seria ii compatibilă ce elevator cu cupă - mgtrade.ro · 6 pneg-681ce-rm elevator cu cupă seria...

Seria II compatibilă CE Elevator cu cupă

Manual de asamblare - Instrucţiuni originale

PNEG-681CE-RMData: 22-05-13

2 PNEG-681CE-RM Elevator cu cupă seria II compatibil CE

Utilizarea paginii cu informaţii despre echipament va facilita identificarea echipamentului în cazul în care trebuie să notificaţi producătorul. Din acest motiv, informaţia respectivă trebuie îndosariată şi păstrată în evidenţe.

Informaţii despre echipament

Număr model: _______________________________________________

Număr de serie: ______________________________________________

RPM (turaţie): ________________________________________________

Diametru fulie de capăt: ________________________________________

Înălţime de evacuare: __________________________________________

Putere: _____________________________________________________

GSI Group1004 E. Illinois St.Assumption, IL. 62510Telefon: 1-217-226-4421

Data achiziţiei: ______________________________________________

Nume şi număr de telefon dealer: _______________________________

_______________________________

_______________________________

PNEG-681CE-RM Elevator cu cupă seria II compatibil CE 3

CE Declaration of Incorporation EC MACHINERY DIRECTIVE

2006/42/EC1004 East Illinois Street, Assumption, IL, 62510, USA

+1 217 226 4429

GSI Group declară că

Elevatoarele cu cupă GSI

Modele

15P16/15G16; 20P16/20G16; 25P16/25G16; 30P16/30G16; 30P24/30G24; 40P24/40G24; 50P24/50G24; 56P24/56G24; 50P30/50G30; 60P30/60G30; 70P30/70G30; 50P36/50G36; 60P36/60G36; 70P36/70G36; 75P36/75G36; 80P36/80G36; 100P36/100G36; 80P42/80G42; 100P42/100G42; 120P42/120G42; 140P42/140G42; 150P42/150G42; 200P42/200G42; 140P48/140G48; 150P48/150G48; 160P48/160G48; 200P48/200G48; 250P42; 300P42; 400P42; 250P48; 300P48; 400P48; 500P48; 600P48

Respectă cerinţele esenţiale ale Directivei privind utilajele 2006/42/CE.

1. Această declaraţie se aplică numai elementelor mecanice ale utilajelor de mai sus şi nu implică conformitatea niciunui alt tip de echipament montat sau conectat la utilajele de mai sus.

2. Echipamentul trebuie acţionat de către un sistem electric de comandă, proiectat şi instalat în conformitate cu EN60204:2006 şi EN ISO 13849:2006, inclusiv toate controalele de siguranţă necesare. Aceasta este responsabilitatea persoanei care instalează utilajul.

3. Echipamentul de mai sus nu trebuie dat în exploatare decât atunci când utilajul în care urmează a fi încorporat a fost declarat ca fiind în conformitate cu prevederile tuturor directivelor relevante şi când aceste componente au fost asamblate în modalitatea indicată de instrucţiunile ataşate ale producătorului, PNEG-681CE.

4. Această declaraţie nu este validă dacă nu este însoţită de instrucţiunile producătorului PNEG-681CE.

Semnătură:

Nume: Frank Ward în numele directorului tehnic, GSI Material Handling Products

Data: 20 septembrie 2012

Declaraţie de încorporare CEDIRECTIVA CE PRIVIND UTILAJELE

2006/42/CE


NOTE

Cuprins


CuprinsCapitol 1 Introducere .............................................................................................................................................6

Declaraţii generale privind siguranţa ....................................................................................................... 6Inspecţia de la recepţie ........................................................................................................................... 6Notificări anterioare instalării ................................................................................................................... 6

Capitol 2 Siguranţa ................................................................................................................................................7Instrucţiuni privind siguranţa ................................................................................................................... 7Declaraţie generală privind siguranţa ..................................................................................................... 8Instrucţiuni privind siguranţa ................................................................................................................... 9Utilizarea corectă a elevatorului cu cupă .............................................................................................. 12Lucrul la înălţime ................................................................................................................................... 13Siguranţă electrică ................................................................................................................................ 14

Capitol 3 Etichete de siguranţă ..........................................................................................................................16Amplasarea etichetei ............................................................................................................................ 18

Capitol 4 Piesele elevatorului .............................................................................................................................19Identificarea pieselor ............................................................................................................................. 19

Capitol 5 Fundaţia elevatorului cu cupă ............................................................................................................20

Capitol 6 Secţiune carcasă .................................................................................................................................21Ataşarea carcasei la fundaţie ................................................................................................................ 22Secţiuni de inspecţie ............................................................................................................................. 23

Capitol 7 Coloane .................................................................................................................................................24Coloane standard .................................................................................................................................. 24Coloane de reducere a presiunii ........................................................................................................... 25Instalarea coloanelor ............................................................................................................................. 26

Capitol 8 Secţiunea capului inferior ...................................................................................................................27Secţiunea capotei de capăt ................................................................................................................... 27

Capitol 9 Menţinerea verticalităţii .......................................................................................................................29

Capitol 10 Curele, îmbinare şi cupe ...................................................................................................................30Curele ................................................................................................................................................. 30Îmbinare .............................................................................................................................................. 30Cupe ................................................................................................................................................... 31Eliminarea detensionării curelei .......................................................................................................... 32

Capitol 11 Motor de acţionare şi batiul motorului ............................................................................................34Transmisie .......................................................................................................................................... 34Ansamblul batiului motorului ............................................................................................................... 34Bază glisantă ...................................................................................................................................... 36Braţ de torsiune .................................................................................................................................. 37Reductor cu montaj pe arbore ............................................................................................................ 38Garda transmisiei ................................................................................................................................ 39Curele de transmisie ........................................................................................................................... 44

Capitol 12 Verificări finale, deplasarea curelei, pornire şi întreţinere .............................................................45Verificări generale finale ..................................................................................................................... 45Deplasarea curelei .............................................................................................................................. 46Pornirea .............................................................................................................................................. 46Întreţinere ............................................................................................................................................ 46Remedierea blocajelor elevatorului .................................................................................................... 47

Capitol 13 Anexa 1 - Informaţii de referinţă .......................................................................................................49

Capitol 14 Garanţie ..............................................................................................................................................51


1. Introducere

Vă mulţumim pentru alegerea unui produs GSI. Acesta a fost proiectat să asigure performanţe şi servicii excelente pentru o durată îndelungată.

Acest manual prezintă informaţii generale privind instalarea elevatorului cu cupă GSI.

Datorită unei mari varietăţi de funcţii ale echipamentelor oferite, acest manual nu poate acoperi fiecare aspect al instalării. Acest manual conţine metodele sugerate şi recomandate pentru instalarea produsului. GSI recomandă să se apeleze la un contractor calificat, care să furnizeze consultanţă la locaţia de montaj.

GSI nu este responsabilă de instalarea acestui produs.

Declaraţii generale privind siguranţa1. Principala noastră preocupare este siguranţa dvs. şi a celorlalte persoane asociate cu utilizarea

acestui produs. Întreg personalul responsabil de instalarea, operarea şi întreţinerea acestui echipament trebuie să citească şi să înţeleagă acest manual. Este responsabilitatea proprietarului să pună acest manual la dispoziţia persoanei sau a persoanelor care utilizează acest echipament.

2. Apărătorile şi etichetele de siguranţă au fost instalate înainte ca produsul să părăsească uzina de fabricaţie. Acestea nu trebuie demontate, modificate sau deteriorate sub nicio formă.

3. Modificările aduse echipamentului pot cauza situaţii extrem de periculoase, care pot avea ca rezultat deteriorarea echipamentului, grave vătămări corporale sau decesul. Nu modificaţi niciodată echipamentul.

4. GSI recomandă contactarea furnizorului local de electricitate pentru o verificare autorizată a instalaţiei, pentru a se verifica compatibilitatea cablajului cu sistemul furnizorului şi alimentarea corespunzătoare a echipamentului.

Inspecţia de la recepţie

1. Inspectaţi cu atenţie mărfurile livrate, pentru a constata eventuale deteriorări, de îndată ce acestea au fost recepţionate şi verificaţi corespondenţa dintre cantitatea de piese sau pachete efectiv recepţionate şi cantitatea indicată pe recipisă.

2. Raportaţi transportatorului orice discrepanţe, lipsuri sau deteriorări, în cel mai scurt timp posibil.

3. Responsabilitatea producătorului pentru deteriorări se încheie când transportatorul acceptă echipamentul pentru livrare. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi foaia de expediţie.

4. Păstraţi toată documentaţia furnizată cu oricare dintre componentele elevatorului.

Notificări anterioare instalării

1. GSI este fabricantul şi vânzătorul elevatorului şi este responsabil numai pentru accesoriile opţionale fabricate de asemenea de GSI.

2. Acest manual de instalare se va utiliza numai ca referinţă.

3. Proprietarul/utilizatorul/instalatorul acestui echipament este responsabil de consultarea unui inginer de construcţii civile sau inginer de rezistenţă cu privire la proiectarea, construcţia şi supervizarea întregii instalaţii, inclusiv fundaţia elevatorului, cablul de fixare şi/sau sistemul de fixare.

4. Elevatoarele cu cupă GSI sunt proiectate să se autosusţină pe verticală după montaj, dar trebuie susţinute şi fixate împotriva solicitărilor produse de vânt.


2. Siguranţa

Instrucţiuni privind siguranţaAcest manual conţine informaţii importante pentru dumneavoastră, proprietarul/operatorul. Acestea trebuie luate la cunoştinţă şi înţelese. Aceste informaţii se referă la protejarea siguranţei personale şi prevenirea problemelor legate de echipamente. Proprietarul/operatorul are responsabilitatea de a informa pe oricine lucrează în zona acestui echipament cu privire la aceste instrucţiuni privind siguranţa. Pentru a vă ajuta să recunoaşteţi aceste informaţii, utilizăm simbolurile definite mai jos. Citiţi manualul şi acordaţi atenţie acestor secţiuni. În cazul în care nu citiţi acest manual şi instrucţiunile de siguranţă, există posibilitatea de utilizare defectuoasă a echipamentului, ceea ce poate conduce la rănire gravă sau deces.

Acesta este un simbol de alarmă privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă alerta în ceea ce priveşte un pericol potenţial de rănire. Respectaţi toate mesajele privind siguranţa care urmează după acest simbol pentru a evita posibila rănire sau posibilul deces.

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

ATENŢIE, utilizat împreună cu simbolul de alarmă de siguranţă indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat rănirea uşoară sau moderată.

NOTIFICARE este utilizat pentru a marca informaţii care nu afectează siguranţa personală.

PERICOL indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, are ca rezultat decesul sau rănirea gravă.PERICOL

AVERTISMENT

PRECAUŢIE

NOTIFICARE

2. Siguranţa


Declaraţie generală privind siguranţaCea mai importantă preocupare a noastră este siguranţa dumneavoastră şi a altor persoane asociate cu echipamentul de manevrare a cerealelor. Acest manual este menit să vă ajute să înţelegeţi procedurile de operare în siguranţă şi unele probleme care pot fi întâlnite de operator sau alte persoane.

În calitate de proprietar şi/sau operator, aveţi responsabilitatea de a cunoaşte cerinţele, pericolele şi precauţiile implicate şi de a informa întregul personalul care lucrează cu echipamentul sau în preajma acestuia. Este posibil ca personalul să trebuiască să adopte precauţii privind siguranţa. Evitaţi orice modificare a echipamentului care poate produce o situaţie foarte periculoasă, având drept consecinţe RĂNIREA GRAVĂ sau DECESUL.

Acordaţi atenţie poziţionării rezervorului ţinând cont de amplasarea liniilor de tensiune sau a echipamentului electric de transmisie. Contactaţi compania locală de furnizare a energiei pentru a analiza planul dumneavoastră de instalare sau pentru informaţii referitoare la aprobările necesare echipamentului. Trebuie analizată şi avută în vedere şi permisiunea pentru echipamentele portabile care pot fi aduse în locaţia rezervorului. Orice echipament de control electric aflat în contact cu rezervorul trebuie împământat şi instalat corespunzător, în conformitate cu prevederile Codului Naţional privind Electricitatea şi ale altor coduri locale sau naţionale.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării în vederea stocării cerealelor. Orice altă utilizare contravine utilizării agreate a produsului.

Pachetele sau plăcile peretelui lateral trebuie stocate într-un mod sigur. Cea mai sigură metodă de stocare a grupurilor de elemente ale peretelui lateral este aşezarea orizontală cu arcada plăcii orientată în sus, precum un dom. Plăcile de perete lateral stocate pe margine trebuie asigurate astfel încât să nu se poată răsturna şi provoca răniri. Aveţi grijă când manevraţi şi deplasaţi pachetele peretelui lateral.

Personalul care lucrează în preajma acestui echipament trebuie să citească acest manual. Acest manual trebuie furnizat proprietarului, împreună cu echipamentul. Necitirea acestui manual şi a instrucţiunilor privind siguranţa reprezintă utilizarea defectuoasă a echipamentului.

Acest produs are margini ascuţite, care pot cauza răniri grave. Pentru evitarea leziunilor, manipulaţi marginile ascuţite cu atenţie şi utilizaţi întotdeauna îmbrăcăminte şi echipament de protecţie corespunzător.

2. Siguranţa


Instrucţiuni privind siguranţa

Cea mai importantă preocupare a noastră este siguranţa dumneavoastră şi a celor care lucrează cu acest echipament. Vrem să continuaţi să ne fiţi client. Acest manual este menit să vă ajute să înţelegeţi procedurile de operare în siguranţă şi unele probleme care pot fi întâlnite de operator sau alte persoane.

În calitatea de proprietar şi/sau operator, aveţi responsabilitatea de a cunoaşte cerinţele, pericolele şi precauţiile implicate şi de a informa personalul care lucrează cu echipamentul sau în preajma acestuia. Este posibil ca personalul să trebuiască să adopte precauţii privind siguranţa. Nu modificaţi echipamentul. Unele modificări pot genera o situaţie foarte periculoasă având drept rezultat RĂNIREA GRAVĂ sau DECESUL.

Acest echipament va fi instalat în conformitate cu codurile de instalare curente şi cu reglementările aplicabile care trebuie respectate cu stricteţe în orice situaţie. Înainte de instalare, trebuie consultate autorităţile competente.

Urmaţi instrucţiunile privind siguranţa

Citiţi cu atenţie mesajele din acest manual şi etichetele de siguranţă de pe echipament. Păstraţi semnele în stare bună. Înlocuiţi etichetele de siguranţă care lipsesc sau sunt deteriorate. Asiguraţi-vă că toate componentele noi şi piesele de schimb includ etichetele de siguranţă curente. Puteţi obţine de la producător etichete de siguranţă de schimb.

Învăţaţi cum să utilizaţi corespunzător echipamentul şi dispozitivele de control. Nu lăsaţi pe nimeni să utilizeze echipamentul fără instrucţiuni.

Menţineţi echipamentul în stare bună de funcţionare. Modificările neautorizate aduse echipamentului pot afecta funcţionarea şi/sau siguranţa şi pot influenţa negativ durata de viaţă a echipamentului.

Dacă nu înţelegeţi părţi din acest manual sau aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi dealer-ul.

Citirea şi înţelegerea manualului

Staţi departe de cureaua în mişcare

Agăţarea în cureaua aflată în mişcare poate cauza leziuni grave sau deces.

Păstraţi toate ecranele şi capacele montate în permanenţă.

Purtaţi îmbrăcăminte strânsă pe corp. Opriţi şi blocaţi sursa de alimentare înainte de a face reglaje, de a curăţa sau de a efectua lucrări de întreţinere la echipament.

2. Siguranţa


Operaţi motorul corespunzător

În caz de urgenţă, deconectaţi sursa de alimentare.

OPRIŢI şi blocaţi toate sursele de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere.

Nu operaţi aparatura prevăzută cu motoare electrice înainte ca acestea să fie corect împământate.

Deconectaţi sursa de alimentare a dispozitivelor cu acţionare electrică înainte de a reseta suprasarcinile motorului.

Nu opriţi şi porniţi în mod repetat aparatul pentru a elimina un blocaj. Manipularea transmisiei în acest mod poate duce la deteriorarea echipamentului şi/sau a componentelor transmisiei. Pericol de şoc electric

Adoptaţi măsuri de întreţinere sigure

Aprofundaţi procedurile de service înainte de a efectua lucrări. Păstraţi zona curată şi uscată.

Nu lubrifiaţi, nu efectuaţi lucrări de service şi nu reglaţi echipamentul niciodată când este în funcţiune. Nu apropiaţi mâinile, picioarele şi îmbrăcămintea de piesele în mişcare.

Păstraţi toate piesele în stare bună şi instalate corespunzător. Remediaţi defecţiunile imediat. Înlocuiţi piesele uzate sau distruse. Eliminaţi unsoarea, uleiul şi resturile acumulate.

Efectuaţi lucrări de întreţinere a echipamentului şi a zonei de lucru

Eliminaţi vopseaua înainte de sudură sau de încălzire

Evitaţi vaporii şi praful cu potenţial toxic.

Vaporii periculoşi pot fi generaţi când vopseaua se încălzeşte prin sudură, lipire sau la utilizarea unei lanterne.

Efectuaţi toate operaţiile în mediul exterior sau într-o zonă bine ventilată. Evacuaţi în mod corespunzător vopseaua şi solventul. Eliminaţi vopseaua înainte de sudură sau de încălzire:

• Dacă sablaţi sau şlefuiţi suprafeţe vopsite, evitaţi să inspiraţi praful. Purtaţi un aparat de respiraţie omologat.

• Dacă utilizaţi solvent sau decapant, îndepărtaţi decapantul cu apă şi săpun înainte de a efectua sudura. Îndepărtaţi din zonă recipientele cu solvent sau decapant, precum şi alte materiale inflamabile. Permiteţi dispersarea vaporilor cel puţin 15 minute înainte de a efectua operaţii de sudură sau încălzire.

Risc respirator

2. Siguranţa


Pregătirea pentru urgenţe

Fiţi pregătit(ă) în caz de incendiu.

Păstraţi la îndemână un set de prim-ajutor şi un extinctor.

Ţineţi lângă telefon numerele de contact ale medicilor, serviciului de ambulanţă, spitalului şi departamentului de pompieri. Păstraţi la îndemână

echipamentul de urgenţă

Purtaţi echipament de protecţie

Purtaţi haine care stau pe lângă corp şi echipament de protecţie potrivit activităţii.

Scoateţi toate bijuteriile.

Legaţi părul lung deasupra capului şi spre spate.

Purtaţi ochelari de siguranţă permanent pentru a proteja ochii de resturi.

Purtaţi mănuşi pentru a vă proteja mâinile de marginile ascuţite ale pieselor de plastic sau de oţel.

Purtaţi ghete cu vârf de oţel pentru a vă proteja picioarele de reziduuri care cad. Strângeţi capetele de şireturi.

Poate fi nevoie de o mască respiratorie pentru a evita inhalarea vaporilor toxici sau a prafului.

Utilizaţi o cască tare pentru a vă proteja capul.

Purtaţi echipament de protecţie împotriva căderii când lucraţi la înălţime mai mare de 1,8 m.

Protejarea ochilor

Mănuşi

Ghete cu vârf de oţel

Mască respiratorie

Cască tare

Protecţie împotriva căderii

2. Siguranţa


Utilizarea corectă a elevatorului cu cupă1. Aceste elevatoare sunt proiectate numai pentru transportul seminţelor şi a boabelor agricole întregi.

Utilizarea pentru orice alte materiale este contraindicată şi poate duce la vătămări corporale grave şi deteriorări ale echipamentului.

2. Nu operaţi niciodată elevatorul cu cupă fără a închide complet intrarea sau ieşirea, făcând astfel părţile mobile inaccesibile oricărei persoane. (Consultaţi figura 2A.)

Figura 2A Exemplu de intrare şi de ieşire închisă

Nr. referinţă Descriere

A Exemplu de bandă transportoare cu intrare închisă care alimentează elevatorul

B Exemplu de bandă transportoare cu ieşire închisă care alimentează elevatorul

2. Siguranţa


Utilizarea corectă a elevatorului cu cupă (continuare)3. Nu operaţi niciodată utilajul cu apărătorile demontate sau cu capacele de inspecţie deschise.

4. Nu deschideţi şi nu lucraţi niciodată la piesele mobile ale elevatorului cu cupă, cu excepţia următoarelor cazuri:

a. Acesta a fost complet golit de cereale. (Un elevator încărcat poate determina mişcări neprevăzute ale curelei şi ale cupelor chiar şi atunci când sunt blocate.)

b. Utilajul este blocat şi deconectat de la întrerupătorul electric principal.

c. Toate echipamentele care lucrează cu elevatorul sunt, de asemenea, blocate şi deconectate.

5. Elevatorul trebuie să fie instalat pe verticală în toate direcţiile şi nu trebuie utilizat în poziţie înclinată.

6. Nu fixaţi un troliu sau un alt echipament de ridicare la elevatorul cu cupă şi nici la scările sau platformele ataşate la elevator.

7. Scările şi platformele ataşate la elevator sunt destinate strict accesului personalului şi nu trebuie utilizate pentru transportul sau suportul unor echipamente grele.

8. Nu depăşiţi încărcătura maximă a scării şi a platformei, notate pe eticheta de avertizare (225 kg).

9. Nu ajustaţi şi nu modificaţi elevatorul în raport cu specificaţia sa originală.

10. Blocaţi şi deconectaţi întotdeauna de la sursa de alimentare a elevatorului înainte de a lucra la acesta.

11. Nu utilizaţi elevatorul într-o zonă închisă, cu risc de explozie.

Lucrul la înălţimeEchipamentul a fost proiectat să funcţioneze mai ales la nivelul solului, dar în unele etape ale ciclului de viaţă va fi necesar să lucreze la înălţime. Din acest motiv, echipamentul a fost prevăzut cu scări şi platforme de acces, pentru a reduce la minimum pericolele de siguranţă şi sănătate. De asemenea, se va acorda atenţie următoarelor cerinţe de siguranţă.

1. Scările, platformele şi pasarelele sunt destinate strict utilizării de către personal competent şi instruit. Nu permiteţi NICIODATĂ copiilor sau publicului să obţină acces la echipament, la scările sau la platformele de acces ale acestuia.

2. Când echipamentul este amplasat într-o locaţie neasigurată, accesul trebuie restricţionat prin utilizarea de garduri de siguranţă şi de porţi care pot fi încuiate.

3. Secţiunile inferioare ale scărilor echipamentului trebuie prevăzute cu o poartă de siguranţă ce poate fi încuiată pentru a se preveni accesul neautorizat.

4. Echipamentul trebuie OPRIT şi toate sursele de alimentare BLOCATE înainte de a se lucra la sau în echipament. Asiguraţi-vă că întrerupătorul electric este OPRIT, BLOCAT şi ETICHETAT, pentru a se preveni repornirea accidentală. Aceasta trebuie să includă toate echipamentele ataşate la elevatorul cu care lucraţi. (Consultaţi figura 2B la pagina 14.)

2. Siguranţa


Lucrul la înălţime (continuare)

Figura 2B

5. Nu ataşaţi NICIODATĂ echipamentul de ridicare la scări sau platforme.

6. Când lucraţi la echipament, nu depăşiţi NICIODATĂ şinele de siguranţă furnizate.

7. Nu lucraţi la înălţime în condiţii de vânt puternic, ploaie abundentă, ninsoare, gheaţă sau furtună.

Majoritatea operaţiilor de service de rutină pot fi efectuate de la platformele de service furnizate. În situaţiile rare când este necesar accesul în afara acestor structuri, sunt necesare echipamente suplimentare de acces şi siguranţă, precum platforme de ridicare de acces cu acţionare electrică şi hamuri de siguranţă. Aceste operaţii trebuie efectuate numai de către tehnicieni specialişti instruiţi şi calificaţi în lucrul la înălţime şi numai după efectuarea unei evaluări complete a riscului şi după stabilirea unor metode de lucru de siguranţă.

Siguranţă electricăSe recomandă ca sistemul electric al echipamentului să includă următoarele dotări minime:

1. Sursa principală de alimentare este protejată de siguranţe adecvate sau de un disjunctor de circuit de supracurent.

2. Comutator de blocare al întrerupătorului electric principal, care poate fi blocat.

a. Pentru deconectarea completă a alimentării echipamentului şi a tuturor echipamentelor asociate.

3. Întrerupător de service, care poate fi blocat.

a. Instalat în imediata apropiere a motorului.

b. Cablat pentru deconectarea completă a alimentării cu energie electrică a motorului echipamentului.

c. Poate fi cablat, de asemenea, pentru oprirea altor echipamente, dacă acest lucru este necesar, din considerente de siguranţă, în timpul activităţilor de întreţinere şi service.

2. Siguranţa


Siguranţă electrică (continuare)4. Opriri de urgenţă.

a. Cablate să oprească imediat motorul echipamentului (şi orice alte echipamente asociate) la apăsare.

b. Trebuie să rămână cuplat până la decuplarea manuală.

c. Echipamentul nu trebuie să poată reporni imediat după resetarea opririi de urgenţă.

5. Sursa de alimentare electrică trebuie să includă un sistem de împământare de protecţie (PE) proiectat corespunzător, racordat la toate piesele conducătoare de electricitate expuse.

6. Toate motoarele trebuie conectate la borna de legare la masă de protecţie la terminalul furnizat.

7. Sistemul de comandă va include:

a. Protecţie la scurtcircuit.

b. Comenzi pornit/oprit (marcate respectiv cu 1 şi 0).

c. Comenzi proiectate să preia valoarea implicită OPRIT după o întrerupere a alimentării. (Ex.: Releu cu autoîntreţinere.)

d. Echipamentul nu trebuie să fie capabil să repornească imediat după restabilirea alimentării sau după resetarea unei opriri de urgenţă sau a altui interblocaj de siguranţă.

8. Circuitele motorului trebuie să includă o protecţie la supracurent a motorului, cablată să oprească motorul când curentul depăşeşte curentul de sarcină maximă al motorului, indicat pe plăcuţa de identificare a motorului.

9. De asemenea, se recomandă ca sursa de alimentare să fie prevăzută cu protecţie prin scurgere în pământ, de ex., un dispozitiv de curent rezidual (RCD) sau un disjunctor de curent rezidual (RCCB) pentru a asigura o deconectare automată suplimentară de la sursa de alimentare în cazul unei defecţiuni.

Toate operaţiile de instalare şi de proiectare electrică trebuie efectuate de către un inginer electrician specialist, în conformitate cu directivele şi standardele UE şi cu legile şi normele locale. Ex.: IEC 60204-1:2006.


3. Etichete de siguranţă

Etichetele de siguranţă au fost montate pe echipament pentru a avertiza cu privire la pericolele pentru persoane şi la posibile deteriorări ale echipamentului. Aceste etichete nu trebuie demontate, modificate, vopsite sau obturate sub nicio formă. Dacă etichetele se deteriorează sau devin ilizibile, sunt disponibile etichete de schimb la producător.

Dacă o etichetă s-a deteriorat sau lipseşte, contactaţi:

Etichete GSI 1004 E. Illinois St. Assumption, IL. 62510 Telefon: 1-217-226-4421

Etichete internaţionale

Versiuni internaţionale, traduse ale etichetelor montate pe echipament sunt disponibile ca parte a pachetului lingvistic furnizat o dată cu produsul. Dacă aveţi nevoie de copii suplimentare sau de etichete într-o altă limbă, contactaţi GSI sau dealerul dvs.

Etichetele internaţionale au fost proiectate să fie amplasate direct pe versiunile SUA standard. În mod normal, acestea vor fi montate din fabrică, dar, dacă trebuie modificate, consultaţi fişa cu referinţe încrucişate a etichetelor, furnizată cu pachetul lingvistic şi locaţiile etichetelor specificate în manualul de utilizare.

DC-2248GSI Group 217-226-4421

DC-2249GSI Group 217-226-4421

DC-2251GSI Group 217-226-4421

DC-2250GSI Group 217-226-4421

>220 kg

DC-2238GSI Group Inc. 217-226-4421

DC-2252GSI Group 217-226-4421

Automatic MachineryAutomatické stroje a zařízeníAutomatikus Machineryавтоматични машиниautomatische machinesАвтоматические машиныавтоматичні машиниAutomātiskā MašīnasAutomatinis Machinerymachines automatiquesMaquinaria automáticamacchine automaticheautomatiska maskinerOtomatik MakinaMáquinas automáticasAparateAutomaattinen Machinery

A

B E

C F

DDC-2248 DC-2250

DC-2249 DC-2238

DC-2251 DC-2252



DC-2253GSI Group 217-226-4421DC-2213GSI Group 217-226-4421

The GSI Group1004 E. Illinois St.

Assumption, IL. 62510USA

ModelHeight to discharge

Pulley diameterPulley speedBelt speed

Maximum capacityBucket size

Bucket spacing

SNDate

56 RPM720 fpm/3.66 m/s

18750 cfh/531 m3/h

01 May 201230 hp/22.5 kW

240 V (AC)73 A

50 Hz

3 ~

123456789

18 x 8"9-1/2"/241 mm

105'/32.01m150P48 - 105

48"/1219 mm

Plăcuţă de identificare

G HDC-2213 DC-2253



Amplasarea etichetei

Secţiune de capăt

Coloană de inspecţie

Secţiune carcasă

Numere etichete

A. DC-2248

B. DC-2249

C. DC-2251

D. DC-2250

E. DC-2238

F. DC-2252

G. DC-2213

H. DC-2253


4. Piesele elevatorului

Identificarea pieselor

Figura 4A


A Capotă

B Panou de reducere a presiunii (câte unul pe fiecare parte)

C Fulie de capăt

D Secţiunea capătului inferior

E Uşă de inspecţie

F Coloană picior ascendent

G Coloană picior descendent

H Curea

I Cupe

J Corniere de legătură

K Secţiune de inspecţie

L Uşă de inspecţie

M Secţiune de bază

N Rezervor superior (rezervor inferior opţional)


5. Fundaţia elevatorului cu cupă

1. Fundaţia elevatorului cu cupă trebuie proiectată de un inginer constructor calificat şi instalată de un constructor calificat.

2. Luaţi întotdeauna în considerare greutatea suplimentară a sarcinilor dinamice, a sarcinilor inerte, a solicitărilor produse de vânt şi rezistenţa solului.

3. Asiguraţi întotdeauna eliminarea adecvată a umezelii în partea de sus a fundaţiei.


6. Secţiune carcasă

Secţiunile carcasei sunt preasamblate din fabrică. Rezervoarele de intrare ale carcasei sunt, de obicei, livrate separat.

1. Înainte de instalarea carcasei pe fundaţie, examinaţi carcasa pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorări sau piese nefixate. Nu încercaţi să instalaţi dacă piesele sunt deteriorate.

2. Poziţia corectă a carcasei este esenţială pentru o instalare reuşită. Secţiunea de intrare a carcasei poate fi instalată ca intrare pe piciorul ascendent sau pe cel descendent.

3. Identificaţi partea superioară şi cea inferioară a carcasei. (Consultaţi figura 6A.)

NOTĂ: Poziţia de intrare pe piciorul ascendent este cu aproximativ şase inch (6") (15,24 cm) mai sus decât pe piciorul descendent.

Figura 6A Secţiune carcasă


A Rezervor de intrare (pe partea ascendentă)

B Placă oarbă de intrare (standard)

C Partea ascendentă

D Partea descendentă



Ataşarea carcasei la fundaţie

1. Scoateţi piuliţele şi plăcile oarbe de intrare pentru a monta rezervoarele de intrare pe carcasă.

2. Ancoraţi şi nivelaţi carcasa. Carcasa trebuie să fie nivelată şi verticală. Această operaţie se poate realiza în mai multe moduri. GSI recomandă amplasarea de pene în perimetru, securizarea cu elemente de fixare şi cimentarea bazei.

3. Instalaţi carcasa pe poziţie.

4. Nivelaţi în toate direcţiile înainte de ancorare.

5. Utilizaţi buloane de ancorare şi suporturi de montaj (nu sunt furnizate) pentru a fixa carcasa pe fundaţie.

6. Verificaţi periodic nivelarea şi verticalitatea carcasei, prin procesul de instalare, pentru a asigura montarea adecvată a elevatorului.



Secţiuni de inspecţie

Secţiunea de inspecţie a elevatorului cu cupă GSI a fost proiectată pentru o instalare şi o întreţinere uşoară.

1. Panourile detaşabile pot fi instalate în orice ordine, pentru a permite instalarea uşilor de inspecţie în orice locaţie preferată.

NOTĂ: Într-o instalare tipică, secţiunea de inspecţie este amplasată direct deasupra carcasei, pe partea cu piciorul ascendent, fiind prima secţiune de coloană.

NOTĂ: Varianta de instalare diferă şi depinde de configuraţie şi de aplicaţie.

NOTĂ: Alături de secţiunea de inspecţie, veţi primi componente de instalare şi două (2) corniere de legătură. Unităţile care conţin fulii cu diametru de 42" sau mai mari vor conţine o traversă amplasată pe picioare, care se include la livrare. (Consultaţi figura 6B de mai jos şi figura 7A la pagina 24.)

Figura 6B Secţiune de inspecţie


A Cornier de legătură

B Secţiune de inspecţie


7. Coloane

Coloane standard

Secţiunile de coloane standard pot fi fabricate din oţel vopsit sau galvanizat.

IMPORTANT: Coloanele din oţel galvanizat TREBUIE să aibă îmbinările nituite (asamblate prin buloane „Huck”) situate la interior, orientate unele spre altele pe piciorul superior sau pe cel inferior. (Consultaţi figura 7B.)

NOTĂ: Secţiunile de coloană sunt prevăzute cu dispozitivele corespunzătoare şi cu două (2) corniere de legătură. Unităţile care dispun de fulii de 42" sau mai mari dispun de un cornier traversă inclus, pentru suport suplimentar.

Figura 7A Coloane vopsite Figura 7B Coloane galvanizate

Nr. referinţă

Descriere

ALegătură încrucişată (Numai pentru fulii de 42" sau cu diametre mai mari.)

BCornier de legătură (Set suplimentar reprezentat pentru orientare.)

C Coloane vopsite (s-a figurat o secţiune de 10'.)

Nr. referinţă

Descriere

ACornier de legătură (Set suplimentar reprezentat pentru orientare.)

B Traversă

CObservaţi orientarea coloanelor cu nituri (numai la varianta galvanizată.)

DLegătură încrucişată (Numai pentru fulii de 42" sau cu diametre mai mari.)

7. Coloane


Coloane de reducere a presiunii

Coloanele reducere a presiunii reprezintă coloane standard modificate pentru a include două (2) panouri special proiectate pentru reducerea presiunii.

NOTĂ: La această unitate este necesară o atenţie specială pentru panoul de reducere a presiunii. Această zonă trebuie inspectată pentru detectarea deteriorărilor la panou, cadru şi, mai ales componente. NU INSTALAŢI COLOANELE DACĂ EXISTĂ DETERIORĂRI SAU DEFECTE VIZIBILE.

1. Aceste panouri vor fi amplasate pe părţile scurte ale coloanelor, în poziţii diametral opuse şi centrate pe secţiunile de zece picioare (10') ale coloanelor.

2. În echipamentele de montaj sunt incluse două (2) corniere de legătură.

3. Sistemele care utilizează fulii cu diametru de 42" şi mai mari necesită instalarea unei traverse situate pe picioare. (Consultaţi figura 7C.)

Figura 7C Coloane de reducere a presiunii


A Legătură încrucişată (Numai pentru fulii de 42" sau cu diametre mai mari.)

B Cornier de legătură (Set suplimentar reprezentat pentru orientare.)

C Coloane de presiune (s-a figurat o secţiune de 10'.)

AVERTISMENT: Scoateţi toate şuruburile de transport din panourile de reducere a presiunii înainte de a opera orice elevator cu cupă.

AVERTISMENT!ÎNAINTE DE OPERAREA ECHIPAMENTULUI, DEMONTAŢI TOATE ŞURUBURILE DE TRANSPORT DE PE PANOUL DE REDUCERE A PRESIUNII, MARCATE CU ETICHETĂ.

7. Coloane


Instalarea coloanelor

Înainte de instalarea coloanelor, verificaţi dacă echipamentul nu prezintă deteriorări. Reparaţi sau înlocuiţi imediat elementele defecte.

NOTĂ: Asamblaţi întotdeauna secţiunile de coloană pe o suprafaţă dreaptă.

1. Alăturaţi secţiunile pentru a obţine coloane duble.

2. Ataşaţi cornierul de legătură la coloanele singulare prezentate în Figura 7D. (Dacă diametrul este de 42" sau mai mare, instalaţi un cornier traversă.)

3. Mai multe secţiuni pot fi asamblate la sol.

4. Asiguraţi-vă că secţiunile sunt asamblate drept, fără răsuciri.

5. Călăfătuiţi toate suprafeţele înclinate de contact asociate, pentru a asigura rezistenţa la apă şi la praf.

NOTĂ: NU asamblaţi mai mult de treizeci (30) de picioare liniare la un moment dat.

NOTĂ: Este importantă menţinerea verticalităţii şi caracterului rectiliniu al coloanelor pe toate direcţiile.

• Fixaţi şi controlaţi verticalitatea coloanelor pe toate direcţiile după instalarea fiecărei secţiuni.

• Verificaţi orizontalitatea prin intermediul procesului de instalare a picioarelor.

• Verificaţi dacă toate elementele de racord sunt asigurate după fiecare instalare.

NOTĂ: Orificiile şuruburilor de fixare din cornierele de legătură sunt intenţionat strânse pentru şuruburile cu diametru de 1/2". Aceasta contribuie la o amplasare mai precisă pe verticală a coloanelor. Nu perforaţi complet aceste orificii pentru facilitarea instalării.

Figura 7D Îmbinare de coloane

ATENŢIE: Nu perforaţi NICIODATĂ orificii de fixare pentru facilitarea instalării şuruburilor cu diametru de 1/2". Dacă şuruburile pătrund cu dificultate în orificiu, filetaţi-le pentru a reduce riscul de deteriorare a filetelor.


A Legătură încrucişată (Numai pentru fulii de 42" sau cu diametre mai mari.)

B Cornier de legătură

C Îmbinare tipică a coloanelor


8. Secţiunea capului inferior

Secţiunea capătului inferior al elevatorului cu cupă se asamblează în principal din fabrică.

1. Componentele de instalare utilizate pentru ataşarea secţiunii de capăt la sistemul de coloane sunt incluse la livrare.

2. Transmisia este livrată separat de secţiunea capătului inferior.

3. Verificaţi toate piesele pentru depistarea deteriorărilor şi pentru a vă asigura că toate componentele sunt sigure înainte de a trece la instalare. (Consultaţi figura 8A.)

Secţiunea capotei de capăt

Capota a fost proiectată din două componente, pentru a permite părţii frontale (de evacuare) să gliseze în faţă şi să se fixeze pe poziţie pentru operaţii de întreţinere la curea, cupe, fulie etc.

1. Capota spate (picior superior) include panouri de eliberare a presiunii instalate din fabrică. Aceste panouri trebuie inspectate cu atenţie pentru depistarea deteriorărilor, inclusiv şuruburile şi şaibele.

2. Uşa de ventilaţie pentru reducerea presiunii nu trebuie modificată în niciun fel, cu excepţia demontării şuruburilor de transport.

3. Batiul motorului şi braţul de torsiune trebuie reglate pentru a corespunde transmisiei, conform detaliului furnizat.

4. Sunt incluse componentele utilizate pentru ataşarea secţiunii capotei pe secţiunea capătului. (Consultaţi figura 8B la pagina 28.)

Figura 8A Secţiunea capătului inferior

AVERTISMENT: Utilizaţi inelele în U ale secţiunii capotei NUMAI pentru ridicarea secţiunii capotei.

AVERTISMENT: Nu ridicaţi şi nu coborâţi NICIODATĂ secţiunea capotei împreună cu secţiunea capătului inferior.

AVERTISMENT: Scoateţi toate şuruburile de transport din panourile de reducere a presiunii înainte de a opera orice elevator cu cupă.

Nr. referinţă

Descriere

A Fulie

B Uşă de inspecţie

C Evacuare

8. Secţiunea capului inferior


Secţiunea capotei de capăt (continuare)

Figura 8B Capotă de capăt


A Inel în U

B Uşă de inspecţie

C Panou de reducere a presiunii

DC-2253GSI Group 217-226-4421

AVERTISMENT!ÎNAINTE DE OPERAREA ECHIPAMENTULUI, DEMONTAŢI TOATE ŞURUBURILE DE TRANSPORT DE PE PANOUL DE REDUCERE A PRESIUNII, MARCATE CU ETICHETĂ DE PREŢ.


9. Menţinerea verticalităţii

Pentru asigurarea verticalităţii adecvate a elevatorului cu cupă, instalaţi două (2) nivelmetre, câte unul în fiecare direcţie. Consultaţi Figura 9A pentru toleranţa adecvată la montajul elevatorului.

Figura 9A Toleranţă de verticalitate


A Elevator cu cupă de verticalizat - toleranţă verticală ±1/2".

B Carcasă secţiune coloană


10. Curele, îmbinare şi cupe

Curele

Cureaua pentru piciorul elevatorului a fost selectată în mod specific în funcţie de înălţimea piciorului, cereale, greutate, diametrul fuliei etc.

Cureaua a fost pre-perforată, pentru a se putea adapta la cupe speciale, cu spaţieri specifice.

Instalarea curelei se poate face în mai multe moduri. GSI recomandă următoarele:

1. Înainte de instalarea curelei, ridicaţi fulia carcasei în punctul de maximă înălţime, pentru a permite o tensionare adecvată.

2. La instalările mai scurte, asamblaţi cupele pe curea înainte de instalarea curelei. Deşi această operaţie poate necesita mai puţin timp, greutatea suplimentară a cupelor şi a aparaturii de conexiune poate face cureaua mai dificil de manipulat.

3. Treceţi cureaua în sus, prin secţiunea de inspecţie, peste fulia de capăt, prin piciorul descendent, în jurul fuliei carcasei şi înapoi în sus pe îmbinare.

Îmbinare

După racordarea capetelor curelei, poate fi necesar un dispozitiv de ridicare, de exemplu, un cric.

GSI recomandă îmbinarea curelei prin suprapunerea curelelor sau prin utilizarea unei eclise de îmbinare.

1. La îmbinarea prin suprapunere, trageţi minimum 5' din cureaua care provine de la baza carcasei peste cureaua care atârnă de la capăt. (Consultaţi figura 10A la pagina 31.)

2. Ca metodă alternativă, eclisa de îmbinare (nu este inclusă) se realizează prin rotirea capetelor de curea la exterior şi ataşarea componentelor fabricate ale eclisei conform recomandărilor producătorului.

NOTĂ: Legarea şi alte tipuri de îmbinare a curelei NU sunt recomandate.

ATENŢIE: Pentru a preveni răsucirea curelei din partea de sus, ancoraţi bine capătul superior.



Îmbinarea (continuare)

Figura 10A Îmbinarea curelelor

Cupe

Cupele sunt ataşate la curea utilizând şuruburi de elevator trecute prin partea din spate a curelei, prin cupa elevatorului, o şaibă plată (aripă), o şaibă de blocare şi o piuliţă.

1. Asiguraţi cupa prin strângerea piuliţei astfel încât cureaua să fie uşor decalată înapoi faţă de capul şurubului.

2. Nu uitaţi să lăsaţi cupele în afara zonei de îmbinare dacă instalaţi cupele înainte de a instala cureaua. (Consultaţi figura 10A.)

Cuplurile necesare sunt următoarele:

• 5,7 Nm (50" livre) (22,67 kg) pentru şuruburi de 1/4"



3. Repetaţi ÎNTOTDEAUNA verificarea cuplului şuruburilor după pornirea iniţială, precum şi periodic ulterior.


A Curea care coboară dinspre capăt

B Curea care urcă de la carcasă

C Minimum 5'

D Direcţia de deplasare a curelei

ATENŢIE: NU STRÂNGEŢI ŞURUBURILE EXCESIV.

ATENŢIE: Strângerea excesivă poate duce la rupere.



Eliminarea detensionării curelei

Eliminaţi orice destindere a curelei după conexiunea de îmbinare, prin coborârea fuliei carcasei. Este important ca fulia carcasei şi arborele să fie verificate şi menţinute în poziţie orizontală.

Compensări manuale cu şurub

1. Rotiţi şuruburile de compensare de pe fiecare parte a carcasei pentru a controla poziţia fuliei carcasei.

2. După fiecare reglare, blocaţi ÎNTOTDEAUNA fiecare şurub de compensare pe poziţie, cu ajutorul piuliţei de blocare furnizate.

Compensări ale gravitaţiei

Greutatea asigură metoda de tensionare pentru compensarea gravitaţiei.

NOTĂ: Caseta de greutate ar putea să nu necesite greutăţi suplimentare, deoarece greutatea curelei, a cupelor, a ansamblului casetei de greutate şi a ansamblului fuliei carcasei asigură o tensionare suficientă a curelei pentru a elimina alunecările la fulia de capăt.

Dacă sunt necesare greutăţi suplimentare:

1. Adăugaţi greutăţi (nu sunt incluse) - Nu utilizaţi incremente mai mari de 45 kg (100 livre).

2. Distribuiţi în mod egal greutatea dintr-o parte în alta, pentru o reglare adecvată a curelei.

3. Utilizaţi şuruburile de reglare a scutului de lagăr pentru a nivela fulia carcasei după adăugarea greutăţilor necesare.

4. Slăbiţi şuruburile care ataşează canalele ansamblului cadrului greutăţii de scutul de lagăr înainte de a regla şuruburile lagărului.

5. După efectuarea reglajelor, strângeţi din nou şuruburile şi strângeţi piuliţele de blocare ale şurubului de reglare a scutului lagărului. (Consultaţi figura 10B la pagina 33.)

NOTĂ: Coborârea scutului lagărului spre care se deplasează cureaua pe fulia carcasei trebuie să determine deplasarea curelei înapoi spre centrul fuliei. Invers, ridicarea scutului lagărului de care se îndepărtează cureaua va determina, de asemenea, centrarea curelei.



Eliminarea detensionării curelei (continuare)

Figura 10B Compensări


A Şurub de compensare manuală

B Casetă de greutate de compensare a gravitaţiei

C Ansamblu de compensare a gravitaţiei

D Şurub al scutului de lagăr

E Şurub de reglare a scutului de lagăr

Secţiune carcasă de 48" (60") afişată

Nu strângeţi excesiv cureaua, deoarece astfel veţi reduce durata de viaţă a acesteia.

Secţiune carcasă de 48" (26") afişată


11. Motor de acţionare şi batiul motorului

Transmisie

Următoarele instrucţiuni de asamblare sunt destinate transmisiilor standard achiziţionate cu elevatoarele. Transmisia standard este proiectată utilizând reductorul cu montaj pe arbore Dodge Torque Arm II. Detaliile pentru această aplicaţie sunt incluse în secţiunea Anexă la pagina 49.

Dacă aţi achiziţionat o transmisie specială sau componente de transmisie dintr-o altă sursă, consultaţi manualele furnizate cu aceste materiale.

1. Ansamblul transmisiei este proiectat astfel încât aceleaşi componente să poată fi utilizate pentru o aplicaţie cu transmisia pe partea stângă sau pe partea dreaptă.

2. Dacă, privind spre partea din capăt, reductorul este amplasat între dvs. şi capăt, iar evacuarea capătului se află în dreapta dvs., înseamnă că aveţi o aplicaţie cu transmisie pe partea dreaptă.

3. Dacă evacuarea capătului se află în stânga dvs., aveţi o aplicaţie cu transmisie în partea stângă.

Figura 11A şi Figura 11B la pagina 35 sunt prezentate pentru o aplicaţie pe partea dreaptă.

Ansamblul batiului motorului

1. Localizaţi partea batiului motorului pe care sunt fixate două (2) etichete. (Consultaţi figura 11A la pagina 35.) O etichetă va conţine textul „L.H.” pentru left hand (stânga), iar cealaltă va conţine textul „R.H.” pentru right hand (dreapta).

2. Amplasaţi batiul motorului cu etichetele orientate în direcţie opusă fuliei, spre capătul cornierelor lagărului de capăt.

3. Notaţi puterea, clasa şi partea pe care se află aplicaţia de transmisie, indicate pe etichete. Urmaţi linia de indicaţie de lângă valorile respective până la baza batiului motorului.

4. Glisaţi batiul motorului spre interior sau spre exterior, menţinând eticheta corect aliniată cu partea exterioară a cornierului lagărului de capăt. (Consultaţi figura 11B la pagina 35.) Astfel, orificiile din cornierele lagărelor de capăt vor fi aliniate cu orificiile corespunzătoare din ansamblul batiului motorului.

5. Utilizând echipamentele corespunzătoare, fixaţi cu şuruburi batiul motorului pe cornierele lagărelor de capăt. (Consultaţi figura 11A la pagina 35.)



Ansamblul batiului motorului (continuare)

Figura 11A Placă batiu motor

Figura 11B Etichete de amplasare motor dreapta


A Batiu motor

B Etichetă stânga

C Etichetă dreapta

D Corniere lagăre de capăt


A Parte anterioară a cornierului lagărului de capăt

B Etichetă

20 CP-CL215 CP-CL2, 20 CP-CL1

25 CP-CL1 şi 23 CP-CL2, 5 CP-CL1 şi 2, 7,5 CP-CL2

10 CP-CL1 şi 2, 15 CP-CL17,5 HP-CL1 Etichetă 16” BE batiu motor dreapta



Bază glisantă

1. Amplasaţi baza glisantă a motorului pe partea de sus a batiului motorului, în raport cu partea aplicaţiei de transmisie.

2. Amplasaţi motorul pe baza glisantă şi poziţionaţi-l cât mai aproape de fulie.

NOTĂ: Baza glisantă se va potrivi într-un singur set de orificii. (Consultaţi figura 11C.)

3. Poziţionaţi şurubul de tensionare astfel încât prin strângere motorul să se DEPĂRTEZE de fulie.

4. Utilizând scule adecvate, fixaţi cu şuruburi baza glisantă pe batiul motorului.

Figura 11C Baza glisantă a motorului


A Batiu motor

B Motor

C Şurub de tensionare

D Baza glisantă a motorului



Braţ de torsiune

1. Amplasaţi ansamblul tubului cu braţ de torsiune pe secţiunea de capăt prin glisarea celor două (2) guşeuri ale ansamblului cu braţ de torsiune între cornierele lagărului de capăt.

2. Asiguraţi-vă că şuruburile de blocare sunt îndreptate în sens opus secţiunii de capăt.

3. Fixaţi cu scule corespunzătoare. (Consultaţi figura 11D de mai jos şi Figura 11E la pagina 38.)

NOTĂ: La elevatoarele de 16" şi de 24", tubul cu braţ de torsiune va glisa liber la interior, respectiv exterior, cuplul motorului asigurând o situaţie de blocare sigură.

NOTĂ: La elevatoarele de 30" şi mai mari, slăbiţi cele trei (3) şuruburi de blocare şi amplasaţi tubul de montaj al piciorului braţului de torsiune în ansamblul braţului de torsiune de aşa manieră încât consola de fixare a piciorului să se afle pe partea pe care se va monta reductorul. Aşteptaţi ca reductorul să se aşeze pe arbore pentru a strânge din nou şuruburile de blocare.

Figura 11D Braţ de torsiune (30"-48")


A Motor

B Transmisie reductor

C Guşeu

D Şuruburi de blocare

E Tub braţ de torsiune

F Corniere lagăre de capăt



Braţul de torsiune (Continuare)

Figura 11E Braţ de torsiune (16"-24")

Reductor cu montaj pe arborePentru ansamblul reductorului, Consultaţi pagina 49 din Anexa de instalare a reductorului cu braţ de torsiune II, care conţine instrucţiuni detaliate cu privire la montarea bucşei reductorului, a ventilatoarelor de răcire şi a opritoarelor.

După asamblarea reductorului:

1. Ataşaţi ansamblul piuliţei de strângere a braţului de torsiune pe reductor, cu ajutorul unor scule corespunzătoare.

2. Utilizând scule corespunzătoare, ataşaţi piciorul braţului de torsiune la consola de montaj a piciorului de la tubul braţului de torsiune.


A Motor

B Guşeu

C Picior

D Piuliţă de strângere

E Piuliţă

F Tub braţ de torsiune

G Corniere lagăre de capăt



Garda transmisiei

1. Ataşaţi consolele gărzii transmisiei la ansamblul batiului motorului. (Consultaţi figurile 11F-11J la paginile 40-43.) Picioarele mai scurte, întrerupte ale consolelor vor fi îndreptate în direcţia fuliei.

2. Aliniaţi panoul spate al apărătorii cu consolele. NOTĂ: într-o aplicaţie de transmisie pe dreapta (aşa cum se vede în Figurile 11F-11J la paginile 40-43) flanşele panoului spate al apărătorii vor fi orientate în sens opus secţiunii de capăt, dar într-o aplicaţie de transmisie pe stânga, flanşele vor fi îndreptate spre secţiunea de capăt.

NOTĂ: Orificiul mai mare şi mai lat din panoul spate al apărătorii este destinat arborelui de ieşire al motorului. Panoul spate al apărătorii va fi ataşat într-o singură orientare.

3. Odată panoul posterior fixat cu şuruburi, ataşaţi lonjeroanele apărătorii transmisiei pe suportul de lagăr al secţiunii de capăt şi pe panoul posterior.

4. Cu ajutorul sculelor, fixaţi cele 2 (două) lonjeroane. Toate consolele sunt proiectate pentru a fi reglabile.

5. Amplasaţi roţile de curea pe arborele de ieşire al motorului şi pe arborele de intrare al reductorului.

6. Amplasaţi curele pe roţi şi tensionaţi-le după necesităţi.

NOTĂ: Este posibil să fie necesară rotirea reductorului în sens orar sau antiorar, în paralel cu reglarea bazei de glisare, pentru a obţine distanţa corectă între centre pentru curelele de transmisie. Schimbaţi locaţia piuliţei de fixare a braţului de torsiune al reductorului pentru a obţine această rotaţie, după necesităţi.

NOTĂ: Curelele sunt special proiectate pentru aplicaţie.

7. Cu curelele de transmisie tensionate şi reductorul rotit (dacă este necesar), strângeţi toate şuruburile.

8. Instalaţi ecranul de siguranţă în jurul arborelui de ieşire al motorului prin aproximarea locaţiei orificiului faţă de ecran şi prin decuparea unui orificiu în ecran. (Consultaţi figura 11F la pagina 40.)

9. Ataşaţi utilizând scule corespunzătoare.

10. Ataşaţi capacul, zăvorul şi şurubul apărătorii curelei.

NOTĂ: Reductoarele cu montare pe arbore sunt livrate fără lubrifiant.

11. Cu reductorul în poziţie verticală, umpleţi cu lubrifiant până când uleiul iese prin buşonul pentru nivelul de ulei.

NOTĂ: Consultaţi secţiunea Anexă la pagina 49 pentru volumul de ulei în funcţie de dimensiunea reductorului.

ATENŢIE: Nu operaţi NICIODATĂ elevatorul înainte de a umple reductorul cu roţi dinţate cu un lubrifiant adecvat, indicat în secţiunea Anexă braţ de torsiune II la pagina 49.



Apărătoarea transmisiei (continuare)

Figura 11F Apărătoare curea (Este prezentată transmisia de pe partea dreaptă.)


A Consolă laterală

B Roată de curea mare

C Roată de curea mică

D Capac apărătoare curea

E Panou spate apărătoare curea

F Suporturi de montaj




Figura 11G Apărătoare de curea montată pe suporturi


A Suport glisant

B Bucşă

C Roată de curea

D Panou spate apărătoare curea

E Ecran de siguranţă (Este necesară decuparea unui orificiu.)




Figura 11H Suport glisant

Figura 11I Suporturi - se vor utiliza pentru motoare cu puteri mai mari


A Suport glisant

Nr. referinţă Cod piesă Descriere

A DG-48T08200 Suport, apărătoare de curea de 48", 200 CP+

B DG-48T034 Placă, suport median 48"/apărătoare de curea 42"

NOTĂ: Suporturile indicate vor fi utilizat pentru motoare cu puteri mai mari




Figura 11J Suporturi - se vor utiliza pentru motoare cu puteri mai mari

Nr. referinţă Cod piesă Descriere

A DG-48T08200 Suport, apărătoare de curea de 48", 200 CP+

B DG-48T034 Placă, suport median 48"/apărătoare de curea 42"

NOTĂ: Suporturile indicate vor fi utilizat pentru motoare cu puteri mai mari



Curele de transmisie

Curelele de transmisie sunt proiectate să fie montate cu uşurinţă la instalare.

Utilizaţi baza glisantă reglabilă a batiului motorului pentru tensionarea adecvată a curelelor la niveluri acceptabile.

Tensiunea adecvată este dată de o săgeată de 0,4 mm (1/64") pentru fiecare 25 mm (1") de distanţă între centrele roţilor pe o parte a curelei, centrată între roţi. (Consultaţi figura 11K.)

NOTĂ: O tensiune exagerată reduce durata de viaţă a curelei. Verificaţi frecvent tensiunea în curea în primele 24 - 48 de ore de funcţionare.

Figura 11K Curea de transmisie


A Întindere

B Forţă


12. Verificări finale, deplasarea curelei, pornire şi întreţinere

Verificări generale finale

1. Reglaţi placa de racordare a evacuării capătului astfel încât să existe un spaţiu de circa 1/4" între aceasta şi marginea cupelor la suprapunerea îmbinării. (Consultaţi figura 12A.)

Figura 12A Placă de racordare

ATENŢIE:1. Verificaţi spaţiul la suprapunerea îmbinării.2. Efectuaţi o verificare finală a tuturor pieselor, pentru a vă asigura că acestea

sunt strânse şi că în elevator nu au rămas obiecte sau unelte străine.3. Verificaţi toate apărătorile, uşile de inspecţie şi plăcile detaşabile pentru a vă

asigura că acestea sunt fixate bine pe poziţie.4. Strângeţi şuruburile de compensare de pe carcasă în mod uniform, pentru a

strânge cureaua pe fulie, menţinând fulia de jos orizontală şi lucraţi dintr-o parte în alta, cu paşi mici, până când cureaua este strânsă.

5. Rotiţi manual sau deplasaţi lent, cu atenţie, transmisia pentru a verifica rotaţia, jocul şi funcţionarea întregului echipament. Faceţi toate reglajele necesare.

6. Deplasaţi lent transmisia cu minimum o rotaţie completă a curelei. Dacă nu există probleme, puneţi atent în funcţiune elevatorul cu cupă.



Deplasarea curelei

Deplasarea curelei este foarte importantă pentru rezultate optime.

1. Pentru corectarea oricăror probleme de deplasare.

• Mai întâi, reglaţi scuturile de lagăr ale carcasei.

• Reglaţi şuruburile de compensare în jos spre partea spre care se îndreaptă cureaua.

2. Dacă astfel nu se remediază problema sau în cazul în care cureaua se deplasează corect pe fulia carcasei, dar nu pe roata de capăt, pot fi necesare reglaje suplimentare la fulia de capăt.

3. Partea de lagăr spre care se îndreaptă cureaua poate necesita reglarea cu pene pentru compensare.

• Slăbiţi şuruburile lagărului de capăt care trec prin cornierul de capăt.

• Utilizaţi şuruburile de ridicare pentru a ridica lagărul.

• Amplasaţi o pană completă la baza lagărului.

• Retrageţi şuruburile.

• Strângeţi din nou şuruburile de montaj ale lagărului.

NOTĂ: Utilizaţi pene subţiri pentru a face mici reglaje până când cureaua se deplasează corespunzător.

Pornirea

După ce v-aţi asigurat că toate instalările, verificările de siguranţă şi lubrifierile au fost efectuate:

1. Lăsaţi elevatorul să funcţioneze FĂRĂ SARCINĂ pentru o perioadă iniţială de câteva ore.

2. Depistaţi, vizual şi auditiv, toate neregularităţile înainte a trece orice material prin utilaj.

3. Verificaţi din nou toate piesele mobile şi reglaţi-le după necesităţi.

4. Reglaţi cureaua pentru tensiunea finală sub sarcină, după necesităţi.

Întreţinere

Întreţinerea planificată cu regularitate facilitează asigurarea unei durate lungi de funcţionare şi a unei operări în siguranţă a utilajului.

1. Verificările de întreţinere de rutină pot include uzura generală, piuliţe şi şuruburi slăbite, cablajul electric, contacte, comutatoare, dezaliniere, inspectarea cablului de ancorare, etanşările lagărelor şi conţinutul de lubrifiant şi de ulei al cutiei de viteze.

2. Cureaua se va întinde după instalare şi poate necesita reglaje suplimentare. Sunt de aşteptat unele deformări pe durata primelor câteva săptămâni de funcţionare.

3. La carcasele de compensare manuală, tensiunea curelei trebuie menţinută prin rotirea lentă şi uniformă a şuruburilor de compensare ale carcasei, pentru asigurarea unei deplasări corespunzătoare a curelei. Când reglarea şurubului a fost finalizată, cureaua va trebui îmbinată din nou.

NOTE: O tensiune adecvată a curelei este esenţială pentru o tracţiune adecvată a roţii şi o performanţă optimă.



Remedierea blocajelor elevatoruluiBlocajul elevatorului este un eveniment improbabil, dar care se poate produce dacă echipamentul alimentat de elevator se blochează. Pentru remedierea problemei, parcurgeţi următorii paşi:

1. Opriţi elevatorul şi puneţi în funcţiune echipamentul din aval, pentru eliminarea tuturor blocajelor din aval.

2. Încercaţi să reporniţi sistemul.

3. Dacă elevatorul s-a blocat în asemenea măsură încât nu porneşte liber, este necesară golirea acestuia. Nu porniţi şi opriţi continuu motorul elevatorului, deoarece aceasta se va solda cu supraîncălzirea motorului şi deteriorarea echipamentului.

4. Opriţi elevatorul; blocaţi toate sursele de alimentare, blocaţi şi etichetaţi izolatorul electric, pentru a nu permite repornirea accidentală a echipamentului. (Consultaţi figura 12B.)

Figura 12B



Remedierea blocajelor elevatorului (continuare)5. La carcasa elevatorului, deşurubaţi şi deschideţi uşile de curăţare. (Consultaţi figura 12C.)

Figura 12C

6. Permiteţi cerealelor să cadă sub acţiunea gravitaţiei şi scoateţi-le manual.

a. Nu încercaţi să puneţi elevatorul în funcţiune cu uşa de curăţare deschisă.

b. Nu încercaţi să lăsaţi elevatorul să se cureţe singur lăsându-l să funcţioneze cu uşa de curăţare deschisă.

7. Când căderea cerealelor sub acţiunea gravitaţiei s-a oprit, remontaţi uşa de curăţare şi strângeţi toate şuruburile.

8. Verificaţi ca toate celelalte persoane să se afle la distanţă de elevator şi de alte echipamente.

9. Deblocaţi sursa de alimentare şi încercaţi să reporniţi elevatorul.


A Uşă de curăţare


13. Anexa 1 - Informaţii de referinţă

Informaţiile privind braţul de torsiune, rulmenţii cu role şi lagărele principale pot fi descărcate de pe site-ul Web Baldor.

Accesaţi www.baldor.com/support/product_manuals.asp

Introduceţi numărul de manual necesar în câmpul de căutare. Consultaţi lista de mai jos.

MN1601 - Instalarea reductorului de viteză Dodge Torque-Arm II MN3033 - Rulmenţi sferici cu role Dodge S-2000 MN3040 - Lagăre principale Dodge TAF şi unităţi S-1


NOTE


14. Garanţie

GSI Group, LLC Garanţie limitatăGSI Group, LLC („GSI”) garantează că produsele pe care le fabrică nu prezintă defecte de material şi manoperă în condiţii normale de utilizare pentru o perioadă de 12 luni de la data comercializării către utilizatorul final sau dacă este comercializat peste hotare, pentru o perioadă de 14 luni de la sosirea în portul de livrare, indiferent de ordinea în care aceste perioade expiră. Unicul drept la reparaţie al utilizatorului final (şi singura obligaţie a GSI) este repararea sau înlocuirea, conform deciziei şi pe cheltuiala GSI, a produselor care, în opinia GSI, prezintă un defect semnificativ de material sau fabricaţie. Cheltuielile realizate de utilizator sau în numele acestuia fără autorizare scrisă prealabilă din partea GSI Warranty Group vor cădea în responsabilitatea utilizatorului final.

Extinderea garanţiei:Perioada de garanţie limitată se extinde pentru următoarele produse:

În plus, GSI garantează că coşul şi cadrul uscătoarelor portabile şi turn, fără şnecuri şi componentele de acţionare ale acestora, nu vor prezenta defecte de material pentru o durată de timp începând de la a douăsprezecea (12 ) lună de la data achiziţionării până la a şaizecea (60 ) lună de la data achiziţionării (perioadă extinsă de garanţie). În timpul perioadei extinse de garanţie, GSI va înlocui gratuit componentele cadrului sau coşului care prezintă defecte în condiţii normale de utilizare, excluzând costul de manoperă, transportul şi/sau costurile de livrare care apar în implementarea acestei garanţii extinse.

Condiţii şi limitări:NU EXISTĂ GARANŢII CARE SE EXTIND DINCOLO DE GARANŢIA LIMITATĂ DESCRISĂ MAI SUS. ÎN MOD SPECIFIC, GSI NU OFERĂ GARANŢII DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIA DE VANDABILITATE SAU CEA DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE, ÎN LEGĂTURĂ CU: (I) PRODUSELE FABRICATE SAU COMERCIALIZATE DE CĂTRE GSI SAU (II) ORICE SFATURI, INSTRUCŢIUNI, RECOMANDĂRI SAU SUGESTII OFERITE DE UN AGENT, REPREZENTANT SAU ANGAJAT AL GSI REFERITOARE LA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU CONFIGURAREA, INSTALAREA, AMPLASAREA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU PROIECTAREA ACESTOR PRODUSE.

GSI nu va fi considerată responsabilă de daune directe, indirecte, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea profiturilor sau beneficiilor anticipate. Singurul şi exclusivul drept la reparaţie este stabilit prin intermediul Garanţiei limitate, care nu va depăşi suma achitată pentru produsul achiziţionat. Garanţia nu poate fi transferată şi se aplică doar utilizatorului original. GSI nu va avea obligaţii sau responsabilitate pentru orice reprezentare sau garanţii făcute de sau în numele dealer-ului, agentului sau distribuitorului.

GSI nu îşi asumă responsabilitatea pentru solicitări rezultate din defecte de construcţie sau modificări neautorizate la produsele sale. Modificările aduse produselor, care nu au fost în mod specific prezentate în manualul care însoţeşte echipamentul la data comercializării iniţiale, vor anula Garanţia limitată.

Această Garanţie limitată nu acoperă produse sau piese care au fost deteriorate prin utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare, alterare, accident sau care au fost întreţinute neadecvat/necorespunzător. Această garanţie limitată acoperă numai produse fabricate de GSI.

Înainte de instalare, utilizatorul final are responsabilitatea de a asigura conformitatea cu regulile locale, naţionale şi federale care se aplică locaţiei şi modalităţii de instalare a produselor fabricate şi comercializate de GSI.

Produs Perioada de garanţie

Ventilatoare şi podea AP

Motor ventilator cu acţionare directă din seria Performer

3 ani* Rata garanţiei conform listei de preţuri: 0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final 3 până la 5 ani – utilizatorul final acoperă 25% 5 până la 7 ani – utilizatorul final acoperă 50% 7 până la 10 ani – utilizatorul final acoperă 75% ** Rata garanţiei conform listei de preţuri: 0 până la 3 ani – niciun cost pentru utilizatorul final 3 până la 5 ani – utilizatorul final acoperă 50%

† Motoarele, componentele arzătoarelor şi piesele în mişcare nu sunt incluse. Ecranele uscătoarelor portabile sunt incluse. Ecranele uscătoarelor turn nu sunt incluse.

Toate carcasele din fibră de sticlăÎntreaga durată de viaţă

Toate paletele din fibră de sticlăÎntreaga durată de viaţă

Cumberland Sisteme de alimentare/udare

Ansambluri bazin pentru sistemul de alimentare 5 ani ***

Tuburi de alimentare (4,44 cm şi 5,08 cm) 10 ani *

Şnecuri fără centru 10 ani *

Duze de udare 10 ani *

Sisteme pentru cereale Design structural rezervor cereale 5 ani

Sisteme pentru cereale Ventilatoare pentru fermă Zimmerman

Uscătoare portabile şi turn 2 ani

Cadre şi infrastructură internă pentru uscătoare portabile şi turn †

5 ani

9101239_1_CR_rev7.DOC (revizuit iulie 2009)

Acest echipament va fi instalat în conformitate cu codurile de instalare curente şi cu reglementările aplicabile care trebuie respectate cu stricteţe în orice situaţie. Înainte de instalare,

trebuie consultate autorităţile competente.

GSI Group 1004 E. Illinois St.

Assumption, IL 62510-0020 Telefon: 1-217-226-4421

Fax: 1-217-226-4420 www.gsiag.com

Copyright © 2013 by GSI Group Imprimat în S.U.A. CN-306045

seria ii compatibilă ce elevator cu cupă - mgtrade.ro · 6 pneg-681ce-rm elevator cu cupă seria...

Documents