revista teatrul, nr. 12, anul xix, decembrie 1974

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 12, anul XIX, decembrie 1974

1/100

Nr. 12 decembrie 1974

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

S us , s t i ng : C h . l o -ne s c u -G i on i Le opo l -

d i n a B l n u i n B s -

p n l ia ce a m a r e " de

V. 1. Popa l a T e a t r u l

M i c ; d r e a p t a .' T a -

m a r a B u c i u c e a n u - B o -

lez i Bodica Tapa lag

n Tre i genera i i " de

L u c i a D e m e l r i u s l aT e a l r u l B u l a n d r a "

J os , N u s n t T u r n u l

E i f f e l " de E c a t c r i n a

O p r o i u , T e a l r u l D r a

m a t i c d i n B a i a M a r c .

www.cimec.ro


2/100

N r . 1 2 ( a n u l X I X )

d e c e m b r i e 1 0 7 4

REVIST LUNAR EDITAT DE

CONSIL IUL C U L T U R I I l EDUCAIEI SO CIA LISTE

l DE U N IU N EA SCRIITO RILO R DIN R E P U B L I C A SOCIALIST ROMNIA

* * * A r i a m a j o r a a socie t i i soc ia l i s t e p . 1

Z A H A R I A S T A N C U |

R A D U B E L I G A N : A n i m a t o r u l P 5

M I M A ] B E R E C H E T : L - a m r e s p e c t a t s i l - a m i u b i t P. 7

*

8C R O N I C A D R A M A T I C A - S e m n e a z : C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U , V A L E R I A

D U C E A , M I R A I OS 1F , YT R G I L M U N T E A N U , I O N U T N T C U L E S C U , C. PA-R AS C H I V E S C U , I L E A N A P O P O V I C I , C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A , P A U LT U T U N G I U P- 9

A L . M I R O D A N : S p e c t a c o l u l c u g e o m e t r i e v a r i a b i l a . . . . P- 39

M I R A I O S I F : T e a t r u l . . A. S . P u k i n " d i n L e n i n g r a d . . . . P- 4 9

P A U L C O R N E L C H I T I C : Cele t r e i spa i i a l e scene i ( I ) . P- \ \

P A U L T U T U N G I U : De vorb cu M i r c e a R a d u I a c o b a n . P '. 7

V)

L E O N I D A T E O D O RE S C U : A s o c i e r i i d i s o c i e r i note l a s l i r s i l d'.

P E T R E C O D R E A N U : T e a t r u l d e O p e r e t : c oo r d o n a t e l e r e p e r t o r i a l e ig i u n i : A r i a ve n i c li n r a ve n i c t i n r u l u i M oi s e e v ; A n s a m b l ud i n R . P . I ) . C ore e a n

I c no i i s t a * M o n s u d e "

P- 57

I L E A N A P O P O V I C I : S u f l e t u l f o t o g r a f i e i d e t e a t r u . . . . p. ( i l

i\ 2

D i a l o g d e a t e l i e r cu T i l i C o i i s t a n l i n e s c u P. 63

M E D E E A I O N E S C U : I o n S a v a : o o r g a n i g r a m t e a t r a l . P- 6771

I O N U N I C U L E S C U : T u d o r A r g b e /. i , i n f i d e l u l cr o n i ca r d r a m a t i c . P- 75

76

V A L E N T I N S I L V E S T R U : D i c i o n a r t e a t r a l : C r i t i c a I>- 78

D U M I T R U S O L O M O N : C r o n i c a T . V B- 82

C a r t e a d e t e a t r u : J i c n i i T e a t r u p o p u l a r h a i d u c e s c i>- 84

86

87

F o t o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c i a i a d m i n i s t r a i as t r . C o n s t . M i i l e , n r . 5 7 9 , B u c u r e t iT e l . 14.35.88 - l / i . 3 5 . 5 8

R e d a c t o r e f R A D U P O P E S C U

Cole g iu l d e r e d a c i e : A U R E L B A R A N G A. M I I I N E A G H E O R G H I U ,

G. I O N E S C U - G I O N , H O R E A P O P E S C U , A L E C U P O P O V I C I , D I N US A R A R U N A T A L I A S T A N C U A T A N A S I U F L O R I N T O R N E A ( r e da c


3/100

r / a major

a societii socialiste

A s e m e n e a t u t u r o r e v e n i m e n t e l o r c a r e s t r b a t i n a c e l a i t i m pc r e e a z i s t o r i a , C o n g r e s u l a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i C o m u n i s tR o m n c on t i n u a f i p r e z e n t n v i a a i g n d u r i l e n t r e g u l u ip o p o r .

T o t c e s - a s p u s i s - a s c r i s n a c e l e z i l e d e n e u i t a t , g r a n d i o a s ad e s f u r a r e a F o r u m u l u i c o m u n i s t , s u b v a s t a i l u m i n o a s a c u p o l , na t m o s f e r a d e s r b t o a r e a m u n c i i i a g n d i r i i s o c i a l i s t e , r m n e g r a v a t

n c on t i in a fi ec r u i o m , d e t e r m i n c on t r i b u i a l u i v ig u r o a s i lu c i d l a e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t , l a d e s c h i d e r e a l a r g ad r u m u l u i c t r e c o m u n i s m . P e d r e p t c u v i n t , C o n g r e s u l d i n n o i e m b r i e ' 7 4a fos t n u m i t , n p r e s a n o a s t r , C o n g r e s u l V i i t o r u l u i .

I n c r o n i c a v r e m i i v a f i n s e m n a t , c u l i t e r e d e f o c , f a p t u l c a c e s t

F o r u m a d e f i n i t i a c r i s t a l i z a t c o m u n i u n e a c o m u n i s t d i n t r e a r ip a r t i d , a t r a s a t , p r i n P r o g r a m i D i r e c t i v e , c o o r d o n a t e l e v i i t o r u l u i . D ep e a c u m , C o n g r e s u l a l X l - l e a e s t e C o n g r e s u l m r e e l o r v i c t o r i i d e m i n e .

N i c i u n s e c t o r d i n a c t i v i t a t e a c o m p l e x a s oc ie t ii n u a r m a sn e a n a l i z a t i n e o r i e n t a t n d e z b a t e r i l e i n D o c u m e n t e l e u n a n i m a d o p t a t e d e C o n g r e s . A a c u m s e v e d e n p r e s a n o a s t r , n e m i s i u n i l e d er a d i o i d e t e l e v i z i u n e , p r i n c i p i i l e e n u n a t e n P r o g r a m i n D i r e c t i v e , n c u v n t r i l e g e n e r a t o a r e d e v a s t e i r o d n i c e o r i z o n t u r i , a l e s e c r e t a r u l u i

g e n e r a l a l P a r t i d u l u i , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , f o r m e a z n u c l e u la c t i v a l c o m e n t a r i i l o r , a l d i s c u i i l o r t e o r e t i c e i, m a i c u s e a m , a l m s u r i l o r c o n c r e t e , p r a c t i c e , p r e c o n i z a t e n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e .

Es t e d e l a s i n e n e l e s c l u m e a a r t e l o r , l u m e a l i t e r a t u r i i il u m e a s p e c t a c o l e l o r , n p r i m u l r n d a t e a t r e l o r , s e n s c r i e ,

c u a v n t , n a c e s t c u r e n t p u t e r n i c d e g n d i r e i d e c r e a i e .C u s i n c e r i f i e r b i n t e d r u i r e , o a m e n i i t e a t r u l u i d i n R o m n i a

S o c i a l i s t v o r f a c e t o t u l p e n t r u a c o n t r i b u i , c u m i j l o a c e l e s p e c i f i c e a r t e il o r , l a e d u c a r e a o a m e n i lo r m u n c i i n s p i r i t u l c o n c e p i e i r e v o l u i o n a r e d e s p r e l u m e i v i a a p a r t i d u l u i , l a p r o m o v a r e a n o r m e l o r i p r i n c i p i i l o rc o m u n i s t e d e e t i c i e c h i t a t e . H o t r r e a a c e a s t a e s t e n s u f l e i t , n a r i p a t , d e f a p t u l c P r o g r a m u l p a r t i d u l u i , a a c u m n e -a a r t a t t o va r u l

1

www.cimec.ro


4/100

N i c o l a c Ceauescu , p u n i n d n v i e l u m i n a s p i r i t u l i l i t e r a D o c u m e n t u l u is u p r e m , p o r n e t e , c u c o n s e c v e n , d e l a p r i n c i p i u l c l i t e r a t u r a i a r t as n t p r i c o m p o n e n t e ale con t i in e i s o c i a l e i, d e c i , c o n s t i t u i e o e x p r e s i ea p r o c e s u l u i dezvol tr i i g e n e r a l e a societ i i . Iat f o r m u l a r e a , l a p i d a r ,d e s p r i n s d i n p a g i n i l e P r o g r a m u l u i ; n a r t i gsesc p n l a u rmr e f l e c t a r e a , n f o r m e s p e c i f i c e , d e s i g u r , r a p o r t u r i l e d e p r o d u c i e i s o c i a l e ,m o d u l de gndire a o a m e n i l o r d i n t r - o a n u m i t e p o c , d e t e r m i n a t e , l ar i n d u l l o r , d e s t a d i u l evolu ie i socie t i i . De-a l u n g u l exis ten e i s a l e ,

p o p o r u l r o m n a c r e a t o a r t c a r e e x p r i m p r e g n a n t m o d u l su ide v ia i munc , g nd i rea i s e n s i b i l i t a t e a s a , s e t e a d e l l i b e r t a t e , vo in a de a - if u r i u n t r a i m a i b u n , o p t i m i s m u l , nc rederea n fo r e le p r o p r i i , n v i i t o r .I n n o i l e condi i i a le dezvol tr i i p a t r i e i n o a s t r e s o ci a l i s t e , a r t a i l i t e r a t u r a snt c h e m a t e s d e a e x p r e s i e act iv i t i i t u m u l t u o a s e des fu ra te dep o p o r u l r o m n n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , s nf i eze r n a r i i l e r e a l izr i , e n t u z i a s m u l , o p t i m i s m u l i h o t r r e a s a d e a m e r g e n e a b t u t

na in te . Fr ndoia l c s c r i i t o r i i , p i c t o r i i , c o m p o z i t o r i i , to i s l u j i t o r i ia r t e i i l i t e r a t u r i i ami- i vor precupe i m u n c a i t a l e n t u l p e n t r u a c r e an o i o p e r e v a l l o r o a s e , p t r u n s e d e u m a n i s m r e v olu i on a r , d e u n r o b u s to p t i m i s m s o c i a l , oa r e s r e d e a , n f o r m e c i t m a i vair ia i te preocupr i l e i f i rmnlr i le , dorinele i aspira i i le p o p o r u l u i n o s t r u , ncrederea s ian e s t r m u t a t n z i u a d e m i n e , n v i i t o r u l d e l i b e r t a t e i independen a l n a i u n i i n o a s t r e , Sn v i i t o r u l c o m u n i s t ".

A c e a s t a es t e esen a g nd i r i i r evo lu ionare a c r e a t o r i l o r i a i n t e r pre i lor o p e r e l o r de a r t n Romnia soc ia l i s t , n a n i i g lo r io i a i na in tr i i c t re c o m u n i s m .

N o i , o a m e n i i t e a t r u l u i , s n tem n p l i n u l u n e i s t a g i u n i n c h i n a t eA n u l u i X X X i C o n g r e s u l u i a l X l - l e a , c ir c u m s t a n e d e d o u o r i n s u fle -

i loa re .A c e s t e

t r s t u r i d e b a z a l e m o m e n t e l o r c e l e t r i m n ut r e b u i e

s f ie n u m a i s rb to re t i , d e c o r a t i v e i e f e m e r e . E l e t r e b u i e s s e p e r m a n e n t i z e z e , s t r a n s fo r m e l u n i le c a r e a u r m as d i n s t a g i u n e a ac tua l i c u a t t m a i s u b st a n i a l s t a g i u n i l e u r m t o a r e , n v e r i t a b i l e crea i i

d e a r t m i l i t a n t , n t e m e i a t e p e p r i n c ip i i l e P r o g r a m u l u i . D a t o r i a i m i s i u n e a noas t r es t e s mple t im rea l izr i le a r t i s t i c e , l i t e r a t u r a d r a m a t i c ,p r e z e n t a r e a s p e c t a c o l e l o r , i n t e r p r e t a r e a actor iceasc i c r i t i c a t e a t r a l c ur e a l i t a t e a i cu rea l izr i le p o l i l i c o - s o c i a l e . A r t a n o a s t r n u p o a t e e x i s t a ,n n i c i u n f e l i n i c i u n m o m e n t , n a f a r a s a u n m a r g i n e a v ie ii. E a

t r e b u i e s f i e , m e r e u , n c l o c o t u l ac iuni i , a l v ie i i . N u m a i n aceas tconcepie i n s t i l u l a d e c v a t e i , a r t a d e v i n e d r a p e l d e l u p t p e n t r uo m , p e n t r u v a l o r i le u m a n e fu n d a m e n t a l e ".

A m d e s p r i n s e n u n u l d e m a i s u s d i n c u v n t a r e a t o v a r u l u iD u m i t r u P o p e s c u n fa a m a r e l u i F o r u m c o m u n i s t d i n n o i e m b r i e ' 74 .. . P r o g r a m u l a s u b l i n i a t v o r b i t o r u l c u a c e l p r i l e j confer no iuni id e c iv ili za i e sp ir i tua l , d e cu l tu r , u n n o u i u r i a p e r i m e t r u . n aceas tv i z i u n e , d e o s e b i t de e leva t i ex igen t , t r e b u i e s n e r e e x a m i n mm u n c a to i ce i oe luc rm n d o m e n i u l i d e o l o g i e i i c u l t u r i i . D e s i g u r ,

s u c c e s e l e societii n o a s t r e p e a c e s t t r m s n t r e m a r c a b i l e ; a v e m ins i


5/100

v i a a i m o l e e a l l d e b i r o u , i l e n e ide a a p r o f u n d a , s p i r i t f e s t i v i s t , f o r m a l .D e a s e m e n e a , n crea ia J i te rar -a i r t i s i t ic , n p o f i d a u n o r (real izr i c e r t e ,

i gsesc nc d e s t u l l o c s u p e r f i c i a l i t a t e a , n i v e l u l m e d i o c r u , s u p r a l i c i t a r e a s u b i e c t e l o r m i n o r e , l i p s a n d r z n e l i i c o m u n i s t e d e a a t a c a m a n i l et e m e a l e s o c i e t i i n o a s t r e , c u m s n t : d e sp r i r e a d r a m a t i c a o m u l u i d ep r o p r i u l s u t r e c u t , t r n t a v i c t o r i o a s c u p r e z e n t u l , r o m a n t i s m u l t r i r i i

n v i i t o r . C e l o r c a r e a v e m r s p u n d e r i n i n d i u i m a r e a s e c t o r u l u i d d e o l o g i c -

o u i t u r a l n e r e v i n e n d a t o r i r e a s f i m m a i (p e r se ve r e n i n a n i m a r e a d e z b a t e r i i i d e o l o g i c e (pe d i f e r i t e c o m p a r t i m e n t e , f i n n d e m n a r e a f o r e l o r r e a l es s e a n g a j e z e I n n t r e p r in d e r i t e o r e t i c e , l i t e r a r e i a r t i s t i c e d e a n v e r g u r ,

n r e s p i n g e r e a l o c u l u i c o m u n , b a n a l i p l i c t i c o s , a p r o d a i s e l o r f a n t e z i e ia n e m i a t e d e l i p s a r a p o r t u l u i c u ( r e a l i t a t e a s o c i a l i (liipsa c h e m r i ia u t e n t i c e " .

N i m i c n u p o a t e f i m a i t o n i c p e n t r u c r e t e r e a i n f l o r i r e a v i e i ia r t i s t i c e d e c t i m p l a n t a r e a p r i n c i p i i l o r e x p u s e m a i s u s n d e sf u r a r e ac o t i d i a n a a c t i v i t i i n o a s t r e .

n a r m a i c u a c e s t e n d r u m r i t e o r e t i c e i s f a t u r i n e l e p t e p r i v i n dd i r e c i i l e a c t i v i t i i p r o f e s i o n a l e , n e v o m n c a d r a , m m o d f i r e s c i s p o n t a n , n a c e l d o c u m e n t d e n a l t v a l o a r e , c a r a c t e r i s t i c u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t , c a r e e s t e C o d u l p r i n c i p i i l o r i n o r m e l o r m u n c i i i v i e i i c o m u n i t i l o r , a l e e t i c i i i e c h i t i i s o c i a l i s t e " . R a r e o r i a fos t d a t p u b l i c i t i iu n t e x t a t i t d e s u b s t a n i a l , d e l a r g c u p r i n z t o r , n c a r e s f i e c r i s t a l i z a t e n d a t o r i r i l e n o a s t r e , a l e c o m u n i t i l o r , a l e t i n e r e t u l u i u t e c i s t , a l et u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i d i n R o m n i a s oc ia l i s t , s i r i u s u n i i , s u d a i nf o r a d e m o n o l i t a P a r t i d u l u i . E s e n a a c e s t o r n d a t o r i r i e s t e s p u n e mm a i p r e s u s d e o r i c e n flo r i r e a m a t e r i a l i s p i r i t u a l a p a t r i e i s o c i a l i s t e ,c r e t e r e a c o n t i n u a g r a d u l u i d e b u n s t a r e i c i v i l i z a i e a l e p o p o r u l u i ,a f i r m a r e a t o t m a i p u t e r n i c a n a i u n ii n o a s t r e n r n d u l n a i u n i l o r l u m i i .C o m u n i t i i t r e b u i e s p r o m o v e z e p e r m a n e n t , n n t r e a g a v i a s o c i a l ,

n t o a t e s e c t o a r e l e a c t i v i t i i l o r , p r i n c i p i i l e e t i c i i i e c h i t i i s o c i a l i s t e ,r e l a i i l e d e c o l a b o r a r e i n t r a j u t o r a r e t o v r e a s c , d e s o l i d a r i t a t e , s t i m , n c r e d e r e i r e s p e c t r e c i p r o c .

L i t e r a t u r a i a r t a m i l i t a n t , i n t e g r n d u - s e s p i r i t u l u i i t e n d i n e l o re s e n i a l e a l e v r e m i i c o n s i d e r n d o m u l s u b i e c t a l c r e a i e i i , c a a t a r e ,m o d e l a l o g l i n d i r i i i i n t e r p r e t r i i a r t i s t i c e snt s i n g u r e n m s u r an e n d r e p t i s l e s o c o t i m c a d r a p e l n l u p t a p e n t r u a f i r m a r e a a d e v r a t e l o r v a l o r i u m a n i s t e , n e l a n u l c u c a r e n e v o m n s u i , n a c t i v i t a t e a p r o f e s i o n a l i n v i a a d e f i e c a r e z i , p r i n c i p i i l e e t i c i i i e c h i t i is o c i a l i s t e .

L i t e r a t u r a d r a m a t i c , m o n t a r e a s p e c t a c o le l o r , i n t e r p r e t a r e a p i e s e l o r c u a l t e c u v i n t e e f o r t u l d e c r e a i e d e p u s d e t o i c e i c e c o n t r i b u i e

l a v i a a i d e z v o l t a r e a t e a t r u l u i r o m n e s c s o c i a l i s t s e v o r b u c u r a


6/100

ZAHR IAS T A N C U

1 9 0 2 1 9 7 4

www.cimec.ro


7/100

Animatorul

O p e r a s cr i i t or i c e a s c a l u i Z a h a r i a S t a n c u e s t e a s t z i i n t r a t nc o n t i i n a p o p o r u l u i n o s t r u , c a v a r m n e m e r e u v i e , m e r e u a c t i v np a t r i m o n i u l m a r i l o r v a l o r i a l e c u l t u r i i n a i o n a l e , d e l a p r i m e l e c r i d ep o e m e i p n l a ' D e s c u l ", p n l a m a r i l e s a le r o m a n e . E u n a d i nc u l m i l e c a r e d o m i n c u m a s i v i t a t e a i n l i m i l e e i p e i s a j u l l i t e r a t u r i ir o m n e , p e c a r e o r e p r e z in t c u m u l t c i n s t e i p e s t e g r a n i e l e r i i ,i u b i t i c n t a t c u a t t a f e r v o a r e , c u a t t a in c a n d e s c en t p a t i m n n l t o a r e l e i p a t e t i c e l e l u i v e r s u r i , n g r a n d i o a s a e p o p e e a p r o z e i s a l e .

A d e v r u l a c e s t e i i u b i r i , p e c a r e n o i t o i l c u n o a t e m i-1 p r e u i m c us f i n e n i e e s t e c e a m a i d e p lin m r t u r i e a le g t u r i i d i n t r e u n m a r es c r i i t o r i s u f l e t u l n a i e i s a l e :

T e - a m i u b i t c u m a m i u b i t s o a r e l eT e - a m i u b i t c u m a m i u b i t l u n aT e - a m i u b i t , a r , t e - a m i u b i t t o t d e a u n a .T e - a m i u b i t c o p i l , t n r i m a t u r

a r , t o t d e a u n a t e - a m i u b i t , a r " .

S t r l u c i r e a f a i m e i s a l e d e s c r i i t o r n u p o a t e n s u m b r i o a l t m a r e p r e ze n a I u i Z a h a r i a S t a n c u n v i a a i e v o l u i a a r t e i r o m n e t i :a c e e a d e a n i m a t o r i d i r e c t o r a l T e a t r u l u i N a i o n a l , p e c a r e 1-a c o n d u sc u o a u t o r i t a t e u n a n i m r e c u n o s c u t t i m p d e a s e s p r e z e c e a n i . C u t e z ss p u n c t e a t r u l r o m n e s c i d a t o r e a z p e r s o n a l i t i i l u i Z a h a r i a S t a n c ut o t a l t d e m u l t ct l i t e r a t u r a n o a s t r m a r e l u i s c r i i t o r . F i in d c e l n - a

fo s t d o a r u n u l d i n t r e c e i m a i s t r lu c i i c on d u c t o r i a i p r i m e i n o a s t r es c e n e . A fo s t m a i a l e s c e l c a r e , n t r - u n m o m e n t d e r s c r u c e , n p r i m i ia n i d u p E l i b e r a r e , a a e z a t n o i t e m e l i i T e a t r u l u i N a i o n a l , a r e n v i a tg l o r i a l u i t r e c u t , m a r i l e l u i t r a d i ii , d a r , n a c e la i t i m p , i - a f u r i t n o u al u i m e n i r e , a c e e a d e s u s in t o r a l r e v o lu i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e , a l c o n s t r u i r i i n o i i s o c i e t i r o m n e t i . N o u l p r o g r a m a r t i s t i c a l T e a t r u l u i N a i o n a l , c r e z u l l u i , s - a d e f i n i t i s - a c r i s t a l i z a t i d a t o r i t m a r e l u i s u a n i m a t o r Z a h a r i a S t a n c u .

A n i i g r e ia i

c e l u id e a l

d o i l e ar z b o i

m o n d i a ln u i - a u d r m a tT e a t r u l u i N a i o n a l n u m a i z i d u r i l e v e c h i u l u i s u e d i f i c i u , d a r i i d i z o l

v a s e r n b u n m s u r f o r e l e r e g i z o r a l e i a c t o r i c e t i , i s t n j e n i s e r d i n g r e u a c t i v i t a t e a . P r i m u l m a r c a c t d e a n i m a t o r a l l u i Z a h a r i a S t a n c ua fo s t o s p e c t a c u l o a s i d u r a b i l r e c o n s t i t u i r e a a n s a m b l u l u i s u a r t i s t i c .

5

www.cimec.ro


8/100

A r e a d u s m a r i i a c t o r i c a r e p r s i s e r t e a t r u l , i - a n t r i t t r u p a c u a l t ef o r e a c t o r i c e t i d e p r i m o r d i n , d i s p e r s a t e p n a t u n c i n d i v e r s e c o m p a n i i p a r t i c u l a r e , I c - a r e d a t n c r e d e r e a n n o u l d e s t i n a l Na i o n a l u lu i c e l o rc a r e r m s e s e r s - 1 s l u j e a s c , i a s t f e l , p r i n t r - o c u r a j oa s d a r n e l ea p t p o l i t i c d e c a d r e , a c r e a t u n a n s a m b l u a c t o r i c e s c a c r u i s t r l u c i r ep u i n e m o m e n t e d i n t r e c u t u l s u a u a v u t - o , 0 g a l e r i e d e m a r i a c t o r ic a r e a d o m i n a t s c e n a r o m n e a s c p e o p e r i o a d d e p e s t e d o u d e c e n i i .

I n a c e l m e m o r a b i l a n 1 9 4 8 , p e c a r e m i - 1 r e a m i n t e s c o r i d e c t e o r i m g n d c s c l a d e s t i m u l T e a t r u l u i N a i o n a l , s e a f l a u p e p r i m a s c e n G e o r g eC a l b o r e a n u , A u r a B u z e s c u , N . B l e a n u , I . F i n t e t e a n u , S o n i a G u c e r u i C o s t a c h e A n t o n i u , I o n I a n c o v e s c u G h . T im i c , G h . S t o r i n , I o n M a n o -l e s c u , A l . G i u g a r u , G r . V a s i l i u B i r l i c , M a r c e l A n g h e l e s c u i m u l i a l i i .A c h e m a t d e a s e m e n e a n c a d r u l N a i o n a l u l u i i t i n e r i d i n t r e c a r e c e im a i m u l i s n t a s t zi a c t o r i d e f r u n t e a i - p r i m e i s c e n e .

C u a j u t o r u l u n o r f r u n t a i a i r e g i e i r o m n e t i c a S i c a A l e x a n d r e s c u ,

I o n a h i g h i a n , A l . F i n i i M o n i G h e l e r t e r , Z a h a r i a S t a n c u a p r o p u l s a tc u m u l t c u r a j , d a r i c u o t em e i n ic p r e g t i r e , m a r e l e r e p e r t o r i u c l a s i cn a i o n a l i u n i v e r s a l p e s c e n e l e N a i o n a l u l u i : C a r a g i a l e , D e l a v r a n c e a ,C e h o v , G o r k i , S h a k e s p e a r e . T o t l a N a io n a l s - a u c r e a t n a c e a p e r i o a d m a r i l e s p e c t a c o l e - m a n i f e s t d i n d r a m a t u r g i a s o c i a l i s t , Z a h a r i a S t a n c uf i i n d i u n u l d i n t r e a c t i v i i p r o m o t o r i a i d r a m a t u r g i e i r o m n e t i d e a s t z i .

l a t d e c e d i r e c t o r a t u l l u i Z a h a r i a S t a n c u a n s e m n a t o a d e v r a t r e a e z a r e a p r i m e i n o a s t r e s c e n e p e v i i t o r u l e i f g a , p e c a l e a s l u j i r i i

m a r i l o r e l u r i a l e p o p o r u l u i , a l e c o n s t r u c i e i s o c i a l i s t e . A c e s t e i c a u z e a t td e n o b i l e , t u m u l t u o s u l a n i m a t o r , n s u f l e i t d e o c o v r i t o a r e i a r d e n t e n e r g i c , p e c a r e i z b u t e a t o t d e a u n a s - o t r a n s m i t c e l o r c a r e l u c r a u a l t u r i d e e l , i-a n c h i n a t o b u n p a r t e a v i e ii i a c t i vi t i i l u i . R o a d e l ea c e s t e i a s - a u n s cr i s n c a r t e a d e a u r a e vo lu i e i T e a t r u l u i N a i o n a l i am i c r i i t e a t r a l e r o m n e t i , d a r i n i n i m i l e t u t u r o r s l u j i t o r i l o r a c e s t e i n a l t e i n s t i t u i i d e c u l t u r c a r e l - a u p r e u i t i l -a u i u b i t i c a r e n - a u f c u tn i c i o d a t o t a i n d i n m a r e a l o r d r a g o s t e p e n t r u e l .

R a d u B e l i g a n

www.cimec.ro


9/100

L-am respectat i l-am iubitM - a r a n t o r s n t r e c u t . . . P r i n t r e c r i i h r t i i v e c h i , a m g s i t , p r f u i t , o t i e t u r

d e j u r n a l 3 s e p t e m b r i e 1 9 47 R e z u l t a t u l C o n c u r s u l u i d e La N a i o n a l " , p r e z i d a t d eZ a h a r i a S t a n c u , D I R E C T O R U L p r i m u l d i r e c t o r c o m u n i s t a l a c e s t e i i n s t i t u i i d e a r t .A \ e a m 1 8 a n i i j u m t a t e i m a f l a m i eu p r i n t r e c e i a d m i i . A m cr e s c u t s u b o c h i il u i , a a c u m e l , Z a h a r i a S t a n c u , a c on d u s s u b p r i v i r i l e m e l e t i m i d e i


10/100

s e m nV I R G I L M U N T E A N U

a 1

Vreo pat ruzeci ,sa u cte?

Facem noi ce facem, ine-ncurcm la cele m ai simple socoteli. Din grab, d inuurin, din deprindere,uneori socotim o informaierelativ, drept exact i de

finitiv.

De pild, cte teatre-dra-matice nu de ppui , nicimuzicale cte teatre dramatice sn t ? Ce aspect al

organiz rii lor institu ionaleavem n vedere, nu m rin-du-le ?

De la cele cinci teatrena ionale, cte erau nain te scrie, ntr-un articol, u ndramaturg jucat pe m ai toatescenele azi avem pestepatruzeci de teatre". Da' d eunde ? n ain te, aveam patrunaionale, nu cinci, iar azi

avem teatre propriu-zise, adic institu ii organizate caatare, exact treizeci i ase.Un cronicar, cu un raft d ecri publicate despre teatrulrom nesc de azi, scrie negru

pe alb : pe cele pa tr u zecid e scene ale teatrelor noastre... etc". Care patruzeci ?c scene aparin nd teatrelor, snt patruzeciidou. Uneori, o rezolvm m ai simplu i zicem, echiv oc i evaziv, cam patruzeci de teatre", fr s precizm desprece fel de teatre e vorba. L u ate laolalt, teatre snt m ultm ai multe, adic : teatre dramatice ~\ - teatru de ppui+ teatre muzicale -f- teatrede estrad + teatre popu lare... Dac nu m credei,ntrebai pe un om de teatru

cte teatre snt la noi i os vedei ct dreptate am .

Dar s ne ntoarcem lateatrele noastre dramatice is vedem cum dregem busuiocul. Convenim c neocupm n u m a i de teatreledram atice. Teatre dram aticesnt exact t re izec i i ase . Cu majungem la aceast cifr ? Numrnd teatrele cte exist,

in ce ordine vrem, dar i-nnd seam a c Teatrul d eStat din Tg. Mure e unulsingur, dei are dou colective, ca i cel din Oradea,Satu Mare sau Sibiu. Teatre,aad ar, snt treizeciiase.

Dar scene ? (S cene apa rinn d teatrelor, s ne nelegem !) S cene, snt mai m ultedect teatre. Naionalul timi

orean are o scen , teatruldin Sibiu tot o scen , deiar c dou colective, da r Teatrul Nottara", Teatrul Bu-landra", Teatrul Giuleti aucte dou scene dei unsingur colectiv iar N aionalul bucuretean va aveatrei, nu m ai t rz iu de m ine .

Deci, oricum le -am numra,scene snt p a t r u z e c i i d o u . i, iar s precizm, prinscen" n elegem , n contextul dat , loc de producieartist ic avnd un plan d eactivitate d e sine stttor(De pild, Teatrul Nottara",are u n plan repertorial pentr u scena mare i altul pentru scena studioului. Altminteri privite lucrurile, scene s n t mul t mai mul te , fiecare teatru desfurndu-i

activitatea in stagiuni permanente sau cvasipermanentela sediu, pe scena proprie,sa u n depla sri, pe scenelealtor teatre, la casele de cultur, n cmine culturale...). Dar atunci, cum rmne ?Cte teatre avem ?

Am vzut , inst i tu i i snt treizeciiase, scene sntpatruzeci i dou, dar noi

cut m o cifr care s exprime exact realitatea. Iarrealitatea este c din colo denu m rul scenelor sau al institu iilor, cea m ai expresivcifr este cea care in dicnumrul colectivelor dramatice. Colectivul dramaticexist (sau coexist) n cadrul institu iei i se mani

fest pe un a sau m ai m ultescene, d ar rm ne, cu toate

atributele lu i de personalitate colectiv, alctuit dinmembri i lui, condus de unconsiliu de conducere unicTm anifest ndu -se du p un

plan d e activitate propriu.Teatrul N aional are un singu r colectiv, teatrele din Sibiu, Oradea, Satu Mare,Tg. M ure cte dou colective dramatice, teatrul d in

Const an a ar e dou colective d ar n u m a i unul dramatic (cellalt c muzical) Teatrul I. Vasilescu" are uncolectiv dramatic, o revist

i un ansamblu popular, d aroricum am num ra, de la

coad la cap, d e la cap lacoad, oricum le-am zice avem , reinei, patruzeci,e xa c t p a t r u z e c i de colectivede teatru dramatic.

8

www cimec ro


11/100

Balada femeii care rde de potop

MATCA de Marin Sorescu

U n e o r i , r a r d e t o t , i n u m a i p e n t r u u nt i m p , poe i i s e nd re a p t c t r e t e a t r u , i a rn oi n e b u c u r m . T e a t r u l i p r i me t e c u a l el u i , cu l eg i le l u i a d i c , poe i i ve n i s e r c u

a le l o r , n o i s t r m b m d i n n a s , c u m c e in u e t e a t r u , poeii zic c t e a t r u l n u e cec re de a u e i , i f u g na po i , n poe z i e , c a - n t r - ob a l e n .

Sorescu e o excep ie . Poez ia l u i f i i n dadesea un s pe c t a c o l p e n t r u cine t ie svad , p o e t u l s -a l s a t m a i l e s ne i m a ides a d e m e n i t de s c e n .

S p u n e a m c poe z i a l u i S o re s cu c u n spect a c o l . I a t , u n e o r i , e a r t a s p e c t a c o l u l u i . Ci tezd i n Pantomim : In scen / N u se af l n i c i

u n c u v n t / N u m a i o f runz , l e ga t i nge n i osde-o sfoar / Se las i se ridic / Se las i se r idic /" nchei c i t a t u l . Sorescu a a d u l m e c a t u r m e l e t e a t r u l u i d n d r o a t p o e z i e ip o p u l a r e , c o t r o b i n d p r i n b a l a d e . I a r i c i t e z(din Teoria sferelor de influen) . . .Ba lade lep o p u l a r e s n t , n f o n d , t r a g e d i i . A u t o r u l p o p u l a r e u n e x c e l e n t reg izor . . . A pe l e . . . s n t u ndecor n a t u r a l i s u g e s t i i l e scoase d e a ic i u i mesc... B a l a d e l e s u p l i n i n d n v r e m u r i l e d ed e m u l t t e a t r u l , a u n c o r p o r a t i u n e l e d i n

e l e me n t e l e l u i s pe c i fi ce . . ." E l i m p e d e , n u ?Matca e u n p o e m n s c u t d i n a l t p o e m d e s p r e v i a . D e s p r e v i a i m o a r t e . D e s p r ec o n t i n u i t a t e a v i e i i . D e s p re l u p t a cu n a t u r a .

Cu n a t u r a v i e i i . Matca e u n p o e m d e s p r econtiin a contin uit ii vieii.P i e s a Matca e u n p o e m n c h i n a t v i e i i ,

nc rez tor n v i c t o r i a vie i i a s u p r am o r i i , o b a l a d d e s p r e f e m e i e p u r t t o a r ea r o d u l u i v i e i i , c a r e t r i e t e o e xpe r i e n f u n d a m e n t a l , aceea c n c ond i i a n c a r e

n j u r u l e i , f i r e sc , s e moa re , e a d via.Piesa p o e m u l , b a l a d a , s-o n u m i m c u m

v r e m , n u g r e i m d e b u t e a z c u o m e t a f o r . I n t r u n c h i u l d e s t e j a r , d i n ca r e M o u l

p re g t i ndu- s c s moa r i - a e x t r a s r a c l a ,I r i n a a g s i t a d pos t p e n t r u ea , ad ic p e n t r up r u n c u l e i . M u r i n d , M o u l face loc n l u m el u i la m i c u " . I n ce c ond i i i ? I n c ond i i id e e x c e p i e , d r a m a t i c e , de cr iz a n a t u r i i .Pe nebnui te , cu i re ten ie , Sorescu i dezvol t m e t a f o r a . C u r g e r e a v e n i c a a p e i c u n o a t e o t u l b u r a r e , e p o t o p , e u n m o m e n t -l im i t . E x is t e n a p e r s o n a j e l o r e l eg a t d ea p , n a i n t e d e v i a , n v i a , d u p aceea.. .Ap a e ca t i m p u l . A p a e t i m p u l . C u r g e m e -

www.cimec.ro


12/100

M i t i c P opos ou ( Ix> godn i e u l )

T E A T R U L M I CD a t a p r e m i e r e i : 25 o c t o m b r i e , 1974.

R e g i a : D I N U C E R N E S C U . S c e n o g r a f i a :A D R I A N A L E O N E S C U . R e g i z o r s e c u n d :K a r i n R e x . C o m p o z i t o r : T E F A N Z O R -Z O R . C o r e g r a f : M I H A E L A A T A N A S I U .

M a e s t r u d e l u m i n i : T T T I C O N S T A N T I -N E S C U .

D i s t r i b u i a : L E O P O L D I N A B L N U A ( I r i n a I ) ; J A N A G O R E A ( I r i n a DI) ;I L E A N A D U N A R E A N U ( I r i n a H I ) ; V A S I L E N I U L E S C U ( Mo u l ) ; T U D O R E LP O P A i A N D R E I C O D A R C E A ( M o m l i l e ) ;M I T I C A P O P E S C U : ( L o g o d n i c u l ) .

r e u . U n e o r i , c nd se na te i c nd se moare ,e po t op . P e u rm , a pa me rge l a f e l i ve n i c . Moul nchipuie o rac l ca o a rc t r a i n i c d i n s t e j a r , s -1 poar te pe ape , nu s f i e

ng r opa t c u ea , i s i n ve n i c , p n l a j u d e c a t a d e a p o i . I r i n a , r a n c , t r e c u t e ap r i n c o a l , d a r t o t r a n c , v e d e a p a c u mo t i u r a n i i d i n s p a i u l -m a t r i ce v l cc a n d e d u s , a d i c ' n u n n c r e m e n i r e a d e c r i s t a l al a c u l u i a l p i n , n i c i n a s p e c t u l ( l i m i t a t i v ) p l u -vio ca n ^ u n i v e r s u l b a c o v i a n , i n i c i nz b a t e r e a e p i le p t i c a m r i i l a r m v a l ,r e j a c , v a l c i n c on t i nu c u r ge r e , ca t i m p u l : p l oa i a s e va r s pe d e a l u r i , de a ic i n

r u r i , r u r i l e c u r g n m r i , m r i l e s e va r s n oceane , i oceanele u n d e c u r g ? Se nt r e a b I r i n a , c a r e v e d e n u m a i a a l u c r u r i l e . . .D e r e m a r c a t c n i c i M b u l , n i c i I r i n a n up r i v e s c r e v r s a r e a a p e l o r , p o t o p u l , ca pe oc a l a m i t a t e , ci ca pe ceva a p r o a p e f i r e s c , ceeac e ne n t r e t e c r e d i n a n s e mni f i c a i a me t a f o r e i . D e unde i l i n i t e a s e n i n a M o u l u i -V a s i l e N i u l e s c u , n p o t o p , n p r e a j m a m o r ii ; p u t e r e a l u i d e a p r i v i , g l u m i n d cu g r a v i t a t e , c u m cresc a p e l e , c u m v i n e m o a r t e a ,

fiindc tia c vine potopul. S e ob i nu i e t e

d e o v i a c u g n d u l l u i . N e t u l b u r a t de ideeamor i i , deloc n s p i m n t a t d e a p e , V a s i l eN i u l e s c u s e p r e g t e t e s e n i n , c u o s e n i n t a t ec a re e a m re i e i p e n t r u c l t o r i a c e a m a r e ,c e r c e t ndu - i r a c l a : n -o vrea de b r a d , b r a d u l e m r e , n u v e n i c , n u m a i s t e j a r u l d u r e a z . D i n c r e d i n , M o u l a r e i n u t n u m a ir i t u a l u l : o r s v in boc i toare le s -1 boceascdup da t in i s se in de nzb t i i , o r s - ifi e i u r s i t o a r e n e p o t u l u i , n i t e m o m i . D n d - ope g l u m . M o u l j r i d i c u l i z ea z m i s t i c a , n p r a

g u l mor i i : s -i i a cc iu la , s n -o i a ? I n i a de p r e a c a l d , n r a i o s u m b l e c u c ci u l a nm n , p r e a m i u n s fi n i i. P r o b l e m a e, n - o rs r d de e l l a j ude c a t a de a po i f i i ndc i -a pu s u n , : c i o r a p pe d o s ? P r a f u l se a leged i n s f n t a s c r i p t u r . B a ga t e l i z nd , M o u l l a i c i z e a z r ne t e moa r t e a i - i r e d s e m n i f i ca i i le p r i m o r d i a l e . A a - i l u m e a unulnate, altul moare. S e n i n , l i n i t i t , mp c a tcu m o a r t e a , f r p c a t e n v i a , M o u lm o a r e . I r i n a n a t e . I r i n a , o r a n c , p o a r t d e s t i n u l f e m e i i . G n d i n d s i m p l u , a b i a p i p i n d cu m i n t e a g n d u l , I r i n a e x p r i m i d e e ac on t i nu i t i i : i s e pa r e u n e o r i c-1 poar t

n p n tece pe t a t l e i . P r i n e a , M o u l t r e c en f i u l e i . E a p o a r t v i a a . E r e s p o n s a b i l av ie i i , ea , femeia . O a m e n i i a u i z g o n i t - o d ela d i g , s na s c . D e r e i n u t , ca o r a mu r am e t a f o r e i , c n to t aces t t i m p (vorbesc det i m p u l p i e s e i ) , oa m e n i i s e s t r du i e s c s na l eu n d i g , s p u n s t a v i l a p e l o r , s s u b j u g et i m p u l , n v r e me c e e a , I r i n a , a r e m i s i u n e ae i : ea va aduce pe l u m e u n p r u n c , u n o m ,

ea va p i e r i , ngh i i t de a pe , da r l va n l ad e a s u p r a a p e l o r p e f i u l e i , s t r i g ndu- i f e r i ci t : re sp i r , m " !. Re ine i , fericit ! D i n -t r - o da t i a b i a l a s f r i t , n s pe c t a c o l u l I u iD i n u C e rne s c u , n e l e ge m c I r i n a n u p o a t ef i a l t f e l d e c t f er i ci t . T e a m a , d u r e r e a , n d o i e l i l e , s n t c r m p e i e n t m p l t o a r e d i n t r - o e x i s t e n c l d i t pe s o l u l t r a i n i c a l c r e d i n e i nc o n t i n u i t a t e , a l i r e ve r s i b i l i t i i d e s t i n u l u i e i .S f i f os t n s ben o s i ngur I r i n , Le opo l -d i n a B l n u a r f i g si t c u s ig u r a n c u ms- i poar te neov i tor pa i i pe aces t so l de


13/100

V a s i l e N i u l e s c u (M o u l ) i L e o p o l d i n a B l n u ( I r i n a I )

nc r e de re i b u c u r i e . T r e i I r i n e n u n s e a m n o I r i n m u l t i p l i c a t , c i u n a m p r i t . N - a un i c i o v i n J a n a G o r e a i I l e a n a D u n -r e a n u , i cu a t t m a i p u i n L e o p o l d i n a B l n u , c n u a u fos t f i ecare n p a r t e c t e oI r i n , i n i c i t o a t e t r e i l a o l a l t I r i n a .

P r i v i n d piez i l a l eg i le t e a t r u l u i , n e n c r e z t o r n p u t e r e a t e a t r u l u i d e a r e - c r e a , Sorescu se n t r e b a n c l a lona da c n - a r t r e b u i m a i m u l i i n t e r p r e i p e n t r u pe s c a r . Cer -nescu a l u a t - o d e b u n i a gre i t . I r i n a

e , d e s i g u r , t o a t e f e m e i l e l a u n loc , t o a t em a m e l e d i n l u m e l a o l a l t , d a r e u n a s i n g u r , o a n o n i m . D i a l o g u l ei cu M o u l , cuL o g o d n i c u l , cu p r u n c u l , e d e f a p t u n m o nolog . F i e c a r e m o n o l o g h e a z , i ce a d m i r a b i l

ne lege aces t l u c r u V a s i l e N i u l e s c u , i ceb i n e i n t u i e t e a c e s t a de v r M i t i c P ope s c u !A i o b s e r v a t ce r a r p r i v e s c s p r e I r i n a ce id oi ? i c t de r a r se a g a d e e x i s t e n a l o rI r i n a ? i ce r e p e d e i p r s e t e , ca s se

n toarc l a ea , n ea ? Moul, L o g o d n i c u l

s n t p e n t r uI r i n a ,

n c l i p a e s e n i a l a e x i s t e n e i e i , m a r t o r i p r i n n i m i c i m p l i c a i nm i s i u n e a p e c a r e singur o a r e de n d e p l i n i t ,s n t e g a l i cu R i a , M o u C o r n e a , G h e o r g h eR z v a n , m o N s t a s e , G h e o r g h e M o a l e , B u -d i c , S a n d u P a n t , S i l v i c a T g r l , T i t u ,P a i c u , ce i d i n Blce t i , ad ic l u m e a n c a r et r i e t e , d a r de c a r e a c u m s-a d e s p r i n s , cas na s c , a d i c s t r i a s c n v i i t o r . Cuo c h i i s p r e ce l c r u i a i - a d a t v i a , v o r b i n d ,g l u m i n d , n v n d u - 1 s r d . Cu g n d u l n d r e p t a t s p r e m i n e , L e o p o l d i n a B l n u a rf i t r e b u i t , s i n g u r , s p o a r t e , p e f r u n t e , o

c o n t i e n t de ea , de r o l u l e i , de d e s t i n u l e i ,dec i e e s e n i a l i s t r u c t u r a l o p t i m i s t . P u ss-i fac m e t a f o r a e x p l i c i t , p o e t u l se exp r i m t o t p r i n t r - o m e t a f o r : o femeie ridede potop, inn du -se cu min i le de burt".A s t a e t ot ce se c e re a . S o re s c u , s c r i i n dMatca, a p u s - o s i n g u r n s c e n . A d r i a n a Leo -n e s c u , m i c n d c u t r e m u r t o r f u n d a l u l , a c r e a tc a d r u l d e b a l a d a l a p e l o r d e z l n u i t e np o t o p . M a i d e p a r t e s-a d a t m a i m u l t dec ts e c e r e a . V e de m u r m e l e d e v a s t a t o a r e , u r m e l e

c onc re t e a l e p o t o p u l u i , ca o a e z a r e p u s t i i t ,cu ob i e c t e r v i t e t r a g i c , d a r p o t o p u l n ut r e c u se . 0 I r i n , a d i c n u , t r e i , m a i m u l t eI r i n e , n t r - o z b a t e r e d e v i e u i t o a r e n c o l i t e ,c nd d e f a p t , a g i t a i a t o a t e n u n t r u l f i i n e i ei . Se t opesc s e n s u r i , se toce te s e m n i f ica ia d o m i n a t o a r e , c h i a r d a c n u p i e r e d et o t . D i n u C e rne s c u , r e g i z o r c a r e t i e de s e o r is e x t r a g i m a g i n e a scenic d i n s u b s t a n ad r a m a t i c a p i e se i , n u c a u t n t o t d e a u n ae s e n a e i . P r o c e s i u n e a a d u c e r i i r a c l e i n ca r

d e s c i n d e , s u p e r b , d i n T e s t a m e n t u l l u i O rfeu" . C l ipa c n d v i a a se nc ruc i e a z cum o a r t e a , c n d v a i e t u l m o r i i se m p l e t e t ecu s t r i g t u l t r i u m f t o r a l vie i i ca re v i n e ,acea i m a g i n e n v o l b u r a t p e c a re o p u t e an s c oc i n u m a i u n v r j i t o r ca T i t i C o n s t a n t i -ne s c u se s a p d e f i n i t i v n m e m o r i e . D a rp e n t r u C e r n e s c u , t e n t a i a h i p e r b o l i z r i i i m a g i n i i scenice e n c p r e a m a r e , h i p e r b o l an e u t r a l i z e a z s e n s u r i l e sau l e s r c e t e p r i ns i m p l i f i c a r e , e m o i a e s i l n i c i z g o n i t . D i na c e a s t p r i c i n , Matca e o r e p r e z e n t a i eu n e o r i u m b r i t d e s pe c t a c o l .


14/100

De t r e i or i Victor Ion Popa1

RSPNTIA CEA MARETeatrul Mic

D a t a p r e m i e r e i : 26 n o i e m b r i e 1974.R e g i a : D . D . N E L E A N U . S c e n o g r a f i a :

A D R I A N A L E O N E S C U .D i s t r i b u i a : G H . I O N E S C U - G I O N ( F l o -

r e a ) ; L E O P O L D I N A B L N U A ( A l e x a n d r a ) ; M I T I C A P O P E S C U ( A n d r e i ) ;

M D M A I D I N V A L E ( M i r c e a ) ; V A S I L E N I U L E S C U ( I O N ) ; J A N A G O R E A ( A n i -c a ) ; A L E X A N D R U D . L U N G U ( P a n a i tU n g u r e a n u ) ; I O N C O S M A ( P e t r u a l v d a n e i ) .

P a r a d o x a l , s o a r t a p i e s e l o r n a r e n a t e a t r u l u i s e a m n u n e o r i cu s o a r t a v a l o r i l o r deb u r s : t oa t l u m e a a l e a r g d u p i n v e s t i i i s i gu re " , s up ra l i c i t e a z t i t l u r i l e b i n e c o t a t e ,

p r o v o c n d u - l e a s t f e l , p r i n t r - o m i s t e r i o a s r s t u r n a r e a c u r s u l u i , d e v a l o r i z a r e a , n v r e m ece p l a s a m e n t e c a re a r m e r i t a i n t e r e s p o t r m n e m u l t v r e m e i g n o r a t e . . . N u m a i aa see xp l i c f a p t u l c o pies ca Rspn t ia ceamare de V i c t o r I o n P o p a cu e xc e p i am o n t r i i de la B r l a d , c a r e n -a i z b u t i t s-oi m p u n o p i n i e i p u b l i c e a p u t u t f i l s a t d e o p a r t e v r e m e de nou ani de la p u b l i c a r e aei n r e v i s t a Te a t ru l " , de i a b s o l u t to i d i r e c t o r i i de t e a t r e , r e g i z o r i i , s e c r e t a r i i l i t e r a r i ,i d e s t u i a c t o r i , p r o s p e c t e a z n e c o n t e n i t d r a m a t u r g i a r o m n e a s c . A a nc t g e s t u l T e a t r u l u i M i c e c h i v a l e a z cu o r e d e s c o p e r i r e .

Rspntia cea mare e o pies de t i n e r e e ,-cris cu j u m t a t e d e secol n u r m . I nc o n s t r u c i a ei s i me t r i c se s i m t e nc s t ng -cia d r a m a t u r g u l u i d e b u t a n t ; c o n f l i c t u l i d e i lor i p r i n c i p i i l o r m o r a l e e p l a s a t n p r i m -p l a n i i o c u p n asem enea m s u r a t e n i a ,

nct i s a c r i f i c nua n e p s i ho l og i c e , d e t a l i u l ,i m a i cu s e a m t r a n z i i a , g r a d a i a . S u b i e c t u l nsu i e x p e r i e n a t r a g i c i eroic a a t i t u d i n i i p a t r i o t i c e , s u b o c u p a i a i n a m i c , nt i m p u l p r i m u l u i r z b o i m o n d i a l a r p u t e ap r e a a s t z i d e s u e t , n p e r s p e c t i v a u n o r e x p e r i e n e i s t o r i c e a l t c u m t r a g i c e i a l t c u mc o m p l i c a t e . S u r p r i n z t o r , p o a t e , n r a p o r t cut o a t e aces t ea , p i e s a e vie i p u t e r n i c , id e z v l u i e o n e o b i n u i t c a p a c i t a t e d e a t o p i ,

n a n e c d o t i c a s i m p l , p e r m a n e n e l e i e s e n i a l u l .

A c i u n e a se p e t r e c e l a c o n a c u l u n u i m i cp r o p r i e t a r r u r a l , n z i le le r u p e r i i f r o n t u l u i i

n l u n i l e u r m t o a r e , s u b o c u p a i e . S t p n u lc a s e i , h r n i t cu i d e i e u r o p e n e , d e p r i n s sp e r o r e z e d e s p r e e f e c t u l b i n e f c t o r a l o r d i n i i i c i v i l i z a i e i ge rma ne , r e s i m t e d e o d a t , b r u t a l ,

u m i l i n a c e l u i n r o b i t n p r o p r i a sa a r ,n p r o p r i a sa c a s , r e a l i z e a z ce p r p a s t i e sede s c h i de n t r e d i s c u r s u r i l e a b s t r a c t e d i n a i n t ei r e a l i t a t e a de f i ecare c l ip a u n e i e x i s t e n e

n g e n u n c h e a t e ; d a r n u a r e p u t e r e a de a-i n f r nge o roa re a de v i o l e n i a a c i o n a nr e z i s t e n a p o p u l a r , aa cu m o fa c , f i r e sc , r a n i i d i n s a t i a r g a i i , c a r e r e i n v e n t s p o n t a n e t e r n a l u p t de p a r t i z a n i , r e t r a i nm u n i , p r i n p d u r i . Ct v r e m e i t i e ce id oi f i i p e f r o n t , of i e r i , f r a g i l u l s u e c h i l i b r up s i h i c se m e n i n e ; da r n t o a r c e r e a m e z i n u l u i ,

f u g i t d i n p r i z o n i e r a t , i s t o v i t , d e m o r a l i z a t , r e fuznd a t t s se n t o a r c l a r e g i m e n t , ct is se a l t u r e r a n i l o r , d e z l n u i e d r a m a ;r e m u c r i l e i c h i n u l n e p u t i n e i i s n t a m p l i f i c a t e d e v i n a de a a v e a u n c o p i l d e z e r t o r ,

n t r - u n f i n a l p r e c i p i t a t d e c iocn i rea cu op a t r u l n e m e a s c , b i a t u l se va r e g s i n t r - u n u l t i m a ct h o t r t a l t u r i d c p a r t i z a n i ,

na i n t e de a f i m p u c a t , n v r e m e ce t a t l ,de s c t u a t n t r -o c l i p de n e b u n i e , l va su g r u m a pe p r i m a r u l t i c l os , v n d u t o cu p a n

t u l u i .

P u i n e t e x t e d r a m a t i c e i z bu t e s c a c e a s t d u b l p e r f o r m a n , d e a f i x a t i m p u l d r a m e i i to toda t de a-1 n v i n g e ; da r Rspn t iacea mare v i n e de d e p a r t e , d i n m a r e a l i t e r a t u r r o m n e a s c i n s p i r a t d e ce l m a i c u r a ti m a i a u t e n t i c s e n t i m e n t p a t r i o t i c . P e r s o n a j e l e t r i e s c acest s e n t i m e n t l a n i v e l u le x i s t e n e i l o r i n d i v i d u a l e c o n c r e t e , n u - 1 desp a r t i n n i c i u n f e l d e d e m n i t a t e a l o r p e r s o n a l . Se p o a t e s p u n e c f i b r a c on t i i n e i

n a i o n a l e de r o m n i e v i t a l n s t r u c t u r a l o r.sufleteasc.

S i n c e r i t a t e a i p a t e t i c u l a c e s t e i d i m e n s i u n is p i r i t u a l e r u p z ga z u l e mo i e i ; e a ic i u ns u n e t g r a v , p u r , ce n u p o a t e f i c o n t r a f c u t .T u l b u r t o r i s n t , n m o d sp e c i a l , c r o i i - r a n i ,a t t de s e n i n i , d e m p c a i cu ei n i i , i r e d u c t i b i l i n h o t r r e a l o r j u s t i i a r ; f r c ompl i c a i i l e i f r ov ie l i l e ce lor t recu i

12

www.cimec.ro


15/100

www.cimec.ro


16/100

p r i n coli i e d u c a i de m e d i u l m i c - b u r g h e zcu m o r a l i s m u l s u r i g u r o s , ei p e s c de-ad r e p t u l s p re i n t , c l uz i i pa r c de o cu noa t e r e a nc e s t r a l a b i n e l u i i a r u l u i , ad r e p t i i i a n e d r e p t i i .

N u tiu n ce m s u r a l e g e r e a p i e s e i i sed a t o r e t e e x c l u s i v r e g i z o r u l u i D. D. N e l e a n u ;d a r e e c h i t a b i l ca, n a c e e a i m s u r n c a rep u n e m n s a r c i n a d i r e c t o r u l u i d e s c e n e ro r i l e i c u s u r u r i l e s pe c t a c o l e l o r , s-i a t r i b u i mi m e r i t e l e , a t u n c i c nd s n t . D e a l t f e l , cef rumoa s , e c h i l i b r a t i g e n e r o a s e m a t u r i t a t e a pro fe s i ona l a a c e s t u i r e g i z o r , c a r e * ic ons a c r e f o r t u l n e x c l u s i v i t a t e u n o r p i e s ecu foa r t e na l t m i z a r t i s t ic (n u l t i m i ia n i , pe f i a " l u i s-au n s c r i s I b s e n i M i l l e r ) , i ca re t i e dou d i n t r e l u c r u r i l e f u n d a m e n t a l e n m e s e r i a l u i : s ci teasc o pies is - i a l c t u i a s c d i s t r i bu i a .

Ace s t e s i m p l e ca l it i f u n d a m e n t a l e s n tcele c a r e f a c d i n m o n t a r e a Rspintiei u n

spec tacol c a -n v r e m i l e d e a u r a l e T e a t r u l u iM i o : u n s pe c t a c o l c a r e se ascult n t r - o l i n i t e de bise r ic i n c a r e s p e c t a t o r u l ii n v e s t e t e e m o i a , cu c e r t i t u d i n e a c p a r t i c ip l a u n a ct d e a t i t u d i n e i n t e l e c t u a l .

C r e d . c a c t o r i i se s i m t b i n e i n d e c o r u l i h c os t ume l e c onc e pu t e d e A d r i a n a L e o-nescu ; scenografa va lor i f i c a i c i , cu t i u t u le i ^ b u n - g u s t , t r a d i i o n a l u l n a r h i t e c t u r i na m b i a n . O d a i a l a r g , cu m o b i l e p u i n e is ob re , cu l u c r u r i e s u t e i b r o d a t e d e m n a

f e m e i lo r , h a i n e l e a u s t e r e , d e o n o b l e e c l a s ic , re fac u n u n i v e r s p a t r i a r h a l , de o n d u i o t o a r e t r a n s p a r e n , n c a r e i n t e r p r e t a r e as e i n s t a l e a z pa rc de l a s i n e n n o t a ceam a i j u s t , O n e n t a r e d e o s e b i t , de c a r e , ne xe rc i i u l c u r e n t a l c r o n i c i i , n v e m p r o n va rp a r t e , p r o d u c e o m o g e n i t a t e a e c h i p e i de i n t e r p r e i , a c o r d u l e i l u n t r i c . P n l a r o l u r i l e dep l a u s e c u n d , p n l a apar i i i l e ep i sodice . I o nC os ma , s o l d a t u l a c r u i m a s i v i t a t e de p l u m bt r e c e p r i n t oa t e obs t a c o l e l e , p r i n ap i p r i nfoc , n t o r e ndu- s e me re u l a d a t o r i e , de i n

m i e z u l f i in e i I u i a s c u n d e o r a n de ne v i n d e c a t , p a r e u n p e r s o n a j c o b o r t d i n p a g i n i l e l u i R e b r e a n u . D e i - i r e v i n t r e i m o m e n t ed e c r e i o n a r e ca m l i n i a r a t iclo ie i colabor a i o n i s t u l u i de ce a m a i j oa s s pe , A l e x a n d r u D . " L u n g u rea l i zeaz o n u a n a t c o m poz i i e de l i n g u e a l , i m p e r t i n e n , l a i t a t e i v i c l e n i e ; d e b i t u l p r e c i p i t a t , p r i v i r e a p i e z i , g e s t u r i l e d e z o r d o n a t e d a u i n s u l u i v e r i d i c i t a t e a p o r t r e t u l u i d u p n a t u r . 0 f e m e i ei n i moa s , a p r i g l a v o r b , cu m i n i h a r n i c e

i suf le t t a r e s c h i e a z , cu i n t u i i a s i gu r am e n t a l i t i i m e d i u l u i , J a n a G o r e a . I n u n i c ascen ce-i r e v i n e , Mit ic Popescu aduce u nfe l de a f i c o n v i n g t o r , o v i b ra i e d i s c r e t ,r e i n u t ; aces t ( nc) t n r a c t or (n p e r s oa na c ru i a T e a t r u l M ic a fcut o achiz i i es t r l uc i t , i, s p e r , d i n ce n ce m a i v a l o r i ficat) t ie s a s c u l t e , s p r i m e a s c u n d ade oc" a s t r i i p a r t e n e r u l u i . De i l a r n d u ls u b i n e d i s t r i b u i t i a v n d c t e v a a t u u r ic e r t e p e n t r u r o l u l d i f i c i l a l of i e ru l u i a m -b u s c a t , M i h a i D i n v a l e n u s-a gs i t deo

c a m d a t pe de-a n t r e g u l ; c o n t u r u l i n t e r

p r e t r i i e corec t , d a r n u e c p t u i t cu aceaa r z t o a r e s i n c e r i t a t e a t e p t a t i c e r u t det e x t . N u e i m p o s i b i l ca n t ln i rea cu p a r t e n e r i de joc a t t de i l u t r i s-1 f i c r i s p a t , b l o -c i n d u r i p u i n a e x p e r i e n s c e n i c ; i n aces tcaz, r o d a j u l v a r e z o l v a p r o b l e m a .

U n d e v a f o a r t e s u s , d i n c o l o de cota p r o f e s i o n a l i s m u l u i , acolo u n d e m e s e r i a a d e v e n i td e m u l t a d o u a n a t u r , i r e a p a r e i a r i l as u p r a f a a d e v r u l - u n i c a t a l m a r i i p e r s o n a l i t i a r t i s t i c e , cu t e m p e r a m e n t u l i reac i i l esa le d i s t i n c t i v e , s t a u L e o p o l d i n a B l n u ,G h . l o n c s c u - G i o n i V a s i l e N i u l e s c u .

L e o p o l d i n a B l n u , n t r - u n r o l d i n f a m i l i a m a r i l o r i z b nz i a le c a r i e r e i ei (o f e m e i e ,m a m a d o i os ta i , ca re , t rec nd p r i n s p a i m i s u f e r i n , accede l a e c h i l i b r u i-i redescop e r f o r a , o d a t cu d o b n d i r e a u n e i c l a r ec on t i i n e a d a t o r i e i ) , i z b u t e t e , cu o e x t r a o r d i n a r r a d i a i e , s m b i n e a s p r i m e i b l n -d e e , i n t r a n s i g e n i c a p a c i t a t e d e a n e l e ge

i i e r t a . Lec ia d e d e m n i t a t e pe c a r e , cud u r e r e i . de l i c a t e e , o d s o u l u i p r b u i t ,a r e d e n s i t a t e a m a r i l o r p a r t i t u r i t r a g i c e .

G h . l o n e s c u - G i o n a gs i t n t e x t s u b s t a n au m a n i fi lozofic n s t a r e s-i i n c i t e nm o d i d e a l c o m b u s t i a c r e a t o a r e ; l a n c e p u tcu u n c a l m a p a r e n i s u b c a r e se s i m t n e r v i i

n t in i ca n i t e s t r u n e a m e n i n n d s p l e s ne a s c , a po i r s uc i ndu - i- i n t r -o s u fe r i n p e n t r u c a r e t r u p u l e p r e a f i r a v , g o l i t , s u r p a t , t r e m u r n d de f r i g u l l u n t r i c a l n e h o t -

r r i i i a r s de r u i n e , p e r s o n a j u l v or b e t e t o tt i m p u l d o a r cu s in e , de i s t r ig c t re to icei la l i . I n p r b u i r e a l u i , a c t o r u l s i n t e t i z e a z d e r u t a u n u i t i p d e c iv i l i za i e ; j o c u l s u a r ea c e l c a r a c t e r m a g i s t r a l ce l u m i n e a z i d e e a nt o a t e semni f i ca i i l e e i .

N u t iu ce s m a i s p u n d e s p r e V a s i l eN i u l e s c u : n s t a g i u n e a a c e a s t a , e l p a r e ns t a r e s u m b l e pe a pe , p u r t a t de u n soi ; des f i n e n i e i n o c e n t . D u p u n e s i l o n g u e a b -senco"..., t a l e n t u l l u i e r u p e a zi cu o bog i ece desf ide i n v e n t a r u l n o s t r u de e logi i . . . N uc o m p u n e , n u i n t e r p r e t e a z , n u j o a c , c i esteacolo , a r g a t b t r n i b l a j i n , l in i t i t ca p-m n t u l p m n t n c a re f i e r b e , n e t i u t , u nv u l c a n , cu u m o r u l l u i s f t o s , d e d i n c o l ode c r im i de p e d e a p s . P o a t e c d u p Cu crile pe fa, d u p Matca, d u p Rs

pntia, d u p . . . o m a r e s u r p r i z pe c a re n -od i v u l g nc o s p r o c l a m m a c e s t a n A n u l V a s i l e N i u l e s c u " n t e a t r u l r o m n e s c . . .

Ileana Popovici

P . S . S e mna l e z o e xc e l e n t i n i i a t i v a sec r e t a r i a t u l u i h t e r a r , de n a t u r s creeze n

j u r u l s p e c t a c o l u l u i h a l l o - u l f a p t u l u i de c u l t u r de d i m e n s i u n i m a i a m p l e , t i n z n d s p r ep r e z e n t a r e a c u p r i n z t o a r e a pe r s ona l i t i i p o l i v a l e n t e a l u i V i c t o r I o n P o p a : n s u p l i m e n tla c a i e t u l - p r o g r a m se p u b l i c u n ca ie e l cu -p r i n z n d 24 de c a r i c a t u r i s e m n a t e de cel cea fo s t p r o z a t o r , p o e t , d r a m a t u r g , r e g i z o r ,a n i m a t o r de e c h i p t e a t r a l , ga z e t a r i g r a f i c i a n .


17/100

M a r i e t n L u c a , C o r n e l G r b e a , C o n s t a n t i n R c h i t o r , Coca G h e o r g h i u s i F l o r i nCrc i i inescu

2

DUDUL LUI TRAIflN

Teatrul Ion Vasilescu"

D a t a p r e m i e r e i : 15 n o v . , 1974.R e g l a : N I C O L A E F R U N Z E T T I ; S c e

n o g r a f i a : S O R I N P O P A .D i s t r i b u i a i D I N U C E Z A R ( L e o n C e -

z r e a n u ) ; A D R I A N P E T R A C H E ( R e m u sP o p e s c u ) ; F L O R I N C R A C I U N E S C U ( T o -t o ) ; C O R N E L G l R B E A ( G e n e r a l u l ) ;C O N S T A N T I N R A C H I T O R ( D r . G o l d e n -b e r g ) ; M A R I U S M A R I N E S C U ( T . T e t o -

t a n u ) ; D I M I T R I E D U N E A ( W i l h e l mK n e i p ) ; I O N H I D I A N ( P r . S t o l t z ) ;G H E O R G H E M T H A L A C H E ( D a n u ) ;C O C A G H E O R G H I U ( C o a n a O l i m p i a ) ;M A R I E T A L U C A ( C a m e l i a A g a p e ) ;C R I S T I N A D E L E A N U ( L u l u ) ; M A R I A N A C E R C E L ( A l i c e ) ; A D I N A P O P E S C U( O c t a v i a ) ; D O D O I C O N O M U ( O d o a m n ) ; L I V I U B O R A N ( P o l i i s t u l ) ; M I R -C E A M I C L U ( A l e g t o r u l I ) ; I O Nn o v D O S ( A l e g t o r u l H ) .

T e a t r e l e s n t deosebi t de b i n e v o i t o a r e n s t a g i u n e a a c e a s t a cu d r a m a t u r g i a l u i V i c t o r I o nP o p a . P r i n a r c o n t i n u s fie r e p r e z e n t a t ome noa s a c ome d i e Tache, Ianke i Kadr, nc a p i t a l T e a t r u l C re a ng " j oa c Ppua cu piciorul rupt,l a T e a t r u l M i c p u t e m ve de ad r a m a social Rspntia cea marc, i a r T e a t r u l Ion V a s i l e s c u " de s c ope r i va lor i f i c I ns pe c t a c o l o c o m e d i e cu dese a c c e n t e s a t i r i c es c r i s a c u m v r e o p a t r u d e c e n i i i i gno ra t a p o i de n s u i a u t o r u l i de t e a t r e . I a t ,s i m p l a e n u m e r a r e a c torva d i n t i t l u r i l e dec a re se l e a g n u m e l e d r a m a t u r g u l u i V i c t o r

Acord familiar a r a t d i v e r s i t a t e a t e r i t o r i i l o rs t i l i s t i c e pe c a re s-a e x e r c i t a t n s c r i s ce lcare - i legase d e s t i n u l de t e a t r u l r o m n e s cd i n t r e cele d o u r z b o a i e m o n d i a l e .

S n e a m i n t i m c a fos t r e g i z o r e m i n e n ti a n i m a t o r de t r u p , d i r e c t o r i scenograf ,d e s e n a t o r p r a c t i c n d p r e d i l e c t c a r i c a t u r a , t e o r e t i c i a n de t e a t r u , p r o z a t o r d e op o t r i v p r e o c u p a t d e g e n u l s c u r t i de r o m a n , p e n t r u a n e lege i m a i b i n e de ce s c r i i n d t e a t r u , n us-a p u t u t o p r i l a u n s i n g u r gen . De la Ciutala Rspntia cea mare, d r u m u l p r e o c u p r i l o rl u i , t r e c e i p r i n c o m o d i a - p a m f l e t i ceea cene mi r a z i n u s n t n e a t e p t a t e l e s a l t u r i del a o e x t r e m l a a l t a , ct n e s t a t o r n i c i a . S f iev o r b a de l i p s a de n c r e d e r e n a n u m i t e l a t u r ia le r e s u r s e l o r s a l e ? I n c a z u l n o s t r u , nc l in scred c da . Dudul lu i Traian, n f o r m a c a ren e - a r m a s , a r a t a c i o r n , a v a r i a n t del u c r u , cu cele v r e o s u t i p a t r u z e c i de p a g i n i

d e m a n u s c r i s s t u f o s i d e z l n a t . R e g i z o r u lNi c o l a e F r u n z e t t i a n c e p u t p r i n a t i a , as c u r t a , a p i e p t n a , a ncerca t ad ic s a p r o p i et e x t u l de o v a r i a n t s c e n i c s-i z i c e m, c on v e n a b i l , o p e r a i u n e a b s o l u t n e ce s a r i c h i a rpos ib i l n c a z u l de f a , d a r o a s e m e n e acu t e z t oa r e n t r e p r i n d e r e p r e s u p u n e o s i n g u r o p e r a i u n e , n l t u r a r e a p r i s o s u l u i . I nu r m , r m n g o l u r i l e r r i t u r i i , o c h i u r i l e u r z e l i ipe care a u t o r u l n - a r e c u m s l e m a i u m p l ei r e g i z o r u l n u p o a t e s-o f a c . P s t r m r e g r e t u l c a u t o r u l n s u i n u i-a de s v r i t l u c r a r ea care . e l ibe ra t de b a l a s t , s -a r f i n l a t


18/100

A d r i a n Pot rache , Crist inia Dclcamu iM a r i a n a Cercel

sa anulez valoarea ini iat ivei T e a t r u l u i IonVasilescu", dimpotr iv vreau s subl in iezdif icu l ta tea munci i de real izare a spectacol u l u i i mai cu seam, s art c n ic i u nefort nu e de prisos cnd se pornete de ladorina d e a in t r oduce n c i r c u i t u l valor i lora r t i s t ice , o oper inedit, fie ea nedesvrit,da r n msur s ntregeasc imaginea complex a une i remarcabi le personal i t i .

ntr-adevr Dudul lu i Traian, p r i n direciape care e or ien ta t a t a c u l s a t i r e i , ara t a t i t u dinea ne t pot r ivnic a lu i Victor Ion Popafat de po l i t i c i a n i smu l i p o l i t i c i e n i i v r e m i isale. Succesiunea nentrerupt la g u v e r n a

part ide lor istorice" i consecinele acestui jocpe p l a n local, t r ad us e n a t t de gri torulre f ren pleac ai notri , vin ai notri" s ntcu ptrundere i verv pamfletar nf iatede a u t o r , ca i convoiul de interese meschineascunse ndr t ul sfor itoarelor d i sc u r su r ipa t r io t a rde . Snt zugrvi te nu n u m a i p o t r i v n i -ciile a pa re n t e a l e bu rghe z i e i prov inc ia le , cii m o r a v u r i l e familia le i mondene, ntr-untablou pestr i , vi u colorat , complex ,car icatural .Dac piesa nu este prea r iguros s t ructuratpe un conflict u n i t a r , ac iunea alunecnd ladreapta sau la s t nga f i r u l u i enunat , ba chiar

abtndu-se m u l t spre f i n a l de la ceea ce s-arf i v r u t f i r cent ra l , dac un f i lon sa t i r i c sa ua l t u i s nt doar descoperi te , nu i exploatate ,dac, nsfri t , m o r a v u r i l e burghe z i e i p r o v i n ciale nu s n t violent bic iu i te ci nfiate cuo detaat ngduin, e d r e p t , nu nenso i tde dispre , n schimb, galeria de port re te , complet, e p u n c t u l de rezistena l piesei . Pe acest punct de rezisten i-acons t ru i t spectacolul Nicolae F r u n z e t t i , spectacol care nu rmne cu n i m i c da tor in i i a t i v e i de a nsuflei aceast pies. Este gnditcu c la r i ta te pe direcia comediei^pamflet i cu

contiina l i m i t e l o r de adncime i construciea le piesei . Cu conti ina, dar nu i cu comp le xu l acestor l i m i t e , regizorul s-a preocupatcu predilecie de nfiarea u n u i m e d i u so-cial-is toric concret , acela a l burgheziei prov in ciale, n saloanele creia se mpletesc i n t r i g ipolit ice i de alcov, se ncheie afaceri m a t r i moniale sau tra nzaci i comer ciale. Elegan aparvenit, opulena mpotmolit n pros t-gus l ,

au fost nfiate de scenograful Sorin Popa ,a l crui decor i ale crui costume s-ar fidecupat mai suges t iv dac nu ar f i fos t ecl ipsate de un funda l p ic ta t n culori prea agre sive.

Distribuia reunete pe mai toi actor i ide comedie ai t r u p e i i se face astfel dova da ,(de care nc mai e nevoie cte odat, i pealocur i) c uti l izarea la n i v e l m a x i m a po t e n ia lului creator a l une i t rupe e strns legatde calitatea r e p e r t o r i u l u i . Ia t , un actor cr u i a n u i -au fos t ncredinate pn acump a r t i t u r i prea generoase, D i n u Cezar, reuetes portretizeze^ a d m i r a b i l un persona j complex , un avocat demagog i a r i v i s t , c ompu-nnd o suit de gestur i alunecoase, r o t u n j i t ep r i n t r - u n presupus exerci iu n faa o g l i n z i i ,u n mers trufa, o vorb i re domoal, catifelat,de om s igur pe sine i care 6e vr ea con vin gtor. Constant in Rchitor, actor cu vechis tate de serviciu i cu excelente reuite n acest

t e a t r u , dei d i s t r i b u i t dup pre judeca taemploi -u lu i , reuete n r o l u l doc to ru lu iGoldcnberg s-i nfieze colora t pe r son a juldincolo de aparenele care or icum i stteaula ndemn i s strecoare p r i n t r e f a l d u r i l ebonomiei n care l nvestm nta se a u t o r u l ,s c l i p i r i tioase de luc id i ta te crud i l ips descrupule . F l o r i n Crciunescu, s igur pe m i j loacele lu i , seme i a n o, nfieaz cubune r e z u l t a t e u n fan te de provinc ie gunos i corupt . Un general n retragere, a b i l afacer i s t , terorizat de o soie n venic ofensivi do o fiic rzgiat , rea lizeaz Corn el

C-rbea, secondat cu aplomb comic de CocaGheorghiu i cu binetiutele fandoseli dedomnioric ale Adine i Popescu. O compoziieludabil realizeaz i Ma r ie t a Luca , actri de larg u t i l i z a r e , care p e n t r u o dat renunla farmec personal i femini ta te , i compuneu n pe r s ona j s t a f i d i t , o domnioar btr n,fals moral is t , cutremurat de p o r n i r i t i n u i t e . Graioas, elegant, foarte flou-flou, oCrist ina D e l e a nu , i n t e rp re t a inteligent acohuptei phofesoahc de fhancez". Corect is impat ic , dar parc prea s tud ia t , pre a ga t as pozeze, n t r -un ro l des tu l de nt ins dar

des tu l de l i n i a r , A d r i a n Pet rachc , i n t e r p r e t u l l u i Remus Popescu , i na da p ta b i lu l . I nr o l u l i n g r a t e i soi i a acestuia, frumuic ica m fr vlag, M a r i a n a Cercel. Ma r iusMarinescu are c teva momente bune, c tevafoarte bune i un f i n a l n care contrazicelot ce izbutise, n r o l u l l u i T . Teto ianu .Cteva momente cu haz are D i m i t r i e D une a

ntr-un rol episodic, dar n i c i un ha z n - a r cI on Hidian ntr-o apari ie strin de s p i r i t u lpiesei i de s t i l u l a n s a m b l u l u i .

I n l i n i i m a r i spectacolul e i z b u t i t , m e r i t u lpr inc ipa l reven ind interpre i lor , dar s nuui tm a pune din nou n lumin ini ia t iva dea r e s t i t u i p u b l i c u l u i aceast pies care nciuda nempliniri lor ei , rmne o p a r t e d i n

ntregul une i valoroase moteniri , lsat noude u n u l d in cei m a i preui i nainta i a it e a t r u l u i romnesc.

V i r g i l M u n t e a n u

10

www.cimec.ro


19/100

J o s , D a n i e l a A n e n c o v ( P p u a ) ; sus, G e n o v c v a P r e d a ( R o z t o a r e a ) i V a s i l eM o n z e l (Roade T o t )

3PPUA CU PICIORUL RUPT

lPUFUOR l MUSTCIOARA

la Teatrul I on Creang"

D a t a p r e m i e r e i ; 30 o c t o m b r i e , 1974.R e g i a : N . A I . . T O S C A N I . S c e n o g r a f i a :

E L E N A F O R U . M u z i c a : V A S H J 3 M E N -Z E L . D i s t r i b u i a : D A N I E L A A N E N C O V( L e n u a , P p u a ) ; H O R E A B E N E A( S t p i n u l , B r i n z a r u ) ; I O N D U E I O N( M o E n e , V t n t u l ) ; C I C E R O N E I O N E S C U

( P r o l o g u l , V a c a ) ; V A S I L E M E N Z E L( R o a d e t o t , P u f u o r ) ; G E N O V E V A P R E D A ( R o z t o a r e a , B a r b C o t ) ; M A R I U SR O L E A ( C l i n e l e , L c t u u l ) ; A N D R AT E O D O R E S C U ( P i s i c a , M u s t c i o a r a ) ;A N C A Z A M F L R E S C U ( B u n i c a , Z I n a f l o r i l o r ) .

0 i n v i t a i e m a i p u i n o b i n u i t : o p p u - ic ochioas cu c r i no l i n i cu b o n e t cuv o l n a e , s u r z n d d i n t r - o c u t i e de c a r t o n

pe c a r e e p i c t a t o p i s i c a l ba s t r i u n an e a g r n e n d e m n a s ne d u c e m n e a p r a t

(acea u n i c r e p r e z e n t a i e d e s f u r a t cu d u b l ee m o i i d i n p r i c i n a . . . or i c e l u l u i p r i n c i p a l ,c a re s u fe r i s e u n m i c a c c i d e n t , i pe c a r e1-a i n t e r p r e t a t , a d h o c , cu e r o i c a p l o m bs u f l e u r u l T e o d o r G r o n e r ) . L - a m r e v z u t a p o icu i n t e r p r e t u l t i t u l a r i cu d r a m a t i c a n t m -

p l a r e " de la i n t r a r e a n sa l , c nd m i c i ino t r i c e t e n i p l nge a u cu l a c r i m i a m a r e ig r e l e c n u se m a i g s e a u b i l e t e . . .

S p e c t a c o l u l a fost i r m n e u n e x c e l e n ts pe c t a c o l p e n t r u c o p i i .

I n p r i m u l r n d p e n t r u t e x t . P e n e d r e p tu i t a t e d e c r e a t o r i i d i n z i le le n o a s t r e , piese lel u i V i c t o r I o n P o p a d e s t i n a t e , p r i n e x c e l e n ,celor m i c i , cu t e n d i n e i semni f i ca i i p r o g r a -m a t i c - e d u c a t i v e , se d i s t i n g p r i n f a r m e c ig r a i e , p r i n r e m a r c a b i l e c a l i t i l i t e r a r - p e d a g o -

gice. Ele s -au d o v e d i t n s t a r e s s l u j e a s c n e m i j l o c i t ideea p r o g r a m n u m r u l 1 " : s


20/100

profesiune de credin, n p r i m u l caiet p r o g r a m a l p r i m e i s t a g iun i deschise, a ic i , l a. .Creang", sub noi auspic i i , s u b s e m n u l m u l tr i v n i t e l o r nnoiri n concepie i substan,pe care n d u b l a sa cal i ta te de a u t o r idirec tor , Alecu Popovici s-a angajat s le

nfptuiasc. Cu readucerea n a c tua l i t a t e aunor tex te r e p r e z e n t a t i v e p e n t r u copii. Unzestrea lsat nou de clasicii t e a t r u l u i r o m nesc, s-a i fcut credem n acest sensu n p r i m pas , care meri t s f ie consemnat .

Legtura d i n t r e t e a t r u l p e n t r u copii a l u iVictor Ion Popa cu coala nu e nt mpl-loare. Pe canavaua u n e i ac iuni e x t r e m des imple, a u n e i poves t ioare na ive , copilreti ,

mbibate de umor, se prezint apsat, i olecie de moral p r i m a neces i ta te nt r-unspectacol p e n t r u copii. Cu gra ia naiv acnt icelelor sau a p oezii lor , cu rim uor dereinut, care i nva pe copii , aa n joac,s fie cumini , s asculte pc cei m a r i , s se mbrace c u r a t , s se spele etc, etc, acestescrieri i exprim di rec t , l impede i nesofist i c a t i teza mora l iza toare . Astfel , pe caleau n u i vis del icat i agreab i l cu oameni , cuppui, cu a n i m a l e , cu f a m i l i i armonioasede oricei, cu i u b i r i t rda te d i n t r e pisici icei, Ppua cu piciorul rupt ne nva sn u nc lsm fura i de aparene , s cumpn i m i s cugetm t o t u l dup fapte . Adeseo r i , prefcutul ce pare sfnt n r e a l i t a t e eveninos, l inguitor i ru, iar cel pe care-1credem, n modes t i a l u i a fi a t , u n pros ti un n e a j u t o r a t , se a ra t a f i , p n l a urm cel nelept i cred incios. Desfur area aciun i i e pigmentat didact ic" , dar nu i pl ic

t i s i t o r , cu u t i l e trimiteri la a c tua l i t a t e " , ceamin tesc p r i n foa r t e a muz a n t e d e t a l i i c joaca la care am asistat e strns legat de

www.cimec.ro


21/100

v i a a cea de t o a t e z i l e le . I n t i m p ce Ppuacu piciorul rupt d e m o n s t r e a z cu a t r g t o a r et r i m i t e r i c t r e b u i e s p r i n z i cu d i n i i t ior ice i " , s m u n c e t i a s i d u u , i s n u n e l i ,p r e c u m a f c u t P i s i c a cea f a l s , l e ne voa s i m i n c i n o a s , Pufuor i Mustcioara, a f i r m cu f a n t e z i e i i n g e n u i t a t e u n p r i n c i p i uf u n d a m e n t a l d e e x i s t e n : n t r a j u t o r a r e a ,c o l a b o r a r e a d i n t r e s e m e n i , u n i t a t e a d i n t r en a t u r i om , d i n t r e om i a n i m a l e . F r

L c t u i f r B r nz a r , f r V a c i f r P l o a i e , f r V n t i f r T r z n e t , P u f u o rn - a r f i p u t u t s-o s a l ve z e p e M u s t c i o a r a ,s-o fac s n e l e a g , c n u e b i n e s f i il a c o m , s mun nc i f r c h i bz u i a l , f r sr u m e g i , cci p u r i s i m p l u l c o m i a p r p d e t e o m e n i a " .

E x a g e r a r e a c o n t i e n t , m e t a f o r a i h i p e r b o l a , t e n d i n a d e s t i l i z a r e c a r i c a t u r a l , n v e s t i r e a a n i m a l e l o r i a e l e m e n t e l o r d i n n a t u r cu a t r i b u t e o m e n e t i e s e n i a l e , c o n s t i t u i e f a r

m e c u l a c e s t o r s c r i e r i . E l e s t i m u l e a z isa t i s f a c i m a g i n a i a c o p i i l o r , o f e r i n d u - l e t o t o d a t u n p r e i o s n d r e p t a r de c o m p o r t a m e n t .

M o n t a r e a , e x u b e r a n t i v e s e l , s e m n a t deN . A l . T o s c a n i , p u l s n d d e e n e r g i e i depof t de joc d i s p o z i i e a b s o l u t n e c e s a r p e n t r u o r e p r e z e n t a i e d e d i c a t c o p i i l o r a g r e m e n t a t cu s a v u r o a s e d e t a l i i scenice, cua t r a c t i v e n u m e r e m u z i c a l - c o r e g r a f i c e , a c c e n t u e a z f a r m e c u l i n i i a l a l t e x t e l o r . R e u i t ar e g i z o r u l u i n s p o r i r e a a c e s t u i f a r m e c , i ns p o r i r e a p u t e r i i l u i d e c o n v i n g e r e se f u n d a m e n t e a z n Ppua cu piciorul rupt, p ee x c e l e n t a i n t e r p r e t a r e a D a n i e l e i A n e n c o v .I n d u b l a i p o s t a z a r o l u l u i : f e t i ob ra z n i c i r s f a t p p u c r e d u l , n e f e r i c i t ,t inra, d a ! f o a r t e t n r a i n e s p u s d e " g r a i oa s a a c t r i a t e a t r u l u i C r e a n g " , a f c u to d e m o n s t r a i e d e v i r t u o z i t a t e i n t e r p r e t a t i v ,s l r n i n d a p r o a p e n f i e c a r e m o m e n t e x c l a m a i id e g e n u l : e e x t r a o r d i n a r " , e n e v e r o s i m i ld e a e r i a n a " , d e d e z i n v o l t " e tc . C o n t o p i n -d u - s e , i n ace la i t i m p d i s o c i i n d u - s e d e

p e r s o n a j e l e s a l e , do t a t cu s u p l e e , d a r i cuo f o a r t e b u n p r e g t i r e f i zi c , D a n i e l a

A n e n c o v , a p a r c u r s s t r l u c i t cele d o u p a r t i t u r i , s r i n d , a l e r g n d , r z g i n d u - s e , g e s t i c u -l i n d f r u m o s " sa u u r t " , m b i b n d u - i c r e a i a de v i a , de a d e v r . A m a d m i r a t - o n e s p u s m a i ales p e n t r u n f i a r e a , cu n u a n ei r e z i s t i b i l e de u m o r , a s pe c i f i c u l u i p pu i l o r "cu g e s t u r i i a t i t u d i n i e p e n e , m e c a n i c e , a u t o m a t e , c a re da c n u s n t r e g l a t e i m e d i a t cuo i m a g i n a r c h e i , se d e z a r t i c u l e a z .

i G e n o v e v a P r e d a , ne-a de z v l u i t , nc

o d a t , t a l e n t u l e i ge ne ros de c o m e d i a n , d ez v r l u g p l i n d e d r a c i i de t e m p e r a m e n t , n s t a r e s a n t r e n e z e o s a l n t r e a g n joc.P r e z e n a e i l i r i c d u i o a s n R o z t o a r e a , t r e -m u r u l e i c a n d i d , de i u b i r e i de f r i c ,p e n t r u a c t e l e p r e a n d r z n e e a le s o u l u i e i ,R o a d e - t o t , a c o n f e r i t p r i m e i p r i a m o n t r ii o c on t i nu s u r s de poezie i h a z , n t i m pce spec taculoasa e i a p a r i i e n B a r b Cot , d inPufuor i Mustcioara, a r i d i c a t s u b s t a n i a lf i n a l u l s p e c t a c o l u l u i , s p o r i n d u - i cota de v e r v i de s t r l u c i r e . C u c e r i t o a r e p r i n e x p r e s i v i t a t e a c o r p o r a l i p r i n n u a n e l e de d i f e r e n i e r e , c ompoz i i i l e l u i V a s i l e M e n z e l R o a d e -t o t i P u f u o r , i m p r e g n a t e d e s i n c e r i t a t e iu m o r g i n g a . D e s i g u r , se c u v i n a m i n t i t e ic on t r i bu i i l e c e l o r l a l i a c t o r i : A n d r a T e o d o -r e s c u , A n c a Z a m f i r e s c u , M a r i u s Rolea , C icer o n e I o n e s c u , I o n I l i e I o n , H o r e a B e n e a ,c a r e a u s u s i n u t , c o r e c t , c e l e l a l t e p e r s o n a j e ,d a r c a r e n - a u r e u i t s d e p e a s c s t a d i u lo b i n u i t a l i n t e r p r e t r i i l o r d e p n a c u m .B u c u r n d u - s e i de u n decor f r u m o s i f u n c

i ona l , ve s e l i c o l o r a t , a p a r i n n d E l e n e iF o r u , s p e c t a c o l u l n u a r e v r e u n c u s u r c a r es a t r a g n m o d de os e b i t a t e n i a . To t u is e poa t e face o r e z e r v n p r i v i n a om ogen i z r i i s t i l i s t i c e , a u n u i d e c a l a j n c p r e z e n t

n t re c iva b u n i i f o a r t e b u n i i n t e r p r e i ia l i i c a r e se m u l u m e s c s f ie doa r c o re c i .S i g u r a n a p r o f e s i o n a l r m n e n c d e z i d e r a t u l r e v i r i m e n t u l u i scenic p e c a r e l a t e p t m cu t o i i s se p e t r e a c l a T e a t r u l IonC r e a n g " .

v . D .

R e l u r i

TREI GENERAII de Luda DemefrlusTeatrul Bu landra"L a B u l a n d r a " s-a r e l u a t Trei generaii.P e n t r u u n i i d i n t r e n o i , d i n t r e ce i c a r e n

p r i m v a r a l u i '5 6 a m p r i v i t , t o t n a c e e a isal de la P o d u l I z v o r " , p r e m i e r a a b s o l u t cu m e m o r a b i l a g a l e r i e de p o r t r e t e n t r u c h i p a t e de r e g r e t a i i : t e f a n C i u b o t r a u , J u l e s

C a z a b a n , B e n e d i c t D a b i j a , i de cei la l i m a r i

a c t o r i : T a n i Cocea, B e a t e F r e d a n o v , F o r yE t t e r l e , r e n t l n i r e a cu p i e s a L u c i e i D e m e -t r i u s a fo s t pa t e t i c i t u l b u r t o a r e .

E v i d e n t , n u n e - a m p u t u t l s a m u l t v r e m e f u r a i de d u i o a s e a d u c e r i a m i n t e . P r e z e n t u l s-a i n t e r p u s b r u t a l cu u n a d i n n t r e b r i l e l u i p r o z a i c e i obsesive : m a i re-


22/100

I ca M a l a d i e ( S u l t a n a ) i P e t r e G l ie o i rgh iu ( Ioni )

zist oar e piesa ? A fos t ea cap a bi l id e m n s n f r u n t e i m p l a c a b i l a t r e c e r e im c i n a r e a t i m p u l u i ? i ne - a m b u c u r a t

a f l n d c p i e s a n u d s e m n e d e m b t r n i r e .Ca i a l t e o p e r e d r a m a t i c e d e a ce e a i v r -

s t : Ziaritii, Surorile Boga, Mielul turbat,Citadela sfrmat, Nota zero la purtare, p ec a r e l e - a m v z u t d u p zece, c i nc i s p re z e c esa u a i s p r e z ece a n i i a m c on s t a t a t c i-a up s t r a t n e a l t e r a t t i n e r e e a , i m p u n n d v a l o r id e i s t o r i e l i t e ra r i de a c t u a l i t a t e , Treigenerafii n e - a n t m p i n a t c u a ce e a i p l c u t s u r p r i z . C i t e a m u n d e v a c r e d e s c o p e r i r e au n e i o p e r e d u p u n t i m p de u i t a r e i mp l i c

n t o t d e a u n a u n gr u n t e d e g e n e r o z it a t e d i np a r t e a c e l u i ca r e o r e a d u c e n a t e n i a p u b l i c u l u i . A c c e p t i n d o b s e r v a i a , a v r e a s s p u n c o r i c t g e n e r o z it a t e v o m i m p l i c a in o i , a c u m , f a d e r e p u n e r e a n a c t u a l i t a t ea celor Trei generaii" n u v o m a t i n g e , c r e d ,g e n e r o z i t a t e a p e c a r e o a r e n m a g a z i n a t p i e sa n ea ns i .

I de e a e m a n c i p r i i f e m e i i , e vo l u i a d e s t i n u l u i ei social , de la t i r a n i c a n b u i r e a p e r s ona l i t i i , p n l a s t a t u t u l de om l i b e r , s t -

p n pe s e n t i m e n t e l e i fa p t e l e s a l e , i a z i cai la p r i m a r e p r e z e n t a r e , se a r a t a f i oge ne roa s s u r s de i n t e r e s i emo ie , cu f a r m e c u l n a t u r a l a l n d r z n e l ii e i t e m p e r a t e , c us a v o a r e a a u t e n t i c i t i i , c u a d e v r u l e i i d e o l o gic i a r t i s t i c , a p t s t r i a s c i de a c u m n c o l o , v r e m e n d e l u n g a t .

T e n d i n a a s p r u d e m a s c a t o a r e a m o r a l e i u n ei l u m i p e c a r e p o p o r u l n o s t r u a ur t -o cu

n v e r u n a t u r , ca r e m a i a r d e i a z i d u p ce aceas t l u m e a d i s p r u t , c o n t i n u s ca p t e z e a t e n i a c o n t e m p o r a n i l o r , d e i e a , a z i ,

p e b u n d r e p t a t e , p o a t e f i a m e n d a t c r i t i c ,p e n t r u l ips de s u b t i l i t a t e i n d e p r t a r e d ela c o m p l e x i t a t e a v i e i i , p e n t r u z u g r v i r e as c h e m a t i c , n g r o a t u n i l a t e r a l a u n o r a d i nr e p r e z e n t a n i i v e c h i i s oc i e t i r om ne t i .

G e n e r o a s r m n e , b i n e n e l e s , Trei generaii s u b r a p o r t u l b i o g r a f i i l o r f e m i n i n e ,a u n o r ca r a c t e r e p u t e r n i c e i p i t or e t i ce - ic o n s e r v s u r p r i n z t o r a u t e n t i c i t a t e a d r a m a t i ce lo r l o r e x i s t e n e , u r m r i t e p e t r a i e c t e l ea t r e i e poc i , na i n t e i dup e v e n i m e n t u l

c r u c i a l a l E l i b e r r i i . E l e p o t f i v a l o r i f i c a t ecu d e p l i n succes i a z i , a a cu m i vorp u t e a c re a , c r e d , d r u m i n t e a t r u l v i i t o r u l u i , p e r m i n d a c t o r i l o r s - i des foare nd e p l i n l i b e r t a t e c a p a c i t a t e a p o r t r e t i s t i c ,v i r t u o z i t a t e a c o m p o z i i o n a l .

D e s p r e t o a t e aces te n s u i r i ne - a v o r b i tl i m p e d e i a f e ct u o s n o u a m o n t a r e d e l aB u l a n d r a " , i n v i t n d u - n e s r e d e s c op e r i m ,

m p r e u n c u r e g i z o r u l P e t r e P ope s c u i c uo a l t ge ne ra i e de a c t o r i , l u c r a r e a s e n s i b i

l, cu e l a n u r i pa t e t i c e , poe t i c e i i n t e l e c t u a le , a u n u i s t i m a t i i u b i t p i o n i e r " a l d r a m a t u r g i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e . S t i l u l s i m p l u ie c h i l i b r a t , i n t e l i g e n t , a l r e g i z o r u l u i d o v e d i n dre s pe c t f a de t e x t , a t e n i e l a d e s c i fr a r e ai d e i l o r , a s e mni f i c a i i l o r s oc i a l o i uma nea le c o n f l i c t u l u i , a p e r m i s s se d e s ch i d f i r e s c, fe r e a s t r a s p r e o l u m e r e a l , c ud r a m e l e ei de belug i de foame, de i u b i r e

20

www.cimec.ro


23/100

i de rcvolu\ ie . Cu posibil i ta tea a l to i opticiasupra evenimente lor i a supra persona je lorp r i n a cror expresie trece c u r e n t u l no i i fore sociale s-a p et r ecut , a cum . o plcut n clzire" i mbogire a a c t u l u i I I I . , vzutsimplist i srac odinioar.

Spectacolul se desfoar n decorurilei costu mele foart e frum oase ale l u i Doris. lurgea (scenografia f i i n d marca de pres t ig iua f a b r i c i i Bulandra") care au potenat cupu ine, dar expres ive, d e t a l i i a tmosfe ra piesei. Casa din a c t u l I i I I , m ai a les , somptuoas i sever, cu p la fonu l p ic t a t , cu pereii mas iv i , t ransparen i , p r i n care se zrete ca p r i n cea uli a mohort i pus t i ea u n u i trguor prov inc ia l , cu faadele modeste, p a t i n a t e ale caselor, ofer spectatorul u i o imagine e x t r e m de veridici i de sugestiv a locului i m e d i u l u i aciunii , a cont r a s t u l u i d i n t r e stpnii casei i... r e s t u ll u m i i .

I n acest cadru care d i o mare l iber ta te spaiului de joc, evolueaz o considerabil va r i e t a t e de t i p u r i , crora actuala e

chip de la Bulandra" le-a i n s u f l a t ' cu ser iozi ta te i pasiune o nou via, o noustrlucire.

Inlietalea realizrii actoriceti t r e bu ie r e c u noscut Rodici Tapalag. Ea a nfiat cum a r e finee, discreie i elegan, ntr-o compoziie unitar, cele t r e i ipostaze ale persona

j u l u i p r i n c i p a l . I n t e r p r e t a R u x a n d r e i a scosla iveal fa rmecul , generozi ta tea , d r a m a fe mei i nevoit s triasc c a l v a r u l u n o r m prejurr i potr ivnice , trecnd p r i n ele cu resemnare i d e m n i t a t e , pstrndu-i ntregi

resursele de i u b i r e , de sacrificiu i de speran nt r-o l u m e m a i b u n .

Cu debordantele e i rezerve de v i t a l i t a t e ,T a m a r a Buciuccanu-Botcz nc-a prezentat osenzaional i pitoreasc compoziie, n reg i s t r u t ragic-comic. Suprasol ic i t ind uneor i , a-cordnd o prea marc l i be r t a t e portretizriic h i p u l u i din t ineree a l domnioarei M a c r i ,i n t e rp re t a 1-a ndeprta t n unele momented in ac tu l I i I I de s impat ia noastr ; nsch

revista teatrul, nr. 12, anul xix, decembrie 1974

Documents