românii din ardeal

8/3/2019 Românii din Ardeal

http://slidepdf.com/reader/full/romanii-din-ardeal 1/130

I . S L A V I C I

R O M A N I ID I N A R D E A L

N - c ± ! - 8 6

3 0 B A N I

: v . .

4 . 4 1 . : ; i i .

s

r s '

I °

. 2 W I W I S M C K R E g i n g k r t c a _ 1 . g. . ; , ^

- ;

4 . *; P O

°4 I I ! P 4 t . 4 . P I P m f 4 o

e a S 1 7 1 0 . s '

B I B L I O M B I T Im I I I E R U E I

0

0 0

_ 0 1 4 2

e z . l i c A Pwww.dacoromanica.ro



N U M E R E A P A R U T E D I N

B i b l i o t e c a M I N E R V E l i ia 3 0 B A N I N U M A R U L

1 . M . S a d o v e a n n . D u d u i a M a r g a r e t a .2 . L . A n d r e i e w . G u v e r n a t o r u l

3 N u v e l e .4 . P r o s p e r M é r i m i s e . C a r m e n .5 . M . E m i n e s c n . P r o z a6 . T . R o b e a n n . P o e z i i p o s t u m e .7 . A l p h o n s e D a u d e t . S c r i s o r i d i n i n c . . . r a m e a .8 . T e o d o r V a r n a v . I s t o r i a v i e i i m a l e .9 . I o a n S l a v i c i . S p i r u C a h n .

1 0 . I . R o s s i g n o n . I n L i v a d g .1 1 - 1 2 . I . N . P o t a p e n k o . I n s l u j b a a d e v i t r a t h .

1 3 . N . N . B e l d i c e a n n . C e a d i n t h . i u i u b i r e .1 4 . K a r l E m i l F r a n z o s . V r i l j i t o a r e a .

1 5 . C . N e g r u z z i . T r a d u c e r i I n p r o z l .1 6 - 1 7 . N . V . G o g o l . T a r e s B u l b a V o l . I i I I .1 8 . A l . G . D o i n a r n . C 6 l u g 1 . r u 1 G h e r a s i m .

1 9 . I . S l a v i c i . D i n v a l u r i l e v i e t i i .

2 0 . C a m i l l e F l a m m a r i o n . V i s u r i I n s t e l a t e .2 1 . I v a n T u r g h e n i e v . P o v e s t i r i v â n ä t o r e f i t i .2 2 . R . F e s t e t i c z . p r m u r i b i z a r e .2 3 . G r a z i a D e l e d d a . V a l n r i l e2 4 . M u m u l e a n n , H r i s o v e r g h i , C u c i n r e a n n S c r i e r i

a l e s e .

l i t e r a r y . .

v i e t i i .

www.dacoromanica.ro



R O M A N I I D I N A R D E A L

www.dacoromanica.ro



B I B L I O T E C A M I N E R V E I "

N o . 8 6 .

I . S L A V I C I

R o m a ' n i i d i n A r d e a l

1 3 U C L 1 I M S I 1

« M I N E R V A » , I n s t i t u t d e A r t e G r a -r i c e s i E d i t u r á , B u l e v a r d u l A c a -d e m i e t 3 S t r . E d g a r Q u i n e t 4 .

1 9 1 0

www.dacoromanica.ro



E D I T U R A D I S T I T U T U L U I D E A R T E G R A F I C E § I E D I T U R A

M I N E R V A ) ) , B - D U L A C A D E M I E I , 3 . E D G A R Q U I N E T ,

R e p r o d u c e r e a o p r i t a

www.dacoromanica.ro



P R I V I R E G E N E R A L A

C a r t i c i o a a c e a s t a n u e u n s t u d i u s t i e n t i f i c ,e i o s t u r t a d a r e d e s e a m a f a c u t a 9 a e n t r u e e lc e n u - i c u n o s c i n d e a j m i s s i t i n s a - i c u n o a s e ap e R o m A n i i d i n t a r i l e c o r o a n e i u n g a r e .

M ' a m s i m t i t i n d e m n a t s a f a c a c e a s t a d a r ed e s e a m a p e n t r u c a n u s t i u i n t r e o a m e n i im i e c u n o s e u t i p e n i m e n i , c a r e a r p u t e a s ' of a c a t o t c a m i n e , c a r e a m c a p i l a r i t i n P o d g o -r i a A D a d u l u i s i ' n v a l e a C r i s u l u i , m i - a m f a c u ts t u d i i l e s e c u n d a r e l a A r a d s i l a T i m i s o a r a .m i - a m l u a t d i p l o m a d e m a t u r i t a t e i a S a t m a r ,

a m t r a i t d u c p a t e r m i n a r e a s t u d i i l o r t i m p i n d e -l u n g a t l a A r a d , l a O r a d e a M a r e s i l a S i b i i u ,a m l u a t p a r t e l a t a a t e m i s c a r i l e n a t i o n a l e s ia m c a l a t o r i t f o a r t e m u l l p r i a r e R o m a n im a i a l a s D e j o s . a r a r e - o r i c a l a r e o n C U c a l m -t a , t o t d e a u n a a ' n d e l e t e s i o p r i n d u - m a m a ii c i , m a i c o l o , c a s a m a d u m i r e s c i n d e p l i n .

B a l l e t d e b e e n , i m i p e t r e c e a m v a c a n t e l e c u -t r e e r â n d B a n a t u t e n i p i a T a r i i U n g u r e s t iv a l e a C r i s u l u i A l b p a n a l a B r a d s i n f i n a ' nv f i r f u l G a i n e i , t o t d e a u n a s i n g u r - s i n g u r e l . T o ts i u g u r a m f a E u t l u n g u l d r u m d e l a S a m a r I aA r a d o p r i n d u - m a I i i p u n c t e l e B a i a - m a r e , C a p

s i

www.dacoromanica.ro



6 1 . S L A V I N

n i e , S t r a m b u . L a i n t $ , D e s , M i e r l a , C l u j ,

T u r d a , T r a s e a u , O f e n b a i a , R o s i a , A b r u dB r a d . H ä l m a g i u , B u t e n i s i S i r i a .P e . s t e e f i t i v a a n i a m p l e e a t e n c a r u t a d i n

O r $ o v a I S . B a i a - , M a r e j m ' a m w r i t i n m i n e -t o l e L u g a s , C a r a n s e b e s . G r g d i s t e s u b R a t e v 4 -

H a t e g . D e v a , O r a s t i a , B e l g r a d s i B l a j . d em u l e a m t r e e n t e n & e a u ] l a C l u j s i i a r a m

I n a t c a r u t a , e a s a t r e e n e l a C h i o a r a l a B a i a -M a r e s i s ä m a i n t o r e d e a e o l o p e s t e S a l a g i nl a S i n d e n . i n v a l e a C r i s u l u i R a p e d e l a C h i -

e e a s i a p o i l a H u e d i n . D e o a r e e e B i h o r u l I Ic n n o s t e a m b i n e d i a l t i m p u l a t a m s t a t l a

O r a d e a - M a r e . i a r i n I m p r e j u r i m i l e$ i P e T a r n a v e u m b l a s e m m u l t v a l i d m a a -

I l a m l a S i b i u , a m m a i f a c u t o e ä l ä t o r i e d eT a T u r n n - B o s u p a s t e T a r a D l t u l n i j P o s t eT a r a B i l r s e i p r i n S e e n i m e l a i s v o a r e l e M i t r e _s u l u i s i p e M u r e s l a v a l e M i n a , 1 T o p l i t a .M a r a n m r e s u l s i p a r t i l e N a s a u d u l u i s u n t

{ l a r s i n g u r e l e t i n u t u r i r o m f i n e s t i , p e c a r e u nl e e l l I l a S e d i i i p r o p r i a m e a

C a s ä - i p o t p a n e p e R o n i i i m i i i d i n V i r i l e c ol o a l l e l t m g a r e l a l o c i ] ] i o n , m i - a m d a t s i l n i t ae p n o s e s i p e

A m s t a t t i m p d e v r e - o ' e a s e s a p t a n t h n i i nB u c o v i n a , u n d e a m W i l t d e a c : e m e n e a

c a r n t a .C a m t o l a t i l t a t i m p q i n s t a t o d a t a T a I a s i ,

i a r r h d a t a l a D d r o b o i n . d e n u d e a m ( V a -1 i t e n e i t r u t a p r i n P a s c a n i l a T i l r g u - N e a m t u -l u i , p e l a m a n a s t i r i , p e s t e l t ä t e s t i l a P e a -t r a s i a p o i l a B a e a u .

M u l t a m e a l a t o r i t i n s f i l . r $ i t . p r i n M u n t e -n i a s i p r i n O l t e n i a . u n c l e n u e l o c a l i t a f ei n s e m n a t a , i n c a r e n ' a m s t a t e e l p u t i n 2 - 3

t i l l .

S i b i i u i n m

- I

r a i d -t o r i i e n

m a i

i n t u i t i o n e .

e e i - l a l t i .

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I 1

z i l e . h a t e ( ) s i n g u r A c A l A t o r i e f A c u t A p a r t e e h -l a r e , p a r t e e u t r t i . s u r a m ' a m o p r i t I n p u n c t e l e

T . - S e v e r i n , B a i a d e A r a m A , T i s m a n a , L a i -n i e i , T a r g u - J i u l u i . C A r b u n e s t i . C r a s n a , P o l o -v r a c i , H o r e z . B i s t r i t a , O c n e l e - M a r i , G o v o r a ,

i m n i c s i O l A n e s t i , C o z i a i S t A n i s o a r a ,C f i n e n i . T i t e s t i , C l o c o t i c i , T i g v e m , C u r t e a - d e -A r g o s , p e s t e M u s e e l i l a C h i n o n l u n g . N e i n A -i e s t i j R u i c A r p e D l i m b o v i t a l a T a l e p l i n A l a

T f t r g o v i s t e , a p o i l a P e t r o s i t a , p o s t e V a r f u le n d o r l a S i n a i a s i d e a c o l o l a V A l e n i i d eM u n t e , u n c l e l i i i s ' a u s f a r s i t v a e a n t e l e .

T o n l e a c e s t e a u f o s t c A l A t o r i i d e p l A c e r e ,d a r p l A c e r e a m e a , a f o s t s i t c u n o s c p e p o p o r u l

r o m a n a s a c u m e l i n a d e v A r e s t e .L e 4 p u n a c e s t e p e n t r u - c a c i t i t o r i i m e i B A

* t i e . a l n u l e r v o r b e s e n i e i d i n c a r t i , n i c i d i na u z i t e , c i l e s p u n c e a c e a m v a u n t c u o c h i iI m i v o i d a s i l i n t a s A l e f a c i m p A r t A -

s i r e n u m a i d e s p r e c e l e s t i u t e d e m i n e p e d er o s t s i s l n u - i o b o s e s c c u d a t e a d u n a t e d ep r i n c A r t i . V o i f i i n s A p e i e j p e c o b ° n e v o r ts a h a r t ] . s i ' n a m A n u n t e s t a t i s t i c e , g e o g r a f i c e

o r i i s t o r i c e .V o r b i n d d e s p r i e A r d e l e n i s a u T r a n s i l v a -n e n i , c A r o r a u l n a l e z i c s i U n g u r e n i , i n t e l e -g e m d e o b i c e i u p e t o t i R o m f i n i i d i n M l l ec o r o a n e i T I n g a r e . A c e s t i a i n s A e i s ed e o s e b e s c u n i i d e a l t i i .

A r d e l e n i i n i n t e l e s u l a d e v A r a t s e s o c o t e s en u m a i c e i d i n b a s i n u l M u r e s u l u i . P a n A , l aZ a m j c e i d i n b a s i n u l S o m e s u l u i P i m a l aC h i o a r a .

M a r e a m u l t i m e a R o m a n i l o r , c a r e t r I e s ea f a r A d i n A r d e a l , d e l a Z a m j d e l a C i u c e al a v a l e , p e t A r m u l d r e p t a l M u r e s u l u i s i p e

m e i .

d i n s i - s i

www.dacoromanica.ro



8 I . S L A V I C I

C r i s u r i s p r e e â m p i a t ä r i i U n g u r e e i s e n u -

m e s e U n g u r e n i .L a s t a n g a M u r k u l n i p i i n g , l a D u n g r e s u n tB e i n d t e n i i .

D e l a C r i s u l R i i p e d e i n a i n t e s p r e A p u s ,p k u t i l a S a m a r , s u n t S a l h g e n i i s i s p r e m e a -

z i m a r a r n u r a s e n i i .A c e s t e g r u p 6 r i s e i n t e m e l a z a p e d e o s e b i r i

I n v e d e r a t e i i i c e a c e p r i v e s t e l i m b a , p a r t u l ,o b i c e i u r i l e , s t a r i l e e c o n o m i c e s i e e l e c u l t u -r a l e , p r e c u m i t r a d i t i u n i l e i s t o r i c e .

C a s a i n t e l e g e m & c o k e d e o s e b i r i s i s ä n ep u t e m d a s e a m a d e s p r e i m p o r t a n t a l o r p e n t r uv i a t a p r a e t i c A a R o u n k n i l o r d i n r e g a t u l U n -g a r , t r e b u e s 1 c u n o a s t e m f i r e s l o c u r i l o r , s t ä -r i l e e c o n o m i c e . s i e e l e e u l t u r a l e , p r e c u m s i

d e s v o l t a r e a i s t o r i c a .

n o a p t e

www.dacoromanica.ro



I .

S T A R I L E T O P O G R A F I C E S I C E L E E T N O -G R A F I C E .

I n s t a t u l u n g a r t r a i e s e c a m 2 , 8 0 0 , 0 0 0 t i eR o m a n i T i s i p i t i p e u n t e r i t o r i u d e p e s t e 1 0 01 1 1 0 1 d e c h i l o m e t r i . .

C a m 1 , 3 0 0 , 0 0 0 d i n a c e s t i R o m a n i t r a i e s e i nA r d e a t u d p r o p r i u z i s , c a r e a r e o i n t i n d e r e d ov r e 5 0 , 0 0 0 d e c h i l o m e t r i s i e m r t r g i n i t d e ot i i i t r a s a d e l a , R o t u n d a l a C h i o a r a , l a C i u -c e a , l a B u c u r e s t i ( d i n s u s d e A b r u d ) , l a Z a m

l a P o a r t a d e F e r ( l a n g ä G r A d i s t e ) s i r s ei n t i n d e p i t a , l a h o t a r e l e R o m a n i e i .

I n a f a r d , d e A r d e a l s u n t d a r c u v r e - a 2 0 0d e m i i m a i m u l t i R o m a n i d e a l t i n A r d e a l .C e i m a i m u l t i f l i n t r e a c e s t i a s e a n d i n a s a

n u m i t e l e p a i r t i a g n e x e , c a r e n u W e a n p a r t ed i n A r d e a l , d a r e r a u a d m i n i s t r a t e d e o b i c e i ud i m p r e u n i t e n A r d e a l u l .

I n v e c h i m e e r a u a i c i c h e n e z a t e + s i m i c i

v o i v o t i a t e . c a r e e r a u s u p u s e d i r e c t r e g e l u iU n g a r i e i , i n u r m ä d o m e n i i a l e C o r o a n e i , c a -r e a v e a u e a s t e l e l e l o r . C e l e m i i n s e m n a t e

d i n a c e s t e c a s t e l e s e . a f l a u l a C a r a n s e b e s . L u -g o 3 , F a g e t , L i p o v a . , $ o i m o s , $ i r i a , & t r e n d ,

www.dacoromanica.ro



1 0 I . S L A V I C !

I n e u , B e i n s i , O r a d e a M a r e , S i m l e u , C h i o a r as i & A m a x .

I n t i m P u l s t a p a m i r i i t u r e e s t i T a r a I l i n u -r e a s c d e r a i r a p a r t i t d i n p a s a l i k u r i , A r d e a l u lr a i n g s e s e t a r à v a s a l d , i a r p A r t i l e a d n e x e e -r a n s t g p i t n i t e c a n d d e T u r c i , a n d d e v o i -v o z i i A r d e a l u l u i , & a n d d e I m p a r a t u l r o m a nc a r e g e a l 1 : T n g a r i e i .

D u p a d a t e l e i s t o r i e e , - p e c a r e l e a v e m , i n -

n a i n t e d e 1 7 0 0 n u t r d i a u R o m a n i s i a f a r g d eP g r t i l e a d n e x e . I m p h i r a t e a s a T e r e z i a s i I m -P a r a t u l - I o s i f I I , l i - a u d a t i n s ä i o b a g i l o rd r e p t u l d e l i b e r à m i g r a s t i n n e , s i d e a t u n c ii v a i n t e R o m a n i d i n A r d e a l , d i n O l t e n i a s id i n M o l d o v a s ' a u a s k a t s i P e l a l o c u r i l em a i l a r g i d i n B a n a t , p r e c u m s i - p e C f i m p i a

T r i i u n g u r e s t i , u n c l e s u n t a z i c e l e m a i m c r is i a i r i n t ä r i t e d i n t r e s a t e l e r o m f i n e s t i .C e i 2 , 8 0 0 , 0 0 0 1 ) d e R o m â n r i l o c u i e w c p e ' n -

t i n d e r e a ; d e v r e - o 1 0 0 . 0 0 0 c h i l o m e t r i I ' m p r e u -J J p e s t e d o u 6 m i l i o a n e d e o a m e n i d e a l tn e a m , M a g h i a r i , S v a b i , S a s i , S c i r h i s i n ut o c m a i m u l t i E v r e i . I n d e o s e b i i n A r d e a l

s t i n t p o s t e 6 0 0 , 0 0 0 m a g h i a r i s i S g e n i 5 i p e s t e2 0 0 , 0 0 0 S a s i . I n p a r t i l e a d n e x e R o m â n i i w a n tp o p o r a t i u n e c o r n p a c t ä . I n B a n a t , i n T a r aU n g u r e a s c a s i p e l a m A i r g i n i l e S a l a g i u l u i

s u n t m i n o r i t n i m a i m u l l s o r i m a i P u t i n i n -s ' a m n a t e .

P r e t u t i n d e n i e i ; s u n t m a i a l e s p o p o r a t i u n er u r a l d . I n o r a s e , c h i a r s i p r i n t i n u t u r i l e , u n -d e p o p o r a t i u n e a r o m ' a n ä e o o m p a c t a ,p u t i n i R o m f i n i i .

1 ) D a p & n u m a r a t o a r e a d e l a 1 9 0 0 c i f r a o f i c i a l a e l a1 7 , 5 m i l . j t i g a r e 2 , 7 9 0 , 0 7 3 R o m a n i § i 2 , 1 6 5 , 9 4 6 a l V i .

c u

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 1 1

1 . V a l e a O l t u l u i .

O l t u l i T a r n a v e l e i s v o r e s c D e p a m a n t u lS g e l l i e t S C , i n p a r t e a d e s p r e m e a z A - n o a p t e aA r d e a h i l u i , s p r e h o t a r e l e M o l d o v i i . L a i s . -

v o a r e l e O l t u l u i , i n s a t a u l C s i k - S z t . D o m o k o s ,a n t , e e - i d r o p t , R o m a n i , a r j s i - a u p A s t r a t

l o g o a s t r A m o t s e a s e A s i t i n s ä f i e s o c o t i t i R o -m a n i , d a r n u m a i v o r b e s c r o m a n o s l e . . . . I n

C l u e s i p e l a i s v o a r e l e T a r n a v e l o r s t i n tr i s i p i t i p r i n t r e S t u c u i v r e - o 3 0 . 0 0 0 d e a s e m e -i l e a R o m a n i , c a r e a u f o s t , d u p A t h a t & p r o b a -b i l i t a t e a , a d u e i a i c i I n t i m p u l i o b a g i e j d ec A t r A d o n n a j i d e p A m a n t .

D e l a T u s n a d i a v a l e s u n t i n s A d i n c e i nc e n u a i d o s i R o m f i n i i . c a r e v o r b e s e r o m i l n e s t e .

i a r p e l a p o a l e l e m u n t i l o r s i p r i n t r e c A t o r i -l e d e s p r e M o l d o v a s u n t T u t u i e n i i , o p o p o r a -t i u n e v i g u r o a s t i , i n m a r e p a r t e o t i e r i .

D i n j o s d e S a c u i m e , i n T a r a B a r s e i .t r ä i e s e i m p r e u n A c u S a s i j s i o u S A -

c u t i , c a r e i m p r e u n A [ n u f a c m a j o r i t a t e a , B a r -s a n i i s u n t i n m a s s e , m a i o o m p a c t e m a i a l e s

p e l a p o a l e l e m u n t i l o r s i s u n t u n a d i n c e l em a i v i g u r o a s e p A r t i a l e p o p o r u l u i r o m a n ,o a m e n i h a r n i c i , i n t o a t e p r i v i n t e l e d o s t o h d -

c i s i I n t r e p r i n z A t o r i , m u l t i o i e r i , n . 0 p u t i n in e g u t a o r i o r i m e s t o s u g a r i i n d e m a n a t e e i .

D i n j o s d e T a r a B a r s e i , i n T a r a O l t u l u i ,s a n t p u t i n i S a s i s i i n c A m a i p u t i n i M a g b i a r i ,

i n c a t R a m a n i i f a c p e s t e 9 0 l a s t A d i n p o p o -r a t i n n e a t o t a l A .

I n v A i l e r a u r i l o r c e s e v a r s A i n O l t p e t e r -m u l d r e p t R o m a n i j s u n t a m e s t e c a t i o n S a -

s i . P o p o r a t i u n e i m i n i n e a s c A c u r a t i t e i n s A

R o -m a n i i

www.dacoromanica.ro



1 2 I . s i . A v I c i

D e l a p o a l e l e m u n t i l o r , a p r e R f i s i n a n i s i S e -i i t e , M A r g i n e n i i , c a r e a u G A f i e p u s i i n t o a t e

p r i y i n t e l e i n r a n d c u B a r s a n i f i .I n v a l e a O l t a l u i R o m a n i i n u s e u r e a s p o -

r o s e , e A c i d a u f u n m a r e c o n t i n g e n t p e n t r us p e r i r e a p o p o r a t i u n i l i d i n R o m a n i a .

2 . V a l e a M u r e § u l u i .

M u r A s u l , i s v o r i t l a p o a / e l e a c e l u i a s i m u n -t e e n O l t u l , e c e l m a i r o m a n e s c d i n t o a t e r i -u r i l e . L a i s v o a r e l e l u i p o p o r a t i t t n e a e e u r a tr o m a n e a s e A . C e - v a m a i l a v a l e c o v a r s e s e S A -c u i i s i ' n o r A s e l e l e G h e r g y o - S z t . V I i k 1 o s , G y i -* $ i S z h r h e u g y g A s i m a l A t u r e a c u R o m a n ic a r e n u s t i u r o m a n e s t e , a l t i R o m a n i . e a r sa u l e p i t d a t p o r t u l r o m a n e s c , d a r a u p A s t r a +l i m b a . s i i a r a l t i i , c a r e a u p a s t r a t s i T h a r

t u l . S i a i d s u n t p r i n i n f u n d A t u r i l e v A i l o r s is p r e t r e c A t o a r e c a t o y a s a t e d e R o m a n i v e r -

z i , c a r e s u s t i n e u i n d A r A t n i c i e l u p t a e t n i c A .D e l a T o p l i t a i n a i n t e D a n a l a S i g h i d i n a -

n r o a n e M u r t i s u l c a m e p r i n t r e R o m a n i , s i t o t

R o m a n i i s u n t s i ' n v A i l e r i u r i l o r c e s e v a r s Ai n e l .E l d e s p a r t e h n s d o u g g r a p e b i n e d e o s e b i t t

a l e p o p o r u l u i r o m a n .C o b o r a n d d e - a l u n g a i l t A r m u l u i d e l a s t a n -

g a P a n A s u r e T a l u s . g A s i m d i i n e e i n e e m a ip u t i n i S A c t u i s i p e i c i p e s o l o M a g h i a r i p r o -

p r i u z i i s i . A b i a i n v A i l e T a r n a v e l o r a r n a hr a u l e t e l o r c e s e v a r s A ' n e l e d A m i a r d e S a s iP r e t r i t i n d e n i i n s A R o m a n i i a u n t m a j o r i t a t e

m a i l a d e a l o m p a c t ' $ i l a b i a s u r e i s v o a r e a -n i e s t e e a t i e u S a u d .

www.dacoromanica.ro



A l I D E L D N I I 1 3

V a l e a S t r e i u l u i , i n s f i i r s i t , t i n u t u l H a t e g u -l u i , p a n g . l a P e t r o s a i n i s t i P a n t t l a O r A d i s t e ,

e r a m â n e a s c a s i n u m a i p r i n o r t i s e l e , p e I ad e o s e b i t e l e s t a i b i l i m e n t e i n d u s t r i a l e s i p r i nc a l o n i i a n u m e i n f i i n t a t e s u n t c M a g h i a r i s Ia l t i o a m e n i p e n t n i R o m a n i s t r i d n i .

T o t i a c e s t i R o m a n i d e l a s t a n g a M u r g , s u -I n d § d e p e T h r n a v e s i d i n v a l e a S t r e i u l u is u n t , i n t a c a n a i e a c e i d i n v a l e a

I a s i t i p , p e c a r e - 1 g g s i m i n M u n t e n i a p r i nv a i l e r A u r i l o r T e l e a j e n u l , X r a h o v a , I a l o m i -t a , D a m b a v i t a s i A r g e s u l , i a r i n O l t e n i a p el a N O v a e i , i n s p r e H o r e z s L p e L o t r u . E t i -

p u l R o m â n u l u i s m e a d , a r a r e , o r i o a c h e s s in u m a i p e i d p e e o l o a p r o a p e M a n , e a f a t a

m u l t p r e l u n g t , e n p r o f i l u l b i n e m a r e a t ,d e c e l e m a i m u n e a r i f r u m o s , C e i m a i m u l t i

s u n t s u b t i r e i s i m l a d i a s i , v i o i s i s p r i n t e n i ,i u t i s i p o r n i t i s p r e v e s e l i e , p e i e i , p e e o l oe h i a r u s u r a t e c i ,

C a m a c e l a s i e j p o r t u l , p r e e u m j f e b i l ñ er o s t i v o r b e l e .

C u t o t u l a l t u l e t i p u l d e l a d r e a p t a

C e n t r u l e t n o g r a f i c a l R o m f t n i m i i d i n t a .r i l e e o r o a n e i u n g a r e , o a r e c u m e b i a g u l e t n i ca l l o r , a u n t M o t i i d i n m u n t i i a p u s e n i , 4 1 eu n i d e a u p o r n i t H o r i a j I a n e u A v r a m .

A c e s t i a s t i n t o a m e n i s i t r u p e s t e , i s u f l e t s t sm a i e o l t u r o s i s i m a i v t i r t a s i . F i e c o u r t , f i e

M o t u l e v o i n i e i i n d e s a t , e a l c a r a r 5 i a -

p g s a t $ i a r e c e v a d i n f i r e a u r s u l u i . D e a c e e am a g h i a r i i I i s i z l e R o m â n u l u i U r s - v a l a h " .O m e n d e o s e b i r e p o j o l i t . M o t u l v o r b e s t e p u -

e f o a r t e r a b d a t o r , s e a v a n t i l e u a n e v o i a ,

O l t u l u i , \ a c e -

- m a i

M a l t ,

O u r e t e o

t i t ,

www.dacoromanica.ro



1 4 i . S L A N I C I

d . r e n e i n d u p l e c a t d u p g c e a l u a t o d a t à oh o t - A t - A r e .

P o r t u l M o t i l o r s e d e o s e b e s t e m u l t d e a lR o m a n i l o r d e p e T â r 1 l a v e s i d e a l c e l o r d i nV a l e a O l t u l u i , e a r ä l i m h a v o r b i t ä i n m u n t i ia p u s e n i a r e p a r t i c u l a r i t ä t i c a r a c t e r i s t i c e i n

c e e a c e p r i v e s t e r o s t i r e a v o r b e l o r .M o t i i s u n t c e a m a i m o b i l A p u r t e d i n p o p o r u l

r o n n i n . D e s i t i n m u l t l a t a r a l o r , e i c u t r e e r Am e i e n A r d e a l u l , B a n a t u l i t a r a U n g u r e a s c A ,

h a a t m g A s i t M o t t s i l a P l o e s t i s i l a t a r g u l M os i l o r d i n B u c u r e s t i . A t i l t t i n s e c o l u l X V I I I ,c a t _ ) . s i p e l a i n e e p u t u l s e c o l u l u i X I X e i a nd a t u n i n s e m n a t c o n t i n g e n t p e n t r u c o l o t h i l ed i n B a n a t s i d i n t a r a u n g u r e a s c A . S ' a u i n -t i n s d a r e u a t i l t m a i v A r t o s i m p r e j u r u l m u n _W o r a p u s e n i , s o r e w i l e a M u r k u l u i s i s p r e

c h n i p i a A r d e a l u l u i p r e c u m j p e C r i s u r i l av a l e , s i n i c A i e r i p o p o r a t i u n e a r o m A n A m i ea t i l t i d e c o m p a c t à c a i m p r e j u r u l m u n t i l o ra p u s e n i .

A r d e l e n i i s e d e o s e b e s c d e t o t i c e i l a l t i R o -m a n i m a i a l e s p r i n f i r e a l o r s t A r u i t e l a r e

s i i n d A r A t n i c h . A c e a s t a i n u r m a i n r i t u m

M o t i l a r . T o t i n l a m a i n r i u r i r i i M o t i l o ts t a b i k t A r d e l e n i i a s p r a d s c i p l i n a s o c i a -l à , p r i n c a r e o m u l e l i p s i t i n m a T e g r a d d e

l i b e r t a t e a i n d i v i d u a l A i n c e e a c e p r i v e s t ep o r t u l , o b i e e i u r i l e s i v i a t a f a m i l i a r A . S a t e l e

r o m A n e s t i s t i n t o r g a n i s a t e o a r e c u m m i l i t ä -r e s t e , s i c e i e n p u r t A r i r e l e a u n t p r i g e n i t i ,a d e s e o r i c h i a r a l u n g a t i d i n s a t .

I n m u n t i i a p u s e n i s i " n v ä i l e r h u r i l o r c es e v a r s d d i n e i i n M u r e s n u m a i p r i n o r k e l e ,p e l a m i n e s i p e l a s t a b i l i m e n t e l e i n d u s t r i a -l e s n n t M a g h i a r i . P e A r i e s s t i n t c i l t e v a c o -

A n -s a

www.dacoromanica.ro



A R D E L E I V I 1 5

s e c u e s t i i m p r e j u r u l T r d s c d u l u i . l a r I nv a l e a M a r d _ s u l u i s t r u t M i a i g h i a r i l a B t i t l g r a d ,l a A i u d s i ' n c i i t c v a s a t e . M a i s u u t M a g h i a r il a T u r d a s i i e i c i p e c e l l o p e a m n i a A r d e al u l n i ; p r e t u t i n d e n i i n s d c o v i i r s e s e R o m l i n i i

e a m d e a c e l t a s i t i p c a

3 . V a l e a S o m e § u l u i .

S o r n e s u r i s u n t c l o u d , u m i l , c a r e i s v a r e s t ed i n r a u n t i i A p u s e n i , d i n s u s d e G e l d u , s i a l -t u l , c a r e i s v o r e s t e d i n m u n t i i R o d n e i . A m i l n -d o u d s e i n t h l n e s e l a h o t a r e l e A r d e a l u l u i . B a -s i l m l e d a r m i c s i i n s e r n a a t m a i a l e s P e n t r uc d i n t e i n s u l s e a n d C l u j u l , e e l m a i i n s e m n a t

e r a s d i n A r d e a l , a i c e n t r a l c u l t u r a l a l M a -h iA f a r d d e C l u j m a i s t i n t M a g h i a r i r i s i p i t i

i n s p r e S a l a g i u , s p r e D e s , s i S a s i i n B i s t r i t as i i m p r e j u r i m i l e e i . P r e t u t i n d e n i i n s d

p o p o r a t i u m e a r o m â n e a s c a e c o v f i r s i t o a r e .C e l m a i i i n s e m n a t c e n t r u d e v l a t a r o m d -

n e a s e d a i n a c e a s t h p a r t e I N T 6 s A u d u 1 , c a r e h o -t h r e s t e c a r a c t e r u i i n t r e g e i p o p o r a t i u n i r o -m a n e .

1 7 6 . . s d u d e n i i , t i m p i n d e l u n g a t g r ä n i c e r i i n -s d r e i n a t i s d a p e r e t r e c h t o r i l e d e s p r e T a c o -b e n i . d e s i l a i n f i l t i $ a r e s e d e o s e b e s c I n u i t d e

M o t i , s u n t s u f l e t e s t e c a m l a f e l c u a c e s t i a ,

p o a t e c h i a r m a i p o s o m o r i t i s i m a i a s o r i .M a i l a v a l e i l l s g , s p r e G b e r l a s i p r i n i m -p r e g i u r i m i l e C l u j u l u i . p r e d o m i n e a z d t i p u ls r u l d g e a n , d e o s e b i t d e e e l d e l a s t a r - 1 g a M u r a -

s a l u i s i b a f d p t u r a t r u p e a s e h , s i l a p o r t , S ti n e e e a c e p r i v e s t e l i m b a .

l o i i i j

M o t i i .

' n

www.dacoromanica.ro



1 6 1 . s L A N r i c i

4 . T a r a U n g u r e a s e a . .

I n T a r a U n g u r e a s c a , p a r t i l e a d u e x e , c a tt i n d e a l u r i l e , p r i n v a i l e r i u r i l o r , L a n a ' n l i n i aR a i d n a , S h i a ( V i l a g o s ) . I n e u , O r a d e a M a r e ,p o p o r a t i u n e a e a p r o a p e c u r e t r o m a n e a s c A .N u m a i p e i c i p e c o l o s u n t r i s i p i t i p r i n t r eR o m a n i s i p u t i n i M a g h i a r i v e n i t i d e e u r a n d .

I n d e o s e b i i n v a l e a M u r A s u l u i , d e l a Z a mp a n a l a R i a d n a a u t r a i t o d a t a j S â r h j v e n i t ia i c i , d u p a c a d e r e a s u b s t a p a n i r e a t u r c e a s c aa B e l g r a d u l u i , c u B r a n e o v i c i . A c e s t i a a u p e -n i t 1 1 1 8 4 , i n c a t n u m a i i n t i p u l M u r A s e n i l o r am a i r ä m a s o a r e e a r e u r i n ä d e d a n s i i .

D e l a B a d n a s e ' u t i n d e p e l a p o a l e l e d e a -

l u r i l o r p e s t e S h i a p a n i t l a I n e u u n a d i n c e l em a i m a r l P e d g o r i i d i n E u r o p a . S i a i c i a uf o n t o d a t i t S i r b i d e a i l u i B r a e o v i c i . c a r e i n -

e e t u 1 e u i n c e t u l a u p e r i t . A u r ä m a s ' h a s h n u -m e d e f a m i l i i s i d e l o c a l i t a t i , o b i e e i u r i , a m a _

n u n t e d e P o r t $ i p a r t i c u l a r i t ä t i d e l i m b a ,p r e c u m s i c a t a c t e r e t i p i c e m a i p r o n u n t a t e

d e c a t l a M u r a i s e n i . C e i m a i m u l t i d i n t r eP o d g o r e n i a u n t v e n i t i d e p e C r i s u r i , d i n H a -l m d i n m u u t i i a p u s e n i i m a i a l e s d i n M o l -

d o v a s i a n u m e d i n j u d e t u l N e a m t u l n i . S u n tI i i P o d g o r i e p a t r u c o l o n i i m a i m i c i d e 5 v a t h i ,

d o u a c o l o n i i t o t m i c i d e m a g h i a r i , o c o l o n i ed e O i a n g ä i d i n B u m T i n a s i M a g h i a r i n i s i -P i t i P e i c i p e c o l o .

P o d g o r e n i i a u n t o a m e n i v o i n i c i , c u d e o -s e b i r e h a r n i c i , s t ä r u i t o r i s i t a r i i n h o t a r a -

r i l e l o r , i n m u l t e r p r i v i n t e m a i w e a n s d eM a r g i n e n i s i d e B a r s a m i . E i s e e v a n t i i b a l s am i a u s o r c l e a t M o t i i , s u n t o a m e n i v o i o i i

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I L 1 7

i u b i t o r i d e p e t r e c e r i , a d e s e O T j c h i a r u s u r a -t e c i . P o r t a l l a b A r b a t i e r a T A T n ä a c u m v r e - o

d o n A - z e c i d e a l l i p r o n u n t a t m o l d o v e n e s c , i a rl a f e m e i m a i m u t t s i r b e w . I n t i m p u l d i nu r m A i n s A b A r b a t i i a u p r i m i t i n e e t u l c u i n -e c t u l p o r t u l u n g u r e s e .

L i m b a n u e i n P o d g o r i e p r e t u t i u d e n i a -c e a s i . I n t f u n e l e s a t e s ' a m a i p A s t r a t r o t , -t i r e a m o l d o v e n e a s e l , i a r i n t r ' a l t e l e c e a d e l a

s t i n g A M u r a s u l u i .P e v a l e a C r i s u l u i A l b s i p r i n v A i l e p A r a e -l o r c e s e v a r s A ' n e l s u n t P A d u r e n i i , p o p o r a -t i u n e v e c h e , o a m e n i i n g e n e r e m f t r u n t i ,

s p r i n t e n i , v o i o s i s i m a i I n u i t o r i m a i p u t mu s u r a t e c i , c a r e s e d o o s e b e s c 3 n t o a t e p r i v i n -t e l e m u l t s i d e P o d g o r e t n i , s i d e M o t i i . e n

c a r e s e i n v e c i n e a z A . E i s u n t p o p o r a t i u n er o m â n e a s c a I n c a m a i c o m p a c t a d e e d t M t r a -s e n i i s i P o d g o r e n i i ,

M a i a p r o p i a t i d e M o t i i n t o a t e p r i v i n t e b .s u n t V i d i c a n i i , c a r e s e a n d i n v a l e a C r i s u l u i

p r i n i m p r e j u r i m i l e B e i n s u l u i s i l ap o a l e l e m u n t e l u i B i h o r u l . S i a c e s t i a s u n tc o m p a c t i , d a r t r A e s c i m p . r e n n i l c u t i n c o n -t i n g e n t d e M a g h i c e v a m a i i n s ä m n a t .I n a m a i i n s A m n a t e c o n t i n g e n t h l M a g h i a r i

i n v a l e a C r i s u l u i R A p e d e , d e l a O r a d e a - m a r es p r e C i n c e a . S i a i c i c o v A r s e s c i n s A R o m A n i l .

P e l a g u r i l e d e s p r e s e s a l e C r i s u r i l o r t r A e s eL u n c a n i i . A m e s t e c a t i s i a c e s t i a c u S e r b i d ea i l u i B r a n c o v i c i , s e a m A n d i n m u l t e p r i v i n t e

c u P o d g o r e n i i , d a r s u n t , i n g e n e r e , m a i i n -d r A z n e t i I A m a i m a v a l n i c i , o a m e n i c u d e o s e -b i r e t r u p e s i s i c h i p e s i , c e i m a i a v a n t a t i d i n -t r e R o m f u n i i , y e c a r e - i s t i u e u . T i p u l L u n c a -

B i b l . e M i n e n e l , N o , 8 6 , 2

N e g r i ,

www.dacoromanica.ro



1 8 I . S L A V I C !

n u l u i m ' a m i n c e r c a t s a - 1 i n f a t i s e z i n L i c aS a m a d a u l d i n M o a r a c u n o r o c " .

L u n c a n i i n u s u n t p o p o r a t i u n e r o m a n n c o r n -p a e t a . c i t r a e s e i m p r e u n a e n M a g h i a r i i , c a r e

l e t i n t u n r p a n n M i l e a s n - i e o v i r 5 c a s e a i n s a .C a m p i e n i i , i n s f a r s i t , s u n t R o m a n i . c a r e

p e l a s f f i r s i t u l s e c o l u l u i X V I I I , s ' a u a v a n t a td i n A r d e a l . d e p e C r i s u r i s i d i n M o l d o v a p e$ e s u l T e r i i U n g u r e s t i $ i u i n t e m e i a t s a t ep r i n t r e M a g h i a r i s i S v a b i o r i s ' a u a s e z a t i n -c e t u l e n i n e e t u l p e l a m a r g i n i l e s a t e l o r . i n -t e m e i a t e d e a e e s t i a . U n i i a u v e n i t e a o i e r ie n t u r m e l e l o r $ i u n s ' a u m a i i n t o r s ;v e n i t e a s l u g i l a M a g h i t a l r i o r i l a S v a b i s i s i -a u f ä c u t i n c e t u l c u i n e e t u l r o s t . A z i s u n t p em a r g i n i l e d e s p r e C a r p a t i a l e s e s u l a i i m g n -

r e s e s a t e r o m a n e s t i m a r l . e a - L e c i n e i s i e a s em i i d e s u f l e t e , o a m e n i i n s t a r i t i , V a r a , I n d o -i a t h m i i i i n a i n t a t a ( p a r t e d i n p o p e r a l r o -m a n .

M i l l d i n t r e C ã m p i e n i , c e i d e p e t a r i n u r i iM u r a s y d u i , a u t r a i t t i m p i n d e l u n g a t i m -

u r e m i a e n S e r b i i v e n i t i e l l C e r n o v i c i d u r n i

i n e h e i e r e a t r a c t a t u l u i d e l a C a r l o v a . P a r t ed i n a e e s t i S e r h i . l a A r a d , p r i n i m p r e g i u r i m is i p a n & F p r e S i g h i d i n . s i - a u p a s t r a t n a t i o n a -

C e i m a i m u l t i I a s . s ' a u s t a l l s f l up r i n d e s n a t i o n a l i z a r e , l i e m a i a l e s i n l i p s ä d ep r o g e n i t u r a a d o p t a n d s i s t e m u l d e d o i o p i i .

D e a h r a g u l M u r e s u l u i a v e m d a r e a r n a e e l a s i

t i p c a ' n P c d g o r i e . R o m a n i f o r m a t i s u b i n -r i n r i r e a s i l r b e a s c a , C a m d e a c c l a s i f e l s u n tt o t i C a m p i e n i i , e a c i S a r b i i s ' a u i n t i n s s i m a i

d e m a r t e s p r e O r a d e a - M a r e .P e n t r u e a c e t i t o r u l s a - s i p o a t a d a s e a m n

d e s p r e f i r e a i a c e s t e i p a r t i d i n p o p o r u l r o m a n ,

a l t i i a n

c e a

l i t a t p a .

www.dacoromanica.ro




c a r e s e s u s t i n e i n l u p t a n e e u r m a t h , c u M a -g h i a r i i s i c u a i e i m a i n u m e r o s i i S v a b i , v o t n i -

s e n i n a a i c i e f t t e v a a m a n u n t e d e s p r e o l u p t ae l e c t o r a l a . l a c a r e a m l u a t p a r t e i n t i n e r e t e l e

P o d g o r e n i i i s i a l e g d e p u t a t u l i m p r e n n a e no p a r t e d i a l P a d u r e n i , s i a l e g e r e a s e f a c e l a

A l e s i i e r a n t o t d e a u n aT i i n d s a c u c e r e a s a , c e r e u l S i r i e i g a y e r

n u l a p u s e a n d i d a t u r a u n u i o n t , c a r e s e b ue u r a d e m a t t e s i m p a t i i l a P o d g a r e n i s i m a ia l o s l a S i r i a , b a i t B u h l ' s , a n a r i s t o c r a t f e a rt e b o g a t , l i t c a s a , e g r u i a A r t h u r G i i u g e y

s e m n a t c a p i t u l a t i u n e a d e l a 1 8 4 9 , f o s t c o l l a t es n p r e m a l c o m i t a t u l u i , r u d a a p r o p i a r a e aS z ö g y a n y i . M a d a r n u $ o v i n i s t ,v a c , c a r e t i n c a s 6 , d e e d o v e z i d e b u n d v o i n t ar a t a c u R o m a n i i d e p e m o s i i l e s a l e $ i v o r b i ad e s t u l d e b i n e r o m â n e s t e .

I i i f a t a a c e s t e i c a n d i d a t u r i p r i m e j d i o a s en a t i o n a l i $ t i i d i n $ i r i a i i u p u t e a u s A r e u -$ e a s c a c a U n o n t b o g a t $ i e l . A u r u -

g a t d a r p e A n t o n i u M o c i o n y i s 6 , p r i m e a s e äc a n d i d a t u m a . C h i a r d i n t r u i n c e p u t i i u à s a n -s a l e d e r e u s i t h e r a u p u t i n e , a c i u i u n u m a iP i l d u r e u i i i n g e n e r e s á r a c i , c i s i m u l t i d i n -I r e f r u n t a s i i d e l a S i r i a . s e d e d u s e r A i n

p a r t e a l u j B o h u s . c a r e d e i d e a p r e t u t i n d e n im e s e , d e s f u h d a b u t o a i e s i i m p r u t i a e u l a m a

l a r g g , b a n i p r i n a g e n t i i s 6 1 , d i n t r e c a r e c e tm a i m u l t i e r d u R o m a n i .

P r e $ e d i n t e l e c o m i t e t n : u i c o n s t i t u i t d e $ i -r i e n i . G h e o r g 4 C r i s a n , o u t c a r e a b i a s t i as a - s i p u n A , i s c a l t t u r a , e r a c u t o a t e a c e s t e b o a r

l e l i n i s t i t , e r t l i t t o r i a m e r e u p r i n c a r e , m ë i n -c r e d i u t a , e f t n d s e i n t o r c e a , e a n ' a r e s h , f i e

m o l e .

S i r i a . R o m a n i ,

a

e i s l o -

d e e t t t

www.dacoromanica.ro



2 0 f . s n A v I c f

B o h u s d e p u t a t , s i c e r e a n u m a i , e a a l b A s t r i -m e a s A n u s e a m e s t e c e , c i B ä s t e a f r u m u s e l

l a o p a r t e . . M a u c a t i . h e t i , l u a t i b a n i ' l ez i c e a e l o a m e n i l o r , d a r v o t a t i - 1 p e R o m a n ,e a s l - i t r e a c A l a B o h u s p o l t a d e a m a i f a c ee a a c u m " .

C a t e v a z i l e l u a i n t e d e t e r m e n u l a l e g e r i i am a r s v e s t e a , e h . d e w i n v i i l e f r u n t a s i l o r , c a r es u s t i n e a u c a n d i d a t u r a l u i B o h u s , a u l o s t

s c o s i , d e p e i c i , d e p e c o l o , e a t e v a m i i d e b u -t u c i d e v i l e d i n r A d A c i n i .N o a p t e a u r m A t o a r e s ' a m a i s i p u s f o e l a

e i l t e v a e r a m e .A t r e i a n o a p t e s ' a p u s f o e d e o d a t A i n m a i

m u n e p A r t i a l e s a t u l u i s i a m a r s v e s t e a , c a .v i u n ' a r e s a r a m a i e B o h u s , d a c t i . v a f i a l e s .

Z i v a u r m A t o a r e u n u l d i n t r e a g e n t i i e l e c t o -r a l i r o m A n i a i l a i B o h u s a f o s t a m o r a t c h i a rl a p o a r t a c a s t e l u l u i , i a r a l t u l a s c A p a t p l i nd e s a n g e .

I n f a t a a c e s t e i t u r b u r A r i B o h m a e s i t i nB a c o n s i - a d e e l a r a t , c a . n u v - r e a s l s e i m P u -

n ä f A r A v o i a a l e g A t o r i l o r 6 $ i - s i r e t r a g e c a n -d i d a t u r a .

A n t o n i u M a c s o n y i a f o s t p r o c l a m a t d e p u -t a t . S ' a u f A c u t i n u r m A c e r e e t A r i . d a r t o a t ea u A m i s s z a d a r n i c e , c A c i s ' a c o n s t a t a t , c A

v i n o v a t i i n u e r a u n i e i u n t i l d i n t r e e e i e ud r e p t d e v o t s i t o t i a u s u s t i n u t c u t A r i e , c An ' a u l o s t p u s i d e n i m e n i l a c a l e .

, , A m e a e c i n s t e a ! " - - m i - a z i s u n u l d i n t r e

( M u s a c a n d a p l e c a t l a t e m n i t A , e a s A - s i i ao s i l u d a .S u n t a c u m e a t i v a a n i , & a n d I o a n R u s u S i -

v i a n u s i - a p u s e a n d i d a t u r a l a N e u , I n t r o L u ne a n i . p r i m a r u l d i n S i r i a s i t o t i c o n s i l i e r i i e a -

www.dacoromanica.ro




m u n a l i s i - a u d a t d e m i s i u n i l e , c a s a p o a t a p l e -c a c u t o t i i _ s p r e a f a c e a g i t a t i u n i i n c e r e a l e -l e c t o r a l i n v e c i n a t , c a e i l a d a n s i i a c a s a e r aa s i g a r a t a r e u s i t a e a n d i d a t u l u i n a t i o n a l .

5 . S i l a g i u l .

I n S a l a g i u f o r m a t i u n e a t e r e n u l u i e e a m

a c e e a s i c a p r i n i m p r e j u r i m l l e D o r o h o i u l u i .S p r e A r d e a l s i p r e C r i s u l R a p e d e s u n t d e a -l u r i m a i i n a l t e , d a r m a i d o p a r t e a t i l t s p r e$ e s . c a t s i d e a l u n g u i l S o m e s u l u i d e a l u r i l e s er i d i c a i n c e t u l c u i n c e t u l $ i p r i u v a i c a d e r e at e r e n u l u i e a t a t d e m i c a . i n c a t s i j n t i m p u lp l o i l o r m a n a p a s e b ä l t e s t e s i n u s e p r o d u ed e c k p e i c i p e c o l o p a r a e .

A c k a s t a , f o r m a t i u n e d e t e r e n s e i n e e p e I n -c a i n A r d e a l , i n t r e G h e r l a s i D e s , u n d e p o -p o r a t i u n e a r o m a n e a s c a e t o t a t i l t d e c o m -p a c t a e a l a P a d u r e n i .

I n c a l a 1 8 6 8 , c a n d a m f a c u t c a l á t o r i a p e l aL u i p u i p e l a D e s , a m f o s t m i r a t d e l i m b a ,p e c a r e o v o n b i a u - o a l m e n i i d i n a e e l e p a r t i

V r e - o z e c e a n i i n u r m a a m f a c u t c a l a t o r i ap r i n C b i o a r a s i p r i n S a l a g i u s i , i n t e r e s a n d u -m a c u t o t d i n a d i n s u l . . m ' a i n i i n c r e d i n t a t , c ai n S a l a g i u , i n C h i o a r a , s p r e B a i a M a r e s is p r e S a t m a r , p r e e u m s i d e l a S e i n i i n a i n t e

s p n e c o m i t a t u l . T J g o c e a a a c e l a s i t i p d e o a -m e r t i , e a r e a r e c a m a c e l a $ p o r t $ i v o r b e s t e a -

e e e a s i f e l d e r o m a n e a s e a .V o r b i n d d a r d e s p r e S a l a g e n i , i n t e l e g i u -t r e a g a a c e a s t a p a r t e a p u s e a n a a p o p o r u l u iv o m a n , c a r e s e s u s t i n e i n l u p t a d e t o t g r e a

www.dacoromanica.ro



2 2 i . s n A v t a i

s i e u m a s s e l e m a g h i a r e , s i c u s t a t u l - U n -g a r , s i c u s o c i e t a t e a m a g h i a r A .

N u s u n t D u t i l l i c e i e e a u c A z u t i n l u r p t a a -c e a s t a .P e e l i m p i a d e s p r e M u r e s R o m A n i l o r i a u

s a t e c o m p o c t e , o r i s t a l l p n i i i s a t e l e m a g h i a r eo r i p r i n e e l e s a s e s t i a d u n a t i i n a c e l e a s i

A i c i , 1 u a j s p r e T i s a , R o m a n i i s u n t r i s i p i t i d ea v a l m a p T i n t r e M a g h i a r i . D a c t i s t i n t d a l :

1 . ) r e M u r e s , r i s i r p i t i p e l e i p e m a c ) i p e l a m a r -s u t e d e R o m i t n i , c a r e m a i t i n l a l e g e a

s t r A m o s e a s c A , d a r n u m a i v o r b e s e r o n t h n e s t e ,a i c i s p r e S o l n o c , p e l a D o b r i t i n s i p i m a . s p r e

C a r e i 5 i s p r e S a t m a r s u n t c u m i i l e c e i p e r -d u t i r p e n t r u n e a m u l r o m i l n e s e .

N u i n s A t o t i a c e s t i a s u n t d e o r i g i n e i n a d ev a r r o m A n e a s c a .

l u c r u s t i u t , c A i n t i m p u l r A s b o a i e l o r p u rt a t e i m p o t r i v au r e i l o r a u j u t a t r o l i ns e m n a t o c e e l e d e h a i d u c i l u a t i i n s A m b r i e . I nt i m p d e p a c e h a i d u e i i a e e s t i a t r a i a u m a i a l e sp e i n t i n s e l e t p u s t i u r i d i n r e g i u n e a D o b r i t i i i u -

s p r e C u m a n i a s i l a s i g i a s i e r a u o a d e v ar a t A p l a g a p e n t r u S e l a g i u 7

M a i a l e s a c e a s t a l ' a i n d e m n a t p e M i h a iV o d A V i t e a z u l s A - 1 f a c a . p e A g a L e c a s t A p l i np e c e t a t e a d e l a C l i i o a r a s i p e d o m e n i u l e i .

A i c i s i - a a d u n a t M i h a i V e d A p a s t e d u p a e es ' a i n t o r s d e l a P r a g a s i i n f r u n t e a e e t e l o rd e h a i d u c i a c h s t i g a t e l b A t a l i a d e l a G a m s -I A A i n S e l a g i u .

I n t i r m A I m p a r a t u l l i - a d a l h a i d n e i l o r l o -m i n i d e a s m a r e m a i % p r e P i s a , i n H a j d i t s t i g ,l a H a j d u - D o r o g , N t i n t i s , H a d h a z , B i i z o r -i n e n y .

M u l t i d i n t r e h a i d u e i i a c e i n e r a n , e e i d r e p t ,

l u i ,

W i t h

g a d ,

E

www.dacoromanica.ro




o o t o d o x i , d a r l i i i s i R o m a n i . C h i I a r o a s t e al i i i M i h a i - V o d a M u n t o n i i s i M o l d o v e n i i e r a u

w a i p u t i n i d a d a S r b i i , C a z a c i i s i a l t i o r i -e n t a l i . D e o r i g i n e r o m a n e a s c a s u n t d a r n u -m a i p u t i u i d i n t r e c e i c e ' n a c o l e p a r t i t i n l al e g e a l o r v e c h e , d a r n u v o i b e c r o m a n e s t e .

S u n t a p o i m u l t e s e m n e l e , c ä S e l a g e n i i a nf o s t t i m p i n d e l u u g a t a m e s t e c a t i e u P a e i n a t i i ,

c u C u m a n i i , c a r e i n m a r e p a r t e s ' a u m a -g h i a r i z a t .M a i s p r e T a s u a d s i , i n g e n e r e , p e l a m a r -

g i n i s e v o r b e s t e o r o m a n e a s c à p i i n g . d e M a -g h i a r i e m e s i p o c i t a s i c a a c c e n t , s : e a r o s t i r e ,i a r p r i n o r a s e l e s u n t n l e s t e s u g a r i , c a r e s e s u -

c o t e s e R o n t h u i . d a r n u m a i v o r b e s o r o m f i n e st e d e l o c .

A m f o s t v i i u m i s e a t e â i i d . d u n a r a s b o i u l d e6 . 1 8 7 7 , t r e c a n d p e l a B a i a M a r e , e m d a t p e s -t e o g r u p a d e m e s t e s u g a r i . c a r e a f l a n d c äs n n t r o m a n s i v i u d e l a B u c u r e s t i , m ' a u i n -c o n j u r a t s i m ' a u r u g a t s a l e v o r b e s e d e s p r ef a p t e l e s a v i r s i t e d e c u r e a n i l a P l e v n a . N us t i a n i c i u n u l r o m a n e s t e , d a r t o t i s e l a n d a u ,

c a s u n t R o m a n i s i e i .S t i n t m u l t e c a s e l e o a m e n i l e r e u o a r e - c a r ec u l t u r i t c b i a r c a s e l e d e p r e o t i s i d e i n v a t a -t o r i , i n c a r e n u s e m a i v o r b e s t e r o m a n e s t e s in u s ' a p o m e n i t t i p a r i t u r a r o m a n e a s c a . L a l i -c e u l d i n S a t m a r a m a v u t c o l e g i , c a r e t i n e a us a f i e s o c o t i t i r o m a n i , d a r n u s t i a u r o m a -n o s t e .

I n t r a n d i n s ä i n v a i l e l a r g i , r o m a r r i m e ad i n c e i n e e m a i c o m p a c t a s i m a i v i g u r o a s as i I n c a l a S i m l e u a m s i m t i t , c ä m a a f l u i np a t r i a l u i B a r n u t .

N u m a i i n c a p e n i c i o c a W a g en d o i a l ä ,

s i ' n

s i

www.dacoromanica.ro



2 4 1 . S L A I T I C I

n i i s i e a f p t u r a t r u p e a s c a , s i C a p o r n i r i s a -f l e t e s t i a u i n i n t r e g u l l o r f e l d e a f i c e v a p e n -

t r u n o i s t r a i n , d u p a i p a r e r e a m e a p a r t e r a t en e s e , p a r t e h u m a n e . d a r h o t a r a t o a r e a l o s tp e n t r u e i m a i a l e s i n r i l u r i r e a M o t i l o r .

D i n s u s d e S i u A e u . s p r e C h i e e a , i n v a l e aC r a s n e i s i d e l a C h i o a r a i n a i n t e s ' a p d s t r a tf i r e a r o m i l n e a s c i t S n u n c l e p r i v i n t e c h i a r m a ib i n e d e c e i t a i u r e a . I n d E ) s e h i l i m b a , d e s i r o s -

t i t a i n t r ' u n f e l e a r e c u m s t r a i n , e c u d e o s e h i -r e b o g a t l i i i v o r h e d e o r i g i n c r o m a n i c ä s im i n a r e a m i n t i t p e c e a v o r b i t a i n h u l e t u l S u -c e v e i s i p r i n p a r t e a d e s p r e m u n t i t B u e o v i -

n e i .E a i e i a c e l a s i f e l d e c h i a g e a i n t a r a O l t u -

l u i , i n m u n t i i A p u s e n i S i p e l a i s v o a r e l e O r i

s u r i l o r , u n c e n t r u d e v i a t a , d i n c a r e i n t i n t -p u r i p r i i n e i o a s e s e r e v a r s a . m a r i n v r e m u r ig r e l e r e z i s t a R o n i ã n i i . m a d i n p a r t i l e p e c a

p u t i n c u n o s c u t e , p e a t i l t d e p r e t i o a s en o p o r u l u i

6 . M a r a m u r e p l .

R o i n d n i i d i n M a r a m u r e s a u t r a i t i n t r e c u tt r a i e s e s i a z i m a i m u l t o r i m a i p u t i n i s o

l a t i , i n c i l t s e p o a t e i e h n i c i n u l a u p a r t et m a v i a t a e o m u n a . a R o m a n i t o r d i n r e g a t u l u n .g a r .

S t u n t v r e - o c i n c i z e e i d e s a t e a s e z a t e l a s t f i n

g a V i e u 1 u i , I n c a r e e i i t r a e s c a n n e s t e c a t ip a r t e e n R u t e n i , p a r t e e n M a g h i a r i j r or a n d e E v r e i .

I i i v a l e a O l t u l u i s i ' n a M u r e s u l u i s u n t p rt i n i E v r e i , P e C r i s u r i s i i n v a l e a S o m e s u l l ,

s e s p o r e s c i n s i t ! I n M a g i u s u n t m u l t i , i a r I n

- 1r o m a n _

d e

e t

.

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N l t 2 5

M a r a m u r e e e i c o n s t i t u e p e s t e 1 2 l a s u t i L d i np o p o r a t i u n e a t h r a l l . L a S i g h e t i n e i l a M u n -e a c i e l o c u l d e p o p a s a l E v r c i l o r t r e c u t i d i n( M H O &

E i t r e e d e l a S i g h e t i n l a O r a d e a - M a r e ,u n c l e s e a c l i m a t i z e a z ä , a p o i s e r i s i p e s c s p r em e t r o p o l a l o r , B r a d a p e s a .

C h i a g u l M a r a x n u r e e e n i l o r s e a f l o i n T a r aO a s u I n i , i n c o i l t u l d e s p r e B a i a - M a r e s i D e s ,

u n d e R o m â n i i a u n t m a i c o m p a n t i .

7 . B a n a t u l .

I n B a n i a t u l T i m i c o r e i i R o m a n i i & h e s e i m -p r e u n g . c u m u l t i v a b i , m a i p u t i n i 8 8 r b i

d e t o t p u t i n i M a g h i a r i e i n u m a i s p r e A r d e a ls p r e R o m a n i a a u n t i n m a s s e c o m p a c t e .B a n a t e n i i s e d e o s e b e s c a t a t e a t i p , e a t e i n -

p e r a m e n t s i c a p o r t , c a t e i i n c e e a o e p r i -v e s t e l i m b a n u n u m a i d e U n g u r e n i , e i e i d eA r d e l e n i , p r e c u m s i d e O l t e n i .

I n B a n a t , r a r e A l a d u i p A t r a c t a t m l d e l a

P a s a r o v a t , p e l a 1 7 2 0 , a s c r i p a t d e s u b s t r a p &n i r e a t u r c e a c c a , i n n i n r i r e a o r i e n t a l & e m mi n v e d e r a t ä d e c a t o n i u n d e l a R o m a n i . S u n t

m u l t e s e m m e l e , c ä a i d a u f o s t e i o 1 n i i j v e n i -t e d e l a R o m a n i i d i n p e n i n s u l a b a l c a n i c t i .B o a t e d e a c e e a B a n A t e n i i s u n t , i n g e n e r e ,m a i o a c h e e i . m a i v i o l s i m a i n i l v a l n i c i c h i a rs i d e c a t O l t e n i i .

N u e i n s ä n i c i i n B a n a t p r e t u t i n d e n i a c e -l a iI n f o s t e l e - p a r t i a d n e x e , p e t g r m u r u l s a i n g

a l M u r e e n l u i , d e l a L i p o v a l a d e a l , p e l as a t , I p e l a L u g o j j C o d r e n i i d e s p r e C a r a e i e -

s i

e i

t i p u l .

F a -

.

0

www.dacoromanica.ro



2 6 I . S L A V I C !

h e j O r a v i t a . u n d e p o p o r a t i u n e a r a m a n a ev e e h e s i e o m p a c t a , n u e a c e l a s i f e l d e o a m e n ie a p e s t e C e r n a , d e l a M e h a d i a i n a i n t e , c a c ia c e a s t h p a r t e a M o u t p i m a d a 1 7 4 0 p a r t e d i nJ u d e t u l M e h e d i n t i , c a r e s e n u m e s t e a s a p e n -t r u e g - s i a v e a c e n t r a l l a M e h a d i a .

T o t a s t f e l a v e m i n B a n a t n u m i r i e a B e -h u t i , L a l a s i n t i , L a b a s i n t i , s i i n . B a n a t n u

s e z i c P L u g o j a n o r i T i m i s p r e a n " , c i L o g o -

J a n t " $ i C i m i s o r e a n t " .D e a l u n g u a M u r e s u l u i p a n g s p r e r e v a r s a r e aa c e s t u m i n T i s a R o m a n i i s u n t a m e s t e c a t i e ua c e l a s i S ê r b i , p e c a r e i - a m g a s i t i p em u d d e l a d r e a m t % P o p o r a t i u n e a e d e c i c a ml a f e l c u c e a d e p e e g a u p i a t a x i i u n g u r e s t i ,( l a x b a n a t e n i t a .

D e o s e b i i r i l e s u n t a d e s e o r i u i m i t o a r e i nt o a t e p a r t i l e s i m a i a l e s i n c e e a c e p r i v e s t el i m b a .

A s t f e l l a R a d n a a t a t c o m o a r a d e v o r b e , c a tb i r o s t i r e a e m a i m u l l m o l d o v e n e a s c a , i a rl a L i p o v a , d i n c o l o d e p o d , e b i t n a t e n e s e s it e m p e r a m e n t a l , s i p o r t a l , i f e l u l d e a v o r b i .

I n f o s t u l p a s a l a c a l T i m i s o r i i , i n s f a r s i t ,B a n a t e n i i d e b a s t i n ä s u n t a m e s t e c a t i c u A r -d e l e n i i j c u O l t e n i i , c a r e l a T o r a c u r i . l a C u ml a u $ s i l a S t . M i c l a u s a u c o l o n i i a z i p i l f e r -n i c e j s i - a u p a s t r a t s i p o r t u l , i l i m b a . s i

f i r e a d e o a m e n i h a r n i c i s i i n t r e p r i n z a t o r i .C e n t r a l d e v i a t a p e n t r u a c e a s t a p a r t e d i n

p o p o r u d r o m a n e l a A r a d . L a t a r g u r i l e d e l aA r a d s e i n t a l n e s e B ä n a t e n i i c u U n g u r e n n , s iu n c u n o s c a t o r d e o s e b e s t e c u t o a t a s I g u r a n t a

- d u p t i p o r t $ i d u p g , t i n t o a t e g r u p a r i l e , b ap o a t e s a s p u n a e h i a r s a t u l . d i n c a r e e u n a n u -m i t o m .

t a r -

www.dacoromanica.ro



A 1 2 1 1 B L E N I I 2 7

S v a b i s i S e r b i , a m t a p r o a p e n n m a i i » f o s -l u l p a s a l h e a l T i n n i s o r i i , i a r g M a g b i a r i p r i no r a s e s i p r i n p u t i n e e o l o i i i i . D e s - p r e o d e s n a -t i o n a l i z a r e u n p r e a p o a t e s a f i e v o r b a i n B a -n a t d e e f i t a e o l o , u n c l e R o n i f t n i i t r i t i e s e i m p r e

u n a e n S e r b i i o r i e n p u t i i u i i B u l g . a r i . I i i g e -n e r e i n , 4 1 p e r d e r i l e R o n i t i p i l o r s l u t m a i l i e -i n s e i n n a l e d e e l i t a l e S e r b i l o r s i a l e B u l g a -r i l o r .

www.dacoromanica.ro



I T .

S T A R I L E E C O N O M I C E

R o n u i j n l j & t u t p l u g a r i . C h i a r $ i a c e i a d i n t r tc a r e s t i n t a s e z a t i p r i n ( ) r a s e , 1 5 1 a g o -

n i s e s e r n d l o a c e l e d e t r a i n m a i a l e s m u n c i n dl a c i i m p . S u n t i n t r e d â n s i i p u t i n i , c a r e n ' a up h m i i n t . I n c h m a i p u t i n i c a r e n ' a u n i c i c a s h , .L a T u t u i e n i , l a B h r $ a i n i $ i l a M A i r g i n e n i m a is t i n t i n c h m i t o c m a i m u l t i p h s t o r i , i t t r i n t r eC i i m p i e n i i d i n T a r a - U n g u r e a s c h . s i i n p a r -l e a d e s p r e T i s a a B a n a t u l u i a u n t m i i i . c a r ef a c o r a t i o n a l ä p r h s i r e d e a n i m a l e d o m e s t i e e .

A l 5 t u r e a e n p l u g a r i i a n f o s t t o t d e a u n a l a1 o n u i n i s i m e s t e s u g a r i , p r e c u m i 3 i n e g u t ä t o r i .P u p a o b i e e i u r i l e r o m h n e s t i e s p u r c a t t o t

c e e a c e n u e r o m â n e s c , s i R o m a m i l a r e s h m a -n h n e c n u m a i I m e a t e g a t i t e d e e l i n s u s i $ i g h

i m b r a c e n u m a i i n h a m e f a c u t e d e p r o p r i -i l e s a l e m 1 1 i . T r e b u i a t i a r s h s e t l e v o l t e i n -

d u s i r i a e a s n i c h s i a l a t u r e a e u e a u n c l e m e 4 -t e s u g u r i . A m a v u t t o t d e a u n a c o j o c a r i . t a b a -e a r l a b a g i i . s a p u n a r i $ i I u m f m a r a r i . , d e l -

g h e r i _ r o t a i r i 5 i f a n r i , p r e e u m s io r i n e g r i t ä t o r i p e n t r u a r t i c o l e , d e c a r e a v e ap o p o r u l n e v o l e .

d i i n s i i ,

K C

c a l d h r a r i .

www.dacoromanica.ro



A R D E L E I N I I 2 9

D e o b i c e i n i n s ä a c e s t i a e r a u , c a m o r a r i i ,

t o t o d a t A s i p g s t o r i o r i p l u g a r i o i - o i e x e r c i -t a u p r o f e s i u n e a m a i a l e s l a m a .0 c l a s g , c o n d u e ä t o a r e s a u d o m i n a n t ä n ' a u

a v u t R o m f i n i i d i n W i l e c o r o a n e i n n g a r e i nt i m p u l t a l o i r d i n u r m ä c a t e v a s e c o l e . E i a uf o o t . e e - i d r e P t , P a n g p e l a i n c e p u t u l s e c o l u l u iX I I I , o a m e n i l i b e r i , d e w c e i m a i m u l t i d i n t r e

s i - a u p e r d u t l i b e r t a t e a t A c e i a , c a r e a up a s t r a t - o o r i s i - a u r e d s t i g a t - o , a u i n t r a t I nt z l i n d u l n o b i l i l o r u n g a r i . A u f e s t p r e t u t i n -

d e n i p r i n t r e R o m f t n i a s e m e n e a n o b i l i u n -g a l l , e n d e o s e b i r e m u i l t i i n T a r a O l t u h d ,i n t h m t u l H a t e g u l u i . i n S e l a g i u o i i n M a r am u r e a , C ) i n s e m n a t 4 p a r t e d i n e i s ' a n l e p n -

d a t s i d c l e g e , s i d o n e a m . A s t f e l o c l a s N , d o -m i n a n t à r o m h n e a s e ä n ' a r ä r n a s b i l n ä i n z i l e t en o a s t r e d e c i i t i n M a r a m u r e s . C e l l a l t i R o m a n ia u f e s t c o n d u o i d e p r e o t i m e .

1 . S t ä p a n i r e a p a m i n t u l u i .

D u p ä t r a d i t i u n i l e p a s t r a t e d e p o p o r $ i t i n -p p u t i n e l e s t i r i r ä m a s e d i n p r i m e l e d o t t a s e -c o l e a l e r e g a t u l u i u n g a r R o m i l n i i d i n A r d c a ls i e e i d i n p t i r t i l e a d n e o s e e r a u i o b a g i r e g a l i ,o a m e n i M a o r i . c a r e s t a p i l n e a u n a m i t n t u l e am o s n e u i i . i i i d e a v a l m a , s i f A c e a u s u b a p e t e -n i n e l o r , f i e v o i v o z i , f i e o b e n e z i , p a r t e d i n

o a s t e a r e g a l ä , i a r n u d i n a n o b i l i m i i , p e c a r po a l e ä t u i a u n o b i j i i e u s l u g i l e b o r .M a i a l e s i n t i m p u l s e c o l u l u i X I I I , n o b i l H

. s ' a u f A c u t s t A p i t n i p e c a s t e l e l e r e g a l e o i s i - a us u p u s p c i o b a g i i r e g a l i c e s e t i n o a n d e e l aS t i n t d e s t u l e d o v e z i l e , e i t i n t i m p u l a c e s t a

a n a l

www.dacoromanica.ro



3 0 T . s r . A v t r t

m u l t i d i n t r e v o i v o z i s i d i n t r e e b e n e z i s ' a u

f a e u t s i e i t h l ) â n i p e p g m l a t t u l f o l o s t t m a ti n a i n t e i n d e a v a l m a $ i - a u i n t r a t r i n d u r i l en o b i l i m i i u n g a r e .

I n d r u m & n ä v ä l i t o r i l o r P a c i n a t i s i C um o n d . d e l a t r e c g t o r i l e d e , s p r e I a c o b e u i i n a i n -t e . p e S O M P $ l a v a l e . d e l a t r e e ä t o a r e a B n z A -u l u i i n a i n t e p e s t e T a r a B A r s e i $ i d e a c o l o

i n a i n t e p i i n g . I i i v a l e a M u r e s u l u i . p r e c u ms p r e P o r t i l e d e f e r l o c u r i l e a n r A m a s p u s t i is i a s t i f o l d o m e n i u r e g a l .

R e g i i a u f d e n t p e a c e s t e l o c u r i d o n a t i u n i ,s p r e N ä s g u d c a v a l e r i l o r I o a n i t i , i n T a r a B k . :

c a v a l e r i l o r T e u t o n i , s i a u a d u s ' c c - M o n i s - E tg e m n P n i l a B i s t r i t a l a B r a s o v , l a S i b i u , l aS i z i s o a r a , l a M e d i a s , l a S e b i s . l a O r A s t i e s il a C l u j . T o t i a c e s - L i c o l o n i s t i a u r ä m a s , d u p 5 ,o b i c e i u l l o c u l u i , o a m e n i l i b e r i , c a r e s t A p l i n i a un a m i i n t u l i n d e a r v a l m a , e r a t t d a t o r i s ä a p e r eb o t a r e l e s i i n s o t e a u n e r e g e l a A s b o i u .

A e e l e a - s i e r a u s t ä r i l e p e l a t r e c A t o r i l e d i nI S A c u i m e , l a T u r n u - R o s u . i n f a t a t r e c A t o r i i d el a L a i n i c i s i l a P o r t i l e d e f e r . I o b a g i e e r a

n u m a i i n M a r a m u r e s , u r n d e b o i e r i m e a , i n -t r a t ä c u d i p l o m e r e g a l e i n r A n d u r i l e n e b il i m i i u n g a r e . s e M e u s e s t g p i i n g n e n g m i i n ts i i n n A r t i l e m a i d e p k r t a t e d e h o t a r r e .

V o i v o z i i A r d e a l u l u i , f a c l i n d u - s e d u n g M I Al i a d e l a M o b i l e s s t a p A n i p e d o m o n i i l e r e

g a l e , a u i o b A g i t s i p e o a m e n i i l i b e r i c e s e a -

r l a u p e a c o s t e . I m p l r ä t e a s a M a r i i a T e r e z i as i I m p t i r a t u t I o s i f I I , a u r e s t a b i l i t M a n i a d em a i i n a i n t e d e c l a r A n d p e l o c u i t o r i i d e P e d o -m e n i i l e a e u m i m p a r g t e s t i o a m e n i n l i b e r i S is t A p i i n i t o r i i n d e a r v a l m a a i p g m f i n t u l u i , c u ma u f e s t , s ä a p e r e . C a p g r i n t i i l o t %b l i g A n d u - i

e i

www.dacoromanica.ro




b o t a r e l e . A c e s f i a s u n t g r A n i c e r i i d e l a M s g . -u d , d i n S e c u l i n e , d i n T a m O l t u l u i , d i n t i n u -t u l H a t e g u l u i s i d e l a C a r a n s e b e s .C o l o n i s t i i a s e z a t i i n s e c o l u l X V I I I P eC a m p i a T A x i i U n g u r e s t i s i i n B a n a t s u n t& m ä ç l u r i . U n i i , v e n i t i e a o a m e n i l i b e r i ,a u p r i m i t p & m i l i t t c a p r o p r i e t a t e i n d i v i d u a l &A l t i i , i o b a g i , s i a u s e b i m b a t s t & p a n i i , d a r a nr A m a s t o t i o b a g i .

M a i e r a u a p o i p r e t u t i u d e n i s i m a i a l e s w i -d e n u e r a t o b A g i e , i n f u n d u l r e g i u , p r i n t r eS a s i s i p r i n G r a n i t e , o a m e n i o a r e c u m f A r & d ep o s t , u u f e l d e v e n e t i c i , c a r e - s i a g o n i s i a ui n i j l o a c e l e d e t r a i n e a p a s t o r i o r i e a o A l -m a s i p l à t i t i e n z i n a , d e c i z i l e r i i " , d u p A t e r -m i n o l o g i a o f i c i a l a z s e l l e r " .

I n a i n t e d e 1 8 4 8 d a r p o p o r a t i u n e a r u r a l l e -r a i n i p A r t i t a i n s a s e c a t e g o r i i : n o b i l i c u p r o _p r i e t a t e i n d i v i d u a l & S a s i , c a r e a v e a u p A m i l u -t u r i d e c u l b u r A s d a p i t u i r e i n d i v i d u a l A s i

P i t s u n i o r i p A d u r i i n d e v a l m A i s i e ,c a r e t r i t i a u i n a c e l e a s i e o n d i t i u n i e a S a s i i ,

d a r e r a u o r g a n i n k i m i l i t a x e s t e , c o 1 o n i a t i E

b e r i , c a r e a v e a u p r o p r i e t a t e i n d i v i d u a l &i o b a g i s i z i l e r i .L a 1 8 4 8 , a n d v o t a t l e g e a d e i m p r o p r i e -

t g r i r e . s ' a u s e b i m b a t c o n d i t i n n i l e n u m a i p e n -t r u i o b a g i i p e n t r u z i l e r i , i n r a n d u l e t t r o r aa u i n t r a t i a r g a t i i .

D i n n o r o c i r e p e n t r u R o m a n i l e g e a a f o s t

e x e c u t a t A d e a d m i n i s t r a t i u n e a a u s t r i a c A c es a i n s t i t u i t d u i p A r e v o l u t i u n e .P r e o c u p a l t A , d e i n t e r e s e l e p o p o r a t i u n i i , a -

c e a s t A a d m i n i s t r a t i m m a i n t e r p r e t a t l e g e ad r e p t e r e s t i t u i r e i n p a r t e a d r o p -

t u r i l o r p i e r d u t e . M a i i n a i n t e d e a l e f i d a t

i ng r a n i c e r i ,

s ' a

www.dacoromanica.ro



3 2 I . S L A V I C !

d a r f o s t i l o r l o b a g i p a m a n t u r i d e e u l t u r ae a p r o p r i e t a t e i n d i v i d u a l g , a h o t g r a t p e n t r u

f i e c a r e s a t u n l o c d e p g s u n e i o p u l e d e p a -d u r e e a p r o p r i e t a t e c o m u n ä ( n u c o m u n a l a ) ,p r e c u m s i s e s i u n e p a r o c h i a l a ( 1 6 - 3 2 j u g a r e )p e n t r u b i s e r i c a i s e o a l a . Z i l e r i i a u p r i m i t b o od e c a s ä s i d e g r a d i n g . , o c a i n e p i s t e i n r a n d e nf o s t i i l o b a g i j d r e p t u l d e a p g s u n a , n u i n s ä

s i i n G r a n i t e . r o r t r e S a s i , u n c l e n u s ' a

f g e u t i m p r o p r i e t a r i r e a . A s t f e l s ' a i n t a m p l a t ,e a o i n s 6 m n a t g , p o p o r a t i u n e s a r a m a i e f a i tl o c u r i d e c a s e , f i e t o l e r a t a n u m a i , f i e c u e m -b a t i e .

A s e m e n e a e m b a t i c a r i s u n t m u l t i p e C r i -s u r i i c a s e l e l o r s u n t c o n s i d e r a t e e a m o b i l e .

V i l l e l o s t i l o r i o b a g i a u r a m a s e u e m b a t i e ,s i a b i a d u i : a 1 8 6 7 a u f o s t r a s c u m p a r a t e .

F a s t i i i o b a g i s i - a u c a s t i g a t d a r i n d e p e n -d e n t a e c o n o m i c g m n d e p 1 i n , d e c i s i d r e p t u l d e

a - s i v i n d e p r o p r i e t a t e a .A z i , d i v a s a s e - z e c i d e a n i , n i s o p u n e d a r

i n t r e b a r e a , d a c ä a u s t i u t o r i n u R o m a n d i nr e g a t u l u n g a r s a - s i e h i v e r n i s e a s c a p a m a n t u ls i d a c a a u f o s t o r i n u i n s t a r e s a - 1 p g s t r e z e ,

r i d i c e v a l o a r s t a j . s a - s i s p o r e a s c a a v u -t u lI n g e n e r e d a . D u p a s o c o t e l i M o n t e e u m u l -

t a o s t e n e a l g , i n t i m p d e v r e o c i n c i z e e i d e a n i ,N i n a l a 1 9 0 0 p r o p r i e t a t e a f o n c i a r a a R o m a n i -

l o r d i n r e g a t u l u n g a r s ' a i n z e c i t .N u i n s a p r e t u t i n d e n i e p r o g r e s u l e c o n o m i c

a e e l a s , b a i n u n e l e p ä r t i e p r i n t r e R o m a n im a r e m i z e r i a .P r e t u t i n d e n i , u n d e a n t r a i t i n m a i a p r o p i a -

t a a t i n g e r e c u . G e r m a n i . f i e c u S a s i , f i e c uS v a b i , R o m a n i i a n a v u t s a s u s t i e o g r e a h i p -U t e e o n o m i c a s i a u p e r d u t p e a l o c u r e a m u l t .

M e i

s i b }

www.dacoromanica.ro




A v a n d i n s i t r e b u i n t e m a i p u t i n e c l e a t G e r -m a n i i , e i a u r e z i s t a t , s ' a u i m b a r b a t a t i n e e t u lc u i n e e t u l , a u l u a t a p u e a t u r i b u n e s i a u a -

u n s i n c e l e d i n u r i n d . d e a s u p r a .P e t o a t i l i n t i n d e r e g f u n d u l u i r e g i u i p r i ni m p r e j u r i m i l l e m i , d e l a B r a s o v p a w l , l a O a t s :

t i a s i p e l a B i s t r i t a , a u n t o e i [ m a i d e s t o m i c ig c s p o d i . r i r o m a n i . c a r e a u v i t e d e r a s a b u n a ,p u m e t u r i d e s o i u r i a l e s e o r i v i i b i n e i i n g r i j i -t e , o a m e n i v o i n i e i , b i n e h r a n i t i s i t a d e a u n a

e u r a t i ,A i c i R a m a n u l e e i c e e u m p a r i i p / t a n a n t u -r i l e s e o a s e i n v i l u z a r e l i e b u c a t i l c u b u c a t r t ,f i e m m i i m a i m a r i , p e c a r e l e i m p a r t o e i h a r -n i e i i n t r e

A c e e a , s i e a t i l t i n B a n a t , c a t s i i n T a r a U n -g u r e a s e t t i n r i u r i r e a S v a b i l o r , c a r e l e s u n t

S a s i l o r s u p o r i o r i . A i c i I i i s i i p r u n a n t u l e m a ia i l a n o s s i a s t i r e d s i r e z u d t a t e l e m u n c i i s v â r -s i t e s u n t m a i i n s e m i n a t e , i c e i m a i i n s t A r i t is i m a i i n a i n t a t i d i n t r e t o t i p l u g a r i i r o m a n is n n t i n P o d g o r i a A r a d u l u i , p e c e i d o i t a r -m u i a i . M u r e s u l u i , d e d a R e t i n a s p r e S i g h i -d i n , s i D e C a m p i e a t i l t i n T a r a U n g u r e a s e r t ,

c h t $ i i n B a n a t . A i c i n u n u m a i c u l t i v a r e a p a -m a n t u l u i e r a t i o n a l a , c i p l u g a r i i s u n t t a t o d a -t h s i b u n i p r g s i t o r i d e a n i m a l s d o m e s t i c e . 0i n s e m n a t i l p a r t e d i n c a i i d e l u x d i n R o m a -n i a e s t e i e s i t t i d i n g r a j d u r i l e p l u g a r i l o r r e -m a n i d i n a o e s t e p a r t i , c a r e D U t i n i n c u r t i l el a r d e e a t a n i m a l e . c h i a r i p a s g r i , d e s o i ub u n .

A t i l t i n A r d e a l , c a t s i i n B a n a t , i n T a r a U ug n r e a s c a s i i n S e l a g i u s u u t m a r i i n t i n d e r id e v i i c u l t i v a t e d e R o i i i i i i , c a r e s a i n t v i e r ip r l o o p u t i .

C e i m a i I e s t i t i s y n t i n P o d g o r i a A r a d u l m i .4 M i n e r v e D . N o . 8 6 .

& I D E A L

B i b ! .www.dacoromanica.ro



2 4 T . S L A M I

s i u n i i d i n a c e $ t i a i s i p e t r e c v e r i l e i n a l t ep o d g f f l i i , p I I n ä p e l a P o j o n , e a c o n d u c g t o r i

d e e u l t u r ä .N a a e e e a s i e s t a r e a p l u g a r i l o r r o a n i a n i u nd e t r a e s e i m p r e u n a c u M a g h i a r i i o r i i na f i n g e r e e n

M a g h i a r i i , i n g e n e r e , n u p r e a i n b e s e p am l i n t u l , a u t r e l m i a t e m a r i , m i n t a d e s e o r i u s ur a l e e i i a s t f e l i s i p e r d u s o r D a m i i n t u l s i t r e e

l a o r a s , s o a p n e a d o m o s e r i i , l u e r e a f a t l a f ab r i e ] O n I i a u t a v r e o s l m i t a f i e l a s t a t , f i el a p a r t i e u l a r i . A e o l o d a r , u n d o t r a e s e i m p r ea i m e a M a g h i a r i , p o t s a m a i e u m p e r e R w i i i In i i p a m l i n t , d a c t t m u n e e s e i n â i i o â i i d c e a p a e n

d a r s p o r u l e c o n o m i c n u 1 a n c a ' n v en a I a t e a G e r m a n i l o r .

C u m u n e s i m a r i n e v o i s o m i t a i n s ä R oo n l a i i n u d e s a i n t c o m p a c t i l a l o c u r i m a i m a l to r i i i i a i p u t i n s t e r p e , u n d o n i c i a g r i c u l t u r a

i n t i n s a , n i c i p r a s i r e d e v i l e n u s e " m a if a c e .

L a i s v o a r e l e M u r e s u l u i a m g a s i tc a r e n u f u s e s e r a i o b a g i , c i o a m e n i f a r a d e

r o s t , t r e e n t i d i n M o l d o v a , $ i a s t f e l V a n f o s li m p r o p r i e l a H U $ i n ' a v e a u n i e i d r e p t u l d e 1 ) 6 -$ u n a t . E i 1 j a g o n i s i a u m i j l o a r e e l e d e t r a i np r a s i n d m i l s i m i i d e g l s t e f r u m o a s e , p e c a r ea g e n t i i e v r e i l e d u i b a u p p n t r u B u d a p e s t a ,

V i e n a $ i P a r i s .r a m a e e e a s i e s o a r t a m u l t o c r a d i n i r e M o t i ,

d i i t r e P a d u r e n i j d i n t r e V i d i c a n i . C e a m a im a r e e m i z e r i a D e l a i s v o a r e l e C r i $ n r i l o r

i n M a r a m n r o $ . A i e i n i e i i i U v a p u t e a s a f i er i d i c a l a s t a r e a t e o n o m i e a d e e : I t p r i n i n d r um a r e s p r e m e s e r i i S i p r i n i n f i i n t a r e d e s t ab i l i m e n l e i n d u s t r i a l e .

m a i

R o m a n i .

m

d a n s i i .

www.dacoromanica.ro



A R D B L E N I I 3 5

2 . M e S e r i i l e .

D e c a r e c e i o b a g i i e m u c u A e s a v i r s i r en a l o r i d e d o n - m i l d e p e p a r n a n t , c a r e n u - j l a -s a u s a , " f e s u i r t l e , n i c i i i n d u s t n a c a s n i e g , i i dm a i a l e s m e s e r i i l e a n s ' a r f i p u t u t d e s v o l l al a R o m a n i , d a c a . n ' a r f - l o s t i n t r e

i r n b i l j u n i g a r i , c a r e . d e s i p u t S u i , e r a u r i s i p i t i

p r e t u t i n d e n i . O i e r i i , g r a n i c e r i i s i n o b i l i i a nd e s v o l t a t a d m i r a b i l a I n d u s t r i e c a s u i c a , e uc a r e n e f ä l i m a z l , s i t o t d i n t r e a c e s t i a a u i e s i t

t i m p i n d e l u n g a i i s i m e s t e s u g a r i i , c a r e ' v a r ai s i l u c r a u p a m a n t u l . o r i i s i p a s t e a u I u r n i e l e ,I a r a . ' b a r n a i s j e x i e r c i t a u p r o f f e s a u n e a , I u b a g u l .n u p u t e a s ä i n v e t e m e s e r i a , n i c i m a i a l e s s ' o

e x e r c i t e , c a d e l t r e b n i a s ä s t e e l a d i s p o z it i u n e a d o m n u l u i d e p g m a n t .N u m a i o a m e n i , c a w n u s i d a u m i n a d e s

p r e . i n t e l e s u l i T o r b e l o r , p e c a i e l e r o s i e s e , p p te a ' l a R o m a n i e x e r c i t a r e a u n e i m e -

e r i i e l u c r u r u s i n o s . R u s i n o s e n u m a i s ät r i s l u g ä i n c a s a c u i v a .

A e e i L p l u g a r i - m e s e r i a s i e r a u o w m e n i

f r u n t e , c a r e p r e t u t i n d e n i s e b u c u r a u d e m a r et r e c e r e .M e , s e r l a s i I r i i n t e l e s t i l d e a z i a l c u v a n t u l u i

n i e i c u p u t e a u i n a i n t e d e 1 8 4 8 s a f i e d e c a t l aB r a s o v , l a S e l i s t e s i - l a L u g o j . u n c l e e r a u I no r d s R o m a n i c e s e b u c u r a u d e l i b e r t a t e ,

I n B a n a t , d e l a T e m i s o a r a i L i p o v a i n a i n t e ,

I S r e c u m s i i n T a r a U n g u r e a s c a , a t â t p e M ur - d s , c a t i i n P o d g o r i e p a n g p e l a 1 8 6 6 i n . aO e l i e r e l e p u t i n i l o r R o m a n i s e y o r b i a r n a la m i l t s a r b e s t e , e C j c a l f e l e e r a u m a i a l e sS a r b i , d e l a c a r e t r e b u i a u s a , i n w e t " s i u e en i c i i s a r b e s t e .

a t i r -

e a . s p u n a ,i n -

www.dacoromanica.ro



3 6 1 . S L A V ] C I

P e t i m p u l a c e s t a a p o r n i t P r o t o p o p u l B a i nl e s e u p r i n i n f i i n t a r e a r e n n i u n i i d e l a . B r a s mn u s e a r e a p e n t r u i n d r u m a r e a s p r e m e s e r i i aR o m a n d o r j p e n t r u o r g a p i s a r e a m e s e r i a s i -

l o r r o m a n i .M i s e a r e a a c e a s t a s ' a i n t i n s r A p e d e , s i a z i

m o s e r i a s i i r o n d i n i s t i n t o r g a n i z a t i p r e t u t i nd e n e a p a n g l a C l u j s i l a O r a d e a - M a r e .

C l a s a d e m e s e r i a s i e t o t s l a b ä , i a r a c e a s l a

n u n u m a i p o n t r u e ä e g r e a c o n c u r e n t a . P ec a r e o s u s t i n e , e i 5 i p e n t r u c a 0 i n s e m u t t t t i p a rt e d i n m e s e r i a 5 i a t r e c u t i n R o m a n i a .

A s e z i l a n i n t e i n d u s t r i a l e m a i i n s o m n a t es t i n t i n t r e R o m a n i l a B r a s o v , l a m i n c l e d i nM a n t i i A i p u s e n i , l a a c e l e d e l a s t â n g a M u r i ls u l u i , i n B a n a t s i p o l a B a i a M a r e . P r e t u

i n s a m u n c i t o r i i d e a l t n e l m s u n t m a im u n e r o s i d e c i l t c e i r o m a n i .I n d e o s e b i i n M u n t i i A p u s e n i a n f o s t m u l t i

, b a i e s i " s i p r o p r i e t a r i d e m i n e i n t r e M o t i , d a ya z i . l e f i n d s e l u c r e a z i t e n e a p i t a l u r i m a r i , e is u s t i n e u a n e v o i a e f i n c u r e n t a .

C o m e r c i u l .

O r g a n i z a n d d u p a i n c h e e r e a t r a t a c t e l o r t i eI a P a s a r o v a t s i B e l g r a d o o m e r c i u l o r i e n t a l ,A u s t r i a a a d u s d i n T u r c i a o m u l t i m e d e M ae e d o - R o m f i n i , c a r e a u f o r m a t c o m p a n i i r iv i l e g i v i t e i i i c o l e m a i d e c a r p o t o l u e c e n t r e d e

v i a t t t . C e l e m a i i n s ë m u a t e d i n a e e s t e o o m p a n i is e a f l a u l a B r a s o v , l a S i b i u , l a O r a d e a - m a r e ,l a P a s t a s i l a V i e n a . E r a u i n s 6 , M a c e d o - R o -m f t n i p r e t u t i n d e n i n u n u m a i p r i n o r a s e l e

d e p e t e r i t o r i u l l o e u i t d e R c m a n i , m a i a l e s

t h a l a m i

3 .

www.dacoromanica.ro




l a T i m i s o a r a , A r a d . A l b a J u l i a s i C l u j , c i $ ip r i n o r a s e l e c u r a t m a g h i a r e , - L i n d e e x i s t g s i

a z i b i s e r i c i l e i n f i i n t a t - d e d e n s i i .D e o a r e c e p r i n t r e M a c e d o - R o m i i n i i a c e s -t i a e m u , s i G r e c i o r i g r e c i s a t i s i d e o a r e c e e iv e m s e r g , d e s p r e G r e c i a , R o m â n i i l e z i c e a u

s i p a n g i n z i v a d e a s t g z i m a i a l e s i nT a r a U n g u r e a s e g n e g u t a t o r v a s a z i c g G r e cs i I n g d u e l a g r e e i " v a s a z i e g , m g d u e l a

p r g v g l i e " .D e p r i n o r a s e a c e s t i G r e c i " s ' a u r i s i p i tp r i n s a t e l e m a i m a r i s i p a r t e e l a n s e r b i z a to r i m a g b i a n i z a t , p a r t e a u f o r m a t d i m p r o n n a

e n n o b i l i i c l a s a c o n d u c a t a a r e a p o p o r u l u ir o m a n . T o t i i n s a , & l i a r s i e e i c e s ' a n l e p a d a li n e e l e d i n m m i g , d e n e a m , a u a v u t i n r i u r i r e

p e c a t d e h a t t h i t o a r e , p e a t i l t d e b i n e f a c a t o a -r e a s u p r a d e s v o l t g r i i e u l t u r a l e a R o m a n i l o r .D i i n s g , n ' a u r g m a s n e g u t g t o r i S i n u r - a r i

i n d r u m a t p e R o m a n i s p r e c o m e r c i u , c i a uf o r m a t f i e e a f r u n t a s i a l p r e o t i m i i , f i e e a d ir e g g t o n i o n i c a a d v o c a t i o n i m e d i c i e h i a g u lc l a s e i m i t e r o m a n e .

N u a e u t o a t e a c e s t e a m a i p u t i n a d a v g r a t ,e r r m a i a l e s i m p r e g i u r u l I o n s ' a f o r m a t i nA r d e a l s i a z i I n c a s l a b a c l a s a a n e g u t g t o r i l o rr o m a n i . I n B a n a t i n s g s i i n T a r a U n g u r e a s c an e g u t a t o r i i e r a u m a i m u l t S e r b i , c a r e , e e l

p u t i n i n p a r t e , s ' a u r o m a n i z a t .C u m u l t m a i h o t g r i t o r p e n t r u d e s v o l t a r e a

c e o u o m i e g , a R o m a n i l o r a f o s t s r p i r i t u l c o r n e r

c i a l p r o p a g a t d e n e g u t a t o r i i f a r g d e p n g v g l i c ,c a r e o a S e c e l e n i i , B o r e e n i i , R g s i n a r e n i i . S el i s t e n i i o n i M o t i i c u t r e e r a u t a r a , e a s g a d u n ep r o d u c t e r o m a n e s t i s i s g l e p u n g p e l a b i l l -

c i u r i i n v i n z a r e . A s e m e n e a , m i j l o c i t o r i e r a u

( h e e d ,

www.dacoromanica.ro



3 8 I . S L A V I C I

p r o t u t i n d e n i . i n t r e i i o h l l j s i . i n g e n e r e , n i t r eo a m e n i f i b e r ) . E r a u s i e i p l u g a r i ,

c a r e f ac o a t i n e g o t f i e e a o e l e p a r i " e n v i l e , c u c a i , e no i o r i e n p o r e i , f i e e n v a t e u e i n b e r e , e n s a i l ,e n c e a r L e n d o a g e , e n c e r c u r i , c u O h l p e n t r u

l e g a t u l v i i l o r o r i C U p e s t e , f i e c u f e l d e f e lm a r u n t i s u r i , d e c a r e B o i n c i n i i a v e a u t r e

b u i n t a .A c e s t c o m e r c i u n a t i o n a l a l o s t i n e e t u l

i n c e t u l n i m i e i t d e E v r e i , c a r e m a i a l e s d e l a1 8 6 7 i n e o a c e a n v e m t i n l o c a l G r e c i l o r s i a ui n c e p u t s ä c u m p e r e c i i b a n i s i s a

p e p o r u m b , p c o u a o r i p c p i l s a r i s ip e p i e i c r u d e . A l a m a s i n s a s p i r i t u l , s i n u m a i

d a t f i i n d a v e s t s p i r i t a l o s t e n p u t i n t a f r un l o a s a o r g a n i z a t i u n e a h a n c i l o r r o m i i n e s t i

d i n t a r i l e c o r o a n e i u n g a r e .A r e s t e b i t r i c i n u s t i n t a s e z 5 m i n i e c o m e r c i al e i n a d e v i l r a t u l i u t c l e s , e i t o t i n t r e p r i u d e r i

f a c u t e d e o a m e n i , c a r e a n s u n t n e g u t a t o r iS i n u m a i n e g u t a t e r i . E l e s e r a z g i n g p e t r a d i

t i u n i l e p l u g a r i l o r , c a r e s a n t t o t o d a t i l s i m e $t e s u g a r i o r i n e g u t i t t o r i .

L a s f l i r s i t u l a n u l u i 1 9 0 8 a n e x i s t a t l a R o m r t .n i i d i n r e g a l u l u n g a r 1 5 9 d e a s e z N m i n t e s lm i n u t e 1 2 9 b a n c i s i 3 0 i n s o t i r i , c a r e a u o p e r a te n u n c a p i t a l d e 1 6 1 . 2 4 8 . 9 7 0 c o r o a n e .

D i n s u m a a c e a s t a d e n o s i t e l e ( 7 9 m i l . ) s ir e e s e o n t u l f a c p e s t e 1 1 0 m i l i o a n e , i a r g , c a p it a l u l , f o n d u l d e r e z e r v g s i f o n d u l d e p e ns i n n i i m p r e u n t i d a n s u r n a d e 2 9 . 3 8 4 . 1 0 0 e n

r o a n e .D e s i c h e l t n i e l i l e t i e a d m i n i s t r a t i u n e s u n t

m a r i , a e e s t c a p i t a l d e m a i p u t i n d e 3 0 m i l i o a -n e a a d u s i i u n e a s t i g c a r a t d e 2 . 8 3 9 . 4 3 6 c o c o a -

n e p e a n u l 1 9 0 8 , e x a c t p e s t e 9 , 6 6 l a s u t ä .

C U

v i n d n p eg r a l ,

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N T I 2 9

S e f a c e d a r c a m a t a r i e m a i a l e s l a b a n c i l em a i m i e i , c a r e h t e r e a z a c u b a n i l u a t i d i nm ' a n a a t r e i a j a d m i n i s t r e a z a s e u m p .A l b i n - a " d i n S i b i u r e a l i z e a z ä u n c a s t i g e u1 l a s u t a m a i m i e .

S p o r u l n e i n e e t a t a l o p e r a t i u n i l o r s i m a -r i m e a r e e s c o n t u l u i s u n t i n s a s e m n e i i r v e d e -r a t e , e a e n e v o e m a r e d e b a n i , i a r c r e s t e r c ap a n g , l a a p r o a p e 8 0 m i l i o a n e a d e p o s i t e l o r e

d o v a d a , e a b a n c i l e m a n a n e s e U n c u r l d e oP a r t i c u l a r a i n c r e d e r e .I n c r e d e r e a a c e a s t a e i n t e m e i a t a p e

n i c i a R o m a n i l o r , c a r e s i t i u n u r n u m a i s a c h i -v e r n i s e a s c a c e d e 1 6 1 m i l i o a n e , c i

l e a s c a a t a t e h e l t u e l i l e d e a d m i n i s t r a t i u n e ,c a t i c a m e t e l e .

P r i m a b a n e & r o m a n a , A l b i n a " , n ' a l o s ti n f i i n t a t a l a B r a s o v , u n d e d e m i l t i n e t t e -x i s t a u b a n e h e r i r o m a n i c u c r e d i t b i n e i n t e -m e i a t , o i l a S i b i i u , I n m i j l o c u l r n ä r g i n i m i ih a r n i c e . I n t r e p r i n d e r e a , d e s i m u l t o r a l e p a -r e a r i s c a t a , a r g w i t R o m a n i i i n s a , o a m e n ie h i b z u i t i , n u s ' a u a v a n t a t , e a c i n u p r e t u -t i n d e n i s u n t o a m e n i c a M a r g i n e n i i . A b i a d u -

z e o e a n i a u i n e e p u t j e e l d i n e e n t r e l em a i i n s e m n a t e s a i n f i i n t e z e b a n c i , s i e e l ( )m a i m u l t e a n f o s t i n f i i n t a t e d e l a 1 9 0 0 i n c o a c e .

A z i a l a r a d e c e l e . 1 5 9 d e a s e z a m i n t ec r e d i t m a i e x i s t a . f e l d e f e l d e a l t e I n s o t i r i

c i t s c o p u r i e c o n e m i c e m a i a l e s i n c e e a c ep r i v e . , t e a g r o m o m i t a .

N u m a i o m e i n s e m n a t a p a r t e d i n c e l e 1 6 1m i l i o a n e e c o n s m n a t a i u c o n i e r c i u l p r o p r i n

R a m a n u l e i m p r u m u t a e a s a s i i n t e m e e z eo g o s p o d a r i e , s a i a m p e r e u n e l t e , s a s i e f t s

s i s a i l F M -

p a

d r

www.dacoromanica.ro



4 0 t . S L A V I C I

t i g e o b u n k p r a s i l a , d e a n i m a l e d o m e s t i c e ,

s a - s i s a d e a s c a v i i o r i p o m e t s i s a c u m p e r ep a m a n t .C r e d i t u l , d e c a r e s e b u c u r a b a n c i l e l u i , e

d e c i u n s e m n n e i n d o i s , c d i n g l i n d u l t u t u r o r ai n u n c a l u i e i n s p o r c ä e l c o n s u m a m a i p u - .t i n d e c k c e e a c c a g o n i s e s t e .

I n d e o s e b i i n A r d e a l e u e x i s t a t l a 1 9 0 8

i n t o t a l 1 1 1 i n s t i t u t e d e c r e d i t , 7 9 b a n c i S i3 2 i n s o t i r i . c a r e a u d i s t r i b u i t 1 4 7 , 9 2 3 c o r o c e n e .I n B a n a t 3 8 d e i n s t i t u t e s i a n u m e 3 2 b a n c i

s i 6 - i n s o t i t o r i a u d i s t r i b n i t 2 9 . 7 6 5 . 2 4 8 c o r a o n e .I n T a r a U n g u r e a s c a 7 b a n c i a u o p e r a t c i i

2 1 . 1 1 1 . 8 1 7 c o r o a n e .I n S a l a g i u a u e x i s t a t 8 b a n c i s i 9 i n s o t i r i ,

c a r e a u o p e r a t c u 1 0 , 1 5 5 , 9 0 8 c o r .I n M a r a r u u r e s n u e x i s t a b a n c a r o m a n e a s e a .C e a m a i a p r o p i a t a s e a l i t l a S e i n i ( S z i n y è r -

V h r a l j a ) , P e c a r e o p u n e a n i n t r e c e l e d i nS e l a g i u ,

P e n t r u c a c i t i t o r i i s a - s i p o a t a f a c e o i d e e( l a r k d e s p r e m e r s u l d m v o l t a r i i e c o n o m i c e ,

v o i g r u p a a s e z a r n i n t e l e d e c r e d i t p o t r i v i l c i ii m p a r t i r e a p o p o r a t i u n i i .M a r g i n e n i i e n c e n t r p l l a S i b i u a u 1 2 b a n c i ,

c a r e l u c r e a g i e n 3 7 . 5 4 6 . 2 0 9 C O T . , 1 6 i n s o t i r i ,c a r e l u c r e a z a c u 3 , 4 4 8 , 3 4 7 c o r .

M a i s u n t a f a r a d e a c e s t e a v r e - o 2 0 d e a l t ei n s o t i r i .

T a r a O l t u l u i a r e 1 7 b a n c i c a r e h m r e a z a e n8 , 5 1 5 , 1 4 6 c o r . , s i n o o k a l t e

T a r a B l i r s e i a r e a f a r a d e f i l i a l a A l b i n e i "s i d e b a n c i l e p a r t i c u l a r e d o n a b a n c i p o p o r a l ee u 9 7 6 , 3 1 2 , o i n s o t i r e c u 2 4 6 , 0 4 0 c o r . , s i a l t e t r e ii n s o t i r i .

i n s u a r i .

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I T 4 1

S e ' e u i m e a a r e o s i u g n r ä i n s o t i r e e n 1 4 8 , 6 5 8

c o m m i e .V a l e a M u r e s d u i a r e 6 b a n e i s i 2 i n s o t i r i ,c a r e l u e r e a z d i m p r e u n i l c u 1 0 n d l i o a n e .

R o m i t n i i d e p e T i r n a v e a u 8 b t i n c i c u8 , 5 1 1 , 3 5 8 c o r . , s i 3 i n s o t i r i c u 1 9 1 , 9 6 4 c o r .

H a t e g a n d a u 1 0 b a n e i c u 5 , 0 7 8 , 6 0 1 e i 2 i n s o( h i c u 4 4 3 , 2 9 8 c o r . , p r e c u m e i 6 a l t e

M o t i i a u 5 b A n c i c u 3 , 1 5 6 , 1 1 3 e o r o a n e s i a l t e 6i n s o t i r i , d i n t r e c a r e u n a c u 9 6 , 5 2 3 c o r .C i i m p i a a r e 2 b g n e i c u 1 , 7 4 5 , 9 5 6 c o r .

V a l e a S o m e f m l u i a r e 1 7 M i m i c u 1 4 . 8 8 9 . 3 4 4s i 7 i n s o t i r i c u 2 , 1 1 6 , 7 9 8 c o r . , p r e c u m s i i n c 6 a l -t e 1 3 d e o s e b i t e i n s o t i r i .

T a r a U n g u r e a s e ä , M u r e s e n i i , P o d g o r e n i is i C l i m y e n i i a u 3 W i w i e n 1 4 , 2 3 7 , 7 3 5 e o n , $ i 6i n s o t i n .C r i e u r i l e , P ä d u r e n i i , L u n c a n i i s i V i d i c a n i i

a u 4 b 6 , n c i d u 6 , 8 7 4 , 0 8 2 c o r .S e l ä g e n i i p A n g , i n C h i o a r a i I n S a t m a r a n

8 b a n c i c u 9 , 9 9 6 , 4 7 5 c o r . , s i 9 i n s o t i r i , d i n t r ec a r e t i n a c u 1 5 9 , 4 4 3 c o r .

M i n a i t e n i j d e l a L i p o v a s p r e C o d r e n i i d i n

G r a n i t a s i s p r e P o d g o r e t i i d e l a O r a v i t a a u1 7 b i l u c i c u 1 1 , 2 7 7 , 6 2 8 s i p a t r u i n s o t i r i c u6 8 2 , 2 1 2 c o r . , p r e c u m e i i n a t a l t e 1 4 i m s o t i r i .

T i m i e o r e n i i p a i n ä s p r e V e r e e t s i M n r e $ a u1 2 b r t a c i c u 1 4 , 1 3 4 , 7 6 3 s i 2 i n s o t i r i c u 2 2 ' 6 , 9 5 2

c o r o a n eF r i d u t i i d i n B a n a t s p r e T i s a s i D u n t i r e a n

3 b A m c i c u 4 4 3 , 6 9 0 s i 2 i n s o t i r i e n 1 2 0 , 7 1 4 c o n .0 s u t i l p a t r u d i n a c e s t e a s e z t a n i u t e d e c r e d i ts ' a u i n s o t i t i n f r u n t e c u A l b i n a " d i n S i b i us i a u a l e a t u i t u n f e l d e c o n f e d e r a t i u n e s u bn u m e l e a r i t a i j ? a " .

A c e a s t ä f e d e r a l i z a r e n u e m i f e l d e c a r t e l ,

i n s o t i r i .

www.dacoromanica.ro



4 2 1 . S L A V I C 1

e i o o r g a n i z a t i u n e f a ' e n t a i n v e d e r e a i o r t i n i t i i

b a n i l o r .1 1 ; o l i m i t a , p o s t e c a r e i i u s e m a t e t r a c e e uf r u e t t i r i l e a r e a b a n i l o r i i i I n e r a r e a a g r i e o l g .

A e e a s t a e a t i n s t p r e t u t i n d e n i , u n e l e p r i! M i n i m ] n u ' e s t e d e s t a l d e m ä n o s , e a d i n r o ad e l e l u i & t i a s ä s i b r a n a m t m o i t o r u l u i , i e a -

m e t e l e b a n i l o r i n i p r u m u t a t i . A c e l a , c a r e

t r e e e p o s t e l i r n i t a a e e a s t a . n u - s i i m b u n g l at e s t o g o s p o d t t r i a , e i o r u i n e a z a , n u e u n r p g r 5 ,e i v i a d e p g i m A n t .

B o r n i t n i i p o t a , p l t i t e a s e ä e a m e t e l e m u n e i n ds i n i g r g i n i n d u - s i t r e b u i n t e l e , f i t - 1 m i

i r r , a a e o l o , ' u n c l e p r i n i f i n t u i u n e i n e 6 p r e a. z e u m p s i r a s p l a t e s t e b i n e m u n e a . B a n e i l eu r e a i n s a p r e t u l p a ' m a n t u l u i . N u l e v a r a - m l i n ed a r ( l e e k s ä i i n d r u m e z e p e R o m A n i s p r y

i n d u s t r i a l i z a r e s i s u r e e o m e r e i u m ä n f i n d u id e l a s a t e i n o r a s e , - u n d e a z i s u n t p u t m i R om A n i .

A c o s t a e r o s t u l f e d e r a l i o a r i i , i S o l i d a r i t at e a " , b i n e e o n d u s ä a r e s a f i e i n e e p u t u l u n e i

f a o e n o n 6 i i i d e s r v o l l a r e a e c o n o i n i c a a R o u t h -

n i l o r d i n W i l e e o r o a n e i u n g a r e .

f i n i a l

1 1 1 1 1 1 1 S

www.dacoromanica.ro



I l L

S T A R I C U L T U R A L E

P e n t r u d e s v o l t a r e a e u l t u r a l d . a R o m l i n i l o rd i u t A r i l e c o r o a n e i a w a r e i h r i u r i r e a n o b i l i -l o r s i a o a m e n i l o r l i b e r i a f o s t c h i a r m a i b o -

t a r i t o a r e d e c i t t ) e n t r u c e a e e o n o m i e d .S t a t u l u n g a r n ' a f e s t n i c i ( ) d a t a n a t i o n a lm a g h i a r , b a r i i i o i o d a t A p o p o r u l m a g h i a r

a v o t d e ( k e p t b e g e m o n l a i n t e i n s u l . A e e i a .c a r e e r a u n o b i l i , a v e a u a c e l e a s i d r e p t a r id e o r i s i c e n a t i o n a l i t a t e a r f i l o s t e i , 5 i d i -p l o m a d e n o b i l i t a t e n u o b l i g a D e n i m e n i s d

s e d e c l a r e m a g b i a rC u a t f i t m a i p u t i n a p u t u t s d e x i s t e o b e -g e m o n i e m a g h i a r d i n A r d e a l o r i i n D A r t i l e

a * h i o x e , u n d o D u e x i s t a u d i u t r u i n c e p a ta g h i a r i .

S t a t u l e r a u n g a r . j n o b i l i m e a u n g a r d a -y e a o s i n g u r d c o l t u r d , e e a l a t i n d .

M a k g b i a r i i a v e a u i n s a d e l a p t p r e d o m i n a -r e a p e n t r u e h e e i m a i m u l t i s i m a i p u t e r n i c id i n t r e n o b i l i o r a u m a g b i a r i , E i s i d p i t n i a ue e l e m a i m a x i i n t i n d e r i d e T a m a r a s i o c u p a uo e l e m a i i n a n e p o s i t i u n i , e i c o n a u c e a u o a s -

n ' a

M

www.dacoromanica.ro



4 4 1 . S L A V I C ]

t e a n o b i l i m i i , a l i e ä t u i t ä m a i a l e s d i n m a -

g h i a r i .C u d e o s e l d r e d u p t i b ä . t t i l i a d e l a M o h a c s( 1 5 2 6 ) e i s ' a u r a e u t d a r s t a p a n i s i i n p a r t i l e

a d n e x e s i i i A r d e a l n u i n s ' a d e d r e p t c id e f a p t .

I n t a r a F g g a r a s u h i i , p e M u r e $ , i n H a t e g ,i n S a a g i u , I i i V i d i c s i i n M a r a m u r e s a n

e x i s t a t m u l t e f a m i l i i , c a r e T h i c e a u p a r t e d i ni n a l t a n o b i l i m e u n g a r a . . E l e s ' a u i n c u s c r i ti n s i l e n s e m e n i i l o r m a g h i a r i s i s ' a u l e p ä d a t

m a i I n t â i d e n e a a n . a n o i s i d e l e g e . N u m a ii n M a r a m u r e s s i i n S n a l g i u a u m a i T a m a se f i t e - v a c e - s i m a i p A s t r e a z a t r a d i t i t i -n i l e . A u s t ä r u i t i n s ä m u l t i n o b i l i L i s a w i s i

c o m u n i s i o a m e n i l i b e r i d e p e p a n i f i n t u 1 s à -s e s e s i d i n g r a n i t e , p r e c u m s i c e i d e p r i ne o l o n i i l e d i n s e c o l u a a l X V I I I .

- A c e s t i a a u f o s t i n v r e m u r i l e g r e l e p u r t ä -t o n in o r n e s t e $ i r e n a s t e r e a c u l t u r a l á a R o m a n iI o n d i n A r d e a l , b a e h i a r s i a i n t r e c u l u i n e a m

r o n t h n e s c .

1 . B i s e r i c a .

G f i n a t 1 . e a ' m e t r o n o l i a r o i n c i n e a s e ä d i n A r -d e a l a f o s t i i i f i i u i t a t d o M i l l / h i - V o i l a V i t e a

z u ] , d e . s i i m p a r l a s i t d e o a m e n i e n a u t o r i t a -l e , n u p o a t e s 5 , f i e d e a l t g r e s i t .R o m f i n i i 4 1 1 1 f l O b t o r t o d o c s i c h i n a . S i m a i i n . - t -

i l d e d e a s e f i i n t r i i n t a t r e g a t u l u n g a r s i a ns l A r u i t o n i n d g r a t i l i c i e i n l e g e a l o r . E i n ' a r

f i p a n t r e z i s t a i i i l l i n t a e n p r o p i g a n c l a c a t o

c u l t u r i i

f a m i b i

www.dacoromanica.ro



A l I D E L E N I I 4 5

f l e a s p r i j i n i t A d e r e g i i U n g a r i e i . d a c i t n ' a rf i a v u t o o r g a n i z a t d u n e e a n o n i c i t b i n e i n -t e m e i a t a . I m p r e j u r a r e a , c ä n o i n u c u n o t a $ -t e m . o r g a n i z a t i u n e a a c e a s t a , n ' a r e s ä n e a -

b a t h , d i n c a l m c e a d r e a p t a . c a e i n e s t i i n t a n ue d o v a d A , c ä n ' a e x i s t a t e e e a e e n o i n u s t d i n .

S t i m , c a a t a t I o a n i t i i , c a t s i T e u t o n i i i a ul o s t a d u s i i n A r d e a l , e a s a M i c a p r o p a g a n d a

S t i m , c a P a o l i a u s t a r n i t m e r e u ,e a r e g i i U n g a r i e i S i t n u - i m a i s u f a r p e s c i s -m a t i c d . i n t i i r r i l e s t t i s p a n t i t e d e d i n i i . S t i m , c aB o g d a n - V o d a a p a r a s i t d i m p r e u n A e u m u l t id i n t r e f l u s a i M a r i m m u r e $ u l p e n t r u e a r e g e l e

L u d o v i e d e A n j o u v o i a s a - i s i l e a s c a p e R o -m a n i a s e l e p a d a d e d e g e a b o r . N u p o a t e d a rs i t f i e n g s c o c i t i t n i e i l e g e n d a , e a R o m a n i i d i n

T a r a F A g a r a $ u l u i t o t i n u r m a p r g o n d r i l o rr e l i g i o a s e a n t r e c n t m u n t i i s i s ' a u i n t o r sl a v e t r e l e d o r d e m a i i n a d m i t e .

E W o r n f i r e s e , c a E p i s c o p i i R o m a n i l o r T A -i n w ? i i n A r d e a l a v e a u p o z i t i n n e g r e a $ i e r a uo a m a n i f i e p r i g o n i t i . f i e n e b a g a t I n s e a m a .D o m - I l i t a r i l o r r o m i l n e a u p u t u t d a r s a l e

v i e i n t e a i n t o r e a n d I i i e r t a u 1 , m p r e j a r a r i 1 e $ iM i h a i u - V o d A V i t e a z u l a p u t u t s i t r e i n f i i n t e z el a B a l g r a d o M e t r o p o l i e , c a r e e x i s t a s e m a i

i n a d n t e s i s i t s t r i n g a l e g a t u r i l e c u M e t r o -p o l i a U n g r o - V l a h i e i , c e e a c e n u v a s a z i c äa U n g a r i e i $ i V a d a h i e i , c i a V a l a h i e i m u n -t e n e . E i n s a I n c r u a p r o a p e n a i v s a z i -

c e r n . c i t o r t o d o x i a s ' a s u s t i n u t i n A r d o a l t i m pt i e $ a s e s l i t e d e a n i M . A . d a o r g a n i z a t i u n eb i s e r i c e a s e i l .

S ê r b i i v e n i t i c i i B n a 1 - 1 0 0 v r e - o o p t z e c id e a n i i n a i n t e d e M i l l a i u - V o d i t s ' a u a $ e z a tm i n u m a i n P o d g o r i e s i p e C a m p i e , c i s i p e

e a t o l i c A .

www.dacoromanica.ro



4 6 $ 3 t a i n e t

M u r e $ l a , d e a l p A n A , d i n s u s d e B a l g r a d .k c e a u e i e i r o s t u r i l e l o r b i s e r i c e e t i , e i n u

d i n i n t a m p l a i e a u e e i t d i n f a m i l i a B r a n c o -v i c i m a i m u l t i E p i s e o p a .D a e A n u . p u t e a u i o b a g i l s A . B e n i o i o n e s -

t e s u g a r i , m e i n e g o t A t o r i , I n c a m a i p a t i np i t - i t e m ] , s A , ' n v e t e c a r t e , C u . a n e v o i a a j u n g e a

i o b a g u l s A . f i e p r e o t , s i t o t i o b a g r A i n f i n e a$ i ( t u n a e e s e p o p * J 1 t e i f i i i l u i t r e b u i a u

f a c a r o b o t a i n r a n d o n i c e i l a l t i s e m e n i. a i l o r , s i d a m n u l d e p a m a n t i i l u a d e ) aa l t a r e i - 1 m A n a , c u b i c i u l l a m u n e A . P r e o t iO a r s i m a i a l e s f r u n t a s i a i p r e o t i m i l e i p ov a t u i t o r i a i c r e d i n c i o s i l o r e r a u m a i a l e s o n

n i i l ; b e r s i n ç b i l i i . i n t r e c a r e c e i m a i d ea m u e r a u m a i n b r i i f a m i l i e i B r a n c o v i c i .

P r e o t i l a v e a u d a r m a r e t r e c e r e i g l a s h o -t a r i t a r n u n u m a i i n v i r t u t e a . d a r u l u l o r ,e i i p e n t r u c a c e i m a i m u l t i d i a l " d i n s i ie r a u o a m e n t d e f r u n t e , m a i l i b e r i . m a i I n

s i A r i t i e i m a i l u m i n a t i d e e i l t c e i 1 a 1 t c o n at i o n a l i a t l o r .

P e l a s f f i r e i t q l s e c o l u l u i X V I I s e p e t r e c e

o m a r e s e h i m b a r e i n v i a t a R o m f i n i l o r d i nt a r i l e c o r o a n e i u n g a r e .I n c A i n a i n t e d e i n c b e e r e a t r a c t a t u l n i d e

i n C a r l o v A t ( 1 7 0 0 ) t a c e r u n n o u . r e n d d eS ê r b i I n t i f l r e c u c e r i t e d e l a T a r e i , d e a st A d a t A s u b c o n d u e e r e a P a t r i a r e h u l u i C e r n o ,

s k i e L e a r e - s i p u n e r e e e d i n t a l a C a r l o v A t .

P a t r i a r c h u l a c e s t a , c A r u i a i s ' a u a s i g u r a tp e n t r u s i n e s i p e n t r u a i s A i p n v i l e g i i i ns e m n a t e , a v e a p o r n i r e a , , f i r e a s c a d e a l u a s u bs l A p h n i r e a s a h i c r a r h i e l p a t o t i o r t o d o e s i id i u f ä r i l e C o r o a n e i i i n g a r e . I n e e t u l e u i n c et u l B o i n i l n i i d i n B a n a t . e e l d i n ( e a r n l i n

I .

s i r - s i

e n

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N 1 1 4 7

g u r e a s e n s i e e l d i n p ä r t f i l e a d n e x e a n i t r ee a t s u b h i e r a r h a s i r b e a , e a .

I n a c e l a s i t i m p R o n i l i i i d i n M a r a 1 1 1 1 1 1 1 3 $e e i d i n p a r t i l e m d r g i n a s e a l e S e l a g i u t u i

e a z u s e r a s u b h i e r a r h i a n i t e a u a .P r o p a g a n d a e a t o l i c h . i n s i f t r s i t s ' a p a r n i t

s u b o c m t i r e a c u r V i d i n V i e n a c u n o u n e n e r

l s t o v i t a i n u r m a p T i g o n i r i l e r a d e s e - o r i l i e u

m e n o a s e s i s t r a m t o r a t à i n t r et e n i s i S & r b i , p r e o t i m e a d i n A r d e a l s ' a a d un a t m a i i n t a i s u b m e t r o p o l i t n l T e o f i l , a p o is u b E p i t - c o p u l A t a n a s i e s i s ' a d e c l a r a t g a t ad e a m i n d u n i r e a c u b i s e r i e a p a p a l a .

I n u r m a a c e s t e i d e c l a r a t i u n i m e t r o p o l i ad e l a B e l g r a d s e d e s f i i n t e a z a i A t a n a s i e

I r e e e e a E p i s e o p l a P a g a r a s . . u n d e p r i n w s t od o n a t i u n i a s i g u r l i n d u i s e t o t o d a t a s i o m a ib u n a p o s i t i u n e i n v i a t a p u b l i c a , t i a r g , m o o

t i m e a e s i e a m a i f e r i t a d n r i g o n i r i .U n i r e a a c e a s t a e u b i s e r i e a n a p a l a n u e l e

p a d a r e d e l e g e , e g e i e a s ' a t a u n t e n C a n d it i c i n e a . e a R o m i l n i i s a s i p a s t r e z e e r e d i n t e l e

o b i c e i u r i l e . r i t u l , c a r t i l e b i s e r i c e s t i j o rg a n , s a t r u n e a d e m a i n a i n t e n f i n a ' n c e l e m a im w i a i n g i n i n t e s i s a t r e a c A n u m a i d e s u b

P a V a r e h i a d e C o n s t a n t i n o p o l s u b c e ad e l a R o m a ,

D e s i n r i m i t ä i n s A d e i n t r e a g a p r e o t i m e ,u n i r e a f a e u t a i n a c e s t i n t e l e s a f o s t r e s n i n s a

d e e r e d , n c i o s i i . e a r e n u v o i a n s a s e d e s n a r t ap o p o q r e l e d e l a R a s a r i t m a i a l e s d ef t - a - 0 4 M r p e s t e m u n t i .

T e m t , ' I d u s e , e a n u e u m v a u n i r e a s a f i en u m a i 0 m a s e a r e a t r e e e r i i l a e q b a l i e i s m n 1a d e v i l r a l , u e e i a l e p a d a r e d e l e g e s i v e l e

b i

C a l v i u i a l i . l i i i

l a

u l e . a id

' n

e .

c i

www.dacoromanica.ro



4 8 T . F I L A V I C I

d i n u r m r t $ i d n e a m . R o m f i n t i i n ' a n m a i l g .s a t I l e p r e n t i i b o r . a o u r r n n n i t i . s ä i n t r e i n h i

s e r i e k n ' a n m a i P r i m i t d e l a d l i n s i i s f i i n t e l et a i n e s i - a u s t ä r u i t c u ' n d ä r ä t n i c i e i i i o r t od o c s i a l o r .

S t i n t d u r e r o a s e a f a r g , d i n e a l e h i p t e l e c cs ' a u p r o d u s T h u r m a a c e s t e i d e s b i n A r i .

D e o a r e e e i n r u m m a h o t h r i r i i l u a t e d e s i n o -d u l d e l a B 6 1 g r a d R o m e n i i t o t i c r a m , C o n -

s i d e r a t i c a f i i n d t r e c u t i l a u n i r e . s t a ' r u t i n t a' n o r t o d o e s i e e r a l u a t g . d r e n t l e n A d a r e d e l e -o r t o d e e s i i e r a u P r i g o n i t i c u m u l t ä a s -

p r i m e .U n t i i d i n t r e c r e d i n c i a s i s ' a u s u m s i n ( T i e

d i n u r n i g s i a u p r i m i t u n i r e a . d a m e e i m a im u l t i a u s t ä r u i t . d e s i t i m p d e a n r o a p e s a u t e

m e i d e a n i a u r g m a s f ä r ä d e E p i s o o n , d e e ds i M i l d e p r e e t i .A N A , I o s i f I I , s ' a ' n d u r a t . i n s f e r s i t , s ä -

f i i u t e z e p e n t r n e r t o d e o s i E p i s e n n i a d e l a S i -b i i u n u m i n d E p i s c r o p p e u n S e r b , D i o n i s i eN e v a c o v i c i .

I n a e e l a s i t i m p R o m â n i i d i n M a r a m u r e s ,

c e i m a i m u l t i d i n t r e S e l g g e n i s i n u l l d i n t r ee e i d e p e C r i s u r i t a a t r e c i r t l a u n i r e . i t a r g .l a l t i a n e g z a t s t u b s B I p â i u i r e a h i e r a r b i c i s e r -h o s t i .

A c e a s t a e s t a r e a R e m e n i l o r d i m t e r i l e C D -r o a n e i u n g a r e l a i n c e p u t a l s e r c o l u i n i X I X ,

c h i l d s e p o r n e s t e m i s e a m e a n a t i o n a l ä d i n z i

l e l e n e a s t r e .D u n ä m o a r t e a l u i C h e r a s i m A d a m o v i c i ,a l d o u i l e e a E p i t s c O p i n A r d e a l , o r t o d e c s i i j a rr a m e u t i m p m a i i n d e l u n g a t f a i l , d e E p i s .c o p , r a c i r e s p i n g i n r i l u r i r e a s e r b e a s -e g , i a r i n t r e d i n i i r m s e g l i F e 5 t e o m

c e i -

c i

a e . s i

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N T 1 4 9

r o d n i e d e a f i r i d i e a t i n s c a u n u l e p i s c o p e s e .D u n g , b g i g l i a d e l a W a g r a m s e s c h i m b i t i n s g

d i s p o z i t i o n i l e e u r t i i i m p ä r g t e s t i , s i l a 1 8 1 0e r i d i o a t i n s c a u n u n R o m a n , V a s i l i e M o g a .A c e s t a e p r i m u l s u c c e s a l r e a c t i u n i i n a -

t i o n a l e .D e o b i e e i u s e 7 / l e e s i s e s i c r e d e , e g , g a n d u l

d e s p g r t i r i i R o m a n i l o r d e c o r e l i g i o n a n i i l o rs e r b i i i m p c o u n a r c a s i n g a r g m e t r o

p o l i o n a t i o n a l g a t u t u r o r R o m a n i l o r o r t o -d o c . s i d i n i m p ä r g t i a h a b s b u r g i e g p o r n e s t ed e l a m a r e l e M e t r o p o l i t A n d r e i u . A d e v ä r u l

e i n s g , c g . N e g . l a 1 8 1 0 e r a p e r n i t g l u p t a p e n -I r a i n t r u p a r e a a c e s t u i g f m d s i h a a c e w _ 4l o p t g . l u a u p a r t e ' a n o n m a i o r t o d o e s i i . C j s ic e i m a i d e f r m i t e ( E n t r e e e l u n i t i e n b i s e r i c a

p a p a l g .I n e a a t u n c i e r a u f r u n t a s i i R o m a r t i l o r d i nt g r i l e c o r o a l n e i u n g a r e p g t r u n s i d e s i m t 6 -m f i n t u l , c g r e n a s t e r e a 6 u l t u r a 1 g . a n e a m u l u ir o m a m e s c d i n M i n e r o m f i n e a r e s ä f i e p o r -n i t a , e g l e g g t u r i l e e u f r a t i j l o r d e p _ e s t e u l n a -t i t r e b u e s g f i e r e s t a b i l l f l e , s i i l a s f a r s i t u l a -

n u l u i 1 8 1 0 P e t r u M a j o r s e a f l a l a B u e o r e s t i .d e u n d e I i s c r i e l u i M o i s o i N i c o a r g , c a r e aL o s t s i e l p u t i n t h n n i n u r m g l a B u e u r e s t i .

P e t r o M a i m - e c l e s i l t i s i o n a t i n u r m a e e l o rc e - a v a z u t 1 a B u e u r e s t i . ( l o r a M o i s e N i e o a -

r g . f a r g i n d o i a l g e e l m a i c u l t d i n t r e c o n h i mp o r a n i i s a l r o m f t n i . a c h i n g i m p r e j u r u l s a nP e e e i m a i i n i m o s i d i n t r e n o h i l i i r o m a n i d i n

p g r t i l e A r a d u l u i 1 p o r n e s t e h i p t a , c a r en i e i n u r g m a n e _ 7 , a d a r n i e g .

R o m a n i d a u n j u n s i n c e t u l e u i n e e t u 1 s ä a i -1 ) 6 l a A r a d o s c o a l g P e d a z e s i c a . a n n i l a

V e r s e t o s e c t i n n e T o m f i n e a s e a i n s c o a l a t e o' 1 9 3 1 1 ) 1 . < M o o n N o . 8 6 . 4

i n t e o

www.dacoromanica.ro



5 0 I . S L A V I C I

l o g i c a $ 4 i n s i f i r s i t . l a A r a d u n R o m a n i n& a n n u l e p i s e o p e s e s i o s e o a l i t t e o l o g i c a .

A e o u s t i i l u i p t a p o r n i t a l a i n e e p u t u l s e e o l ul u i a ( I n s o M e t r e p o l i t u l A n d r e - i n l a b u n$ i r e s u l t a t u l e i i s , f e s t i n f i i n t a r e a

t r e i d e o s e b i t e m e t r o p o l i i : u n a I a C e r n r m t i .a l t a l a B l a j s i a t r e i a l a S i b l i u .

M e t r o p o l i aE p i s e o p u l g r e c o - e a t o l i o d i n A l b a I n l i a s i

m u t a t i n u r m 6 s e a u n u l d e l a F a d r a s l a1 - f l a j , m a i s p r e m i 5 1 o o n l t 6 r i i , u n c l e a p r i m i t

d o n a t i u n i p e n t r u s i n e , p e n t r u o m A n a s t i r ep e n t r u c a p i t o l u l d i e e e s a n s i a _ f o r m a t f o n

d u r i w o l a r e . E l e r a s u b o r d o n a t a r e h i e p i s e op u l u i r o m a n o - e a t o l i e d e l a S t r i g o n i u .R e m a n i i u n i t i d i n M a r a m u r e s s i c e i d i n

P A r t i l e S e l a g i u i l u t a u f e s t t r e e n t i s u b p a s t or i r e a E p i s e e p u b u i r u t e n e s e . d e l a M u m e a e i .

I n u r m g . s ' a m a i i n f i i n t a t l a O r a d e a - m a r eo b e g a t d o t a t ä E p i s e o p i e r a m a n ä g r e e o

e a t o l i e r t .R o m â n i i t o t d e a u n a a u f o s t n e r n u l t r i m i t ie u i n r i u r i r e a R u t e n i l e r 5 i e n s t a p a n i v e l a h u er a r h i e t i a A r h i e p i s e o p u l u i d e l a S t r i g o n i n ,m a i a l e s d u n g , 1 8 4 8 e r a v i u t i t e m e r e a , e ä e is e v o r i n t o a r e e i a r l a o r t o d e e s i e .

M a i n a i n t e d a r d e a i n f i i i n t a o M e t r o p o l i e

p e n t r u R o m â n i i o r t o d o e s i s ' a i n f i i n t a t u n aP e n t r u e e i g r e c o - e a , t o l l e i l a B l a i . I n a e e l a s it i m p s ' a u m a i i n f i i n t a t a l t e d o u ä E p i s e o p i l .

u n a l a G h e r l a s i a l t a l a L u g d . M e t r o p o l i t u ld e l a B l a : i a r e d a r s u f r a g a n i l a O r a d e a m a -r e , l a C a m i l a $ i l a L u g o j .

f 4 E i r f A t t ,

B l a j u l u i .

s i

a )

r i

www.dacoromanica.ro



M I D E L E N 1 I 5 1

A v e a s t a m e t r o p o l i e e n a t i o n a l a r o m â i i e a s -e n p e t o t i r o m a n i i g l r e c o - c a t o l i c i

d i n r e g a b u l u n g a r s i n u r m a i R o m a n i s i n o a -r e n i c i o l e g a t u r a o r g a n i c a c u b i s e r i c a r oi n a n o e a t o l i c a a U n g a r i e i , c i a t i r n a d i r e c t d e

P a p a .E p i s e o p i i e i i n t r e t i n i n s a l e g a t u r i c a n o n i c e

e n o r i i s c o p a t u l r o m a n b - c a t o l i c .O r g a n i z a t i n n e a b i s e r i c i i e a p r o a p e c c a e a -

t o l i c a i E p i s e o p i i n ' a u c o n s i s t o r i i , e i c a p it o l e a l c a t n i t e d e c a n o n i e i .M e t r o p o l i t u l e n u m i t d e I m p a r a t u l d i n t r e

t r e i e a n d i d a t i d e s i g n a t i d e s i n o d u l p r e o e c s c .l ' e n t r u e p i s c o p i i n s a s i p e n t r u e a n o n i c i n u

f a c e d e s i g n a r e , c i n u m i r e a r a m a n e l a ' , u -n t i l p l a c a l I m p a r a t u l u i , c a r e o f a c e l a p r o -o n n e r e a

P r e o t i i s u n t r a n d u i t i d e e p i s e o p i d u p a b u -n a t o r e h i b i i i r i t i l i m b a b i s e r i c i i e a t i l to e n t r n s e r v i c i n l r e l i g i o s , c a t s i p e n t r u i a d m i -n i s t i a t i u n e a c e a r o m a n e a s e a e i i n v i r t u t e n

p a p a l e n i c i m i p o a t e s a f i e a l i m .T o t i n v i r t u i t e a u n e i b u l e p a p a l e E p i s c o p i i

r o m a n o - c a t o l i c i n u p o t s a p a s t o r e a s c a R o m a -n i g r e c o - c a t o l i c i i R o m a n i i g r e c o - c a t o l i e in i t p o t s a f i e p r i m i t i i n s i n u l b i s e r i c e i r on t a n o - e a t o l i e e .

G r e c o e t a t o l i c i i s t u n t i n m a s s e m a i c o m p a c -t o i n M a i n m u r e s , i n S e l o g i n s i i n v a l e a S o

m e s u l u i . M a i s r p r e R a s a r i t s u r d r i s i p i t i p r i n -t r e o r t o d o c s i . C e i m a i m u i l t i d i n t r e d I n i i f o ep a r t e d i n a r l i i e d e c e s a B l a j u l u i . c a r e a r ei n s e m n a t e f o n d u r i c u l t u r a l e a d m i n i s t r a t e d eo a p i t o l . N o m E r o s i s n o t s i e r o d i n c i o s i i d i nc p a r b i a O b e r l e i , c a r e e o p y i n d e 8 f f i n e

5 i o p a r t e d i n S e l a g i n , d a y e s a y a c a .

r a w h i d e

, e

g u v e r n r u l a i .

b a l d

l e as a n d

www.dacoromanica.ro



5 2 i . s t A v i e l

D i e c e e a O r ä z i i m a r i e c e a m a i b o g a t g d a r a r em a i p u t i n i o r e d i n c i o s i p e C r i s u r i , i n T a r aU n g u r e a s c a , p e d a n a g r g i n i l e S e l a g i u l u i s is i n o M a r a n n u r e s . D i e c e s a L u g o j u l u i c u p r i n -d e p e e r e d i n s i i d i r L B a n a t , p u t i n i d i n T a r al i a t e g u l n i s i i n c a m a i p u t i n i d e p e t a n n u ld r e p t a l M u n e s u l u i , o d i e c e s a a n i c i s ar a c a .

b ) M e t r o p o l i a S i b i i u l u i .O r t o d o e s i i s u u t n i i a i a n i m e r o s i d e c a t g r e c o -

s i f o r m e a z a m a s s e m a d c o m p a e t es p r e R e ' s a r i t , i n B a n a t s i i n T a i r a U n g u r e a s -c 6 . . I n S e l a g i u i p e v a l e a S o m e s u J u l s l a n t r i -s 1 j ) i t i p r i n . t r e g r e c o - c a t o l i c i , i a r i n M i a t r a i n u

r e s n ' a u p u t u t t s ä s e s u s t i e .M e t r o p o l i t u l d e l a S i b a i u a r e d o i s u f r a -g a n i , m a u l l a A r a d s i a l t u d l a C a n a n s e b e s .

M a i e x i s t & o d i e c e s a e n s e a w a l l l a O r a d e . a -M a r e . d a r I n c a d e l a 1 6 9 6 s e a u n a l a c e s t a s t a

v a l d u v i t i a i d i e o e s a e p g s t a r i t a . d e E p i s c op u l A n a u u l u i p r i n v i c a r u l s a u d e l a O r a d e a -

M a r e , o w e a r e c o n s i s t o r i u l s i t u d e o s e b i t .S c a u n u l E p i s c o p e s e d e l a O r a d e a - M a r e v af i o c u p a t c h i l d v o n p e r m i t e m i j l o a c e l et u t p r e , l u r A r i l e . T o t a t u n o i s e v o n n a l i n f i i n t a

a l t e d o u a E p i s c o P i i , n u a l a C l u j s i a l t al a T i m i s o a r a .

O r g a n i s a t i u n e a M e t r o p o l i e i S i b i i u l u i e s i -

n o d a l & p f u n t l i n & d e m a i m i c i a a n 6 m u n t e .O b * t i a c r e d i n c i u s i l o r d i n f i e o a r e p a r o c h i e ,i n t r u n i t a , i n s i n o d , a l e g e p e i n v ä t t d o r d , p e

P r e o t i , P e m e m b r i i e p i t r o p i e i , o a r e o h i v e r -s t s t e a v e r e a b i s e r i c i j . s i p e r e p r e s e n t a n t i i e i

i n s m o d u l p r o t o p r e s b i t e r i a l s i n o e l d i e c e s a n

e a t o l i c i i

$ i

s i

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N D 5 3

R e p r e s e n t a n t i i p a r o c h i l l o r , i n t r u n i t i i n s i -n o d p r o t o p r e s b i t e r a l l , c l o g p e p r o t o p o p , c a r el u t a ' , i n f u n c t i u n g e u a p r o b a r e a c a n s i s t o r i u -

& n o d a l d i e o e s a n , a l e a l t u i t d i n d o u g . p a r t im i r e n i s i o p a r t e p r e o t i a l e s i n u m a i d e p r e -o t i , a l e g e p e E p i s c o p i i p e m e m b n i c o m b s -t o r d u l u i d i e c e a n , c a r e s u b p r e * i d e n t i a . E p i s -c o p u l u i a d m i n i s t r e a z a , d i e z e s a s i c h i v e r u i -s e * t e f o n d u r i l e e i p o t r i v i t h o t a a r i r i l e l u a -t e d e s i m o d $ i s u b c o n t r u l a e e s t u i a .

S b n o d u l g e n e r a l a l M e t r o p o l i a i , a k a t u i t t o td i n c l o u d p a r t i m i r e n i $ i o p a r t e P r o o t b , a i e S b

u n i i , s i a l t i i d i r e c t d e o N t i a i n t r e a g t t a o r e -d i n c i o $ i l o r , s e n u m e $ t e c o n g r e s n a t i o n a l b i s er o c e s c * i a l e g e p e M i t r o p o l i t s i p e m e m b r i i

m n s i s t o n i u l u i m e t r o p o l i t a n , c a r e s u b p n e s i -d e n t i n m i b r o p o l i t u l u i i a h o t a r b r i i n u l t i m ai l i s t a n t ä .

T o a t e a c e s t e c o r p o r a t i u n i b i s e r i c e s t i a u a n -m a i e a , t l e r e a d m i n i s t r a t i v a , s i s u o r e m a a u t or i t a t e I n b i s e r i c a . e s i n o d u l T y p i s c o p e s e , c a r e

f a c e e x a m e n u l c a n o n i c s u b c o n d u c e r e a m e -

t r o p o l i t u a u i . L a l u e r a r d l e a e e s t u i s i n o d e p i s -p e s c m a n p a r b e e a i m p n e u n a . s f i l t u i t o r i $ i a n -h i m a n d n i t i i d i n m e t r o p o l i e .

B u t e n e a l u m e a s e d a r e f a t a , c u b i s e r i c a u n -n t a j s a p r a v e g h e r e a s i d r E p t u l d e a e o n f i r m ao l d n n p e m i t r o p o l i t o r i p e E p i s c o p i d u p u c es ' a f a c u t a l e g e r e a .

D i e c e s e l e a z i i n f i i n t ä a n i n s e m p a t e f o n -d u r i c u l t u r a l e p a r t e a d u n a t e i n t i m p d e o f t -l a v a d e e e n i i d i i i i d a n u r i l e d e b u n ä v o i e a l eo r e d i n c i o $ i l o r , p a r t e p r i m i t e c a z e s t n e C u -v e n i t ä e u o c a z i u n e a d e r p r t i r i j d e & a l i b i .

A v e r i m a i ' m i l t o n i m a i p u t i n i n s e m n a t e

c u

www.dacoromanica.ro



5 4 1 . S L A T I C I

a u s i p a r o c h i l l e I n c a d e p e t i m p u l , c i t n d s ' ah i c u t i m p r o p r i e t a r i r e a . M u l t e p a r o e h i i a u

m a i s p o r i t a c e s t e a v e r i .S e m a i p l a t e s e , i n s f i r s i t , p e n t r u c u l t c i n c il a s u t a a s u i p r a & t a i l o r d i r e c t e i n d e o s e b i p e nt r u s n s t i n e r e a s e o l i l o r e o n f e s i o n a l e .

2 . I n v A t a m n t u l .

I i i A r d e a l v i a t a c u l t u r a l a a p o r n i t c h i a rm a i I n u i t d e c a t a i u r e a d i n b i S e

r i c a ; e i n s a g r e s i t a p a r e r e a , c a m u n a i i n u rn i a p r o p a g a n d e i u t e r a u e o t r i a c e l e i o a l v i -

n i s t e a l o s t i n t r o d u s a l i m b a r o m i l n e a s c a i ni f i r s e r i c i l e d i n A r d e a l .

C h i a r s i d a c a , n ' a m t i n e s e a m a d e p a r t i -e t u l a r a i u b i r e d e l h n b a a R o m â n i l o r , i n r e -g a t u l u n g a r l k i n b a o f i c i a l a e r a c e a L a t i n a ,s c o l i l e e r a u l a t i n e s t l i $ i c a r t u r a r i i , f i e e i n o

b i l l , f i e o a m e n i n u m a i l i b e r i , s t i a t h l a t i n e s t es i a n p u t e a u s i t . a i b a s l a b i c i u n e p e n t r u l i m

b a s l a v o n e a s c a . I v c a r e n ' o i n t e l e g e a u . N um a i p u t i n i d i n t r e d i n s i i v o r f i u m b l a t s i p el a s c o l i c a e e a d e l a L e m b e r g . d e l a B e l g r a do r i d e l a K i e w , a u d e s e i n v i t t a i s l a v o n e s t e .S ' a i v i t d a r i n m o d f i r e s c l a a c e s t i p u t i n it e n d o n % d e a t r a d u c e c a r t i b i l s e r i c e s t i i n r on a i n e 7 t e , s i n u m a i i n c a p e i n d o i a l a , e a ue x i s t a t i n u f i t e t r a d u c e r i m a i v t e c b i d e c i i t e r i e

s t i u t e d e n o i .P r i g o n i t e M u d d e p r e o t i m e a , p e n t r u c a r en u m a i l i m b a s l u v o n e a s c a e r a s f i n t a , a c e s t e

t r a d o c e r i a u l o s t n i m i c i t e o r i p a s t r a t e i n a se u n s e a o d i u i o a r a o p e r e l e c l a s i t i l o r

o r i - 4 4 - u n d e

l a t i n i .

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N 1 I 5 5

R e n i a $ l l e l e a u m i t i n s r i l a i v e a l h d n p r i c ei n u r m a p r e d o m n i r i i L u t e r a n i l o r $ i a C a l

v i n i l o r p r i z o n i r e a a m a i s l A b i t . C o r a i i n i it i p A r e s t e l a B r a s o v t r a d u c e r i f i t e u t e d e d l i n -s u l , c i m a i a l e s c a r t i , c a r e e x i s t a u d e m u l li n m a n u s c r i p t , d a r n i e i i n M u n t e n i a , a i d 'i n M o l d o v a n u p u t e a u s ä f i e t i p ä r i t e , e g e ia c o l o p u l e r e a E u i s e o p i l o r e r a m a r e .

S i i n A r d e a l s ' a r u r m a t l u r p t a i m p o t r i v a

c 6 r t i l o r r o r n f i n e s t i . s i a e e s t e n ' a r f i p g t r u m s ,d a e ä e r e d i n c i o s i i n . ' a r f i t i n u t e n t o t d i n a -d i n g u l s h l e a i b A . I m e N p e l a s f i r s i t u l s e c o

h i l u i X V I I B r a n m u l t i p r e o t i , c a r i t i n e a um o r t i s l a c a r t i l e k i l a v o n e s t i , p e c a r e m e t r op o l i t u l S a v a . B r a n e o - v i c i a l o s t i n m u l i i e r i nd u r i n o v o i t s a o p r e a s c g . .

L u p t a a e e a s t a i n e e t e a z 6 . d u p t t c e a f o s t i t l ee l r i r a t ä n n i r e a c u b i s e r i e a p a p a l g . , c a r e e r ai n t e r e s a t á s á m i n ä i n l o c u i l l i m b i i s l a v e

n m t i p c C e a l a t i n e a s e ä .T i n i p d e c h t e v a d e c e n i i p r e g a t i r e a p r e o t i

l o r c f a c e a p r i n s c o l i l e l i a t i n e s t i s i p r i n s em i n a r i i l e r o m a n o e a t o l i e e i n t r ' u n s p i r i t e n

t o t a l s t r e i n p e n t r u H o m t i n i , c a r e t i n e a u s i 5 ip a s i r e z e o b i c e i u r i l e $ i r i t n l o r i e n t a l . A s l f e lJ i m e e n t i n K l e i n s e a f l a i n s e m i n a c r u l d e l aT i r n a v i a c i i n d a l o s t r i d i e a t i n s c a u n u l E -p i s e o P e S C .

R i d i e t t o d a t ä i n s e a u n . e l s i - a m u t a t r m e -d i n t l a d e 1 1 9 F a i g a r a $ l a B l a j s i a h o t g r i t s 6i n f i i n t e z e a i c i u n s e m i n a r d e n i t o r i e n t a l ,c e e a e e e r a c o s t i u n e d e e x i s t e n t ä p e n t r u b i -s e r i c a c r o m a n g r e e o - c a t o l i c g .

T r e b n i a s ä i n f l i n t e z e s i u n g i m n a z i u . i n C a -r e t i n e r i i s h f i e p r e g a l i t i p e n t r u s e m i n a r ,p r e c u m $ i m a i m u l t e s c o l i e l e m e n t a r e i n c a -

l e

www.dacoromanica.ro



5 6 I . S L A V I C !

r e e o p i i i s ä , f i e p r e g a t i t i p e n t r u g i m n a s i n ,d e e i t i o s c o e i g , p e d a g o g i c t L , d i n c a r e s a l a s ä

t n v à t ä t u r u p e n t r u a o e s t eI n i i i n t a n d p e l a m i j l o c u l s e c o l u l u i X V I I Ia o e s t e h i o c e n t i u K l e i n m a t o s ä f i e s e -e o t i t d r e p t i n t e m e i e t o r a l i n v O t a m ê n t u l u i r o -m f m . C a s ä a i M p r o f e s o r i d e s t o i n i c i p t n t r us c o e l a t e o l o g i a p e n t r u c e a p e d e g o g i c i t s i

p e n t r u g i n m a s i u , d i e c e s a a t r i m i s p e c e i m a i

d i s t i n s i d i n t r e a b s o l v e n t i i e i l a P e s t a , I a . V i l ea n o n l a R o m a , c a s g , f a c A s t u d i i u n i v e r s i -t a r e , s i a s t f e l s ' a f o r m a t l a B l a j p r i m u l c e n -t r u c u l t u r a l r o m i l n e s c , d i n c a r e a p g r n i t oI n s 6 i n u a r t A m i s c a r e l i t e n a r ä .

I n c a m a i I n a i n t e e x i s t a l a B r a s o v o $ c o a l är o m i l n e a s e g , d e l a e a r e d e a s e m e n e a a p o r n i t

o m i s e a r e c u l t u r a l gA b i a i n s e c o l n l X I X , d e l a 1 8 1 0 i n a i n t e , s ' ap o r n i t a n s i i o m i s c a r e e u l t u r a 1 6 , m a i g e n e r e l 4F A m a i v i u 5 , , s i a b i a . d u o & r e v o l u t i u n e a d el a 1 8 4 8 a u o b t i n u t R o m â n i i r e s u l t a t e m a i i n -

s e m n a t e .A z i d i e c e s e l e t o a t e , a f a r ä d e c e a d e l a L u -

z o i . a u f i e c a r e s o o e l a s a ' n e c I a g o o l c A . p r e c u ms i e a r l d e I c e a , d e l a O r a d e a - m a r e s i o f t d e l aL u g o j , s c o a l a s a t e o l o g i c a b i n e o r g a n i s a t l , s ib i n e c o n d u s ä .

S e o l i s e c u n d a r e r o m â n e s t i p i a n u m e g i m -n a z i i c u o p t c l a s e s u n t l a B l a j 5 i l a B e i n g d ec o n f e s n m e a g r e c o - e a t o l i c a . l a B r a s o v s i l aB r a d ( I n a , n i i c o m p l e c t ) d e e o n f e s i u n e o n t o -c l o x L l a N a ' s g u d p e n t r u a m b e l e c o n f e -a i u n i .

M a i e x i s t g , l a B r a s o v o c o a l a c o m e r c i a l Lc a r e s e b u e u r i l d e b u n A r e n u t a t i u n e t o t g r e -

c o - o r i e n t d i t s i a e e a s t a .

s c a b .

i a r

m o l t

www.dacoromanica.ro




T o t c o n f e s i o n a l e a u n t s i c o l i l e p r i m a r e i nf i i n t a t e s i s u s t i n u t e d e R o m a n i .

T a t r e g a t u a u n g a r s e o l i l e s u n t d e p a t r u f e -l u v i : d e s t t a t , c o m u n a l e . c o n f e s i o n a l e s i o a r -t i c u l a r e .

S e . o l i l e d e s t a t , a t i l t c e l e p e r i m a r e , c a t s i c e l es e c u n d a r e o r i s P e c i a l e , s u n t i n f i i n t a t e . s u s t i -

m i t e j o o n d u s e d e g u v e r n . D u n a , l e g e i n t i n ut u n i l e c u p o p o r a t i u n e r o m a n a l i m b a d e p r o

p n e r e t r e b u e s ä f i e i n e l e c e a r o m a n e a s e a .I n t t o a t e I m s l i m b a d e p r o p u n e r e e c e a m a -g h i a r a .

c o i m m a l e s m u t i n f i i n t a t e , s u s t i n u t es i c o n d u s e d e a u t o r i t a t i l e c o m u n i t a t i l o rl i t i c e , c a r e h o t a i r g s e s i l i m b a d e p r o p u n e r e .

N u i i e s t e i n s a g u v e r n u l u i g r e u s a d e t e r m i n e

c o m u n i t a t i l e p o l i t i e e a p r i m i d r e p t l i m b a d ep r o p u n e r e y e c e a m a g h i a r a .I n s c o l i l e c o n f e s i o n a l e , p e c a r e l e i n f i i n

t c a a a , l e s u s t i n i l e c o n d u c c o r n u n i t a t i l e r e -l i g i o a s e , n u p o a t e i n s a i s a f i e l i m b a d e p r o

p u n e r e d e c a t c e a b i s e r i c e a s e l , d e c i l a R oi t i i i n i c e a r o m a n e a s c a .

R o m a n i i e i - a u d a t d a r s i l i n t a s ü i n f i i n -t m e p r e t u t i n d e n i s c o l i e o n f e s i O n a l e p e n t r uc a g u v e r n u l O . n u i n f i t i n t e z e s c o l i f i e c o n a u -n a l e , f i e d e s t a t .

M a i a u R o m a n i i l a B r a s o v , l a S i b i u . l aB l a j , l a A r a d e l l a L u g o j s c o l i s e c u n d a r e d e

f e t e , c a r e a t i r n a d e r e u n i a n i l e c e l e s u s t i n

e a e e l e e o n f e s i o n a l e d e a u t o r i t ä t i l e b i s e n i -c e s t i .S c o t ; l e c o n f e s i o n a l e s e s u s t i n c u s e r t l e

m a r i g i i n g r e a l u p t a e u g u t v e r n u l .v i r t u t e a l a g i l p r o g r a m e l o r s c o l i l o r e o n

f e s i o n a l e s u n t s t a b i l i t e d e a u t o n i t a t i l e r e l i

p o -

I n

www.dacoromanica.ro



5 s I . S L A V I C !

g i o n a r e , i n v a t a t o r i i s a n t s l a i i t o r i a i b i s e r i -w i s i i n s p e e t o r i i s c o l a r i s u n t n a m i t i d e f o -r u r i l e d i e c e s a n e . G a v e r n u l a r e n u m a i d r e pt u l d e a p r i v e g h i a .

F o k s i n d u - s e d e d r e p t u l a c e s t a , i n s P e c t o r i is e o l i l o r d e s t a t s i a i o e l o r c o m u n a l e s e a m e sW e i l s i i n c o n d o c e r e a s o o l i l o r c o n f e s i o n a l es i a c e l o r p r i v a t e .

V i z i t i i n d a c e s t e s c o l i , e i f a c o b i e c t i u n i i nc e e a c e p r i v e s t e a l c a t u i r e a s i e x e c u t a r e a p r og r a m e l o r d e i n v g t a m e n t , p r e g a t i r e a s i z e l u l

i n v a t a t o r i l o r , p r e o u a n s i l o c a l u r i l e s c o l a r e .S ' a u c r e a t i n u r m a l e g i a n u m e , i n v i r t u t e a

e ä r o r a g u l v e r n u l n o a t e s a d e s f i i n t e z e o s c o a l gp a r t i c u l a r a o r i c o n f e s i o n a l a , c a r e n u f u n c -t i o n e a z a p o t r i v i t e u p r e s e r i e r i l e k r o r i n ua r e l o c a l c o n s t r u i t i n a n u m i t e e o n d i t i u n i .I n u r m a l i p s e i d e c r u t a r e , o n c a r e a u l o s ta p l i c a t e a c e s t e l e g i , s a r c i n i k i m p r e u n a t e e n

i n t r e t i n e r e a * t a i l o r a t r f o s t p e n t r u m u l t ep a r o e h i i u r e a a i r e l . e . s i n u D l l t i n e s e o l i c o n f e

s i o n a l e a u l o s t d e s f l i n t a t e , i a r i n l o c u l l o rs ' a u i n f i i n t a t s c o l i d e s t a t o n i c o m u n a l e .

I n c a m a i g r e a a d e v e n i t p o z i t i u n e a * c o i ll o r c o n f e s i o n a l e i n u r m a i n t r o d u c e r i i i n e l ea l i m b i l i m a g h i a r e .

D e s i i n v i r t u t e a l e g i i p e n t r u e g a l a i n d r e p -t a t i r e l i o m â n i i a u d r e n t u l d e a c e r e s g . l i s ed e e i n s t r u c t i u n e a i n r o m â n e s t e S i i n s e o l i l es l a t u l u t L d a r n u a u d a t o r i a d e a i n v a t a l i m b a

m a e l l i a r a , s ' a e r e a t o l e g e . i n v i r t u t e a c a r e i al h n b a m a g h i a r a e i m p u s A c a s t u d i u o b l i g a ti n t o a t e s c o l i l e , i n c a r e e a n u e l i m b a , d e p r op a u e r e .

P r i n a c e a s t a p r o g r a m e l e $ e o l i k r r o m i t u e s t ia u l o s t i n c a r c a t e c u u n o b j e c t d e s t u d i u

www.dacoromanica.ro




f o a r t e g r e y , c a r e i n i i h n s e i n t r e g u l i n v e t as i i n v a t a t o r i l o r r o m i i n i i i ' a f a e n l

v i a t a u e s u f e r i i a . A v u i u t 1 s ' a , " o b t i e r m u l l a t ep e d a g o g i e e s t e i m p o s i h i l e , c i p e r i l eP r e t i o s t i m p , e a s à j i n v e t e p e c o p i i l i m h am a g h i a r 6 s i e n t o a t e a c e s t e s t i n t p r i g n n i t i

e a i n e a p a b i l i o r i l i p s i t i . d e z e l . l i t a e e l a s ir 6 r n 1 i n i n a p o i a l i i n d e s v o l t a r e a

I o n m i e l e e h i a l ä , i n c u l t d e v i n a $ e z a

m i n t y n n d e m a g h i a r i z a r e . e i d e e a n o n is i r e s i d e l i t m p i r e .L o v i t i u r a y e a m a i g r e a I I s a d a t i n s a s e c )

t i l o r r o m i l u e s t i p r i n l e g e a , c a r e p r e s c r i e m in i m u l d e s a l a r p e n t r n i n v O t a i n r i .

I n v i r t o t e a a c e s t l e i l e x ; N t a t u l i n i r e z e s t es a l a r o d - u n d o e l n u a t i n g e m i n i m u l l e g a l s i

c h s t i i g A p r i n a c e a s l a d r e p l u l d e a d i s p i r n e d es o n a l A . D o a i d i n a i n l e d a r n u m a i c o i m m e l ei n s e r i e e s t i m a i i n s t h r i t e v o r p n t e a s i l a l i b as e o l i c o n f e s i o n a l e .

D e o n a t u r i t o n t o t n l c l e o s e b i t h e m A s u r a .e a i n s c o O i l e e n l i m b g d e P r o p u n e r e m a a b i ai n s t n d i u l r e l i g i u n i i s , : f i e p r e d a t s i c i P r y

t o t i n d e n i i n l i m h a m a g h i a r kV o r b a e a i e i d e c o p i i i , c a r e u m b l i i l a s c o l im a g b i a r e , c l a r s u n t f i e o r t o d o o s i , f i e r o n n i n i

a r r P o e a l o l i c i . A e e , , f o r a i n v i r t t u d e a l e z i i el i z i n n e a a r e Q A l e f i e p r e d a r l g d o e a t i e h e t iu t o r i - b a t i d e E p i s e o p i d i e e e s e i l o r .

I n s e o l i l e p r i m a r e c o n f e s i , m a l e r o m ã n o s t i

i n v 6 t a t o r u 1 , f i i n d s l u d i t o r a l b i s e r i c i i s i t o to d a t h s i e a n t h r e t d e s t r a n g . a r e a u t o r i z a t i u -n e a d e a p r e d a i T e l i g i n n e a s i e ' d e b a rm e a r a 1 D n m i n i c i l e s i z i l o l e d e s A r h a t o r i c i ic a p i i i l a b i s e r i t ä s i L S i a d i m r p r e u n g e n e ic o a r t e l t a c e r e m o n i l l e r e l i c i o a s e d e o r i s i c e

w a i n ! .

t i t a n c o n i i iw a n e

s A

h

www.dacoromanica.ro



6 0 1 . S L A V I C I

n a t u r a . I n d i e c e s a A r a d u l u i i n s A , l e c t i u n i l e

d e r e l i g i n n e l e f a c e p r e o t u l , i a r d a c A p r e o t u ld i n o r i - k s i - e e c a m g , n ' a r f i i n s t a r e 0 , l e f a c A .l e f a c e i n v g 1 a 4 o r n 1 f i i n d d e f a t ä s i p r e o t u l .

P e n t r u a l t e s e o l i a u n t d e s i g n a t i c a t i c h e t i .c a r e n u r p o t S a e i l l e c t i n n i l e d e c k i n

r o m i i n e a s e r t , e a s i n g u r g , a d m i s g , i n b i s e

d i n t r e o r t o d o e s i o r i g r e c o - c a t o l i c i ,c a r e n u s t i l l r o m â n e s t e , a u s i e i s a " i n v e t e t o tr o m i i n e s t e r u g g c i u n i l e , e v a n g h e l i d e s i d o g -

m e l o , c r e d i n t e i . , & A M i n b i s e r i e u . r o m A n e a s e A, s i n z u r t e x t u l r o m i i n e s e e a u t e n t i c . . C a t i i e b e t i i

a v e a n s g , l e d e a c a v e n i t e l e e x o l l e a t i u n i s ii n d r u m e m e s u r e i n t e l e g e r e a l i m h i i r o -

p e c a r e o a u i n b i s e r i c a l o r .U n i i d i n t r e c a t i e b e t i , p e n t r u e u v i n t e , c a r e

n ' a u n i c i o l e g A t u r r i c u r e l i g i u n e a , s ' a u a b a -t u t d e 1 I a a e c a s t h d i s c i a d i n g r a t i o n a l g , a u f i tr u t c o n c e s i u n i s i - a n p r e d a t r e l i g i u n e a i n

m a g h i a r l n u m a i i n s g , p e n t t r u p u t i n i i .c a r e n u s t i a u r o m l i n e s t e .

L i s e c o r e a e u m t u t u r o r c a t i c h e t i l a r s A , p r e -

d e a i n s c o l i l e m a g b i a r e p e n t r u t o t i e l e v i i r e -l i g i u n e a i n l i m b a m a g b i a r a .L u e r u l a c e s t a e p e s t e p u t i n t t i , f i i n d e g . B o i s -

c o p i i u m a u d r e p t u l d e a i n e n v i i n t ai n t r o b u i n t a r e o l i m b i l m a g b i a r e i n a f a c e r il i g i o a s e j s ' a r p u n e i n c o n f l i c t e n c r e d i n c i o -s i i p a s t e r i t i d e d f t n s i i , d a a a r f a c e - o a c e a s t a .

a c e l a - s i t i m p R o m â n i i . f i e e i o r t o d o e s it n g r e c o - c a t e h e i . a u d r e p t u l ( l e a s e f o l o s i d el i m b a l o r s i j r s c o i f l e s t a t u l u i , c a r e e d a t e rs d , l e d e a i n s c o b l e s a l e i n s t r u c t u m e d i n l i m -b a s i l i t e r a t u r e r o m i l n a . L i m b a r o n d i n e a s c i l

l i m -h a

r i c a .

P n t i n i i

r o m i i n ir e

I n

s d - c i

n i d n e c t i .

L u n t .

www.dacoromanica.ro




n n e o p r i U i , e i p e n t r u R o m i n i c h i a r s t n d i uo b l i g a t i n s e o l i l e s a t u l u i .

I n v O t a m e m t u l r o n n i n e s c a f a s t o r g a n i z a t i nt i m p u l d e l a 1 8 5 0 p i i n g i a 1 8 6 0 s i s ' a d e s v o l t a tr a i n p a n i i . 0 a 1 8 7 0 . D e a t u n c i i n c o a c e e l s es n s t i n e n n m a i e n j e r t v p d i s p r o n o r t i o n a t d em a r i s i I n l u p t h d i n c e i n c e m a i g r e a s i e ng u v e r n u l , S i C U s o c i e t a t e a m a g b i a r g .

3 . A § e z a m i n t e c u l t u r a l e .

P r i n d i p l o m a p u b l i c a t ä d e I m p 6 r a t u l l a 2 0O e t o m b r i e 1 8 6 0 r i o m l i n i i d i n W i l e c o r a n n e i

u n g a r e a n l o s t c h e m a t i s i e i s l e a n a r t e e a

e g a l i i n t r e e g a l i l a v i a t aP u t o a u m a i m s 6 s e f o l o s e a s c ä d e l i m b . % M r _n u n u m a i i n b i s e r i c a l s i s e o a l r t . c i s i ' n v i a -

I s a n u h l i e ä . i n i n t r u n e r i , n e d i r e g a o r i i s ih i i n s t a n t e l e i n d e c i i t o r e s t i . s i a c e i a d i a r y ,

c a r c a v e a u c u v e n i t a D r a g A f i r e . a u i l l -I I i i f u n c t i u n i p u b l i e e . A c e s t i a e r a n i n s r i

n u t i n i . S o o l i l e s e e u n d a r e s ' a u u m p l u t d a y d eh t h e t i r o m â n i , e e l m a i m u l t i s 6 r a c i , c a r e s eh r ' a n i a n c u m e r i n d e a d u s d e n g r i n t i i l o r I id e s a g i , s i n e l a u n i v e r s i t A t i , l a P e s t a . T hV i e n a s i l a G r o g , . s ' a s f o o r i t n u m r t r u l t i n e r il o r r o m a n i . S ' a n o r n i t d a r m i . s c a r e a n e n t r n

s n o r i r e a g i m n a s i i l o r r o m i l n e s t i s i s ' a h i n th o t A . r i l r e a d o a a d m i n a f o n i N i p e n i t r u i n f i i pt l r c a u n e i A c a l d e i m i i

P e n t r u i m p l i n i r e a a c e s t u i g i l A d s e e e r e r a ni n s t i j e r t v e m a r l , c a r e n u m a i i n i m p r e j u r g r ip i - n u c l e a s e s i i n t i m p i n d e l u u g a t p u t e a u s i tl i e a d u s e .

p u h l i c L' n

1 1 a

www.dacoromanica.ro



6 2 1 . s L A v I c I

P r i n c e n i r e l e d e v i a l a m a i i m , e m n a t e s ' ai n c 1 i e g a

1 1 1 t i m p s e m i o s o e i e k t e c u l l a r um f i l l e a s e a , d e l a c a r e p o n n i a n m i s e i t r i l e p e nr i d i e a r e a e u l t u r a l 5 a I i m n i i n l i o n . S e f a

e e a u c o l e e t e o r i s e ( W e a n _ b a h i r i p e n t r u aA n f o r a r e a t i n e r i l o r m a i d e m i P o a c e .c a r e s i u r m a u s t u d i i l e . I n v e d e r e a a c e l n i a s i: w o n s e f o r m a s e r 5 p r i n d o n a t i u n i t i t t e v lf o n d u r i .

A v e a s t a s o c i e t a t e e u l t a i n s a , o r i s i c h i d ez e l o a s a a r f i f o s i e a , n u n r e a e r a l ' o m f i n e n ' .e a : m a i a l e s f e m e i l e , i n s t r i l i n o t e p r i f l o d u e a

v o r b i a u i n B a n a l i p e p i l m a n t u ls c . . e d i n A r d e o l n e m t e s t e , i a r i n a l i e p a r t i

l i m b a d e c o n v e r s a t i n n e e r a m a i m u l t c e a m ag b i a n a ,

f i e n a i n e a d a r . e a s 5 f i e o r g a n i z a t ä s o c i e l at e a e u l t i l r o m f i n g .I n v e d e r e a a c e s t e i o r g a n i - h a t i n n i s ' a u i i i

f i i n t a t u n a d u n g a l t a t r e i a s o c i a t i n n i e u l t nr a l e , u n a i n A r d e n ] e n e e n t r n l i n S i b i u . a l l al a A r a d p e n t r u T a r a U n g u r e a s e ä s i P e n h - uB a n a t . i a r a i r e i a i i M a r a r t n u r e g a e u e e n i r u ll a S W - 1 ( 4 i n .C e a d e l a S i g h e t i u a t i l i d i t s i t r u r i e $ 1 e .

C e a d e l a A r a d d u n g e f t t i v a a n i s i a s i s l a ta e t i v i t a t e a s i s h i n l i e v r e o t r e i a n i a i n t r a f

e n d i n e e i n e e , m a i m l u l t z e l i n a e t i v i t a l e .S i n g l i n g A s o e i a t i v n e a t r a r s i l v a r P a a v u to i n r i u r i r e s t r t r u i t i p a r e i n v i a t a e u l t u r a l 5 aT i o m i l n i l o r d i n r e g a t u l U n g a r .A c e a s t h a s o e i a t i u n e a r e d e s p ä r t g m i n t e i nt o a t e p I l r t i l e O r t i s i s i t i n e a d u n ä r i l e a n u a l ec h i l d i n t r ' u n u l , e f i n d i n t e a l t u l d i n t r e o r a s e l em a i i n s e m n a t e . C u o c a z i u n e a a c e s t o r a d u -

t r i p

l i n s i t i

t h i n e . s o

www.dacoromanica.ro



A R D H L E N I I 6 3

n a r i s e i n t a l n e s e R o m k n i d i n t o a t e p A r t i l es i s e G t r â n g l e g l i t u r i l e . s e t i n c o n f e r e n t e , s eP u n l a c a l e c o n c e r t e , r e p r e z e U t i a t i u n i t a t r a -I p b a l u r i s i s e d i s c u t a c h e s t i u n i d e i n t e r e s

g e n e r a l . V e n i t u r i l e T o n d u r i l o r a d u n a t e d i ne o n t r i b u t i n n f l e m o m b r i l o r . d i n d o n a t i u n i s id i n r e c a t e l e b a l u r i l o r s u r d i n t r e b u i n t a t e D e ni r n a l u i t o r a r e a t i n e r i l o r s a r a c i , c a r e l a c b i n -d i i . s i p e n t i u s e c o u r i c u l t u r a l e i n g e n e r a .

I n r a u r i r e m a r e s i A m a l i e b i n e f a c a t o a r e a -s u p r a i n t r e g e i s o c i e t a t i r o m â n e c u l t e a u a -v u t r e p r e z e n t a t i u n i l e t e a t r a l e d a t e d e P a s -c a l i , d e M i l o s i d e a l t i a c t o r i a m b u l a n t i p r i n

o r a s e l e d i n A x d e a l , d i n B a n a t s i d i n T a r aU n g u r e a s c a . M u l t i R o m a n i i n s t r a i n a t i s ' a u

i n t o r s i n u r m a a c e s t o r r e p r e z e n t a t i u n i l a

m a t e ä , s i o d i n i o a r a v e s t i t u l c u p l e t i s t I . D .l o u e s e n , c a r e a n i d e z i l e d e - a r f i n d u l a d a tr e p r e z e n t a t i u n i 1 ) n h i a r S i D r i n s a t e l e m a im a r i d i n B a n a t s i d i n T a r a U n g u r e a s c a , a

6 o n t r i b u i t m a l t l a d e s t e p t a r e a c o n s t i i n t e iH a t i o n t e e .

L ' a m g a s i t i n t r ' u n r a n d , i n t i m p u l v a c a n

U l m % l a A r a d . V I u d o f e c t u A D e c a r e l ' ap r o d u s a s u p r a e e l o r m a i m a l t o r i m a i p u t i ni n s t r a i n a t i , a m p l e c a t c n e l l a L i p o v a s i d ea c o l o a n t t r e c u t d e a l u n g u l P o d g o r i e i s ip a s t e C a m p i e p a n g , l a G i u l a ( B é k é s G y u l a ) ,n u d e s u n t v r e o 6 0 0 0 R o m a n i r i s i p i t i p r i n t r ev r e - o 2 0 , 0 0 0 m a g h i a r i .

P r e t u t i n d e u i a f o s t p r i m i t c ' o i n s u f l e t i r eo n r e c u m b o l n v i c i o a s ä .L a G i u l a s e d e a m i n t i m p u l r e p r e z e n t a t i u

u i i a e a s s i t c a n d a v o n i t l a m i n e u n W a nb i n e i m b r A e a t .

s i

www.dacoromanica.ro



6 4 1 . S L A V I C I

S a v e n i t i , m i - a z i s e l i n l i m b a m a g h i a -r d , i l a n o i l a M a c a u . "

S t i a n t , c a e x i s t a l a . M a c a u o c o m u n d b i s e -r i t e a s c a b i n e s i t u a t h , d a r o h p a r o c h i e n i i d i na c e a c o m m a n u m a i v o r b e s e r o m â n e s t e .

, , D a r d . I o n e s c u o s a a n t e i n f a t a u n e is a l i g o a l e , c a e i d - v o a s t r a , c o l d e l a M a c a u ,n u s t i t i r o m i a n e s t e , " r a s p u n s e n .

a t i i n o a s s a t s e a r a a c e a s t a l m ' a i n

t r e b a t m a c a u a n u l .I n c a s s a s e m o s u l d z e t e f l o r i n i .E l a s e a s p o r t o f e l u l n u m a r a t P c

m a s a o B i r t h z e c e f l o r i u i .A m s a s t a u e u J a c a s s a , a a d a u g a t a

P o i , s i a m e a s a f i e p a g u b a d a c a , v o i I n -c a i s s a m a i p u t i u , i a r p r i s o s u l t o t a l 4 1 4 n i

t e a t r a i d i s t s a - i v i e " .D o n a z i l e i n u r n i a I . D . I o n e s c u a i n c ep e B a r b u L d u t a r u l , p e H e r s e u B o o e e g i u l ,

P e C u e o a n a C h i r i t a s i p e C i o b a n n l l i i f a t au n e i s ä l j t i x i t e .

N ' a m a v u t i n v i a t a n o a s t r a n i e i e n , n i c ie l e m o t i u m i l e , p r i n c a r e a m t r e e u t s e a r a a

e e e a , s i e n l a e r a m i l e i n o d d a d u e a m i n t ec e l e c e a i n v a z u r t a t u n c i .I n l o c a l u l d i n B u c u r e s t i a l L i g j e i " e a t i r

n a t p e p e r e t e p o ` r t r e t u l u n t i l t I n r i m b r a c a ti n c o s t u m m l , p e c a r e - I p u r t a 1 . D . I o n e s c ue a e i o b a n .

I n t r e a g a r e P r e z e n t a t i n n e a l o s t u n t e l d e

s h u e i u m a r e , i a c t o r u l n u p u t e a s a - s i r e p r e -z i n t e r o l u l d e c a l r u p t l u b u e a t i s i s t ä r u h l dn i e r e n s d i n e e t e z e p u b l i c u l i n t r e r a m p e .

C a n d . a i e s i t i n s a , o i n o h i p e s , i m b r a e a t i nc o s t n i n n l m i l l d e c i o b a n p e s e e n a , s i a i n e e n n t ,

i - a m. . C L

6 i i n i - a

d e

a - 1

l i i i

www.dacoromanica.ro




c h n t ä r e t b u n , l o s t p s a l t l a B r a s o v , s ä c a n t ed o i n a , s ' a f a c i a o l i n i s t e l i o r o a s ä , c i l t e v a

i e m e i a u i n c e p u t s g , p l a u g a . , b g t r â n i i n ' a um a i p u t u t n i c j e i s g . - s i s t a p i l n e a s c g , l a c t r g r u i l e ,I o n e s c u s i - a L i e s i t s i e l d i n r o l u r m ad o i v a e n g l a s i n u a b u s i t i n v r e m e c e l a c r g

e u r g e a u p e s t e o i b r u j i , s i p l i i n g e a m i nv e l e d i n u r n i ä e n t o t i i f g . r m l e a s A n e d a m

s e a m a d e c e .

N u ! i s i - L i e e a u m a e g u a n i i , n u m a is u n t n i e g i r i , o a m e n i c a u o i , n u m a i a r e n i -m e n i h h j c j t e a t r u , n i c i a c t o r i e a n o i R o n n i n i i ! "

S ' a u f a c u t t h a n i r e s t a t i u n i s g o n m t o a s e , l on e s c u a l o s t p u r t a t p e s u s s i s ' a ' n c i n s o p e -t r e e e r e , c a r e a t i n u t p i m a z i n a a l b a .

A s a e r a p r i m i t I . D . I m i e s e u p r e t u t i n d e n i

p e l a m a r g i n e l e p a m l i n t u l u i l o c u i t d e R on a n i , s i i n f a t a a e e s t u i e l e c t g u v e r n u l a h i n tc g , a c t o r i i E i t r a i n i n ' a u v o l e

s a d e a r e p r e z e n t a t i u n i t u a t r a l e i n W i l e c or o a n e i u n g a r e , i a r a s o c i e t a t e a m a g h i a r i t a

o r g a n i z a t t r u p e a m b u l a n t e , c a r e s u n t s u bv e n t i o n a t e , c a s g . d e a r e p r e z e u t a t i u n i i e l t i n e ,

P e j e i D e c o l t ) c h i a r g r a t u i t a l e p r i n t i u u t u r i l el o e u i t e d e R o m a n i .N u l e a r a i n a s d a r B o m i t u i l o r d c k

o r g a r t i m z e i e i t r u p a l o r d e M o r i , c a r e s u n te u t a t e n i a i r e g a t u l u i u n g a r .

A s a s ' a I u f i i i t j a t d u p e i n i t i a t i v a I n a ) ( 5 . d eI n s i r V u l c a n s o c i e t a t e a p e n t r u a d a n a r e a

r o n d u l u i d e t e a t r u , e a r e - s i u r m e a z ä a c t i v i -t a t e a i n a c e l a s i r e l e a A s o e i a t i u n e a " , t i i n da d u n a r i e f i n d i n , e i l n d c o b o , s i P u i n d l a w i l e

c o n l e x e n t e , r e p r e s e n f a t i u n l t e a t r a l e , c o n e e r -t e s I b a l u r i .

i N o 8 6 . 5

e i - n i

m i l e i i

' n

d i s p o t i t i n n e a ,

h a $ 1

H i b l . a i l l o u w %www.dacoromanica.ro



6 6 I . S L A V I C I

I n c a m a i h o t a r i t o a r e p e n t r u c o n s o l i d a r e as o c i e t ä t i i x a m i l n e c u l t e s a n t r e u n i u n i l e d ef e m e i i n f i i n t a t e c u s e n p u l d e a P r o p a g a s p ir i t u l n a t i o n a l I n t o a t e f o r m e l e d e v i e t u i r e .

P a r c e s e d i n g a m ! e d u c a t i v , a c e s t e r e u n i u m ia n s t d r u i t s t i s e i n f i i n t e z e $ c o l L i n c a r e f e t el e s a n t c r e s c u t e i n s p i r i t r o m â n e s c . A s e m e n e ar e u n i u n i e x i s t a l a B r a $ o v , l a S i b i u , l a O r a *t i e , J a A b r a d , l a A r a d , l a L i t g a j s i s a n t A r o

a g a t e $ i p r i n a l t e c e n t r e . S i e l e s i a d u n di j l o a e e l e t o t e a A s o c i a t i u n e a " , d a z r a u c am e t e r l o c a l .

I n f i l t i r i r e h o t ä r d t o a r e a u s i n u m e r o a s e l er e u n i u n i d e c â n l a r i .

L a R o m i l n i i d i n W i l e c o r o a n e i l I n g a r e s ec h n t d m u l t s i g u s t u l m u s i c a l e b i n e d e s v o l t a t .

I n $ o o l i l e c o n f e s i o n a l e i i n v ä t a t o r i i s u n id a t o r i s ä f o r m e z e c o r u r i b i s e r i c e s t i , l a c a r ei a u p a r t e s i t i n e r i o r i f e t e m a r i , c a r e a u i es i t d i n s c o a l t i ; m u l t i d i n t r e t a r a n i i m a i l um i n a t i c i t e s e i n b i s e r i c d a p o s t o l u l $ i e l i n t ai n s t r a n d . I n t r e b i s e r i c i l l e t o t d e a n n a p l i n e

s a n t m u l t e , i n c a r e m u l t e e f i n t a t r i , c h e r u v i m a l

d e e x e m p l a , s u n t c h n t a t e d e i n t r e a g a o b s t i ei n t e u n g l a s :E d e s i n e i n t e l e s , c a a c e s t e c o r u r i i n v a t a s i

c i i n t e c e n a t i o n a l e $ i , i n g e n e r e , l u m e $ t i s i j a i lp a r t e l a s e r b a r i s i l a p e t r e o o r i l u m e $ t i .

M a i a l e s i n B a n a t , p r i n v e c i n d t a t e a S v a b iI o n . s a n t m u l t e $ i b i m e c o n d u s e c , o r u r i p r i n s o

4 e l e m a i m a x i .C u a t a t m a i d e s v o l t a t e g u s t u l m u s i c a l l ao r a s e , n u d e t r d e s c m u l t i c a n t a r e t i d o p r o f es i u n e .

( M i d s e p u b l i c d o a n c u r s p e n t r u o p a r o c h i eo f i p e n t r u 1 1 1 1 p o s t d e i n v a a t a r , c a n d i d a t i t

www.dacoromanica.ro




n ' a a s a ' j p r e s e n t e g i u m a i d i p l o m a , c i s e d u el i t f a t a l o e u l u i , e a a l e g a t o r i i s a - i v a d a s i s A

a u d a e f i n t A n d l a s t r a n a . S p a r t a l e a t i r n a m a ia l e s d e l a d e s t o i n i c i a d e a c a n t a . N u e o md e p l i n e e l o e n u s t i e s a a n t e . s i e n , d u p A c ea m l i n t d i p l o m a d e m a t u r i t a t e , a t r e b u i t s i t

i n v a t l a n i l p s a l t c e l e o p t g l a s u r i , e a c i c e im a i c l e a p r o a p e a i m e i s e s i m t i a n

u n s u n t i n s t a r e s a c a n t n s t r a d a .

R e n n i n n i l e d e c a n t a r e s i c o r u r i l e s t i n t d e mn i l f e l d e n e e e s i t a t e o r g a n i c a , s i n i m i c n u a -p r o p i e s u f l e t e l e d e o p o t r i v 4 e a c l i n t a r e ai m n r e n n A . F i e e a r e d i n c o r u r i l e d e c a n t d r o t ie s t e u n o r g a n d e i n c h e g a r e s o c i a l a p e n t r ue l e m e n t e a d e s e o r i f o a r t e d i s p a r a t e . s i n u ,s a n t p u t i r t i m e s e r i a s i i m a i m u l t o r i m a i p u

t i n i n s t r e i n a t i , c a r e , i n t r a t i o d a t i t i n t e u nc o r r o m h n e s e , s e i n t o r c l a m a t e 4 .C o r u r i l e d a u i e l e c o n c e r t e , r e p r e s e n t a t i

u n i t e a t r a l e s i b a l u r i .R o s t c u l t u r a l a u s i r e u n i u n i l e a g r i c o l e , c a -

r e s i t i n a d u i n g r i l e m a i i c i . m a i c o l o . p r e c u m$ i r e u n i u n i l e d e m e s e r i a s i , c a r e a n s i e l e c o

r u r i , d a u c o n c e r t e . b a l u r i s i r e p r e s e n t a t i u n te a t r a l e .S O m u n t d i s t i n c t i v a l t u t u r o r a c e s t o r a s e z A -

m i n t e c u l t u r a l e e s t e p a r t i c i p a r e a O r g n i m i il a v i e . A d u n a r e a . d e o r i s i e e n a t u r g a r f i e a

n u e r t h i s i t n , d a e g , e l e m e n t u l l O r a n e s e n ui n d e a j u n s r e p r e s e r d a t l a e a . M e i t o a t e s u n t

n o r n i t e d i n g a n d u l d e a s i t r i n g e l e g a t u r i l ei n t r o - d e o s e b i t e l e p g . r t i a l e u o p o r u l u i , s i I rA r d e a l v a t i e " v a s a z i e i t O r a n " , $ i n a t i o -

n a l " e n u r n a i c e a c e e p o t r i v i t e n f e l u l d e al i a l O r a n i m i i .

j i g n i t i , e a

i

www.dacoromanica.ro



6 8 1 . F i L A V I C I

4 . R a n d u i a l a m o r a l a .

E o m a n i i d i n W i l e c o r o a n e i u n g a r e s t i n ts i L i m p i n d e l u n g a t f r u n l a s i i l e r

a n r o m b i s c r i c a n i . ( W a r i a s t a z i a r i i g r e ns a g a s i m i n s o c i e h l e a c u l l a m i n i m a d i n r e

2 a t u P u n g a r o a m e n i . c a r e n u s t a l l ) m i l i e u ] ]f e l o a r e c a r e i n l e g a t u r a . c u s l u r i i t o r i d e a i

b i s e r i c i i S i a n p u t e a s a z i e a N e a m d e n e am y ] m e u n u s ' a b r a n i t e n P r o s e u r a ! " .N u , , u n t i n s a n i e i h i s c n i c o i i . n i c i

f o t d e a n n a r d j i o s i , s i i n l i m p i d d i n f i rm a s ' a u s p o r i t s i i n t r e R o m i l n i i d i n r e g a t u lu n g a r . n u n u i n a i t w i n o r a s e . e i ea t

n l c a r e u m b l a l a h i s c r i c a p e n t r u c a a s . a

c e r e o b i c e i n l s i a s a a u l o s t d e p r i n s i d i n t i n t .P u l c o p i l a r i c i , d a m t a r i a c r e d i n t e i n ' o m a ia u .

D u p A , j u d e c a l a o a m e n i l o r . c a r e p u n f e i n e in e r e l i g i o s i l a t e , s e m n e l c n e i n d o i a s e a l e p r ed i n t e i a d e v 6 r a t e s t i n t f a p t e l e p o r n i t o d i nf r i c a l u i D u m n e m n .

S t i n t m u l t i o a m e n i z a p a e i t i , c a r e s ip u r s e , e a ( I a n d o v a i d i i d e m a r e i n t e l e p e i n n e ,d a e a l a g a d n e s e e x i s t e n t a l u i D u m n e z e u , p p

c a r e n u p o t s a - 1 c o n s t a t e , n i c i e n m i e r o s e op u l , m e i p n i n a n a l i z o s p e c t r a l i t s i i a n i n h a

t a e d e R o e t a i n e l e b i s e r i e i i , d i n c a r e f a c p a rl e . A n i c u n o s c u t e b i a r p r e o t i . c a r e s e s o c ot e s c l u m i n a t i l u t i n d p e C r i s t o s d r e P t c e l m a i

i n t e l e P t s i m a i M I d e p r i h a n a d i n t r e t o t io a m e n i i s i n u - s i d a t a s e a m a , c i t p r i n a c e a s t ai l e a g a t i i n t a c r e s t i n i s m u l u i s i t e d u e t a i n e l el u i l a i m p o r t a n t a u n o r a c t e s i m b o l i c e , [ l i f tc a r e n u r e z u l t A n i m i c . I n t r e t o U a c e s t i z a -

b i s e r i e un i i

i D r i l l

i n e h i

r i s e r i s o m i ,

www.dacoromanica.ro



A R D L L E N I I 6 9

P a c i t i s u n i i n s a n u m a i p u t i n i c e i c e s e s o e ot V h f . I a d e v O r e a s a t o r i t i s i f a n , t u n e r - m e n

t a r e r e l i g m a s n , i n e h m a i p u t i n i c e i C e 1 1 1 1 } I1 1 1 1 1 C a % a e o p i i i s i d e t o t c e i s ' a ri m p a c a e n g i i n d u l , e a e i , e o p i i i o r i T w i nt i i l o r s a f i e i n m o r m i l n t a t i f a n g p n e o t .

L a R o m i i m i i d i n y e g a t u l n n g a r d i s c i p l i n ar e l i g i o a s a e i n e a d e s t u t d e s e \ e r g 1 ) 0 1 1 1 1 . 1 1 e l

, s e m e n e a o a m e n i s a u n f i e e n p u t i n t a . A c e

l a , c a r e t r a i e s t e I n e a s u i c i e i i p , i t a d e b i n ee n v i l n t a r c r e l i g i o a s a , c h i n r j d a e a r f i e ns t e n I i i f r u n t e , n u e s o c o t i t I i i n ' e n d u l o a m e

n i l o r e u m e c a d e , l a y a e e l a , c a n e n s i a t .b o t e m o p i 1 u 1 o n i s i a r i n g r o p a m o r t i i l a v ad e p r e o t , W a n m a i f i t o l e r a t i n m i ; j 1 0 ( 1 1 1 f r aW o n s 6 i , c a r e s t i n t d e a l l m i n t e r i f o a r t e t o l e

r a n t i f a t ä e n E v r e i i o n i f a t a e n M a l l o wd a n i i s i s e i n c h i n a a n d t r e e p r i n f a t a u n e ih a v r e o r i a u n e i g e a m i i .

I n g u i n d u l R o m i l n u h i i d i n A n d e a l v r e d n i ed e M 1 m 5 . * i d e t u b r e e n u m a i e e l c e * i p e t r ey e v i l t a d u p a r i n d m a l a l e g i i l u i . s i p r i n hp a d a r e a d e l e g e , o n i c a r e a n f i e a , n u p o n t '

n i m e n i s ä s e r i d i e e .D e a i s e . t r e c e d a r e n v e d e n e a n e t g l i g e n t a t oc e e a c e p r i v e s t e n r a c t i c a r e l i g i o a s 5 , s e - r i f f l e

i i i g l i n d u l t n t u r o r a e e l c e i m p l i n e s t e M i n a i nv e l e m a i m i e i a m 6 n u n t e p o r u n e i l e

C a n d i d a t d e d e p u t e t . e e l m a i p o p u l a r o mp o l i t i c r i s c ä s ä c a d a l a a l e g e n e , d a e a n u u mb l a l a b i s e n i c g , i n l u p t i l e n a l t u l , c a r e e s t i r de a o m c e s e s p o v e d e s t e s i i a s f i n t ac a t u n g i n a i u n u l s 6 r b g t e r i 1 o r m a r l .

A c o s t a e - i n g a n d u l e r e s t i n u l u i e e l m a i m -i n d o i e s s w i m a l r e l i g i o s i t a t i i , d o v a d a n e r e s

t u r n a t g , e g v n e i e u t o t d i n a d i n s u l s a f i i o m

e e

h i s e r i e i i .

m i m i n g

f i u l i n i

www.dacoromanica.ro



7 0 I . S L A v I c t

N i l o s e e a d o , e a t i d a i s e a m a , c a s u n t r e l eu n c l e d i n t r e f a p t e l e c e - a i O v e r s i t , t e e g i e s t i

d e e l e $ i t i d a i s i l i n t a d e a t e s t a p a n i i ni i t o r .S u n t i n t r o R o m a n i i d i n r e g a t u l u n g a r

m u l t i o a m e n i , c a r e s e s p o v e d e s e $ i s e e u m in e c a , b a d u p a m a r t u r i s i r i l e m i n o r p r e o t i

e i s e s p o r e s c .\ c o s t a e u n t e m e i n e c l â n t i t p e n t r u a s i g u

r a v e n b u n e i r e n d u i e l i m o r a l e , j C a l a v r e m ep r e o t i n i c a v a $ t i s a - i a d u n e p e o a m e n i i mp r e j a r u l s f i n t u i r t i p o t i r , n u a r e s a p e t r u n d ad e m o r a l i z a r o a i n v i a t a R o m a n i l o r d i n r tg a t u l u n g a r .

N u i n s a a c e s t a e s i n g u r u l i t e m e i , c u m c r e dc e i e e v e d l u c r u r i l e d i n d e p a r t a r e s i n ' a u P e

t r a n s I i i t a i n e l e v i e t i i R o m a n i l l o r d i n A r d e a l .S u n t i n l u m e a t a c e a s t a p u t i n e p o p o a r e l e ,l a c a r e s i i n t e m e n t u l c o m u n e a t a t d e d e sv o l l a l c a l e t a r a n i i r o m i l n i , c a r e l u n g i y e a

c u r l d e a r a n d u l a u t r a i t i n n e c u r m a t a l u p t ac u f e l d e f e l d e a s u p r i t o r i

E t i m p u l s a i t e d e s c h i d e m o e h i i $ 1 s a n od a m s e a m a d e s p r e n e m a s u r a t o p u t e r e e l e

m e n t a r a e e s e d e s f a s u r a d i n i n i m i l e t 6 r a n io l r r o m f t n i d e P r e t u t i n d e n i .

L a e x p o z i t i u n e a d e l a 1 9 0 6 t a r a n i i v e n i t id i n . B a n a t , d i n A r d e a l s i d i n T a x a U n g u r e a se a e r a u m a h n i t i , e a n u g a s e s e d e s t u i t a r a n i

d i n T a r r p e a m n i a F i l a r e t u l u i .d o a r n u a l o r , e i a n o a s t r i i e t a r a I i i i i

z i c e a u n P o d g o r e a n , s i n o i n u l a D o m n i ,c i l a a i n o . s t r i a m v e n i t " .

T o t a s t f e l c h t e v a l u n i d e z i l e i n l a m a , c h i l da i s l m e n i t r e s c o a l a i n M o l d o v a , t a r a n i i d i ni n d e t 4 V l a s c a m a i n t r e b a u i n f i e - c a r e z i

N

n e m i l o s i .

. . C a

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 7 L

C u m m a i m e r g a i n o s t r i ? "c e i d i n A r -

d e a l , d i n B a n a t s i d i n t a r a U u g u r e a s e r fs t a t e a u c u i i i i m i l e i n c l e s t a t e s i e n p r i v i r i l vi n d r e p t a t e s p r e a i l o r . S i s i m a m a n t u l l o rl ' a e x p r i i m a t d . d e p u t a t G o l d i s v o r b i u d d e sp r e n e n e r o a s a " m i s c a r e d e l a 1 9 0 7 .

N i c a i r i w e s t s i m t g m ê n t d e s o l i d a r i t a t e i ne a t a t d e d e s v o l t a t e a i n A r c l e a l s i e e s u lt e r i l U n g u r e s t i , n u d e s i p a m a n t u l , s i a e r u i ,

s i l u m i n a s e c u c e r e s t e i n l u p t d , g r e a .I n c a I m p 6 r a t u 1 I o s i f I I , s p u n e i n t r ' u n o r

d i n a l s d u , c d d e R o m a n i n u s e p o a t e a p r o -p i a n i m e n i f r o d c a s d f i a s t i g a t i n c r e d e r e at r u n t a s i l o r , c a r o r a e i l e c l a n a s e u l t a r e n ec o n d i t i o n a t d .

R o m a n d i d i n t e u n s a t s a n d i n t r ' u n o r a $s u n t d e o b i c e i u a u f e l d e b a t a l i o n p u s s u l ic o m a n d a c a t u r v a o a m e n i , c a r e a u s t i l u t s d . s ic a s t i g e a u t o r i t a t e p r i n s u f p e r i o r i t a t e a l o r i i i

t e l e c t u a l d , m o r a l d o r i e e o n o m i c a , o r i w i n l cg a t u r i l e l o r f a m i l i a r e . R a r s e i n t e m p l a , e au n u l s i n g u r s a a i l o d a u t o r i t a t e a c o v a r s i t o a r e .

$ i i n t e r e d r i l e d e a c ' a s t i g a a s e m e n e a a u t o r it a t e d u e l a d e s b i n d r i , i n u r m a c d r o r a t e a li n e r g r a n . C A t ä v r e m e i n s d f r u n t a s i i s e

t e l e g i n t r e d â n i i . v i a t a f i e c d r u i a a t f i r nn a n d i n c e l e m a i m i c i a m ä n u n t e d e l a h o t : -

r i r e a l u a t ä d e d i n f 3 i i .I n t r e f r u n t a s i s e a f l ä d e o l J t i c e i u s i p r c o

t u l , c â t e o d a t d s i i n v d t d t a r u l , d a r o d e v i i r a t i if r u n t a s i s u n t O r a n i f i e c h i a r 5 i m a i s a r a c !c a r e a u m u l t e r u d e s i m a i a l e s m u l t i f i n ' .

a c e e a . . n a s " v a s a z i c a s t d p i l n i l u r s i, 4 a o a s i t n a v a " v a s ä z i c a a d a t p e s t (o m u l , c a r e t i n e d e s c u r f , .

D e

d e r

i i

www.dacoromanica.ro



7 2 I . S L A V I C I

N ' a r e R o m t i m u l s A s e c A s A t o r e a s c a f a r A e as a t i e s e a m a d e v o i n t a p A r i a r t i l o r s ë i s i d ea r u d e l o r s a l e . I n c a i n i h o t A r i t o a r e e i n s 6v o i n t a n a s u l u i , c a r e a r e s a - i p u n a c u n u n A

p e c a p j s a - i b o t e z e c o p i i i . P o a t e k s ' o f a c a ,d a r , d a c ' o f a c e , e p a r a s i t n u n u m a i d e n a s ,c i i t o t o d a t A s i d e r i p t i d e . p r e e u m s i d e f i n i ia c e s t n i a , c u c a r e a r a p t l e g a t u r i l e , s i r 6 m i i n co i n r a s l e t , P e c a r e n i m e n i n u 1 a l u t A l a n e\ o i e , t o l e r a t n u n m i i n s a t u lN a $ 0 1 a r e o f i r e a s c a p r i v e g h e r e a s u p r av i e t i i f a m i l i a r e a f i n i l o r s e i , c u c i e l a l u a ta s u p r a s a o r a s p u n d e r e m o r a l a i o r i e er u $ i n e s i a s u p r a l u i c a d e o r i s i c e n e n o r oe i r e s i p e e l i l a b i n g e . E l e d e c i s l a t u i t o r u lf i n i l o r r s a i e d i p a z i t o r u l o r d i n e i m o r a l e i n f a

m i l i i l e l o r s i 1 i j P e r d e i n c e t a l e u i n c e t u l a nt o r i t a t e a , c l a c A n u s t i e s a t i e d i s c i p l i n a .S a i ' l l t e p l a d a r p e l e d p e c o l ( ) s c a n d a l u r i

s i n e n o r a d r i , d a r c e i e n v i a t A s e a u d a l o a s an u m a i a u t r a i n b u n i n s a t s i s u n t i n c e l e d i ni i r i u i a n e i v o i t i s a - s i i e e l u m e a i n c a p .

L a 1 8 7 2 l a S o b o t e l i , a p r o a p e d e A r a d . t r i t i a

o t i n 6 r I 1 v a d u v a , f e m e e e u s t a r e s i c a m u s i tr a t i c a . l o t e u n a d i n n o p t i e a a l o s t s u r p r i n s Ad e p i s t e f l r i c a i p u s i l a p i l n d i l c h i a r I i i c a s a e i

c u u i i o m e A s a t o r r t .Z i v a u r m a t o a r e c â t i v a f r u n t a s i s ' a u a d u

n a t s i a u c e r u t d e l a p r e o t s i d e l a p r i m a ri e a d i s p o z i t i u n e u , c a v a d u r v a c u p u r t a r i s c a n

d a l o a s e s a f i e p u r t a t a c u t o b a p r i n s a t s i b aI M A p e l a r a s p i i n t i i e t ' u u s u l a c r i ) e n t r u e as A j m e a r g a p o m i n a s i a l t e v e d m e t w e r e s an u m a i I n c a s i - e l e c a d i n s a .

D r 9 p o z i t i n n e a a l o s t b i o t a , s i i n u r m a a c e st u i a e t m e d i e v a l s ' a p o r n i t c e r c e t a r e l a c o m i

b i

s a

l u t i .

www.dacoromanica.ro




l e t i m p o t r i v a p r i m a r u l u i s i l a c o n s i s t o r i ui m p o t r i v a p r e o t t i l u i . A u v e n i t i n s a l a A r a dp e s t e d o u a s u t e d e s a t e n i , c a r e a u e e r u t s a f i eo e d e p s i t i e i c a m t i i c e - a u s t a r n i t s a f i e M e nt a a c e a f o m e e d e b a t j o e o r a l u m i i , c a c i a n $ i

s a r o r i o r i f e t e .O a m e n i s u n t d a r s i R o m â n i i d i n r e g a t t a u n

g a r , s i m u l t e l e s u n t p a m t l e , d a r s i m l e o r i $ ic a r e g l i n t r l i m i i i n f i e c a r e e l i p a , e a d e s t i m a5 i d e i u b i r e a o b s t e a s c a u n $ e p o a t e h i w u r a

6 1 1 a v ê n d p u r t a r i c o r e c t e s i e a p r i u v i e t u i r ed a s o r d o n a t a s e i s o l e a z a .E i n v e d e r a t . c a f r u n t a s i i i j p i e r d s i e i t r e

e e r e a , d a e a n u d a u p r i n f e l u l l o r d e a v i e t u ip i l d a l o n n a . C i l i a v r e m e a n i n s a t r e c e r e . t i

c o n d u e i n t r o a g a v i a t a s i i n d e o s e h i $ i c o a ec o n o i n i e a .

M a i a l e s i n v i a t a e c o n o m i e a d i s c i p l i n a e ap r o a p e p r e t u t i n d e n i s e v e r a , 5 i l u p t a e p u r t a t ae n p u t e r i u n i t e .

I n t r ' u n s a t d i n P o d g o r i e P o i n â n i i l o c u i a ui m p r e m i a c u $ v a b i i , c a r e s t i n t p l u g a r i m a id e . s t e i n i c i s i m a i p r i c e p u t i . L i t e r f i n d m a im u l t l a v i i d e a l t l a , a m p s i m a i a v i l m l s i

c a t i v a a n i r a i , R o m i i i i i i a n i n e a p u t s a v i l n d am e n t u r i , i n c l i t i n t i m p d e v r e 0 d o i a n i t a u

g r o e u t d e l a d r i n s i i l a S \ a b i v r e - o t r e i R u l e d ej u g a r e . I n f a t a a c e s t u i e n r e n t v r e 0 d o u ez e c i d e f r u n t a s i m a i c u s t a r e a u f o r m a l u ne m n i t e t . c a r e s e p r e z e n t a l a l i c i t i a t i e , c u m i p ar a i p a i m e n t u r i l e s i e o a s e i n v e n y a r e s i l e t r e c e al a i n s u r a t e i h a r n i c i s i C U p u r t h r i h u n e . A c eI a s i e o m i t e t a c u m p a r a t i n u r m i l . m a s i n i d et r e e r a t s i a l t e u n e l t e a g r i c o l e s i i n t i m p d ec I i t i a a n i R o n i i i u i i j a u a j u n s s a t i o p i e p t e nS , a b i i i s a r u m p e r e p a m f m t u r i d e l a e i

r r i 1 j 1 1 1 S t t i l l i i j r o m a l l e s e s u n j u s t ! . O c n e r i i .

s o t p ,

d e

www.dacoromanica.ro



7 4 1 . S L A V I C I

L a O c n a S i b i i u l u i ( V i z a k n a ) n i i s ' a f r i e u tI n u p r o p r i e t a r i r e s i p g m ê n t u l e r a s t a p l i n i t d eS a s i s i d e M a g b i a r i : d i n t r e c a r e m u l t i s u n tm e s t e s u g a r i . R o m a m i e r a u a r g a t i o r i h u m a n

e n z m a l a a c e s t i m e s t e s u g a r i s i e r a up o a t a p a s t e v ä e u t a i v i t e l u l P e O m e n

a l o d i a l s t a p a n i t d e p r o p r i e t a r i i n d e v ä l -m a s i e .

M u n c i n d i n t i n s i m a r g i n i n d u s i t r e b u i n t el e , c r e s e a n d u - s i v i t e i i s i e h i v e r n i s i n d u - s i b i -

a g o n i s e a l a , R o m a n i i s i - a u a d u n a t i n e e t u l c i ii n c e t u l b a n i s i a n c i l i n p a r a t L a z i d e l a u n u l ,m a n e d e l a a l t u l e l i t e o f a s i e d e p g m i l a i t . L a

1 8 8 5 8 a s i i s i M a g h i a r i i a u s t g r u i t d a r , e a i n\ i i t o r s a n u - s i m a i p o a t a p a s t e v i t e l e d e e t i t. t e e i a , c a r e , a v a n d p a m a n t , s u n t i p ä r t a s i s i l a

p r o p r i e t a t e a a l o d i a l ä . E r a i n s g p r e a t k r z i u ,

c a c i a c u m p a r t e a m a i m a r e a p g m a n t u l u i er a t r e c u l a l a R o m a n i , s i a c e s t i a t i n e a u , e a s is a - s i p o a t g p a s t e v g c u t a s i v i t e l u i .

N u 1 i - a r g m a s d a r S a s i l o r 5 i M a g h i a r i l o rd e c a t s i t e e a r a c o m a s a r e a .

D u p g s i s t e m u l d e m a i i n a i n t e f i e e a r e p r o .p r i e t a r i s i a v e a p g m f i n t u l i n m a i m u l t e , d e

o b i c e i u i n p a h m , p a r t i a l e h o t a r u l u i . F a c a nd u s e c o m a s a r e a , p g r t i l e s e a d u n g l a u n l o es i f i e c a r e d i n t r e p r o p r i e t a r i m a i p r i m e s t e s i

p a r t e a p r o p o r t i o n a l d c e i s e e u v i n e d i n l o e ur i l e d e p a s u n e o r i d e p g d u r e . A s t f e l e e l c e . ay e a 1 0 j u g g r e i n p a t r u p a r t i l u a i n t e o s i n

g u r a b u c a t t i 1 3 1 4 j u g ä r e .E i n v e d e r a t , e a c o m a s a r e a a s t f e l f g e u t a e

i n i n t e r e s u l t u t u r o r p r o p r i e t a r i l o r d e p g -m a n t . R o m a n i i c u t o a t e a c e s t e a s ' a u o p u s s is ' a u p r o d n s t u r b u r g r i . i n c a r e u n o m a l o s to m o r a t .

P r i e t e n i i m e i a u s t a r u i t s a m a d u e O e

i n i v o i t i4 a 8 it t i s l

l a

o g o l a n i i " .

www.dacoromanica.ro




n a u n d e a v e a m l e g 6 t u r i e n c â t i v a f r u n t a s i $i n d e o s e b i c u u n o a r e c a r e P i i r v u , e a p u l t u r

t u r o r r ä u t a t i l o r , i s a - i i n d u p l e c p e R o m a n ia - p r i l u i c o m a s a r e a , p r i n c a r e p a r t e a e e a m a im a r e d i n h o t a r u l f o a r t e i n t i n s a l O c n e i t r ec e a i n s t a p h u i r e a b o r .

P a r v u a v e a p e s t e $ a p t e z e c i . d e j u g a r e d iP a u l i n I t i n o m u l t i m e d e b u c r A t i r i s i p i t e h i

n u t r i d e p a r t d r i u n c l e d e a l l e l e $ i f u s e s e

e a r a l s a t u l u i i n t i n e r e t e l eE l a v e a d a r e x p e r i e n t e i n d e l u n g a t e i n c ee a c e p r i v e . l t e a g o l l i s i r e a d e 1 A m : i n t $ i s t i au n n u m a i s a p r e t u b a s c a p a m a t u l , c i $ i s 5 , * i 1

i n s u s e a s e a .E l a a s c u l t a t e n t o a t e a c e s t e a i n l i n i $ t e a r -

g u m e n t e l e p e c a r e l e a d u n a s e m e u d e p r i ne a r t i s i d i n e x p l i c t m m i l e p r i m i t e d e l a p r i et a i l n i c i , o a m e n i d e s p e c i a l i t a l e i n m a t e r i ed e a g r o n o m i e .

T o a t e s u n t a d e v a r a t e 5 i b u n e s i l e * t i m s in o i , m i a z i s a p o i . C i n e z i c e , c r t n u e b u n so o m a s a r e a p e n t r a m i l , c a r e a v e m p r i p i ê n t u r is i a l e r g a m t o a t a z i v a d e l a o b n e a t a I a O W ! ?

C e f a c e m i n s a e n g o l a n i i , c a r e n ' a u p a m a n t ?

U n c l e o s a . - s j m a i p a s e r t e i v i t e l e ? C m n o s am a i c m n p e r e p r i m â n t , a n d n u m a i g a s e s ed e a d , b n a t i m a r j . d e c a r e n u s e p o t a p r o p i a .

S a m a i m t e p t i l m , d o m n u l e , n o i a s t i m a i ad a r e d e v i a n d p i n t a c e n u s e v o r f i I n f i r i p a$ i e i ; f a e e m a p o i s i c o m a s a r e a n o i i n t r e

T i e 1 w : o r ( W a l e s a d a i s f a t u r i b u n e , d a r

g o l a n u l , a n d i i p l a n g e o p i i d e f o a m e , n u l id t a s e d u c e , c i v i n e l a m i n e o r i l a a l t u l d es e a m a i n t % s i t r e b u e s a l a j u l , e a e d i n t r ' a i

m e i " .A c e s t a e r e l i t ] d e a g l i n d i a l t a t a n u l u i r o

m a n i n e a n e s t r i c a t ,

N u

I u i .

n o i .

www.dacoromanica.ro



1 . S L A V I C !

A i n t r a t i n s a s t r i e d c h m e a s i i n t r e R o m a -n i i d i n t e r i l e c o r o a n e i u i n g a r e s i s e i n t i n d e

i n t e u n a l e p a r t i m a i m u t t , i n t e a l t e l e m a i p ut i n , d a r e a m p r e t u t i u d e n i , e a c i c i v i l i z a t i u n e am o d e r n a u n e p r i i n c i o a s u p e n t r u p a s t u a r e ab u n e i r ê n d u e l i m o r a l e .

N o i , c a r e a m c r e s e u t i n c o n t i n u a a t i ng o r e e u p o p o r u l m a g h i a r s i n i a m p e t r e e u tl i n e r e t e m a i m u t t o r t m a i p u t i n i n s o e i e t a

t e a m a g h i a r a , s u n t o m c o p r i n s i d e v i o a i n g r ij a r e c l i n d n e d a m s e a l n a d e s p r e m a r i l e s a i n tb a r i e e s ' a u p e t r k e u t i n t i m p u l c e l o r d i n u r

i n a . P a t r u ' b e c i d e a n i i n v i a t a m o r a l a a t i ng a r t e i ,

M a g h i a r i i a n l o s t t o t d e u n a o a m e u i v o i o s i ,i n b i t o r i d e p e t r o c e r i . a d e s e a r i a -

p r o a p e u s u r a t e c i s i r i s m i t o r i , d a r s t a r u i t o r ii l l b u n e l e m o r a v u r i . I n L i m p i i l c o l o r d i n u rm a p a t r u z e e i d e a n i , a m e s t e e f u i d u s e e n f e ld e f e l d o e l e m e n t e s t r a i n e , s ' a u l e p a d a t d e

m a n e d i n o b i c e i n r i l e I o n c e l e b u n e s i a y 6I n n i s c o r u p t i u n e a i n o r a s e , d e n u d e e a h e

i n t i n d e i n e e t u l c n i n c e t u l s i i n s a t e .E p o s t e p u t i n t a , c a R o i n i l u i j s a t r 6 m i l e n e a

t i l l y i d e a c e a s t a c o r u p t i u n e . M a i a l e s e l a s a( t u n a r o m a n a , c a r e l e s ° i n m a r e p a r t e d i ny e o l i m a g h i a r e i t r a i e s t e i n c o n t i n u a C e i l i U -

e n s o e i e t a t e a m a g b i a r a , i a p es i n i t i t e a p u c a t u r i , c a r e n u s e p o t r i u v e s c e n t r a

c e l e b a n e a l e p o p o r u l u i r o m f m .C c e a e e a v e n t s a i n t e o g e n t a n d s e o r b e s

t e d e , , p r e e u l t n r a m a g h i a r a o d i n p u n c t u l d eS . e d e r e m o r a l i n m a r e p a r t e m i f e r d e n e n o r oe i r e .

c e s t i u n e d e b u n a c r e d i n t a s i d e i u b i r e d en e a m s a m a r t u r i s i m , e ä m a i b i n e f a e 6 t o a r en u e i n m u l t e c a z u r i m r i u r i r e a c u l t u r a l a a

1 7 6

/ O N / t h i n e n e

d i l i s s i l e

www.dacoromanica.ro




R o m a n i e i . u n c l e d e a s e m e n e a s u n t m u l t i o f t -m e n i , c a r e s ' a u l e p A d a t d e b u n e l e m o r a v u r i .

B a i n r i u r i r e a R o m a l n i e i p o a t e s a f i e e h i a rm a i p r i m e j d i o a s A d e e a t c e a m a g b i a T A . , p ec a r e p a T t e a e e a c u d o s A x e r s i r e m a r e a R om a n i l o r d i n r e g a t u l u n g a r o r e s p i n g e .

E d e s i n e i n t e l e s , c d d e o d a t t i c a s l t i b i r e ad i s e i p l i n e i m o r a l e s e a d e s i p u t e r e a d e r e z i s

t e n t A n a t i o n a l a , s i l i i d e o s e b i p e n t r n R o m a n i i

d i n t e t i l e c o r o a n e i u n g a r e p a s t r a r e a b u n e l o t1 1 1 O r t i N u n i e e d i t i n e d e c o n s e n a r e e t n i c a .

5 . V i a t a l i t e r a r á .

S t i n t m u l t e d o v e z i l e n e i n d o l o a s e . e ä s t A p i i -

n i r e a a u s t r i a e a n u s i a d a t 1 6 1 6 o d a t ad e , , n a t i o n a l i z e z e o r i s a - i s l a t b e a s c A p e R od a r a M e a t t o t c e e a e e i a s t a t T w i n

l i n t A , e a s a i d e s p a r t a o r i n c u l t u r a s u f l e t e s t ed e f r a t i i l o r d i n W i l e r u n t i m e . A e e s t a e r o s -

t u l p o l i t i c a l t t h i r i i e n b i s e r i c a p a p a l A s i a l% e o l i l o r r o m a t i c s t i i n f i i n t a t e f i e e l l a j u t o r u ll a n p g r a t a l u i , f i e s u b o c r o t i r e a l u i .

C e i m a i e b i b z u i t i d i n t r e f r u n t a s i i M a g b i ar i l o r n i t s i - a n f a t a l , s i n u s i f a c n i e i e in e a , e a R o m a n i i d i n s t a t a l u n g a r v a r p u t e a

a r i e t l e , m a t i o n a l i m a t i s i a u t i n u t m u m a i s i t ap e a c e i a d i n t r e t l â n i i , c a r e s ' a u r i d i

e a t l a 0 a a n n f i t a t r e a p t a c u l t u r a 1 A . A c e a s t a av e i n s ' o i n t e l e g e m & a n d s e z i e e , e a i n U n g a i r i ao s i n g a r a e u l t u r a , e c a m a g b i a r k eN o r b a e , e a R o m a n i i , Q e r i n a n i i o r i S l a v i d i nU n g a r i a , c l u s t i g l i n d u s j . o a r e c a r e c u l t u r a , s a

i n l r e i n s o c i e t a t e a m a g l f i a r a . s a r a m p s i e g af u t i l e c u t a l t i f r a t i a i t o r s i s h i c e p a r t e l a i

b i l i n t aim f i n i ,

A

i i a o i a

a / i l e z e

a d / n i s i / d i a .

www.dacoromanica.ro



7 8 I . S L A V I C !

r t a i n t e l e e t u a l a m a g b i a r a , e a E v r e i i e i c an u p u t i n i d i n t r e G e r m a n i i s i d i n t r e S l a v i i

d i n U n g a r i a .L u c r u l a c e s t a l a R o m a n i e r a p e s t e p u t i n t a .C h i a r d i n t r u , i n c e p u t A r d e l e n i i a u p r i v i t

s i c e m a n i f e s t a r e s u f l e t e a s c a d i n p u n el i i i d e v e d e r e & i n t r e g u l u i n e a m r o m a n e s e ,

M i t r o p o l i t u l S t e f a n a l B a l g r a d u l u i s p u n ed 1 u 5 i t , c a , n ' a f a c u t e i n u p u b l i e a t r a d n e e

r e a c a r t i l o r b i s t i r i c e e t i n u m a i p e n t r u I i i s a is u f l e t e e t i , c i p e u t r u t o t i R o m a n i i , e i t i n e e at o t i s a i n t e l e a g a e ü r t i l e t i p a r i t e d e e l .

A c e s t s p i r i t s e p a s t r e a z a . s i d u p a c e i i i u rm a ' m i n i o n b i s e r i e a p a p a l a A r d e l e n i i s ' a ud e s p a r t i t d e c e i i l a l t i f r a t i a i l o r .

E p i s e o p u l I n o e e n t i u K l e i n a f o s t p r i g o n i ts i a t r e b u i t s a - $ i s f i r s e a s e a v i a t a i n e x i l i ut i i u d e a , p r i v i a t o a t e c e s t i u u i l e d i n p u n c t u l d e\ e [ l e r e n a t i o n a l , i a r a n f l c o u f e s i o n a l . E l n un u m a i p e n t r u R o l 1 i i n i i g r e c o - c a t o l i c i a i n f i

i u t a t s c o l i l e d e l a B l a j e i a c e r u t d r e p t u r ip e n t r u t o t i R o m a n i i l i e e i u n i t i o n n u e uh i s e r i c a p a p a i l r t .

T o t a s t f e l t i n e r u , c a r e a u f d e n t s t u d i i l a V i e

n a o n l a R o m a . i n t o r c a n d u - s e a e a s a n ' a u f a -c i a p r o p a g a n d a c a t o l i c a , , c i n a t i o n a l a , s i a t i l tG l i e o r g h e S i n k a i , e a t s i P e t r u M a j o r a u a v u t

i i l u e r a r i l e l o r i s t o r i c e i n t r e g u l p a p e r r o m a ni n v e d e r e .

L a i n c e p u t u l s e c o l u l u i X I X , i n s f a r e i t , M o is o N i c o a r a , e i G h e o r g h e L a z a r , c a r e s a n t o r

t o d o c s i , l u c r e a z a i n i n t e l e " g e r e s i e n g r e w e a -t o l i c i e a P e t r u M a j o r , E p i s e o p n l V u l c a n e ia l t n i s t a l l e u p r i v i r i l e a t i n t i t e m e r e n s p r e

t a r i l e r o m a n e .M i s e a r e a p o r n i t a d e l a B l a j n ' a f o s t e c u i l e

s i o n a l a . c i n a t i o n a l a 5 i a a v u t i n v o d e r e n

o r i

e i

www.dacoromanica.ro




n i t a t e a c u l t u r a l a a R o m â n i l l o r d e p r e t u t i n -d e n i .

E a d u c e a c i i t o a t e a c e s t e a i n d e s v o l t a r e a

e i s p r e d e s b i n a r e a c u l t u r a l a .I n M o l d o v a $ i i n M u n t e n i a a e x i s t a t t o td e a t m a o c l a m , c u l l a . m a i p u t e r n i c a $ i l a u ri i i a u r m e l o r j m a i r o m i l n e a s c a d e c k c e a d i nA r d e a l . S i i n t i n t p u l F a n a r i o t i l o r p a r t e a e o nc o v A r s i t o a r e a M e r u l u i s i a b o e r i m i i d on e a m a p a s t r a t t r a d i t i u n i l e c u j t u r a l e d i n t i m

p a l h t i M a t e i n V o d a B a s a r a b s i a t i n u t p i e p te u i n r i t u r i r e a b i z a n t i n a .l n t i m p u l r e v o l u t i u n i l f r a n c e z e s i & u m r e -

v o l u t i n n e e m i g r a t i i d i n F r a n t a a u d e s e h i sd r u m u l p e n t r u i n r a n r i r e a f r a n c e z a .

C a m a l t m a i s l a b a c l a s h ' c u l l a r o m a n a d i nA r d e a l i n a c e l a s i t i m p p a r t e s ' a g e r m a n i z a t ,

p a r t e s ' a m a g h i a r i z a t .P e e f i n d d a r m a s s e l e m a r l a l e p o p o r u l n i ,p a s t r i i n d u j t r a d i t i u n i l e . o b i c e i u r i l e s i d e

p r i n d e r i l e , g a n d i a u $ i s i m t i a u p r e b u t i n d e n ii n a c e l a s i e l a s a c u l l a e r a d e s b i n a t i lI n u r m a d e o s e b i t e l o r i n r a o r i r i . s u b c a r e s ' af o r m a t , s i I n c u r s u l d e s v o l t a r i i d e s b i n a r o a ae e w 4 l a a n p r r t e a d e e f t s à e r e a s e a .

P e n t r u f c l u l d e a f i a l A r d e l e n i l o r i n d e o -s o h i a l o s t i n r i l u r i r e a m a g h i a r a m a i h o t a r i t -

l o a r e e i l t c e a g e r m a n ä . S u b i n r i l u r i r e ag e i m a n a c a r t u r a r i i a r d e l e n i s ' a u f a e n t s t a r u

i t o r i s i c o n s e q u e n t i , r I a r s p i r i t u l , i n c a r ee i i i p u n i n p r a c t i c a d i s c i p l i n a i n t e l e e t u a l a .e m a i m u l t o r i m a i p u t i n m a g h i a r .

P e n t r u M a g h i a r u l n o r m a l b u n , f r u m o s $ ia d e v a r a t t i n p o a t e s a f i e d e a i t e e e a e e d u p t ip a r e r e a l u i e i n i p r e j u r a r i l e d a t e - o r i i n e i o sp o n t r u n a t i u n e a m a g h i a r a , A e e s t f e l d e a Y e -

f e l ,

d e

www.dacoromanica.ro



8 0 I . S L A V I C I

d e a e x c l u d e s i n i - t a m f i n t u l d e d r e p t a t e s i l i tb i r e a d e a d e v a r s i f a c e p o s t e p u t i n t a o r i s i c e

I n c r a r e o b i e c t i v a i n e e e a c e p r i v e s t e s t i i n t ao r i a r t a .A c o s t a o s i s p i r i t u l s e o l i i d e l a B I a jP o r n i n d d i n g r i n d - a d d e a s c o a t e l a i v e a l a

o r i g i n e a r o m a n a a R o m f i n i l o r j d r e p t u r i l el o r a s u p r a p a n i f m t u l u i . p e c a r e s i p e t r e c v i at a , i v o i n d s a l i n b a r b a t e z e p e u r m a s i i

g i o n a r i l o r r o r n a n i i n l u p t a , p e c a r e d e & A l at i m p 0 p o a r t a p e n t r u p a s t r a r c a f i i n t e i l o r ,f r u n t a s i i s c o r n d e l a B l a j n ' a u t i n u t s e w m a

n i c i d e a d e v a r u l i s t o r i c , n i e i d e s t g r i l e a e t nn i e i d e s i o n t a m i l u l c o m u n , c i s i - a n d a '

s a p r e s e p t e $ i i r e e t i t u l , S i p r e z e n i u lp o t r i v i t e n t e n d i n t e l e l o r d e a l t m i n l e r i f o a r

t e g e n e r o a s e s i s a c r e m e d u p a p r i n c i p i i p r ec o n c e p u t e a l a t u r e a c u l i m b a e e t r i t e s t e i ng r a i n ] v i i u a l p o p o r u l u i o n o u a l i m b ä r o m i in c a s c p . .

E j c u n o s t e a u l i m b a p e p o r u l n i , i n m i i l o c u lc a r u i a i s i p o t r o c u e n I c o p i l a r i a , s t u d i a r s e r a5 i e a r t i l e b i s e r i c e s t i . 5 1 c r o n i c a r i i s i s t i a u s a

v o r b e a s e a b i n e . A t u n e i i n s a , a n d i s i d e d e a us i l i n t a s ä s i a p l i c e l e o r i i i e , l i m b a l o r e r a m e st e s n w i t a , W i n ä d e g o r m a n i s m e , d e m a g h i ar i s m e s i d e l a t i n i s m e . s e r o s t i a e n a n e v o i a ,s u p a r a a t h z u l s i n u m a i n u t i n i o i n t e l e g e a n .

I n r a p r i r e a s e o l i i d e l a B l a i a l o s t c i i t o a t ea c e s t e h o t a r a t o a r e a t i l t p e n t r u c a r a c t e r u l c a l

t u r i l n o a s t r e , e a t i p e n t r n m e r s u l d e s v o l t 64 1 ' 1 1 n o a s t r e m o d e r n e . M a i a l e s i n c e e a c e p r i tv e s t e s t u d i u l i s t o r i e i , a l l i m b i i s i a l v i e t hs e c i a l e j g e n e r e , B l a i e n i i a u f a s t i n e e p g l o

s i A r d e l e n i i t r e c a t i i n M u n t e n i a , i n M o ld o v a s i i n B u c o v i n a a u f a s t c c i m a i n e e b o -

I c

a l e .a h a b

www.dacoromanica.ro



A R D E L D N I T 8 1

s i t i i n t r e i n i e m e e t o r i i i n v a t a m l i n t a n i n o s -t r a n a t i o n a l s i c e i n i a l z e l o s i s u s t i a a t o r i a iu n i t ä t i i n o a s t r e c u l t u r a l e .

A l a t u r e a u m i s c a r e a l i t e r a r a a B l a j o u i l o rs ' a p o r n i t l a B r a s o v s i i n u n n a s i l a S i b d ua l t a m a i i p u t h i p r e t e n t i o a s ä , c a r e a v e a i n y ed e r e m u l t i m e a c e a m a r e a e ä r t u r a r i l o r c um a i p u t i n a o a l t u r a . C h i a r s i i n a i n t e d e 1 8 6 0s e t i p a r i a u l a B r a s o v s i l a S i b i i u e a r t i D e n -t r u p o p o r , c u m e r a A l e x a n d r i a . I s o p i a , C al i n d a r u l C U z a d i i s i c u p a s c a l i e s i a l t e l e d er o i t i l a c o s t a . c a r e e m u s e r i s e p e i n t e l e s u l i i ib u i r o r a . D e s p r e o m a i i n s e m n a t a m i s c a r e i it e r a r a n u p u t e a i n s a s a f i e v o r b a d e c i d d up a e e l i m b a r o m f i n e a s c a a l o s t a d m i s ä i n v i i at a p u b l i c a s i s o c i e t a t e a r o m f i n a N i t t a , s ' a m a is p o r i t , s i i n e b o g a t . S ' a r t s i p o n i i t i n c u r i i n d

d u p a 1 8 6 0 m a i m u f f l e h i t r e p r i n d e r is i A s o c i a t i u n e a " d i n A r d e a l a l o s t i n f i i n -t a u a s i e a o r g a n c e n t r a l p e n t r u l i t e r a t u r am o n t a n e .

N ' a a v o t i n s a A s o e i a t i u n e a " s i d r i p a t o at e s e m n e l e n i e i n ' a t i n u t s ä s i c l i s t i g e a u t o

r i l l a t e i m a t e r i e d e D r o d u c t i u n e l i t e r a r a ,

b a n ' a l o u t & s u p r a s a a i e j s a r e i n a d e a i no u r a j a p e s c r i i t o r i s i d e a r a s p l i n d i s c r i e r im a i b i n e a p r e e n a t e .

M e r s u l d e s v o l l a r i i l i t e r a r e P a h o t a y f i t e e rc u l l i t e r a r c e s ' a f o r m a t l a S i b i i u .

L a i n c e p u t a c e s t e e r e a v e a P a t i n a i a r i l i t h r ir e , s i i n t r e a g a v i a t a i n t e l e c t u a l a e r a s t a p l i

i o t a d e s c o a l a d e l a B l a j . I n e u r â n d s ' a f o r -m a t d a r l i m b a g r e o a i e s i m e s t e s u g i t ä , c a r e i aE m i n e s e u I i z i e e a p a s ä r e a s c a " , s i e r a m a -

m o n i n t a t i P - 6 s e f o r m o z e i n A r d e n ] o l i m b al i t e r a r a d e a s e b i t a d e c e a d L i f l R o m a n i a .

K 0l i n o r v c i b , N o .www.dacoromanica.ro



8 2 1 . S L A V I C I

A b i a p e l a 1 8 7 0 , d u p A c e l a I a s i s e p o r n i s el u p t a i - m p o t r i v a s e o l i i d e l a B l a j , s ' a i n e u r a

g i a t c e r c u l d e l a S i b i i u s i a p o r n i t o l u e r a r em a d h o t ä r a t A .E x i s t a u p e t i m p u l a e e l a f o i l e p o l i t i c e C l a

z e t a T r a n s i l v a n i e i " l a B r a s o v . T e l o g r a f u lR o m a n " l a S i b i i u , F e d e r a t i u n e a " l a P e s t a

A l b i n a " m a i i n t a i l a V i e n a . a n o i t o t l aP o s t a . I o s i f V u l c a n i n f i i n t a s e F a m i l i a " 1

B u d a r o e s t a s i f o a i a u m o r i s t i c A G u r a S a t ul u i " , c a r e s ' a m u t a t i n u r m ä l a A r a d , u n d em a i e x i s t a s i B i s e r i c a s i S c o a l a " .

O r g a n a l e u r e n t u l u i P o p o r a l e r a T e l o g r af u l R O m a n " , c a r e a v e a l e g A t u r i o u B r a s o v i l l .

N a s a u d u l . e u A r a d u l , e u O a r e n s e b e s u l , c i iC e r n g u r t i i . c u I a i i , c u B u c u r e s t i i s i c u t i n er i l l d e l a u n i v e r s i t A t i l e g e r m a n e s i m a i a l e sd e l a p e a d i n V i e n a .

C h i a r d i n t r u i n e e p u t c e r c u l l i t u a r d e l aS i b i i u a p o r n i t d i n g a n d u l , e a c e u t r u l v e t i ic u l t u r a l e r o m a n e e l a B u o u r r o s t i s i c a l i t e r at u r a r o m a n A a r e s A f i e i n t o a t e P r i v i n t e l eo g l i n d a v i e t i i s u l f l e t e s t i a p o p o r u l n i r o m a n .

S t a r u i a d a r s i e l , e a t s c o a l a d e l a B l a j , p e nf r u u n i t a l e a e u l t h r a l A , d a r n u a d m i l e a I u i r i iu r i r e a l i o i a r i d o a r e . a e c a r e o n r e t i n d e a s e o ll a d e l a B I a j e i P r i m e a c o n d u e e r e a R o m a -n i e i .

L t u p t a s ' a r m a i f i u r m a t t i m p i n d e l u n g a i ,d a c A n u s ' a r f i s c h i m b a t i m p r e i u r A r i l e p o l i

t i e e a s V e l , e a R o m a n i i d i n R e g a i n ] u n g a r

f i e n e v o i t i a p r i m i c o n d u c e r e a f r a t i l o r s a id e p e t , t e h o t a r e i n e e e a c e p r i v e A t e v i a t / e i it u r a l a . C a m d e l a 1 8 7 3 i n a i n l e R o m a n i i d i nt A r i l e c o r o a n e i u n g a r e a n l o s t e s e l u s i d i n x i aI a p u b l i c a a p a t r i e i l o r , $ i a t a t g u v e r n o l u n

r u

www.dacoromanica.ro




g a r , e a t j s o c i e t a t e a m a g h l a r a a u f a e u t c e l em a i i n c o r d a t e o p i n t i r i . e a s a d e s l i i u t e z e e t a -

s a e u l t a r o m a n / .- A e e s t e s i l i n t e a u a v u t i n m u l t e p r i v i n t e e -l e c t b i n e f a c a t o r a s u p r a d e s v o l t d r i i i R o m a n il o r .

N u m a i P e i c i D e c o l o s ' a u g a s i t p r i n t r e R oi n f i n i o a m e n i , a $ a u u m i t i i r e n e g a t i " , c a r e ,

s p r e V I t e l e r a l t i u 1 u i t i a u

l e p a d a t d e f r a t i i l o r s i a u i n t r a t i n s o c i e t a -I e a m a g h i a r a . C e i c u d e s a v a r s i r e m u l t i s ' a ue t r a s i n b i s e r i c g , s L i n * c o a l / o r t i a u l u c r a t

p e n t r u o r g a n i z a r e a e c o n o m i c / a p o p o r u b i ir o m a n . A c e i a , i n s l a r s i t , c a r e n ' a u g ä s i t l e ei n a c e a s t a o r g a n i z a t i u n e , a n t r e c u t h o t a r e l es i a u p r i m i t c h i a r s i f a r / d e v o i a l o r s a r c i -

n a d e m i i l o e i t o r i c u l t u r a l i i n t r e c e l e d o n /m a r l . p ä r t i a l e p o p o r u l u i r o m a n .F a r a d e i n a l t a p r e s i u n e a m a g h i a r i l o r f l u

s ' a r i i i n e h e g a t a t a t d e b i n e p o p o r u l r o m a ns i n u s ' a r f i r e s t a b i l i t a t a t d e i n e u r a n d u n it a t e a l u j c u l t u r a l / .

P r i m a i n c e r c a r e d e a d a p e f a t / t e n d e n t a

d e a c a u t a r a z e m c u l t u r a l i u R o m a n i a a l o s tr i f i i n t a r e a r e v i s t e i l i t e r a r e A l b i n a C a r p a -I n c e d i n S i b i i u , r e d a c t a t a m a i i n t a i d e p o e

I o a n L e p a d a t u , i a r I i i u r m a d e J o s i fP o p e s c u .

A t a t e r a u d e i n a d / c i n a t e p r e o c u p a t i u n i l ep r o p a g a t e d e l a M a i i n c a t g l u o n ] . l i t e r a r d e

l a S i b i i n n i c i d u p l i i n d e l u n g a t e s i l i n t e u ' ai n d r a z n i t s ä s c h i m b e o r t o g r a f i a f o l d , , T e l eg r a l u i R o m a n " , c i a l o s t u e v o i t s i b p u b l i c e

c i i u r g i s i t a o r t o g r a l i e f o n e t i e t t n u m a i U n s u' d i l u e n t l i i i e r a r , , F o i t a " . e a s a I d e p r i n d / p e

U L I I

t u l

www.dacoromanica.ro



8 4 I . S L A V I C !

e i t i t o r i o a r e c o m p e f u r i s a u o r t o g r a f i a s i c uf e l u l d e a e e r i e d i n R o m i i n i a .

I n i l u r i r e a F o i t e i " , l a c a r e a u e o l a b o r a tp e i c i n g % c e i m a i b u n i s e r i e t o r i d i n A r d e a ls i c i l t i v a s e r i e t o r i d i n R o m a n i a , a f o s t h o t ä -

r i t t o a r e , d e s i n i c i A l b i n a C a r p a t i l o r " n u b ' Ip u t u t s u s t i l l e .

I n t e m e e t o r u l a c e s t e i r e v i i s t e e V i s a r i o n R o -m a n . a c e l a s i W u e n b u n s i m t p r a c t i c , c a r e a

o e g a n i z a t a z i p u t e r n i e a b a i t e d M b i n a " , u nl o s t i n v a t a t o r l a R a s i n a r i , d a r a u t o d i d a c t o nc u n o s t i n t e i n t i n s e s i w h i t e h u n i n a t a , c a r ep r i n p u b l i c a t i u n i l e s a l e d e p o p u l a r i z a r e i s ic a s t i g a s e s i e a s e r i c t o r p r e t u t i n d e n i o b a l mr e p o t a t i u n e .

C u t o a t e a c e s i e s i l a 1 8 8 4 , c i l n d i n c o l a b o

r a r e c u e e i m a i b u n i s e r i e t o r id i n A r d e a l

a m i n f i i n t a t T r i b u n a " l a S i b i d u , s ' a p r o d u sn u g e n e r a l c u r e n t d e i n d i g n a t i u n e s i z i a r u l

i m a m ; n r i n m u n e i i g r e a s i o n m a r & j e r t l e s ' ap a i n t s u s t i n e . F o i t a " s i A l b i n a C a r p a t i l o r "r e p e t t i s e r a i n s a s p i r i t e l e , m a i t i n e r i i s e mt o r i a u p o r n i t s p r e g e n i i ] , p o p o r a l s i c h i n al u p t ä d e v r e - o d o u i a n i t o t i a u a d m i s , e a

, S o a r e l e l a B u e u i r e s t i r a s a r e " s i e o n d u c e r e au n t e l o c t u a l a a R o m i l n i e i a l o s t p r i m i t a .

0 m i s c a r e l i t e r a r a i n a d e v a r a t u l i n t e l e sn ' a m u t a t i n s a s a s e p r o d u c a l a l i m a i n i i d i nr e g a t u l - a u g u r . c A c i e l i t e v a z i a r e s l i d o i l y , t r e if o i l i t e r a r e , o r i s i c a t d e b i n e r e d a c l a t e a r f ie l e , n u s m u t m i s c a r e l i t e r a r a .

I n t i n r u n t l c e l o r d i n l i m a ' v r e - o c i n e i s V r ez e c e a i d n i v e l u l v i e t i i l i t e r a r e e l l i a r s ' a c o b o -H i t d i n c e i n c e m a i m u l t l a B o u n a n i i d i n r eg a t u l u n g a r .

I n d a t ä c e a u s i n i t i t , e ä i n r i l m i r e a c u l t u r a

www.dacoromanica.ro




l a a H o m a n i e i s e i n t i n d e s i c s c r i e t o r i i r o -m a l l i g a s e s e d i n c e i n c e m a i m u l t i c i t i t o r i

i n t a r i l e c o r o a n e i u n . k a r e , g u v e r n u l u n g a r s is o c i e t a t e a m a g h i a r t i a u p o r n i t o a c t i u n e en e r g i l c a P e n t r u d e s f i i n t a r e a e l a s e i e u l t e r o -m a n e .

f l e n n i u n i l e c u l t u r a l e m a g h i a r e , c a r e l u e r e az a " c c m u l t e m i j l o a c e $ i a n l e g a t u r i c u a n t or i t a t i l e p u b l i c e , d i s t r i b u e e r l i i r e N I s t e

d a l ] r e p r e z e n t a t i u n i t e a t r a l e m a g h i a r e , i n c u -r a j a z o u n i t r e e o m a n d a t i n n l o r i p r e i n i a r e p eI I I \ t i t a t o r i i , c a r e - i $ i d u n s i l i n t v s i t p r o p a g el i n i b a m a g h i a r d , $ i p r i g o n e s e i n r e l d o f e l d ee l i i p u r j p e c e i c e s i d r u i e i n c u l t u r a r o i n c i n a .

G u v e r i m l a i m p u s l i m b a m a g l i i a r a e a s t ui l i a o b l i g a t i n t p a t e c o 1 i l e i e a l i m b a d e

p r e d a r e p r e t u t i n d e n i ' n u d e a p u t u t s a r i l sb e a s e d , i n c a t p e n t u u c u l t i v a r e a l i m b i i r oi n a t i e $ t i . n ' a m a i r a m p s l o c i n s c o a i l l . A c e i n

d i n t r e R o m a n i , c a r e o c u p i i f u n e t i u n i p u b l i v e ,s t i n t r ä u n o t a t i , d a c d v o r b e s e r o m a n e s t e i nf a m i l i i l c l o r , o r i d a c i l s u n t d e u m i t a t i . e a c il e s e e a r t h r e v i s t e o r i z i a r e r o m f i n e s t i . Z i a r i $t i ; R o m a n i s u n t p r i g o n i t i m a i m a l t e a p u r l at o r i a l c u l t u r i i r o t u a n e d e e a t n e l l t r i t v e d e

r i l e J o y p o l i t i c o . Z i a r e l e d i n ' R o m a n i a s u n t om i t e I a l r o t a r e l e r o g a t u l u i u n g a r . i a r c a r t i

r o m f i n e s t i n u m a i i n d r a z n e s e l l i b r a r i i d i i i R os a t r i m i t d " i » U n g a r i a , e i l e i d e c e l e

m a i m u l t e U r i e l e s t i n t c o n f i s c a t e l a g r a n i t a .P u t i n e l e ( . 5 ) . 0 , c a r e m a i t r e e , s t i n t t r i m i s e e ni u t n u l l t j t t r p r i n A u s t r i a . L a v e i m u r i l e u n g cr e s t i s a n t c o n f i s c a t e s i a c e l e , c a r e W a n Y o s t

o p r i t e i n l o a t t i r e g u l a , s u b e n v i i n t , c a n u s ed a e a s t i n t o r i

I n f a t a a c e s l o u s i l i n t o n ' a r r e i t i o n e a d e c a t

n i ñ t i i a

I i u o p n i l e .

y i

0 1 1 0 . ,

www.dacoromanica.ro



8 6 I . s L A v i e t

c a c e i m a i b u n i d i n t r e s c r i e t o r i i n o s t r i s ä c o l a

b o r e z e l a z i a r e l e s i l a r e v i s t e l e l i t e r a r e d i nA r d e a l , e a s ä s e i n f i i n t e z e o m a r e r e v i s t äl u s t r a t d p e c a t d e b l i n d , p e a t ' a t d e e f t i n d f i e

f i e l a A r a d s i o b u i l d s i e f t i n a f o a ep P n t r u p o p o r , c u m a l o s t c e a d e l a S i b i i us u b r e d a c t i t m e a r e p o s a t u l u i l o a n R u s u S i r ia n u s i s á s e p u b l i c e a c o l o t o t c e e a c e a v e m

m a i b u n i n t e o i e f t i n d b i b l i o t e e a d e p o p o l a1 N a m T o n l e n e e s t e f a r a M e i 0 t e n d e n t a p oE t i e a , h a r d d e g a u d a s o u n s , n u m a i s i m i m a is o r e a l e d a R o m a n i l o r d i n r e g a t u l u n g a rh r a n a s u l l e t e a s c a , p e c a r e I n l i t e r a t u r a m a

g h i a r d n u m a i p u t i n i d i n t r e d a n s i i p o t s ' og a s e a s c d .

D e o a r e c e s ' a d e c l a m a t m u l t , d a r n i m i c d i nz i e e s t e n u s e f a c e s i p u t e r i l e l i i s e m i s t u e i ul u c r a r i s t e r p e , s u u t d i n c e I i i c e m a i m u l t i

U o i n â j i i i c u o a r e c a r e c u l t u r a , c a r e p i e r d d e -p r i n d e r e a d e a c e t i r o m f i n e s t e , v o r b e s c o r o

m a n e a s e d d i n c e i n c e m a i p o c i t d , e i n t e l e gi n t r e d i - 1 1 1 5 U i n l i m b a m a g h i _ a r a i i u m p i nc a s e l e d e c a r t i s i d e r e v i s t e . m a g b i a r e , s t u di n v i a t a p o l i t i c a z e l o s i s u s t n t o r i a j c a u s e i

r o n i f i n e , d a r r a r s e m a i i n t i i m p l a s a f r u n z aF t a s c d p r i n v r e o c a r t e r o m a n e a s e a .

A c e a s t a s e s i m t e s i i i i l i m b a z i a r e l o r s ir e v i s t e l o r r o m a n e s t i d i n A r d e a l , c a r e i a ri n c e p r i t s u s e d e o s e b e a s c a d e c e a d i n R o m a

M a i e a p 0 i U n l u e r n , p e c a r e c o o d u c a t o r i in o a s t r e i n t e l e e t n a l e n ' a u 4 - , a I p i a r d ad i n v e d e r e .

I n t r e e A r t i l e $ i r e v i s t e l e y e L , P p l a d i f q t a z ii n R o m a n i a s l i a t i n u l l e . p e e a r e R o n i n n i i ( E n

i -

l a S i b i i t h ,

an

M u :

www.dacoromanica.ro




r e g a l u l u n g a r n u n o t s ä l e e i t e a s e a t a r a e a s àn e i n s t r a i n e z e t a e h u d n s i 0 i d e e r e a d e s n r el i f e r a t u r a n o a s t r a . L o r n ' a v a m A . l e d a m d ee a t . P e a l e s . e v a a C T 0 m a i b u n s i m a i c u r ti n - c o m o a r a n o a s t r i i l i t e r a r a . d a e g , e v o r b a s an e a i b a s u s p u s i i n g i i n d u l 1 0 4

www.dacoromanica.ro



I V .

S T A R I L E P O L I T I C E

A r d e a l u l n ' a f a i n t a i d o d a t a p a r t e d i nr e g a i n ] u n g a r , d i a f a s t n u m a i u n a d i n t a r i kc o r o a n e i u n g a r e . L i l a l a 1 0 0 3 i n s t a p f i n i r e d er e g e l e S t e f a n e e l s r i t h t i n v f i r t u t c a . d r e p t u l u i

d e m o s t e n i r e , 0 a r a m a s 0 t a r ä d e o s e b i t a ,c a r e a v e a d i e t a e i d e o s e b i t a d e c e a u n g a r d ,

e i p r o p r i i s i a r m a t a e i , c a r e n u f a e e ap a r t e d i n c e a . u n g a r a . V o i v o d u l A r d e a l u l u i ,

e f i n d n u e r a p r t m u l n a s c u t a l r e g e l u i , e r a n um i t d e a c e s t a d u p a b u n u l s a n p l a c s i n a . s t a

p f i n i a n i e i e a v w , a 1 t a r a i n t r e a g a . S a s l iS o c n i i a v e a u c o m i t i i l o r , c a r e e r a u a l a t u r e ad u v o i v o d u l v a s a l i a i r e g d u i .

D u p a c e l e m a i v o e l t i d o e o m e n t e i n d i c t ad e l a A l b a J u l i a s a u B e l g r a d e r a u r e p r m e n

t a t e p a t r u n a t i u n i : c e a s a s e a s c a c e a s e e ni a s e a , c e a r o m f i n e a s e a s i e e a m a g b i a r a , c a r el a 1 2 0 0 e r a s i e a s t a i b i l i t a i n T a l e a S o m e 5 u 1 u i .

P a r t i l e a d n e x e s e 1 1 1 E l l e S C a s a t o e m a i D e nt - r u e a , s e a f l a n . e a d o m e n i u a l C o r o a n e i , s u ba e e l a s i r e g i m e a A r d e a l u l .

I a 1 5 2 6 , ( l i m a r b a t a l i a d e l a 1 \ 1 4 a . e s , F e r d ,n a n d . 1 a m o , , t e n i t d i m p r e u n a e u U n g a r i a ,

l e g i l e

% . i

, .

www.dacoromanica.ro




i n v i r t u t e a t r a c t a t u l u i f a m i l i a r d e l a 1 5 1 5s i A r d e a l u l e n P a r t i l e a d n e x e . l o a n Z a p o l y a ,v o i v o d u l d e a t e n e i a l A r d e a l u l u i , a p r e t i u si n s A e o r o a n a p e n t r u s i n e s i s ' a d e e l a r a t v a -s a l a l S u l t a n u l u i . S u s t i n u t d e n o b i l i m e a u n -g a r A . c a r e s ' a c o n c e n t r a t i n A r d e a l . e l a u rm a t l a p t a p f u l A l a 1 5 3 8 , e t u a l a i n e h e i a t t r a e

t a i n t d e l a O r a d e a - M a r e . p r i n c a r e r e e n n o a st e l e g i t i m i t a t e a s u e e e s i u n i i H a b s b u r g i l o r s i

o c t a n t A r d e a l , n u d e r a m f t n e M i n a l a m o a rt e a s a V o i v o d e a v a s a l a l l e g i t i m u l n i r e g eF e r d i n a n d I .

N o b i l i m e a p r e f e r A i n s a s A r A m i l i e s u b s t ap f i n i r e a t u r c e a s c a j u r m e a z A l u p t a s i d u p a

m o a r t e a l u i h a i r Z a p o l y a .S i g i s m u n d B a t h o r y r e c u n o a s t e d i n n o u l e -

g i t i m i t a t e a H a b s b u r g i l o r , s i M i h a i V o d a - V i -t e a z u l n ' a f o s t V o i v o d a l A r d e a l u l u i , c i l o et i i t o r . a l I m p a r a t u l u i e a r e g e l e g i t i m a l U ng a m e ] . D e a c e e a l e e s t e u r g i s i t n o b i l i l o r , c a r e( h u l a m o a r t e a l u i i a r l i r m e a z a J u n t a .

N o b i l i m e a i n t r ä l a i n v o i a l a a b i a l a 1 6 9 8 ,d n p a c e p r i n t u l & I g e n d e S a v o i a n i m k . e s t e

p u t e r e a T u r c t e i i n b i t t a l i a d e l a Z e n t a , s i s es u p u n e o u c o n d i t i u n e a , c g . I m p a r a t a l L e o -p o l d I s i u r m a s i i i s a i v o r r e s p e c t a p r i v i l e g i

- i l e e i t 3 j n u v o r u n i A r d e a l u l n i e i c i i U n g ar i a n i e i e n v r e o a l t a i d i n t r e t i i r i l e e a s e i d e

H a b s b u r g .D e a c i i n a i n t e A r d e a l u l i n 4 r A s u b s t A p l i n i

r e a d i r e c t a a I m p a n a t u l u i s i t i n m a i a r e V o i -N e d , c i e c a r m u i t d e i n t g r i v e r n a t o r n u m i t d eI m p a r a t u l d u p a b u n u l s a n p i n e . 0 p a r t e d i nn o b i l h n e a u n g a r i u r i n e a z i l i n s a i a c u m l n pt a s u b c o n d u c e r e a l n i F r a n e i s e R a l c o e z y .

L e o p o l d I , a w a r e l a 1 7 0 5 i n t o i u l r a s b o i u l u i

www.dacoromanica.ro



9 0 I . S L A V I C I

p e n t r u s u c c e s i u n e l a t r o n u l S p a n i e i . C e l m a i

m a l e d i n t r e c e i d o i f i i a . . i s a i , I o s i f I , i i u r -m e a z a i n s c a u n , i a r a l d o i l e a , C a r o l , e p r e t e n -d e n t l a t r o n u l S p a n i e i .

M u r i n d I o s i f I , l a 1 7 1 1 , e l l a s a m o s t e n i t o a r ep e l i i e a s a , c a r e e r a m a r i t a t t t d u p a D u c e l ed e B a v a r i a . C a r o l i n t r ä i n s a l a i n v o i a l a e nF i l i p d e B o u r b o n , r e n u n t a l a t r o n u l S p a n i e i

s i i n t r a i n s t a p a n i r e . . t ä r i l o r e t e d i t a r e e aI m p a r a t r o m a n C a r o l V I .A v a n d s i e l o M e g . , M a r i a . T e r e z i a , c a r e a r e

m a i p u t i n e d r e p t u r i d e c a t v e r i s o a r a e i , s o t i aD n e e l u i d e B a v a r i a . e a M a t a f r a t e l u i m a im a r e , s e p r e v e d e , e a l a m o a r t e a l u i s e v o r i v il u p t e p e n t r u s u c c e s i u n e , d e c a r e v o r p r o f i t a

s i n o b i l i i u n g a r i , c a s a . " d e s p a r t a U n g a r i a d ec e l e l e l t e t a n e r e d i t a r e .C a s ä a s i g u r e z e d a r m o s t e n i r e a i n t r e a g a

p e n t r u f i i c a - s a M a r i a T e r e z i a s i p e n t r u u n -m a s i i e i l e g i t i m i , e l i n e r t l a 1 7 1 3 , d u p t i i n c b ei e r e a p g e i i c u F i l i p , e m i t e d i n d e p l i n a t a t e ap u t e r i i s a l e d e s t h i p a n i t o r l e g i t i m s i I n v a r t ut e a d r e p t u r i l o r s a l e d e c u c e r i t o r s a n e t i u n e ap r a g m a t i e L p r i n c a r e h o t a r g s t e . c a n i c i od a t a W i l e e r e d i t a r e e l e c a s e i s a l e s ä n up o a t a f i d e s p ä r t i t e n i c i p r i n i n v o i a l g i n t r em o s t e n i t o r i , c i s a r a m a e t o a t e s u b s t a p a n i r e aa e e l u i a $ i , m a i i n t a i s u b M a r i a T e r e z i a i u r -n b a s i i e i s i n u m a i d u p a s t i u g e r e a a c e s t o r a s u bu r m a s i i D u c e s c i d e B a v a r i a .

A c e a s t i l s a n e t i u n e p r a g m a t i c a e i s v o r u li n t r e g u l u i d r e p t p u b l i c d i n t a r i l e s t a p a n i t ed e H a b s b u r g i . E a a f o s t p r e s e n t a t ä s t a t u r i l o rd i n t o a t e c a s ' o p r i m e a s e ä , c i e as ' o i n r e g i s t r e z e s a u s ' o i n a r t i c u l e z e . I n d e os e b i i n U n g a r i a p r e z e n t a r e a s ' a f r i e u t a b i a

t g a i l e n u

www.dacoromanica.ro




d o p a c e t w i n p a c e a d e l a P a r a s o v a t C a r o l V Ia e a t t i g a t $ i B a n a t u l T a m i s o r i i s i p u t e a s as l e e e a b i r u i t o r i n f a t a n o h i l i m i j u n g a r e .I i i v i r t u t e a s a n e t i u n i i p r a g m a t i e e e m i s e d eI m p a r a t u l s i i n a r t i c u l a t a I l l t o a t e t a r i l e n bu a r h u l e t o r r t a t o r u l t o a t a p n t e r e a § i a e t e l es a v A r $ i t e d e ( M o s u l t e a t e s u n t l e g a t e , i n a t a -e a b i l e d i n p u n e t u l d e v e d e r e a l d r e p l u l u i p ub l i e . O n i s i c e d r e p t e d i n b u n a v o i n t a I m p l

r a t h l u i s i , a c o r d a t o d a t a , e l e s f f i n t s i m i s em a i p o a t e p e r d e .P e a c e a s t a p u t e r e a I m p a r a t u l n i s ' a n r e z e

m a t R o m f i n i i i n l u p i n l o r e o l d r ac a r e d e a t a t a t i m p s e l u p t a c o n t r a I m p a rt u l n i .

I n l u p t a a e c a s t a d e o s e b i l l l p a i n t n e r i o a d e :

M i n a l a r e N o l u t i u n e a f r a n e e z a , p a n f t l a 1 8 5 0 ,M i n a l a 1 8 6 8 s i i i i t i m p u l

1 . F A n b , l a r e v o l u t i u n e a f r a n e e z ä .

L e o p o l d I . S i I o s i f I . , i n e u r c a t i i n g r e u l r a s

b i n i u p e n t r u s u c c e s i u n e a l a t r o n u l S p o n i e i s ia N f i n d s ä s e m a i l u p t e $ i c u a d e r e n t a l i i iF r a n e i s e I t a k o s z y , e r a u n e v o i t i s ä f i e i n g a

d u i t o r i f a t a c u n o b i l i m e a u n g a r g C a r o l V I ,c a r e a a v u t s i c i d o u a r a s b o a i e c i i T u r e i i ,m a r i g r e u t a t i d i n c a u s a s u c c e s i u n i i l a t r o -n u t P o l o n i e i $ i t i n e a s ä l a s i g u r e z e s u c e e s i uu i e a p e n t r u f i i c a s a , a e r n t a t s i e l n o b i l i m e au n g a r g .I n c h , i n t i m p u l n e g o t i e r i l o r d e l a C a n l o v ä ta t E i e $ i t a p o i I n i v e a l à t e n d e n t e l e l u i P e t r uc e l M a r e d e a - s i i n t i n d e s t A p a n i r e a s n r e D i in a r e s i p a s t e D u n a r e $ i C u r t e a d i n V i e n a n u

n o b i l i i i i i i ,

d u a l i s m u l u i .

www.dacoromanica.ro



9 2 1 . S L A V I C '

a v e a i n e r e d e r e i n R o m i l n i , c a r e , o r t o d o x i I ii n d , e a d e a u s u b i n r i u r i r e a r n s e a s e a . I n c a at u n e i a s t a b i l i t c o n s i l i u l d e r a s b o i n d i n V i en a p r i n e i p i t t l , c 1 , m o n a r e h i a l I a b s b u r g i e a a r o

s a p r i v e g b i e z e , e a n u e u m v a M o l d a v a s i M u nt e m a s a x a d a s u b s t a p i i n i r e a R u s i e i . s i u n i r e aC U b i s e r i e a p a p a l a s ' a f g e u t a n u m e s P r e a iQ e o a t e p e T i o n a i n i i d i n A r d e a l d e s u b i n r i l u r i

L u e r u n l e s e s e h i m b ä d u n g . . e e M a r i a T o r eu r e a t i n s e a u n .P u p a m o a r t e a l i i i C a r o l V I . a l o s t a l e s I n t

p a r a t R o m a n C a r o l V I I . , D u e y l e d e B a a r i a ,e g r e a r p o r n i t r ä s b o i t i . e a s a s e f a e a

P e t a r i l e e r e d i t a r e a l e C a s e i d e H a b s b u r g .N a b i l i i u n g a r i s ' a u a d u n a t e u i n s u f l e t i p

i m p r e j u r u l M a r i e i T e r e z i e i , n u i n s a p e n t n te a e a e r a o f e m e e n i e i p e n t r u c d i i n s t i e r r ue a v a l e r i , e i r p e n t i r u e a d A u s a , i n t r a t h , i n r a sb o i u C U I m p a r a t u l R a m a n , s e a f l a i n m a r e. s t r i l i n t o r a r e s i d e s v a r t i a U n g a r i a d e i m p gr a t i e .

D u p a m o a r t e a l u i C a r o l V I I . i n s ä a l o s t r i

d i e a t i n s e a n n u l i m p g r g t e s e F r a n c i s e I , d eL o t a r i n g i a , s o t u l M a r i e i T e r e z i e i . c a r e d ei n a i n t e e r a 5 i I m p a r a t e a s a .

A e n m n o b i l i m e a u n g a r a i a r e a b u r s u m f l a td a r n i e i M a r i a T e r e z i a n ' a m a ; r a m a s t o t at i l t d e e r u t a t o a r e e a m a i i n a i n t e s i a I n c ( p u t

J . a s t g r o l i n e a s e 6 i n v i r t u t e a , s a n e t i u n i i p r a gm a t i e e .

A c o s t a e t i m p u l , e f i n d M a r i a T e r e z i a a r i d ie a t p e I n o c e n t i n K l e i n . d i s t i n s e a p e u n

f a v o r i t a l e i s i l ' a a i u t a t s ä i n t e m e e z e a s e z am i n t e l e e u l t u r a l e d e l a B l a j .

L a 1 7 5 6 i s b u e n e s t e i n s a r a s b o i u l d e s e a p t e

t e a R u s i c i .

z i a

M e l v i n5 i

i q

r a

www.dacoromanica.ro



A R D E L P I N I I 9 3

a n i , s i p r o f i t A n d d e s t r a m I b r A r i l eI m p a r a t e s e i , i a r s e i m p u n e . I n o e e n t i n K l e i nc a u t a o c r o l i r e l a V i e n a , d q r n u i r a m A n e d e

s a s e e x i l e z e l a R o m a .D u p i t I . e r m i n a r e a r a s b o i n l u i d e s e a p t e a n i

u r m e a z a u n t i m p d e r a s u f l a r e p e n t r u R o -m A n i .

S e i n f i i n t e a z i t b a t a l i o a u e l e d e g r a n i e c r i T oc A r o r a l i s c d a p a n d i n t n 1 d e a t A t a t i t 1 1 1 )

u s u r p a t d e a l t i i . I n U n g a r i a I m p ä r a t e a s a r e -d u c e n e n t r u i o b a g i z i l e l e d e r o b o t h , l a 2 4 p ea n s i l c ( l a i o b a g i l o r p p a c e ] l i m p m a r e kd r e p l d e l i b e r a m i g r a t i u n e . I n A r d e a l i n s ar e s i s t e n t a n o b l i m i i e a t i l t d e i n d g d i t a , i nc h i m i l i t a r i z a r e a i o b a g i l o r d e p c d o m e n i i l er e g a l e n u s e m a i o r r m e a z a s i s t a r e a i o b a g i l o r

r a m i l n e t o t e e a d o m a i n a i n t e .I m p a r a t e a s a K c a t > r i n a I I . s e f a c u s e s t a p an a p e M o l d o v a s i p e M u n t e n i a , s i M a r i a T er r e z i a e r a g a t a s a p o r n e a s c a r a s b o i u i m p ( )t r i v a f o s t e i s a l e a l i a t e , c a s ' o s i l e a s c a a P gr a s i t a r i l e r o m f i n e . I i i . a s e m e n e a i m p r e j u r a r i

m i s e p u t e a p u n e i n c o n f l i c t c u n o b i l i m e a .

I n u r m a i n t e r v e n i r i i l u i F r e d e r i c e e l M a r er a s b o i u l a f o s t i n l a t u r r a t : E c a t e r i n a I I . l a p r im i t d r e p t c o m p e n s a t i u n e p e n t r u t a r i l e r o m a -n e , p c c a r e l c c u c e r i s e , o p a r t e d i n P o I o n i a ,i a r M a r i a T e r e z i a a W e t e a t e r e n d e a p t i r a r e$ i e a a s i g u r a r e p e n t r n v i i t o r G a l i t i a s i B u f f )

p e c a r e a p r i m i t - o d e l a R u s i e u a p r ob r i r r e a u l t e r i o a r ä a P o r t i i .

A c e s t a e e e l d i n u r i n ä a c t a l I m p a r a t e s e iM a r i a T e y e z i a , c a r e m o a r e l a 1 7 8 0 .

I o s i f I I . , c a r e i n c a l a 1 7 6 5 f u s e s e r i d i c a t i ns c a u n u l i m p a r a t e s e s i e r a s i i n U n g a r i a c o r e

n o b i l i m e a .

O f

m i l n i ,

v i l l a .

www.dacoromanica.ro



9 4 I . s L A v I c t

g e n t . 9 i . m u i n e l s a l e , a N e u f o c g l a t o r i e p r i nA r d e a l . I n e h n t a t d e R o m A t l i , e l i u t e m c i a y ni n t r u a m i n t i r e a c a l a t o r i e i s a l e p a i n t s a t o .S a l v e , P a r v a , N e p o s , R o n m l i , c e e a c e v r tz i e g B i n e t e - a m g g s i t m i c a n e p o a t a a n o

m e i ! "E r a t t m a r i g A n d u r i l e a c e s t u i I m p a r a t g e

n e r o s , d o r n u m a i p a t i n a p u t u t s g r e a l i z e v ee l e .

. A b i a i i i u r m a r g s c o a l e i J u l H o r i a l i a d a tt o b a g d o r d i n A r d e a l d r e p t u l d e l i b e r a m ig r a t i u n e , c a s a s e r e v e r s e s u r e T a r a U n g ur e a s c a i s p r e B a n a t , u n d e s o a r t a l e e r a m a iu s o a r a s i u n d e a d u s e s e c o l o n i s t i d i n M o l d ov a s i d i n O l t e n i a .

R a z e m a t p e s a n c t i n n e a p r a g m a t i c a , c i n ' a

m a i t i n u t s e a m a d e n o b i l i m e s i a d a t t a r i l o rs a l e o o r g a n i z a t i e u n i t a r g n e n t r u c a c o np u t e r e a . s ä f a e g p r e t u t i n d e n i

i m p r o p r i e t t i r i r e a .C a s g p a n g c a p a t c o n M c t e l o r c u R u s i a , e l

s ' a a l i a t e n E c a t e r i n a I I . . s i a u p o r n i t i m p r eu n g r a s b o i u , e a s g c u c e r e a s c a M o l d o v a

M u n t e f n i a s i e g c o n s t i t u e d i n e l e u n s t a t n e ut r a l i n t r o c e l e d o n g m o n a r e h i i m a r l .A i s b u c n i t i n s g r e v o l n t i u n e a f r a n c e a c a r e

a r f i a v u t c u t o t a l a l t m e r s , d a c a n ' a r f i m ur i t e l , i n t e l e p t u l s i g e n e r o s u l s f a t u i t o r a le u m n a t u l u i s g u L u d o v i c X V I .

N o b l i m e a u n g a r g i a r s ' a I n d ä r j i t . s i I o s i fI L , m m o s e l i n d f i r c a p l a t p a n d g , a f r a t e l n i s g u

L e o p o l d I I . , a r e v o c a t i n e j u n u l m o r t i i s a l et o a t e m a s u r i l e d e o r g a n i z a r e , p e c a r e l c l i l as e i n v e d e r e a r e a l i r g r i i g f i n d u r i l o r s a l e .

s a

i i

s o l i d f i n d u - s i

s i

d i n

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I 1

2 . P r a i a . l a 1 8 5 0 .

I n v i r t u t e a s a n c t i u n i i p r a g m a t i c e m o n a re b u l e l s i n g u r a r e p w t e r e a d e a l e g i n i $ i

s t a t u t ; l o r s a n d i e t e i n u i i r e m â n e d e -e a t s r t i e e l a c u n o s t i n t a j s d i n a r t i c u l e z e

l e g i l e ( ) d a t a c r e a t e .D e b i i n s a l e g a l i t a t e a a e t e l o r s a v f i r $ i t e d e

m o n a r e b u l l a g i t i m n u p o a t e s a f i e p u s a l ap u t e r e a m o n a r e l l i e d e s i e a m a r g i -n i t a d e r a t i u n e a d e s t a t .

D a c d d i e t a n u v r e a s ä i e e l a e u n o s t h i t d . 5 1s r i i n r e g i s t r e z e l e g e a c e i s ' a p r e z e n t a t , s e

p r o d u c e u r n c o n f l i c t m a i m u l t o r i m a i p u t i ng r a y i n t r e c o r o a n a s i n o b i l i m e . L e g e a r d m i l

n e , d r e p t , l e g e , d a r n o b i l i m e a n u I s e s u -p u n e , M t r a i n T e z i s t e n t a p a s i v i l o r i s e r l s -v r i i t e $ t e , e e e a c e a t a t d e a d e s e - o r i s ' a h a m

p l a t i n U n g a r i a . E ( l o c i c e s t i u n e d e p r u d e n t a .e a l e g i l e s t i f i e p r e s e n t a t e d i e t e i n u m e i d u p ae e i n a r t i c u l a r e a l o r a l o s t a s i g u r a t d .

T o s i f I I . , a f ä c u t p r i n m i l i t a r i s a r e a d i n g r a ,

u i t e u n i n c e p u t p e n t r u d e s f i i n t a r e a i o b 6 g i e i$ i v o i a s d m e a r g d i n a i n t e s ä d e s f i i n t e z e i o -b a g i a p r e t u t i n d e n i ; e l e r a i n s ä s i g u r , c d n o -b i l i m e a s e v a o p u n e s i d e a c e e a a v o i t s äs c h i m b e o r g a n i z a t i u n e a i m p a r a t i e i ; e l a r ev o c a t i n s ä m d s u r i l e l u a t e p e n t r u e a n o b i l im e a s r i n u s e T a s c o a l e i n t i r m p u l r e v o h r t i u n i it r a n c e r z e .

M i n d n e m u l t u r n i t d , n o b i l i m e a i u t r u n i t ä I nd i c t a a d r e s a m o n a r e h u l u i u n f e l d e p r o t e s

t a m i n c a r e - s i e x p u n e a , . , g r a v a i n i n e l e " . V o -i u d , c a o a n u m i t a l e g e s a f i e c r e a t d , i s i f o r

m u l e d o r i n t a i n t r ` o a d r e s a a u a g i a l d ,

9 0

e d i t -n a r i i

l a d o i a l a ,

c e - i

s i

www.dacoromanica.ro



9 6 t . S L A V I N

T o t a s a f i c e a u s i R o m i i n i i , s i a c e s t a e r o s -t u l a d r e s e l o r c o n a g i a l e , f e l d e f e l d e p e t i t i u n io r i m e m o r a n d e , p e c a r e l e - a u - p r e s e n t a t I m -p a r a t i l o r d u p a v r e m u r i .

C l i a r a d r e s a t e f i i n d d i e t e i , e l e a v e a u i i i v e -d e r e c o r o a n a . c a c i e a s i n g u r a p u t e a s a e r e e z e

l e g i , s i e r a u f a c u t e , d e o b i c e i n , d i n i n d e m n u lp r i z n i t d e l a V i e n a .

P r i m a l a e t d o f O u l a c e s t a a f o s t a s a n u

i n H u l S u p l e x l i b e l l u s " , o v o l u m i n o a s a s i d oe u m e n b a t a t i t i u n e p r e s e n t a t a c i i o e u s i u n e au r e a r i i i n s c a n n a l u i L e o p o l d 1 1 , d e t o t i R oi i i a u j d i n A r d e a l i n f r u n t e c u e e i d o i E p i s

c o p i a i l o r , I o a n B o b d e l a M a i s i G b e r a s i n iA d a m o v i c i d e l a S i b i u .

I n a c e s t a c t d e s o l i d a r i t a t e n a t i o n a l a s u n t

a s e z a t e u t e m e l i i l e p o l i t i e e i , i n c a r e s t a r r u i e R o -m f i n i i d i n r e g a t u l u n g a r p a l m i n z i v a d e a z i .D e ( r a r e c c c u r t e a d i n V i e n a m a i a l e s i n

l u i I o s i f I I , p o r u i a d i n e o n v i n g e r e a ,c a R o m f i n i i a u a v u t ( ) d a t a i n A r d e a l a c e a s i

p o s i t i n n e c a M a g i a r i i s i e a S a s i i , s i e a m t a ns e a e o r d e , e i s a l i s e r e s t i t u e d r e p t u r i ,

M a g h i a r i i s i S a s i i s i a n d a t s i l i n t a d e a d o\ d i , e a R o m f t n i i a n v e n i t d i n p e n i n s u l a b a l -e a n i c a t f i r z i u d u n g , i n f i i n t a r e a r e g a t u b t i u n

g a r s i a s t f e j n ' a u a v u t j n a . p u t e a u s a a l b ad r e p t u r i , C i e r a u t o l e r a t i n u m a i c a n i s t e \n e t i e i .

P e t i t i n n e a i n s i r a d a r d o v e z i l e n e i n d o i o a s ed e s p r e p o s i t i u n e a , p e c a r e a n a v u t - o R o m a n i i

i n t r e e n t , s i s t a r t l e s a I i s e r e o 4 i t u e a c e s t o ud r e p t u r i l e e a l e a t e d e u s u r p a t o r i , d e e i s a l i er e c u n o s e n t i d r e p i a p a t i n a n a t i u n e i n A rd e a l a l a t n r e a c u M a g h i a r i i , c u S a $ i i e nS a e u i i s i l o g e a o r t o d o a s a f i e t a r t ' t o a t e

t i m p u l

s a l i

C

s i

www.dacoromanica.ro



A I M E L E N I I 9 7

d e o p o t r i y a , c u c e l e l a l t e , c a r e e r a u l e g a l z u lm i s e i n A r d e a l .

C u r t e a d i n V i e n a a a d m i s a c e a s t ä r e s t i t u -i r e a d r e p t u r i l o r & a n d a f a e u t i n i l i t a r i s a r e as i a i n f i i n t a t E p i s e o p i a S i b i u l u i , D i e m n ' aa d m i s i n s a n i c i a c u m l e g i t i m a r e a e e r e r i i R o -i n a n i l o r d e a f i s o c o t i t i c a n a t i u u e d e o s e b i t as i e g a l i n d r e p t a t i t ä .

A m a g i t i d e n o b i l i m e , M a g h i a r i i s t a r n e

p a n a i n z i v a d e a z i i n h e g a t i u n e a a c e a s t % s ip e c h i l d I m p a r a t u l s e a d r e s e a z a s i c a r e g e a -p o s t o l i c l a p o p o a r e l e s a l e , d u p a f e l u l d e a y e

d e a a t c e r e u r i l o r p o l i t i c e m a g h i a r e e x i s t a i nU n g a r i a o s i n g u r a n a t i u n e " , c e a m a g h i a r a .

I n f a t a e u r e n t u l u i e g a l i t a r p o r n i t d e r e y ol u t i u n e a f r a n c e z a n u p u t e a i n s a d i e t a T r a n -s i l v a n i e i s a n u a d m i t a n i c i e g a l i t a t e a c o n f es i o n a l a . D u p a a p r o a p e t r e i s u t e d e a n i d e a -m i n u t e d a r l e g e a o r t o d o x a i a r a i n t r a t i i id r e p t u r i l e e i s i i n a r t i c u l a r e a " s ' a M u t w a i t

d a t a .A c e s t s u c o e s e e u a t a t m a i h a t a r i l t o r , e u

e a t e l e o b t i n u t e u a j u t o r u l R o m â n i l o r u n i t ic u b i s e r i c a p a p a l a c a r e , p r e t i o a s a i n d r u m a r e

p e n t r u u r m a s i , p u n i n t e r e s e l e n a t i o n a l e m a ip r e s u s d e a e l e c o n f e s i o n a l e .I n t i m p u l r e v o l u t i u n i i f r a n o e z e c u r t e a d i n

V i e n a e n e y o i t a s a f i e c r u t a t o a r e f a t a c u n o -d u p a m o a r t e a E p i s c o p u l u i G h e n t

s i m s o a u n u l d e l a S i b i u i a r r a m a n e n e o c u p a l ,c a n i n u s e g a s e s t e , a s a s e z i c e , i n t r e R o m a n i

o m y r e c l n i c d e a f i w i d i c a t i n e l . S e a d e y e r e s ei n s a , p r e v e d e r i l e l u i I o s i f I I : R o m a n i i s e d i st i n g p e t o a t e c a m p a n i l e d e r a s h o i u , s e i m p u nt w i n y r e d n i c i i l e l o r , i l m p a r a t u l F r a n c i s e ,

a c u m A u s t r j e i , I i d r t d u p t t i m p r e j u r a r i

B H A . A n n u l e i . N o . 8 6 . 7

b i h m e a , i

a l

www.dacoromanica.ro



9 8 1 . S L A V I C I

s i l i n t a d e a - i r i d i c a p e o r t o d o x i i n r a n d c ug r e c o - e a t o l i e k i .

L a 1 8 1 0 , c i i n d M o g a e r i d i c a t i n s c a u n , a ns i R o m a n i i o r t o d o c s i o a m e n i c u s t i i n t a , d ec a r t e , s i t i n e r i l . a u n i v e r s i t a t e a d i n V i e n a , i a rp e s t e c f t t v a t i m p s e f o r m e a z d s i l a A r a d , l aT e m i s o a r a s i l a L u g o j c e n t r e c u l t u r a l e r o -n t h n e s t i j s e i n c h e a g a s o c i e t a t e a e u l t a m -i n i m a , c a r e d u c e e n h o t a r i l r e i n a i n t e l u p t ap o r n i t a p r i n S u p l e x l i b e l l u s " .A c e a s t a c l a s a e u l t d n u e i n s d s i c o n d u c a -

t o a r e , c i n m n a i o r g a n e x e e n t i v a l a c e l u i i a s ip o p o r i n d a r a t n i c , c a r e a s t d r u i t t i m p a t i l t d ei n d e l u n g a t i n o r t o d o x i e .

R o m a n i i d i n r e g a t u l u n g a r s u n t u n n e a md e o a m e n i , c a r e r e s p i n g e t o t c e e a c e n u s ep o t r i v e s b e c u s i m t a m a n t u l l u i c o m m a , e l i m i -n e a z d p e c e i c e n u i n t r ä i n v e d e r i l e l u i . m e r -

g e n u m a i e m u e l i n s u , s i v r e a s i n u p u t e a s af i e s t á p i l n i t s i c o n d u s d e o c l a s d c u l t a . a t i l t

d e s l a b a , e a a c e e a , p e c a r e o a v e a ,N u m a i c o n f o r m a n d u - s e e n v o i n t a p o p o r n

l u i p u t e a u s ä - s i c r e e i e f r u n t a s i i d e a t u n c i

a i R o m a n i l o r o p o s i t i u n e i n m i j l o c u l p a t r i e il o r .S l i m n o i c e s i i f a c e m , i m i z i c e a l a 1 8 9 ' 2

u n t d r a n b i l t r a n . D - v o a s t r a , d a e d s m i t e t im a i e u m i n t e d e c k n o i , s a t i e s p u n e t i , c u m a\ P M s ' o p o r n i m , e a W O p u t e m s c o a t e l a e ap a t " .

P r e o t i i a n a v u t m a r e a u t o r i t a t e , d a r t o ta u f o s t a l u n g a t i d u p a c c a u p r i m i t u n i r e a s iu ' a u m a i p u t u t s a - s i e f i s t i g e i n r i l u r i r e a d e

e a t i n t r a n d i n v e d e r i l e p o p a r u l u i . S u b p r e -s i u n e a m a s s e l o r p o p u l a r e s ' a f a c u t s o l i d a r is a r e a a n d e n S u p p l e x l i b e l l u s " , j d e a

www.dacoromanica.ro



A m : m u : o r b 9 9

t u n c i i p a l m a s t g z i t o a t e a e t i u n i l e s n o t p o ri t i t e d e l a p o p o r . N u m a i f i i n d e n d e s t i v i i r s i r ed e m o c r a t i e ä a p u t u t c l a s a c u l t g r o l 4 t h n g s g s es n s t i e i i i l u i p t a c u p u t e r n i c a n o b i l i m e n o -g u r a .

I n t i m p u l f r g i n a n t g r i l o r p e t r e e u t e p e ' n -f u n d a t e , c a r e a u u r m a t d u p a r e v o l u t i u n e al a 1 8 3 0 , n o b i l i m e a u n g a r g a i n e e p n t s i e a s i I

i r e a p u e g t u r i m a i c l e m o e r a t i e e . C b i a r d a e gn ' a r f i t i n u t s e a m 6 d e s p i r i t u l t i m p u l n i , e a

t i e b u i a s s i m t g , e g n u v a m a i p u t e a S A s es u s t i e i n p o s i t i u n e a e i d e a l r g z g i n i i n d u - s e

p e m a s s e l e m a r i . D i n u n g a r g d a r e a s ' a f a -c u t i n e e t u l e u i n e e t u l m a g h i a r g s i s ' a p u s i n

f r u n t e a m i s e a r i i n a t i o n a l e m a g h i a r e . i a r d ea i e i i n a i n t e t i n m a i p u t e a s a . r e s m i u g g d e s -

f i i n t a r e a i o b a g i e i .M a g b i a r i i s e l a u d g a d e s e - o r i e n l i b e r a l i g -

d e s p r e c a r e a n d a t d o v e z i p r i m i e r e a r e al e g i l o r d e l a 1 8 4 8 . A d e v g r u l e i n s g , c h e i a ne e d a t i n d e l u n g a t e l o r s t g r u i n t e a l e C o r o a n e i .

c a r e a t r e b u i t s g l e I n c a e n n e e s i u n i m a r is p r e a - i i n d u p l e e a s g r e n u n t e , i n s f l i r s i t . l a

p r i v i l e g i i i l e n o b i l i m i i .N ' a v e m s g s o e o t i m i n r i i n d u l a e e s t o r e o n -

e e s i u n i s i e o n s t i t u t i o n a l i t a t e a , p r i n c a r e e n -r o a n a n n a r e n u n t a t l a n i e i u n u l d i n t r e d r e p -

t u r i l e e i . D e s f i i n t a r e a i o h g a l e i e r a o n e e e s it a t e n e a p a r a t a a t i m p u l n i . $ i r a t i n n e a d e

s l a t c e r e a . e a e a s g n u f i e i m m i s ä . i n v i l r ht e a s a n c t i u n i i P r a g m a t i e e , c i h o t h r i l t g n i p

r e i i n t e r e s a t i e i i n s i - s i .C o n e e s i u n i a n l o s t i n s a u n i u n e a A r d e a -

' H u i e n U n g a r i a , l e f . r e a e l e e t u r a l g s i a r m a t ad e h o n v e z i .

d r

m u t .

www.dacoromanica.ro



1 0 0 I . S L A V I C I

p i n c a u s a a c e s t o r e o n c e s i u n i a n f o s t B o m al i i i n e m u l t n m i t i e n s t a r e a d e l u e r u r i e r e a t al a 1 8 4 8 , d d s i s e h o t a r i i s e d e s f i i n t a r e a i o b a

0 p a r t e i n s e m n a t ä d i n e l a s a m i n g r o m â n ai n A , o a m u i c u e d u c a t i u n e n i a g 1 i i a r . i m i r e

t i t i d e f r a s e l e l i b e r e e , s ' a d a t i n p a r t e a M a

g h i a r i l o r c o n d u s i d e n o b i l i m a s i a p ä r g s i t P up o r n ] , p e c a r e - n u e r a ' n s t a r e d u c A e n- 8 1 1 1 4 3 .

P e c h i l d i n A r d e a l f r u n t a s i i , t i i n d s e a m ad e g l a s u l p o p o r u l u i , s ' a u p u s i n f r u n t e a

r n i e ä r i j s i a u s t g . r u i t d i n n o u s i i n m a i m u it e r â n d u r i , c a R o m â n i i , a c u m t o t i c e i d i n

i m p ä r ä t i a a u t r i a e ä , s ä f i e r e c u n o s c u t i d r e p tn a t i u n e i n z e s t r a t i l e u t o a t e d r e p t u r i l e , i n B an a t u l T i m i s o a r i i m u r n a i p u t i n i d i n t r e f r n n

t a s i a n s t ä r u i t i n p o l i t i c a t r a d i t i o n a i ä , i a ri n T a r a U n g u r e s e ä , i n S ä l a g i u s i i n M a r a

i n u r e s c l a s a e u l t ä r o r n â n g s ' a l u p t a t i n r a n de n M a g h i a r i i . P o d g o r e n i i s i P ä d u r e n i i s ' a n

o r g a n i s a t i n s ä e i d e e i . e a A i m i p e d e c e i n a i nt a r e a s u r e M o t i a g e n e r a h d u i B e r n , d a r t i n i c ic h i a r p r e a t i i n ' a u s t a t a l g t u r e a e n d n i i . Al i l t d e a d i i n e r t e r a n e a p a s t i a i n t r o p o n o r 5 ic l a s a c u l l a . i i i e f i t G h e o r g b e P o p a e r a d e p u t a ti n d i c t a d e l a D o b n i t i n e i l n d i a t N 1 s t h i , n n u ld i n t r e f r n . n t a s i i l u p t A b o r i l o r d i n P o d g o r i e , a

f o s t p r i n s d e B e r n , o s i l n d i t e a r e b e l l a m o a rt e i e x e c u t a t a l n t u r e a c u a l t i 1 6 s o t i a i l u i .L e g l i t u r i l e d i n t r e p o p o r s i c l a s a

s ' a u r e s t a b i l i t n i c i d u p N r e v o l u t i n n e b i d ep l i n .

s i t - 1

c u 1 t 6 m i

www.dacoromanica.ro



A R O E L N I I 1 0 1

3 . P i s t n ' a l a 1 8 6 8 .T i m p u l d e l a 1 8 5 0 n a n a l a 1 8 6 8 a l o s t b i n e

r t i v a n t a t p e n t r u R o m a n i i d i n i m y i l r a t i at r i a e a .

D o r i n t a l o r d e a f i r e e u n o s e u t i d r e p t n at i u n v e n d r e p t u r i d e p l i n e n ' a f o s t ,

d r e p t , i m p l i n i t ä s i a s e z a m i i n t e I e e o n s t i t u t i on a l e a u r a m a s s u p r i m a t e , d a r i o 1 3 g i a a f o s ti f e s r i i n t a t a , i m p r o p r i e t a r i r e a s ' a M e r i t e n

t o g a d r e p t a t e a $ i s t a p a n i r e a i i t r a t a p e t o t ie g a l i .

P n s i s u b e p i t r o p i a u n e i a d m i n i s t r a t i u n i a sp r e , R o m i l n i i s ' a u d e p r i n s e u b u n a r a n d i a l t t

a t a t i n v i a t a c o i m m a t h ' 1 1 c e a b i s e r i e e a c -e a . e a t s i i n g o s p o d a r i i l e l o r p a r t i e u l a r e .A e u r n s ' a u a s e z a t t e r n e l i l l e o r g a n i z a t i n n i i

b i s e r i o e s t i s i a l e i n v a t a n t a n t u l u i n a t i o n a l s is ' a r t i n d r u m a t R o m a n i i s o r e t h e r a r e e e o

n o m i e a m a i r a t i o n a l ä .F o s t i i n o b i l i e r a u i n s a ' n s t a r e s a s u s

t i e e o n e u r e n t a l i b e r g . s i m i l l d i n t r e d i i n i ie n t r e e r a u e a e x i l a t i E u r o p a s i c A u t a u n r e -i n t i n d e n i l e g A t u r i e u d - n s m a n i i A s t r i e i , i a rn i t i i I i t i n e a u p e M a L g b i a r i i n c o n t i n u a a g i

A c e s l e s i l i n t e n ' a - u r a m a s z a d a r n i e e . M a -g b i a r i i I a n e f i s t i g a t e s o a m e n i e n n o r n i r i

n e r o a s e s i l u p t h t o r i n e n t r u l i b e r t a t e m n 1 1 0s i m i p a t i l i n t o a t e t r i 1 e a p u s e n e . e h i a r s i l aG e r m a n i i d i n A u s t r i a . S i e l a s e l e e u l t e a l en o p o a r e l o r d i n U n g a r i a s ' a u n n i t i n p a r t e ab o y m a r e e n t r a n s i t

N ' a l o s t i n t r o p o p o a r e l e d T r A I m O r d t i a b a l m -

a u s -

c e - i

c i f

i

n o

t a t i n n e .

www.dacoromanica.ro



1 0 2 i . s L A T I C I

b u r g i e a n i e i u n t i l a t i l t l i e s t h r u i l o r e a e e l r o -

i n a n e s e i n e r N l i n t a e a t r e d i n a s t i e . C l a s a c i dl a a I n i s ' a r e N g n i a t d a p s i e a o n i n c r e d e eo e I m p g r a t u l , s i i n t r e H o i i i I i i i M a g h i a r i i a ng a s i t n a m a i p i l t i n i s o t i d e l u p t ä .

D u p g r g y , h o u i l d i n I t a l i a I m p g r a t a d , t i h i ds e a m g d e s p i r i t u l t i m p u l u i , a e m i s d i n p r o

P r i u l s g n i n d e a n n d i p l o m a d e l a 2 0 O c t o m v r i e

1 8 6 0 , p r i n c a r e d e c l a r g p o t r i v i t c u v e c h i u lg r i n d a l e a s e l s a l e P e t o t i s u p u s i i s g i c e t g t e n ie n d r e p t u r i e g a l e s i r i l m h t e s t e , e a p o p o a r e l e( t i n m o n a r c h i c s g s e o r g a n i z e z e . s g - s i c h i -

v e r n i s e a s e g a f a c e r i l e e l e i n s i - l e s i s g s e l o b o -s e a s e g i n v i a t a p u b l i e g f i e - c a r e d e l i m b a s a

p r o p r i e .

D i p l o m a a c e a s t a e p u n e t u l d e p l e e a r e a ld e s v o l t g r i i d r e p t u l u i p u b l i c i n t h a t e , t a r i l ec r e d i t r e a l e e a s e l d e H a b s b u r g . d e c i s i i n U ng a r i a .

E m i s g I l i a d i n v i r t u t e a s a n c t i u n i i p r a gI m p g r a t u l w n a r g n u n t a t s i 1 M p u

l e a s r e n u n t e n i e i l a d r e o t u l s g u d e a ( T e n

l e g i , n i e i l a d a t o r i a s a d e a c o m a n d aa r m a t a s i d e a r e p r e s e n t a m o n a r c h i a I na l a r g . I n A u s t r i a g u v e r n u l p r e s e n t ä p r o i e e

t e l e d e l e g i i n v i r t u t e a d i s p o s i t i u n i i l n a t ed e m o n a r c h $ i n u m a i m o n a r c h u l p o a t e s 6 i a _i n i t i a t i v a p e n t r u c r e a r e a v r e - u n e i l e g i . T o ta n t f e 1 m o n a r c h u l e l s i n g u r p o a t e I C C d i s p o -

s i t i u n i I i i c e e a e e p r i v e s t e o r g a n i s a t i u n e as i c o n d u c e r e a a r m a t e i o r i r e p r e s e n t r e a 1 1 1 0 -n a r c h i e i i n g a l l .

I n w i r l u t e a d i p l o m e i d i n O e t o m v r i e c e t gt e n i i n u m a i l i b e r t a t e a d e a - s i c h i v e r m s ii n t e r e s e l e n o t r i v i t e n v e d e r i l e l o r s i e n l e

% A

i n a t i e c

www.dacoromanica.ro



M M E L E N I I 1 0 3

g i l e v o i t e d e I m p ä r a t u l n i n t r e s u l m o n a r -c h i e i .

S t a r e a d e l u e r u r i e r e a t a p r i n a c e a d i p l o m ae r a n u m a d p r o v i b o r i e . i o s t a r e d e f ' n t h - % au r m a s ä s e c r e m e p r i n l e g i l e d e o r g a n i s a r e ,p c c a r e a v e a 0 , l e p r o p u n a g u v e r n u l e e t tt r a l d i n i u s a r c i n a r e a m o n a r c h u l u i .

D i e t e l e d e o s e b i t e l o r t a r i a n f o s t c o n v o c a t es i r a m i l n e a , e a e l e s a - s i t r i m i t a r e p r e s e n t a n

t i i i n s f a t u l i m p a r a t e s c , a s a u u m i t i dr a t d i n V i e n a , o r g a n u l c e n t r a l a l v i e t i i p u b l ic e . c a r e u r m a s a - i f a c a I m p a r a t u l u i p r o p u

n e r i i n c e a e e p r i v e s t e l e g i l e d e o r g a n i z a r e .M a g b i a r i i s ' a u p u s i n r e s i s t e n t a p a s s i v a .F o s t a n o b i l i m e u n g a r a s e i m p a r t i s e i n t r e i

p a r t i c l e .

0 i n s e m n a t a p a r t e d i n M a g n a t i , o m e n : ,c a r e a v e a u l e g a t u r i t r a d i t i o n a l e c a e u i r t e a , 0 -e u p a s e r a o r i o c u p a u p o s i t i u n i i n a l t e

l u c r u r i l e d i n p n e t u l d e v e d e r e a l i n t e r es e l o g e n e r a l e , s t á r u i a u i n s p i r i t e o b s e r v a t o l

P e n t r u o g a n i s a t i u n e a u n i t a r a a i m p a r a t i e i .E i t i n e a n l a s l e a g u l n e g r u - g a l b e n , s i l a p a -

j u r a e n d o u l l c a p e t e , c a r e l e e r a u u r g i s i t en a g h i a r i l o r .P o p u l a r e r a l a M a g h i a r i p a r t i d u l n o b i l i

m i i d e m i j l o e , c a r e d u c e m a i d e p a r t e t r a d i -t i u n i l e r e v o l u t i o n a r e s i , s p e r i a t d e e g a l i t a t e ap r o c l a m a t a p r i n d i p l o m a d i ns t a r n i a , c a t i t r i l e c o m a n e i u n g a r e s a , f i e d e s -

p a r t i t e d e r e s t u l i m p a r a t i e i s i i m p r e u n a t ei » t r ' u n s t a t u n g a r i n d e p e n d e n t , c a r e n u a r ee n A u s t r i a n i e i o l e g a t u r a a f a r a d e m o n a r

e h u l c o m u n . $ e f u l a d e v a r a t a l a c e s t u i p a r t i de r a i n d a r a t n i c u l , C o l o m a n T i s z a .

s i D r i -v i a u

www.dacoromanica.ro



1 0 4 1 . S L A I T I C I

L a m i j l o e i n t r e a c e s t e d o u a p a r t i d e s e a -f l a p a r t i d u l n a t i o n a l i s t i l o r m a i c h i b z u i t i ,

c a r e s e r a z a m a p e o r a s e i p e c l a s a c u l l a o -b o s i t a d e i n d e l u n g a t a o p o s i t i u n e , i n g e n e r e ,p e o a m e n i i c u b u n s i m t p r a c t i c , c a r e a u p r i -v i r i l e i n d r e p t a t e s p r e b u d g e t s i s p r e f o l o a s e -

l e l e g a t u r i l o r c u s t a p a n i r e a . N i o i a e e s t p a r -t i d n u s e p u t e a i m p a c a e n c o n c u r e n t a l i b e r a ,d a r s e m u l t u m i a i c u i n d e p e n d e n t a a d m i -

n i s t r a t i v a a U n g a r i e i .R a t i u n e a d e s t a t c e r e a s a n u s e i e e f a r ad e c o n l u e r a r e a M a g h i a r i l o r h o t a r i r i i n e e e ac o p r i v e s t e o r g a n i z a t i u n e a U n g a r i e i ; s ' a ui n c e p u t d a r , c a i n t r e c u t , n e g o c i e r i e n f r u n -t a s i i M a g h i a r i l o r , e a s ä s e a s i g u r e i n a r t i c u -l a r e a " l e g i k r o r g a n i c e v o i t e d e I m p a r a t u l .

A c e s t e n e g o c i e r i , i n c e p u t e m a i i n t a i c uf r u n t a s i i m a g n a t i l o r i u r m a t e a p o i m a i a l e se u F r a n e i s c D e a k , $ e f u l n a t i o n a l i s t i l o r m o -

d e r a t i , a u t i n u t m a i m u l t i a u i d e a r a n d u li r e s u l t a t u l l o r e p a e t u l d u a l i s t .

I n t i m p u l n e g o c i e r i l o r R o m a n i i , a c u m c e -t a t e n i i l i b e r i i i n t r u t o a t e d e o p o t r i v a e nM a g h i a r i i , e u S a r b i i , e u S v a b i i e i . e n S a $ i i .$ i - a u o r g a n i s a t b i s e r i c a i i n v a t a m a n t u l , i -a n c l a s a m i t a , s i - a u i n t r o d u s l i m b a i n

i n t r e a g a a d m i n i s t r a t i u n e s i l a t o a t e i n s t a u -t e l e j u d e c a t o r e $ t i e a u i n t r a t i n f u n e t i u n i l e

p u b l i c e c o n e u r a n d i n t o a t a l i b e r t a t e a e n c e i -l a i t i c o n e e t a t e n i a i k r . A s t f e l i n t i m p d ev r e - o z e e e a n i e i a u f a e u t p r o g r e s e p e n t r uu r m a s i i f o s t i l o r n o b i l i i n s p a i m a n t a t o a r e .

A b i a d e a i e i i n a i n t e i a u l u p t e l e p u r t a t e d eR o m a n i i m p o t r i v a n o b i l i i n i i u n g a r e a p a -r e n t e l e n u e i l u p t e d e r a s a . N i e i d e a i c i

s p o r i t

i a n -

www.dacoromanica.ro



A R D I M E N I I 1 0 5

l a c i n s a R o m a n i i n u s e l u p t i l c o n t r a p o P or u l u i m a g i l i a r d e c h t p e n t r u c t i e l s p r i g i n e s t ep e r a m i t s i t e l e s a p ä t a t e a l e n o b i l i n i i i .

P r i v i n d d u a l i s m u l d i n p u n c t u l d e v e d e r ea l i n t e r e s e l o r g e n e r a l e , l u e r u l d e e A p e t e n i es u n t s e o p u r i l e , i n v e d e r e a c a r o r a l i - a f a e u t

I n l p a r a t u l M a g h i a r i o r c o n e e s i u n i ,E l t i n e a , e a M a g h i a r i i s a T o e u n o a s c a l e g a -

l i t a t e a t u t u r o r a c t e l o r s n v i l n s i t e i n v i r t u t e as a n c t i u n i i p r a g m a i c e , d e c i $ i a d i p l o m e i

d i n O e t a n w r i e c u t a a l e c o n s e q u e u t e l e e i , t i -r m . d r e p t a r i l e c a s t i g a t e d i n b u n a l u i v o

m e a t i n s e . t i n e a , c a p r e r o g a t iv e l e c o r o a n e i i n e e e a c e p r i v e s t e l e g i u i r e a ,

e o n d u e e r e a u n i t a r a a a r m a t e i s i r e p r e s e nt a r e a i n a f a r d a i m p a r a t i o i s ä f i e r e s p e ct a l e .

I n c e e a c e i i p r i v e s t e p e R o m a n i i n d e os e b i , e l a t i n u t , e a e g a l a l o x i n d r e p t ä t i r e s ia u l o n a i n i a l e r h i s e r i c e a s c a s i c o l a r g , s g . f i ea s i g u r a t e p r i n l e g i a r g a n i c e s i c a l i m b a l o r6 6 c e a o f i c i a l g u r e t u t i n d e n e a , u m l ee a a l o s t i n t r o d u s i t i n v i r l u t e a d i p l o m e i d i nO c t o r n v r i e .

I n s c h i m b u l a e e s t o r a s i g u r ä r i s ' a i n v o i tI m p a r a t n l , e a l o g i l e d e l a 1 8 4 8 . 9 6 h a r e i a r

i n v i g o a r e . c a a r m a t a d e h o n v e z i s ä s e r e -i i i s i e a A r d e a l u l s ä f i e u n i t e n i T n

g a r i a , d a e ä d i e t a d i n . A r d e a l v a r e n u n t a s ie a l a a u t o n a m i a , p e c a r e i a a s i g u r a t o L e op o l d I .

I n t e l e s a s a , p a c t n l d u a l i s t n u e u n s u e e e sP e n t r u M a g h i a r i , c i p e n t r u c o r o a n i t s i P e n :

t r u p o p o a r e l e m a i p a l a t e . t i s u p r i t e , c r t r o r a h

c ai n t A B A r a m a i e

r e s e t t l e

www.dacoromanica.ro



1 0 6 1 . S L A V I C I

s e a s i g u r e a z ä l l l y e r t a t e a d e d e s v o l t a r e n a t i o -n a l A .

R o m f m i i d i n A r d e a l e n t o a t e a c e s t e a u p r ot e s t a t c o n t r a u n i u n i i . s ' a u p u s i n r e s i s t e n t An a s i v g $ i n ' a u v o i t s A - s i t r i n a i t A r e p r e s e n t a n -t i i d i c t a u n g a r A , ( 4 6 n ' a v e a u i n e r e d e r e

i n f r u n t a s i i M a g b i a r i l o r . n u p u n e a u t e m e r np e a s i g u r A r i l e d a t e d e d A n s i i s i p r e v e d e a u .

c a . o a m e n i d e r e a c r e d i n t A , v o r a b u s a d e p o -l e r e v o r d a s i l i n t a s A i n s e l e $ i p e I m -P g r a t u l , s i p e c e i l a l t i c o n e e t A t e n i a i T h r .

a c e s t a n u s i l ' a n s c h i m b a t n i c ip a c e d i c t a u n g a r g a v o t a t l e g i l e p e n t r u a s i -

g u r a r e a a u t o n o m i e i b i s e r i c e s t i s i p e n t r u e -g a l a i n t r e p t a t i r e a n a t i o n a l i t A t i l o r . Z a d r -n i c e a u r A m a s t o a t e s t A r u i n t e l e l u i S a g u n d ,

c A c i n u a v e a n i c i e l d e s t u l A u t o r i t a t e s u r ea - i i n d u p l e e a s n - s i t r i m i t A d e p u t a t i i i n d i e t su n g a r A , m u l e d e p u t a t i i R o m f m i l o r d i n B am i t s i d i n T a r a U n g u r e a s e a p r o t e s t a u s i e i

c o n t r a u n i u n i i f a c u t e l A r 1 d e c o n s i n i t a n i f i nt u l m a j o r i t a t i i d i n A r d e a l .

4 . E r a d u a l i s t a .

P r i n p a c t u l d u e l i s t s e d e N l i i n t e s v . A . i m p a r at i a u n i t a r a a u s t r i a c a i n t e m c i a t a d e F r a n c k ( 'I , s i s e i n f i i n t e a r a t m o n a r h i a a n s t r o n u g a r a

a l e a t u i t a d i n d o u a s t a t e , e e l a u s t r i a c S i e e l

u n g a r , p e n t r u c a r e I m p a r a t u l e r e g e a p o s t o -l i c .P r i n a e e a s t a U n g a r i a c i i s t i g g d e p i l i n a i n -

d e n e n d e n t A a d m i n i s t r a t i v g : u n g n v e r n a l c a -t u i t d i n m i n i s t r i r e s p o n s a b i l i , c a r e t r e b u e s af i e e c t a t e n i u n g a r i . u n , p a r l a v a e u t a l e s n u m a l

i n

5 1 4 1

G f i n i d u l , d u -

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 1 0 7

d e e e t ä t e n i u n g a r r i d i n m i j l o c u l l o r , o a r m a t ht e r i t o r i a l a , h o n v e z i i , d i n c a r e . n u m a i c e t ä t e -

n i i u n g a r i p o t s a f a c ä p a r t e . i n u m a j c e t ä t e -

t e n i u n g a r i p o t s h . & c a p e f u n c t i u n i p u b l i c e I l Ls t a t u l u n g a r a s t f e l c o n s t i t u i t .A r m a t a e i n s t l i m p t t r a t e a b e t i c o m a n d a t a

( } r g a n i z a t t i d e I m p t t r a t u l f t i r t t d e n i e i u n a -m e s t e c a l g u r v e r n u l u i o n a l p a r l a m e n t u l u iu n g a r , c a r e n u a r e d e c k s ä v o t e z e e o n t i n

g e n t e l e .

I m p a r a t e a s c A e s i r e p r e s e n t a t i u n e a m o n a r -d e c i i n t r e g u l s e r v i c i u d i p l o m a t i c , s ia r m b e l e s t a t e f o r m e a z A t i n s i u g u r t e r i t o r i uV a m a l .

I m p a r g l e a s c a r A m i l n e , i n f o n d , s i p u t e r e ad e a l e g i n i , e ä c i g u v e r n u l u n g a r n u p r o a t e

p r e s e U t e p r o e c t e d e l e g i d e c t l t c u s a n e t i u n e a

p r e a l a b i l a a r e g e l u i , d e e ip a r l a m e n t u l n u

e r e a z i i , c j i n a r t i v u l e a z i i l e g i v o i t e d e m o n a r c hI i i v i r t u t e a s a n e t i u n i i p r a g m a t i c e .

C a o r g a n c e n t r a l s e i n s t i t n e d e l e g a t i u n i l ec o l o r d o n g p a r l a m e n t e ; p e n t r u c o n d o c e r a a

f a c e r i l o r c o m u n e s e c o u s t i t u e u n f e l d e g u t -v e r n c e n t r a l c o m p u s d i n t r e i m i n i s t r i , m u dd e I a s l b o i n , a l t u l d e f i n a n t e s i a l t r e i l e a d e

e x t e r n e , c a r e s u u t r e s p o n s a b i l i n u m a i f a t i le n I m p a r a t u l ; p e n t r u a c o p e r i r e s , c h e l t u e l i l o rc o m u n e U n g a r i a c o n t r i b u e e n o q u o t a p a r t e .

P a r t i d u l c o n d u s d e C o l o m a n T i s z a n u p r i -m e s t e a c e a s t a s t a r e d e l u c r u r i s i r e f u z ä c o n -t i n g e n t u l d e r e c r u t i . r e p r e s e n t a n t i i p e n t r ud e l e g a t i u n i s i q u o t a p a r t e d i n c h e l t u e l i l e c o

m u n e . E l s t ä r n i e p e n t r u u n i n n e a p e r s o n a l as i c o r e a r m a t t t u n g a r a , s e r v i c i n d i p l o m a t i cu n g a r , t e r i t e r i u v a m a l u n g a r s i p e u t r u d i c t au n g a r d n e t g r m u r i t d r e p t d e l o g i f e r a r e .

r d f

www.dacoromanica.ro



1 0 8 I . S L A V I C !

M a j o r i t a t e a o a r e i n s a p a r t i d u l c o n d u s d eF r a n c i s c D e a k , c a r e i n a r t i e u l e a z a l e g i l e s t a -b i l i t e p r i n i n v o i a l a f i t c u t a e n I m p g r a t u l .

R o l - a n - t i t s ' a n d e s p g r t i t i n d o u g p a r t i d e , a c -t i v i s t i i , c a r e i n f r u n t e c u $ a g a n a s t ä r u i a u ,c a R o m a n i i s L t i e e p a r t e l a v i a t a p u b l i c a as t a t u l u i n u g a r s i s a - $ i t r i m i t ä r e p r e s e n t a n t i lr n d i c t a d i n P e s t a , j p a s i v i $ t i i , c a r e i n f r u n -t e e u G l i e o r g l i e B a r i t p e r s i s t a u i nt r a d i t i o n a l a $ i p r o c l a i n a s e r a r e s i s t e n t a p a -s i v a .B i t n a t e n i i , U n g u r e n i i , S a l a g e n i i $ i M a r a -n i n r a s e n i i e r a n w e t i v i s t i , d a r u n i i d i n t r e d a n

i n t r a t i n p a r t i d u l e o n d u s d e D e a k , a l t i ii n e e l c o n d u s d e T i s z a $ i a s t f e l p a r t i d u l n a t i o -

n a l a c t i v i s t , c a r e s t g r u i a s i e l i n p o l i t i c a t r a -d i t i o n a l a , $ 1 R i c c a c a u s a c o m u n ä e u p a s i v i $ t i i

d i n A r d e a l , e r a n e i n s e m n a t i n d i c t a u n g a r gR o m a n i i a u f e s t i m p i n $ i i n c e l e d i n t i r i n g ,t o t i i n r e s i s t e n t a p a s i v ä .

I n a d e v a r p a s i v i t a t e a n u e r a n i c i p e n t r uA r d e l e n i v o i t a , c i i m p u s g .

D a c a a s t ä z i , d u p a c e l e p e t r e c u t e , n e d a m e nl u a r e a m i n t e s e a r n a d e s p r e s p i r i t u l l e g i l o r

c r e a t e l a 1 8 6 8 , e n u n u m a i i n v e d e r a t g , c i t o to d a t a $ i m a r t u r i s i t a h o t g r f i r e a I m p a r a t u h dd e a l e f a c e t u t u r o r d r e p t a t e .

f r i v t i r t u t e a l e g i t o r d e o r g a n i s a r e s t a t u l u n -g a r e p o l i e t n i c , e a r g i m n a t i o n a l m a g b i a r .

P o p e a r e l e , c a r e s e a f l g i n t a r i l e c e r o a n e ig a r e , a l c a t u e s e i m p r e u n a n a t i u n e a p o l i t i c a

u n g a r h , s u n t i n t i m t o a t e e g a l e , i $ 1 a l l l i b e r .t a t e a d e d e s v o l t a t e a s i g u r a t g , j u r m e a z g s aI n c r e z e i m p r e n » i i s u b c o n d u c e r e a p o p o r u l mm a g b i a r , c a r e e e e l m a i n u m e r o s d i n t r e e l e

* i

s t t - a n

o n

s i

www.dacoromanica.ro



A l t D E L k t i n 1 0 9

a r e t r a d i t i u n i i n c e e a c e p r i v e s t e c o n d u c e r e aa f a e e r i l o r p u b l i e e .

D e a c e e a I m p a r a t u l e r a & l a m e m a h n i t , e aR o m a n i i n u v o r s a i e e p a r t e l a v i a t a p u -b l i c : a a r e g a t u l n i u n g a r .

E a t a e a v i - a m a s i g u r a t l i b e r t a t e a d e d e s -v o l t a r e p r i n l e g i p o s i t i v e , a e a r o r a i n a r t i e u

h i r e a n i o b t i m i t o j e r t f i u d o p a r t e d i n p u t e r e am e a , z i e e a e l : z a z e m a t i v A p e a c e s t e l e -g i s i s u s t i n e t i - v a d r e p t u r i l e i n c o n m n e l e

v o a s t r e , i n c o m i t a t e l e , u n c l e a v e t i m a j o r i t al e , s i i n p a r l a m e n t ; a j u t a t i - m ä i n l u p t a c ea m s a p o r t e u e e i c e v o r s ä s p a r g a m on a r e h i a . "

A r a s u n a t i n s a $ i g l a s u l I m p a r a t u l u i i n d e -s e r t , e a e i R o m f m i i n u a v e a u s i n u p u t e a u s at a d i n e r e d e r e i n c o n d n e a t o r i i p o p o r u l n i m a

g b i a r , u r r n m i i n o b i l i l o r , e n . c a r e R e l u p t a s e r ad e a t a t a t i m p .E i c h i a r e f i , n d a n f o r m u l a t l e g i l e d e o r g a n i

b a r e a u l o s t d e r e a e r e d i n t ä a t i l t f a t i l u e e l e -l a l t e p o p o a r e , e t i f a t ä e n c o r o a n a .

I n g a n d u l l o r d u a l i s i m i l e r a n u m a i o f a & , 1d e d e s f a s u r a r e s p r e d e p l i n a i n d e p e n d e n t a a

r e g a t u l u i u n g a r s i s p r e p r e f a c e r e a l u i i n n a -t i o n a l m a g b i a r . L e g i l e a u f o s t ( J a r f o r m u l a t ea t i a , c a s a p o a t a f i i n t e r p r e t a t e $ i p o t r i v i te n a e m t g f i n d $ i e a ' n a p l i e a r e n n r a c t i e 5s a n u d e e r e s u l t a t e l e v o i t e d e I m n a r a t n l .

I n p r i v i n t a a c e a s t a f r m i t a s i i M a g b i a r i l o ra n f a s t t o t i d e 0 p o t r i v i t s i a d e s e - a r i l r t u d a t i i

P r a n c i s e B e a k j B a r a n u l E ö t v e ö s n ' a u f o s 1n i e i e i d e M u n i c r e d i n t L h i n u m a i m a i e a r n -p i i n i t i d e e a t a l t i i .

i n t i m n u l p r i m i l o r a n i a i e r e i d u a l i s t e , c a mp a n a l a 1 8 7 2 , l e g i l e e r a n a p l i e a t e e n o a r e c a r e

www.dacoromanica.ro



1 1 0 I . S L A V I C I

c r u t a r e : R o m a n i i e r a u t o l e r a t i i n f u n c t i n n i l ep u b l i c e ; l i m b a r o m a n e a s c A e r a a d m i s A $ i i n

a d m i n i s t r a t i u n e , $ i l a i n s t a n t e l e j u d e a t o r e $ t ip f t n A l a c u r t e a d e c a s a t i e , c a r e $ i l a 1 8 7 3 ae m i s g e n t i n t e f o r m u l a t e i n r o m i l m e s t e ; R o m a -

n i i n u e r a u j i g n i t i M e i i n b i s e r i c a , n i c i I I Is e o a l ä , n i c i i n i n t r u n i r i l e p u b l i c e . D a r p r e g A -t i r i l e p e n t r u v i o l e n t a r e s e i n c e p u s e r A , c a c i T m

p l a t e a u i m p i t e a u r m a s i i s e a p a t a t i a l n o b i l i

m i i e u g l i n d u l , e a a n s a i n v e t e r o r n a n e 5 t e , c l a -c k ) e v o r b a s A a d m i n i q r e z e o r i s A j u d e e e p eR o m a n i .

S i s t e n r u l e l e c t o r a l .

I n t r ' u n s t a t c u a r g a n i s a t i u n e c o n s t i t u t i o n a -l A c o n t r o l u l i n c e e a c e p r i v m t e e x e c n t a r e a l e -g d o r n u m a i e f a e n t d e m o n a r c h , e i d e a d u -n a r i l e r e p r e s e n t a n t i v e . C e l c e a r e m a l o r i t a -t e a i n a e e s t e a d u n a r i p o a t e S t L n e s o e o t e a s e a ,

s a r e s t A l m A c e a s c A o r i s A e l e e e a c i e s l i m . d ea p r o b a r e a c o n s t i t u t i o n a l A .

U n c a s c o n e r e t p e c a t d e c a r a c t e r i s t i c , p ea t i l t d e c o n c l u d e n t .I m i f A c e a m p r a c t i c a d e a d v o c a t i n c a n c e l s -

v i a a d v o c a t u l u i M i r c e a S t a n e s c u . c a r e e r a d ep u t a t i n d i c t a u n g a r A p u r t a m p e n t r u R o -m a n i p r o c e s e l e i n l i m b a r o m a n e a s e i t l a t o a t e

i n s t a n t e l e . I n t r ' u n a d i n z i l e u n j u d e e r i t o r c o t -

( m a i . i n f a t a O i r n i a p l e d a s e m i n m a i m u l i er a n d u r i I i i r o m a n e s t e . i m i i n a p o i a z a a - t i nn e a s u b e n v a n t , c A l i m b a , i n c a r e e f o r m u lI I . n u i i e s t e e n n o s e n t A .

A m f A c u t a p e l , c a r d c u r t e a d e a p e l s i a d e

a )

a i

r i

www.dacoromanica.ro



A l I D E L E N I T 1 1 1

c l i n a t c o n m e t e n t a , a g e d e r a l a m i j l o c o c o s t i u -n e d e d r e p t p u b l i c .

A m M e a t r e c u r s i n c a s a t i u n e c u a c e l a - s ir e s n i t a t .

N ' a r a m a s d e a l t c a d . S t A n e s c u a d r e s e -z e m i n i s t r u l u i d e j u s t i t i e 0 i n t e r p e l a t i u n e .

M i n a s t r u l a r e e u n o s c u t , e a a v e m d r e p t u l d ea f o r m u l a a c t i u n e a i n r o m i l n e s t e , d a r d a e d j u -

d e c a t o r u l e r a , d i n i n t h m p l a r e , u n o m , c a r e . n i ts t i a r o m i l u e s t e , i n t e r e s e l e c l i e n t u l u i e e r e a u s d

i n f a c o d e m o n s t r a t i u n e n a t i o n a l i s t d , c i s am a f o l o s e s e d e l i m b a , p e c a r e o s t i a

M a j o r i t a t e a m a g h i a r d a d i e t e i , p a r t i c i g u -v e r n a m e n t a l $ i o p o s i t i u n e , a m p r o b a t i n a p l o n

s e v i i s i s g o m u t o a s e a c e s t f e l d e a v e d e a l m i -n i s t r u l u i , s i d e a i e i i n a i n t e a d v o c a t i i t i n e o n

s e a i n d d e i n t e r e s e l e e l i e n t i l o r s a i , S i R o -i n l i n i i c a r e m a i o c u p a u f u n c t i u n i j u d e e d t o -r e $ t i , s e e x p u n e a u s ä f i e t r e e u t i I a p e n s t u n ed a e d i n d r d z n i a u s ä p r i m e a s e d a e t e s e r i s e i nr o m i l n e s t e .

P r i n a e e a s t a e r a d o v e d i t ,s e a m d d e p r o p r i i l e I o r i n t e r e s e a n r e n u n t a t

I a d r e p t u l l o r d e a s e f o l o s i d e l i m f b a l o r i n f at a i n s t a n t e l o r j u d e c d t o r e s t i .N u l e t r e b u i a n d a r m a g h i a r i l o r d o c a t , l i m b )

s i g u r e p e n t r u - e a s d s c o a M l i m b a r o m d -i d i $ i d i n a d m i n i s t r a t i u n e i s . i m p u n d p e c e a

m a g i i i a r d P r e t u t i u d e n i . n u d e i n v i r t u t e ag d o r n u - i s e c u v e n i a i n t r e b n i n t a r e a ,

P r e o c u p a r e a l o r c o n s t a n t d e r a s d a i b d p r o -t i u t i n d e n iD u p d , l e g i l e d e 1 8 4 8 f o s t i i i o b a g i s u n t i n -

p l o p r i e t a r i t i s i e t t $ t i g a l i b e r t a t e a , d a r r m i n

8 1 ( .

I n d e e d -t o r n l .

e A R o r n A n i i , t h u d

i f a t i

l e

m a j o r i t a t e a .

www.dacoromanica.ro



1 1 2 I . S L A V I C I

l i p s i t i d e d r e p t u r i l e c e t a t e n e s t i , e a c i l e g e ae l e c t o r a l a l e d t f o s t i l o r n o b i l i s i i n t e l e c t u a

d r e p t u l d e a l e g a t o r f ä r n d e c e n s , i a r d el a o a m e n i i l i b e r i s i d e 7 a f o s t i i i o b a g i e e r e u nr e n s m a r e , e a c e i i n p r o p r i e t a r i t i s a n u - 1 p o a -

t a a v e a . I n d e o s e b i i n A r d e a l s i d i t p A u n i m i ec e n s u l e c u m u l t m a i m a r e d e c k i n U n g a r i a

p r o p r i u z i s i p e n t r u R o m f i n i c e r e u r i l e e l e e -t m - a l e s u n t m a r i , i a r ä p e n t r u s a s i s i m a g b i ar i d e t o t m i c i .

A c e a s t a e a d e v A r a t a c a u z ä a r e s i s t e n t e i p as i v e .

D e s i m a j o r i t a t e e o v a r s i t o a r e , R o m a n i i d i nA r d e a l e h i a r s i ' n c e a m a i e r f i n c e n a l u p t f i a r

N p u t u t t r i m i t e i n ( l a t h ' e e l m u l t o p t d e p u t a t ip e c f i n d S a i i j . S f i c u i i s i M a g b i a r i i t r i m i t e a tp e s t e s a s e - z e c i .C e i l a i f i R o m â n i a v e a u , c e - i d r e p t , m a im u l t i a l e g f i t o r i , d a r a l e g e r i l e s e R i c e a u e um a r l c h e l t u e l i s i c u m u l t v A r s a r e d e s f i n g e

s i g l a s u l d e p u t a t i l o r t r i m i s i l a P e s t a e r a i n nb u s i t .

C u r e n t u l p a s i v i s t e r a d i n c c i n c e m a i g e

n e r a l , a n i n s i t p e n t r u - c 5 n u v o i a u , C i p e n t r u -e r t n u m a i p u t e a n R o m t t n i i s A l e a p a r t e l av i a t a n u b l i e ä .

S p r e a s i g - u r a s i i n v i i t o r m a j o r i t a l e ai n d i e t i i , M a g b i a r i i a u l u a t m f i s u r i s ä s e f a e f is t r u p a n i i n c o m i t a t e .

I n U n g a r i a e o m i j i i s u p r e m i , s e f i i a d m i n i s

t n a t i n n i i c o m i t a t e n s e . s u n t n u m i t i p r i n d ec r r e t r e g a l , i a r f u n c t i o n a r i s u n t a l e s ;d e c o n g r e g a t i n n e a c o m i t a t e n s ä .

S u b r e g i m u l d i p l o m e i d i n O c t o m b r i e m e m -b r i i e o n g r e g a t i u n i i , a l e s i d e c o m u n e , e r a u i n

t i l e r

e r i d a l U

www.dacoromanica.ro



A R D B L E N I I 1 1 3

c o m i t a t e l e e u p o p o r a t i u n e r o m a n d f i e i n m ar e p a r t e , f i e c h i a r i n m a j o r i t a t e R o m a n i . I i i

e a t e v a c o m i t a t e e r a R o m a n s i e o m i t e l e s up r e m . R o m a n i e r a u d e e d s i m u l t i d i n t r e c e i -l a l t i f u n c t i o n a r i a d m i n i s t r a t i v i , i l i m b a r e -m a n d e r a o f i c i a l a a l d t u r e a c u c e a m a g h i a r a .

P e n t r u n c a p u n d p e R o m a n i i n m i n o r i -t a t e , g u v e r n u l a i n t r o d u s i n e o n g r e g a t i u n iv o t u l v i r i l d a n c l u l e c e l o r m a i i m p u s i d r e p t u l

d e a i n t r a i n c o n g r e g a t i u n e M i t ' e a s d f i e a -s o c o t i n d p e n t r u i n t e l e e t u a l i i m p o z i t u l

i n d o i t . V i r i l i s t i i s u n t i n n u m d r e g a l c u r e p r ez e n t a n t i i a l e s i .

A s t f e l e a u c o n s t i t u i t c o n g r e g a t i u n i c o m i -i n t e n s e , c a r e n ' a u m a i a l e s R o m a n i i n f u n ct i u n i l e a d m i n i s t r a t i v e s i i a u s c o s l i m b a r om a n d d i n a d m i n i s t r a t i n n e .

F A c a n d a d m i n i s t r a t i u n e a c o i n i t a t e n s d p r es i u n e a s u p r a e o m u n e l o r . c o n s i l i i l e c o m t r n a l ea n d e e r e t a t s i e l e i n l o c u i r e a l i i n b i i r o m f t n e c u

c e a m a g h i a r d i n a d m i n i s t r a t i n n e a c o m u n a l d ,s i e r a d o v o d i t , e d i n i n t e r e s u l b u n u l u i m e r sa l a d m i n i s t r a t i u n i i R o n a n i i a n r e n u n t a t l ad r e p t u l I o n d e a s e f o l o s i d e l i m b a l o r i n a d

m i n i s t r a t i n n e .D e a i c i i n a i n t e n u m a i e r a v o r b a , d a c d v o -i e s e o r i n u R o m f m i i s ä s t h r u i e i n r e s i s t e n t ap a s i v d : e i n u m a i p u t e a u s d , i e a p a r t e l a v i a

t aC u t o a t e a e e s t e a b i a l a 1 8 8 7 s ' a l u a t h o t d r a

r e a , c a R o m â m i i t o t i s d s e m d r g i n e a s e d l a r e -

s i s t e n t a p a s i v d . C e l d i n u r m d , r e p r e z e n t a n ta l R o m â n i l o r i n d i e t a u n g a r d a f o s t G e n e r a -1 1 1 1 T r a i a n D a d a , c a r e s ' a r e t r a s f d c a n d d e c l ar a t i u n e a , e ä n u e i p e n t r u R o m a n i l o c i n v i a -f a c o n s t i t h t i o n a t h a U n g a r i e i .

B i h t . M i n e r v e i s , N Q . 8 6 . 8

s g - i

r o u b l i c a .

l o n i

www.dacoromanica.ro



1 1 4 i . S L A V I C I

L u p t a c u c o r o a n a .

I n c a p e J a s f l i r s i t u l a n u l u i 1 8 7 0 s e s p u n c al a V i o n a a s a m a i i n t a i n a , e a n u n t i m a iA r c h i d u c e l e A l b r e c h t s i A m b i a n c e l e C a r o lL u d o v i c , c i c h i a r s i I m p a r a t u l e l i n s u - s i j ud o c a d r e p t i n c e e a c e p r i v e s t e m e r s u l l u e r u r i -l o r i n r e g a t u l u n g a r , s i m u l t i c r e d e a u , c a I i i

c u r i i n d s e v o r p e t r e c e s c h i m b a r i m a r i i n m o -n a r c h i a h a l b s b u r g i c a .N u s ' a u p e t r e c u t i n s a a c e l c s c h i m b a r i . M a -

g h i a r i T a u a j u n s , d i n c o n t r a , l a p u t e r e i n c an i a i c o v a r s i t o a r e .

G a v e r n u l j o p o z i t i u n e a i n a g i l i a r a l i t e r a t id e o o r n u n w a r d , s i u n a d i n c e l e m a i d e c a p e -

t e n i e p r e o c u p a r i e r a p e n t T u g a v e r n , e a o p o z i -t i u n e a s a f i e t a r e s i t o t d e a u n a a m e n i n t a -t o a r e .

( M i d v o r b a e r a , c a g u v e r n u l s a o b t i e v i r e -o I l o n a c o n c e s i u n e , o p o z i t i t m e a r e f u z a d e l e g a -

c o n t i n g e n t a l d e r e c r u t i s i q u o t a , i i t r i r n i -t e a a d r e s e l u i L u d o v i e K o s s u t h s i s t a r u i a

c o n t r a a r m a t e i c o m m i e , c o n t r a c o m u n i t a t i ii n c e e a c e p r i v e s t e t e r i t o r i u l v a m a l , c o n t r ao r i - s i - c a r e i l e g a t u r i n u A u s t r i a .

i n g i b - K . 1 1 1 1 m u l t o r a d a r C o r o a n a a o b t i n u tu n m a r e s u c c e s c h a d C o l o m a n T i s z a , l e u F i n

s ' 9 . - d e s p a r t i t d e i n c h i v a t o r i i l u i K o s -s u t h s i a p r i m i t i s a r c i n a d e a f o r m a g u v e r n u l .

T o c m a i d e a i c i i n a i n t e a a j u n s i n s à l a i n -r h u r i r e h o t a r l i t o a r e D a r t i d u l l i i i K o s s u t h , D ec a r e g u v e r n u l I I s p r i j i n e s t e i n a l e g e r i s i - 1d a d a c e $ t e i n f e l d o f e l d e c h i p u r i , e a s ä f a c aM i n e l p r e s i u n e s u p r a C o r o a n e i s p r e as t o a r c e c o n c e 8 h o l i m i t i o n a l e " ,

b )

b l i u n z i t

t i i ,

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 1 1 5

A c e s t e c o n c e s i u n i s t i n t p r e z e n t a t e t o t d e a -u n a c a f i i n d c e r u t e d e p o p o r u l m a g h i a r i t t

i n t e r e s u l s t a t u l u i u n g a r . A d e v a r u l e i n s A ,

e a e l e e r a u c e r u t e d e u r m a s i i n o b i l i m i i , e as a - s i a s i g u r e p e n t r u e i $ i m a i m c l i e n t e l at o r , r e e r n t a t a d i n t o a t e p o p o a r e l e , v o r r b a l u iE m i n e s e t t , e i l s t i g u l p e n e m n n c i t e .

$ i a i c i u n e x e m p l a c o n c r e t .D u p 6 c e s , a h o t t i r i t , e i i n t e r e s e k e l i e n t i l p r

c e r e n , e a $ i R o n i i i i j s a s e f o l o s e a s e A i » f a t " '

i n s t a n t e l o r j u d e e a t o m s t i n u m a i d e l i m b om a g h i a r a , p e c a r e o s t i a u t o t i j a d e c a t o v i i .a m r e n n n t a t 1 c a r i e r a d e a d v o c a t 5 i i n l i m a

s t a r u i n t e l o r c a t o r - v a d i n t r e p r i d e M i m e tm a g h i a r i m ' a m _ h o t a r i t s ä i n t r u i n a d m i n i s -t r a t i n n e . A g r e a t $ i d e f r u n t a t s i i

m i - a m T S u s e a n d i d a t u r a p e n t r u u n p o s t d ev i c e - n o t a r . c o m i t a t e n s . E r a h o t a r i t , c A c o n -g r e g a t i u n t e a m A v i a p r o c l a I n a .

I n a i n t e d e a c t u l a l e g e r i i s ' a s u s p e n d a t i n s as e d i n t a , s i i n t i m p u l p a u s e i i - a n t f o s t p r e z e nt a t v i c e - c o m i t e l u i , v e s t i t u l

D a r s i i $ t i i , c t m i e a i s a - m i s c r i i t o a t e a c -l c l e i n l i m b a m a g h i a r t i " . m i - a z i s e l d u p A e em ' a a s i g u r a t d e s p r e b u n A v o i n t a s a .

I - a m r A s p u n s , e t t v o r b a e s A f i u a l e s t o c t m a ip e n t r u c ä s t i n t i n s t a r e s a v o r b e s e e n o r i t $ ic a r e e e t a t o a n d i n c o m i t a t i n l i m b a l u i .

E u n u s t i u n i c i r o m i t n o s t e , n i c i n e r n t e $ t e ,i n t l i m p i n a t e l , s i b u n u l m e r s a l a d -

m m i s t r a t i n n i i c e r e , e a a e t e l e s A f i e s e r i s et o a t e i n l i m b a , p e c a r e o $ t i u e u , c o n d u c l i t o r u l

a d m i n i s t r a t i n n i i " ., , D a r l e g e a m A o b b g A , a m z i s e u .L e g e a W a r e s i t f i e i n t e r p r e t a t A d e s u b

a l t e r n i i m e i , c i d e m i n e , n i l a r A s p u n s :

R o m f i n f l o r ,

m i - a

e l

_

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 1 1 7

i n e a t i n c e l e d i n n r m A . r e g a t u l u n g a r n u m a ip u t e a s ' o i n c a p A . G u v e r n u l $ i - a d a t

s A - i d e . s c h i d A d r u m $ i i n C r o a t i a , p r e e u mi n p r o v i n c i i l e o c u p a t e , a c e r u t C u r t e U n g a r Ad e o s e b i t A i p a r i t a t e i n s e r v i e i u l d i p l o m a t i c .a s t A r u i t p e n t r u o b a n c u n g a r A s i P e n t r uu n t e r i t o r i u v a m a l u n g a r . D e o a r e c e b a t a -

l i o a n e 4 1 e h o n v e z i e r a u p r e a p u t i n e p e n t r un e v o l n i c i i f o s t e i n o b l i m i , a u c e r u t m a g h i a l i

z a r e a r e g i m e n t e l o r d i n T J n g a r i a p e n t r u e ai m m a i e e t A t e n i i u n g a r i . c a r e W u l i m h a m a -g h i a r a , s ä p o a t A f i o f i t e r i .

A c u m a n i n t e l e s , i n s f f i r s i t , $ i a d e v a r a t i im a g h i a r i , s i p o p o a r e l e d i n m o n a r c h i e s i d e

d i m p r e j u r u l e i , e A u n e v o r b a c l e n a t i o n a l i s m .n i c i d e p a l r i e t i s m , c i d e c r i p a t u i r e a c e t e l o r

u e s A t i o a s e .I n t i m p d e e i l t i v a a n i s ' a d a t p c f a t A a d ev A r u l , c A e l a s a d o m i n a n t A d i n U n g a r i a a u n to a m e n i d e r e a c r e d i n t A n u n u m a i f a t A e u

n a t i o n a l i t a t i l e , c i s i f a t A o n c a r o a n a , n i $ t er d s v r A t i t o r i f a t a r n i c i , s i p o p o r u l m a a g l i a r ,

c a r e i i s p T i j i n e $ t e , a p e r d n t t o a t e s i m p a t i i l e

$ i i n t a r A , s i i n m o n a r e h i e , s i i n l u m e a c e am a r e .

e ) R e a c t i u n e a .

C u l o a t e m e $ 1 e $ u g u r i l e s i s t e r n u l u i e l e c t o r a l

s u n l i » r e g a t u l o n g a r p a t r u z e c i s i t r e i d e c e re u r i e l e e t o r a l e , i n c a r e R o m â n i i a u m a j o r i t at e a a l e g a t o r i l o r : I n a l t e . 1 2 - 1 5 c e r c u r i a r p u

t e a s A $ i t r e a e A c a u d i d a t i i p r i n c a r t e l u r i el e c t o r a l e .

s i l i n t a

s i

www.dacoromanica.ro



1 , 1 8 i . s L a V I C T

I n t i m p u l g u v e r n a r i i l u i T i s z a a u a i m *i n s a l u e r u r i l e a t a t d e d e p a r t e , e a R o m â n i i

n u m a i r a u b i a u d e c k , a c a n d i d a t i i a g r e g a t id e g o v e r n .

L a 1 8 7 9 s ' a i n t r u n i t d a r o c o n f e r e n t ä e k e -t o r a l a l a S i b i u , s i i n a c e a s t a p r i m a e o i i l e r e n -t i l r o m f i n e a s e a s ' a p u s i n d i s c u t i u -

n e c e s t i n n e a , d a c a a n a r f i N e m m a i r a t i on a l , e a t o t i R o n t h n i i d i n r e g a t u l u n g a r s au r m e z e p o l i t i c a d e r e s i s t e n t a p a s i v a .

I n c o n f e r e n t a d e l a 1 8 8 1 s ' a p r o c l a m a t s o l i -d a r i t a t e a n a t i o n a l d s i s ' a s t a b i l i t p r o g r a m n ip a r t i d u l u i , i n c o n f e r i n t a d e l a 1 8 8 4 s ' a l u a t

h o t a r a r e a , e a R o m a n i l s à p u n a c a n d i d a t u r in u m a i a c o l o , u n c l e s u n t s i g n r i d e r a n s i t a m a m a

m a x i j e r t f e . l a m v a r s a r i d e s a n g e $ i f a r a c aa l e g a t o r i i s a f i e e x p u s i l a p r i g o n i r i . s i a b i ad u n a c o n f e r e n t a d e l a 1 8 8 7 a n t r e e u t R o m i u i i it o t i 1 a r e s i s t e n t a p a s i v a .

O r i $ i c u m a r f i i n t e r p r e t a t a . p o l i t i c a d e P e -s i s t e n t a p a s i v a e i n d r e p t a t a $ i c o n t r a e o r o a

n e i , c a e i e o l i - a a c o r d a t c e t a t e n i l o r d r e p t u ld o a a l e g e s i e a l e c o r e r e p r e s e n t a n t i i n d i e t a .D e a e e e a S a g u n a s i t o t i e e i l a l t i R o m a n i a e am e a v e a u l e g a t u r i c u C u r t e a , a n s t a r u i t p e n -I n t a e t i v i t a t e , G r a n i c i e r i i s i - a u s i t r i m i s t o td e a n n a r e p r e z e n t a n t i i i n ( B e t a u n g a r a , s i I t o

p o r u l a t h a t p a r t e l a a l e g e r i $ i d u p ä c e al o s t p r o e l a n i a t a p o l i t i c a d e r e s i s t e n t a p a -s i v a .

P a s i v i s t i i s t i a u s i e i , e a I m p a r a t u l e m i t hn i t p e n t r u e a R o m f t n i i n i l v o n s ä i e e p a r t el a ' v i a l a D r a i n e d a . r e g a t u l n i u n g a r , s i c a . i nm a i u n i l t e r f i n d i t r i a z i s , e a - s p r e t r o n p r i np a r l a m e n t t r e e e d r n i n u l " . M a g h i a r i i a n p r o

n a t i o n a l a

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N i l 1 1 9

f i t a t d e m i i h n i r e a a c e a s t a , e a s a - i p r e s e n t e p eR o m a n i d r e p t d u s m a n i f l u n u m a i a i S t a t u l u i

v u l g a r , e i t o t d e o d a t a s i a i D i n a s t i e i , c e e a c ee r a o p o z i t i u n e g r e a s i p e n t r u s t a t u l r o m i t i n .C h i a r a t u n c i d a r , c a n d s ' a p u s i n d i s c u t i u

n e e e s t i u n e a t r e c e r i i l a r e s i s t e n t a p u s i v d , s ' al u a t s i h o t h r i l r e a d e a p r e s e n t a I m p a r a t u t u i

i i i m e m o r a n d o m a g i a l , I n c a r e s ä f i e e x p r i -m a t a ' t r a d i t i o n a l a a l i p i r e c a r e t r o n a R o m i l

n i l o r s i s a s e a r a t e e n v i n t e l e , p e n t r u c a r e e is u b r e g i m u l a c t u a l e i 1 e i e l e c t o r a l e n u p o tt r i a n i t a r e p r e z e n t a n t i i i n d i e t a u n g a r i t

u n d e g l a s u l l o r e i n n u * i t .R o s t u l a d e v a r a t a l p a s i v i t a t i i e r a s c o a t e -

r e a l a i v e a t h . a a d e v ä r u l u i , c n u m a i e i s i ng u r i l i i i s u n t M a g h i a r i i i n s t a r e s à c o n d u e 4

a f a c e r i l e p u b l i c e a i l e r e g a t u l u i u n g a r .G h . B a r i t a s i a l e A t u i l t d i n i n s a r c i n a r e a C o -m i t e t u l u i C e n t r a l u n M e m o r a n d . P e n t r u u n i ii n s 6 e l e r a p r e a v o h u n i n o s , j a r p e n k u a l t i ip r e a d i n a s t i e ; n ' a l o s t d a r p r e s e n t a t I m p a -r a t u l u i . e i m u b l i c a t p e u t r u i n f o r m a r e a c a r -e u r i l o r p o l i t i e e .

E f e c t u l a e e s t u i m e m o r a n d a l o s t b i n e f a c A -t o r .E l a c o n t r i b u i t , i n t r e a l t e l e , s i l a a p r o p i e r e a

d i n t r e R O M / 1 1 ) m o s i A u s t r o - U n g a r i a .B i n e v o i t o r i i R o m f i n i l o r , m a i a l e s c e i d e l a

V i e n a s i d e l a B u c u r e s t i , s t a r u l a u s t t p ä r l s e as c A s i A r d e l e n i i p o l i t i c a d e r e s i s t e n t d p a s s i v i l

S t A r n i n t e l e a e e s t e a u r i t m a s I n s ä z a d a r n i -c e n u n u m a i p e n t r n c ü f r u i r t a s i i t i n e a u s 6 I h t

x p u n g p o p o r u l l a p r i g o n i r i . c i s i p e n t r um u l t i m a i l d e p a r e r e . c i i R o m a n i i t r e b u e s a

f a - a e e a c e f a c u s e r a M a g h i a r i i s i s a s e a r at e p r i m e j d i o s i , d a e ä v o r h a e s O , s e i m p u n a .

c i f

o n - O t

www.dacoromanica.ro



1 2 0 I . S L A V I C I

I n a i u n u l c o n f e r e n t e i d e l a 1 8 8 4 s ' a i n f i i n t a l ,T r i b u n a " e a o r g a n a l p o l i t i c e i t r a d i t i o n a l e

S i a l u n i t a t i i i n v i a t a c u l t u r a l a a p o p o r u l u ir o m a n . I n t i m a s e u r t p r o d u s o v i u ä m i s -o a r e n a t i o n a l d s i a u i n c e n u t p r i g o n i r r l e I n a sn r i t e . c a r e n u n u t e a u d e c a t s i t i n c h e g e p e R um a n i i s a t r a g a d i n c e i n c e m a i m i l t I n u r e sa m i n t e a l u m i i a s u p r a n e s u f e r i t e l o r s t a r i d i nr e o a t u l u n g a r .

C e s t i u n e a u n u i m e m o r a n d a d r e s a t I m p a r a -f a l a i e r a d i n c e i n e e m a i v i u d i s c u t a t a . M a -g h i a r i i i n c e p u s e r a a c a r e c o n e e s i u n i n a t i o n sl e s i D . 1 c e a c e m r i v e s , i t e n r e r o g a t i v e l e C o r o an e i , s r a a r n e u i a p r o p i a t i d e c u r t e a d i n V i e n a

s t a r r u i a u s a n u m a i i n t a r z i e R e i n f i n i i c u p r e -z e n t a r e a , m e m o r a n d u l u i . C o n f e r e n t a d e l a 1 8 8 7

a s i h o t a r a t p r e z e n t a r e a , i e u a m f a s t i n s g rc i n a t s a , a l c a t u e s e u n P r o e c t d e m e m o r a n dm a i s e u r t .

S p i r i t e l e i n s ä e r a n a t a t d e i r i t a t e , i n c a t n hu n m a i c . a c e s t p r o j e c t n ' a l o s t l u a t i n d i s c ut i e , d a r e u , r n ' a m s i m t i t i n d e m n a t a m a r e t r ag e d i n c o m i t e t u l c e n t r a l a l p a r t i d u l u i . H o t a -

r f i r e a c a u f e r e n t e i a b i a p a s t e c i n c i a n i a f o s t

e x e e n t a t a d e a l t e o m i t e t e e n t r a l d u p a c e p u -b l i c a s e r ä s t u d e n t i i r o m f i n i m e m o r i i l e l o r .I n i p a r a t u l n u a p u t u t s p r i m e a s c a d u p a

r o r m e l e e o n s t i t u t i o n a l e d e p u t a t i u u e a v e n i t al a V i e n a . , e a s a - i T h r e z e n t e m e m o r a n d u l , d a rs e o p u l e r a a t i n s m a i a l e s d u n g c e g u v e r n u l

u u g a r i s i p r e r d u s e b u n u l c u m p a t i a r u n c a s e

i l l t e m n i t ä o n a l u n g a s e p e s t e h o t a r r e p e m e m -b r i i c o m i t e t u l u i c e n t r a l .L e a l i t a t e a R o m a n i l o r e r a p u s a m a i p r e s u s

d e t o a t ä i n d o i a l a ; e r a s t a b i l i t , e a e I n i n t e r e -s u l . m o n a r h i e i s i i n a l s t a t u l u i u n g a i r i n d e os e b r , b a e h i a r s i i n a l p o p o r u l u i m a g h i a r

s ' a

r o t

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N I I 1 2 1

s e p u n A e a p A t s t i l l p a . n i r i i e x c l u s i v e a u r m a s i -l o r n o b i l i m i i u n g a r e . I n e r t a t u n c i s e s t i a d a r .

e a I r n p a r a t u l v o i e s t e e i a s i c e r u t c a g u v e r -n u l u n g a r s f a c A o r e f o r m a i n s i s t e m u l e l e ct o r a l , 4 i s t a r u i n t e l e , e a R o m a n i i s a - s i t r i m i t ar e p r e s e n t a n t i i i n d i e t a u n g a r A e r a u d i n c e i nt e m a i i n t e t k e .

d e o s e b in n o i T r i b u n i s t i i a m s u s t i n u t . c a .a c e a s t a - v a f i c u p u t i n t a n u m a i c h i l d i n U n g a

v i a v a f i u n g u v e r n v r e d n i c d e i n c r e d e r e a I m -P A r a t u l u i . p e c a r e p o t s a - 1 s u s t i e e i R o m a n i ii n l u p t a l u i c u o p o r z i t i u n e a m a g h i a r a . U n u li l i t r e D o i i n s A , n e o b o s i t u l s i a t a t d e d u i r e r o sa m a g i t u l I o a n R u s u S i r i a n u , c a r e a y e s c e l e

m a i s t r a n s e l e g a t u r i c u p o p o r u l s i s e b u e r ap i r e t u t i n d e n i d e m u l t e c i i n p a t i i , n e i n e r e d i n -

t a . c A p o p o r u l v r e a c u m i c e p r e t s a . i n t r e i n1 u p t A s i c a M a g h i a r i i a u n t s i e i d e s a m a g i r t i$ i s c a n b i t i d e c o l a c m s e p e t r e c .

E l s ' a a v a n t a t d a r i n l u p t a , s i i n c u r a n d p a rt i d n l n a t i o n a l r o m a n a i n t r a t i n a c t i v i t a t e s i

l a r d e a s A f i f o s t p u s i n f a t a u n u i g u v e r n ,p e c a r e p e t i t e s A - 1 s p r i j i n e a s e A .

www.dacoromanica.ro



I N C H E E R E

t i m p d e p a s t e d o u n B u t e d e a n d , d e c n n de o r o a n e i u n g a r e a u f o s t e l i b e r a t e d e

l I a b s b u r g i , R o f i h u I i l i d s i m I d e s v o l t a t i n c e t u le u i n e e t u l i n t o a t e p r i v i n t e l e , e a r á l a 1 8 ( i u

e i e f u s t i g a s i e a j i l i v i i , s i e a v a p o r t o a t ed r e p t u r i l e d e p o t n i v ä e u o n j c a r e a l t ic o » c e t A t e n i a i l o r .

E i s a u f o l o s i t d e a c e s t e d r e p t u n i s i l e a us i a z i , e g e i l e g i l e o r g a n i c e a l e d u a l i s m u l u i

i n t e m e i a z a s i e l e p e s a n c t i u n e a p r e g i n at i c a j r e c u n o s e l e g a l i t a t e a t n t u r o r a c t e l o ns a v f i r s i t e d e m o n a n h . N u m a i p r i n a b u s u l d e

p u t e ' r e a l g u v e r n u l u i s i a l a u t o n i t a t i l o r s ip r i n v , i o l e n t a r e p a n l a m e n t a r a a n l o s t d a nG e r m a n i i s i S l a v i i d i n r e g a t u l u n -

g a r i m p e d e c a t i d e a s e f o l o s i d e d r e p t u i r d l eb o n . p e c a n e C o n o a n a l e - a a c o n d a t s i l e s u s -t i n e . A w e d e r s g s e b r e e z e o g a r a n t i e , e a l i tv i g o r n i c i g u v e r n , n i c i a u t o r i t a t i p u b h -

c e , n i c i p a r l a m e n t n u v o r n m ; n e s o e o t i l e -g i l e , i a r i n t n ' u n s t a t c o n s t i t u t i o n a l a c e a s t ag a r a n t i e n u m a i p r i n o l e g e e l e c t o r a l d p e n -t r u t o t i d e o p o t n i v g d r e a p t i l p o a t e s a f i ec r e a t t i .

4 . ) .

t i t r i l e

e

N I .

H o m I n i d

www.dacoromanica.ro



A R D E L E N 1 I 1 2 3

I m p r a t u l p o l i t e s a e m i t A I i i v i r t u t c a s a n e

p r a g m a t i c e o a s e m e n e a l e g e , d a r r at i u n e a 4 1 e s t a t c e r e , e a e g s à n u f i e i m p u s a .e i i n a r t i c u l a t h d e r e p r e z e n t a n t i i l e g a l j a is t a t u l u i u n g a r .

A c e s t a e r o s t u l _ p a c t u l u i i n e h e i a t l a 1 9 0 6e n f r u n t a s i i e o a U t u n i I m a g h i a r e , c r t i - o r as ' a d a t p u t e r e a s i i i s ' a u a e o r d a t m a r l e o n

e e s i u n i p e n t r u c a i n s c h i m b s o b t i e i n a rt i e u l a r e a r e f o r m e i e l e e t o r a l e v o i t e d e C or o a n g

E i a u p r i m a i n s g . p u t e r e a , s ' a u f o l o s i te a s i a u a b n s a t d e c o n c e s i u n i l e e e I i s ' a n I ne n t , d a r r e f o r m a e l e c t e r a t h , n ' a u r e a l i z a t - o .

1 - M 3 - d i m e m i n t , c a a e t u a l u l g u v e r n s a d u

n e l a u n l e e p e t o t i a c e i a d i n t r e e e t a t e n : ,e a r e - , s i d a u s e a m a , c d , e p e n t r u U n g a r i a oe e s t i n n e d e e x i s t e n t g , s ä f i e r e f o r m a e l e c t °

r a t h r e a l i z a t h a s a , c u m o v r e a m o n a r c h u li n v i r t u t e a r a t i n u i i c i s g s t a f .

D a e ' a r f i e n r e a l i z a r e a u n e i a s e m e n e a r ef o r m e 0 , n u f i e e n p u t i n t h , n ' a r r g m f i n e d e

e i l t e a i n t r e a g a m o n a r b i e 0 , f i e r e o r g a n iz a t h e a e o n f e d o r a t i u n e d e p o p o a r e e g a l i nd r e p t h t i t e .

D a p a m e m o r i i l e s i p e t i t i u n i l e p r e z e n t a f ed e R o m A t l i i n t i m p u l e e l o r d i n u r m ' d o s u i t )d o n a z o e i d e a n i r e a l i z a r e a m l s e v a f a c e s P r em u l t u m i r e a o b s t e a s e a d e c k i n u r m s a t o a r e l ec o n d i t i u n i

1 . A l e g e r i l e s e f a c ( l a v a n a t i o n a l i t h t i , s if i e c a r e p o p e r a r e i n p a r l a m e n t u n a n u m i tn u m g , r d e r e P r e z e n t a n t i .

. 2 . A f a e e r i l e e u l t u r a l e S i l e e h i v e r n i s e s t ef i e c a r e p o p o r c i i n s u s i p o t r i l v i t c u n e v o i l e .e u v e d e r i l e s i e n m i f l o a c e l e s a l e .

I i

d e

t i n n i i

:

www.dacoromanica.ro



1 2 4 I S L A V I C I

& C a n d e v o r b a d e b i s e r i c A , d e I n v a t a -m a n t s i d e a s e z ä m i n t e c u I t u r a l e d e o r i $ i e ea l t f e l , v o t a r e a n u s e f a c e i n p a r l a m e n td u p i i c a p e t e , e i d o p ä c n r i i , a v i l n d f i e c a r e p o

p o r u n v o t .4 . I n c e e a c e p r i v e $ t e a r m a t a . r a p o r t u r i l e

C I I I a l t e s t a t e s i i n t e r c s e l e - e c o n o m i c e c o m u n e

i n t r e g e i m o n a r c h i i , m o n a r e b u l i s i i a d i s p oz i t i u n i l e f a r a d e a m a i c o n s u l t a p a r l a m e n t u l .

www.dacoromanica.ro



C U P R I N S U L

www.dacoromanica.ro



C U P I I I N S U LP a g .

P r i v i r e g e n e r a r a . . .5

I . S t A r i 1 e t i p o g r a f i c e , i c e l e e t m o g r a f i c e 9

I I . S a r i l e e c o n o r n i c e . . 2 8

I I I , S a r i c u l t u r a l e . . . 4 3

I V . S a r i l e p o l i t i c e . . . f . . . 8 8

I n c h e e r e . 1 2 2

. .

www.dacoromanica.ro



2 5 H . S . O l c o t t . - C a t e c h i s m u l 1 1 i s e r i c e i B u d d h i s t ed e M i a z g - z i .

2 6 . A l p h o n s e D a u d e t . - N i v e r n e z a .

2 7 . L o u i s J a c o l l i o t . - I n t a r a f a c h i r i o r .2 8 - 2 9 . P r o s p e r M é r i m 6 . - C o l o r a l m V o l . I s i I L3 0 . D - r A n d r e i I l i e s o n - L e s p e z i . - C i t s t k t o r i a f a t k d e

3 1 . 0 . P u r s o h . - M a e s t r i i m u z i c a n t i .3 2 . F r i d t j o f N a n s e n . - S p r e P o l .

8 3 . A r t u r G o r o v e i . - D a t i n e l e n o a s t r e l a n a s t e r e .3 4 . G u y d e M a u p a s s a n t . - C e i d i n t a i f u l g i .

3 5 . Z . / W e a n . - N u v e l e .3 6 . S c a r l a t G e o r g e s e u . - C a r t e a P o p o r u l u i s a u P r e p -

t u r i i D a t o r i i .8 7 . I . - A . C a n d r e a . - D i n B 6 t r i t n i .3 8 . A . D u m a s - T a t i l . - S t r i g o i n C a r p a t i l o r .3 9 . I . A d a m . - V o i a4 0 . V i c t o r A n e s t i n - S t e l e l e .4 1 . G . V e r g e . - F i r e d e T i g r o a i c A .4 2 . I . C i o c i r l a n . - V i e d e P r i m a v a r &

4 3 . J u l e s C l a r e t i e . - M a n s a r d a .4 4 . E m i l e Z o l a - D o u l L N u v e l e .4 5 . l o a n S l a v i c & - E d u c a t i a R a t i o n a l k

4 6 . b a n S l a v i o i . - o f E d u c a t i a4 7 . L . T o l s t o i . - A m i n t i r i d e l a S e v a s t o p o l , V o l . I .4 8 . L e o n T o l s t o i . - A m i n t i r i d e l a S e v a s t o p o l , V o l . I L

4 9 . S e x t i l P u s c a r i u , C i n c i a n i d e m i s c a r e l i t e i e r a .

5 0 . D r . I . D u s c i a n . - T u b e r c u l o z a6 1 . A n d r é T h e u r i e t . - M a n u n c h i u l d e r u g i o a r e .5 2 . M i r i a m H a r r y . - N u v e l e a r a b e .5 3 . C . F l a m m a r i o n . - E r u p t i a v u l c a n u l n i K r a k a t o a .5 4 . A d e l b e r t d e C h a m i s s o . M i n u n a t a p o v e s t e a

v i l l a .

F i z i c A .

o r i i n 1 a .

-

-www.dacoromanica.ro



5 4 . A d e l b e r t d e C h a m i s s o . - M i n u n a t a p o v e s t e al u i P e t r e S c h e m a

5 5 . N i c o l a e G o g o l . - P o v e s t e .5 6 . D o u g l a s J e r r o l d . - M u s t r a r i l e D o a m n e i C a u d e l .5 7 . I . S l m i c i . E d u c a t i u n e a M o r a l i t .

5 8 . E r n e s t R e n a n . - P a g i n i a l e s e .5 9 . J . M . G u y a n . - P e n t r u P A r i n t i g i c o p i i .6 0 . H . M a c h p e r s o n ( J u n . ) - A s t r o n o m i e p o p u l a r &

6 1 . I v a n T u r g e n j e f f . - A s i a .6 2 . H o n o r é d e B a l z a o . - A l b e r t S a v a r u s .6 3 . V i r g i l C a r a i v a n . - D o m n i t a I l i n a .

6 4 . D ' A n u n z i o , Z u o c o l i , O j e t t i . - N u v e l e ,6 5 . A n d r é T h e u r i e t . - P r i L v A l i a l a d o i c r a p i ,

6 6 ; E m i l e Z o l a . - C u m m o r o a m e n i i ,6 7 . I v a n T u r g e n j e f f . - I n t a i a i u b i r e .6 8 . E . d e A m i c i s . - D i n I m p l i r l i t i a i u b i r e i .6 9 . A n d r é T h e u r i e t . - A m i n t i r i g i N u v e l e .

7 0 . H . T a i n e . - D e s p r e N a t n r a o p e r e i d e a r t &7 1 . H e n r y M u r g e r . - B a l a d e .7 2 . A r t n r G o r o v e i . - D a t i n e l e n o a s t r e l a n u n t i l

7 3 . L i v i n M a r i a n . - S u f l e t e s t i n g h e r e .7 4 . M a x i m G o r e h i . - C o n o v a l o w .7 5 . X a v i e r d e M a i s t r e . - S i b e r i a n a .

7 6 . I . B o t e n i . - I n z i l e d e v a c a n t &7 7 - 7 8 . I w a n T u r g e n j e f f . - A p e l e p r i m g , v e r i i ,

7 9 . N . C e h o v . - N u v e l e .8 0 . P r o f D r . P e t r i n i - G a l a t z . - T V a m e n t u l g e n e r a l

a l S i f i l i s u l n i .8 1 - 8 2 . E . d e A m i c i s . - C o n s t a n t i n o p o l n l .

8 3 . H . d e B a l z a c - C o l o n e l u l C h a b e r t .8 4 . C . F l a m m a r i o n . - C a t a c l i s m u l d i n M a r t i n i c a .

8 5 . V o l t a i r e . - M i c r o m e g a s .8 6 . I . S l a v i c i . - R o m a n i i d i n A r d e a l .8 7 . J . M . G u p t a . - S p r e m a i b i n e .

8 8 . H . Z s c h o k k e . - I o n a t a n F r o c k .www.dacoromanica.ro

românii din ardeal

Documents