svabii banateni

7/26/2019 Svabii banateni

1/11

Imaginea minoritilor n pres

Studiu de cazvabii bneni

Masterand Andreea Giorgiana Cuitar,

MMRP II


2/11

Colonizarea vabilor n Banat

Originea i accepiunile termenului vab

Banatul este cunoscut n istorie drept un inut locuit n permanen de o populaie

autohton, creia i s-au adugat mereu locuitori venii din alte regiuni. Cu mult timp nainte de

colonizarea propulaiei de origine german, dar i concomitent cu acest proces, n Banat au fost

nregistrate infiltrri ale unor grupuri etnice diferite (maghiari, evrei, igani, srbi, cehi,

ucrainieni, bulgari, croai, italieni). nainte de a arta cum au fost colonizai vabii n Banat i

care au fost raporturile dintre acetia i celelalte etnii, este important s avem n vedere termenul

vab precum i ceea ce denumete acesta.

Este foarte interesant explicaia dicionarelor consultate, dintre care amintesc mai multe

variante. Termenul vab vine din limba german i este echivalentul lui schwaben, prin care

se desemneaz, n general, locuitorii germani din Suabia. n Elveia i Alsacia se refer cu sens

periorativ la toi germanii. Maghiarii i numeau pe germani vabi, iar termenul a fost extins

pentru toi colonitii care se mbarcau n porturi dunrene pentru a ajunge n Banat. Aadar,Banater Schwabennseamn vabi bneni.

Dicionarul Enciclopedic definete vabii bneni ca fiind persoane aparinnd unei populaii

eterogene (coloniti germani, francezi, italieni, cehi,bulgari) aezai n secolul al XVIII-lea, de

autoritile habsburgice, n Banat, dup ocuparea acestuia n 1718.

Potrivit Wikipedia, vabiisunt o grup etnic a germanilor, care au fost numii n trecut suabi,

nume ce corespunde parial alemannilor, iar regiunea locuit de vabi nevul mediu exista sub

forma Comitatului vabilor (Herzogtum Schwaben).

Site-ulDexOnlineamintete i o alt definiie a termenului, mai exact face referire la o insect

urt mirositoare: vab,vabi,- numele a dou insecte din ordinul ortopterelor, care triesc n

locuri ntunecoase i se hrnesc cu resturi alimentare, insect lat, moale, de culoare neagr-

cafenie, care miroase urt.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Evul_mediuhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Evul_mediu


3/11

Nu acesta este sensul n care voi folosi termenul de vabi, n cele ce urmeaz, ci acela de

coloniti de origine german, ns este interesant de menionat faptul ctermenul avea i un sens

peiorativ, ceea ce arat c vabii nu au fost privii cu ochi buni de toate celelalte etnii.

Etapele colonizrii vabilor

Evenimentele istorice care s-au derulat n ultimele trei secole n Imperiul Habsburgic,

respectiv Austro-Ungar, au constituit premise ce au stat la baza unor decizii politice, cu efect

direct n realitatea social-politic i economic din Banat. Astfel, Banatul a urmat acelai curs

istoric cu cel al imperiului din care fcea parte.

La baza deciziei de colonizare a Banatului, Curtea de la Viena a avut n vedere nevoia de a-i

apra noile granie i aceea de a exploata ct mai eficient teritoriile nou ctigate. Reuita

recrutrii colonitilor s-a datorat strii de nemulumire a populaiei srcite de numeroasele

rzboaie purtate de habsburgi. Atragerea imigranilor s-a fcut pe baza sistemului de recrutare

din inuturile Alsacia, Lorena, Baden i Wrttemberg. n recrutarea colonitilor s-au avut n

vedere mai multe criterii: erau acceptai coloniti provenind din rndurile populaiei germane i

catolice, apoi coloniti negermani, dar catolici, iar n cazuri excepionale puteau fi i de altereligii sau schismatici.

Colonizrile masive din Banat au nceput odat cu dominaia habsburgic, la nceputul

secolului al XVIII-lea i s-au ncheiat odat cu aceasta (finele secolului al XVIII-lea). Potrivit

Wikipedia, n urma rzboiului austro-turc din1716, Banatul a fost cucerit de ctreImperiul

Habsburgic. n octombrie1716,prinulEugeniu de Savoia a naintat mpratului Carol al VI-

lea, propunerea ca Banatul s fie organizat i guvernat astfel nct s aduc folos Casei

Imperiale. Drept urmare, s-a deschis calea pentru colonizri, colonizri care au fost consideratenecesare att din raiuni strategico-politice de extindere a Imperiului, dar n acelai timp,

importante i pentru repopularea i revigorarea Banatului, care fusese afectat economic i

demografic de rzboaiele austro-turce.
http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Imperiul_Habsburgic&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Imperiul_Habsburgic&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/21_octombriehttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Eugeniu_de_Savoia&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Eugeniu_de_Savoia&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/21_octombriehttp://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Imperiul_Habsburgic&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Imperiul_Habsburgic&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1716


4/11

n funcie de numrul colonitilor i de numrul de localiti populate sau nfiinate, se pot

distinge trei etape de colonizare, desfurate n timpul celor trei mprai habsburgici, Carol al

VI-lea, Maria Tereza i Iosif al II-lea.

Primul val de colonizri

ntre1718 -1740 a avut loc primul val de colonizri numit i Colonizarea Carolinsau

Karolinische Ansiedlung, dup numele mpratului Carol VI. n toamna anului 1718 a nceput

prima colonizare organizat a Banatului i pn n 1740, ntre 15.000-40.000 de coloniti

germani au sosit n Banat, arat Wikipedia.Din pcate, o parte dintre imigrani s-au confruntat

cu boala. Clima neprimitoare a dus la o rat crescut a mortalitii, muli dintre imigrani murind

de malarie la 2-3 luni de la sosire. Marea epidemie de ciuma din1738-1739 a contribuit la

reducerea numrului de germani. De aceea, pentru o vreme, creterea populaiei din Banat a fost

asigurat doar din procesul de imigrare. Ca rezultat, ponderea germanilor catolici a ajuns la un

moment dat la 50% din totalul populaiei. Fiind buni meteugari, germanii au dezvoltat industria

i comerul. Datorit nevoii de a asigura condiii bune de via populaiei colonizatoare

autoritile austro-ungare au nceput o reorganizare a tuturor satelor din Banat, cldind n acelaitimp altele noi. Tipicele aezri ale colonitilor erau satele construite sub form de tabl de ah,

cu biserica catolic i terenul nconjurtor n centru. Regiunea a devenit o reea organizat,

ordonat i cu o structur compact.

Al doilea val

Al doilea val de colonizri este cunoscut i sub numele de Colonizarea Terezian sau

Theresianische Ansiedlung. A avut loc ntre1756 -1776,cnd aproximativ 75.000 de coloniti

au sosit n Banat. Aceast colonizare a fost cea mai intens dintre toate,tocmai de aceea a fost

numit Der Groe Schwabenzug (marea migraie a vabilor) iar stabilirea colonitilor a fost

reglementat de ctre Curtea de la Viena. Mai exact, n Coloniesierungpatent erau prevzute
http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1718http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1740http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1738http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1739http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1744http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1772http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1772http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1744http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1739http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1738http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1740http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1718


5/11

toate amnuntele colonizrii, obligaii i drepturi ale colonitilor precum i planuri de aezare i

sistematizare a pmnturilor ce urmau s fie cedate i cultivate. Plecarea a avut loc pe dou ci:

una era fluvial, pe Dunre cu brcile, numite Ulmer Schachtel (cutia de ulm), iar cealalt era

pe uscat, de la Ulm prin Austria pn la Viena, de-alungul drumurilor naionale.

Ulmer Schachtel, tip de brci cu care vabii au venit pe Dunre

Al treilea val

Al treilea i ultimul val organizat de coloniti germani a avut loc ntre1782 -1787 i a

fost numit Colonizarea lui Iosif(Josephinische Ansiedlung). Aproximativ 60.000 de coloniti

au sosit n aceast ultim etap.

Aceast a treia perioad de colonizare n-a mai nfiinat localiti noi, afar de cteva, ci a aezat

populaia nou venit n localiti deja existente pentru a complete pierderile suferite n urma

epidemiilor (holer,cium), care au bntuit i au dus la decese n masa n rndul populaiei

precum i muncile grele care au ridicat considerabil mortalitatea n rndul colonitilor.

(Comunitatea German din Cluj, Sibiu i Timioara n perioada interbelic, pag.37)
http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1782http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1787http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1787http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/1782


6/11

n anul 1787, a fost emis un decret prin care se punea capt celei de-a treia etape de colonizare.

Documentul meniona c pmnturile s-au epuizat i altele disponibile nu vor mai exista precum

i c erau suspendate ajutoarele i avantajele material acordate colonitilor.Din acel moment,

colonitii nu mai beneficiau de susinerea Imperiului.

Colonizarea vabilor, eec sau succes?

Colonizarea Banatului a fost o aciune pe scar larg, sistematic i plnuit n minime

detalii de ctre administraia austriac. Sate, orae i strzi au fost desenate pe planet, ntr-o

simetrie care reflecta cultura absolutismului n construcii din acea perioad. Colonitii venii n

Banat au gsit aici un inut mltinos i aproape pustiu. n primii ani s -au confruntat cu epidemii,

febr i foamete. ns, n dou-trei generaii, recultivarea regiunii, un enorm efort, cu numeroase

victime i multe obstacole, a avut succes. vabii bneni au gsit cel mai bine caracterizarea

efortului lor n zicala "Primilor moartea, urmtorilor srcia, ultimilor pinea" (Den Ersten der

Tod, den Zweiten die Not, den Dritten das Brot). Potrivit statisticilor, aproximativ 80000 de

coloniti au sosit n Banat, plus alte 10000 au ajuns pec ale particular. Cert este c, datorit

lor, Banatul a devenit grnarul Imperiului austro-ungar.

Adevrul.ro, ntr-unarticol publicat n ediia online,spune c vabilor nu le-a fost deloc uor s

se adapteze i s se dezvolte.

Aducerea colonitilor vabi n sud-estul Europei, de acum mai bine de 300 de ani, a fost un

experiment economic, social i cultural remarcabil al acelor vremuri. Din nimic, din zone

mltinoase, din pduri dese i muni slbatici, vabii au lsat n urm sate i orae nfloritoare.

Au adus cu ei o cultur aparte, au dezvoltat industrii i bresle.Viaa nu a fost uoar la nceput.

A fost un proces ndelungat, care nu a dat rezultate de la nceput. Exist un proverb al vabilor

care spune: Primului i era hrzit moartea, celui de-al doilea munca, celui de-al treilea

pinea

Crucial pentru succesul secrii mlatinilor a fost drenarea i canalizarea ruluiBega,care avea pe

atunci numeroase brae. Terenul astfel ctigat s-a dovedit extrem de bogat, justificnd

bunstarea vabilor dinsecolul XIX. n acelai timp, capitala Banatului,Timioara, a devenit
http://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Bega&action=edit&redlink=1http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Secolul_XIXhttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Secolul_XIXhttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Timi%C5%9Foarahttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Timi%C5%9Foarahttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Timi%C5%9Foarahttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Timi%C5%9Foarahttp://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Secolul_XIXhttp://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php?title=Bega&action=edit&redlink=1http://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.html


7/11

centrul cultural al vabilor bneni. La sfritul secolului a urmat dezvoltarea cilor ferate i

industrializarea Banatului.

Colonitii au beneficiat de o susinere material considerabil i scutire de impozite pe mai muli

ani. Pentru cei cstorii, scutirea de taxe era pe termen mai ndelungat, pentru a ncurajaformarea unei populaii echilibrate i a evita concentrarea prea mare de populaie masculin. De

susinere financiar au beneficiat, de asemenea, meteugarii, profesorii i medicii.

n articolulPopulaia Banatuluise spune despre vabi c erau oameni harnici i cn scurt timp

de la venirea n Banat, au reuit s i creeze o stare material bun.

La venirea lor aici, n special primii colonisti, nu au fost tocmai familiarizati cu agricultura, ns

n urma insistentelor i mai ales a ndrumrilor i sprijinului raional dat de crmuirea austriac ,

n cteva decenii au ajuns cei mai de seamagricultori ai provinciei.Neam foarte harnic i foarte

econom, n scurt timp i-au creat o stare material dintre cele mai bune. Sunt gospodari, cea mai

mare mndrie a lor o constituie belugul holdelor i frumuseea animalelor de munc.

Rolul vabilor n dezvoltarea economic a oraelor din Banat (secolul al XVIII-lea -

nceputul secolului al XX-lea)

n timpul dominaiei austriece, oraele din Banat au nregistrat o adevrat nflorire

manifestat n ntregul spectru al vieii economice. vabii au constituit un exemplu de minoritate

ce a determinat anumite particulariti n dezoltarea regiunii. Marile orae, Timioara i Aradul,

au progresat n ritm accelerat, definindu-i profilul i funcionalitatea complex.

Populaia german a avut un rol fundamental n dezvoltarea Timioarei. Datorit faptului coraul s-a bucurat de un interes special din partea autoritilor habsburgice, care intenionau s -l

ridice la standarde imperiale, aici au fost dezvoltate toate ramurile economice. Oraul a

beneficiat de un nivel de trai ridicat, asemenea Budapestei i apropiat Vienei. Dezvoltarea

industrial a Timioarei a fost strns legat de prezena colonitilor vabi, ncepnd cu prima
http://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.php


8/11

fabric de bere, nfiinat de Eugeniu de Savoya i pn la marile fabrici care-i exportau

produsele pe toate continentele.

Marii industriai ai Timioarei, de exemplu Filip Lenstein, Alfred Frankel, Eugen Farber

erau etnici germani, ca i ceilali investitori, ce reprezentau 20% din proprietarii ntreprinderilorexistente n Timioara n anul 1900. De asemenea, din rndul etnicilor germani s-au evideniat

numeroi specialiti, maitri i ingineri care lucrau n fabricile oraului.Comerul s-a dezvoltat

puternic ca urmare a politicii de protecie decis de Curtea de la Viena.

Un rol fundamental revine populaiei vbeti i n dezvoltarea infrastructurii urbane, precum i a

celei feroviare i rutiere. Implicarea vabilor n toate domeniile economice prezente la Timioara

este justificat i de faptul c n secolul al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea ei au

reprezentat comunitatea etnic majoritar a oraului (45,6% n anul 1900).

n Jimbolia prezena vabilor a avut un impact esenial, avnd n vedere faptul c aici

comunitatea vbeasc a avut cea mai mai mare pondere, respectiv 82,69% n anul 1900 i

70,26% n anul 1930. Dezvoltarea economic a localitii a fost determinat i impulsionat de

fabricile de crmid i de plrii, ai cror proprietari erau vabi (Bohn, Decker), ns vabii

lucrau i ca muncitori n ntreprinderile oraului.

Relaiile vabilor bneni cu celelalte comuniti etno-culturale

Prezena germanilor n spaiul Banatului a creat o situaie complex pe toate planurile:

economic, social, politic, juridic. Problemele ridicate de comunicarea intercultural din aceast

regiune au fost rezolvate, n timp, la nivelul identitii regionale, prin impunerea conceptului de

toleran. De departe, cea mai important relaie, din toate punctele de vedere, a fost relaia

romno-german. Ea a lsat urme adnci, uor de recunoscut i astzi n Banat. n relaia cu

maghiarii, germanii s-au bucurat de o atitudine deschis, urmare a faptului c au muncit alturi

de acetia n diferitele proiecte ale administraiei imperiale. Atitudinea deschis, tolerana

interetnic s-a manifestat de timpuriu n rndul oamenilor simpli i explic prestigiul general

mprtit de care se bucurau etnicii germani.


9/11

Deportrile vabilor bneni n perioada comunist - Deportrile n Uniunea Sovietic

n ianuarie 1945, autoritile romne au organizat deportrile. vabii bneni au fost

deportai n lagre de munc din Ucraina (regiunile Dnepropetrovsk, Stalinograd iVoroilovgrad i n zona munilor Ural), pe o perioad de 5 ani. Au fost pui s munceasc n

mine de crbuni, la spartul pietrei i la tierea lemnelor. n octombrie 1949, lagrele au fost

desfiinate. Deportarea n Brgan a fost o alt etap dificil pentru vabi. n 1951 au fost ridicate

din cminele lor i deportate n Brgan 40.320 de persoane. n 1956, deportaii s -au ntors la

locurile lor natale.

Subminarea economic a vabilor bneni n perioada comunist

n anii postbelici s-a urmrit cu tenacitate minimalizarea minoritii etnice germane, iar n

acest scop s-a recurs la diverse metode, de la subminarea economic i teroarea psihic, la

suprimarea fizic efectiv: confiscarea tuturor bunurilor etnicilor germani, naionalizarea

ntreprinderilor etnicilor germani, evacuarea din locuine i arestarea suspecilor politici precum

i deposedarea de toate bunurile pe care le deineau.

Pe lng msurile de distrugere economic a comunitii vbeti, n Banat au fost luate i alte

msuri, menite s exclud etnicii germani din viaa societii:

- interzicerea dreptului de participare la vot (pn n 1948);

- interzicerea dreptului de asociere;

- supravegherea vieii religioase a comunitii;

- interzicerea ziarelor de limb german;

- nchiderea colilor cu predare n limba german (1945-1947);

- distrugerea unui numr nsemnat de cri n limba german, indiferent de tematic;

- internarea n lagre de pedeaps a unor personaliti de seam din rndul germanilor;

- disponibilizarea tuturor funcionarilor de origine etnic german din administraia local.


10/11

Etapele emigrrii vabilor, cauzele emigrrii i destinaiile de emigrare

Primeleplecri ale vabilor au avut loc la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului

al XX-lea (1880-1920), cauzele fiind n exclusivitate economice, iar fluxurile de emigrani aufost ndreptate ctre America de Nord (SUA i Canada). Masa emigranilo r o formau muncitorii

necalificati, fr mijloace i resurse de trai.

Criza economic din perioada 1929-1933 a declanat al doilea val de emigrri care s-au ndreptat

ctre America de Nord (SUA) i de Sud (Brazilia, Argentina). Dei cauza principal a emigrrii a

fost de natur economic, s-a adugat i cea politic, respectiv rzboiul mondial. Numeroi

emigrani proveneau din mediul urban, mai ales din oraele mari, Timioara, Arad, Lugoj,

Reia.

Dup cel de al Doilea Rzboi Mondial, emigraia germanilora fost permanent, fluxurile s-au

ndreptat spre Germania, cauzele au fost multiple iar plecarea etnicilor s-a produs n cele mai

diverse moduri.

Dup Revoluia din 1989 aproape ntreaga comunitate german a emigrat. n anul 1990

(comparativ cu ali ani) au emigrat n Germania cele mai multe persoane, numrul lor ridicndu-

se la 100.000. Cei mai muli vabi bneni au emigrat n Germania i Austria.

Considerentele menionate anterior susin corectitudinea afirmaiei conform creia prezena

populaiei vbeti n Banat a fost benefic pentru dezvoltarea regiunii i a avut un impact

favorabil n evoluia localitilor urbane.


11/11

Bibliografie

1.Wikipedia,vabi bneni,articol consultat la 09.02.2016;

2.Dex onlinedespre termenul vab, articol consultat la 09.02.2016

3. eulean Paul, Comunitatea German din Cluj, Sibiu i Timioara n perioada interbelic, vol.1

Cluj-Napoca, 2012;

4.Populaia Banatului,articol consultat la 09.02.2016;

5.Adevrul.ro,Fabuloasa poveste a vabilor: Primului i era hrzit moartea, celui de-al doilea

munca, celui de-al treilea pinea,articol consultat la 09.02.2016;
https://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98vabi_b%C4%83n%C4%83%C8%9Benihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98vabi_b%C4%83n%C4%83%C8%9Benihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98vabi_b%C4%83n%C4%83%C8%9Benihttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-fabuloasa-poveste-svabilor-primului-era-harazit-moartea-celui-de-al-doilea-grija-celui-de-al-trelea-painea-1_513aefe300f5182b85e72a10/index.htmlhttp://www.scritub.com/geografie/Populatia-Banatului51351111.phphttps://dexonline.ro/definitie/%C8%99vabhttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98vabi_b%C4%83n%C4%83%C8%9Beni

svabii banateni

Documents