrnd 13 lgme r.lo*qSed ,lceleoS
'uelsureq ]nle rue 'rurgc trme ule orclsrd ]nle ru" pc plderp
e-ep unds €,t es 'umce-1i'"to711d, o1 a1iapug7 as a.tu) lDu,tlutlp"m8uts a$a ouown niury,{.lJogeru lderp p,t-npuenl tuncec€J o-s eerrr se rep 'gleporclu
,ozo,{ srJcs reru Iue-u ng
'Einurrerr o ep cqqnd u1{1gumog ps puglrle 'p1n dup u1 BJeoru es rS corou qgre qs eeind.re-s 'luercgns gldeelSe ecep ,ec eiuereds ug !1nru ep 1od 1gcnnl{eemleldruoc ougrue ?s eseorJes olr}oru ne rr8oloqrsd pcIcop EleI ',,elleun ezeezylqn" nc ozo,ttelepoeJl osereqcur eJecSoloqrsd Iruqceg
"serp? ep rS pldruoc oleumu op plepo-4urp
rrurlruqc YEuvlnY) NIZZ
L__l
'(966y 's1oog ors€B :IroA ,tayal sputl,y /o,rpaiy 'llouua(I Cl .'(.zooo oe-tw:szt
u4a11ng 1ott3o1ot1lis4',.ieturJ, ur lcnls sl€ruruv ory" 'sueqo1 V'A\ I
z'ecsJ II eJec ed rucnl tru€uodun reur Iec else
,,InlruotrIl^ eetectzerd" J?I o,,IJlcoJord ep qurseur" o else cseu-eluo IrueroJc Sozolu un €AJesgo umc esY'Jolrr^ el rulpugSeu Ps elrrrrrod ou oJss €elellllge lcexo
(o}?lIIeeJ uI Plslxenu eJ?c upldlllglul ls sperqo €ur8€ur rs-? ep rnl eetr€lrcsd8c
else ueum Inlruelem e eteztle€.J eJelu I€Iu ?o3 'g eelndJe uinc ese rc 'plepoeJ^ ee ]soJ e-u rcru Is e nu tunc use ?otunlre4 8 qrilueesul oulSqutt \i-e 'w "'eur8?rul o-ti e Jep ',eJele
ec il[rlnl reiueuedxe eorl9J} BI PJeJeJ os Dapa| Y 'elleleloc
lgcep IrqBcJsrueJ reru ri retqc Irum €lslxe oleuolidecxe €elsoc€
elelc€ eJlul ''ww rycep llnur IBtr^{ 'ele ulp elorqclJo €eJlru}s-uoc lgcep elrq?cJerueJ relu trlntu nc olce luns glelrgrg elielgour8nut 1i-e nes eleC uoploD yrpod uurruo ri-e 'gpluuex4?eJEAI oapa^ Y 'reiueuedxe eerezrluerlsuoc else ?1s€oc3 J€I
'purSeru gxelduoc reru eec ep Jecptu rcru glelncexe g pleodnu ps lgcul pllqecJerueJ ep lgle-4ul etezrluet p,m8urs o lgcopplsrxe nu ldeg eq 'uqd ulp rc el o1€cllsgos elturSeu erec
ed rig111ec 'erepqg; rS gcr8o1 'eiurlSounc ptlsocou eluicrulsuocrS eerulcerord gc ru1ued 'plecrlsgos eugur$eru o ep plelcetordn€s plrrulsuoc g eleod elo o4ulp eJecIJO 'IJ€Iu IBIU elec
luns eolseoe nu J?C '$l eemztleer ru1ued qleJuoc nc gperud
o ElrJeru rulsou IrueIeJc rer 'rrrnldqyuE IJBIU JpAep€-4uI 1rms
eleoJ'e1e9 uoploD Inpod'e1eod'nes gleuo{Leude}q ?lellqroerielg !e4g el ep Eprur?nd €erel4tr umcerd elueuorserdrutuieerc g re lpug8 fe-,r erec BI rucnl lnutpd'ueum mlruoloroe ereztleet oJeru reru eec tiezwetd es erec Je-s IA pcBC
rnlnrolrl^ rrJPaJJ EIJn)nfl
r'er1seou Iliglluerun e errolruuep prrugsgr1 o else
'tz ttc tz ep 'pluezeJdtuuro 'gldurrs eunrice Elseeoe rel 'glrry-
-oeJA ecBJ eleod o-u IOIU IS o-lncgJ:e-u'sceg o-u Ierurue rmpp
+n)arl ards arro1g1p3
aJpo ur IeJ un-4ul Jolrrl ul csapue8 as rrL:.--Srporu uri gs o ns 'ri-rncs ruolelued euncj :-:eerd e gc ruluad eepe)e o eznJal qs o-u :.::iS-npurndrqcur qoseoqtugz gs o-u 'rn:-'..
pugd 'Jolop ruru gcrpe -
rerfelr,te:i p:.=-;
elso ep€o e;ec q4urd o eJec ur gJnsEtu rs::lep ,,qluer1Suoc" elso egnc ur ouru €l !t:.-eirrele,,l J€r 'ourulu ep efliz u1 ericallar r,.::-nruncp ep Inluetu€Uodruoc pzuesuulrar, :"orlrJc
lalru un e1 gugd specs rlseiua\:,. .lepurulgd eJec rnleJeos €ururn[ pupJ oJ€ur..]-o:d u1 eJeJl oJ'Ecseairransa, crdlt aturur ., :ruru nep rc 'rSurlsrp uard eg nu gs gsur rerj -,-urp rrJolrncol
- p]€3np3 aurq Ar]?lal 3 t!:,,
urp e$e1ndo4 'rrzr,r.o:d ce3 rS-nu qJBp EtuE,--epeder opeoJ go qS re runc rS uc ggeoci :: -;1ec ducur e;uc u1) ogno ulp eurur el ep alai*:ug 'rS gueq.rn guoz o-Jlur csornool 'n1dui:',:ulJesqo eluod 1ue1e retu rqJo oJrJo rs J--.1
truns e^oc tDtopo-tJUt eeLE e tS u.ral Ea,,: ..-tuoc a] e tgd nu-u Ec olm BS noJelu ruc :--._erec rS erlotlo ne oJuo roo Lunc uSe ':eq ,::,- .
ps eelultcetluJ een€ Je run) 7j p.r 1.163..-; : -:-rug gc eJet tS sns csounceJ €s EqJo \ eur ., : '-
ute-u rS (Hcnpqd rS nu 'nu) icund rS rr*i-:'r:alsruuq lnnp tue 'tutBJ )nne ul€ .rf r:;- _-
e-ap unds g.r es 'runce-t$'to1tr,r Df ii\.1!-.t1.:yttn8uts alsa ouDutn ojttllg .rJouetr td;-: .
cel o-s eer,\ Se J€p lglepororu DZD.4 st*:!'ElnlurErr.t o ::
og gs puglr^e '1r1n durrl u1 qJuoru ES ts r---re-s 'luercgns gldeelSu ecup .pc ejuered: *.tazo{'eeru1e1duoc eueute ps os€orJes o \ltt1 ..-roop EleI ',,eqeun ezeeztltln" nc DZD-I V1Ep,-.-Soloqrsd rrugJeg eserpe ep rS lslcluor al::-.*
ilullrxgc vauvrlYl \. C7
' zt-gz' u66 I'Luneqlig oruer^\B-l :.I'.N .r{€,!\qBI
J {cruloqrs')'E rS uuupep{ -I S'pe'1,un!d 44/1 oe ltaLLl pul:,l.o7,i4,11..Buruun14/i; ,tBoloqcis; 1o1ttautdo1ata61 a47 ur .,,Buruuuld ul IIIIS Jo icue8;aurg eqjroJ luquassq se 3ur1urq1 o_n1j1r,{ Jo luaruclolo,tag oqJ_., .q}leH .r\.i,lJ
.
'pr3nl rseuIS op luousuoo 'ie1sr rere:c rnun eiuelsrxe qlrsaoou nu Jolrr^€l oJBo]ueJeJ eldrurs olrJgdrcrlus p, gpe^op o ]uns olslelqol-ro^eu rS elrurs€ur'Unos ed 'ue{oqoH urp Inzugrd gdnp suudel rourc uleld nrluod ]rpor3 ep eeu€3 EZnJer 1i1 pugc tcunle
Inclettr rs e3 qpoloul rspeaJB TJexO eT.eeztlqn rs JoroJJ nB nueleJelndruoc rcrN 'Jero,r3 ep rirsdrl g[€ropuJ EJpJ ]uns eJeurep rrJlotu '1ad1ecs un qugluapuJ €l oJB eurJrJo sJlsu0iusp JOsn
el€od tun3 'iS rrque;q ur ouloele oos un elrAa gs rS ezsdrcrluegs uip^uI e]/ead Dru^.tnd msttldy ep elotunu qns lnosoun3lue8r8 eJutu ep Incleur 'Xuaruzus4ue utind nJ J€o(J .1clug ep'JereJo op ero,\ou e nu JuJeur rcru uqdrcrluc ep IoJlsB rulrred'eie eJluip InunoJA e1 gdrlc o Je3qrr qoseepug8 os qs gJuJ .lnJ
-olrr^ puriqo gs €c Inluezerd lS lnlnraJJ E{.unsur aleod lrlrero.rcrS eSe 1or 'gcr1eurlue ep oopr qqle qs prq] nr]€d e1 p8unle gs ecrop nJ rop Eunpe eluod lnreqe mnJ ial u1 .gluerlSuoc a:rpug8e 8el;ecpur pcnp€ gs oJuJ enot cp Bro,rou eJB nu ecnportl3i aJes lruaroJ3 'rr]crperd op leJlsc pcuJ gs es,ezaTuEJEd e"qurpro1sun13 epnr3 LrJ 'lglul rsl\l 'rrlsrperd esrz-eSe rrlsoce aluunlpsqil Enop gsrrJ rug^Josqo gS r'(,.. es gzpouun oJeruEAOJ") l?rpalllr ]ueruruo^a Fquqotd relu rnlsJ eerudrcquuru1ued (,,ereru enoo oJueueut piu €s eJa ,eSu
ltso.rrur e-nupugc Elep uun11g") alncel] rS (,,e,tel B osecJrril rru1..) elusrnc3]ue{uluene urp es€Jlxa rotieuJojul Belezrlrln uid" pzeeztlea tos ruonl lseJy'lnuosrad'1nco1 'JDlpaLut lnJotrt^ e:dsep rrqdrc-ilrr€ oJEJ
- giue,ten ep irnuSrqo lnun rS Jerql (nozuudurrJ
ep 'uelun tro eg - luleueS uJ lrueroJJ
.pcrlrceds o au psurglleleeo 'oleurrue elle olltlru nc ulSpgqdrilJ o uun ed :1ruo1tr,rgzeaeh Balurru ec aunds urelnd erec uud rqo qnop urind 1acglslxg i,,,ltuolll^ actzard e" ]cuxo e"reo gurueosuJ oo JeO
rrurltua{ vHrrvJnYf Njvc
ll
'(y661'sse.r6 o8ecrq3 jo .Qts:a,ttun :o8ecrq3)'lE ]a qtreH 'I,\l N pe 'sassa)o,td patualro atny4 .fb tuatudola,taq at11
u1 ',,euu1 inoqv pu€ 'ug 'u1 sSen8ue-I" ll A 15 uuur13 '[ 'sele6 'A r
'e1dee:p u8ugls 'tiroueJ rielureuJ ':olpuun lnlug^nJ ]oaJocelsacrq8 Iruerert lB, durrl tplg'e.re?rp o-s ]Ilq8ard ulldep od
o 'rqoo qns epeo II pugc Iounls 'gc uSe pll'tl,tn{ ap rymlugq *plD)aunfiil Bru8eluls pzesuull 'aldnou o D.tg useJdxe qdnp 'pceJrgAoS gJW gzeedrcllu€ ouruor olsrirlod suEuIoJ rS gzeor8 ap
ettllu op Juulsuoc ur8eJ un n3 llnusiqo JoI6.I3 eJIJo i,']uanl+lililt gs alllruod eA oJeJ napacord 'DzDalu,tll aJ alil LIJ IlI3 uA
lug^n3 eJ sJadossep 9s e) drulolu ]lll3 e-31 arer ed slelu]AnJti tunn olSalrc II eJu3 ed Intue,tnc elsasoloJ nJJSoA I[IoIoJO'dec ur-rd qlqu.rn g,\ eJer olt"rnpngS op ]ueJaflput t$ 'a1ui,tnc -ro1
-se3e Inoca rizne ec E:nsq{u ed:eqc 'req 'tetitzodo.rd upeoc
utp Inlug^ns utr 193ap P^esile e1 giuen?ts nc rirpugS g,t 'gJe-ecrJo 'sJorJssop o plrJotu J€Iq3 zI S I ulp lnroqzqH qrBp nus
'ergcgs p,\ eJeJ 'reunznq urp InooleJq el nes ]riio op o-i€uluu3lrie rerucol srec ed erirzodord el luorlSuoo tpug? gpltd ep rielndqn 'ezarurxorde gs lednco tunoe Jsrrl3 e n"rlsol lnJereJJ
' ozoa drc u un nu' p zna tu rcot do
orare.rc ep IoJlse gc ueunds ps g .rB lecrpur ru11 'luariSuor
og gs elsosu ex greJ'rnlnrosesod 1e leuos:ed 'lutpeut '1eco1
iruolir^ erdsep rrlcrpe.rd neJeIrI scnpo:d eolulut gc 1n1de,1
?punosu ps EJSr-r -
luorrtolu ocrJo u]'Incuo 'apunuo eldiugtut
lod as aJuf, eluaurrrroAe €l eriegpour ap 'g1ulnc1uc e{cegolep r{elouoc oles olalrqeuleur nc
- gsul ,ti}cadsa; tnT
-nueurreJ EaJezrlrln 'arirzodsrp e] unq ruur rroulol lle tuole-ugc ru1ued lgoep uttrunu ol nu nittpatd J€I 'eIuI rutqo 'rol-gurrn Inlueutoru uI J€rqc 'coy lseee uJ Jerq3 elduglu; €A as .:a:dsep uqdrcrluu uy 'pue'tnc rulu 'rc leuuopel,N e -rgd op giuenit€oJeolquiln el nBS gleqolS elzlgcul uud rninsre,Lrun uiiuudsrre1 'rnlmusnuepoulsod Ie Ienlceleiur mlnlcedur u 'retiugur rol€nue rele; ee;edrcllu€ el gJeJeJ es nu rricrperci ep drl 1sa-ry'exelduoc op ]rqesoap luns nu rrioiperd ep Ief,lse gr TruiiE-ialse ru!3JerueJ I-ps ernqaJ] e;ec od ruJnl eolrop I€ ep tef
1n)arl a;ds ar.ro1p1g3
'ZV-92,1661.Lunzql"rg rJlrij.\\rl r.'1 9 rS uuurpelg f S 'pa,ittDld a14 oe Ltau | :,..
Jb ri8o1ot1ols1 loptatudolatag ary.7 ur ,,,iutuue14 -
.
roJ luquassg se 8urryurq1, olrilli{ Jo luauidole,.:g .
ouIS ep luerlSuoc 'ie1sr tererc rnun ejuatsi:r: .
€l eJ€oltloJe: eldu-us sp;gdrcuuu qJ EpE.\,:,:-Jolou rS epurSuur'gncs e6 .uo{oqoH ult ':_
"l rouro e1e1d ru1ued llpeJc ep EauEJ ?zt-!:
InJleLu rS ec ppolau rsueoJu lJgxe !zp:./.- .-
alarainduioc rcrN 'JeraJJ ep rirsdrl ElEroc'.ep rroleu'1ed1ecs un gueruepur EI aJE !ur..t-eleod runc 'rS riquerq ur or-t1rela coS utr .-t.. ;qs eig.tug aleod olnund ms,tldy op .i-rr:-luu8r8 eJeru op In3leu 'llroruerial]ue urir.,i :'JeIoJo ep ero,\eu o nu Jecgrtr rcru r:gdr_-rr:.,-t'ele eJlurp InuneJA ey pdric o J€3er,u E,1slr.r.::-o1rr,t puriqo gs ec Inluezs:d ri 1n1n::l -r',r*!tS eSe 1o1 'gcrleuryru ep oapr Eqle gs UU i_-:rop nc rop eunp€ elzod pcequ unJ ir-r El :.e 8el rereru gonpu gs oJBJ BA3-1 3p :ia,..;_ol aJec IuoroJ3 'rricrperd ep IeJtsB EIE-I _1.\ ::royeuinlS epnro uI 'lglul IeIAI .rrittp::rJ ;s -unlpsqjl Enop psUI rug,\rosqo ES :..(... :
ene3") lerparur ]ueruruelo pquqo:d i:,-- '
nrlued (,,oleru elec oJu€upur qul ES Ej: .:
pugo glep €ruqln") olnoor] rS (.,u.rer E ::E,:-aluJr.rrruala utp asuJlxo laricru-roJur p;ji-, . .-os rucrll lsoxy'lDuosrad'pto1'lotpauit,,-..,-rlue eJeJ
- gipe,le,t ep jrnuSrqo Inun rs -.
ep 'ueun Ie eg -
1e:eua8 ut IruerJJJ i-- -
gilEisoc 'e1€rurur? 311€ ollnlu nc rurspgpdui ._
v,zeeeJc €alurru gc eunds urelnd eJeJ uuo ..:gislx[ e,,lruolllA actzetd e'o ]cuxo eJeo Eu.*:
rlulftu3j \'3u\11\ ) \ 9Z