lxxiv romÂnii din serbia (refugiaţii). dr. atanasie popovici

8/2/2019 LXXIV ROMNII DIN SERBIA (Refugiaii). Dr. Atanasie Popovici

1/13

Revista romnilor din TimocAstra Romn Pentru Banat, Por ile de Fier i Rom

Pretutindeni

Cont BCR Timioara: RO33 RNCB 0249022489120001Cod fiscal: 3981842

Columna lui Traian, construit n 113, dup r zboaiele daco-romane; B t lia este

cioplit n marmur . Are aproape 30m n l ime, 18 blocuri masive de marmur , d 40 tone fiecare, 124 de episoade, scene din r zboiul daco-roman.

LXXIV.

ROMNII DIN SERBIA ( Refugia ii)

Dr. Atanasie Popovici

Sub cuvntul refugia i se n eleg n ar numai Romnii veni n cursul r zboiului din Ardeal i Bucovina, pe cnd nimeni nu sgndete c mai exist i Romni refugia i din Serbia. Aceast eroare n opinia public este produs prin unele noti e de ziare


2/13

care comp timeau miile de refugia i srbi din satele de pe rmul drept a Dun rii, ndemnnd popula ia noastr s ajute pe aceti nenoroci i ai soartei.

Este cunoscut, ns , c teritoriul dintre Dun re, Morava i Timoc este

locuit de o popula ie romneasc . Locuitorii din acest inut, cari s-au

refugiat n grab din cauza naint rii repezi a germano-bulgarilor, sunt n majoritate Romni. Aceti Romni i-au manifestat sentimentele lorromneti mai nti la nceputul r zboiului balcanic.. n speran a sigur a

eliber rii lor culturale, ei i-au ridicat glasul, cernd ajutor de la ara-mam Ei n d jduiau c , lundu-le Romnia ap rarea, vor fi mp rt i i i ei de o pic tur de drept la via a na ional , deoarece i ei au contribuit sim itor l realizarea principiilor n baza c rora s-a pornit r zboiul balcanic.

R zboiul contra Turcilor pentru liberarea na ionalit ilor a fost deviza alia ilor balcanici la 1912. Romnii din Serbia au pornit i ei cu o nsufle ir l udabil , c ci tiau foarte bine ct de greu e jugul turcesc. Poeziile i povetile popoarelor romneti din Serbia le aminteau toat

mizeria care vine de la Turci. i cnd, n drumul victorios al armatei srbeRomnii din Serbia au ajuns n Macedonia, au auzit acolo graiul romnesc

au sim it o mndrie i o mul umire f r de margini. La ntrebarea lor: Ce, m , i aici sunt Romni?- ei au primit drept r spuns c n Macedonia tr e

sute de mii de fra i de-ai lor, robi la Turci! Astfel, putem n elege uor eroismul dovedit de Romnii din Serbia la Adrianopol. n adev r, regimentXIII, compus n majoritate din Romnii din Craina , a fost cel care a luatAdrianopolul, intrnd ntre cei dinti n ora.

Sute de ani Romnii au luptat contra Turcilor, dar niciodat n-au sufeo decep ie mai mare dect atunci, cnd, cu toat ncrederea lor ferm n

civiliza ie i n ara mam , glasul lor a r mas strig t n pustiu.

R zboiul european i-a g sit pe Romnii din Serbia n aceeai stare cultural i politic ca i r zboiul balcanic, ns , ntr-o stare sufleteasc

deprimat . nc de la nceputul r zboiului ei au avut nenorocirea s se vad fa n fa cu dumanul, care era fratele lor din Banat, cu care acum do

ani tr ia n speran s se uneasc pentru veci. Cuvintele: M , nu trage i, c suntem Romni ale Romnilor din Banat, cari trecnd 1914, de la Orova, n frunte cu un ofi er ungur, pe rmul srbesc,

2


3/13

v zndu-se n fa a solda ilor romni din Serbia, n loc s trag i unii i al sunt o dovad de contiin .

Solda i romni in primul razboi mondial.

O tragedie cum nu se poate alta mai dureroas ! Ce groaz se va fi produs n sufletul bie ilor Romni din Serbia v zndu-l pe fratele s u

victorios, stnd de paz , ca Austriecii i Germanii s -i pr deze, n toat linitea, vitele, p serile, bucatele, etc. i s le expedieze n Germania, iar Bulgarii s jefuiasc casele, s adune es turi i tot ce era de valoare i s trimit nc rcate pe care, n Bulgaria. nsei bisericile le-au fost jefuite de aceti barbari. Argintul, aurul, od jdiile sfinte au fost nc rcate n vagoane trimise la Sofia, n vreme ce solda ii romni din Ungaria se uitau cu durerela toate aceste nenorociri ale fra ilor lor.

Romnii iredentiti g sindu-se n toate rile beligerante, au fost trim ca avantgard , pentru a nlesni str inilor lor victoria i pr darea chiar a lucrurilor cele mai sfinte, iar Romnilor aceste fapte le-au negrit cu totul

sufletul.Da-va Dumnezeu ca aceti jefuitori ai casei Domnului i ai lucrurilor

cele mai sfinte ale omului s fie pedepsi i, aa cum merit , iar Romnul ca

lupt pentru cauza str in s -i ctige drepturile na ionalo- culturale i politice r scump rate cu prea mult snge.

Dintre aceti nenoroci i din Serbia unii au luat lumea n cap, refugiindu-se la fra ii lor din Romnia. Ce durere pentru ei v znd c aici, loc s fie primi i cu dragoste, ei sunt socoti i drept Srbi !

Nenorocit popor romnesc, care nu- i cunoti fra ii nici n ceasul cele mai grozave ncerc ri !

3


4/13

Veni-va oare ceasul izb virei i pentru tine, dup attea suferin e ca ne par f r sfrit?

Refugia ii romni din Serbia i noi Refugia ii din Serbia au fost mbr ia i de popula ia noastr cu mult bun voin . La nceput a fost greu de a ndeplini datoria de ospitalitate fr easc n mod mai larg, din cauza num rului prea mare al refugia ilor din cauza surprinderii generale. Aceasta cu att mai mult, cu ct refugia inu vroiau s se ndep rteze de Dun re, de unde puteau s priveasc case sau mun ii i cu cmpiile lor, ateptnd ca n curnd s se rentoarc .

- Regele Ferdinand decoreaz solda ii romni

Mai trziu, dup ce s-au convins c invazia germano-t tar nu este trec toare, unii s-au decis, cu inima frnt , s se mpr tie pe moiile

nvecinate i s -i agoniseasc traiul ct e cu putin , iar al ii s-au napoia acas , unde, dup cum se confirm , mor de foame, casele i averea lor fii

pr date de inamici.Cea mai mare parte din aceti refugia i sunt Romni, c ci toate sate

dintre Timoc i Dun re sunt romneti. Locuitorii lor s-au refugiat la noi nar cu ntreaga lor familie. Pe cnd adul ii i pot g si aici o ocupa ie, cop

pierd vremea f r nici un rost. Este datoria Romnilor de aici s primeasc 4


5/13

copiii acestor nevolnici n colile statului, dndu-le aceeai educa ie ca i copiilor lor. Acuma e timpul ca s se ndrepte p catele naintailor notri, a nu se fi interesat ctu de pu in de soarta fra ilor din Serbia, ndrumnd pe copiii acestora, pe care fatalitatea i-a alungat pe tertitoriul romnesc,

spre o cultur romneasc na ional .

n toat Italia de sus, copiii srbi urmeaz coli pe aceleai b nci cu copiii italieni. Att ct face Italia pentru Srbi, e datoare s fac i Romn pentru copiii romni din Serbia.

Alexandru I al Iugoslaviei

Problema Romnilor din Serbia i inten iile Bulgarilor.Dup ce au r pus pe Srbi, Bulgarii i Nem ii sunt preocupa i de

fixarea unor legi de anexare. Conform n elegerii stabilite, Bulgaria urmea s anexeze Macedonia ntreag i Serbia de est, de la Morava pn la

Timoc, pentru ca s fie n direct contact cu Austria. n acest scop, Germanau nceput deja cl direa liniei ferate Orova- Negotin.

Biruitorii consider ocuparea Serbiei ca fapt definitiv, neadmi nd ca despre acest teritoriu s se mai discute la masa verde. Germanii au s vr n acest r zboi multe fapte contra obiceiurilor i legilor interna ionale i se pare c i acestei chestiuni vor s -i dea o ultim nf iare prin anexare.

Ct privete anexarea acestui teritoriu chestia se prezint astfel.Teritoriul dintre Morava, Dun re i Timoc, locuit de sute de mii de Romninu poate fi anexat de Bulgari, f r s jigneasc Romnia, care nu poate

5


6/13

renun a la cona ionalii ei. Guvernul bulgar, avnd astfel de inten ii , dovedete c duce un r zboi de cucerire i pr dare, i nu, cum de clar un din politicienii bulgari, alipirea la regat numai a teritoriilor unde tr esc

cona ionalii lor.

Pentru Romnia deja mp r irea Macedoniei a fost o lovitur , deoare

n loc de autonomie, care trebuie s cuprind pe to i Aromnii (700.000), acetia au fost mp r i i n trei p r i i au fost n acest timp scu periclita i n dezvoltarea lor cultural i na ional , mai ales din partea

Grecilor i a Srbilor. Este trist, dar adev rat, c tocmai cei care aveau datoria i interesul de a menaja pe Aromni, le-au suprimat drepturilerecunoscute prin tratatul de la Bucureti. Avnd nevoie i n actualul r zbode ajutorul Romniei, Srbii au ncercat, prin reviste franceze, s conving

lumea c n Serbia (Valea Timocului) nu exist Romni deloc. Programul statelor balcanice i al Romniei este ntregirea neamulu

Avnd n vedere acest scop nalt, toate aceste state trebuie s fie sincere rela iile lor politice. L comia a v t mat numai interesele bulg reti, tot a ea poate s fie v t m toare n zuin elor srbeti; iar Romniei poate s -i v t m tor sentimentul ei prea comp timitor, rezerva i modestia

imprudent .Ne pare r u c Srbii sufer un dezastru, care rar se repet n istoria

unui popor; ne doare inima , cnd ne gndim c i poporul romn sufer soarta lor, fie ea meritat sau nemeritat .

Idealul nostru na ional trebuie s ne str luceasc ntotdeauna, i n orice mprejurare. Datoria noastr fireasc ca Romni este s tindem ca t s fim uni i i sufletete i trupete.

Atanasie Popovici Furnic

Tribuna, Bucureti, 17 Ianuarie 1916

Note critice6


7/13

Dr. Atanasie Popovici e n scut la Geanova, in Timocul srbesc, tat l era preot n acest sat i se numea popa Furnic .

Termin Seminarul Teologic de la Belgrad, apoi urmeaz Facultatea Pedagogie de la Universitatea din Tubingen din Germania.

Aici ntlnete al i studen i romni din ar sau din Banat i Transilvania (Ardeal). Intr n organiza iile culturale ale Romnilor i Aromnilor. Cel m apreciat coleg al s u a fost profesorul Onisifor Ghibu de la Arad, care ajutat cu bani i cu sufletul s promoveze o micare pentru identificareacunoaterea Romnilor din Dacia Aurelian . n momentul acesta

nfiripeaz pentru prima dat ideea na ional romneasc , care n Serb stat totalitar aproape n toate timpurile, unde era un pericol s vorbedespre Romnia i despre Romni, nu a existat pn atunci.

n Germania cunoate pe una din ficele profesorului s u de pedagoexperimental i se c s torete cu ea.

n preajma unirii Basarabiei i Bucovinei cu Romnia, se mut Chiin u i lucreaz cu Romnii de acolo. Particip la proclamarea Unir apoi se mut la Arad, mpreun cu Onisifor Ghibu i este la curent evenimentele din Timoc, Serbia de r s rit i scrie Memoriul Romnilor Serbia. Trebuie observat de cititorul neavizat c trecea printr-o vremetrezirii neamului la o via a independent i suveran . Nu l-a interesat presa romneasc scrie despre el, ci l interesa s scrie despre Romnii

Timoc, Serbia.Cu privire la participarea lui la Conferin a de pace de la Paris 1919, m

spus c au fost dou perioade: prima, n care s-a pus problema anex regiunii Timoc la Romnia; pn aci era n aten ia politicienilor romni, ca l asigurau de sprijin; iar dup un anumit timp, cnd Srbii s-au f cunoscu i, a urmat a doua perioad , a pasivit ii, cnd a ncetat aten Bucuretiului, pentru c inten ia reginei Maria era s -i m rite fi M rioara cu prin ul Alexandru I Karageorgevici. Sprijinul politic pe care

mai avut a venit din partea delega iei italiene i japoneze. Conferin a

pace de la Paris s-a terminat n coad de pete n ceea ce privete probleRomnilor din Timoc.

Dup primul r zboi mondial l ntlnim la Timioara, director al c Normale, unde a nceput s aduc primii copii din inuturile sale de nate ca s -i nve e meseria de nv tor. Locuia pe str. Ofcei nr. 9.

ncepnd cu luna septembrie 1934 se semneaz Conven ia cultur dintre Romnia i Iugoslavia, prin diplomatul Iacovachi, iar din par

7


8/13

Srbilor T.Georgevici, prin care se recunoate introducerea oficial a limromne n colile din Banatul srbesc. Erau apoximativ 40 de coli primai un liceu, ca sec ie romn a liceului srbesc din Vre . Atanasie Popov devenea consilierul tehnic pentru colile romneti din Banatul srbesc

nceput s nfloreasc nv mntul n limba romn ; sediul liceului

internatului erau n cl direa b ncii Luceaf rul din centrul Vre ului, na ionalizat de Srbi.

Eu l-am cunoscut prin anul 1937, cnd era inspector general pescolile srbeti i romneti din Banatul srbesc. Dei aprecia efortumele i dorin a de nflorire a colilor romneti din Banat, a manifesoarecare pruden ca diplomat, ntruct ambasadorul Victor C dere

mpotriva Romnilor timoceni, pentru c i era fric ca acetia s nu ce drepturi de la Srbi.

n prim vara anului 1938, cnd m aflam la Liceul romnesc Vre , la internat, am organizat mpreun cu corpul didactic i pedagogi serbare n gr dina public , cnd s-au pus i bazele Organiza iei cultur Astra b n ean sub preedin ia p rintelui Fitea Adam, originar comuna Jadani, jude ul Timi. nainte de a merge n parcul public la maadunare, a avut loc mic serbare, la care eu urma s rostesc o cuvnt despre trecutul Banatului. Directorul meu, Constantin Zamfirescu, de fel Ploieti, un om excep ional i mare patriot romn, a venit i m-a aten io s nu vin la ntlnirea ce se organiza cu elevii, pentru c nu m agreea

ambasadorul i ar putea da ordin s m destituie. Mai trziu, dup 1941, ne-am rev zut, fiindc Liceul romn, ca i Lic

srbesc, au func ionat f r nici un fel de restric ie din partea arma germane de ocupa ie. Pe atunci, Banatul srbesc se afla sub ocupa german i era singura provincie din fosta Iugoslavie care se bucura deanumit autonomie( nu puteai intra doar cu paaport); regiunea administrat de func ionari de origine german i se urm rea ca s se nas dup r zboi o provincie nou , numit Donauland,din care s fac pa

toate celelalte minorit i, dei germanii aveau n aceast provincie

popula ie de peste 300 de mii de locuitori ; intrarea de la Belgrad de podul de peste Dun re era singura cale de leg tur cu restul Banatului.

La etajul I al Ambasadei Romne, dr. A. Popovici avea un birou camer cu un pat. Cnd era plecat n Romnia sau la colile romneti Banatul de Vest, mi d duse voie , ncepnd cu anul 1942, ca ntr-o came s fac un depozit de c r i, pe care eu le distribuiam n Timoc, trimi pachete prin pot , ajutat fiind de un func ionar romn, angajat la Po

8


9/13

central din Belgrad. Trebuie ar tat c sub ocupa ia german singura int Srbilor era s fereasc regiunea Timocului de influen a romneasc , c era foarte mare. Att de mare, nct tirile de la postul de radio Belgradd deau n limba srb i n limba romn . Ct privete purtar func ionarilor srbi i germani de la frontier , ca i din trenul care le

Belgradul de Bucureti, era foarte corect i convenabil pentru circula c r ii romneti.

n timpul perioadei de ocupa ie german , exista la Turnu-Seve Comitetul Timocean, n frunte cu preotul Gheorghe Suveiche, unde eram secretar cu probleme culturale i mai avea o dactilograf pe carevedeam rar, dei lucram n birouri vecine, numit Corl ean.

Pentru c dr. A. Popovici fusese primul lider care ceruse anexarregiunii Timocului, dintre Morava , Dun re i mun ii Artani, la Romnia , f

nvoirea p rintelui Suveiche, am f cut taton ri ca s -l atrag n mica pentru a fi i el n fruntea Comitetului. El a refuzat, motivnd c este ocucu colile din Banatul srbesc, expimndu-i p rerea c -l pot suplini. Ca m asigure de tot sprijinul s u pentru Guvern i Marealul Antonescu, m dat o mputernicire n care a scris doar o fraz , prin care confirma existe mea n Comitetul Timocean i recomanda ncrederea GuvernuluiMarealului. n felul acesta eu ineam leg tura cu el i cu p rint Suveiche, care nu tia de rela iile noastre particulare.

P rintele Gheorghe Suveiche

Mai trziu, dup ce s-a terminat al doilea r zboi mondial , s-a mutat Timioara i l-am ntlnit la casa lui din str. Ofcea nr.9. mi amintesc c

9


10/13

A. Popovici i-a ales un fel de motenitor al averii n persoana unui nv tCrian.

ntre anii 1953-1957, am apelat la m rturia lui, n procesul meu pela Tribunalul Militar Timioara, unde eram incriminat ca spion titoisproces la care el nu avenit , nici la Timioara, nici la Cluj, unde am fo

rejudecat la revizuire. Cnd am revenit la Timioara, ca om liber, am dde mormntul lui din cimitirul din Calea Buziaului. Murise n anul 1956.

n perioada n care a fost inpectorul general al colilor romneti Serbia, avnd i func ia de consilier tehnic, a ridicat coala romneasc Banatul de vest la cele mai nalte idealuri. Dup plecarea lui din fruntacestor coli , nv mntul romnesc din aceste zone a nregistratdec dere rar ntlnit n istorie. Chiar i popula ia din Banatul srbesc sc zut mai mult de jum tate.Ast zi nu sunt n Banatul srbesc nici 10 c cu limba de predare romn .

Dup aprecierile noastre, a fost cel mai str lucit corifeu al culturi colii romneti. Att Romnii din Timoc, ct i cei din Banatul de vest, pomeni numele lui dr. Atanasie Popovici cu faim i bucurie, n orrug ciune

Pomenind cu recunotin una dintre figurile cele mai luminate neamului romnesc, este evident c el a tr it n alte vremuri, mai pu

nel toare, pentru c nu tim ce ar fi zis dac ar fi aflat c , ast zi,n sa lui, Geanova i n Timoc nu mai sunt Romni ,nici Vlahi, ci numai aa-z

Srbi, care au f cut i un Consiliu , mai recent, pentru ca banii Belgradus cad n mini bune, srbeti.

S-a ajuns ca la ad postul Uniunii Europene, care se face c nu aude, vede, s ni se conteste pe vatra noastr str moeasc , pn etnogeneza; de fapt, Srbii au o justificare legal , pentru c , n Parlamen European, deputa ii notri au votat pentru sintagma vlah i nu romAcesta era singurul vot de care aveau nevoie srbii i pe care l-a daromnc , Cazacu Cornelia, europarlamentar PDL.

Deci, r mnem prieteni pe vecie!

Cristea Sandu Timoc

10


11/13

n ceasurile edit rii acestui material de recunosc toare pomenire

marii personalit i a lui Atanasie Popovici, afl m cu regret c s-a stins d via , zilele acestea, unul dintre liderii emancip rii Romnilor din Timo un animator cultural i politic, Borivoie Giambru, ntemeiatorprimului partid al Romnilor din Timoc, n 1992, mpreun cu DimitrCr ciunovici- Micarea Democrat a Romnilor din Serbia (singurul partid carep strat n denumirea sa , pn azi, cuvntul Romn)

Membrii Astrei Romne, mpreun cu preedintele PS Mitropolit

Banatului, dr. Nicolae Corneanu i Secretarul general, dl. Cristea SandTimoc, sunt al turi de to i cei dragi ai familiei sale, al turi de Rom timoceni i de to i cei care l-au stimat i l-au iubit, care l-au ajutat i colaborat n activit ile n care s-a jertfit, pl tind, poate prea timpur pre ul plec rii dintre noi.

Cum s scriem i s citim romnete

Limba romn are 27 de semne sau litere(slove).

Iat alfabetul limbii romne:

ALFABETULRomn srb - Exemple

A, a A, a Ana, alb, avion

B, b B, b Barbu, bani, bucurosC, c K, k Cristina , coco, cal, codru

D, d D, d Dana, Decebal, Daci, deal, dor

E, e E, e Eva, Elve ia, Everest, elev, elefant

F, f F, f - Florin, farmec, floare

G, g G, g Gala i, glas, gain

H, h H, h Horea, ho , hoinar, hrtie

I, i I, i - Ion, inima,inel, iaurt11


12/13

J, j Z, z - Jana, joc, jena, jos

K, k K, k Kenya, kilogram, karate

L, l L, l - Laura, lalea, lene, leu

M,m M, m- Maria, Marcel, masa, m re

N, n N, n - Nicola, Nicoleta, nas, num r, nebun

O, o O, o - Oana, oal , oaie, oameniP, p P, p - Petru, P cal , picior, palm

R, r R, r - Radu, ru, ra

S, s S, s - Sandu, soare, senin, sarmale

, S, s - ibenic,, al, arpe

T, t T, t - T nase, tren, tat , Turc

, C, c ara Romneasc , ap, ine

U, u U, u- Ungaria, urs, urm

V, v V, v Viorica, vulpe, v duv

X, x - Xenia, xenofob, xerox

Z, z Z, z Zaharia, zodie, ziua, zah r

Alte semne romneti:

, - cas , mas , mireas , gras

, - mncare, cine, rs, romn, srb

, - nv tor, n elept, nghe ata

. - ar , ran, n ar, eava

Q, q - status-quoW, w- Walter, Washington

Y, y - Yugoslavia, York

Grup ri de litere :

Ge, ge - Gelu, ger, geam

Gi, gi - Gina, ginere, girofar

Ghe, ghe- Gheorghe, ghem, ghete

Ghi, ghi ghind , ghiveci, ghiocei

Ce, ce - Cezar, ceas, cetate

Ci, ci - cina, cineva, ciree

Che, che- cheltuial , cheie, chef

Chi, chi China, chinez, chin, chipiu

12


13/13

Aceasta rubric va fi permanenta, ap rnd n fiecare num r, pentru a putea oferi tutu

alfabetul limbii romne, s nv m singuri limba noastr sfnt

16.04.2012 CRISTEA SANDU TIMOC

ASTRA ROMN , P- a Victoriei nr.3, corp II, ap. 14, Timioa [email protected] i citi revista n format electronic pe adresa:

http://astraromana.wordpress.comRug m c lduros cititorii s urm reasc site www.timocpress.info, al fra ilor notrii din Timoc Serbia, de unve i ob ine imagini i ultimele tiri despre persecu ia romnilor. mai rug m pe to i s nu ne uita i i s ne trimite i e-mail prietenilor i al tuturor celor care au e-mail-uri n fiecare sat. Nfacem toate aceste proceduri continuu, s pt mnal i grat Pentru dona ii:

Cont BCR Timioara: RO33 RNCB 0249022489120001Cod fiscal: 3981842 Timioara-Romnia

Dumnezeu s v dea s n tate!

13
mailto:[email protected]://astraromana.wordpress.com/http://www.timocpress.info/mailto:[email protected]://astraromana.wordpress.com/http://www.timocpress.info/

lxxiv romÂnii din serbia (refugiaţii). dr. atanasie popovici

Documents