revista teatrul, nr. 8, anul xix, august 1974

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 8, anul XIX, august 1974

http://slidepdf.com/reader/full/revista-teatrul-nr-8-anul-xix-august-1974 1/100

Nr . 8 august 1974

REVISTĂ A CONSILIULUI CULTURII Şl EDUCAŢIEI S O C I A L I S T E

23 Augus t 194 4 — 23 Augus t 1974

Glor iosul jubi leu

I .11.1 î n d o i a l ă c ă s l u j i t o r i i artei d i n România vor face şi în

v i i l o r t o i u l p c n l r u a c o n t r i b u i l a r e a l i / a r c a n o b i l e l o r i d e a l u r i d eu m a n i s m , d e d r e p t a t e , d e e c h i t a t e s o c i a l ă î n p a t r i a n o a s t r ă , c ă e i

vor p u n e a r t a i n s l u j b a întregului popor, a p r o m o v ă r i i i d e a l u r i l o r

s o c i a l i s t e s i comuniste , prieteniei ş i înţelegerii între p o p o a r e , a

c a u z e i p ă c i i ş i c o l a b o r ă r i i internaţionale.

NICOLAE CEAUŞESCUwww.cimec.ro



R E V I S T A L U N A R Ă E D I T A T Ă D E

C O N S I L I U L C U L T U R I I Ş l E D U C A Ţ I E I S O C I A L I S T E

Ş l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T Ă R O M Â N I A

D I N S U M A R :

2.Î A U G U S T 1 9 Î4 - 2.Î A U G U S T 1 97 4

* * C l n r i o s u l j u b i l e u

* * * l II n e s e c a t l e / a u r

D r a m a t u r g i i î n a n u l X X X

A r t i c o l e i l o P A U L A N C I I E L . A U R E L R A R A N O A . P A U L E V E R A C . A L . M I R O R A N .C O N S T A N T I N M I N Ţ I A M . I O S 1 F X A C I I I l . I ) . l i . P O P E S C ! . D U M I T R U S O L O M O N ,D A N T A R C 1 I I L A

P i e s a i s l o r ie ă c o n t e m p o r a n ă

D A N Z A M F I R E S C U : N o u l s e n t i m e n t a l i s t o r i e i n a ţ i o n a l e

M I R C E A M A N C A Ş : D i m e n s i u n i i s t o r i c e ş i v a l o r i p o e t i c e

•

V . M I.N D I» A : E r o u l în d r a m a t u r g i a r o m â n ă c o n t e m p o r a n ă

A L E X A N D R U S E V E R : I n u l i d e s a u d i a l o g d e s p r e l e a h t i I I

V A L E N T I N S I L V E S T R U : S c u r t ă i s t o r i e p a r a l e l aM Ă R I A l ' U L D E S : D e c e a m d e v e n i t s c r i i t o r

C V L F A L Y I / S O l / P : A i e c s a n d r i . M a d . i c h . S c l i i l l e r p e c o o r d o n a t e l e t i m a n i s i n u l u i s o c i a l i s t

S U T O A . N D R A S : F r ă ţ i a - r o d u l l u i A u g u s t

•

Ş T A F E T A M A R I L O R T R A D I Ţ I I : A C T O R I I N O Ş T R I

M I R C E A A L R U L E S C U . C E O R C E C O N S T A N T I N . O C T A V I A N C O T E S C U . C I I C O R C I I E

C O Z O R I C 1 , C S I K Y A N I ) R A S . C I I E O R C I I E D I N I C A s i M A R I N M O R A R I . C O R N E L

D U M I T R A Ş , D U M I T R U F U R D U T , I O N I I S C l T C A . N l . P E T R E C I I E O R C U I U . T A Ţ I A N A

I E C K F L . L O I I I N S Z I v Y L O R A N D , C I L I ) A M A R I N E S C U . C A R O L M A R C O V I C I . V A S I L EN T I I C K S C I . C I N A P A T R I C I I I , A M Z A P E L L E A . I L E A N A P R E D E S C U , V I C T O R

R E R E N G I U C . V A S I L I C A T A S T A M A N , O L G A T U D O R A C 1 I E

•

L E O N T D A T E O D O R E S C U : D r a m a t u r g i a ş i t e a t r u l

\ I R C I L S T O E N E S C U „ C e a m a i h u n a ş c o a l ă d e d r a m a t u r g i e : s c e n a "

M I M A I N A D I N : I n g e n u i t a t e şi i g n o r a n ţ a

A L E X A V I S A R I O N : T e a t r u l ş i d i a b e t i c a s o c i a l ă

D i a l o g u r i d e a t e l i e r

I L E A N A P O P O V I C I d e v o r b ă c u M A R C A R E T A M C U L E S C U

•

\ I R C I L M U N T E V N U : T e a t r u l d i n T i t a n

M I R C E A P O P E S C U : T e a t r u l r a d i o f o n i e p e n t r u c o p i i

I E A T R L L R O M A N E S C P E S C E N E L E L U M I I

l ' o l o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c ţ i a ş i a d m i n i s t r a ţ i a

s l r . C o n s l . M i i l e . n r . .> / 9, l î u c u r e ş t i



23 Aug us t 19 44 — 2 3 Augus t 1974

G l o r i o s u l j u b i l e u

Mu l l c s î n t d a l e l e s ă r b ă t o r e ş t i c o n s e m n a t e î n c r o n i c a p o p o r u l u i r o m â n , d e l a z ă m is l ir e a l u i p î n ă l a a f i r m a r e a v o i n ic e a s c ă a e x i s t e n ţ e i s a l e p e p ă m î n l u r i l c c e - i a p a r ţ i n e a u ş i î i a p a r ţ i n , d e la p r i m ii

m u g u r i a i v o i e v o d a l e l o r p i u ă l a v i je l i o a s e l e m i ş c ă r i p o p u l a r e p e n t r ul i b e r t a t e , d r e p t a t e s o c i a l ă ş i n c a t î r n a r e n a ţ i o n a l ă . N u m e d e n e u i t a t , i lu-m i n a l e d e n i m b u l g l o r i e i ş i a l r e c u n o ş t i n ţ e i , s - a u g r a v a t î n c r o n i c a v r e

m u r i l o r , d e l a d o m n i t o r i i c a r e c o n d u c e a u , s i m p l i ş i c i n s t i ţ i , n o r o d u l ,p î n ă la l u p t ă t o r i i r e v o l u ţ i o n a r i c e - a u d e s c h i s ş i a u a r ă t a t v i i t o r i m i i c a

l e a g r e a s p r e î m p l i n i r e a m a r i l o r Iu i v i s u r i d e j u s t i ţ i e , l ib e r t a t e ş i o m e n i e .N i c i o p i a t r ă p u s ă , p e n t r u e t e r n i t a t e , l a t e m e l i a ţ ă r i i d e p o p o r u l

r o m â n e s c ş i d e c o n d u c ă t o r i i l u i r e v o l u ţ i o n a r i , n- a f o s t u ş o a r ă ; d a r , d ef i e c a r e d a t ă , a c e i c o n d u c ă l o r i a u î nţ e le s a s p i r a ţ i i le s o c i a l e ş i n a ţ i o n a l ea le p o p o r u l u i . D e a c e e a , m u n c a l o r d e e d i fi c a r e a f o s t a j u t a t ă p r i n u n i r e ,p r i n fo r ţ a n e m ă r g i n i t ă a s o l id a r i t ă ţ i i c e l o r c e m u n c e s c p e n t r u p r o p r i al o r f e r i c i r e ş i l i b e r t a t e .

î n t r e a c e s t e d a t e f e s t i v e , d e s t in a t e a- şi p ă s t r a m e r e u p r o s p e ţ i m e aş i v i g o a r e a , s e î n s c r i e , g r a v a t ă in d e l e b i l î n c o n ş t i in ţ a n o a s t r ă a t u t u r o r ,

a ş a c u m v a f i ş i î n s u f l e t u l g e n e r a ţ i i lo r v i it o a r e , d a t a d e 2 3 a u g u s t1 9 4 4 . T r e i d e c e n i i a u t r e c u t d e a t u n c i , f i e c a r e c u v a l u l s ă u d e î n f ă p t u i r i

ş i d e c o n s t r u c ţ i i, f ie c a r e c u n o i le s a l e t r e p t e , u r e î n d d i n c e î n c e m a is u s , s p r e v i i t o r . I n f ie c a r e d i n a c e s t e d e c e n i i ş i î n f ie c a r e a n , d i n c e it r e i z e c i c e a u t r e c u t , g ă s i m m o m e n t e d e m n e d e a f i m a r c a t e c u c e r

n e a l a e t e r n i t ă ţ ii . In e le , i s t o r i a c o n s e m n e a z ă m a i c l a r ş i m a i d e c i s d o c i l o r i c î n d r o l u l a c t i v a l m a s e l o r p o p u l a r e î n l u p t e l e d a t e p e n t r u l i b e r t a t e ş i d e m n i t a t e , p e n t r u e l ib e r a r e a s o c i a l ă ş i n a ţ i o n a l ă . Ac e s t e n o ţ i u n i ,

s t r i n s î n m ă n u n c h e a t e , s t r u c t u r e a z ă a s t ă z i c o n ş t i i n ţ a p o l i t i c ă a î n t r e g u l u ip o p o r r o m â n . Ia r l a i z v o r u l a c e s t o r g lo r i o a s e l u p t e ş i c u c e r i r i i s t o r i aa ş e a z ă v i c t o r i a in s u r e c ţ ie i n a ţ i o n a l e a n t if a s c i s t e a r m a t e d i n a u g u s t 1 9 4 4—a c ţ i u n e in i ţ i a t ă , o r g a n i z a t ă ş i a n i m a l ă d e p a r t i d .

S î n t e m î n c ă d e p a r t e d e m o m e n t u l î n c a r e s ă f i m î n m ă s u r ă ac o n t e m p l a î n s e m n i fi c a ţ i a l o r u l l i m ă a s p e c t e l e a c e s t u i e v e n i m e n ti s t o r i c , d i n f e b r a a r d e n t r e v o l u ţ i o n a r ă a c ă r u i a a u d e c u r s a t î t e a



d e m n ă ş i f e r i c it ă , c a r a c t e r i s t i c ă l u m i i l ib e r e , u m a n i t ă ţ i i f ă r ă o p r e s i u n e

ş i f ă r ă e x p l o a t a r e , p r o g r e s i n d c o n t i n u u s p r e z ă r i l e c o m u n i s m u l u i . D e p e

a c u m v i c t o r i a i n s u r e c ţ i e i d e l a 2 3 A u g u s t 1 9 4 4 — p r i n m i j lo c i r e a a c t u

l u i d c v o i n ţ ă ş i d e p u t e r e g î n d i t d e p a r t i d — c o n f e r ă e f e c t i v p o p o r u

l u i r o m a n a t r i b u t e l e a c e l u i „ p r i n c i p a l e r o u a l i s t o r i e i " d e s p r e c a r e v o r

b e a , v i s î n d , Ni c o l a e B ă l c c s c u .

T r ă s ă t u r i l e c e l e m a i i m p o r t a n t e a le t a b l o u l u i s o c i a l ş i p o l i t i c d e

s e n a t i n i n t e r v a l u l i s t o r i c d i n t r e 1 9 4 4 — 1 9 7 4 s î n t d e t e r m i n a t e , î n p r i m u l r î n d , a ş a c u m a r ă t a t o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a u ş e s c u , d e f a p t u l c ă p o

p o r u l r o m a n a d e v e n i t s t ă p î n d e p l i n a l d e s t i n e l o r s a l e . R o m â n i a s o

c i a li s t ă ş i- a c î ş t ig a t î n t r e i d e c e n i i d e m u n c ă o r g a n i z a t ă ş i c o n ş t i e n t ă —

ş i c u d e o s e b i r e î n u l t i m u l d e c e n i u —d e p l i n a i n d e p e n d e n ţ ă e c o n o m i c o -

s o c i a lă ş i p o l i t i c ă , a î n f ă p t u i t t r a n s f o r m ă r i r e v o l u ţ i o n a r e u r i a ş e în t o a t e

d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e , i n c l u s i v î n d o m e n i u l a l î l d e s u b t i l ş i c o m p l e x

a l a r t e i ş i c u l t u r i i . F ă u r i n d s o c i a l i s m u l — a s u b l in i a t p r e ş e d i n t e l e N i c o l a e

C e a u ş e s c u — R o m â n i a a t r e c u t d e l a s i t u a ţ i a d c ţ a r ă s l a b d e z v o l t a t ă l as t a d i u l u n e i d e z v o l t ă r i p u t e r n i c e a i n d u s t r i e i , a g r i c u l t u r i i , ş t i i n ţ e i , t e h

n i c i i . T o ţ i s i m ţ i m , p r i n î n s ă ş i t r ă i r e a n o a s t r ă , r e a l i t a t e a a c e a s t a , c a r e

s e l a s ă d e a l t f e l p e r f e c t i l u s t r a t ă ş i i n l i m b a j u l e x a c t a l c i f r e l o r : d e l a

v e n i t u l n a ţ i o n a l c a r e , c u t r e i d e c e n i i î n u r m ă , e r a d e a p r o x i m a t i v d e

8 0 d e d o l a r i p e c a p d e l o c u i t o r ( p e n t r u a- 1 e x p r i m a în t r - o u n i t a t e m o

n e t a r ă c u c i r c u l a ţ i e m o n d i a l ă ) , p î n ă l a v e n i t u l d e a z i , d c 8 0 0 d e d o

l a r i , d e z e c e o r i m a i m a r e , a ş a d a r ! ( ia r t e n d i n ţ a d e c r e ş t e r e s e a c c e l e

r e a z ă m e r e u ) ; d e l a r i d i c a r e a s t a t o r n i c ă a n i v e l u l u i d e t r a i , d e l a p r e f a c e r i l e e s e n ţ i a le î n v i a ţ a m a t e r i a l ă , p î n ă l a s u c c e s e l e e x p o n e n ţ i a l e î n

t r - un d o m e n i u a t î t d e v a l o r o s p e n t r u e x i s t e n ţ a u n u i p o p o r , c u m e s t e

î n v ă ţ ă m î n t i d ( a c u m t r e i d e c e n i i , 3 6 l a s u l ă d i n n u m ă r u l l o c u i t o r i lo r e r a u

n e ş t i u t o r i d e c a r t e ; a z i , î n R o m â n i a s o c ia l is t ă , a n a l f a b e t i s m u l a a j u n s

o s i m p l ă a m i n t i r e , s - a a j u n s l a g e n e r a l i z a r e a î n v ă ţ ă m i n t u l u i o b l i g a t o r i u

d e z e c e a n i , l a o f o a r t e a m p l ă d e z v o l t a r e a î n v ă ţ ă m i n t u l u i s u p e r i o r , a i

c ă r u i a b s o l v e n ţ i s î n t c h e m a ţ i ş i î n m ă s u r ă s ă s a t i s f a c ă n e c e s i t ă ţ i l e d e

c a d r e a l e ţ ă r i i , î n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e ) ; ş i d e a i c i p î n ă l ap r o f u n d e l e m u t a ţ i i î n c o n ş t i i n ţ a ş i v i a ţ a s p i r i t u a l ă a c e t ă ţ i i .

I a t ă , î n p u ţ i n e c u v i n t e , c î t e v a d i n t r ă s ă t u r i l e d o m i n a n t e , d e f i n i

t o r i i, a l e s o c ie t ă ţ i i n o a s t r e , a s t ă z i , l a î n c h e i e r e a c e l o r t r e i d e c e n i i d e

m ă r i e a ţ ă i s t o r i e , a l e i m a g i n i i p a t r i e i n o a s t r e c ă t r e c a r e n e î n ă l ţ ă m , p l i n i

d e m î n d r i c , o c h i i , ş i î n c a r e t r ă i m c u d r a g o s t e ş i c u s a t i s f a c ţ ia d a t o r i e i

î m p l i n i t e .

(n t r - u n e l a n u n a n i m , c u o f e r v o a r e p e c a r e p o p o r u l r o m â n n u a

m a i c u n o s c u t - o v r e o d a t ă , s ă r b ă t o r i m a s t ă z i o m i n i m a l ă e t a p ă d i n

d r u m u l a s c e n d e n t a l i s t o r i e i ţ ă r i i r o m â n e ş t i m o d e r n e . î n a c e l a ş i

e l a n u n a n i m , e f o r t u r i l e n o a s t r e c r e a t o a r e s î n t g a t a a s e d e s f ă ş u r a s p r e

a t i n g e r e a l u m i n o a s e l o r p e r s p e c t i v e d e s c h i s e d e a p r o p i a t e l e lu c r ă r i ş i h o t ă -

r î r i c e s e v o r l u a l a C o n g T c s u l a l Xl - l e a a l p a r t i d u l u i î n l u m i n a e n t u z i a s t

m t î m p i n a t e l o r p r o i e c t e — a l p r o g r a m u l u i p a r t i d u lu i ş i a l d i r e c t i v e l o r p r i



Un neseca t t e zau rI n a t m o s f e r a v i b r a n t ă , s t ă p î n i t ă d e e n t u z i a s m u l c u c a r e p r e g ă t i m ş i î n t â m p i n ă m

c e l e d o u ă r e p e r e i s t o r i c e — a XX X - a a n i v e r s a r e a E l i b e r ă r i i p a t r i e i d c s u b d o m i n a ţ i a f a s c i s t ă ş i a l Xl - l e a C o ng r e s a l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m â n — s c r i i t o r i i , t o ţ i o a m e n i i d e l i t e r eş i d e a r t ă , t o ţ i l u c r ă t o r i i d i n d o m e n i i l e c r e a ţ i e i a r t i s t i c e a u a v u t p r i l e j u l s ă t r ă i a s c ă u ne v e n i m e n t r e m a r c a b i l p r i n î n s e m n ă t a t e a l u i p o l i t ic ă ş i u m a n ă ş i p r i n c o n ţ i n u t u l l u i i d e o l o g i c . N e g î n d i m l a d u p ă a m i a z a z i l e i d e 7 a u g u s t , în c a r e m e m b r i a i c o n d u c e r i i U n i u n i i S c r i i t o r i l o r , s e c r e t a r i a i a s o c i a ţ i i l o r d e s c r i i t o r i , d i r e c t o r i ş i r e d a c t o r i şe f i a i r e v i s t e l o r , p u b l i c a ţ i i l o r ş i e d i t u r i l o r l i t e r a r e s - a u î n t â ln i t , l a N e p t u n , c u t o v a r ă ş u l N i c o l a eC e a u ş e s c u .

A f o s t o i n t î l n i r e d c l u c r u . E a s e î n s c r i e , d u p ă c u m s e ş t i e , î n p r a c t i c a s e c r e t a r u l u i g e n e r a l a l p a r t i d u l u i ş i la ca au p a r t i c i p a t ş i t o v a r ă ş i i M a n e a M ă n e s c u , D u m i t r uP o p e s c u , C o r n e l B u r t i c ă , I o s i f U g l a r , Ş t e f a n A n d r e i . T e m a d c b a z ă a d i s c u ţ i i l o r p u r t a t e

n u f o r m a t - o p r o b l e m e l e l e g a t e d e a c t i v i t a t e a s c r i i t o r i l o r ş i, p o r n i n d d e a i c i , s t a b i l i r e a , î m p r e u n ă , a c ă i l o r ş i m i j l o a c e l o r d e p e r f e c ţ i o n a r e c o n t i n u ă a m u n c i i l o r . S c r i i t o r i i c a r ea u l u a t e u v î n l u l e u a c e s t p r i l e j a u d a t s e a m ă a s u p r a a c t i v i t ă ţ i i d e p î n ă a c u m a U n i u n i i , a o r g a n i z a ţ i i l o r d e p a r t i d d i n c a d r u l U n i u n i i , a e d i t u r i l o r ş i r e v i s t e l o r , s u b l i n i i n dp r e o c u p a r e a l o r d e f r u n t e d e a î n t â m p i n a , î n a c e s t a n , d e d o u ă o r i j u b i l i a r , î m p l i n i r e ac e l o r t r e i d e c e n i i dc l a e l i b e r a r e a p a t r i e i d e s u b d o m i n a ţ i a f a s c i s t ă ş i c e l d c a l Xl - l e a C o ng r e s a l P a r t i d u l u i , e u n o i o p e r e î n e b i n a t e m a r i l o r , p r o f u n d e l o r p r e f a c e r i r e v o l u ţ i o n a r ei n t e r v e n i t e î n ţ a r a n o a s t r ă ,

Re f e r i n du - s e la m u n c a l o r d e c r e a ţ ie , v o r b i t o r i i a u e x p r i m a t , a t a ş a m e n t u l a d î n cn l t u t u r o r s l u j i t o r i l o r l i t e r a t u r i i ş i a r t e l o r n o a s t r e f a ţ ă de c o n d u c e r e a p a r t i d u l u i , a n -g a j in d u - s e a f i l a î n ă l ţ i m e a e x i g e n ţ e l o r ş i a r ă s p u n d e c u p a s i u n e m i l i t a n t ă n o b i l e i m i s i u n i , c e l e r e v i n e în s o c i e t a t e a s o c i a l i s t ă , p e n t r u e d u c a r e a m a s e l o r , p e n t r u c r i s t a l i z a r e ac o n ş t i i n ţ e i l o r s o c i a li s t e , p e n t r u f o r m a r e a s p i r i t u a l ă a o m u l u i n o u . P a r t i c i p a n ţ i i la r e u n i u n e a u ţ i n u t , î n m o d d e o s e b i t . în n u m e l e î n t r e g i i c o l e c t i v i t ă ţ i a o a m e n i l o r d e l i t e r eţ i d e a r t ă . s ă d e a g las n e ţ ă r m u r i t e i l o r p r e ţ u i r i , d r a g o s t e i ş i r e c u n o ş t i n ţ e i l o r f a ţ ă d e

3www.cimec.ro



t o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a u ş e s c u . p e n t r u s p r i j i n u l p r e n i a n e n t p e c a r e î l a c o r d ă c r e a t o r i l o r d e

a r t ă , p e n t r u î n d r u m ă r i l e p r e ţ i o a s e p e c a r e a c e ş t i a l e p r i m e s c d i n p â r l e a s e c r e t a r u l u i ge ¬

n e r a l a l p a r t i d u l u i . L i a u e x p r i m a t , î n u n a n i m i t a t e , m u l ţ u m i r i c ă l d u r o a s e p e n t r u g r i j a

a t e n t ă c o s e a c o r d ă d c p a r t i d , p e r s o n a l d e t o v a r ă ş u l i N i c o l a e C e a u ş e s c u , c o n d i ţ i i l o r d e

m u n c ă ş i d e v i a ţ ă a l e o a m e n i l o r d e a r t ă ş i d e c u l t u r ă .

I n î n c h e i e r e a a c e s t e i i m p o r t a n t e ş i r o d n i c e î n t î l n i r i a l u a t c u v î n t u l t o v a r ă ş u l N i

c o l a e C e a u ş e s c u .

Secretarul general al partidului a exprimat aprecierea deosebită pe care

partidul o acordă scriitorilor, eforturilor lor de a realiza o literatură militantă,

care s ă reflecte viaţa şi opera măreaţă pe care o înfăptuieşte poporul nostru, preo¬

cupările sale, marile schimbări care au avut loc în societatea noastră pe calea

edificării soc ialism ului. Se cretarul gene ral al partidului a subliniat locul ş i rolul

important ce revin literaturii in întreaga activitate ideologică ce se des făşoară

în ţara noastră, în uriaşa munc ă dus ă de partid pentru schimb area modului de

gîndire al oamenilor, pentru perfe cţionarea continuă a soc ietăţii noastre socialiste.

Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a aprec iat ef orturile Uniunii scriitorilor, ale mem

brilor e i de a întîmpina cu rez ultate valoroas e anul jubiliar, a XXX- a aniversare

a eliberării ţării, Congresul al Xl- lea al partidului.

T otodată, secretarul general al partidului a înfăţişat sarcinile mari ce s tau

în faţa literaturii, exigenţele sporite pe care le manifestă societatea noastră socia

listă faţă de creatorii de lite ratură şi artă, neces i tatea ridicării la un nivel şi mai

înalt a cre aţiei literare.

Secretând general a recomandat scriitorilor mai multă îndrăzne ală şi per

severenţă in abordarea probleme lor majore ale realităţii noastre socialiste, în în

făţişarea tradiţiilor glorioase ale partidului ş i poporului nostru, ale luptei revolu

ţionare pentru libertate ş i dreptate socială, pentru o viaţă mai bună. A fost subli

niată nece sitatea unui studiu mai aprofundat al istorici, al evenimentelor social-

polilice, caresă pe rmită o redare cît mai ve ridică a trecutului, a măreţiei luptei

rev oluţionare, a se mnificaţiilor lor.

Tovarăşul Nicolae Ceauş es cu a înfăţişat uriaşe le înfăptuiri materiale şi so

ciale realizate de poporul român în cei 30 de ani de edificare a noii societăţi în

patria noastră, subliniind că toate aces tea const i tuie un izvor inepuizabil de inspi

raţie, un tezaur nesecat de subiecte ş i teme pentru creator ii de artă. Numai stră-

duindu- se să dea expresie acestor mari transf ormări rev oluţionare, relaţiilor noi ce

s- au s tatornici t în societatea românească, vieţii actuale, modului înaintat de gîn

dire şi simţire a poporului nostru, scriitorii v or putea realiza opere dem ne să in

tre în patrimoniul spiritual al naţiunii noastre socialiste şi să- l îmbogăţeas că, du-

cînd, în acelaşi timp, ş i dincolo de hotarele ţării mesajul luptei ş i muncii popo

rului român, al ex istenţe i sale noi, al aspiraţiilor sale de pace, înţelegere şi cola

borare între naţiuni. In felul acesta, literatura ş i arta se vor adresa atît poporului

nostru, const ructorilor socialism ului clin România, cît şi forţe lor progres is te din

întreaga lume, mase lor largi care se ridică pentru transformarea progresistă a socie

tăţii, împotriva imperialismului, a vechii politici de dominaţie şi asuprire, pentru

o lume mai bună şi mai dreaptă.

In continuare, tovarăşul Nicolae Ceauşescu s - a referit la sarcinile criticii lite

rare, la obligaţiile acesteia de a acţiona ferm dc pe poziţiile filozofici matcrialist-

dialcctice ş i istorice, pentru sprijinirea ş i promovarea literaturii cu caracter revo

luţionar, militant ş i, totodată, pentru combaterea unor lucrări lipsite de valoare

ideologică şi artistică, precum ş i a unor tendinţe negative în creaţia literară, a

id i f i D i i i ii d ă d l b



Secretarul general al partidului a recomandat ca întregul ansamblu dc pro

bleme şi orientări teoretice ş i ideologice care se pun în faţa creaţiei literare în

etapa actuală a de zv oltării so cietăţii noastre să facă obiectul unor dez bateri am

ple ş i profunde cu masa scriitorilor, in cadrul uniunii şi asociaţiilor scriitoriceşti,

în revistele de specialitate. Această activitate trebuie s ă duc ă la ridicarea nivelului

ideologic al creatorilor de artă, la înţele ge rea aprofundată de către ace ştia, în lu

mina filozof iei mate rialismului dialectic ş i istoric, a proceselor care au loc în socie

tatea noastră, la abordarea, dc pe aceste poziţii, în operele literare a noilor reali

tăţi sociale. _

In încheiere, secretarul general al partidului ş i- a exprimai convingerea că

în ţara noastră ex istă puternice forţe creatoare în dome niul literaturii capabile

s ă asigure realizarea dc noi şi valoroase opere literare cu caracter revoluţionar,

militant, care s ă marcheze un f>as înainte în dez voltarea culturii noastre noi, so

cialiste, s ă contribuie din plin la ed ucaţia so cialistă a maselor. Tovarăşul Nicolae

Ceauşescu a adresai tuturor scriitorilor îndemnul de a contribui ţ)rin întreaga lor

activitate de cre aţie la înfăptuirea programului partidului de edificare a societăţii

socialiste multilateral dezvoltate ş i trecere spre comunism, la întărirea s olidarităţii

partidului ş i poporului nostru cu forţe icvoluţionare, progresiste de pretutindeni, la

victoria luptei mondiale pentru pace ş i progres social, pentru instaurarea unei lumi

mai bune şi mai drepte pe planeta noastră.

C u v i n t e l e t o v a r ă ş u l u i N i c o l a e C e a u ş e s c u , î n d e m n u r i l e a d r e s a t e c u e m o ţ i o n a n t ă p r i e

t e n i e c r e a t o r i l o r d e a r t ă s î n t p r i m i t e d e u n a n i m i t a t e a c e l o r c e l u c r e a z ă î n s e c t o a r e l e

v i e ţ i i a r t i s t i c e r o m â n e ş t i c u a d m i r a ţ i e ş i d e p l i n ă a p r o b a r e , c a t e r m e n d e a b s o l u t ă r e f e

r i n ţ ă p e n t r u m u n c a ş i c r e a ţ i a l o r , n e c o n d i ţ i o n a t ş i c u f e r v o a r e p u s e î n s e r v i c i u l p o p o r u l u i ,

p a r t i d u l u i , p a t r i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e .

L u c r ă t o r i i d i n t e a t r e — a c t o r i , r e g i z o r i , s c e n o g r a f i , t e h n i c i e n i , — d e o p o t r i v ă c u

d r a m a t u r g i i ş i c r i t i c i i d r a m a t i c i , n u p r e c u p e ţ e s c , n i c i e i , n i m i c d i n p a s i u n e a l o r c r e a t o a r e

p e n t r u a d e m o n s t r a f i e r b i n t e a l o r a n g a j a r e l a c a u z a m ă r e a ţ ă , c o n s t r u c t i v ă , l a c a r e n e

c h e a m ă p a r t i d u l . F e s t i v a l u l d r a m a t u r g i e i r o m a n e ş t i d e s f ă ş u r a t , î n f a z a l u i f i n a l ă , î n p r a g u l

a n i v e r s ă r i i j u b i l i a r e a c e l o r t r e i d e c e n i i d e l a M a r e a E l i b e r a r e d i n A u g u s t 1 9 4 4 , a v r u t ,

î n a i n t e d e t o a t e , s ă f i e o m o d e s t ă m ă r t u r i s i r e a a c e s t e i p r o f u n d e ş i u n a n i m e a n g a j ă r i .

T o a t e c o l e c t i v e l e t e a t r a l e a l e ţ ă r i i s - a u s t r ă d u i t , î n v e d e r e a p a r t i c i p ă r i i l o r l a f e s t i v a l , s ă

d e a m ă s u r a m a x i m ă a f e r m i t ă ţ i i l o r i d e o l o g i c e ş i c e t ă ţ e n e ş t i , a g î n d i r i i l o r c r e a t o a r e , a

c a p a c i t ă ţ i l o r l o r e x p r e s i v e ş i , m a i a l e s , a i n t e g r ă r i i l o r î n o r i z o n t u l v a s t a l p r o b l e m e l o r ş i

a s p e c t e l o r e d i f i c ă r i i ţ ă r i i ş i s o c i e t ă ţ i i n o a s t r e n o i , a m o r a l e i ş i s p i r i t u a l i t ă ţ i i o m u l u i , c a r e

s - a r e g ă s i t ş i î n n o i t p e s i n e , l u î n d c o n ş t i e n t p a r t e l a î n n o i r e a r e v o l u ţ i o n a r ă a p a t r i e i .I n a d î n c u l l o r , f a p t e l e d e a r t ă c u c a r e t e a t r e l e s - a u m ă r t u r i s i t î n a c e s t f e s t i v a l , a u f o s t ,

î n a c e l a ş i t i m p , t o t a t î l e a o m a g i i , u n i t e , a d u s e c o n d u c e r i i d e p a r t i d ş i d e s t a t , t o v a r ă ş u l u i

N i c o l a e C e a u ş e s c u , c î r m u i t o r d e g e n i u a l R o m â n i e i s o c i a l i s t e c ă t r e a c e a l u m e m a i b u n ă ,

m a i d r e a p t ă , m a i f r u m o a s ă , c ă t r e l u m e a o m e n i e i c o m u n i s t e , p r e c o n i z a t ă p r i n î n d e m n u r i l e

ş i d e s c h i s ă p r i n r e a l i z ă r i l e d e e l î n s u ş i i n i ţ i a t e ş i î n s u f l e ţ i t e .www.cimec.ro



D R A M A T U R G I I

ÎN ANUL XXX

PAUL ANGHEL

Istorie

s i

scenă

Im p l r n m d u - s e 3 0 d e a n i d c i s t o r i c n o u ă ,p u t e m î n c e r c a d a c ă n u o r e c a p i t u l a r ed e t i t l u r i — c e e a c e v a f a c e , d e s i g u r ,

u n i s t o r i c a l t e a t r u l u i — m ă c a r o r e c a p i t u l a r ed e t e n d i n ţ e s a u t e n t a ţ i i d e s c h i s e d r a m a t u r g i e in o a s t r e î n a c e a s t ă m a r e e p o c ă .

î n t r e b a r e a p e c a r e m i - o p u n s - a r p u l e ar e z u m a l a a t i t : d a c ă n ^ a r e x i s t a o i s t o r i e

s c r i s ă a ş p u l e a r e c o n s t i t u i , d i n a f a r ă , p e

b a z a t e x t e l o r d e s t i n a t e s c e n e i , t i p u l a c e s t e is o c i e t ă ţ i n o u î n t e m e i a t e ş i p r i n c i p a l e l e e i

m o m e n t e ? . . . M i s e v a r ă s p u n d e : t e a t r u l

n u r e p r e z i n t ă i s t o r i a f a p t i c ă a u n e i s o c i e t ă ţ i ,c i i s t o r i a s u b s t a n ţ i a l i z a t ă , i s t o r i a c a d r a m ă .U n a l t r ă s p u n s p o s i b i l a r f i : t e a t r u l e u n

d o c u m e n t a l m e n t a l i t ă ţ i i u n e i s o c i e t ă ţ i ; î n

p a g i n i l e u n u i d r a m a t u r g v e ţ i c i t i n u c e e a c e

e s t e î n f o n d i s t o r i a , c i f e l u l c u m ş i- o r e p r e

z i n t ă c o n t e m p o r a n i i d r a m a t u r g u l u i , c u t o a t el i m i t e l e l o r . î n c ă u n p o s i b i l r ă s p u n s a r s u n ac a m a ş a : d a r d e c e n u m a i o f e l i e d e i s t o r i c ,

c î n d i s t o r i a e m a i v a s t ă ? N u p o ţ i a f l an i m i c s a u m a i n i m i c d e s p r e o e p o c ă t e a t r a l ăm a i î n a i n t e d e a r a p o r t a l a p r e c e d e n ţ a s a

i s t o r i c ă . U n r ă s p u n s l a î n t r e b a r e a a n t e r i o a r ăa r p r e t i n d e d e c i o î n t r e b a r e : c u m a r ă t ad r a m a t u r g i a l a r o m â n i m a i î n a i n t e d e a c e a s t ăe p o c ă ?

I a t ă d e c i c ă r ă s p u n s u r i l e s - a u c o m p l i c a tş i s - a r p u t e a c o m p l i c a i n f i n i t . F i i n d c ă d a c ă

i d l a l t i l t f i

î n c o n e x i i u i e c u l i r i c u l , c i c u e p i c u l . D r a m a ,t r a g e d i a ş i c h i a r c o m e d i a a u n e v o i e , p e n t r ua c r e ş t e r o b u s t , d e s o l u l g r a s a l e p i c u l u i ,d e m a r i l e c r o n i c i , e p o p e i s a u r o m a n e s o c i a l e , î n t r - u n c u v î n t d e c r o n i c ă , d c p r e c e d e n ţ as p e c t a c o l u l u i n a r a t i v , c a r e s e d e s f ă ş o a r ă m a s i v ,l i n i ş t i t ş i o r i z o n t a l . E s e n ţ i a l i z a r e a d r a m a t i c ăs e p r o d u c e p r i n ţ î ş n i r e , v e r t i c a l . C e e a c e a r

î n s e m n a c ă p r e c a r i t a t e a d r a m a t i c ă a u n e il i t e r a t u r i trebuie c ă u t a t ă î n c a r e n ţ a e p i c u l u i .C u m s t a u l u c r u r i l e l a n o i ?

L i t e r a t u r a r o m â n ă e o l i t e r a t u r ă c u o

c r e ş t e r e p a r a d o x a l ă . N e - a m t r e z i t d i n t r - od a t ă , l a s f i r ş i t u l s e c . X I X , f ă r ă i n t e n s e p r e g ă t i r i a n t e r i o a r e , c u u n d r a m a t u r g p e r f e c t— C a r a g i a l e . M i r a c o l u l a p a r i ţ i e i l u i , î n d r a m ă , e s t e e c h i v a l e n t u l a p a r i ţ i e i l u i F m i n e s c u ,i n l i r i c ă . C a r a g i a l e n e a d a t e x c e p ţ i a , r ă r n î -n î n d î n e p o c ă s i n g u r , c a u n S h a k e s p c a r ef ă r ă d r a m a t u r g i i c l i s a b e t a n i . O e p o c ă e l i s a -b e t a n ă a t e a t r u l u i r o m â n e s c a m s e p u t e a a s t f e l c o m p u n e în t r - u n s i n g u r m o m e n t c i în t r - os u m ă d e m o m e n t e u l t e r i o a r e , în t r - o î n t r e a g ăe v o l u ţ i e , o r i c î t d c s i n c o p a t ă . T e a t r u l d e d u p ă1 0 4 4 s e i n c l u d e a c e s t e i e v o l u ţ i i , u r m î n d a c e l e i a ş i l e g i d e d e z v o l t a r e p a r a d o x a l ă , d e s p r ec a r e v o m m a i v o r b i .

F i i n d c ă i a t ă . I a u n s f e r t d c v e a c d u p ăC o n u I a n c u . a p a r e C i n u l . E I n u e t r i b u t a r

n i c i c u m î n a i n t a ş u l u i s ă u , p î n ă a c o l o î n c î to r i c e r a p o r t ă r i l a a n c e s t r a ţ i e p a r i m p o s i b i l e



d o x a l : V i c t o r E f t i m i u , a l t d r a m a t u r g p r o f e s i o n i s t , n u - 1 c o n t i n u ă p e C a r a g i a l e ş i s e

î n t o a r c e c u m u l t î n u r m ă , p r c l u i n d ( î n t r m nc o m p a r t i m e n t a l o p e re i ) f e e r i c u l l u i A l e c -s a n d r i ş i a p e t i t u l p e n t r u t i p u r i l e u n i v e r s a l ea l p a ş o p t i ş t i l o r r o m a n t i c i . T o t î n a p o i , h a c h i a rm a i î n a p o i , d e c i d i n c o l o d c A l e c s o n d r i , s c

î n t o a r c e M i h a i l S o r b u l , c a r o î m p l i n t ă d r a m ai s t o r i c ă d e - a d r e p t u l î n c r o n i c a m e d i e v a l ăs a u î l c o n t i n u ă î n d r a m a m o d e r n ă p o C a r a

g i a l e d i n N ă p a s t a . C a r a g i a l i z e a z ă , c u c i l e oa r i p ă , M u ş a t e s c u ş i K i r i ţ e s c u , d a r m a r e l ec a r a g i a l c a n , c e l c a r e v a r i d i c a „ m o f t u l " l a

p r e s t i g i u l t r a g i c u l u i , v a f i u n d r a m a t u r g d c

l i m b ă f r a n c e z ă ş i d o o r i g i n e r o m â n ă , E u g e nI o n c s c u . N o t a b i l , u n a l t d r a m a t u r g , V i c t o rI o n P o p i i , s e î n t o a r c e ş i e l î n a p o i , l a c h i a rs u r s e l e d r a m e i : t e a t r u l p o p u l a r . E l î n c e a r c ăs ă r e a c t u a l i z e z e f a r s a ş i m i s t e r u l , e l a m b i ţ i o n e a z ă s ă p u n ă î n m i ş c a r e e n e r g i i l e p o p u l a r e , f ă c ă t o a r e d e s p e c t a c o l . I n s i s t a s u p r a

a c e s t u i a s p e c t , o b i d i n d v a l o a r e a t e x t e l o r ,p e n t r u a s u b l i n i a r e g i s t r u l l a r g a l t e n d i n ţ e l o rş i t e n t a ţ i i l o r d r a m a t u r g i e i n o a s t r e p o s t e a r a -g i a l e e n e , d i n c a r e n u s - a u e x c l u s , o d i n i o a r ăc a ş i a z i , e x p e r i m e n t e l e l a z i . O r i c u m , d c

r e ţ i n u t e s t e c ă p r i n C a r a g i a l e a p a r e Ia n o i

d r a m a t u r g u l p r o f e s i o n i s t , f ă r ă d c c a r e n u

e x i s t ă n i c i p r o d u c ţ i a d r a m a t i c ă c o n s t a n t ă ,n i c i t e a t r u l n a ţ i o n a l . D e r e ţ i n u t e s t e , d e a s e m e n e a , c ă d r a m a t u r g i i p r o f e s i o n i ş t i c a r e u r

m e a z ă s î n t m u l ţ i r a p o r t a ţ i I a 1 ( C a r a g i a l e ) ,s î n t p u ţ i n i r a p o r t a ţ i l a o l i t e r a t u r ă :

A . D . H e r t z , M i r c c a Ş l e f ă n e s c u , M i h a i lS e b a s l i a n e l e .

Da c ă a c e s t a a f o s t r e g i s t r u l m o ş t e n i t , d c

n u m e ş i d e t e n d i n ţ e , c c - ş i p u t e a d o r il i t e r a t u r a d r a m a t i c ă d c d u p ă 2 3 A u

g u s t ? . . . S ă s e d e s c h i d ă s p r e t e m a t i c a t u

m u l t u o a s ă a n o i i e p o c i i s t o r i c e . Ş i s - a d e s c h i s a m p k i ! S ă c o n t i n u e p r e o c u p ă r i l e t r a

d i ţ i o n a l e , o b s e s i i l e s p e c i f i c e u n e i l i t e r a t u r i ,

î n n o i l e c o o r d o n a t e i s t o r i c e . Ş i s - a u c o n t i n u a ta c e s t e p r e o c u p ă r i , r e n o v î n d u - s e ! I n s f i r ş i t ,s ă î n m u l ţ e a s c ă n u m ă r u l p r o f e s i o n i ş t i lo r , a s t f e l î n c î t i n s t i t u ţ i a t e a t r a l ă s ă s e b i z u i c , d a c ăn u î n e x c l u s i v i t a t e , î n m a j o r i t a t e p e p r o d u c ţ i a n a ţ i o n a l ă d e t e x t e . O p r i n d u - n e l a u l l i m u lp u n c t , m i s e p a r e c ă n o u a e p o c ă a d a t

n a ş t e r e c e l u i m a i m a r e n u m ă r d c d r a m a t u r g i p r o f e s i o n i ş t i d i n l i t e r a t u r a r o m â n ă .A c u m a u a p ă r u t f e n o m e n u l B a r a n g a , f e n o

m e n u l P a u l E v e r a c , f e n o m e n u l H o r i a L o v i -

n e s c u , ş i s p u n f e n o m e n e , p e n t r u s i m p l u l f a p tc ă o p e r a d r a m a t i c ă a n u m a i u n u i a s i n g u rd i n t r e c e i t r e i , e c h i v a l e a z ă , e a n u m ă r d e t e x t e ,

c u î n t r e a g a p r o d u c ţ i e d r a m a t i c ă d i n t r e c e l ed o u ă r ă z b o a i e . E s t e i m p r e s i o n a n t c î t a s c r i sB a r a n g a , e s t e i m p r e s i o n a n t c î t a s c r i s E v e r a c ,e s l e i m p r e s i o n a n t c î t a s c r i s H o r i a L o v i n e s c u .T o ţ i t r e i a u s c r i s p e n t r u t e a t r u , n - a u f ă c u tl i l c r a t u r ă d r a m a t i c ă p r e c u m s u b s e m n a t u l ,

t o ţ i t r e i a u f o s t j u c a ţ i p e z e c i d e s c e n e , a c o p e r i n d p r a c t i c p r i n p r o d u c ţ i a l o r s u p r a f a ţ as c e n e l o r B o m â n i c i ş i s t a g i u n i l e p e d e c e n i i î n t r e g i .

D a r , d a c ă a ş a s t a u l u c r u r i l e , c u m s e p o a l ea f i r m a c ă d r a m a t u r g i a e u n d o m e n i u l i t e r a r

c a r e n t , r a p o r t a t l a p o e z i e s a u p r o z ă ? F i i n d c ăi a t ă , d u p ă c e i t r e i , c o v î r ş i t o r i c a a m p l o a r e ,u r i n e a z ă L u c i a D e m e t r i u s ş i M U i a i l D a v i -d o g l u , A l e x a n d r u M i r o d a n , R a d u C o s a ş u ,T e o d o r M a z i l u , D a n T ă r c h i l ă , D o r e l D o r i a n ,

p î n ă Ia c o n t i n g e n t e l e m a i n o i d i n c a r e f a cp a r t e , p e s t e v î r s t e , I ^ c o n i d a T o o d o r e s c u , I o s i f N a g h i u , R a d u D u m i t r u , P a u l C o r n e l C h i t i c ,M i h a i N e a g u B a s a r a b ş i a l ţ i i . D r a m a t u r g i a ,c a g e n , a d e v e n i t c o n t a g i o a s ă . P r i n c o n t a g i u n e , a u c ă l c a t c u d r e p t u l î n d r a m a t u r g i e ,p r i n c r e a ţ i i r e m a r c a b i l e , u n p r o z a t o r c a

E u g e n B a r b u , u n p o e t c a M a r i n S o r e s c u , o

z i a r i s t ă c u m e s t e C a t r i n e l O p r o i u .M i s e p a r e c ă d a c ă a m r e a l i z a o a n t o l o g i e

a d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i , î n c e i 3 0 d e a n i .

l u c r u c a r e a r t r e b u i g r a b n i c f ă c u t , a m c ă

p ă t a o i m a g i n e p e c î t d e p r e g n a n t ă p e a t î td e d ă t ă t o a r e d e n ă d e j d i s a u , c a s ă n u u m

f l a m d a t e l e , o i m a g i n e e x a c t ă : l i t e r a t u r a d r a m a t i c ă a a c e s t e i e p o c i n u e a l t f e l d e c î t l i t e -

r a t u r n a c e s t e i e p o c i ş i n i c i a l t f e l d e c î t l i t e

r a t u r a r o m â n ă î n a n s a m b l u l e i , c u t o a t em a r i l e s a l e m e r i t e ş i s c ă d e r i . P r o b l e m a t i c aa c e s t e i d r a m a t u r g i i s- a s u b s t a n ţ i a l i z a t . î n d e

t r i m e n t u l d i v e r t i s m e n t u l u i — l e g a t f a t a l d e

i d e e a d e t e a t r u —. în f a v o a r e a d r a m e i d e

c o n ş t i i n ţ ă s a u a d r a m e i d o c u m e n t . M o b i l i

t a t e a p e i s a j u l u i d r a m a t u r g i e i e r e m a r c a b i l ă ,c u p r i n z î n d a u t o r i ş i t e n d i n ţ e d i n t r e c e l e m a i

i r e d u c t i b i l e , d e l a t r a d i ţ i o n a l i ş t i p î n ă l a

a v a n g a r d i ş t i . C e n e m a i l i p s e ş t e ?

. . . P u ţ i n , c a s ă a v e m o m a r e d r a m a t u r g i e ,a d i c ă t o t u l ! Ş i c a s ă n u a l a r m e z , p r i n a c e s ts e m n d e e x c l a m a r e a t î t d e b l a j i n î n f o n d .v o i î n c h e i a p r i n a s p u n e c ă o l i t e r a t u r ă

î n c e p e î n f i e c a r e z i . f i i n d z i l n i c c o n f r u n t a t ăc u p r o b l e m e l e f u n d a m e n t a l e . C î n d l e v o m

r e z o l v a p e a c e s t e a ? N i c i o d a t ă , a d i c ă m e r e u



AURELBARANGA

Chemarea

acestor ani

C r e d c ă n i c i o d i s c i p l in ă a r t i s t i c ă n- a b e n e f i c i a t n i a i p u t e r n i c d e p e u r m a s c h i m b ă r i l o r s t r u c t u r a l e p e t r e c u t e î n ţ a r a n o a s t r ăi n u l t i m i i t r e i z e c i d e a n i c a t e a t r u l . N u - m iv o i b a z a a f i r m a ţ i a p e d a t e s t a t i s t i c e : a l i t e at e a t r e î n a i n t e d e r â z l > o i , a t î l e a a s t ă z i . C o m p a r a ţ i a a f o s t p r e a d e s f o l o s i t ă c a s ă n u f ip i e r d u t d i n î n c ă r c ă t u r a e i e m o ţ i o n a l ă . M ăv o i s p r i j i n i p e o a l t ă r e a l i t a t e c o n c r e t ă , c o n t r o l a b i l ă ş i d e i n f i n i t e s e m n i f i c a ţ i i : r e l a ţ i aa u t o r u l u i d r a m a t i c o r i g i n a l c u p u b l i c u l . C e lm a i s t r ă l u c i t s u c c e s c u o p i e s ă r o m â n e a s c ăn u r e u ş e a s ă d e p ă ş e a s c ă s u t a d e s p e c t a c o l e .N e s t a u u i i ă r l u r i c s c r i p t e l e t e a t r e l o r n a ţ i o n a l ed e o d i n i o a r ă c u î n c h e i e r i l e l o r c o n t a b i l e

m e l a n c o l i c e . A s t ă z i — ş i u i t ă m c u p r e a m a r c f r i v o l i t a t e a c e s t a d e v ă r — t r e i , p a t r u ş ic i n c i s u t e d e r e p r e z e n t a ţ i i , c u a c e e a ş i p i e s ă ,n u m a i c o n s t i t u i e o s u r p r i z ă . T r e b u i e s ă î n ţ e l e g e m , d i n a c e s t f a p t , c ă a s p o r i t c o n s i d e r a b i l c a l i t a t e a p i e s e l o r n o a s t r e ? N u a d e rl a i p o t e z ă , s ă n e f e r i m d e m a l a d i a c o n t a g i o a s ă a o r g o l i u l u i . S ă f i m î n s ă d e a c o r dc u o a l t ă î n c h e i e r e : c ă a c r e s c u t î n a c e ş t it r e i z e c i d e a n i u n p u b l i c e n t u z i a s t ş i r e c e p t i v ,c a r e î n c o n j o a r ă s c e n e l e n o a s t r e c u o m a r eş i n e d e z m i n ţ i t ă t a n d r e ţ e .

A u t o r u l u i d r a m a t i c i s - a f ă c u t c e l m a im a r e d a r l a c a r e a r f i p u t u t r î v n i v r e o d a t ă :s p e c t a t o r i i . C î n d a m d e b u t a t l a N a ţ i o n a l c uI a r b ă r e a , n e u i t a t u l , v e n e r a t u l m e u m a e s t r u , S i c ă A l e x a n d r e s c u , p r e v e d e a , o p t i m i s t ,p i e s e i c i n c i z e c i d e r e p r e z e n t a ţ i i. A f ă c u t a¬p r o a p e d o u ă s u t e , c u c a s a î n c h i s ă , în t r - os i n g u r ă s t a g i u n e . Ş i , s ă n u u i t ă m , e r a i m e d i a t d t i p ă r ă z b o i , î n t r - u n a n o t i m p d c f o a m e t e ş i s ă r ă c i e l u c i e . S a l a „ S t u d i o u l u i " e r an e î n c ă l z i t ă , d i r e c t o r u l t e a t r u l u i , Z a h a r i aS t a n c u , u r m ă r e a s p e c t a c o l u l c u p a l t o n u l p e

e l , a c t o r i i s e d r o g a u , p r e v e n t i v , c u a s p i r i n e ,d a r p u b l i c u l a p l a u d a c u c ă l d u r ă . C î n d a ms c r i s c u M o r a r u P e n t r u f e r i c ir e a p o p o r u l u i ,n i m e n i — î n c a p c u i n t e r p r e ţ i i — n u fe ea ş t e p t a l a o l u n g ă c a r i e r ă a p i e s e i .

D r a m a a f o s t r e p r e z e n t a t ă d c p e s t e t r e i s u t ed c o r i î n a p l a u z e l e u n o r s ă l i t o t d e a u n aa t e n t e ş i i n t e r e s a t e . S ă m a i a m i n t e s c —d i n a c e e a ş i e x p e r i e n ţ ă p e r s o n a l ă v e r i fi c a t ă— s u c c e s id M i e l u l u i t u r b a t c a r e a a t i n s c i f r a r e c o r d i n c r e d i b i lă d c z e c e m i i d e s p e c

L o v i n e s c u c u C i t a d e l a s f ă r î m a t ă , M i r o d a nc u Z i a r i ş t i i , E v e r a c c u F l u t u r e l e p e l a m p ă ,E c a t e r i n a O p r o i u c u T u r n u l E i f f e l s a u B ă -ie ş u c u P r e ş u l . î n t r e b a r e a o a r e s e r i d i c ăe s t e u n a s i m p l ă d a r d e s o m a ţ i e u r g e n t ă :p u t e m , n o i , d r a m a t u r g i i , r î v n i m a i m u l t ? î n t r - o v r e m e c î n d î n a t î t c a l o c u r i a l e l u m i it e a t r e l e s î n t g o a l e , i z g o n i t e Ia p e r i f e r i a v i e

ţ i i a r t i s t i c e d e o t e l e v i z i u n e n e c r u ţ ă t o a r e ,p u t e m n o i , d r a m a t u r g i i , v i s a o a l t ă r e l a ţ i ec u p u b l i c u l m a i s t r ă l u c i t ă , m a i i n t i m ă , m a i

p l i n ă d e o a d î n c ă ş i r ă s c o l i t o a r e i u b i r e ?F ă r ă î n d o i a l ă c ă n u . S î t t t e m , î n s c h i m b , o¬b l i g a ţ i s ă m e d i t ă m l a c î t e v a r ă s p u n d e r i . S ăţ i n e m m i n t e o l e g e : p u b l i c u l s e c î ş t i g ă c ud i f i c u l t a t e ş i s e p i e r d e c u u ş u r i n ţ ă . S ă p ă s t r ă m , d e c i , c u s c u m p ă t a l c d r a g o s t e a l u i . Ş in - o p u t e m f a c e a l t f e l d e c î t s c r i i n d p i e s e d i nc e î n c e m a i b u n e , d e o m a r e d e s c h i d e r es p r e s p i r i t u a l i t a t e a c o n t e m p o r a n ă ş i d e oc a l i t a t e a r t i s t i c ă d e s ă v â r ş i t ă . D r a m a t u r g i an o a s t r ă t r e b u i e s ă c î ş l i g c î n d i v e r s i t a t e t e m a t i c ă . V i a ţ a e i n f i n i t m a i b o g a t ă d e c î t o

î n f ă ţ i ş ă m n o i . L u c r ă r i l e o r i g i n a l e s e c u v i n es ă a t a c e t o a t e g e n u r i l e , d e I a t r a g e d i e l af a r s ă , s c r i s e , î n s ă , t o a t e c u a c e e a ş i Î n g r i

j i r e . I n a r t ă , s i m p l if ic ă r i le , a b s o l u t i z ă r i l e ,s c h e m a t i z ă r i le s î n t m a i m u l t d e c î t d ă u n ă t o a r e : s e p o t s o l d a c u p r e ţ u r i n e g a t i v e i n c a l c u l a b i l e . S ă a v e m d e c i o g r i j ă i n f i n i t ă d ep u b l i c u l n o s t r u . L a d r a g o s t e a l u i n e ţ ă r m u r i t ă s ă r ă s p u n d e m c u u n e f o r t d e c r e a ţ i e

î n z e c i t . E l e c ţ i a d e r ă s p u n d e r i ş i b ă r b ă ţ i el a c a r e n c c h e a m ă c e i t r e i z e c i d c a n i d e



P A U L E V E R A C

O s â făc e m

m ăi mult

S e s p u n e c ă a ş f i u n a u t o r d e s t u l d o

j u c a t . A s t a î n s e a m n ă u n a u t o r d e s t u l d e j u

d e c a t . E s t e j u d e c a t a m a i f a v o r a b i l ă s a u m a i

p u ţ i n ? C i n e o p o a t e î n t ă r i d e c î t t i m p u l ! ?...

U n i i s c g r ă b e s c s ă a r a t e c ă a v e n i t o a l l ăg e n e r a ţ i e , c a r e f a c e o a l t ă d r a m a t u r g i e ,

f i i n d c ă , m ă r o g , „ c o n s a c r a ţ i i " a u d a t î n r e p e t i ţ i e s a u în l u c r u r i m i n o r e , c a l p e o r i e l u c u -b r a n t e . A ş a o f i , d a r t o t t i m p u l , (ş i n u c e i

g r ă b i ţ i c u c l a s i f i c ă r i l e ) , v e r i f ic ă a c e a s t ă a l t ăd r a m a t u r g i e , d a c ă a l t a e s t e , ş i n u e t o t

a c e e a ş i î n f o r m e p u ţ i n m a i e l i p t i c e , m a i

a n a l i t i c e s a u m a i b i z a r e . B i z a r e r i a n u ţ i n el o c d e n o u t a t e , n i c i c o m p u n e r e a a n t i c a l o f i l ad e s p o n t a n e i t a t e , n i c i s i n c e r i t a t e a d e v a l o a r e ,n i c i d u r i t a t e a d e f r a n c h e ţ e . S î n t c o n d e i e c a r e

S ă f i e n e v o i e d e o a l l ă d r a m a t u r g i e , d c u n

a l t f e l d e d r a m a t u r g i e ? C a m c u m ? C a m

c a l a c i n e ? I n m u l t e ţ ă r i d r a m a t u r g i a e

m o a r t ă . A î n c e r c a t l o t f e l u l d e a r t i f i c i i p î n ăs- a d e z u m f l a t . Ş i e r a u ţ ă r i p u t e r n i c e , d o

c u l t u r ă .A i c i , l a n o i , î n 3 0 d c a n i , s- a a l e s d e s t u l ă

d r a m a t u r g i e . P o a t e n u e m o n d i a l ă , d a r e x i s t ă .B a e u a m c o n ş t i i n ţ a n e t ă c ă c î n p r o g r e s .

I n c u l t u r ă p r o g r e s u l n u c o b l i g a t o r i u , s t i

h i a ! . N u p o ţ i s ă s p u i : v r e a u s ă p r o g r e s e z î n c u l t u r ă ş i , p e c a l c d e c o u s e c i n ţ ă , s ă ş i

p r o g r e s e z i . O d a t ă m e r g e m a i b i n e p i c t u r a ,a l l ă d a l ă r o m a n u l s a u m u z i c i i s i m f o n i c ă .D u p ă a c e e a v i n p e r i o a d e d e s t a g n a r e , d c

r e c u l e g e r e . S a u d e a p a t i e , — p e n t r u c î l eu n g e n .

N u e o b l i g a t o r i u n i c i c a d r a m a t u r g i a s ă

m e a r g ă t o t t i m p u l î n p r o g r e s . D a r s e n t i

m e n t u l m e u e s t e c ă a m e r s . N u - m i d a u s e a m a d a c ă n e t r e b u i e c h i a r a l l ă d r a m a t u r g i e .D a r î m i d a u s e a m a c ă n e t r e b u i e u n a m a i

b u n ă . Ş i c ă s e p o a t e .

T r e i z e c i d e a n i s î n t o b u n ă e p o c ă , î n c a r e 1

s - a u f ă c u t m u l t e l u c r u r i . U n e l e e x t r a o r d i n a r e . S - a u f ă c u t ş i î n m i ş c a r e a d e t e a t r u .A m f ă c u t ş i n o i c î t a m p u t u t . O s ă f a c e mp r o b a b i l m a i m u l t , c u s e n t i m e n t u l c ă s e r v i m0 c a u z ă i m p o r t a n l ă .

Ce s- a f ă c u t ? M a i î n t î i s- a d e s c h e m a l i z a l î n b u n ă m ă s u r ă . N u c h i a r d e l o t , d a r d r a

m a t u r g i a , p r i n c h i a r n a t u r a e i , a r e u n a n u m es c h e m a t i s m i m p l i c i t ( p r o b ă c ă u n p r o z a t o r ,c î n d n u o p e r e a z ă r e d u c ţ i a l a s c h e m ă d r a m a t i c ă , p a r e , î n t e a t r u , p r o l i x ş i a d i p o s ) .

A p o i s ^a d e m i t i z a t . P o a t e p u ţ i n c a m m u l t .N u t r e b u i e ş t e r s e t o a t e m i t u r i l e c u b u r e t e l e .N i c i l u a t e î n d e r î d e r c ş m e c h e r e a s c ă . Ş i a p o i ,d a c ă ş t e r g i p e u n e l e , t r e b u i e s ă ş t i i s ă c r e e z ia l t e l e , m a i p u t e r n i c e . D a r , î n f i n e , s- a f ă c u to o p e r ă a n t i r e t o r i c ă , b u n ă .

A p o i s - a u c r e a t e s e u r i , s i m b o l u r i , a l e g o r i i .N u p r e a a v e a m d e n i c i u n e l e . N u t o a t e a c e s t ee s e u r i ş i p a r a b o l e „ s e ţ i n " , u n c i e s î n t de

c a r t o n s a u f o a r t e î n c u r c a t e . D a r b i n e c ă a u

a p ă r u t , e l e n u l i p s e s c d i n n i c i o l i t e r a t u r ă .A m c o n v e r t i t a ş a d a r o l i p s ă . S - a u n ă s c u tf a b u l e f i l o s o f i c e , ş i a c u m . î n u r m ă , a u c ă p ă t a t ş i u n „ c a c h e t " a u t o h t o n . C a m p e d e - a -

s u p r a . D a r b i n e c ă s e c a u t ă m a r e l e t i m b r u ,marea s e m n i f i c a ţ i e .

I n s f î r ş i t . s- a a c c e n t u a t d e s e n u l r e a l i s t .A c ă p ă t a t c h i a r o d e g a j a r e p e c a r e n - o a v e a .U n e o r i r e s p i r ă u n a e r v o i t n e g l i j e n t . A l t e o r i ,

c u r a t ă n e g l i j e n ţ ă . C î n d v r e i s ă d e s c h i z i p o a r t as u f l e t u l u i n u i e i ş p e r a c l u , c u m s c m a i î n

tâmplă. D a r , î n g e n e r a l , c h e i l e s î n t m a i f i n e ,s c î r ţ î i e m a i p u ţ i n , d e l a o v r e m e .

C a m a s l e a s - a u f ă c u t . P e f r o n t u l e i î n g u s t ,c u d e t a ş a m e n t u l e i m i c , d r a m a t u r g i a s- a

m i ş c a i d e s t u l d e b i n e î n a c t u a l i t a t e , „ a c o p e r i n d " m e r e u s e c t o a r e . D u p ă 3 0 d c a n i n u

p u t e m f i i n s e n s i b i l i l a a p o r t u l e i .

N i c i l i n i ş t i ţ i .



AL. MIRODAN A construi

I n z i u a i l e 1\ A u g u s t 1 9 4 4 , b o m b a r d a m e n

t u l b i t l e r i s t m - a p r i n s h ' n g ă C a l e a V i c t o r i e i ;

d u p ă t r e c e r e a s t u k a s - u r i l o r a m v ă z u t H o t e l u l

„ s p l e n d i d " ( p e s t e d r u m d e „ A l h c n e e P a l a c e " )

î n f l ă c ă r i , a m v ă z u t „ C a s a n o u ă " ( u n d e l o c u i a

r e g e l e M i h a i ) d i n c u p r i n s u l p a l a t u l u i r e g a la r u n c a t ă î n a e r ş i p e u r m ă . î iM lr e p l î n d u - m ă

s p r e T e l e f o a n e , a m v ă z u t T e a t r u l N a ţ i o n a l ,

p r e s c h i m b a t i n m o l o z . A m v ă z u t l o j a d i r e c t o

r i a l ă ( c a r e f u s e s e o c u p a t ă c â nd v a , d c C a r a

g i a l e ) t r a n s f o r m a t ă- n ţ ă n d ă r i , a m v ă z u t l a

p i c i o a r e l e m e l e „ g a l e r i a " , d e u n d e , s p r i j i n i t

d e b a l u s t r a d ă , a s i s t a s e m , î n u r m ă c u c ât e va

l u n i d e z i l e , l a a v a n t p r e m i e r a p i e s e i I a t ă

f e m e i a p e c a re - o i u b e s c d e C a m i l P e t r e s c u ;

a u z i n d m ă r t u r i s i r i l e a u t o r u l u i , a m r i d i c a t o

f iş ie d i n l r - o r o c h i e d c s a t i n a l b a s t r u t i p e p o c ă

( M o l i e r e ? M a d a m e S a n s - G e n e ?) ş i a m l ăs a t - o

a p o i s ă- m i l u n e c e , î n c e t , p r i n t r e d e g e t e , î n

m o l o z . E r a , c r e d . c e a m a i m a r e g r ă m a d ă d e

m o l o z d i n i s t o r i a t e a t r u l u i r o m â n e s c . D c c e ,

o r i d c c ît e o r i m ă g î n d e s c l a 2 3 A u g u s t , m i n

t e a m e a s e î n t o a r c e , î n c h i p d e p e l e r i n , l a

r u i n e l e T e a t r u l u i ? P e n t r u c ă , f ă r ă î n d o i a l ă ,

b o m b a r d a r e a l u c i d ă , f ur io s - e a h n ă , c u „ m e

s a j " l i m p e d e a s c e n e i u n d e îl v ă z u s e m p e

I J a m l e t , a î n s e m n a t p e n t r u m i n e — a l ă t u r i

d e A u s c h w i t z - u r i le f ă r ă n u m ă r — v o in ţ a

f a s c i s m u l u i d e a d i s t r u g e . Ş i p e n t r u c ă , î n

t r e a g a g i n d i r e ş i s t r ă d a n i e a g e n e r a ţ i e i m e l e

s- a c o n s t i t u i t , p r i n o p o z i ţ i e c u f a s c i s m u l , î n

t r - o m a r c v o i n ţ ă d e a r e - c o n s t r u i ş i

c o n s t r u i .

C ă u t ă t o r i i d e s e m n i f ic a ţ i i g e n e r a l e ş i d e

„ t r ă s ă t u r i u n i c e " v o r o b s e r v a , m î i n e , c u s i g u

r a n ţ ă , c ă p i e s e l e c e l o r m a i b u n i d i n t r e d r a

m a t u r g i i p o s t - b c l ic i s î n t d o m i n a t e , p i u ă l a

o b s e s i e , d e r e f u z u l c a t e g o r i c o p u s t e n d i n ţ e l o r

s a u a c t e l o r d i s t r u c t i v e ş i d e i d e e a c o n s t r u c

ţ i e i . P r i v i n d î n a p o i , p e s t e a n i ş i d e c e n i i , l a

p i e s e l e m e l c d e t e a t r u , l e v ă d , m a i c l a r c a

o r i c â n d , d o m i n a t e t o t a l d e i d e i l e d e s p r e c a r e

v o r b e s c . S e p o a t e d i s c u t a d e s p r e u n p r o i e c t

a p r i o r i s t a b i l i t ? N u . C r e d i n s ă c ă s c p o a t e

d i s c u t a d e s p r e c e v a în s o m n i n d m a i p u ţ i n ş i

m a i m u l t d e c î t u n p r o i e c t , a d i c ă d e s p r e o

n e v o i e a p r i o r i î n r ă d ă c i n a t ă . Ş i n ic i o d a t ă

c o n s u m a t ă p î n ă l a c a p ă t . Z ia r i ş t i i , t e x t u l

m e u d c î n c e p u t , p i in e - n d i s c u ţ i e d o u ă a t i

t u d i n i f a ţ ă d e p e r s o a n a u m a n ă : p e d e o

p a r t e , T o m o v i c i , P a m f i l ş i a l ţ i i , i n v i z i b i l i ,

a l c ă r o r s c o p , i z v o r î t d i n n e c e s i t a t e , îl

c o n s t i t u i e d i s t r u g e r e a t î n ă r u l u i I o n G h e o r g h e ,

a u t o r d c c r i t i c i i n c o m o d e ş i „ d ă u n ă t o a r e " la

a d r e s a i n j u s t i ţ i e i ; p e d e a l t ă p a r t e , C e r c h e z

ş i a i s ă i ; l u p t a a c e s t o r a d i n u r m ă f i i n d

î n d r e p t a t ă î m p o t r i v a d e m o l ă r i i o r g a n i z a t e ş i

p e n t r u r e c o n s t r u i r e a v ie ţ i i l u i I o n G h e o r g h e .

M i s i u n e a Ş e f u l u i s e c t o r u l u i s u f l e t e e a f i ş a t ă

f ă r ă e c h i v o c . P ă t r u n z â n d î n c a s a M a g d a l e n c i ,

e r o i n a c o m e d i e i , e l î n c e a r c ă s ă î n l ă t u r e f a c t o r u l d c e r o z i u n e p e e a r e - 1 r e p r e z i n t ă B ă r

b a t u l ( I lo r a ţ i u ) î n s e t a t d c s l ă p î n i r e a p a r t e

n e r e i p î n ă l a t r a n s f o r m a r e a a c e s t e i a î n o b i e c t ,

s ă o p r e a s c ă p r o c e s u l d e d i s t r u g e r e (ş i a u t o

d i s t r u g e r e ) a l f e m e i i ş i s ă- i o f e r e ş a n s e p e n

t r u „ r c - f a c e r e " .

I a r o p i e s ă p r e c u m C a m u f l a j , o a s ă m ă

o p r e s c a i c i c u e x e m p l e l e , a v r u t s ă î n f ă ţ i ş e z e

r e v o l t a c â to r v a o a m e n i d c t e a t r u d i n t i m p u lr ă z b o i u l u i î m p o t r i v a fo r ţ e lo r c a r e i m p u n e a u

p r i n m i j l o c i r e a l e g i l o r f a s c i s t e a n i h i l a r e a

d r e p t u l u i J a g î n d i r e ş i e x p r e s i e u m a n i s t ă .

P a r l i c i p î n d c u m a r i r i s c u r i l a m o n t a r e a , s u b

u n n u m e f a l s , a S t e l e i f ă r ă n u m e d e i n t e r

z i s u l M i h a i l S e b a s t i a n , e r o i i p i e s e i c o n s t r u

i a u u n g e s t ş i o s p e r a n ţ ă .



CONSTANTINMUNTEANU

Teatrul ş i o ia ta

I n v a r a a n u l u i ' 7 2 , f ă c e a m p e n t r u am u l l a o a r ă u n a c e l a ş i d r u m l a B u c u r e ş t i , î n

p e r a n ţ a c ă v r e u n a d i n p r i m e l e m e l c p ie s ed c t e a t r u v a a j u n g e l a p u b l i c .

— E ş t i f i z i c i a n l a U z i n a d e f i b r e s i n t e i c e S ă v i n c ş t i — î m i s p u n e u n u l d i n m e n o r i i m e i î n d e - a l c s c r i s u l u i — d e c e n u s c r i i

c e v a ş i d e s p r e v i a ţ a d c u z i n ă ?N u i- a m r ă s p u n s . D e a l t f e l , n i c i n u a v e a m

c e s ă - i r ă s p u n d . I d c c a n u m i- a s u r îsn i c i

o d a t ă . C u n o ş t e a m d e s t u lă l it e r a t u r ă , d e s t i d os p e c t a c o l e d e s p r e v i a ţ a d e u z i n ă — « c e av i a ţ ă d e u z i n ă v ă z u t ă d i n b i r o u l s e r v i c i u l u ip r o t o c o l s a u d i n c a b i n e t u l d i r e c t o r u l u i , a c o l ou n d e z i a r i ş t i i v i n , b e a u o c a f e a , p o a t e ş iu n c o n i a c , î ş i n o t e a z ă c â t e v a c i f r e s e m n i f i c a t i v e , d a c ă m a i a u t i m p , v i z i t e a z ă ş i s e c ţ i am o d e l , a p o i s c g r ă b e s c s p r e m o t e l u l d i na p r o p i e r e o r i s p r e g a r ă .

— Să s c r i i n e a p ă r a t c e v a d e s p r e v i a ţ a d eu z i n ă — m i - a r e p e t a t p r i e t e n u l .

— D e s p r e c a r e v i a ţ ă ? a m î n d r ă z n i i e us ă - I î n t r e b . D e s p r e v i a ţ a t i n e r i l o r i n g i n e r ic a r e l o c u i e s c i n v i l e s a u a p a r t a m e n t e v a s t eş i v i n l a l u c r u î n m a ş i n i d c l u x ? O r , p o a t e ,s ă s c r i u d e s p r e m u n c i t o r i î n s a l o p e t e n o i -n o u ţ e , p e f r u n t e a c ă r o r a n u a p a r e n i c i u ns t r o p d e t r a n s p i r a ţ i e ?

— N u . S c r i e d e s p r e v i a ţ a p e c a r e o c u n o ş t i t u .

N - a m p r o m i s n i m i c . F a ţ ă d e t o t c e c u n o ş t e a m e u c ă s c s c r i s e s e d e s p r e u z i n ă , n u m ă

s i m ţ e a m i n s t a r e s ă m a i „ f a c " c e v a . D a r ,o d a t ă î n t o r s l a u z i n ă , a m p r i v i t î n j u r c al a u n s p e c t a c o l , u n s p e c t a c o l p e c a r e n u - 1v ă z u s e m p e n i c i o s c e n ă , p e n i c i u n e c r a n .S c a r a , l a î n t o a r c e r e a a c a s ă , s i m ţ e a m c ă d u ci n m i n e , c a p e o p o v a r ă , i m a g i n e a v i e az i l e i d c m u n c ă , o p o v a r ă c a o o b s e s i e , d ec a r e m - a m e l i b e r a t s c r i i n d I u b i r e a m e a c uz u r g ă l ă i , s c e n a r i u p e n t r u T . V . , d i s t i n s c u

p r e m i u l a l II- J e a I a c o n c u r s u l d i n a n u l 1 9 7 2 .I n m a r t i e 1 9 7 3 . s c e n a r i u l a f o s t t r a n s m i s l aT . V . , î n r e g i a L e t i ţ i e i P o p a . C r i t i c a 1-a p r i

m i t c a p e „ o l u c r a r e p u l s î n d d e v i a ţ ă ne ¬s o f i s t i c a t ă , a ş a c u m c e a " . C o l e g i i d e u z i n ăm - a u f e l i c i t a t , s i n c e r in - a u f e l i c i t a t , d a r m u l ţ ia u a v u t g r i j ă s - o f a c ă î n t r e p a t r u o c h i , s ăn u m a i f i e c i n e v a d e f a ţ ă , p o a l e v r e u n u ld i n t r e c e i „ v i z a ţ i " . î n d o i e l n i c ă r e c o m p e n s ăm o r a l ă . Ş i l o t u ş i , a m s i m ţ i t d e p l i n p l ă c e r e as t r ă d a n i e i î m p l i n i t e ; a m s i m ţ it - o î n z i u ac î n d , d u p ă p r e m i e r ă , m - a o p r i t u n m u n c i t o r

î nc u r t e a u z i n e i

: „ A ma u z i t

c ă d u m n e a v o a s t r ă s î n l e ţ i a u t o r u l p i e s e i d e m a r ţ i s e a r a— f e l i c i t ă r i ! S ă m a i s c r i e ţ i , t o t a ş a . S ă v e n i ţ i ş i p e l a n o i p r i n s e c ţ i e , a v e m s u b i e c t ep e n t r u t r e i p i e s e " .

M - a m d u s î n s e c ţ i a a c e l u i m u n c i t o r . I- a m c u n o s c u t c o l e g i i d c m u n c ă , m - a m î m p r i e t e n i t c ue i , l e - a m a f l a t î n f r î n g e r i l c ş i v i c t o r i i l e , v i s e l e

l o r d e z b o r . L - a m c u n o s c u t a p o i p e i n g i n e r u l C o r

n e l B o t a r u , i n v e n t a t o r d e m a r e c l a s ă , c a p a b i l s- o



i a m e r e u d e l a c a p ă t p e d r u m u l s i n u o s a lr e u ş i t e i . S - a n ă s c u t a s t f e l o n o u ă l u c r a r e d r a m a t i c ă , T r e n u l d i n z o r i , t r a n s m i s ă a n u la c e s t a l a r a d i o l a ş i , i a r p e m a s a m e a d cs c r i s s e m a i a f l ă o p i e s ă d e t e a t r u ş i ol u c r a r e i n p r o z ă , t o t d e s p r e „ v i a ţ a n e s o f i s t i

c a t ă , a ş a c u m c c a " .Z i l e l e p e t r e c u t e p r i n t r e c o n s t r u c t o r i i m a r i

l o r ş a n t i e r e , u n u l d i n t r e a c e s t e a f i i n d ş i z o n ad e e x t i n d e r e a p l a t f o r m e i i n d u s t r i a l e d e l a

S â v i n e ş t i , a u lă s a t i n u r m a l o r , p c m a s a m e ad e s c r i s , s c e n a r i u l r a d i o f o n i c C u r s a d e B r a ş o v , t r a n s m i s î n i u n i e a . c . l a R a d i o B u c u r e ş t i .

C u t r e i a n i i n u r m ă , a n i f ă c u t o v i z i t ăf o ş t i l o r m e i c o l e g i d e f a c u l t a t e , V a l o r i c ăG r e c u ş i l\ a e D o b r e s c u , g e o f i z i c i e n i l a o

î n t r e p r i n d e r e d e p r o s p e c t ă r i g c o l o g o - g c o f i z i c e ,u n d e v a i n n e m ă r g i n i r e a m u n ţ i l o r , l - a m a ş t e p t a t „ l a b a z ă " p î n ă s e a r a l i r z i u , ş i t o c m a im ă î n t r e b a m c e l i s - o î i î n l i m p l a t c î n d i a l ă - ic ă v i n , c u a p a r a t e l e a g ă ţ a t e d c g i t , p i o l e t u ls u b b r a ţ , p o r t h a r t u l î n m i n ă ş i r u c s a c u l

d u p ă c a p , c i t u n m u n t e , p l i n d e p i e t r e— p i e t r e i n p u n g i d e p o l i e t i l e n ă , î n s o ţ i t e d eb i le ţ e l e : „ p r o b e d e s t u d i u d i n z o n a c u t a r e " .A u z ă v o r i t t o t u l i n d u l a p u r i m a r i , m e t a l i c e ,c a p e o c o m o a r ă , a p o i a u z i s :

— U r c ă m î n l i m u z i n ă , m e r g e m l a m e t r o p o l ă ş i b e m u n p a h a r , d c a m i c i ţ i e .

R i n d p e r î n d , a m a f l a t c ă l i m u z i n a e r ad e f a p t o m a ş i n ă d c t e r e n c u r ă n i d i n u l t i

m u l r ă z b o i m o n d i a l , m e t r o p o l a e r a o m i c ăs t a ţ i u n e m o n t a n ă l a v r e o c i n c i z e c i d e k i l o

m e t r i d e p ă r t a r e , i a r „ p a h a r u l d c a m i c i ţ i e "a v e a s ă f i e u n a d e v ă r a t o s p ă ţ .

— I a r a u v e n i t g e o l o g i i , n c f a c e m p l a n u lp e t o a t ă s ă p t ă m i n a — a m a u z i t o c h e l n e r i ţ ăs p u n î n d a l t e i a î n t i m p c e i n t r a u c o l e g i i m e i .

A m p o v e s t i t c o l e g i l o r , c i a u r î s .— O a r e n o i c î t a m f ă c u t d i n p l a n ? ! —

s- a î n t r e b a t p e l a m i j l o c u l o s p ă ţ u l u i V a l e r i c ă .N e - a m a m i n t i t c u t o ţ i i d e v i s u r i l e c u c a r e

a m p o r n i t l a d r a m p e v r e m e a s t u d e n ţ i e i ,a p o i a m p u s p e c e l ă la l t p l a t a n a l b a l a n ţ e i

r e a l i z ă r i l e . D i s c u ţ i a a d u r a t m u l t , c a l e d ed o u ă l ă z i c u b e r e .

C î n d a m p l e c a t d e l a c o l e g i i m e i g e o f i z i c i e n i i , d u c e a m i n m i n e i d e e a u n e i n o ip i e s e d e t e a t r u d e s p r e c c - a m v i s a t ş i c e - a mr e a l i z a t . A t r e c u t u n t i m p , i d e e a a p r i n sc o n t u r , d a r d c l a c o n t u r l a p i e s ă a v e a mn e v o i e d e d e t a l i i . M i - a m v i z i t a t d i n n o u c o l e g i i . A p o i a m v i z i t a t ş i a l ţ i c o l e g i , a m c u n o s c u t a l t e d o m e n i i d e a c t i v i t a t e , a l t e d e t a l i i , d a r , î n g e n e r a l , a c e l e a ş i p r o b l e m e d ev i a ţ ă , ( a n d m a t e r i a l u l f a p t i c m i- a f o s t s u f i

c i e n t , i n - a i u h o t ă r i t s ă s c r i u p i e s a , d a r s - os c r i u a s t f e l î n c î t s c h i i n b i n d d e c o r u l ş i c i ţ i v at e r m e n i t e h n i c i , e a s ă f i e o l u c r a r e ş i d e s p r ev i a ţ a t i n e r i l o r d i n i n d u s t r i e , a g r i c u l t u r ă s a ud i n î n v ă ţ ă m î n t , n u n u m a i d e s p r e g e o f i z i c i e n i .P i e s a s c c h e a m ă V a l e a r î s u l u i , p r e m i e r a c ia a v u t l o c î n l u n a m a i a .c . p c s c e n a T e a t r u l u i T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a N e a m ţ .

A c u m , l a o r a p r i m i l o r p a ş i , î m i p l a c e s ăc r e d c ă a m a j u n s l a p u b l i c d o a r a t u n c i c î n da m s c r i s d e s p r e r e a l i t a t e a p e c a r c - o c u n o ş

t e a m c e l m a i b i n e , r e a l i t a t e a î n m i j l o c u lc ă r e i a î m i d e s f ă ş u r a m m u n c a d e z i c u z i .Ş i c u m c e l e s c r i s e d e m i n e n - a u f o s t î n t o t d e a u n a e l e g i i s a u o d e — d e ş i e u l e n u m e s ct o t u ş i , î n m i n t e a m e a , „ o d e r e a l i t ă ţ i i " — n ms i m ţ i t r e a c ţ i a m e d i u l u i s o c i a l e l o g i a t . A mp i e r d u i „ p r i e t e n i i " v e c h i d a r a m c î ş t ig a t p r i e

t e n i n o i , s i n c e r i , n e c u n o s c u ţ i m i c p î n ă a c u m .

Ş i - m i m a i p l a c e s ă c r e d c ă l i t e r a t u r a , l i t e

r a t u r a d r a m a t i c ă î n s p e c i a l , e s t e o a n g a j a r ed i r e c t ă î n v i a ţ a s o c i a l ă — o h o r ă î n c a r e ,

d a c ă i n t r i , m e r i t ă s ă j o c i c i n s t i t , b ă r b ă t e ş t eş i , m a i a l e s , c u p a s i u n e .



IOSIF NAGHIU

Rom an tis m ut

impl icârii

A n i i a c e ş t ia d i n u r m ă , c a r e s- a u s c u r s ,s - a u d e f i n i t p e n t r u m i n e ş i p e n t r u c e i a lc ă r o r d e s t i n l i t e r a r î m i e s t e a p r o p i a t , p r i n

d o u ă p e r i o a d e d i s t i n c t e . P e r i o a d a r o m a n t i c ăş i c e a a i m p l i c ă r i i .

P r i m a , d e c i , d a c ă v r e ţ i , e s t e p e r i o a d a r o m a n t i c ă , „ p e r i o a d a a l b a s t r ă " , î n c a r e d e s c o -p c r i n d u - i ic , d e s c o p e r e a m — ce o u a l l u i

C o l u m b a l t u t u r o r o a m e n i i o r ş i t i m p u r i l o r ! — p e r i o a d ă d e f e b r i l e d i s c u ţ i i , d c n e g ă r i ş i s u s ţ i n e r i , d e l e c t u r i î n f i e r b î n t a t c ş id c t o t a t î t d c în f i e r b î n t a t c o p i n i i , d c . s p e r a n ţ e ş i d e z i l u z i i , p e r i o a d ă î n c a r e c u p r i

m e l e n o a s t r e î nc e r c ă r i d c p i e s e , t a t o n a m r e v i s t e ş i s u f l e t e , e d i t o r i ş i r e g i z o r i , ( o h , m a ia l e s r e g i z o r i , c a r e d e s u s , d e f o a r t e d c s u s ,d i s c u t a u c u n o i î n t r e u n S h a k c s p c a r e ş i u nB e c k e t , u ş o r a n g o a s a ţ i , u ş o r i n s p i r a ţ i ) , p e n t r u c a p î n ă l a u r m ă s ă g ă s i m î n ţ e le g e r eg e n e r o a s ă ş i d o r i t o a r e d e d e m o n s t r a ţ i e d i np a r t e a u n u i a c t o r !

P e r i o a d a a c e a s t a r o m a n t i c ă , s u p e r b ă p r i nî n c ă p ă ţ â n a r e a n o a s t r ă d e a s c r i e t e a t r u ş i a

n e i m p u n e , s u p e r b ă ş i p r i n î n c ă p ă ţ â n a r e am a r e l u i m e c a n i s m t e a t r a l d e a n e v e r i f i c a ş ir ă s v e r i fi c a , n u p o a t e f i u i t a t ă p e n t r u c ă

î nt r - în s a e x i s t ă , c r e d , v e ş n i c a t i n e r e ţ e a t e a t r u l u i , p e r m a n e n t a l u i î n n o i r e , p u t e r e a d c af i , ş i d e a a d u c e ş i c e e a c e a f o s t , s a u v a f i ,a l a i u r i d c p r e z e n t .

P e n t r u m i n e ş i p e n t r u c e i a c ă r o r i n i m ăa î n c e p u t s ă b a t ă a l u n e i L a uş i l e t e a t r u l u i ,

p e r i o a d a a s t a a î n s e m n a t î n t â l n i r e a d e f i n i

t o r i e ş i d e f i n i t i v ă c u c â ţ i v a d r a m a t u r g i î nf o r m a r e , c u n o a ş t e r e a ş i a p r o p i e r e a d e e i ,p r i n s c r i s ş i p r i n g î n d , d e m a t u r i t a t e a a r t i s t i c ă . M a t u r i t a t e u ş u r a t ă d e r u l a j u l a c e s t a

î n a c e l a ş i p l u t o n d c i d e i . I d e i o a r e , d e c es ă n u r e c u n o a ş t e m , u n e o r i e r a u c a m s t â n g a c i c o l o r a t e d c v â r s t ă ş i g r a b ă , d a r c a r e ,a l t e o r i — ş i a i c i d c c e s ă n u r e c u n o a s c ă ş ia l ţ i i — a v e a u o d e t e n t ă î n t i m p ş i î n s p a ţ i ui n v i d i a n l e .

D e c i , p e n t r u m i n e , a c e a s tă p e r i o a d ă r o m a n t i c ă î n s e a m n ă î n t â l n i r e a u n e i g e n e r a ţ i is u b s e m n u l F r u n z e l o r g a l b e n e p e a c o p e r i ş u l

u d , ş i a l B ă t ă t u r i l o r d e f i e c a r e z i , a l A b s e n ţ e i ş i a l I e r t ă r i i . A J S ă p t ă m â n i i p a t i m i l o r ş ia l l u i S o c r a t e ş i a r m a i f i a t î t e a p i e s e d oa m i n t i t , c h i a r d a c ă t a n g o u l g e n e r a ţ i e i a c o n t i n u a t l a N i s a , l î n g ă I a ş i s a u s - a p i e r d u tp e n t r u o v r e m e î n b u r t a u n u i c h i t l e g e n d a r .

D a r , t o t p e n t r u m i n e , a c e a s t ă p e r i o a d ă aî n s e n i n a t ş i c u n o a ş t e r e a a p r o f u n d a t ă a d r a

m a t u r g i e i m a t u r e , f o r m a t e , c a r e m i s- a i m p u s — m a i g r e u s a u i n a i u ş o r — ş i c a r e

m - a f ă c u t s - o a d m i r , u n e o r i , s- o r e s p e c t ,a l t e o r i , ş i c a r e o r i c u m v a r ă m â n e p e n t r um i n e u n p u n c t d e r e f e r i n ţ ă, d e p l e c a r e ş ic o n t i n u a r e .

Ş i t o t î n a c e a s t ă p e r i o a d ă , a m c u n o s c u to a m e n i d c t e a t r u t i n e r i , t i n e r i p r i n p a s i u n e al o r c a r e a d e s f i in ţ a t b a r i e r e l e v î r s t e i , s î n tp r e a m u l ţ i c a să- i p o t n u m i p e t o ţ i , d a r m ăs i m t o b l i g a t p r i n t o t c c a m s c r i s p î n ă a c u mş i d a t o r i t ă l o r , s ă a m i n t e s c d e t i n e r i i m e ip r i e t e n i Ş c l m a r u ş i T o r n e a ( a r t r e b u i s c r i s ă

0 c a r t e o d a t ă d e s p r e o a m e n i i a c e ş tia m i n u n a ţ i c a r e t r ă i n d p e n t r u t e a t r u f a c ş i i s t o r i a

t e a t r u l u i ) , f a ţ ă d e p a s i u n e a c ă r o r a , e u , d ec e s ă n u r e c u n o s c , m ă s i m t r u ş i n o s d eb ă t r î n .

T o a t e a c e s t e a le - a m c u n o s c u t â n p e r i o a d ar o m a n t i c ă .

Ş i t o t u ş i , d a c ă m ă g î n d e s c b i n e , a c e a s t ăp e r i o a d ă a f o s t ş i p e r i o a d a i m p l i c ă r i i , aa n g a j ă r i i . î n c e t e , s i g u r e , t o t m a i s i g u r e .

O r i c u m , p e r i o a d a r o m a n t i c ă a f o r m ă r i i— d e ş i n u p o ţ i s ă ş t i i n i c i o d a t ă — a t r e c u t .

S î n t e m m a i m u l ţ i a z i d e c î t î n a i n t e , ş i p r o -I x a b i l c ă s î n t e m ş i m a i b u n i . I n c e p î n d c uB a r a n g a ş i t e r m i n â n d c u u n a l t în c e p u t c a r es e n u m e ş t e R a d u F . A l e x a n d r u . Ş i d r u m u ln o s t r u a z i e s t e u n u l s i n g u r c u t o a t e c ăs î n t e m m u l t m a i d i v e r ş i ş i c u m u l t m a ic o m p l e c ş i . I n a s t a c o n s t ă i m p l i c a r e a n o a s t r ă .A a c e s t e i b r e s l e , d e t î m p l a r i a i s c e n e i , c a r e

în t r - u n m o m e n t d e o r g o l i u ş i - a u s p u s d r a m a t u r g i .



D. R. POPESCU

Cum s e scrie

o piesă

T o a t e c ă u t ă r i l e d i n t e a t r u n - a u d u s d e c i tIa R o m a , (a şa c u m t o a t e d r u m u r i l e a um e r s ş i o r s ă m a i a j u n g ă l a R o m a , c u ms e ş t i e ) ş i R o m a t e a t r u l u i s - a r p u i c a n u m iS h a k e s p e a r e . V r e i n u v r e i , t e l o v e ş t i d e e l

î n f o r m e l e g l o r i f i c a t e d e a b s u r z i , d e v i o

l e n ţ i , d e r e a l i ş t i , d e p s i b o l o g i ş t i ş i d e a t î ţ i am u l ţ i a l ţ i iş t i . C e n c - a r m a i r ă m î n e d c f ă c u i d a c ă t o t u l e c l a r ş i d a c ă o r i c e d r u md u c e l a R o m a ? Să m e r g e m l a R o m a . A d i

c ă p î n ă l a c a p ă t . P î n ă î n i n i m a ( a l t c u v î n tn - a m ) c o n f l i c t e l o r , f o r m e l o r , p r o b l e m e l o r

e t c . ş i a l u n e i p r i n c e o s ă n e m a i p r e t i n d e m o r i g i n a l i ? N u ş t i u . U n i i s p u n c ă t e m e le p e c a r e l e g ă s i m î n S h a k c s p e a r e r ă m î nş i a z i v a l a b i l e , c r i z e l e d i n e p o c a l u iI l e n r i c V ( a t î ţ i a H c n r i c i e x i s t ă c ăt r e b u i e s ă c o n s u l ţ i u n m a n u a l d e i s t o r i c

e l e m e n t a r ă c a s ă n u - i c o n f u n z i ş i s ă p a r if ă r ă o r i e n t a r e a s u p r a i s t o r i e i ) r ă s c o l e s c ş ia z i A n g l i a , r ă z b o a i e l e r e l i g i o a s e c o n t i n u ă

e t c . E d r ă g ă l a ş c î n d s e o b s e r v ă c ă l u m e as e a m ă n ă c u S h a k c s p e a r e , l u m e a b u r g h e z ă ,d e s i g u r , f a s c i n a t ă d e c h e s t i u n i s e x u a l e ş if i n a n c i a r e , d e c u v i n t e l e n c p e r d e l u i l e , a ş ac u m ş i t e a t r u l s h a k e s p e a r e a n e p l i n de a¬s e m e n e a c l i c s t i u n i a r z ă t o a r e . O t h e l l o a r et r i m i t e r i s p r e a l i t e a g h c t t o u r i , L e a r ş i Cor -d e l i a n u p o t f i a s c u l t a ţ i d c n i c i u n l a t ă d ea s t ă z i f ă r ă s ă s c c u l r e m u r c , d e c i r e l a ţ i i l e

d e s c o p e r i t e d e S h a k c s p e a r e n - a u r ă m a sf i x e , ş i m o a r t e , î n z i l e l e l u i . C ă c i , a t u n c i ,b ă t r î n u l d i a v o l a r f i m u r i t o d a t ă c u e l e ş in u l - a m m u n i a z i S h a k c s p e a r e . M a i î l g ăs i m n o i p c H a r n i c i , p s i h a n a l i z a t , a t i n sc u m p l i t d e c o m p l e x u l l u i O e d i p , d a r o r i

c u m î n t o a r c e m c a r u l , f i e p r i n V i e n a , v i aE r e u d , f i e p r i n a l t e v i i , t o t la H a m l e t a j u n g e m , a d i c ă l a R o m a , a d i c ă l a S h a k e s p e a r e .S ă n e a p u c e d i s p e r a r e a ? U n d e e o r i g i n a l i t a t e a n o a s t r ă ? C e s ă f a c e m , s ă f o t o g r a f i e m c o m e t a K o h o u l e c ? P î n ă l a u r m ă t ep o m e n e ş t i c ă v i n e u n i s t o r i c l i t e r a r ş i s p u n e c ă , n u m i t ă a l t f e l , c a a f o s t v ă z u t ă ş id e c e l m a i b ă l r î n e n g l e z d i n A n g l i a ş i d i nl u m e . . . D a r c e v e d e o c h i u l n o s t r u n e a p a r ţ i n e n o u ă , c u o l e n t i l ă p u t e m f i x a p e h î r t i eş i o c o m e t ă , p u t e m p c a c e s t e f e m e r s ă - 1t r e c e m î n p e r m a n e n t , p e K o h o u t e c , c o m e t a ,p u t e m s ă . . . C u a p a r a t u l d e f i l m a t , c u a p a r a t u l d c f o t o g r a f i a t , c u c r e i o n u l p u t e m d e s c r i e o c r o n i c ă a e f e m e r u l u i K o h o u t e c ş ip u t e m s ă p ă s t r ă m î n m e m o r i a n o a s t r ă o r i

c e . . . I a t ă c u m p u t e m f a c e o c r o n i c ă d u r a b i l ă a e f e m e r u l u i . S i g u r , f o t o g r a f i a n u e s t e

n u m a i a r t ă , e a e s t e ş i i n d u s t r i e , ş i d i v e r t i s m e n t , d a , d a r ş i m i j l o c d e c o m u n i c a r e .A c e a s t a î n s e a m n ă c - a m p u t e a f a c e u n t e a t r ud i n f o t o g r a f i i . D i n s c e n e d e v i a ţ ă . I a t ăc u m d i n n i m i c u r i s a u d i n a p a r e n t e b a n a l i t ă ţ i p u t e m a j u n g e p e s t e n o a p t e g e n i a l i .R e ţ e t a c s i m p l ă . Aş t e r n i p e h î r t i e c e v e z i ,c e a u z i , c e g î n d e ş t i , f o t o g r a f i e z i s t r a d a ş io a m e n i i ş i p u i t o t i d p c s c e n ă . V i n r e g i z o r i i , a c t o r i i , s c e n o g r a f i i ş i t o i u l e g a t a : p u b l i c u l v e d e ş i a u d e ş i î nţ e l e g e c a r e e a t i

t u d i n e a t a d c f o t o g r a f f a ţ ă d c l u m e ( l u m e af i i n d s p e c t a t o r i i ) ş i t e a p l a u d ă s a u . . . m ă

r o g . . . n u e o b l i g a t o r i u n i c i s ă b a t ă d i np a l m e , m a i s î n t ş i r o ş i il e , l a o a d i c ă , c e lp u ţ i n t e o r e t i c . . . C î n d f o t o g r a f i e z i c o m e t aK o h o u t e c ş i - o a r ă ţ i , î ţ i d e z v ă l u i ş i c a l i t a t e ad e m a r t o r . M ă c a r p e n t r u u n a l b u m d e f a m i l i e ( îţ i p ă s t r e z i m ă r t u r i a ) , d a c ă a l ţ i i n ut e g ă s e s c p r e a a r t i s t .

I a t ă î ns ă c ă î n m o m e n t i d c î n d t r e b u i a s ăp u n e m p u n c t a c e s t e i î n t r e b ă r i ( g ă s in d r ă s p u n s u l l a c c e s l e t e a t r u l ş i c u m t r e b u i e e ls c r i s ) v i n e s e m n u l î n d o i e l i i ( c a r e , î n t r e s e m n u l î n t r e b ă r i i ş i a l a f i r m ă r i i , e s t e i n e x i s t e n t î n g r a m a t i c ă , f îl fî in d u - ş i f o r m a d n a r

î n a f a r a g r a m a t i c i i , c a r e e ş i e a o ş t i in ţ ăf ix ă , a p r o a p e m o a r t ă ) ş i z ic e : f o t o g r a f i a es t a t i c ă, n u e v i a ţ ă , e î n t o t d e a u n a l a t r e c u t ,

e m o a r t ă . V i a ţ a e î n p l i n ă m i ş c a r e . Ş i :f o t o g r a f i a n u t r e c e d i n c o l o d e e p i d e r m ă , d es u p r a f e ţ e . Ş i s î n t ş i f o t o g r a f i i t r u c a t e ! F a l s u r i ! E d r e p t , a r t a f o t o g r a f i e i a a j u n s a t î t



( l e p e r f e c t ă i n c i t p o a t e s ă - ţ i o f e r e ş i c e n ue x i s t ă . F o t o g r a f i e m e x a c t u n f i r d e p r a f d e p e l u n ă ş i n u v e d e m p a r u l d i n o c h i u ln o s t r u . F o t o g r a f i a c s l c ş i e a , a ş a f ix ă c u m c ,o p e r ă d c i m a g i n a ţ i e ş i i m a g i n a ţ i a d e m u l ts- a d o v e d i t n e s e r i o a s ă ş i l u în d - o r a z n a p r i n

b ă l ă r i i , p o l e i n d c u s t a n i o l a u r i u s a u î m -p r o ş c i n d ( c u n v e r b d u r , n u ? ) c u n o r o iu n d e n i c i n u t e a ş t e p ţ i . . . S ă t e r m i n ă m c ui m a g i n a ţ i a , e a n u e n i c i c i n t a r u l e x a c t a l

v i e ţ i i , n u p o a t e o f e r i o c e r c e t a r e ş t i i n ţ i f i c ăa p r o b l e m e l o r ş t i i n ţ i f i c e , e c o n o m i c e , p o l i t i

c e , s o c i a l e , c u l t u r a l e c e c a r a c t e r i z e a z ă u na n u m i t m e d i u , u n a n u m i t t i m p . . . Ş i s i n g u r a s o l u ţ i e e s t e t e a t r u l d o c u m e n t . I e i d i nm a g a z i i s a u d i n p i v n i ţ e , s a u d i n a r h i v e ,s a u d i n r e g i s t r e n i ş t e f a p t e ş i v o r b e a u t e n t i c e ş i l e p u i c a p I a c a p , a ş a c u m s - a up e t r e c u t î n r e a l i t a t e ş i a c e a s t ă p i e s ă ş t i i n ţ i fi c ă e s t e c e a m a i a u t e n t i c ă v o c e a r e a l i

t ă ţ i i . I m a g i n a ţ i e i i- a v e n i t v r e m e a s ă t r e a

c ă î n p l a n s e c u n d , e a n u m a i p o a t e ţ i n e

p a s u l c u f a n t a s t i c u l r i t m a l r e a l i t ă ţ i i . O a m e n i i a j u n g p e l u n ă n u î n i m a g i n a ţ i e , c a l

c ă p e l u n ă c u p i c i o r u l , s o n d e g r o z a v e c e r c e t e a z ă g a l a x i a n o a s t r ă l a s u l e d e m i i d ek i l o m e t r i , s u b m a r i n e a t o m i c e n u m a i ş t i uc e f a c , p r o b a b i l s e d a u ş i p e s t e c a p c a d e l

f i n i i , s c d e s c o p e r ă m i n i m i p î n ă ş i î n p i a t r ă s e a c ă , t r ă i m , d e c i , o e p o c ă f a n t a s t i c ă( J u l c s V c r n e c u n d u l c e c o p i l ) ş i n u m a it e a t r u l c e s c b a z e a z ă p e d o c u m e n t p o a t e f io o g l i n d ă a c i . O r o r i l e l a g ă r e l o r f a s c i s t e a u

d e p ă ş i t o r i c e i m a g i n a ţ i e , e r o r i l e t i r a n i e i f a s c i s t e , a l e r ă z b o a i e l o r f r a t r i c i d e , c o l o n i a l e a ud e p ă ş i t o r i c e î n c h i p u i r e , r e a l i t a t e a a d e p ă ş i t ş i d e p ă ş e ş t e o r i c e f i c ţ i u n e . Ş i a c e s t l u c r u e a d e v ă r a t . Ş i s - a u ş i s c r i s p i e s e t e r i b i

l e u r m î n d a c e a s t ă c a l e a d o c u m e n t u l u i .I n s ă v i n i s t o r i c i i t e a t r a l i ş i s p u n c ă ş i S h a k e s p e a r e s - a f o l o s i t d e c r o n i c i , ş i e l s - a d o c u m e n t a t , Î M I u n e o r i ( a u z i c e r u ş i n e ) ! af o l o s i t e u g h i o t u r a n i ş t e c l e m e n t e d i n a -

a c e s l e c r o n i c i ( c h i a r H a m l e t , h m ! h m ! ,c i c ă n - a r f i r o d i d f a n t e z i e i l u i !) E u , p e r s o n a l , n u m ă s i m t j i g n i t c ă S h a k e s p e a r en - a l ă s a t s ă m o a r ă î n c r o n i c i p o v e s t e a p r i n

ţ u l u i d a n e z ş i p o v e s t e a a t î t o r r e g i ş i î n d r ă g o s t i ţ i . S i g u r , e l n - a f ă c u t c h i a r o o p e r ăş t i i n ţ i f i c ă , c o n s t m i n d u - ş i p i e s e l e e x c l u s i vp e n i ş t e d o c u m e n t e , s i g u r , e l m a i a r e ş il i p s u r i , s - a m a i f o l o s i t , c a s ă z i c a ş a , ş i d ef a n t e z i e , n - a l ă s a t d o a r a c t e l e s ă v o r b e a s c ă ,

r e g i s t r e l e , n ^ a f o s t c a p a b d s ă l a s e d o a re x a c t u l s ă v o r b e a s c ă , d o c u m e n t u l ş t i in ţ i f ic ,c a r e e s t e , c u m ş t i m , r o d u l r a ţ i u n i i (ş i n uo l f a n t e z i e i ) a l a n a l i z e i p r e c i s e . D a c ă e ln u s - a b a z a t î n t o t d e a u n a e x c l u s i v p e p u t e r e a d e d e m o n s t r a ţ i e a r a ţ i u n i i a s t a n u

î n s e a m n ă c ă a d i s p r e ţ u i t r e a l i t a t e a ( a c r o

n i c i l o r s a u c e a i m e d i a t ă , v i e ) f a n t e z i al u i ( p a r c ă u n e o r i , n u ?) i - a a s c u ţ i t s i m ţ i dr e a l i t ă ţ i i . E l e s t e n n m a r e c o n s t r u c t o r d ep e r s o n a j e ( ş i d e p i e s e , m ă r o g ) d a r p a r c ă( u n e o r i ) a r c g r o a z ă d e o r i c e l u c r u p e r f e c t

d i s c i p l i n a t ş i t e l a s ă ( c h i a r c u H a m l e t ) £n

c o a d ă d e p e ş t e E l s i m t e c ă o r i c e p e r f e c ţ i u n e a r e î n c a c e v a e x t r e m de v u l n e r a b i l ,c h i a r r a ţ i u n e a l u i H a m l e t p o a t e f i o n e b u n i e , s a u , i n v e r s , e l s i m t e , p r e s i m t e c ă o r i c ee c h i l i b r u p e r f e c t d i s c i p l i n a t a r e o f r a g i l i

t a t e c e ţ i n e de a r b i t r a r ş i c a r e p o a t e . . . 0 ,l a e l a l M e a s î n t p o s i b i l e ! Ş i i a t ă c u m p ă r i n t e l e t e a t r u l u i d o c u m e n t î ş i d i s t r u g e s i n

g u r o d r a s l a , p r e c u m a c e l p e r s o n a j m i t o l o g i c r e - ş i m ă r i m e a p r o p r i u l f i u .

C e n e m a i r ă m â n e , c e c a l e ? A b s u r d u l ,v i o l e n ţ a , s e x u a l i t a t e a , p s i h o l o g i a ? S h a k c s p e a r e l e - a f o l o s i t p e t o a t e ş i , s - a r p u t e as p u n e , p c n î c i u n a . E I n - a î n c h i s t e a t r u l ,

e p u i z â n d o s i n g u r ă f o r m ă ş i o s i n g u r ăc a l e . L e c ţ i a l u i e s t e c ă t o a t e c ă i le s î n t b u n ed a c ă s p u n a d e v ă r u l . T o a t e c ă i l e s î n t b u n ed a c ă d u c , l a R o m a , c ă c i R o m a e s t e a d e v ă r u l . Ş i î n t e a t r u , a d e v ă r u l s e n u m e ş t eS h a k e s p e a r e . E l e p a s ă r e a a d e v ă r u l u i .

www.cimec.ro



DUMITRUSOLOMON

Dioersifafe

şi oaloare

C i ş t i g u l d r a m a t u r g i e i noa - s lr c c o n t e m p o r a n e ,

d u p ă o e v o l u ţ ie d e t r e i d e c e n i i î n c o n d i ţ i is o c i a l e , p o l i t i c e ş i i d e o l o g i c e n o i , e s t e n ug ă s i r e a u n u i t i p a r u n i c , i n a m o v i b i l , a u n e i

s o l u ţ i i d c s t r u c t u r ă d e f i n i t i v ă , u n i v e r s a l v a l a

b i l ă ş i p e r f e c t a d a p t a b i l ă f i e c ă r e i e t a p e , a ş ar u m p o a t e a u n ă z u i t u n i i a u t o r i c o m o z i , c i ,d i m p o t r i v ă , d i v e r s i t a t e a , p o l i m o r f i s m u l , c a p a c i t a t e a d c r e p r e z e n t a r e m u l t i p l ă a i d e a

l u l u i c o m u n i s t . I s t o r i c e ş t e , a ş a ş i t r e b u i e s ăf i e , c ă c i n u n i c n u e m a i p r o p r i u g i u d i r i i

r e v o l u ţ i o n a r e d e c î t e l i b e r a r e a d e c o n s t r i n g e r i

ş i d e l i n e a r i t a t e . C î ş t i g u l a c e s t a e s t e , d c f a p t ,

o c u c e r i r e D r u m u l t e a t r u l u i a u r m a t d r u m u l

d i a l e c t i c i i s o c i a l e ş i s p i r i t u a l e a s o c i e t ă ţ i i ,

d r u m u l c u n o a ş t e r i i d e s i n e a r e v o l u ţ i e i . C a r ed r u m n- a f os t n i c i s i m p l u , n i c i u ş o r , n i c i

a b s o l u t p r e v i z i b i l .

De ş i c e l m a i f i r e s c l u c r u î n c r o a ţ i a d e

a r t ă , d i v e r s i t a t e a n u c ş i c e l m a i l e s n e d i g e

r a b i l . D r a m a t u r g i ( c a ş i r e g i z o r i ) o a r e n u

t e n t a t î n n o i r e a ş i î m b o g ă ţ i r e a e x p r e s i e i t e a

t r a l e a u f o s t î n l i m p i n a ţ i n u o d a t ă c u n e

î n ţ e l e g e r e ş i s u s p i c i u n e . A s t ă z i , M a r i n So-

r e s c u , T e o d o r M a z i l u , D . R . P o p e s c u , I o n

R ă i c ş u , I o s i f N a g h i u , P a i d A n g l i e i , Ix M u ii d a

T e o d o r e s c u , R a d u D u m i t r u , P a u l (C or n e l C b i -

l i c ş i a l ţ i i s î n t j u c a ţ i , f i r e s c , p c s c e n e l e t e a

t r e l o r . D a r , m a i m u l t , n - n u f o s t t r a t a ţ i o a r e

la î n c e p u t u r i l e l o r c u a ce e a ş i m e f ie n ţ ă H o r i a

l . o v i n c s r u s a u A l . M i r o d a n ? M a t u r i t a t e a u n e i

c u l t u r i c o i n c i d e e u s p o r i r e a c a p a c i t ă ţ i i c i d e

r e g e n e r a r e ş i d e î n c o r p o r a r e , i a r f a p t u l c ă s e

p o a t e v o r b i a s t ă z i d e o p e r s o n a l i t a t e a t e a

t r u l u i r o m â n e s c c o n t e m p o r a n — d r a m a t u r g i e ş i

s p e c t a c o l — îl d a t o r ă m ş i d e s c h i d e r i i s p r e d i

v e r s i t a t e . S o c i e t a t e a s o c i a l i s t ă m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t ă p r e s u p u n e o r g a n i c o a r t ă s o c i a l is t ă

m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t ă . F ă r ă a c e l e d i r e c ţ i i n o i

c a r e a u a p ă r u t ş i a p a r c o n t i n u u , p e r s o n a l i t a

t ea t e a t r u l u i n o s t r u a r f i a r ă t a t — c e r i e r t a r e

p e n t r u c o m p a r a ţ i a p o a t e p r e a v i o l e n t ă — c a

u n c o p i l n ă s c u t d u p ă u n c o n s u m e x c e s i v d e

t h a l i d o m i d ă . E n o r m a l s ă a g r e e m o m o

d a l i t a t e s a u a l t a , s ă n u v i b r ă m l a u n a n u

m i t t i p d c t e a t r u , s ă a v e m o i e r a r h i c a p r e

f e r i n ţ e l o r , a ş a CUTSI a v e m o i e r a r h i e a v a l o

rilor. D a r n u p u t e m r e d u c e l u m e a t e a t r u l u i

la u n m o d . n u p u t e m t r a t a a c e a s t ă p e r s o

n a l i t a t e c o m p l e t ă ş i c o m p l e x ă c a p c u n i n

f i r m . P e r s o n a l , p r e f e r t e a t r u l d e i d e i , a ş a z i s

d e i d e i , c ă c i n u t r e b u i e i d e n t i f i c a t c u a c e l e

p i e s e a b s t r a c t e , d e s c ă r n a t e , u s c a t e , c a r e n u

p r o d u c n i c i u n f e l d e a d e r e n ţ ă , n i c i m ă c a r

î n p l a n c e r e b r a l . D a r n u p o t s ă - m i r e f u z

u n b u n s p e c t a c o l e u o p i e s ă l i r i c ă , m ă c u c e

r e ş t e o p r o f u n d ă d r a m ă a n a l it i c ă , a c c e p t p u

t e r e a d e c o n v i n g e r e m o r a l ă a t e a t r u l u i p cc ar e- 1 n u m i m d o c u m e n t , r e s p e c t t e a t r u l e p i c

d a c ă e s t e ş i d r a m a t i c , c r e d î n c a p a c i t a t e a

g r o t e s c u l u i d e a a s a n a u n i v e r s u l m o r a l , m ă

a m u z ă u m o r u l a b s u r d ş i m e l o d r a m a . U n e

o r i , a p ă r ă m e u f a n a t i s m o f o r m ă d e t e a t r u

ş i , u i t î n d n u a n ţ e l e , a v e m a e r u l c ă d i s p r e ţ u i m

r e s t u l . A l t e o r i , n e g ă m c u î n v e r ş u n a r e o p r o

d u c ţ i e p l i c t ic o a s ă , g o a lă » s t u p i d ă , d e s u e t ă ,



a p a r i ţ i e n e f e r i c i t ă c a r e o c u p ă î n c h i p n e

d r e p t l o c u l d e p c s c e n ă a l v a l o r i l o r a u t e n t i

c e , d a r o m i t e m s ă p r e c i z ă m c ă d i a t r i b a n u

v i z e a z ă g e n u l , s p e c i a , m o d a l i t a t e a l a u m b r a

c ă r e i a s c p i t e ş t e m i c u l m o n s t r u a g r e s i v .

N i c i d i v e r s i t a t e a n u t r e b u i e i n s ă p r i v i t ă

m e t a f i z i c . E x i s t ă m o d u r i c a r e d ă i n u i e , s u p r a

v i e ţ u i e s c , p e c a r e n i m e n i n u I e e x c l u d e d i n

c o n f i g u r a ţ i a t e a t r u l u i c o n t e m p o r a n , d a r d i a

l e c t i c a a r t e i n u d ă e î ş t i g d c c a u z ă ş i ş a n s ee g a l e t u t u r o r , c o e x i s t e n ţ a m o d a l i t ă ţ i l o r n u

e x c l u d e e v o l u ţ i a ş i p r i o r i t ă ţ i l e . P r o g r e s u l

d r a m a t u r g i e i s - a r e a l i z a t t o t u ş i î n d a u n a

i l u s t r a t i v i s m u l u i , a c o n f l i c t e l o r e x t e r i o a r e ,

c a t e g o r i a l e ş i g e n e r i c e . T e a t r u l s e a p r o p i e d e

a d e v ă r u l ş i d e e s e n ţ a v i e ţ i i , p r i n c o n s t r u i r e a

i u l ă u n t r u ş i m u în a f a r ă a c o n f l i c t u l u i . D c l a

a f i ş , p a m f l e t , l o z i n c ă , d r a m a t u r g i a s - a î n

d r e p t a t c ă t r e a n a l i z ă , p o r t r e t , i d e e . A l t f e l

s p u s , d c l a f i l o l o g i c <a t r e c u t l a f i l o s o f i c ş ip s i h o l o g i e . E p o p e e a a c e d a t i n m a r e m ă s u r ă

l o c u l m e d i t a ţ i e i , d u p ă c u m e p i c u l ş i l i r i c u l

t i n d s p r e d r a m a t i c u l p u r , c o n v e r t i n d m e t a

f o r a ş i a s i g u r î n d a s t f e l o p e r s p e c t i v ă i n t e

r i o a r ă , î n s e n s p l a s t i c , m a t e r i e i s c e n i c e . P r i n

d e z l w i t e r c ş i a n a l i z ă , t e a t r u l s e a n g a j e a z ă

m a i p r o f u n d i n a c t u l d e r e p r e z e n t a r e a

v i e ţ i i c o n t e m p o r a n e , d e m e r s u l e t i c ş i i d e o

l o g i c f i i n d i n f i n i t m a i c o n v i n g ă t o r r a p o r t a t

l a s t r u c t u r a i n t e r i o a r ă , l a d i a l o g u l d c c o n ş t i i n ţ ă . C o m p l e x i t a t e a p r o b l e m a t i c ă a o m u l u i

d e a z i n u m a i p o a t e f i s e r v i t ă d c o d r a m a

t u r g i e a c u v i n t e l o r , c u v i n t e f r u m o a s e , p a t e

t i c e , p o e t i c e , d a r g o a l e d e n u a n ţ e ş i d e i d e i .

N i c i s i t u a ţ i i l e t e a t r a l e t r a d i ţ i o n a l e , c a r e a u

f o s t n u m ă r a t e , c a t a l o g a t e , î n s e r i a t e , n u p o t

c o n s t i t u i a c u m b a z a u n e i d r a m a t u r g i i a t i m

p u l u i p r e z e n t . S i t u a ţ i i l e s î n t l i m i t a t e ( i n c l u ş i ' '

s i l u a ţ i i l c - I im i t ă ) , a l t f e l s p u s s e t e r m i n ă , c h i a r

d a c ă l a c e l e 3 6 0 o m o l o g a t e p î n ă a c u m s e

m a i a d a u g ă . ' 1 6 0 . R e p e t a r e a d u c e l a a n c h i l o z ă

ş i s c h e m ă . T e a t r u l c a u t ă ş i s e c a ju t ă a c u m

n u p e s u p r a f a ţ ă , n u î n g e o m e t r i e , c i s o n

d e a z ă î n p r o f u n z i m e , a c o l o u n d e , p r a c t i c , n u

e x i s t ă l i m i t e ş i s c r i i , a s p i r i n d s p r e u n i c a t

ţ i n c r i t i c o b s e r v a , c o m e n t î n d p i e s a l u i N a -

g h i u I n t r - o s i n g u r ă s e a r ă , c ă t e m a p r i e t e n i e i

e s t e f o a r t e T a r t r a t a t ă î n d r a m a t u r g i e . P e r f e c t

a d e v ă r a t . D e c e a f o s t t r a t a t ă r a r ( a ş s p u n e

d e l o c ) c a t e m ă f u n d a m e n t a l ă ( n u s e c u n d a r ă )

î n d r a m a t u r g i e ? P e n t r u c ă . î n a c c e p ţ i a s c o l a s t i c ă a a r t e i d r a m a t u r g i c e , p r i e t e n i a n u

p o a t e f i s u b i e c t e o n f l i e l u a l , n u i n t r ă a d i c ă

î n c e l e 3 6 0 s a u 7 2 0 d e s e r t a r e c u n u m ă r ş i

e t i c h e t ă . P i e s a I u i N a g h i u ( n u d i s c u t a i c i

c a l i t ă ţ i l e ş i d e f e c t e l e e i ) n u e s t e n u m a i u n

a c t d e c u r a j a r t i s t i c , d a r ş i o n e c e s i t a t e ,

e x p r i m ă , î n f a n t , o t e n d i n ţ ă a c t i v ă , r e a l ă

f i r e a s c ă n d r a m a t u r g i e i Ş i f i i n d c ă a v e n i t

a a t e l i e r u l u i d e d r a m a t u r g i e a l A s o c i a ţ i e i

s c r i i t o r i l o r o p ie s ă a I u i i n t i t u l a t ă V a l i z a c u

f l u t u r i . P e u n i i d i n c e i p r e z e n ţ i i- a ş o c a t

i m a g i n e a n e o b i ş n u i t ă , i n e d i t ă a c o m u n i s t u l u i

c a r e e v o l u e a z ă î n p i e s ă . D e c e i - a ş o c a t ?

F i i n d c ă t e a t r u l n e - a o b i ş n u i t c u a l l ă i m a

g i n e , i n c a r e c o m u n i s t u l a p a r e c a u n e l e

m e n t a l t e h n i c i i l u p t e i c o n s p i r a t i v e , i a r î n

l u c r a r e a c i t a t ă n u c v o r b a d e r a p o r t u r i l e c u

S i g u r a n ţ a , n u e v o r b a d e t r e m u r i a r u n c a t e î n

a e r , d e s a b o t a j e , d e g r u p u r i s u b v e r s i v e , n / u

e v o r b a n i c i m ă c a r d e r e l a ţ i i l e î n t r e c o m u

n i ş t i i i l e g a l i ş t i , c i d e n i ş t e r a p o r t u r i s t r i c t

u m a n e , d e o î n t î m p l a r e , o î n t î m p l a r e c a r e

n u a f o s t p u s ă l a c a l e d e n i m e n i , c i d e

h a z a r d , d e s o a r t ă . D r a m a t u r g u l n u d e s c r i e

u n e p i s o d a l i l e g a l i t ă ţ i i , c i o a t m o s f e r ă i n

t i m ă , n i ş t e r a p o r t u r i î n t r e o a m e n i c a r e n u

s e c u n o s c s a u s e c u n o s c p r e a p u ţ i n , ş i c o n s e c i n ţ e l e a c e s t e i î n t î l n i r i î n t l m p l ă t o a r e . S i g u r ,

e a l t c e v a d e c î t c e e a c e s - a s c r i s p î n ă a c u m

d e s p r e p e r i o a d a r ă z b o i u l u i , d a r a c e s t a l t c e v a

s e în s c r i e î n t r - o t r a i e c t o r i e a d r a m a t u r g i e i

a c t u a l e , î n c ă u t a r e a a c e s t e i s u b s t a n ţ e u m a n e ,

u n i c a t . S- a v o r b i t m i d t l a p e r s o a n a a I H - a .

î n c e p e s ă s e v o r b e a s c ă ş i l a p e r s o a n a I - a .

D . R . P o p e s c u , î n P i t i c u l d i n g r ă d i n a d e

v a r ă , î n t r e p r i n d e ş i e l o a n a l i z ă a c o n ş t i i n ţ e i

c o m u n i s t e , n u p e d a t e g e n e r a l e , c ip e d a t e p a r t i c u l a r e , i n d i v i d u a l e , î n f ă p t u i n d

u n d e s t i n . L i n i i l e g e n e r a l e a l e r e v o l u ţ i e i a u

f o s t , î n m a r e , a c o p e r i t e î n d r a m a t u r g i e ;

s î n t e m î n c ă d a t o r i c u d e s t i n e l e i n d i v i d u a l e ,

c u n u a n ţ e l e , c u î n t î m p l ă r i l e ş i d i l e m e l e D a r

e x i s t ă t o a t e p r e m i s e l e o n o r ă r i i a c e s t o r d a t o

r i i : s e s c r i u d i n c e î n c e m a i m u l t e p i e s e

b u n e , a d e v ă r a t e , s e r i o a s e , i n t e r e s a n t e p r i v i n d

o m u l ş i s o c i e t a t e a c o n t e m p o r a n ă ş i , c h i o r

d a c ă , d e o c a m d a t ă , n u t o a t e s î n t j u c a t e , f i

i n d c ă i n m u l t e t e a t r e , m o i f u n c ţ i o n e a z ă o

m e n t a l i t a t e c o n f o r t a b i l ă , e l e î n c e p t o t u ş i s ă

f i e j u c a t e . V e r i t a b i l a m ă s u r ă a m o m e n t u l u i

a c t u a l a l d r a m a t u r g i e i v a f i d o t ă c î n d a b s o l u t

t o a t e p i e s e l e d e v a l o a r e v o r f i j u c a t e , c î n d ,

c u a l t e c u v i n t e , p i e s e l e v o r f i j u c a t e p e n t r u

v a l o a r e a l o r ş i n u n u m a i p e n t r u v a l o a r e a

m u n c i p c c a r e o a d u c î n c a s i e r i a t e a t r u l u i .

( D c a l t f e l , u n a l t e î ş t i g p e c a r e l - a u a d u sc e l e t r e i d e c e n i i d e t e a t r u r e v o l u ţ i o n a r e s t e

c o n ş t i i n ţ a c ă p u t e m j u c a o p i e s ă p e n t r u v a

l o a r e a e i i n t r i n s e c ă ) .

I n s f î r ş i t , p o a t e c ă t r e b u i e s ă p r e c i z ă m c ă

d i v e r s i t a t e a e s t e n u m a i a v a l o r i l o r . A p l i c î n d

l a t e a t r u c e e a c e s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i

d u l u i o s p u s d e s p r e f i l m , e m a i b i n e c a

p i e s e l e c h i a r b i n e i n t e n ţ i o n a t e c a r e n u c o



DAN TARCHILA

Dramaturgia El iberarii

î n c e p u t u l t e a t r u l u i c o n t e m p o r a n r o m â n e s cs- a f ă c u t s u b i n f l u e n t a p u t e r n i c ă ş i r o d i

t o a r e a i d e i l o r T e v o l u ţ i o n a r e , s u b s t e a u a e p o c i i c o m u n i s t e î n c a r e a m i n t r a t c o n d u ş i d e

P a r t i d d u p ă m a r e a z i a e l i b e r ă r i i p a t r i e i ,

2 3 A u g u s t 1 9 V i .

E r o i s m u l m a s e l o r p o p u l a r e o r g a n i z a t e s u b

s t e a g u l P a r t i d u l u i a f o s t p e n t r u î n t r e a g an o a s t r ă a r t ă u n i z v o r n e s e c a t d e i n s p i r a ţ i e ,

î m b o g ă ţ i n d l i t e r a t u r a d r a m a t i c ă d i n a c e ş t i a n i

c u o p e r e v a l o r o a s e a t î t p r i n f o r ţ a l o r m o b i l i z a t o a r e , c î t ş i p r i n r e a l i z a r e a l o r a r t i s t i c ă .

A t î l d c m u l t a i n f l u e n ţ a i i s t o r i a r e v o l u ţ i o n a r ă | w d r a m a t u r g i , i n c i t p i e s e l e i n s p i r a t ed i n l u p t a c o m u n i ş t i l o r i n i l e g a l i t a t e n u a u

c o n t e n i t să a p a r ă , d i m p o t r i v ă , e l e a u f o r m a l

i u l i m p u n a d e v ă r a t f o n d d e a u r a l d r a m a t u r g i e i , f o n d c a r e e î n c ă d e p a r t e d e a s e f i

Î n c h i s ,

D c b u l i n d i n d r a m a t u r g i e , i n p i e s a d a r ă

m i c ă , a m a d u s p e s c e n ă u n e p i s o d d i n « c e a î n c l e ş t a r e F o r m i d a b i l ă a l u p i c l o r d i n z i l e l e

i n s u r e c ţ i e i a n u a l e . î n c l e ş t a r e d i n c a r e p o p o r u ln o s t r u a i e ş i t î n v i n g ă t o r , i z b u t i n d s ă e l i b e

r e z e p ă m i n l u l ţ ă r i i d e c o t r o p i t o r i i f a s c i ş t i .M ă r t u r i s e s c că t e m a i n s u r e c ţ i e i in - a p a s i o n a l , f a s c in in d u - m ă ş i î n c ă lz in d u - m i i n i m a ,c a r e a p a r ţ i n e t o a t ă p a t r i e i m e l e . A şa se

e x p l i c ă d e c e . i n e v o l u ţ i a s c r i s u l u i m e u . a m

c o n t i n u a t c u M a r e l e f l u v i u îş i a d u n ă a p e l e ,p i e s ă i z v o r î t ă d i n a c e e a ş i g e n e r o a s ă t e m ă a

l u p t e i ş i j e r t f e i c o m u n i ş t i l o r i n i l e g a l i t a t e .C h i a r şi în p i e s a C o r a b i a c u u n s i n g u r p a s a g e r , c a r e a u r m a t , d e ş i t r a t e z u n c o n f l i c t

a c t u a l , e c o u r i l e t r e c u t e l o r v r e m i d e g l o r i e c o

m u n i s t ă r ă z b a t p u t e r n i c ş i h o l ă r i l o j - i n \ ia ţap e r s o n a j e l o r , d e t e r n i in i n d u - l c a c ţ i u n i l e . A m

c o n t i n u a t să s c r i u p i e s e s a u s c e n a r i i p e n t r ur a d i o ş i t e l e v i z i u n e în c a r e a m a b o r d a ta s p e c t e d i v e r s e a le a c e l e i a ş i e p o c i d e l u p t ăi l e ga f ă a P a r t i d u l u i , e u p e r s o n a j e î n r c p î n dd e la c o p i i p î n ă la m a t u r i i l u p t ă t o r i d i n

n o d u r i l e o r g a n i z a ţ i i l o r c o m u n i s t e . î m i d a u

s e a m a c ă , o r i c î t d e m u l t a u s c r i s d r a m a t u r g i i i ns p i r în d u - s e d i n i s t o r i a P a r t i d u l u i ,

s c e n a r o m â n e a s c ă r ă i n î n e d e s c h i s ă p e n t r ua l t e o p e r e c a r e s e v o r s c r i e d e a c u m în c o l o .

N u a m m l a l î n c ă î n t o a t ă m ă r e ţ i a e i e p o c ap l ă m ă d i r i i c o n ş t i i n ţ e i c o m u n i s t e , n u a u a p ă r u t î n c ă p c s c e n ă ţ o a le p e r s o n a j e l e î n t r u e b i -p i n d e r o i d c o m u n i s t c u c e o r e m a i s e m n i f i c a t i v ş i m a i u m a n . v r e a u s ă s p u n e r o u l

a u t e n t i c , a ş a c u m a f o s t e l , a ş a c u m p o a t es ă f i e a c u m , p e s t e a n i , m a r e l e m o d e l a l

g e n e r a ţ i i l o r c o n t e m p o r a n e . M ă g î n d e s c l a o

s u i t ă d c p i e s e c a r e s ă r e m e m o r e z e p e s c e n ăo î n t r e a g ă e p o c ă a R o m â n i e i ( m o d e r n e . I n c e -p i n d d e l a î n f i i n ţ a r e a P a r t i d u l u i ş i s l i r ş i i u lla n a ş t e r e a r e p u b l i c i i , a c e a s t ă s u i t ă d r a m a t i c ăs ă f i e o a d e v ă r a t ă c r o n i c ă a a n i l o r 1 9 2 1 —

1 ° / i 7 , , c u t o t c e a a v u t i s t o r i a m a i e r o i c ş i

m a i î n ţ e l e p t .

A m p u t e a l ă s a g e n e r a ţ i i l o r v i i t o a r e u n t e

z a u r d e n e p r e ţ u i t , c a r e s ă v o r b e a s c ă s t r ă n e p o ţ i lo r n o ş t r i d e s p r e m ă r e ţ i i l e î n c e p u t u l u i .

C a s c r i i t o r i , s î n t e m d a t o r i s ă e v o c ă m t r e

c u t u l p e n t r u a s c o a t e l a s u p r a f a ţ ă a u r u la s c u n s î n a c e s t t r e c u t , z e s t r e a p e c a r e n c - a ulă s a t- o î n a i n t a ş i i , c a o c h e z ă ş i e d c n e z d r u n c i n a t a d r e p t u l u i n o s t r u p e n t r u p ă m î n t u l r o

m â n e s c , a d r e p t u l u i n o s t r u l a l i b e r t a t e ş i

i n d e p e n d e n ţ ă .

Î S www.cimec.ro



Dramaturgia istorica contemporana

D A NZ A M F I R E S C U

Noul sentiment al istoriei naţionale

Sîntem într- un moment in care literatura română îş i face bilanţul a trei decenii.

T r e i decenii, in cel mai deplin 'înţeles cd cnvîntului, i s t o r i c e . T r e i decenii cehivalînd cu o

epocă, aşa cum n- au mai fost decît acelea care s - au arcuit peste 1848 şi 1877, cînd a

înviat din letargic ş i umilinţă un popor ş i s - a făurii din temeli i o ţară. Generaţia lui

Hălcescu, Alecsandri, Kogălniceanu n- a făurit numai o ţară c i ş i o literatură — lite

ratura română modernă. Ţara ş i literatura s - au făurit împreună, una avînd nevoie de

cealaltă ca s ă poală exis ta. Eminescu, Creangă, Caragiale n- ar f i fost cu putinţă fără

generaţia anterioară, ş i nici într- o ţară în care s c tăia cu o linie neagră cuvîntul „Propăşirea" si se suprimau după primele numere publicaţii ca „Dacia literară". Un popor nu

poate arca o mare cultură dacă nu are o ţară a lui, dar un popor poale lupta, prin

cultură, spre a- ş i ihdnndi, legitima ş i zidi această ţară. Drumul ascendent al culturii poale

fi diagrama inefabila a tlesiinubii s ău istorie. Ş i o literatură în care s ă palpite plenar

conştiinţa istorică a unui popor nu sc poale naşte de.cîl în momentu l în care acel popor

esle s tă pin deplin pe istoria s a.

Deceniul din urmă al istorici noastre s - a distins printr- o înflorire fără precedent a

literaturii de inspiraţie istorică. Două romane excepţionale : P r i n c i p e l e de Eugen Barbu

ş i P l e c a r e a V l a ş i n i l o r de Ioana Postelnicii s - au adăugat, în acest interval , capodoperei

saclovcniene N i c o a r a P o t c o a v ă . Un întreg teatru istoric, un adevărat moment de înflorire

fără egal a teatrului istoric în. literatura română distinge această perioadă nu numai încuprinsul celor trei decenii, dar chiar în întreaga istorie a dramaturgiei româneşti, unde

cele eîleva piese dc rezistenţă pe care le datorăm lui T lasdeu, Alecs andri, Dav'da ş i Dela-

vraneca plutesc pes te naufragiul a sule de încercări similare, iremediabil înghiţite de

uitare. Pe cînd momentul actual al teatrului istoric românesc înscrie pe orbită o mulţime

de nume ş i titluri asupra cărora isto ricul literar viitor va fi obligat s ă stăruie.

Ceea ce le înrudeşte şi le deosebeşte totodată de întreaga noastră dramaturgie

istorică anterioară este părăsii e a retoricei unui Ale cs andri, Davila s au Dclavrancea, pentru

o manieră nouă, care poate f i a teatrului modern din ţoală lumea, dar esle cu siguranţă

ş i a modului nostru actual de a simţi istoria. Căci, aşa cum spune a Nicolae Iorga,

descoperim mereu mai adine trecutul prin experienţa vie a prezentului iar istoria con¬

temporană sapă în noi canale nebănuite de înaintaşi, spre a străbate în adîncurile ere

lor revolute .

Dacă în aceşti 30 de ani nu s- a afirmat nici un istoric capabil s ă simtă şi să

reiuierpreteze trecutul cu geniul unui Dălcescu, Hasdeu, Xenopo l, Iorga s au Pârvan,

s - au afirmat, în schimb, cîţivn scriitori prin care noul se ntiment al istoriei naţionale s - a

întrupai în opere literare de o forţă ş i originalitate fără egal în trecut . E i au în comun

simţul t r a g i c u l u i , care domină, existenţa noastră istorică, semănată de jertfe ca a nici

unui alt popor din Europa, jertfe neştiute, s au jertfe de tragedie antică, de felul morţii

lui Brincoveanu. Dar au, în acelaşi timp, puternic. , răscolitor, tonic, conştiinţa f o r ţ e l o r



Această stihie a vieţii, care a înfruntat, a răbdat şi a dizolvat duşmani şi puteri

ce cuprinsese odinioară pămîntul iar acum abia le mai st ăruie amintirea, a făcut, din

fiecare jertfă, o picătură de jar în inimi, me nită a le ţine fierbinţi, pentru ziua dreptei

răsplăti. Tragismul ş i dirzenia, luciditatea şi forţa de jertfă, înfrîngerea şi lepădarea de

sine in faţa interesului suprem al naţiei, arta de a dăinui, de a nădăjdui, de a lucra

pentru viitor in crivăţ, de a crede in biruitoarea primăvară a dreptăţii, de a păstra

ca lege valorile morale, în pofida a tot ceea ce pare a le contrazice, acestea sînt trăsă

turile cu care ne înfăţişează istoria noastră, dramaturgia nouă. Ea a căutat să reînvie

trecutul, spre a face din el învăţătură şi tărie. Pleiada de dramaturgi istorici care s - au

angajai în această operă, rost indu- ş i crezul prin Mircea ori Ştefan, prin Petru Cerce l,

Ion Vodă cel Viteaz, Mihai Viteazul, Brîncoveanu, Horia or i Avram Iancu, a reuşit

să înscrie un capitol nu numai în istoria noas tră lite rară c i şi în istoria conştiinţei

datoriei faţă de popor care a însufleţii scrisul celor mai buni dintre fiii săi.

Din această bogată, meritorie şi nu o dată valoroasă producţ ie a teatrului istoric

actual, trei titluri pot fi socotite, de pe acum, intrate în rîndul operelor cărora l i se

poale aplica adjectivul „clasice" cu acee aşi legitimitate cu care- l aplicăm la R ă z v a n ş i

V i d r a , D e s p o t V o d ă , V l a i c u V o d ă sau A p u s d e S o a r e . Es te vorba de P e t r u R a r e ş al lui

Horia Lovinescu şi dc S ă p t ă m â n a p a t i m i l o r ş i V i t e a z u l de Paul Anghel.

P e t r u R a r e ş este o meditaţie asupra puterii ş i dramelor ei, dar este în acelaşi

timp şi o meditaţie asupra condiţiei istorice româneşti, ca şi V l a i c u V o d ă a lui Davila,

adevărat tratat de politică naţională, pe urmele S c r i s o r i i I I I de Eminescu. l i lipseş te ,

ca şi lui V l a i c u V o d ă s au A p u s d e S o a r e , doar simţul măreţiei acestei istorii româneşti,

sentimentul că ea a fost se rvită de pers onalităţi te se ridică pînă la se mnificaţii univer

sale, şi că in dramele trăite de acest popor, pe acest pămînt, se poate revela un coefi

cient de umanitate eternă, condiţia umană însăşi, în ipostaza sa istorică numită poporul

român. Fiindcă autorul lui P e t r u R a r e ş rămînc încă legat de viziunea tradiţională asupra

istoriei naţionale, aceea pe care au împărtăşit- o iluştrii săi înaintaşi.

I- a revenit lui Paul Anghel meritul de a ridica dramaturgia istorică românească

la o înălţime nouă : aceas tă înfăptuire nu este un simplu accident legat de talentul auto

rului — care s - a risipit de altfel de atîtea ori în sublime firimituri — c i expresia unui

s p i r i t a l e p o c i i , produsul acelei no i viziuni asupra trecutului, românesc zămislită de istoria

conte mporană, de ex perienţa de azi a poporului nostru.

Să nu uităm că aceste piese au fost scrise în 1967 şi 1969, că sînt, deci, ca şi

romanele istorice ale lui Eugen Barbu ş i Ioana Postelnicu, creaţii reprezentative p e n t r u

c e l d e a l t r e i l e a d e c e n i u p o s t b e l i c , cînd preţuirea şi aprofundarea marilor tradiţii de

luptă ale poporului nostru a devenit una din coordonatele majore ale politicii culturale.

In S ă p t ă m î n a p a t i m i l o r ş i V i t e a z u l culminează, cel puţin pentru moment , drumul

deschis acum mai bine de un secol de geniul lui Hasdeu. A constata faptul înseamnă a

proclama implicit v aloarea aces tui capitoldin istoria literaturii noas tre, care s e deschide

în august 1944. Nu numai în roman, nu numai in poezie, c i şi in dramaturgie aceste trei

decenii au îmbogăţit, deci, literatura română cu creaţ ii ce pot st a alături de tot ceea ce

s- a produs mai bun în trecut.



Dramaturgia istorica contemporana

M I R C E AM A N C A Ş

Dimensiuni eroice şi valori poetice

în dez voltare a culturii unui popor, drama istorică a marcat întotdeauna un

moment de afirmare a literaturii naţionale, concentrînd atenţia asupra conştiinţei

de unitate politică ş i a se ntimentului patriotic gene rator de valori artistice ş i

literare. Alături de lirica de inspiraţie eroică, ea a dominat suflul colectiv in

perioadele de luptă naţională ş i a valorificat revolta ş i atitudinea protestatară împo

triva inechităţilor etico- sociale. Romantismul vibrant în condamnarea claustrării

în vechi forme desuete ş i anacronice a structurii sociale, ca şi a vechilor canoane

ale clasicismului în artă ş i literatură, i- a îmbogăţit substratul spiritual ş i i- a oferit

modalităţi artistice inedite. în literatura universală ca şi în perioada eroică de

desţelenire a terenului încă frust al literaturii naţionale in epoca paşoptistă şi în

deceniile ce i- au urmat, cultura originală s - a nutrit din sursele de inspiraţie folclo

rică ş i legendară, dar mai ales din inepuizabilul izvor al istoriei, al unui trecut

frăminlat dar reconfortant prin faptele de arme în uimitoarea rezistenţă a maselor

împotriva împilării străine s au înrobirii din interior. Drama istorică a apărut ca uninstrument de întărire a conştiinţei naţionale şi de iluminare a ţelurilor politice

in dinamica afirmare ascendentă a poporului. Hasdeu ş i Alecsandri au fost pio

nierii acestui gen, apreciat ş i adoptat fără întîrziere în cultura timpului. Cu

R ă z v a n ş i V i d r a 1865) şi D e s p o t V o d ă (1878), calea noilor creaţii ale genului e ra

deschisă. Ea a continuat apoi cu V l a i c u - V o d ă (1002) ş i trilogia istorică a lui

Delavrancca (1909- 1911).

Ceea ce , cred, trebuie renuneat de ia început, însă. este dubla semnificaţie

a acest or opere, care s a accentuat ulterior ş i — trecînd prin anii dintre cele

două războaie mondiale, în care conse mnam numele lui Victor Eftimiu ( R i n g a l a ,C d a f i r a ) şi al lui Zaharia Birsan ( T r a n d a f i r i i r o ş i i ) — a rămas un fond constant,

fundamental, pînă în zilele noastre. în primul rtnd, se nsul, etico- social al conştiinţei patriotice, accentuat prin raportarea la un trecut istoric de viaţă autohtonă,

la ev ocarea unor epoci îndepărtate din care străbat clipe de elocventă ş i neclintită

vitalitate. în al doilea, atenţia pentru valoarea literară, care — pentru clasicii

literaturii noastre — era una dintre condiţiile esenţiale în aprecierea ş i receptarea

operei de către cititor. Aceste două trăsături — pentru noi, azi, adevărate criterii

în valorificarea dramaturgiei istorice originale : d i m e n s i u n e a e r o i s m u l u i ş i v a l o r i l e e i p o e t i c e — n e p r o p u n e m s ă l e d i s c u t ă m î n r î n d u r i l e d e f a ţ ă .

Nu e s te p e n t r u n i m e n i o a f i r m a r e i n e d i t ă c o n s t a t a r e a c ă d r a m a i s t o r i c ă c o n s t i t u i e o p r e o c u p a r e f r e c v e n t ă î n c r e a

ţ i a d r a m a t i c ă c o n t e m p o r a n ă . A f l u x u l t e m a t i c ,c h i a r d i n p r i m i i a n i d u p ă E l i b e r a r e , e s t ei n d i s c u t a b i l . D a r p i e s a , c a r e a m a r c a t u nm o m e n t d e î n n o i r e ş i r e c o n f o r t a r e a g e n u l u i— u z a t ş i a b u z a t î n l i t e r a t u r a i n t e r b e l i c ă(Lucreţifl Peftreecu, I. P e r e t z , H . F u r t u n ă e t c . ) — a f o s t Bâlcescu, o p e r a l u i C a m i lP t P t i ă l i

g e n d ă s a u m i t o l o g ' e , c i e s t e u n o m a l e p o c i is a l e , u n f e r m e n t ş i u n e x p o n e n t a l l u m i i c es e r i d i c ă î n l u p t a p e n t r u l i b e r t a t e a n a ţ i o n a l ăş i reaşezarea d r e p t ă ţ i i I n r e l a ţ i i l e s o c i a l e .B ă l c e s c u e u n e x e m p l a r u m a n c o m p l e x , c uf r ă m î n t ă r i p e r s o n a l e ş i p r o b l e m e s o c i a l e , c u î n d o i e l i ş i s p e r a n ţ e , c u m o t i v ă r i o b i e c t i v e ş ig e n i a l e s c l i p i r i î n î n ţ e l e g e r e a m o m e n t u l u ir e v o l u ţ i o n a r , p e c a r e î l s e r v e ş t e c u u l t i m ăe n e r g i e ş i n e a l t e r a t d e v o t a m e n t . M a r e a l u i

î i î l f " i



p r i i , s u b i e c t i v e , m a r e l u i ţ e l a l r i d i c ă r i i o a m e n i l o r p r i n s u p r i m a r e a i n e g a l i t ă ţ i i c i v i c e ş ii n j u s t i ţ i e i s o c i a l e . T o t u l , c u o d e m n i t a t e ş i oc o n v i n g e r e a t î t d o a u t e n t i c ă ş i n e z d r u n c i n a t ăi n c i t e r o u l c r e ş t e p i u ă l a d i m e n s i u n i n e m ă s u r a t e î n o c h i i n o ş t r i . C a p a c i t a t e a l u i d e s u f e r i n ţ ă e s l e i m e n s ă , d a r c o s u f e r i n ţ ă c a r el a s ă v i i l o r u l u i a p r o p i a t g e r m e n i i f o m e n t ă r i ip e n t r u d r e p t a t e ş i t ă r i a i d e i l o r r e v o l u ţ i o n a r e .

l i a z a t ă p e o i n c o n t e s t a b i l ă t r a d i ţ i e p a t r i o

t i c ă ş i a x a t ă p e o î n ţ e l e g e r e ş t i i n ţ i f i c ă a e v e n i m e n t e l o r , d r a m a i s t o r i c ă c o n t e m p o r a n ă c o n t i n u ă — l a u n n i v e l î n a l t — m a r i l e creaţii

a l e t r e c u t u l u i , e x p l o r î n d m o m e n t e ş i c l a p ed i f e r i t e a l e i s t o r i e i , p ă s t r î n d n o b i l a l o r s e m n i f i c a ţ i e ş i a d ă u g i n d u n e o r i u n p l u s d e v a l o a r e a r l i s t i c ă , p o e m a t i c ă , v a l o r i l o r s p e c i f i c eg e n u l u i . M a r e a p r o b l e m ă i n d r a m a t u r g i ai s t o r i c ă d e a s t ă z i e s t r u c t u r a r e a p e r s o n a j e l o rp r e z e n t e î n a m b i a n ţ a l o r c o n c r e t ă , d e g a j a t ed e a u r a l o r m i t i c ă , i n c a d r u l u n o r a c ţ i u n ic o n v i n g ă t o a r e , c a r e — d e p a r t e d e a d i m i n u a

p e r s o n a l i t a t e a l o r p e p l a n g e n e r a l — s ă c o r e s p u n d ă o p t i c i i r e a l i s t e ş i i n t e r p r e t ă r i i c o n t e m p o r a n e î n s e n s d i a l e c t i c . „ D e m i t i z a r e a " , a lc ă r e i s e n s a f o s t m u l t d e g r a d a t , n u înseamnă

î n s ă d e s p u i e r e a e r o u l u i d e t o t c e c o n s t i t u i es i n g u l a r a l u i p r e z e n ţ ă s a u e x c e p ţ i o n a l a l u i c a p a c i t a t e d o a- ş i d o v e d i m a r i l e î n s u ş i r i ; n i c ic o b o r î r e a î n a n t i c a m e r a e x i s t e n ţ e i l u i c o t i

d i e n e , î n c a r e s u r p r i n d e m a s p e c t e d i n c o m p o r t a r e a l u i c a r a c t e r e o l o g i c ă , i m p u l s u r i f i z i o l o g i c e , s c ă d e r i l e o a r e î l d u c l a c o n f u n d a r e a

c u c e i a p r o p i a ţ i , p î n ă l a a n o n i m a t .P ă r ă s i n d î n m a r e m ă s u r ă s p i r i t u l t r a d i ţ i o n a l a l a c c e n t u ă r i i p e r s o n a l i t ă ţ i i p î n ă l a d i m e n s i u n i s u p r a u m a n e ş i p u n î n d l a b a z a p r o b l e m a t i c i i „ d r a m a p u t e r i i " c u a f i r m a r e a r e s p o n s a b i l i t ă ţ i i f a ţ ă d e i s t o r i e , p i e s a i s t o r i c ăc o n t e m p o r a n ă a c c e n t u e a z ă , p e d e o p a r t e ,f o r ţ a m o r a l ă a e r o u l u i , p e d c a l t a , c o n f l i c t u lr e z u l t a t d i n c i o c n i r e a l i n i i l o r f u n d a m e n t a l ea l e c o n c e p ţ i e i s a l e d e v i a ţ ă c u c o n d i ţ i i l e p o s i b i l e i l u i a f i r m ă r i î n m e d i u l î n c o n j u r ă t o r .C o n d i ţ i a „ t r a g i c ă " e d e t e r m i n a t ă î n u n e l e

d r a m e d e u n d e s t i n i m p l a c a b i l , c a r e s ei d e n t i f i c ă p î n ă l a u n p u n c t c u t e n d i n ţ a d ea u t o d e p ă ş i r e , c u „ c h e m a r e a " , c e c o r e s p u n d eu n e i m i s i u n i i s t o r i c e , s e d u c ă t o a r e î n g r a n d o a r e a e i , d a r i r e a l i z a b i l ă î n t o a t ă p l e n i t u d i n e a , î n c o n c r e t u l i s t o r i c . 0 v o i n ţ ă c e c a r a c t e r i z e a z ă e r o u l d i n c o l o d e g r a n i ţ e l e u m a n i t ă ţ i i o b i ş n u i t e î l d e s p r i n d e d e c a d r u l s o c i a l c o m u n ş i î l î n a l ţ ă î n s f e r a t r a g i c u l u ie x i s t e n ţ e i (Viteazul d e P a u l A n g h e l ) . E l i b e r a td e f r î n e l c v i e ţ i i m o d i c e , p u r i f i c a t î n i n c a n

d e s c e n ţ a c o m b u s t i u n i i p s i h i c e c e î l î m p i n g es p r e c u l m i ş i a c t e e r o i c e u n i c e , e l n u î ş i e ră-s e «t e m î n t u i r e a d e c î t î n „ a v e n t u r a " p e p l a ni s t o r i e , c a r e e x p r i m ă e x p l o z i a f o r ţ e i s a l e ş i seî n c h e i e c u i n e v i t a b i l a - i p r ă b u ş i r e . Şi în a c e a s t ăt r a i e c t o r i e — î n ă lţ a r e - c ă d e r e - t r a g ic ă - t e n t a t i v ăd e e l e v a ţ i e e r o i c ă — a u t o r u l g ă s e ş t e a c c e n t e d e e n t u z i a s t ă v i b r a ţ i e p o e t i c ă p e n t r u ar e d a d r a m a p e r s o n a l u l u i e x c e p ţ i o n a l .

Săptămîna patimilor e . p o a t e , s u b a c e s t

c e l M a r e . V o i e v o d u l a p a r e a i c i , î n p r e a j m ac i o c n i r i i c u t u r c i i , a c ă r o r i n v a z i e a m e n i n ţ ăi n d e p e n d e n ţ a M o l d o v e i , c u u n c a r a c t e r m u l tp r e a u m a n , c u s l ă b i c i u n i d e a t i t u d i n e , c u î n d o i e l i , c u i z b u c n i r i d e v i o l e n ţ ă , d a r c u of e r m ă ş i n e z d r u n c i n a t ă h o t ă r i r c d e a - ş i s a l v aţ a r a , s u p u n î n d u - s e v o l u n t a r c a n o a n e l o r d ea s c e z ă p e n t r u a- ş i a r ă t a u m i l i n ţ a f a ţ ă d o

j u d e c ă t o r u l s u p r e m . E r o u l n u - ş i d i m i n u e a z ăa u t o r i t a t e a ş i î n s e m n e l e p u t e r i i f a ţ ă d e s u

p u ş i , d a r e u n o m r e a l , c u t o t c e i m p l i c ăc \ is ie n ţ a l u i m e d i e , c u e s t o m p a r e a a c e le i a u r ea s t r ă l u c i r i i v o e v o d a l e c u c a r e s- a i m p u s î nd r a m a i s t o r i c ă c l a s i c ă .

I n d r a m a c u s e m n i f i c a ţ i i d e f i l o z o f i e e x i s t e n ţ i a l ă a l u i H o r i a L o v i n e s c u , Petru Rareş,

p r o b l e m a e s e n ţ i a l ă e a c e e a ş i c h i n u i t o a r e c o n ş t i i n ţ ă a r e s p o n s a b i l i t ă ţ i i f a ţ ă d e ţ a r ă , a c e l e a ş i î n d o i e l i a s u p r a c a p a c i t ă ţ i i d e a r ă s p u n d e c h e m ă r i i i s t o r i c e , v i z i b i l e î n e z i t ă r i l ei n i ţ i a l e a l e e r o u l u i ş i a f i r m a t e î n a c t e d ea t r o c i t a t e c e d e p ă ş e s c v o i n ţ a o m u l u i , d a r s e

i m p u n î n c o m p o r t a r e a D o m n u l u i . R a r e ş cu n d i p l o m a t a b i l c a r e î n c e a r c ă o c o a l i ţ i e ac r e ş t i n ă t ă ţ i i î m p o t r i v a t u r c i l o r , d a r e a t e n tl a i n t r i g i l e r e g i l o r ş i p r i n c i p i l o r c r e ş t i n i ş il a i m i x t i u n e a l o r î n i n t e r i o r u l ţ ă r i i . T r ă d a td c c i ş i d c o b o i e r i m e i n c a p a b i l ă d e j e r t f ă ,

j i g n i t a d î n c d e n e î n c r e d e r e a î n v i g o a r e a , (Mir a j u l ş i i s c u s i n ţ a l u i p o l i t i c ă , R a r e ş v a m i j

l o c i î n ţ e l e g e r e c u t u r c i i p e n t r u a r e v e n i l at r o n , î n v i n g î n d u - ş i s e n t i m e n t e l e d e f a m i l i e ş ir ă m î n î m l i n f l e x i b i l . I d e e a d c „ m i s i o n a r i s m "

î n i s t o r i e î l î n a l ţ ă d i n c o l o d e p r a c t i c i l e m ă r u n t e a l e c u r ţ i i d o m n e ş t i ş i p r o i e c t e a z ă p e r s o n a l i t a t e a l u i î n p l a n u l p o l i t i c e u r o p e a n .

P c l i n i a s e m n i f i c a ţ i e i f a p t u l u i i s t o r i c , v i z i u n e a e p o c i i î n p i e s a l u i M i h n e n G h e o r g h i u Zodia Taurului r e a d u c e p r e g n a n t î n a c t u a l i t a t e f i g u r a l u i T u d o r V l a d i i n i r e s c u . K î n a c e s t„ r e p o r t a j d r a m a t i c " o i n t e r p r e t a r e d i r e c t ă ş io b i e c t i v ă a e v e n i m e n t e l o r , c e d e m o n s t r e a z ăp a t r i o t i s m u l e r o u l u i c o n ş t i e n t d e r o l u l s ă ui s t o r i c . D r a m a , î n c a d r a t ă î n d a t e l e i s t o r i c eg e n e r a l e a l e t i m p u l u i , d a r f ă r ă a e x c l u d e o

u n d ă d c l e g e n d ă , c u p r i n d e j o c u l . c o m p l i c a ta l d i p l o m a ţ i l o r s t r ă i n i i n t e r e s a ţ i î n m e n ţ i n e r e a s u b o r d o n ă r i i p o p o r u l u i , d a r t o t o d a t ăf e r m i t a t e a d e c a r a c t e r a d o m n u l u i T u d o r . s p i r i t l u c i d ş i v o l u n t a r , î n m ă s u r ă a s u r p r i n d eş i d e j u c a o r i c e c o m p r o m i s . P r e d o m i n ă î n a t i

t u d i n e a e r o u l u i r a ţ i u n e a p o l i t i c ă , c e j u s t i f i c ăd e c i z i i l e s a l e î m p o t r i v a t e n d i n ţ e l o r s u b i e c t i vu m a n e , h o t ă r î r i c a r e i n c l u d î n e l e s e m n i f i c a ţ i i i n c o n t e s t a b i l e , c h i a r d a c ă a p a r e n t d u r e .L i n i a î n ţ e l e g e r i i l o r s c s i t u e a z ă î n î n s ă ş i

l o g i c a a c t u l u i i s t o r i c .I n g a l e r i a p e r s o n a l i t ă ţ i l o r e r o i c e , e v o c a t e î n

n o u a d r a m ă i s t o r i c ă , f i g u r a l u i Horia o c u p ău n l o c c e n t r a l . C h i a r î n t r - u n p o e m p ă t r u n sm a i m u l t d e l i r i s m d e c î t d e e p i c , d a t o r a tl u i M . D a v i d o g l u , s u r p r i n d e m u n f i l o n d r a m a t i c e x p l o a t a t p e l i n i a n o b l e ţ e i d e c a r a c t e rş i a c a l i t ă ţ i l o r d e s t r a t e g a l e o m u l u i d i np o p o r , p r e d e s t i n a t s ă c o n d u c ă r ă s c o a l a .A s c e n s i u n e a ş i c ă d e r e a e r o u l u i î ş i a u , e v i



p o e m d r a m a t i c c ă m i n e a t m o s f e r a i m p r e g n a t ăd e m i i , i n c a r e o m u l p a r e , p e n t r u s c u r t a l u im i s i u n e , c o h o r î t d i n l e g e n d a ş i a p o i d i s p ă r u td i n n o u î n cecurile e i m i s t e r i o a s e .

( i i t r - o z o n ă d e î n ţ e l e g e r e ş i i n t e r p r e t a r e c ut o i u l d e o s e b i t ă s e s i t u e a z ă Procesul Horia d cA l . V o i t i n . i n t e n ţ i o n a t d e s t i n a t ă a f i o d e z b a t e r e în c o n t e x t u l p o l i t i c i i e u r o p e n e , c u e c o u r i l e d e a p r o b a r e ş i s i m p a t i e a l e O c c i d e n t u l u i( d i s c u ţ i a F r a n k l i n , B e a u m a r c h a i s , B r i s s o t ) .

p i e s a pune î n d i s c u ţ i e — ş i i m p l i c i t i n l u m i n ă — s e n s u l ş i v a l o a r e a e p i c ă a s a c r i f i

c i u l u i î n l u p t a p e n t r u l i b e r t a t e . A t i t u d i n e al u i f l o r i a s e d e f i n e ş t e c l a r î n l u m i n a ade

v ă r u l u i n a ţ i o n a l a l r ă s c o a l e i , i n c o n t r a s t c ut e n d i n ţ e l e d e c o m p r o m i s a l e r e p r e z e n t a n ţ i l o rc u r ţ i i d e l a V i e n a ( P a p i l a , J a n k o v i t c h ) . I n -t c n s i l n l c a i m p a c t u l u i p o l i t i c a r e u d i n c i m e ş ie x p r e s i v i t a t e . I n c o n f r u n t a r e a c u t r i m i ş i i î m p ă r a t u l u i , H o r i a c a p ă t ă d i m e n s i u n i e r o i c ee x c e p ţ i o n a l e . V A î m b i n ă n o b l e ţ e a n a t i v ă d c

c a r a c t e r c u v i z i u n e a c l a r ă a m e r s u l u i i s t o r i e i ,c e e a c e dovedeşte n u n u m a i e l e v a ţ i e s p i r i

t u a l ă , c i ş i o r e m a r c a b i l ă i n t e l i g e n ţ ă p o l i t i c ă .H o r i a apare c a u n v i z i o n a r c a r e c u n o a ş t ed e z u o d ă m i n t u i m i ş c ă r i i i o b a g i l o r , d a r e c o n v i n s î n a c e l a ş i t i m p c ă r ă s c o a l a v a d e t e r m i n a s c h i m b ă r i s o c i a l - i s t o r i c e î n v i i t o r . Ş iî n d i n a m i c a g î n d u r i l o r c o n t r a r i i , a o p o z i ţ i e id e a t i t u d i n i , c o n c e p ţ i i ş i i n t e r e s e , t ă r i a p o z i ţ i e i d e n e c l i n t i t a e r o u l u i r e z i d ă î n f e r m a l u ic o n v i n g e r e a s u p r a m e r s u l u i a s c e n d e n t a lu m a n i t ă ţ i i .

In CC m ă s u r ă e p r e z e n t ă v a l o a r e a p o e m a t i c ă î n d r a m a i s t o r i c ă c o n t e m p o r a n ă ?

F i r e ş t e , c u m s- a s e s i z a t ş i p î n ă a i c i , p r o b l e m a e l i e o s o c i a l ă n u e p r e z e n t a t ă în c a

d r u l u n e i a r g u m e n t ă r i a r i d e , d e s p r i n s e d es e n s u l u m a n a l d r a m e i — c e e a c e n u a r

f a c e o b i e c t u l l i t e r a t u r i i . D i m p o t r i v ă , p r e o c u p a r e a l i to r a r - e s t o t i c ă e p r e z e n t ă p e u n l a r gp o r t a t i v î n d r a m a i s t o r i c ă . Pelru Rareş n ue s t e n u m a i o p i e s ă c u u n r e a l f o n d d e p r o

b l e m a t i c ă a e x i s t e n ţ e i ; e x i s t ă î n e a a d e v ă

r a t e v i r t u ţ i p o e t i c e a l e t e x t u l u i , i a r u n e l es c e n e d r a m a t i c e a u u n c o n c r e t f u n d a l f o l

c l o r i c , i n t o g r î n d î n s p e c t a c o l t r a d i ţ i i p o p u l a r e .U n b o g a t r e g i s t r u e m o ţ i o n a l s t r ă b a t e î n m a

n i f e s t ă r i l e „ r i t u a l u l u i " , d e s t i n a t a r e d a u n

c o l o r i t a d e c v a t , d e e s e n ţ ă f o l c lo r i c ă , a c ţ i u n i id r a m a t i c e . A s t f e l e p r e z e n ţ a „ c ă l u ş u l u i d e

v i n d e c a r e " , d a n s u l m a g i c a l c i o b a n i l o r ş i

s î m l w d i c n c e r e m o n i e d e î n g r o p a r e a m i c u l u if i u d e d o m n s o r t i t a d e v e n i o s t a t e c l aC o n s t a n t i n o p o l . T o t u l a t i n g e , î n t r - u n c l i m a ts p i r i t u a l i n t e n s , f i o r u l r e a l a l p o e z i e i , c o n s t i t u i n d î n a c e l a ş i t i m p u n m o m e n t d e r e l a x a r e d i n t e n s i u n e a a c ţ i u n i i d r a m a t i c e . I n a c e l a ş i t i m p , a t m o s f e r a d e m i s t e r ş i i n c r e d i b i l ăr e a l i t a t e î n c a r e s e d e s f ă ş o a r ă î n d o i e l i l e l u i

l u i p e r s o n a l i t ă ţ i — ca ş i r e i n t r a r e a ' v o i e v o d u l u i , î n f i n a l , î n c r i p t a m ă n ă s t i r i i , î n t r e ţ i na c e a s t a r e d c p o e t i c ă s u g e r a r e a e x i s t e n ţ e i ,c o n d i ţ i i ; a a d e v ă r a t e i a r i e .

A c e l a ş i i n s p i r a t p r o c e d e u d e a s u g e r a c o n t i n u i t a t e a p u t e r i i , p e r e n i t a t e a v i t a l ă a p o p o r u l u i , s e î n l î l n e ş t e î n a l t e d o u ă p i e s e i s t o

r i c e c o n t e m p o r a n e : Io, Mircca Voievod ( D a nT ă r c h i l ă ) ş i Vlad Ţ e p e ş în ianuarie ( M i r c c aB r u d i i ) . F i r e ş t e , i n t e r e s e a z ă î n p r i m u l r î n d

i n t e n ţ i a a u t o r u l u i , c o n c r e t i z a t ă î n a c ţ i u n e ad r a m e l o r . I n p r i m a — v i b r a ţ i a e r o i c ă s es p r i j i n ă p e c o n ş t i i n ţ a a s c e n d e n ţ e i s t r ă m o ş i l o r , p a r t i c i p a n ţ i v i r t u a l i La p o l i t i c a d e i n d e p e n d e n ţ ă a d o m n u l u i ( c u t o a t ă i n c r e d i b i l ar e ţ e a d e p r o i e c t e p o l i t i c e , r e l a ţ i i c u M u s n( a l i b i , u n u l d i n t r e p r e t e n d e n ţ i i l a c o n d u c e r e aI m p e r i u l u i O t o m a n , c a r e - i t r e z e s c a d v e r s i t ă ţ iş i n e î n c r e d e r e c h i a r p r i n t r e m e m b r i i f a m i l i e i ) . I n a d o u a , s i m b o l i c a p r e z e n ţ ă a r ă z b u n ă t o r u l u i d o m n a r e f u n c ţ i e j u s t i ţ i a r ă , d e z v ă l u i n d u n e l t i r i l e , î n ş e l ă c i u n e a ş i s p e r j u r u l b o i e r i m i i c o m p e t i t o a r e l a t r o n u l ' ( a r i i R o m â n e ş t i , V l a d ' f e jK îŞ f i i n d î n f ă ţ i ş a t ( a ş a c u mi s t o r i a î n s ă ş i s t ă m ă r t u r i e ) c a u n s p i r i t a s p r ud a r d r e p t , n e î n d u p l e c a t c u d u ş m a n i i p o p o r u l u i .

D a r In a m b e l e p i e s e e x i s t ă , c h i a r î n a f a r av a l o r i i l i t e r a r e a t e x t u l u i , m i j l o a c e d e s u g e s t i e p r o p r i i s i t u a ţ i i l o r d i f e r e n ţ i a t e , o i m a g i n e a r t i s t i c ă e x p r e s i v ă , c a r e a d u c e o a u r e o l ăd e o s e b i t ă p e r s o n a l i t ă ţ i l o r i s t o r i c e , d r a p a t e î nm i r a j u l l e g e n d e i .

I n t e a t r u l i s t o r i c c o n t e m p o r a n î n s ă , n u

n u m a i a l e g o r i a s a u s u p e r d i m e n s i o n a r e a h i p e r b o l i c ă — i n s t r u m e n t e a l e d r a m a t u r g i e i r o m a n t i c e , v i z i b i l e î n d e o s e b i l a A l e c s a n d r i ş iD e l a v r a n c e a — a s i g u r ă v a l o a r e a p o e t i c ă at e x t u l u i . E l e m e n t e n o i s a u n u m a i n u a n ţ ă r iv a r i a t e sc; a d a u g ă c e l o r d e j a e x p e r i m e n t a t e .U n e o r i , n u a c c e n t u a r e a f a p t u l u i i s t o r i c c o n c r e t e a e d p e c a r e s e b a z e a z ă a c t u l d r a m e i ,c ă c i f a b u l a ţ i a p o a t e f i a p o c r i f ă ( A l . P o p e s c u .Croitorii ce i mari din Valahia). E s e n ţ i a l u l î l

p o a t e c o n s t i t u i f o r ţ a d e s u g e s t i e a e l e m e n t u l u i p o e t i c , p o t e n ţ a r e a s i m b o l u l u i ş i a m e t a f o r e i î n m ă s u r ă a r i d i c a e p i s o d u l d r a m a t i cp î n ă l a c o n f l u e n ţ a i s t o r i e i c u f a n t e z i a s a u a- 1t r a n s p u n e î n p l i n c a d r u a l b a l a d e i s a u l e g e n d e i p o p u l a r e . I n a m i n t i t a i s t o r i e a p o c r i f ă , î n c r e d e r e a î n m e r s u l a s c e n d e n t a l l u m i i , î ni s t o r i c a s c h i m b a r e c a l i t a t i v ă a s t ă r i i p r i m a r ed e v i a ţ ă , d ă l o c u n o r s c e n e d e a u t e n t i c ăi n s p i r a ţ i e p o e t i c ă . A t î t d e a u t e n t i c ă , î n c î t ,„ c o m e d i a e r o i c ă " i n c l u d e m o m e n t e d e m o n s t r a

t i v e d e m a r e e l e v a ţ i e , a t u n c i c î n d c ă l u g ă r u l -p o e t p o a t e î m p r u m u t a v e r s u l a r g h e z i a n î nt e x t , i a r sculptorul-ţăran e x p r i m ă s e v a c r e a t o a r e a g e n i u l u i p o p u l a r .

E x e m p l e l e n u l i p s e s c î n c o n t i n u a r e A r i a î n t i n s ă a e l e m e n t e l o r p o e t i c e î n d r a m a t u r g i an o a s t r ă c o n t e m p o r a n ă s e e x t i n d e , d i n c o l o d eh o t a r e l e d r a m e i i s t o r i c e , î n t e a t r u l d e i n s p i r a ţ i e f o l c l o r i c ă ş i l e g e n d a r ă , d o m e n i u î n c a r ef i ă l i i b i l i ă i



V . M Î N D R A

EROUL ÎN DRAMATURGIA ROMÂNĂCONTEMPORANA

Observaţ i i f ragmentare —

P ă t r u n z î n d î n c r e a ţ ia d r a m a t u r g i c ă r o m â n e a s c ă , t i p o l o g i a m i l i t a n t u l u i c o m u n i s t

a p u s c o n d i ţ i a m o d i f i c ă r i i s u b s t a n ţ i a l e a s t r u c t u r i i p i e s e i d e t e a t r u . A u t o r i i c a r e , m a i c u

s e a m ă î n a n i i 1 1 * 4 5 — 1 9 5 0 , a u c r e z u t c ă p o l i n t r o d u c e f i g u r a l u p t ă t o r u l u i r e v o l u ţ i o n a r în

v e c h e a s c h e m ă a d r a m e i „ â t h e s e " s a u c h i a r î n m e c a n i s m u l i b s e n i a n a l d r a m e i d c i d e i

a u s ă v î r ş i t , p o a t e c u i n o c e n ţ ă , o e r o a r e d e v i z i u n e . E x i s t ă u n r a p o r t n e c e s a r î n t r eforţele dramei ( p e r s o n a j e l e c e n t r a l e ) ş i o r g a n i z a r e a m i ş c ă r i i c o n f l i c t u a l e . A c e s t r a p o r t

n u s e r e d u c e l a l e g ă t u r a d i n t r e situaţiile p e c a r e l e c o m p u n e r o i i p r i n c i p a l i ş i a r t i c u l a r e a d i n a m i c ă a p i e s e i . D e c e a m a i m a r c î n s e m n ă t a t e e s t e t o c m a i p o t e n ţ i a l u l s p e c i f i c

a l p e r s o n a j c l o r - c h e i e . p o s i b i l i t ă ţ i l e i n e d i t e p e c a r e e l e l e a d u c î n d e z v o l t a r e a u n e i t e m e ,

î n c o m p l i c a r e a u n u i c o n f l i c t . I a t ă d e c e n u e s t e d e a j u n s c a p e r s o n a j e l e s ă v o r b e a s c ăd e s p r e r e v o l u ţ i e p e n t r u a d a o p e r e i l i t c r a r - t e a t r a l c a u t e n t i c i t a t e r e v o l u ţ i o n a r ă . N i c i

l i m i t a r e a î n c ă r c ă t u r i i c o m b a t i v e l a l i m b a j u l a c ţ i u n i i o r i z o n t a l e n u p o a l e s ă v î r ş i m i n u n e at r a n s f i g u r ă r i i a r t i s t i c e a m e s a j u l u i .

O r i c î t d e a c u t a r p u n e p r o b l e m e l e a u t o r u l î n l a t u r a e x p o z i t i v ă a i d e i l o r , o r i c î td e n e t ă a r f i o p o z i ţ i a d i n t r e e r o i ş i a n t i - e r o i î n a c ţ i u n e a p i e s e i , decis ivă r ă m î n e ( m a i

a l e s î n d r a m a t u r g i a i s t o r i s t ă ş i m o r a l i s t ă ) c a p a c i t a t e a c a r a c t e r o l o g i c ă a eroilor d e z v ă l u i t ă

î n t r - o d e s f ă ş u r a r e n c o n f l i c t u l u i d e o e x p r e s i v i t a t e l o t a t î t d e o r i g i n a l ă ş i a v a n s a t ă c a

i d e i l e p e c a r e l e p r o m o v e a z ă .L i t e r a t u r a n o a s t r ă d r a m a t i c ă d i n u l t i m i i 3 0 d e a n i a s t r ă b ă t u t p e v a r i a t e c ă i d r u

m u l c ă t r e a f i r m a r e a u n e i t i p o l o g i i e r o i c e i n s p i r a t ă d e r e a l i t ă ţ i l e r e v o l u ţ i e i s o c i a l i s t e

0 s e c ţ i u n e a n a l i t i c ă î n p r o c e s u l d e t r a n z i ţ i e d e l a eroul energetic, c u p r i n s c u e x c l u s i v i

t a t e î n f a p t u l d i n a m i c , ş i eroul revoluţionar meditativ p o a i t e s ă n e c o n d u c ă l a o b s e r

v a ţ i i r e v e l a t o a r e .

I n c i t e v a d i n t r e p i e s e l e d e t e a t r u c a r e a u î n c e r c a t — p r i n t r e p r i m e l e — s ă

r e c o m p u n ă f i i p l a n d r a m a t u r g i e e p i s o a d e d i n a c t u a l i t a t e a r e v o l u ţ i o n a r ă a a n i l o r 1 9 4 8 — 5 0 ,

s i l u e t a m u n c i t o r u l u i m i l i t a n t a t r ă g e a a t e n ţ i a p u b l i c u l u i p r i n n o u t a t e a s i m p l ă a a p a r i ţ i e is a l e p e s c e n ă , i n s t a l î n d u - s e p e n t r u î n t î i a o a r ă î n t r - u n g e n l i t e r a r c o v î r ş i t p î n ă a t u n c i

d e o l u m e s o f i s t i c a t ă . U t i l i t a t e a m o r a l ă ş i a p o r t u l p r o p a g a n d i s t i c a l u n o r t e x t e d r a m a

t i c e c a Minerii d e M i h a i l D a v i d o g l u s a u Cumpăna d e L u c i a D e m e l r i u s , r ă m î n i n c o n

t e s t a b i l e . D a r , î n a c e l a ş i t i m p . î n s c r i i t u r a l i t e r a r ă a a c e s t o r b u c ă ţ i l i n i a r e e s t e s e m n a l a t ă

i n d i r e c t n e c e s i t a t e a e l a b o r ă r i i u n o r s t r u c t u r i d r a m a t u r g i c e n o i , c a p a b i l e s ă s e r i d i c e I n

î n ă l ţ i m e a p r o g r a m u l u i i d e o l o g i c .

0 e x p l o r a r e i m p e t u o a s ă a d i m e n s i u n i l o r n e c u n o s c u t e , p r o p r i i e r o u l u i n o u . e s t e

î n t r e p r i n s ă î n p r i m e l e p i e s e a l e l u i A l M i r o d a n . C o n f l i c t u l d i n Ziariştii s u p u n e a n a

l i z e i u n g r u p d e c a r a c t e r e a c t i v e c a r e î ş i d e z v ă l u i e d i s p o n i b i l i t ă ţ i l e r e c i p r o c , d o l i n t i -

t î n d u - s e p r i n n u a n ţ a r e a u n e i c o m u n e p o z i ţ i i i d e o l o g i c e . I n t r - u n a d i n s c e n e l e i m p o r t a n t e

a l e a c e s t e i d r a m e a u t o r u l o r g a n i z e a z ă o p a r a d ă a c a r a c t e r e l o r m i l i t a n t e c h e m a t e s ă s e



t n t l m p l ă r i d e c e l m a i d e p l i n f i r e s c . L a c o n f l u e n ţ a a c e s t o r a c ţ i u n i n e î n f r i c a t e c u i n t e r

p r e t a r e a d e p r i n c i p i u s e c o n t u r e a z ă r e l a ţ i a d i n t r e a c ţ i u n e ş i i d e e , i a r p i e s a î ş i d a t o

r e a z ă c e l e m a i b u n e s c e n e t o c m a i e v i d e n ţ i e r i i d i n a m i c e a a c e s t u i r a p o r t .

I n t r - o a l t a l u c r a r e a a c e l u i a ş i a u t o r , s c r i s ă c î ţ i v a a n i m a i t î r z i u , d u a l i t a t e a n e c e

s a r ă acţiune—raţiune c a s î m b u r e a l e r o i s m u l u i c o n s t r u c t i v g ă s e ş t e o s o l u ţ i e d r a m a t u r -

g i c ă d e u n d e o s e b i t i n t e r e s . I n Şefu l sectorului suflete p r i n c i p a l u l p e r s o n a j e s t e d i s j u n s

i n c e l e d o u ă i j > o s t a z e a l e s t r u c t u r i i s a l e : Gore, m e t e o r o l o g u l c a n d i d c a r e s ă v î r ş e ş t e u n

a c t d e e r o i s m î n t r - o n o a p t e d e v i s c o l , ş i Şeful, p r e l u n g i r e a e r o u l u i î n o g l i n d a i m a g i

n a ţ i e i , j u s t i f i c î n d c u l i m p e z i m e ş i d e c i z i e a l t r u i s m u l i n g e n u u a l a c e s t u i a .

I n m o d e x p l i c a b i l , c h i a r ş i a t u n c i c î n d d e p ă ş e ş t e s t a d i u l e v o c ă r i l o r e r o i c e d eco n t u r e x t e r i o r , p e r s o n a j u l l u p t ă t o r u l u i î n a i n t a t s e m e n ţ i n e m u l t ă v r e m e î n d r a m a

t u r g i a n o a s t r ă , î n t r - o v i z i u n e p r e c u m p ă n i t o r romantică. A r t i c u l a t e m e l o d r a m a t i c a c ţ i u n i l e c a r e d e f i n e s c e r o i i c a p ă t ă u n i l a t e r a l a d î n c i m e , d e o c a m d a t ă p r i n c o m p l i c a r e a l o r s e n t i

m e n t a l ă . U n e x e m p l u i l u s t r a t i v î l g ă s i m î n Surorile liOga d e H o r i a L o v i n e s c u , u n d em u n c i t o r u l a c t i v i s t P a v e l G o l e a , d u p ă c e s e a f i r m ă p r j n e f i c i e n ţ a s a e n e r g e t i c ă , c a p ă t ău n m a i p r o f u n d r e l i e f î n p a s a j e l e d e d i s c r e t ă p o e t i z a r e a u n e i i u b i r i t î r z i i . R o m a n t i c i -

t a t e a l u p t e i d e s c h i s e c u i n a m i c u l a c o r d ă , p r i n s i m p a t i e , u n l a r g s p a ţ i u d e a c ţ i u n e ş i

c e l o r l a l t e f o r m e a l e s e n t i m e n t a l i t ă ţ i i a c t i v e . E r o u l î n v i n g ă t o r î n m a r i l e b ă t ă l i i d u s e î n

n u m e l e u n e i c l a s e î n t r e g i s e c o n f u n d ă a d e s e a , î n p i e s e l e a n i l o r d e a s a l t , c u c u c e r i t o r u l

d e i n i m i p u r e p e c a r e l e f a r m e c ă p r i n t r - o v i t a l i t a t e i n t e n s s p i r i t u a l i z a t ă . P e n t r u a l u a

u n e x e m p l u , î n Passacaglia d e T i t u s P o p o v i c i , u n a d i n t r e d r a m e l e c o n s i s t e n t s t r u c t u r a l e c o n f l i c l u a l p c p l a c a t u r n a n t ă a a n u l u i 1 9 4 4 , u n i c u l p e r s o n a j f e m i n i n ( A d a ) e s t e p u s

î n s i t u a ţ i a d c a o p t a î n t r e u n m u z i c i a n a b s t r a s d i n r e a l i t a t e ( A n d r e i ) ş i u n s o l d a t a l

r e v o l u ţ i e i , f a s c i n a n t p r i n f o r ţ a c u o a r e s u p u n e d i l e m e l e r e a l u l u i ( M i b a i ) . A le g î n d u - 1 p e

c e l d e - a l d o i l e a , s u f l e t u l i n g e n u u a l f e t e i d i s t i n g e s u p e r i o r i t a t e a u m a n ă a e n e r g e t i s m u l u i

c r e a t o r ş i î m l o a r c e s p a t e l e m o d a l i t ă ţ i i c o n t e m p l a t i v e a e x i s t e n ţ e i .

S c h c m a l i z î n d î n t r u c i l v a d a t e l e u n u i p r o c e s c u m u l t m a i c o m p l i c a t , n u c r e d c ă

g r e ş i m — î n e s e n ţ ă — a t u n c i c î n d o b s e r v ă m c ă , p c m ă s u r ă c e r e v o l u ţ i a d e p ă ş e ş t e f a z as a r o m a n t i c - i n s u r e c ţ i o n a l ă , d u p ă c e p u t e r e a e s t e c u c e r i t ă ş i s o c i a l i s m u l a v a n s e a z ă p e

t e m e i u r i l e u n e i e x i s t e n ţ e s o c i a l e stabile, e r o u l — î n d r a m a t u r g i e c a ş i î n î n t r e a g al i t e r a t u r ă — i e s e d i n a m b i a n ţ a m a r i l o r g e s t u r i e x t e r i o a r e ş i , d e s p ă r ţ i n d u - s e d e a f e c t i v i

t a t e a a r d e n t ă , c a p ă t ă o in f rastructură m e d i t a t i v ă . C u t o a t e c ă i n f l e x i u n i l e r o m a n t i c ep e r s i s t ă î n o p e r e l e u n o r a u t o r i d e o a n u m e s e n s i b i l i t a t e , p e r s o n a j e l e î n c e p s ă d e p i n d ăc a r a c t e r o l o g i c d e d i n a m i c a d e z b a t e r i i m o r a l i s t e .

D r a m a t u r g i a r o m â n e a s c ă n o u ă î n c e p e s ă r e d e s c o p e r e , c u o p t i c a i n e d i t ă a t i m p u l u i

n o s t r u , g u s t u l c l a s i c i s m u l u i . E r o u l c e n t r a l , e r o u l m i l i t a n t î n d e o s e b i , s e r e l e v ă a c u m c a

u n c a m p i o n a l R a ţ i u n i i , a c ţ i o n i n d c u p a ş i m ă s u r a ţ i d a r d e c i s i v i , p r e f e r i n d a c ţ i u n i i n u d e ,

c o m e n t a r e a e s e n ţ i a l i z a t ă a f a p t e l o r , f n a c e l a ş i t i m p , s e r e m a r c ă o t e n d i n ţ ă d e e s c a l a d a r e

a t i m p u l u i s c e n i c , d e a s p i r a ţ i e c ă t r e s i m u l t a n e i t a t e a u n o r s c e n e d e s p r i n s e d i n c a l e n d a r u l

i s t o r i s m u l u i o r i z o n t a l . I n a c e a s t ă p r i v i n ţ ă , e s t e i n t e r e s a m t d e u r m ă r i t c u m c o n s t r u i e ş t eT i t u s P o p o v i c i a d o u a s a p i e s ă r e p r e z e n t a t ă . D e l a c o m p o z i ţ i a r a p s o d i c ă a Passacagliei,

l a m e d i t a ţ i a g e n e r a l i z a t o a r e d i n Puterea şi Adevărul, a f o s t s t r ă b ă t u t u n d r u mc a r a c t e r i s t i c .

E r o u l c o m u n i s t s e g ă s e ş t e ş i a s t ă z i î n c e n i t r u l o p e r e l o r d r a m a t i c e r o m â n e ş t i , d a r

î n t r - o v i z i u n e c a r e , d e p ă ş i n d s p e c t a c o l u l s e n t i m e n t e l o r , c o n s t r u i e ş t e u n c a p i t o l o r i g i n a l

a l t e a t r u l u i n o s t r u d e i d e i .

C o m p o n e n t a m e d i t a t i v ă a s t r u c t u r i i e r o u l u i î n d r a m a t u r g i a n o a s t r ă c o n t e m p o r a n ăn u e x c l u d e l a t u r a a c t i v ă a caracterului, b i o g r a f i a d i n a m i c ă a p e r s o n a j u l u i . D e f a p t .

acţiunea î ş i s c h i m b ă f o r m a d r a m a t u r g i c ă d a r r ă m î n e e s e n ţ i a l ă p e n t r u î n t r e ţ i n e r e a c o n

f l i c t u l u i d r a m a t i c . C h i a r d a c ă în scenă n u s e p e t r e c e v e n i m e n t e t r e p i d a n t e , c i o c n i r i l e

i t l î t t î l l i i l t i i f t l f ă ă d i t



T i t u s P o p o v i c i , t c n l r n l i z î n d u n s c e n a r i u < lc f i l m , n e p r o c u r ă u n e x e m p l u s t r ă v e z i u a la c e s t u i î m p r u m u t d e f o r m e .

L i n g r u p d e p a r t i c i p a n ţ i a c t i v i i a m a r i l e e f o r t u r i d i n a n i i 1 9 4 5 — 5 0 s c r e i n t i l n e . s e

„ d u p ă d o u ă z e c i d e a n i " d a r n u p e n t r u a - ş i v e r i f i c a v i t a l i t a t e a î n n o i a v e n t u r i , p r e c u m

m u ş c h e t a r i i i u i D u .m n s - t a t ă l . I d e e a p i e s e i p l e a c ă d e la n e c e s i t a t e a m o r a l ă a s p i r i t u l u i d er ă s p u n d e r e î n r e v o l u ţ i e . S t o i a n , P o l r e s c u , D u m a , M â n u , O l a r i u a u f o s t î n p r i m e l e

d e c e n i i d e d u p ă E l i b e r a r e a c t i v i ş t i d e p a r t i d , p r e o c u p a ţ i d o r e z o l v a r e a u n o r p r o b l e m e

s o c i a l - p o l i l i c e i n e d i t e , e x p l o r a t o r i t e m e r a r i p e d r u m u r i l e c o n s t r u c ţ i e i r e v o l u ţ i o n a r e . S p r e

d e o s e b i r e d e p e r s o n a j e l e p r i m e l o r n o a s t r e p i e s e d e a c t u a l i t a t e s o c i a l i s t ă , i n c a r e r e l a ţ i ad i n t r e b i n e ş i r ă r e r a s c h i ţ a t ă f u g a r , a c e ş t i e r o i d r a m a t i c i s î n t c h e m a ţ i s ă d i s t i n g ă

c o m p l e x i t a t e a r a p o r t u l u i d i n t r e f i d e l i t a t e a f a ţ ă d e ideal s i a d e c v a r e a l a r e a l i t a t e . P e n t r ud e t e r m i n a r e a l o r c a r a c t e r o l o g i c ă d e v i n e a c u m e s e n ţ i a l ă calitatea autoanalizei, c a p a c i t a t e a

d e a î n ţ e l e g e e x a c t v a l o a r e a ( ş i î n v ă ţ ă m i n t e l e ) c o m p o r t a m e n t u l u i l o r î n a n i i m a r i l o r

l u p t e d e î n f ă p t u i r e a „ s i n t e z e i d i n t r e p u t e r e ş i a d e v ă r " . P a v e l S t o i a n , u n u l d i n t r e e r o i i

c e n t r a l i a i p i e s e i , c o n c e n t r e a z ă î n e x i s t e n ţ a s a î n c h i n a t ă r e v o l u ţ i e i m e r i t e r e m a r c a b i l e ,

d a r ş i o r o r i . D r a m a t u r g u l o b ţ i n e , î n m o d c o n v i n g ă t o r , r e l i e f u l e x c e p ţ i o n a l a l p e r s o

n a j u l u i t o c m a i p r i n i l u s t r a r e a v o c a ţ i e i m o r a l e a a c e s t u i c o m u n i s t , v o c a ţ i e e v i d e n ţ i a t ăp r i n t e n d i n ţ a î n ţ e l e g e r i i , c u o r i c e p r e ţ , a a d e v ă r u l u i . C h e m î n d u - i p e c e i m a i a p r o p i a ţ ic o l a b o r a t o r i a i s ă i l a o c l a r i f i c a r e a f a p t e l o r , S t o i a n o r g a n i z e a z ă — d e f a p t — u n a m p l u

p r o c e s exterior a l î n d o i e l i l o r s a l e interioare. M o d u l î n c a r e r ă s p u n d e l a a c e a s t ă c i t a r e

î n i n s t a n ţ ă d e t e r m i n ă c a r a c t e r u l f i e c ă r u i a d i n t r e e r o p i i p i e s e i , m a i a c c e n t u a t î n c ă d e c î t

a c t e l e l o r d i n t r e c u t . D r a m a s c r i s ă d e T i t u s P o p o v i c i i n t e r e s e a z ă p o a t e m a i p u ţ i n p r i ns t r ă l u c i r e a i n d i v i d u a l ă a e r o i l o r , d a r a t r a g e a t e n ţ i a p r i n c e i c î ţ i v a p a ş i f ă c u ţ i î n d i r e c ţ i aa n a l i z e i c o n t e m p o r a n e a c o n c e p t u l u i d e e r o i s m .

F a ţ ă d e d i s c u ţ i i l e o a r e s e p u r t a u î n p r e s a n o a s t r ă l i t e r a r ă a c u m v r e o d o u ă d e c e n i i

d e s p r e n e c e s i t a t e a d e a a t r i b u i s a u n u e r o i l o r a v a n s a ţ i „ p e t e " u m a n i z a n t e , n e a f l ă m a s t ă z il a o a p r e c i a b i l ă d i s t a n ţ ă . D e m u l t t i m p a c e a s t ă f a s t i d i o a s ă d i s c u ţ i e ş i- a p i e r d u t s e n s u l ,

o d a t ă c u p r o g r e s e l e p e c a r e l e - a f ă c u t î n l i t e r a t u r ă v i z i u n e a d i a l e c t i c ă a c o n ş t i i n ţ e l o r o m e

n e ş t i , o d a t ă c u d e s c o p e r i r e a n o i l o r c o m p l i c a ţ i i p s i h o l o g i c e c a r e c o m p u n ş i e x p l i c ă p e r s o

n a l i t a t e a e r o u l u i m i l i t a n t . P e n t r u a n e r e f e r i d i n n o u l a Puterea ş i Adevărul, g ă s i m î n a c e a s t ă d r a m ă , p o z i t i v n e l i n i ş t i t ă , p r e z e n ţ a s e m n i f i c a t i v ă a c o n f r u n t ă r i i d i n t r e Raţiune

ş i f o r m e l e n e c o n t r o l a t e a l e Pasiunii. C l a s i c i z a r c a d r a m e i c o n t e m p o r a n e r e i a f i r e s c a c e a s t ăa n t i n o m i e f u n d a m e n t a l ă , d a r p e u n a l t c e r c a l s p i r a l e i , c u o s p o r i r e i n e d i t ă a d i s p o n i

b i l i t ă ţ i l o r e r o i c e d i n l ă u n t r u l g î n d i r i i l u c i d e . P e t r e P e t r e s c u , i n g i n e r u l c o m u n i s t , î n f r u n t ăp î n ă l a c a p ă t a c u z a ţ i i l e n e d r e p t e c a r e i s e a d u c p e n t r u c ă „are puterea să- şi pună între

bări" ş i î ş i e l a b o r e a z ă r ă s p u n s u r i l e n u m a i p e b a z e l e s o l i d e a l e a r g u m e n t a ţ i e i o b i e c t i v e .

„Partidul Comunist..." s p u n e a c e s t e r o u i r e d u c t i b i l î n t r - o r e m a r c a b i l ă r e p l i c ă a p i e s e i ,

„e o forţă bazată pe raţiune. Pe înţelegere a mecanismului acestei lumi d e - o complexi

tate feroce". P e n t r u M i h a i D u m a , a l t e r o u a l p i e s e i l u i T i t u s P o p o v i c i . e l a n u l c r e a t o r

e s l e s l r î n s l e g a t d e „dreptul de- a afla ş i a spune adevărul", i a r c i n s t e a n u p o a t e f ip ă s t r a t ă d i n c o l o d e r e f u z u l neîncetat a l m i n c i u n i i . R o m a n t i c i l a l c a d e s p l e t i t ă t r e z e ş t es u s p i c i u n i î n t r - o l u m e c a r e s e a u l o c o n s t r u i e ş t e p e p r i n c i p i u l g î n d i r i i e l i b e r a t e . C o n c e p t u l

d e onoare, a l t d a t f u n d a m e n t a l a l u n e i v i z i u n i u m a n i s t e , e s t e — l a r î n d u l l u i — s u p u sc o n t r o l u l u i d e d u r a b i l i t a t e . F i r e ş t e c ă a c e a s t ă r e n a ş t e r e s o c i a l i s t ă a c l a s i c i t ă ţ i i c o n d u c e

ş i î n e x p r e s i a a r t i s t i c ă a d r a m e i l a o c o n c e n t r a ţ i e a s e n s u r i l o r , l a o a c c e n t u a r e aa r h i t e c t o n i c i i e c h i l i b r a t e , a u t i - b a r o c e , s t r ă b ă t u t ă <\ c s i m ţ u l m ă s u r i i .

O p o z i ţ i a d i n t r e a r b i t r a r u l s e n t i m e n t n l i s t ş i e x i g e n ţ e l e r a ţ i o n a l i t ă ţ i i c a p ă t ă a s p e c t e

v a r i a t e î n d r a m a t u r g i a n o a s t r ă a c t u a l ă , i n t e n s p r e o c u p a t ă d e p e r s o n a l i t a t e a n o u ă ae r o u l u i . I n a c e s t s p i r i t s e d e z v o l t ă ş i t e n d i n ţ a d e a a n a l i z a c a l i t a t e a c a r a c t e r e l o r c o n

t e m p o r a n e î n c o n t e x t u l relaţiilor d i n t r e g e n e r a ţ i i .

T e m ă t r a d i ţ i o n a l ă a m a r i l o r t e x t e l i t e r a r - l e a t r a l e , c o n f r u n t a r e a d i n t r e p ă r i n ţ i ş ie o n i i a f o s t l i m i t a t ă a d e s e a l a t r a g e d i a v i t a l i t ă ţ i i t i r a n i c c o n t r a z i s e . D a r . p a r a l e l o ur e l u a r e a n o i l o r i p o s t a z e a l e p o v e ş t i i „ l u i R o m e o ş i a J u l i e t e i s a l e " , d r a m a m o d e r n ă ,

d e l a Peer Gynt î n c o a c e , a p u s c u a c u i t a t e ş i c h e s t i u n e a r ă s p u n d e r i i „ c e l o r c a r e v i n " .P e n t r u l i t e r a t u r a n o a s t r ă a d e v e n i t , î n m o d f i r e s c , i m p o r t a n t ă a t i t u d i n e a n o i l o r g e n e r a ţ i if a ţ ă d e c o n t i n g e n ţ e l e c a r e a u f ă c u t r e v o l u ţ i a . î n ţ e l e g e r e a s u b s t a n ţ i a l ă a b i o g r a f i e i p ă r i n ţ i l o r s e i d e n t i f i c ă c u d e s l u ş i r e a r ă d ă c i n i l o r u n e i e p o c i ş i a u n e i c o n c e p ţ i i d e V ' n ' ă .

î n c ă în t r - o p i e s ă m a i v e c h e a l u i P a u l E v e r a c (Simple coincidenţe) c ă p ă t a u c o n l u r

î m p r e j u r ă r i ş i i m a g i n i v i i a l e a c e s t u i p r o c e s c o m p l i c a t , u r m ă r i t a p o i s i î n a l t e f l m m o

r o m â n e ş t i î n c a r e c o n ş t i i n ţ a c e l o r t i n e r i s c r u t e a z ă p e r s o n a l i t a t e a m o r a l ă a a n t e c e s o r i l o r .

F o a r t e r e c e n t , î n p i e s a l u i I o s i f N a g h i u , într- o s ingură scară, t r e i p e r s o n a j e t i n e r e

s t i m u l e a z ă , d i r e c t s a u i n d i r e c t , d i s e c ţ i a f u n d a m e n t a l ă a d o u ă i t i n e r a r i i e x i s t e n ţ i a l e n f l i t e

l a c e a s u l m a r e l u i b i l a n ţ . A s i s t ă m d i n n o u l a o î n t î l n i r e „ d u p ă d o u ă z e c i d e a n i " , d e

http://reintilne.se/

http://reintilne.se/



s p i r i t u a l ă î n o a r e i n g e n u i t a t e a s e î m p l e t e ş t e c u c r e d i n ţ a c o n s t a n t ă î n t r - o i d e e . C u t o a t e

c ă r e s p e c t u l p e c a r e - 1 p o a r t ă a m i n t i r i l o r t i n e r e ţ i i s t î r n e ş t e z i m b c t e l c c o p i i l o r s ă i , M a r c u

î n c e a r c ă s ă î n ţ e l e a g ă c r i t e r i i l e m o r a l e a l e c e l o r m a i t i n e r i d e c î t e l . E r o u l a c e s t a m o d e s t ,

c a r e - ş i c o n s u m ă p r i m a a p a r i ţ i e i n s c e n ă p e n t r u a î n d e p ă r t a p r i m e j d i a u n u i h i t e r v i u ,

c r e ş t e î n a m p l o a r e c u f i e c a r e s c e n ă . D i a l o g î n d c u v e r v ă b ă t r î n o a s c ă , e l î ş i d e z v ă l u i et r e p t a t r e s u r s e l e s u f l e t e ş t i i n t a c t e , c a p a c i t a t e a d e 8 c ă m i n e t î n ă r î n f e l u l s ă u , f ă r ă a

î n c e r c a I a c i n c i z e c i d e a n i s ă s e m e n e c u c e i c a r e a b i a a u î m p l i n i t d o u ă z e c i . M a r c u ,

c i n d v a m i l i t a n t a c t i v , c u s t a t e d c s e r v i c i u î n l u p t a i l e g a l ă , r ă m i n e c o n ş t i e n t c ă a p a r ţ i n e„unei generaţii care a încercai să schimbe o varie a lumii" ş i c ă , o c u p î n d u - ş i l o c u l

c u v e n i t î n i s t o r i e , p o a t e „vedea clar chipul copiilor săi..." f e r i c i t c ă a c e ş t i a „pot şă- l

iubească si să- l judece".

C a r a c t e r u l o p u s a p a r ţ i n e a u t o r i t a r u l u i O n i g a , c o n d a m n a t l a s i n g u r ă t a t e d i n c a u z ac o n s u m u l u i e x c e s i v d e „ p u t e r e " , r ă m a s o d a t ă c u p e n s i o n a r e a î n a f a r a t i m p u l u i , r u p t

î n c h i p n e f i r e s c d e s e n s u l a d î n c a l „ g o a n e i t o r ţ e l o r " . C î n d f i u l l u i M a r c u , i n t r a n s i g e n t u l

P e t r e , i i d e z v ă l u i e e g o i s m u l , O n i g a r ă s p u n d e a r o g a n t , p i e r z î n d e x a m e n u l e t i c l a c a r e

f u s e s e a s t f e l s u p u s . I n c o n f r u n t a r e a s a c u g e n e r a ţ i a n o u ă f o s t u l c o n s t r u c t o r s e d o v e

d e ş t i ! a f i i r e m e d i a b i l î m b ă l r î n i t . C a r e v o l u ţ i o n a r , O n i g a s c d e s c a l i f ic ă p r i n o s i f i c a r o

i n t e r i o a r ă . S p r e d e o s e b i r e d o M a r c u , e l p i e r d e c h i a r ş i c u l t u l p r o p r i e i s a l e t i n e r e ţ i .C e e a c e d ă p i e s e i l u i I . N a g h i u o r e a l ă c o n s i s t e n ţ ă d r a m a t i c ă e s t e t o c m a i a p e t i t u l a n a l i t i c n e î n t r e r u p t a l d i a l o g u r i l o r . E r o i i n u s ă v î r ş e s c g e s t u r i n e a ş t e p t a t e , i a r „ l o v i t u r i l e d et e a t r u " l i p s e s c c u t o t u l . C o n v o r b i r i l e d i n s c e n ă c u n o s c î n s ă o d e s f ă ş u r a r e a g i t a t ă c uc o t i t u r i s e m n i f i c a t i v e ş i u n c o n s t a n t r e f u z a l s i m p l i f i c ă r i i s i t u a ţ i i lo r . P e r s o n a j e l e p a ra - ş i r e z e r v a m e r e u n o i ş a n s e , a v a n s î n d p a s c u p a s s p r e a d e v ă r p r i n t r e o b s t a c o l e l e p ec a r e l e r i d i c ă c o n v e n ţ i i l e e x i s t e n ţ e i ş i c u r s e l e a m o r u l u i p r o p r i u . R a ţ i u n e a î ş i a f i r m ăş i d e d a l a a c e a s t a e x c e l e n ţ a , î n v r e m e c e e r o i i d o b î n d e s c f o r ţ ă d r a m a t i c ă d i n c h i a r

c o n f r u n t a r e a o p ţ i u n i i l o r r e v o l u ţ i o n a r e c u p r o b l e m e l e g r a v e a l e t i m p u l u i c a r e t r e c e .

P a r a l e l c u p i e s e l e c a r e g l o s e a z ă p e m a r g i n e a s i t u a ţ i i l o r i s t o r i c e e x e m p l a r e , a p a rm e r e u t e x t e t e a t r a l e i n s p i r a t e d e m o d a l i t a t e a t r ă i r i i c u r e n t e a i d e i l o r c o m u n i s t e . D ep i l d ă , î n c î t e v a d i n t r e d r a m e l e l u i D . R . P o p c s c u , p e r s o n a j e l e s e d e f i n e s c p r i n r ă s p u n s u lp e c a r e - 1 d a u , î n p l a n o n t o l o g i c , t e n t a ţ i i l o r c o m p r o m i s u l u i m o r a l . E r o i i p r i n c i p a l i n um a i i n t î l n e s c , c a î n p i e s e l e d e î n c e p u t «a le l i t e r a t u r i i n o a s t r e n o i , o s t i l i t ă ţ i d e c l a r a t e ş ii n a m i c i c a r i c a t u r a l i . I o n , p e r s o n a j u l c u n u m e g e n e r i c d i n d r a m a Aceşti îngeri trişti,

t r ă i e ş t e p r i n t r e î n f ă ţ i ş ă r i l e a b r u p t e , a m b i g u e a l e t r a i u l u i c o t i d i a n . F o r ţ a s a r e z i d ă î ni n e x o r a b i l a d e c i z i e d e a p ă s t r a s o c i a l i s m u l u i î n ţ e l e s u l f u n d a m e n t a l , d e s p a ţ i u a l c i n s t e i

ş i a l l i b e r t ă ţ i i d e a r ă m î n e o m .

N o u l e r o u d r a m a t i c d ă a s t f e l v a l o a r e p r i n c i p i a l ă a c t e l o r v i e ţ i i o b i ş n u i t e ş i a t a

ş e a z ă c o n c e p t u l onoarei d e s e n t i m e n t u l r e s p o n s a b i l i t ă ţ i i n e î n t r e r u p t e a f i e c ă r u i g e s t , af i e c ă r e i d e c i z i i . F u n d a m e n t a l m o r a l i s t ă , d r a m a t u r g i a u n e i s o c i e t ă ţ i s o c i a l i s t e s e o c u p ăf i r e s c d e e r o i s m u l i n t e g r i t ă ţ i i a b s o l u t e



A L E X A N D R US E V E R

I nA C L I D E

sau dialog despre Icniiu (II)

A ed i f i ca ş i a dă inu i

I — P o a t e s ă ţ i s e p a r ă c i u d a t , p r i e t e n e ,m a r i l e s ă r b ă t o r i m ă p r e d i s p u n î n t o t d e a u n a<să m ă g î n d e s c l a a r t a m e a . Ş i a s t a n u n e a p ă r a t p e n t r u c ă a s o c i e z a r t a d e m o m e n t e l ed e s ă r b ă t o a r e a l e o m u l u i , c i p e n t r u c ă om a r e s ă r b ă t o a r e , c a ş i o r e p r e z e n t a ţ i e — c ao r i c e r e p r e z e n t a r e a r t i s t i c ă î n g e n e r a l — î m id ă s e n t i m e n t u l r e c o n f o r t a n t a l u n e i c o m u n i t ă ţ i .

I I — 0 . T r a c l i d e , i n t u i e s c c e v r e i s ă s p u i .D a r v r e a u s ă - ţ i l a s n e ş t i r b i t ă p l ă c e r e a d e am ă d e s l u ş i .

I — T e - a i î n t r e b a t v r e o d a t ă c e e s t e o

s ă r b ă t o a r e ?I I — S p e r e ă n - o s ă n e a p u c ă m a c u m s ă

d e s l u ş i m c u m a u a j u n s u n e l e p o p o a r e s ă- ş if a c ă s ă r b ă t o r i l e

1 — N u . f i i l i n i ş t i t , n u e v o r b a d e a ş ac e v a . D e ţ i i , l a d r e p t v o r b i n d , n - a r f i d e l o cl i p s i t d e i n t e r e s s ă s t a b i l i m î n c e c h i p u n e l ec l a s e , s a u u n e l e c a t e g o r i i , f a c d i n p r o p r i al o r s ă r b ă t o a r e , s ă r b ă t o a r e a î n t r e g i i n a ţ i u n i ,d u p ă c u m n - a r f i l i p s i t d e i n t e r e s s ă v e d e m î n c e c h i p u n e l e e v e n i m e n t e c a p i t a l e

c u m a r f i , s ă z i c e m , m a r e a r e v o l u ţ i e s o c i a l i s t ă , s î n t p r i n e l e î n s e l e , ş i c h i a r l a m o m e n t u l c î n d s e p r o d u c , n i ş t e s ă r b ă t o r i a l e î n t r e g i i u m a n i t ă ţ i . C e e a c e a ş v r e a d e o c a m d a t ă a r f i d o a r s ă s t a b i l i m c ă o s ă r b ă t o a r en a ţ i o n a l ă e s t e , î n s e n s u l c e l m a i p r o p r i u ,

u n p r i l e j d e r e m e m o r a r e a l u n u i e v e n i m e n tr a r e . p r i n a m p l o a r e a ş i c o n s e c i n ţ e l e l u i , a n g a j e a z ă s o a r t a u n u i p o p o r . S e î n ţ e l e g e d e c eo a s e m e n e a s ă r b ă t o a r e , d e ş i n u e s t e . î n p r i n

a c e l e m o m e n t e e s e n ţ i a l e a l e i s t o r i e i î n c a r eu n p o p o r î n t r e g s e a d u n ă î n j u r u l m o n u m e n t e l o r s a l e ş i a l e r o i l o r s ă i . P e s c u r t : os ă r b ă t o a r e n a ţ i o n a l ă e s t e u n a p e l î n t i m p ,o c o n v o c a r e a i s t o r i e i p e u n p u n c t d a t ş ii n I r - u n c e a s s t a b i l i t .

I I — 0 c e r e m o n i e a r e m e m o r ă r i i 1 S a u , c as ă v o r b i m î n t e r m e n i l e a t r a l i c e ş t i : o c h e m a r e l a r a m p ă a i s t o r i e i , î n f a ţ a u n u i p a r t e rc î t ţ a r a t o a t ă . Ş i l e g i , p r o b a b i l , i d e e a d es ă r b ă t o a r e a n a ţ i o n a l ă d c h a r u l m e m o r i e i n u m a i p e n t r u c ă m e m o r i a e s l e a c e e a c a r e g a r a n t e a z ă s e n t i m e n t u l c o n t i n u i t ă ţ i i .

I — E x a c t . O r i c e s ă r b ă t o a r e e s t e , î n f o n d ,

s ă r b ă t o r ir e a u n u i e v e n i m e n t „ m e m o r a b i l " ,c a r e a d i c ă s e i m p u n e m e m o r i e i ş i m e r i t ă , î n o r i c e c a z , s ă f i e p o m e n i t . I n s e n s u l a¬c e s t a s - a r p u t e a v o r b i c h i a r d e o „ s ă r b ă t o a r ea m e m o r i e i " . L u c r u , d e a l t f e l , p e r f e c t d e î n ţ e le s . F ă r ă m e m o r i a e x i s t e n ţ e i s a l e , a d i c ăf ă r ă s e n t i m e n t u l c o n t i n u i t ă ţ i i , p r i m i t i v u l

t r ă ie ş t e î n t r - u n p r e z e n t a b s o l u t , î n t r - u n t i m p

a l b , î n c a r e g e s t u l n - u r e s e m n i f ic a ţ i e ş i c o n s e c i n ţ e l e s î n t m e r e u i m p r e v i z i b i l e . M o m e n

t u l î n c a r e p r i m u l h o m i n i d a b ă g a t d c s e a m ă c ă a c e l a ş i g e s t a r e i n e v i t a b i l a c e l e a ş iu r m ă r i ş i a a v u t r e v e l a ţ i a î n a m i n t i r e na c e s t u i r a p o r t d e l a c a u z ă l a e f e c t , a c e s t aa f o s t , c u s i g u r a n ţ ă , m o m e n t u l s ă r b ă t o r e s ca l p r i m e i s a l e b u c u r i i .

I I — A m î n ţ e l e s : t i m p u l f r a c ţ i o n n t e s t et i m p u l p r o p r i u - z i s a l i s t o r i e i .

I — î n t r - a d e v ă r . P o p o a r e l e f ă r ă m e m o r i e ,



e s t e m a i a l e s c e e a c e îş i a m i n l t e ş t e a f i . D ea i c i , p e s e m n e , d i n n e v o i a a b s o l u t ă d e a - ş ia f i r m a n e c o n t e n i t f i i n ţ a ş i d e a - ş i c o n f i r m al o c u l s u b s o a r e , o b l i g a ţ i a m e r e u r e s i m ţ i t ă d ea - ş i m a r c a t r e c e r e a . A c o l o u n d e o m u l p r i m i

t i v n u l a s ă î n u r m ă d e c î t t i p a r u l d e l u ta l u n u i p i c i o r g o l ş i u n d e , o e r ă m a i t î r z i u ,v î n ă t o r u l v a î n f i g e u n p a r d r e p t s e m n a lt r e c e r i i s a l e p r i n g e o g r a f i a l a b i r i n t i c ă , o m u lc i v i l i z a t î n a l ţ ă o p i r a m i d ă , s e a m ă n ă u n

o g o r , s a u a l c ă t u i e ş t e o c a r t e .I I — C u m s - a r z i c e , c r e a ţ i a s a n c ţ i o n e a z ă

p r e z e n ţ a .1 — D a c ă î n ţ e l e g e m c r e a ţ i a î n s e n s u l c e l

m a i l a r g , c a f a p t ă î n o r d i n e a v i e ţ i i , m e n i t ă s ă s p o r e a s c ă c o n ş t i i n ţ a d e s i n e î n s u ş io o m u l u i , a t u n c i d a , s e p o a t e s p u n e î n t r -a d e v ă r , c ă s a n c ţ i o n e a z ă p r e z e n ţ a . D a r î n c ăn - o p e r p e t u e a z ă . P e n t r u c a s e n t i m e n t u l c o n t i n u i t ă ţ i i s ă s e c o n s t i t u i e e n e v o i e c a g e n e r a ţ i i d u p ă g e n e r a ţ i i s ă r i d i c e o a l t ă p i r a m i d ă ,s ă s e m e n e u n a l t o g o r , s ă a l c ă t u i a s c ă o a l t ă

c a r t e .

I I — G a a c t o r , p o t s ă î n ţ e l e g f o a r t e b i n es e n s u l r e p e t i ţ i e i .

I — A t u n c i n i s ă p r i c e p i ş i d e c e o s ă r b ă t o a r e n a ţ i o n a l ă n u s e s ă r b ă t o r e ş t e n u m a io s i n g u r ă d a t ă . U n e l e p o p o a r e s e n a s c ş im o r l a p o a l e l e p i r a m i d e l o r ; a l t e l e , c a s ă z i c

a ş a , l e c a r ă I n s p i n a r e p e t o a t e d r u m u r i l e i s t o r i e i ; n o i s ă r b ă t o r i m „ 2 3 A u g u s t " p e n t r ua t r e i z e c e a o a r ă , ş i d e f i e c a r e d a t ă n e a m i n t i m d e s e c o l e l e c a r e n e p r e c e d ă î n c î m p u lp r o p r i e i n o a s t r e i s t o r i i : u n l u n g ş i r d e p i r a m i d e î n t r u p a t e d i n f a p t e l e n o a s t r e . I nt o a t e c a z u r i l e , î n s ă , m o m e n t u l r e p e t i ţ i e ie s t e e s e n ţ i a l p e n t r u c ă e l f i x e a z ă a m i n t i r e aş i c o n s o l id e a z ă î n s u m a r e a s e m n i f ic a ţ i i l o r e i

î n c o n ş t i i n ţ ă S ă r b ă t o a r e a r e p e t a t ă " ţ i n e d e

I I — E v i d e n t . A r t r e b u i , c r e d , n u m a i s ăf a c e m o d i s t i n c ţ i e . D a c ă s t r ă v e c h i le s ă r b ă t o r ia g r a r e , v î n ă t o r e ş t i , r e l i g i o a s e s î n t m o m e n t ea l e u n e i r e p e t i ţ i i c o n t i n u i m e n i t e s ă r e î n n o i a s c ă v a l a b i l i t a t e a u n u i l e g ă m î n t c u d i v i

n i t a t e a , c e l e l a i c e s î n t m e n i t e , î n g e n e r a l ,s ă r e î m p r o s p ă t e z e a m i n t i r e a u n u i l e g ă m î n tc u i s t o r i a .

I — A d e v ă r a t . D a r t o a t e a u , l a u r m a u r m e i , r o s t u l e s e n ţ i a l d e a m o b i l i z a e n e r g i i l e

s p i r i t u l u i ş i g e n i u l f a p t e i . C h i a r ş i n u m a i î n s p a ţ i u l v i e ţ i i s p i r i t u a l e , a p a r i ţ i a u n e i c a p o d o p e r e a r e s e m n i f i c a ţ i a p r o f u n d ă a u n e i m a r is ă r b ă t o r i , ş i l e g ă t u r a r e p e t a t ă c u g e n e r a ţ i i les u c c e s i v e e r e s i m ţ i t ă , d e f i e c a r e d a t ă , c a or e î n n o i r e a u n u i l e g ă m î n t d e v i a ţ ă l u n g ă . V a r i a n t e l e u n e i l e g e n d e , s a u a l e u n e i b a l a d e ,c h i a r p o m e l n i c e l e ş i c r o n i c e l e m e r e u t r a n

s c r i s e ş i m e r e u t r a n s m i s e n u s î n t d e c î t« e m n e l e u n u i s i s t e m m n e m o t e h n i c î n t e m e i a tp e r e p e t i ţ i e .

I I — C u m s - a r z i c e : u n I l o m e r s a u u nS h a k e s p e a r e , p e r p e t u a t p r i n i n f l u e n ţ a u n e io p e r e e x e m p l a r e , e o p i e s ă c a p i t a l ă î n t r - u ns i s t e m m n e m o t e h n i c p e n t r u u z u l v e a c u r i l o r .

I — S - a r p ă r e a , î n t r - a d e v ă r , c ă s t r ă v e c h i u la d a g i u s c o l a s t i c p o t r i v i t c ă r u i a r e p e t i ţ i a em a m a î n v ă ţ ă t u r i i , e o t r a n s p u n e r e l a n i v e l u l u m a n i t ă ţ i i a a c e l u i p r i n c i p i u a l r e p e t i ţ i e i , a c t i v p r e t u t i n d e n i î n n a t u r ă , f i e s u b

î n f ă ţ i ş a r e a c i c l u r i l o r c o s m i c e , f i e c a î n s u ş i r ea n a t u r i i d e a m e m o r a s t r u c t u r i l e ş i d e a l er e p r o d u c e . V r e a u s ă s p u n : n e a m i n t i m , d a r

n e a m i n t i m m a i a le s p e n t r u c a s ă c o n t i n u ă m .Ş i p e n t r u c a s ă d u r ă m .

I I — A c e s t a e ş i p r o b a b i l u n u l d i n m o t i v e l e p e n t r u c a r e o m a r e s ă r b ă t o a r e e s t et o t o d a t ă p r i l e j u l u n u i e x a m e n d e c o n ş t i i n ţ ă .

I — întocmai . Ş i p e n t r u c ă s î n t e m a r t i ş t ie n i m e r i t s ă n e î n t r e b ă m c e a n u m e c o n t i

n u ă m ş i c e a n u m e a v e m d e g î n d s ă d u r ă m ?A d i c ă c u c e f a p t ă n e p r e g ă t i m s ă i n t r ă m î nd u r a t ă ! N i c i v o r b ă , t o a t e m o m e n t e l e m a r ia l e u n e i i s t o r i i s î n t s o l i d a r e ; d e a c e e a , s ev e d e , o r i d e c î t e o r i c h e m ă m î n a m i n t i r eu n m o m e n t , s e î n f ă ţ i ş e a z ă t o a t e ; e d e s t u ls ă p o m e n i m u n s i n g u r n u m e ş i î n s p a t e l el u i , d i n e t e r n i t a t e , s e a d u n ă t o a t e o b r a z e l el u m i n a t e a l e a c e s t u i p ă m î n t . E s t e o s o l i d a r i t a t e a i c i a m a r i l o r v a l o r i , s i t o c m a i s o l i d a r i t a t e a n o a s t r ă c u e l e f o r t i f ic ă s p i r i t u l c o n t i n u i t ă ţ i i . C a s ă z i c a ş a : n e s o l i d a r i z ă m î n t r uc e l e m a r i .

I I — A m î n ţ e l e s : C a r p a ţ i i n u n e - a u s c u t i tn i c i o d a t ă d c o b l i g a ţ i a d e a î n ă l ţ a p i r a m i d e .I s t o r i a e o c a r t e î n c a r e c i t i m p l i n i d e r î v n ă ,

d a r n u m a i p e n t r u c a s ă n e î n d e m n ă m af a c e n o i î n ş i n e i s t o r i e . C a a r t i ş t i c o n t i n u ă me x e m p l u l v a l o r i l o r , n ă z u i m a d i c ă 6 ă f ă p t u i md u r a b i l . D a r a ş v r e a s ă - m i s p u i : e x i s t ă ,c r e z i , i n i s t o r i a a r t e i n o a s t r e ş i v r e u n t e m e io b i e c t i v a l u n e i a s e m e n e a s o l i d a r i t ă ţ i ?

I — D o a m n e , c î t ă n a i v i t a t e ! D a r b i n e î n ţ e l e s c ă e x i s t ă !

I I — Ş t i u , I r a c l i d e . Ş t i u c ă e x i s t ă . Ş i ş t i uc h i a r ş i c ă s î n t n a i v D a r n a i v i t a t e a m e a e



ş i c o n ş t i in c i o a s e m a ş i n i c a m i n e , p r o g r a m a t ăe x c l u s i v s ă p u n ă î n t r e b ă r i i n t r u p r o p ă ş i r e au n u i d i a l o g . I n d e f i n i t i v , n u - ţ i c e r s ă - m ir ă s p u n z i c u o î n t r e a g ă i s t o r i e a a r t e i . A şv r e a d o a r u n e x e m p l u .

I — E i b i n e , f a p t u l , d e p i l d ă , c ă î n c e p u t u r i l e l i t e r a t u r i i n o a s t r e m o d e r n e a u c o i n c i sc u m o m e n t u l r e s u r e c ţ ie i n a ţ i o n a l e , a s t a , a mi m p r e s i a , n u n u m a i c ă n e - a î n z e s t r a t , c aa r t i ş t i , c u s e n t i m e n t u l t o n i c a l i s t o r i e i , d a r

n e - a d a t , î n a c e l a ş i t i m p , c o n ş t i i n ţ a f o a r t ea c u t ă a o b l i g a ţ i i l o r . N u c o î n t î m p l a r e , c r e d ,

c ă î n a i n t e d e a a v e a o m a r e l i l e r a t u r ă , a ma v u t m a r i f i l o l o g i ş i i s t o r i c i , c ă u n p o e t a t î td e m a r e c a E m i n e s c u p l ă n u i e ş l e u n d e c a m e r o n d r a m a t i c î n t e m e i a t p c i s t o r i a M u ş a l i -n i l o r ; c ă n u v e l a c e a m a i s o l id ă a a c e s t o r

î n c e p u t u r i e n u v e l a i s t o r i c ă a l u i N e g r u z z iş i „ s c e n e l e i s t o r i c e ' * a l e l u i O d o b e s c u , a ş ac u m t e a t r u l c e l m a i s o l i d , p î n ă l a C a r a g i a l e ,e a c e l a d e i n s p i r a ţ i e i s t o r i c ă a l l u i l l a s d e u ş iA l e c s a n d r i . D a r i a s e a m a : i m p o r t a n t ăn u e a t î t p r e o c u p a r e a î n s i n e p e n t r u o t e m a t i c ă d e i n s p i r a ţ i e i s t o r i c ă ,c ît o b l i g a ţ i a a d i n e r e s i m ţ i t ă d e a j u s t i f i c a e x i s t e n ţ a u n u i p o p o r ş i d e a c o l a b o r al a c o n t i n u i t a t e a l u i . N u - ţ i s p u n , f ir e ş t e , î np r i v i n ţ a a s t a , l u c r u r i n o i ; r e p e t n u m a i a d e v ă r u r i v e c h i ; d a r , c r e d c ă m ă c a r l a u n e l es ă r b ă t o r i s e r ade s ă f i e r e p e t a t e . A ş a d ă u g an u m a i a t î t : o r i c e o p e r ă d e a r t ă , a s e m e n i o r i

c ă r u i a c t t u t e l a t d e g e n i u l c r e a ţ i e i , e s t e ot r o i ţ ă î n f i p t ă î n c r e i e r u l u m a n i t ă ţ i i . A c r e a

î n s e a m n ă s ă p a r t i c i p i l a m e m o r i a l u m i i . F i e c a r e d i n t r e n o i o f a c e d i n l o c u l ş i d i n t i m p u ll u i . Ş i n o i s î n t e m d i n t r - u n l o c ş i d i n t r - u n

t i m p c a r e a s p i r ă s u b z o d i a s o c i a l i s m u l u i .b ă - | i i g n o r i l o c u l ş i t i m p u l î n s e a m n ă s ăf i i d e n i c ă i e r i ; c u i l u z i a c ă p o ţ i f i a l o r i

c u i , t e p a ş t e p r i m e j d i a d e a p i e r i f ă r ă s ăf i i a l n i m ă n u i . D a r , d e f i e c a r e d a t ă c î n d oo p e r ă d e a r i a v o r b e ş t e l u m i i , s c p o a t e s p u n ec ă o c e l u l ă d i n m e m o r i a u m a n i t ă ţ i i d e v i n ea c t i v ă ş i î n t r e ţ i n e s e n t i m e n t u l e u f o r i c a le t e r n i t ă ţ i i .

I I — Ş i c a r e c r e z i c ă a r f i n i c i r o l u l

n o s t r u , a l a c t o r i l o r ?I — O h , d a , d u p ă a l î t a i g n o r a r e d e n o i

î n ş i n e , e t i m p u l î n t r - a d e v ă r , s ă n e r e a m i n t i mc ă d e ş i d e s t i n u l n o s t r u c a a c t o r i e s ă r e p e t ă mm e r e u c u v i n t e l e d e m i u r g u l u i ş i s ă î n c o r p o r ă m p r o g r a m u l a l t o r e x i s t e n ţ e , r o l u l n o s t r ue g r a n d i o s , p e n t r u c ă o r i u n d e ş i o r i c î n d u na c t o r s e m i ş c ă ş i d e s c h i d e g u r a c a s ă s l u je a s c ăm a r i l e v a l o r i , g l a s u l l u i c o n e x e a z ă u n c i r c u i t

v i t a l l a n e s f î r ş i t u l d i a l o g a l o m u l u i c u o m u l .

I I — O h , I r a c l i d e , e p l i n ă i s t o r i a d e r ă s c r u c i . Ş i i a t ă - n e c ă n o i î n ş i n e , c u t o ţ i i , s î n t e m l a o r ă s c r u c e . D e - a r f i s ă r e z u m i i na c e s t m o m e n t d e s ă r b ă t o a r e u n î n d e m np e n t r u n o i , c e c u v î n t e s e n ţ i a l a i s p u n e ?

I — D o a r a t î t s t i m a b i l e : î n f i g e o t r o i ţ ăl a r ă s c r u c e !

I I — Ţ i - a m c e r u t u n c u v î n t ! Ş i m i - a i s p u sc i n c i . M a i s c u r t n u s e p o a t e ?

I — S e p o a t e . D a r s p u n e - m i m a i î n t î i :l e - a i g î n d i t v r e o d a t ă c e î n s e a m n ă „ a d u r a " ?

I I — N u . D a r a c u m c ă p o m e n i ş i v e r b u l ,

î m i î n c h i p u i c ă t e r e f e r i l a d u b l u l l u i î n ţ e l e s :

. .a e d i f i c a " ş i „ a d ă i n u i " .I — E i b i n e , i a t ă ş i c u v î n t u l d e c a r e a i

n e v o i e : D u r e a z ă !

www.cimec.ro



V A L E N T I NS I L V E S T R U

SCURTĂ ISTORIE PARALELĂ

Două stagiuni despărţite deun sfert de veac

£oarr, interesantă o privire tic ansamblu asupra a două stagiuni

teatrale pc care le despart 25 dc ani ? După părere a me a, da,

deoarece in acest, fel obţinem o posibilitate fe rtilă de com paraţii

şi toto dată oviziune asupra dinamicii impetuoase a dezvoltării tea

trului romanesc in anii noştri. Intre 1948—1949 ş i 1973—1974 au

avut loc în viaţa te atrală considerabile mutaţii cantitative ş i calitatives i e imposibil să găse şti un alt sfert de veac de asemeni înnoiri şi

îmbogăţiri în vreo altă pe rioadă a istoriei acestei arte la noi.

A

n u l J î > ^ 8 , p r i m u l a n a l r e p u b l i c i i p o p u l a r e , a a v u t o î n s e m n ă t a t e a p a r t e p e n

t r u c u l t u r a t e a t r a l ă . A t u n c i ş i- a u î n c h i s p o r ţ i l e u l t i m e l e t e a t r e p a r t i c u l a r e . C e l ez e c e s e c ţ i i r e g i o n a l e a l e T e a t r u l u i P o p u l a r a ud e v e n i t t e a t r e d e s t a t , a d ă u g în d u - s e T e a t r e l o rN a ţ i o n a l e d i n d a ş i , B u c u r e ş t i , C l u j , C r a i o v aş i a l t o r c î t o r v a i n s t i t u ţ i i d e a r t ă s c e n i c ă , î n t e m e i a t e î n p r i m i i a n i d e d u p ă E l i b e r a r e .S - a u n ă s c u t a s t f e l t r u p e s t a b i l e î n o r a ş eu n d e n u m a i f i i n ţ a s e r ă n i c i o d a t ă l ă c a ş u r ia r t i s t i c e c u a c t i v i t a t e p e r m a n e n t ă : l a B a c ă u ,T u r d a , P e t r o ş a n i , B r ă i l a ş i a l t e l e . U n e l e s - a u

a d ă p o s t i t î n v e c h i c i n e m a t o g r a f e , a d a p t a t eî n c ă s u m a r n o i l o r n e v o i , a l t e l e a v e a u l o c a l u r i i m p r o p r i i , p r o v i z o r i i . T e a t r u l d i n B r a ş o v , p e c a r e l - a m v i z i t a t î n a c e l a n , e r ai n s t a l a t î n t r - u n f e l d e p i v n i ţ ă m a r e . D i r e c t o r u l s ă u , r e g i z o r u l ş i a c t o r u l P u i u M a x i m i l i a n ,m ă r u g a s ă n o t e z î n a m ă n u n t c o n d i ţ i i l e

p r e c a r e d e m u n c ă d e p e n o u n ă s c u t a s c e n ă ., . C e - i d r e p t — s - a o p r i t , l a u n m o m e n t d a t —

p u t e r e a l o c a l ă n e - a r u g a t s ă a v e m p u ţ i n ăr ă b d a r e , c ă o s ă c o n s t r u i a s c ă p e n t r u n o i u nt e a t r u d e m a r m u r ă c u 1 0 0 0 d e l o c u r i . D e o c a m d a t ă , î n s ă , e u n v i s . . . "

A z i î n s ă e o r e a l i t a t e . L a B r a ş o v , B a i a -M a r e , C o n s t a n ţ a , B o t o ş a n i , G a l a ţ i ş i î n a l t eo r a ş e ( f i r e ş t e , ş i î n B u c u r e ş t i ) s - a u c o n s t r u i tt e a t r e d e m a r e c a p a c i t a t e , î n t r - o c o n c e p ţ i ea r h i t e c t o n i c ă m o d e r n ă ş i c u o b u n ă d o t a r et e h n i c ă . A u f o s t r e n o v a t e f u n d a m e n t a l , s a u î n c e a m a i m a r e p a r t e , l o c a l u r i l e v e c h i c a r e

n e c e s i t a u d e z v o l t ă r i î n t i n e r i t o a r e . I n s t a g i u n e a 1 9 7 3 — 1 9 7 4 , f i e c a r e d i n c e l e 4 3 d e t e a t r ed r a m a t i c e ş i s e c ţ i i ş i- a u p u t u t d e s f ă ş u r a a c t i v i t a t e a î n c o n d i ţ i i f a v o r a b i l e u n e i m u n c i a r t i s t i c e a u t e n t i c e . E d i f i c a r e a m o n u m e n t e l o r d ec u l t u r ă t e a t r a l ă — T e a t r u l N a ţ i o n a l d i nB u c u r e ş t i , s i t u a t î n P i a ţ a B ă l c e s c u , î n i n i m a

31www.cimec.ro



o r a ş u l u i , T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n C r a i o v a , a ş e z a t d c a s e m e n i î n p l i n c e n t r u . T e a t r u l d i nT î r g u M u r e ş , ş i e l v e r i t a b i l ă p o d o a b ă av e c h i u l u i o r a ş t r a n s i l v a n — a d a t u n p l u se x c e p ţ i o n a l r e ţ e l e i i n s t i t u ţ i o n a l e ş i , p r i n c a r a c t e r u l s o l e m n a l i n a u g u r ă r i i p a l a t u l u i a r t i s t i c b u c u r e ş t e a n d e c ă t r e î n s u ş i c o n d u c ă t o r u l p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i , a p o t e n ţ a t c a r a t u l p o l i t i c ş i c e l c u l t u r a l a l i d e i i d e t e a t r u .E t a t i z a r e a , d e s c e n t r a l i z a r e a , s t a b i l i t a t e a t r u

p e l o r , s t a t o r n i c i r e a p r i n c i p i u l u i c ă f i e c a r es c e n ă a r e r e p e r t o r i u a l t e r n a t i v s î n t p a r a m e t r i ic a r e , h o t ă r î ţ i î n 1 9 4 8 , c a r a c t e r i z e a z ă a z i , î n1 9 7 4 , o m i ş c a r e t e a t r a l ă a m p l ă , v i g u r o a s ă ,

d e z v o l t a t ă p e î n t r e g u l t e r i t o r i u , d i s p u n î n d d eo z e s t r e s p i r i t u a l ă i m p u n ă t o a r e , d e u n p o t e n ţ i a l a r t i s t i c e x t r a o r d i n a r , d e o c a p a c i t a t ed e p r o d u c ţ i e s p i r i t u a l ă l a n i v e l m o n d i a l ş id e u n p r e s t i g i u i n t e r n a ţ i o n a l a b s o l u t r e m a r c a b i l .

In s t a g i u n e a 1 9 4 8 — 1 9 4 9 a u f o s t r e p r e z e n t a t e , î n t o a t e t e a t r e l e , v r e o 3 6 d ep i e s e r o m â n e ş t i , d i n t r e c a r e 1 1 i n e d i t e .

E r a , p e n t r u a c e a v r e m e , o r e a l i z a r e , m a i a l e sc ă m a j o r i t a t e a l u c r ă r i l o r î ş i p r o p u n e a u s ă r e f l e c t e r e a l i t ă ţ i l e n o i . U n e l e , f i r e ş t e , a u f o s tu i t a t e , a l t e l e r e z i s t ă c u d i f i c u l t a t e u n e i le c t u r i e x i g e n t e , d a r c î t e v a a u c o n s t i t u i t a d e v ă r a t e e v e n i m e n t e a l e v i e ţ i i a r t i s t i c e ş i a ud e s c h is d r u m u r i n o i î n t e a t r u . Cumpăna.

p i e s a s c r i i t o a r e i L u c i a D e m e t r i u s , a v e a ov i b r a ţ i e d i n a c t u l r e v o l u ţ i o n a r d e i m e d i a t ăa c t u a l i t a t e , n a ţ i o n a l i z a r e a . Minerii, a d o u a p i e s ă a p r o a s p ă t u l u i d r a m a t u r g M i h a i l D a v i d o g l u .a d u c e a î n s c e n ă p e r s o n a j e d e m u n c i t o r i a n g a j a ţ i î n b ă t ă l i a v i t a l ă , p e n t r u s p o r i r e a p r o

d u c ţ i e i d e b u n u r i m a t e r i a l e ş i p e n t r u t r a n s f o r m a r e a c o n ş t i in ţ e l o r p e m ă s u r a r a d i c a l i t ă ţ i ie p o c i i . C a m i l P e t r e s c u d ă d e a g r a n d i o a s a s ae v o c a r e Bălcescu. c a u n o m a g i u a d u s c e n t e n a r u l u i r e v o l u ţ i e i p a ş o p t i s t e , i n i ţ i i n d d r u m u ld r a m e i i s t o r ic e c o n t e m p o r a n e . V i c t o r E f t i m i ua u g u ra u n c a p i t o l i n e d i t a l f e c u n d e i s a l e a c t i v i t ă ţ i d e p o e t a l s c e n e i , c u l e g e n d a Haidu

cii, i a r M i r c e a Ş t e f ă n e s c u s e î n f ă ţ i ş a , l a r î n -d u - i , î n p o s t u r ă i n e d i t ă , c u Rapsodia ţiga

p a r t i d u l u i a d r e s a t e s c r i i t o r i l o r d e a s e o r i e n t as p r e n o u a r e a l i t a t e ş i d e a c u n o a ş t e o a m e n i ie i ; s e p u t e a r e m a r c a , î n a c e l a ş i t i m p , c o n v i n g e r e a c u c a r e m a e ş t r i i s c r i s u l u i d r a m a t i ca d o p t a u c e a m a i f e r t i l ă ş i m a i l a r g ă p e r s p e c t i v ă ş t i i n ţ i f i c ă î n c e r c e t a r e a i s t o r i e i . S e n ă ş t e a ,c u o l u c r a r e m o d e s t ă — Voiaj în Noua Cale-

donie — u n n o u d r a m a t u r g . A u r e l B a r a n g a ,c a r e a v e a s ă s e i m p u n ă n u m a i d e c î t , p r i np i e s a Iarbă rea.

R e p r e z e n t a ţ i i l e c u p i e s e l e n o i a u f o s t , d e o p o t r i v ă , ş i m o m e n t e m a r c a n t e d e a r t ă t e a

t r a l ă . Minerii, p u s ă î n s c e n ă d e A u r e l I o nM a i c a n l a T e a t r u l N a ţ i o n a l , ş i Cumpăna,

m o n t a t ă d e M i h a i l R a i c u l a T e a t r u l M u n i c i

p a l , î n d e c o r u r i l e l u i L i v i u C i u l e i , a u d e v e

n i t , d e l a p r e m i e r ă , s p e c t a c o l e d e r e f e r i n ţ ă ,p r i l e j u r i d e d e z b a t e r e , c u n o s c î n d o p o p u

l a r i t a t e i e ş i t ă d i n c o m u n . Bălcescu e r a p u s ă

î n s c e n ă d e S i c ă A l e x a n d r e s c u , c u M i h a i

P o p e s c u î n r o l u l p r i n c i p a l , a u t o r u l a s i s t î n d

l a m a i f i e c a r e r e p e t i ţ i e , p r i m a r e p r e z e n t a ţ i e( în s a l a C o m e d i a ) f i i n d c o n s i d e r a t ă u n e v e n i

m e n t c e d e p ă ş e a c u m u l t l u m e a t e a t r a l ă .I n s t a g i u n e a 1 9 7 3 — 1 9 7 4 , n u m ă r u l p i e s e l o r

r o m â n e ş t i e d e o r d i n u l s u t e l o r , n u m ă r u l p r e

m i e r e l o r a b s o l u t e c u l u c r ă r i o r i g i n a l e e d eo r d i n u l z e c i l o r . S î n t p e a f iş e A u r e l B a r a n g a ,

H o r i a L o v i n e s c u , P a u l E v e r a c , T i t u s P o p o v i c i — a z i a u t o r i m a t u r i . E s e s i z a b i l ă . î na c e l a ş i t i m p , p r e z e n ţ a m a s i v ă a u n e i g e n e

r a ţ i i n o i d e d r a m a t u r g i , i l u s t r a t ă c u s t r ă l u c i r e d e D u m i t r u R a d u P o p e s c u , M a r i n S o -r e s c u . I o n B ă i e ş u , D u m i t r u S o l o m o n , I o s i f

N a g h i u , M i r c e a R a d u I a c o b a n . C a î n a p r o a p e

f i e c a r e d i n c e i d o u ă z e c i ş i c i n c i d e a n i p r o

s p e c t a ţ i a i c i , s e l a n s e a z ă n o i a u t o r i , a n u l

a c e s t a , c e l m a i s e m n i f i c a t i v d i n t r e e i f i i n d

R a d u D u m i t r u . T o a t e p ie s e l e n o i s c î n s c r i u î n a r i a a c t u a l i t ă ţ i i , c h i a r c î n d s e b i z u i e p ep a r a f r a z e i s t o r i c e , d e m o n s t r î n d u n s i m ţ a c u t

n i p r e z e n t u l u i , v ă d i n d s e n t i m e n t c i v i c ş i o

î n c l i n a ţ i e p r o n u n ţ a t ă s p r e t e a t r u p o l i t i c . D i v e r s i t ă ţ i i p e r s o n a l i t ă ţ i l o r î i c o r e s p u n d e ov a r i e t a t e s t i l is t i c ă n o t a b i l ă , d e l a r e a l i s m u l

t r a d i ţ i o n a l l a n e o s i m b o l i s m , d e l a f o r m u l a

c l a s i c ă l a p a r a b o l a m o d e r n ă , d e l a p i e s a d ed e z b a t e r e a u n u i c a z l a l u c r a r e a c o n c e p t u a l i -

z a t ă , d e u n n o t a b i l a m b i t u s f i l o z o f i c . N u s em a i p o a t e v o r b i a z i d o a r d e s p r e m a r i l e c a t e g o r i i d r a m a t u r g i c e , c i d e s p r e o s u r p r i n z ă

t o a r e p r o l i f e r a r e a s p e c i i l o r : c o m e d i a u m o r i s t ic ă , m u z i c a l ă , l i r i c ă , d r a m a t i c ă , t r a g i c ă ,

g r o t e s c ă , p a m f l e t u l t e a t r a l , p o e m u l s c e n ic ,d r a m a a l e g o r i c ă , s i m b o l i c ă , i s t o r i c ă , p a r a b o l a

t r a g i c ă , t r a g e d i a o n t o l o g i c ă , î n t r - o a c o l a d ăa t î t d e l a r g ă a m o d a l i t ă ţ i l o r î n c î t c e r c e t a r e a

t e o r e t i c ă n u a p u t u t - o ^ c u p r i n d e d e o c a m d a t ăn i c i m ă c a r s u b r a p o r t u l t e r m i n o l o g i c i . I m p l i -

c î n d v a l o r i i n e g a l e ş i m u l t ă m a c u l a t u r ă m i

m e t i c ă , e p i g o n i c ă , o r i f ă r ă n i c i o c a r a c t e

r i s t i c ă , î n s p a ţ i i le in t e r s t i ţ i a l e , t a b l o u l n o i i

d t i i î t l ă ţ i l



a c r e d i t a t d e f i n i t i v i d e e a c ă d r a m a l u r g i a , fă -

c i n d p a r t e d i n l i t e r a t u r a a u t e n t i c ă a ţ ă r i i ,a r e d r e p t u l i n a l i e n a b i l — ş i i n c u m b ă s c e n e i

î n d a t o r i r e a i n d i s c u t a b i l ă — d e a f i r e p r e z e n t a t ă î n c h i p p r i m o r d i a l . O r g a n i z a r e a , î n

a n u l 1 9 7 4 , a Festivalului dramaturgiei origi

nale, l a c a r e a u l u a t p a r t e a p r o a p e t o a t e t e a t r e l e ţ ă r i i ş i c a r e a r e n e v o i e , p e n t r u f i n a l ă ,« l e z e c e z i l e p l i n e — c o m p e t i ţ i e d e d i c a t ă« c l e i d e - a t r e i z e e c a a n i v e r s ă r i a r ă s t u r n ă r i i

d o m i n a ţ i e i f a s c i s t e ş i c e l u i d e o l l X l - l e a C o n g r e s a l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m â n — d e n o t ăc ă p r o b l e m a a c u n o s c u t o r e z o l v a r e e x e m p l a r ă .

E d e o b s e r v a t c ă m a j o r i t a t e a l u c r ă r i l o rr o m a n e ş t i n o i s î n t p u s e î n s c e n ă d e c e i m a i

v a l o r o ş i r e g i z o r i , c u c e l e m a i b u n e f o r ţ ea c t o r i c e ş t i , p o l a r i z î n d a t e n ţ i a s p e c t a t o r i l o r ş i

a t u t u r o r f a c t o r i l o r d e o p i n i e p u b l i c ă . Piticul

din grădina de vară d e D . R . P o p e s c u a

f o s t m o n t a t ă , l a T g . M u r e ş , d e D a n M i c u , Matca d e M a r i n S o r e s c u c s e m n a t ă r e g i z o

r a l , l a T e a t r u l M i c . d e D i n u C e r n e s c u , în tr- osingură scară d e I o s i f N a g h i u a b e n e f i c i a t ,l a I a ş i , d e v i z i u n e a r e g i z o r a l ă a C ă t ă l i n e iB u z o i a n u , l a T i m i ş o a r a , d e c e a a l u i P e t r eB o k o r , l a B u c u r e ş t i d e c e a a S a n d e i M a n i i , Diogene cîinele d e D u m i t r u S o l o m o n s - a

b u c u r a t d e a p o r t u l c a l i f i c a t a l l u i E m i l M â n d r i e ( l a P l o i e ş t i ) , A opta z i dis- de- diminca(ăd e R a d u D u m i t r u a f o s t i s c ă l i t ă r e g i z o r a l l a

T e a t r u l „ N o t t a r a " d e M a g d a B o r d e i a n u .

0 scrisoare pierdută d e I . L . Caragia le ,

a d e s c h i s , l a T e a t r u l N a ţ i o n a l , î n

L 9 4 8 , s e r i a a d m i r a b i l e l o r reevaluări

c o n t e m p o r a n e a e x c e p ţ i o n a l u l u i f o n d d r a m a

t u r g i e r o m â n e s c . S p e c t a c o l u l , e x e g e z ă r e g i z o r a l ă o r i g i n a l ă a l u i S i c ă A l e x a n d r e s c u , a

f o s t o s ă r b ă t o a r e a c u l t u r i i n o i . I n 1 9 7 3 ,

r e g i z o r u l L u c i a n G i u r c h e s c u a r e c o n s p e c t a t ,l a T e a t r u l d e C o m e d i e , d i n t r - u n u n g h i i n e d i t ,O noaj>te furtunoasă. D r a m a Năpasta a c u

n o s c u t d o u ă r e i n t e r p r e t ă r i : l a T e a t r u l C i u l e ş t i , o i n t e r e s a n t ă c o n s i d e r a r e î n r e g i s t r ut r a g ic m o d e r n , î n t r - o e s e n ţ i a l i t a t e s t i l i s t ic ăd e t i p c l a s i c ( r e g i z o r A l e x a V i s a r i o n ) , ş i l a

v e d e a ş i d e a i c i c î t d e m u l t a c r e s c u t p u

b l i c u l d a c ă d o u ă t e a t r e s e î n c u m e t ă s ă î n f ă ţ i ş e z e , l a B u c u r e ş t i , c o n c o m i t e n t , a c e e a ş i p i e s ă .S e v e d e c î t d e m u l t a c r e s c u t p u b l i c u l , d a r

ş i c î t d e î n d r ă z n e a ţ ă e g î n d i r e a c r e a t o r i l o r ,ş i c e a m p l i t u d i n e a r e a z i p r o b l e m a t i c a t e a t r a l ă . P e d e a l t ă p a r t e , s e p o a t e o b s e r v a c ă

I . L . C a r a g i a l e r ă m î n e , î n c o n t i n u a r e , o s u r s ăd e d e l e c t a r e ş i d e e x p e r i e n ţ e , u n i z v o r i n

e p u i z a b i l d e c r e a ţ i e , p e c a r e f i e c a r e g e n e r a ţ i e

î ş i a r o g ă d r e p t u l ( ş i - ş i a s u m ă r i s c u l ) d e a - 1s o r b i p r o a s p ă t .

I n 1 9 4 8 , s t a g i u n e a N a ţ i o n a l u l u i , s u b d i

r e c t o r a t u l l u i Zahar ia S t a n c u , a î n c e p u t ,s o m p t u o s , c u c o m e d i a l u i C a r a g i a l e . I n 1 9 7 3 ,

s t a g i u n e a N a ţ i o n a l u l u i , s u b d i r e c t o r a t u l l u i

R a d u B e l i g a n , a î n c e p u t , i m p u n ă t o r , c u d r a m a Apus de soare.

T r e i p i e s e d e S h a k e s p e a r e a u f o s t e l a b o r a t e s c e n i c î n m o d r e p r e z e n t a t i v , î n a n u la r t i s t i c 1 9 4 8 — 1 9 4 9 : A douăsprezecea noapte

— c e l d i n t î i e x a m e n d e s f î r ş i t d e a n a ln o u l u i I n s t i t u t d e a r t ă t e a t r a l ă — , Othello.

î n r e g i a l u i N . M a s s i m , c u E m i l B o t t a ş i

J e n i c ă C o n s t a n t i n e s c u , î n d e c o r u r i l e l u i L i v i u

( a u l e i , l a T e a t r u l N a ţ i o n a l , ş i Romeo şi Ju-

liela, r e a l i z a r e d e d i s t i n c ţ i e a r e g i z o r u l u iM o n i G h e l e r t e r ş i s c e n o g r a f u l u i A l . B r ă t ă -ş a n u , t o t l a T e a t r u l N a ţ i o n a l , c o n s i d e r a t c e l

m a i v a l o r o s s p e c t a c o l d e l i t e r a t u r ă u n i v e r s a l ăa l a c e l e i s t a g i u n i . î n 1 9 7 3 — 1 9 7 4 , c e l m a i v a

l o r o s s p e c t a c o l d e l i t e r a t u r ă u n i v e r s a l ă a s t a g i u n i i e Hamlet, î n f ă p t u i t î n t r - o c o n c e p ţ i ep r o f u n d o r i g i n a l ă l a T e a t r u l „ N o t t a r a " d e r e

g i z o r u l D i n u C e r n e s c u , a j u t a t d e s c e n o g r a f u lI f o l m u t h S t u r m e r . Poveste de iarnă ( l a I a ş i ) ,Timon din Atena ( S a t u - M a r e ) , Neveste le v e

sele din Windsor ( C o n s t a n ţ a ) . Mult zgomot

pentru nimic ( B a c ă u ) î l d e s e m n e a z ă p e

i l u s t r u l a u t o r c a p e u n o a s p e t e d e c l a s ă a l

s c e n e i r o m â n e d c a z i .

0 a l t ă c o i n c i d e n ţ ă f a c e c a p r i n t r e r e p r e

z e n t a ţ i i l e d c p r i m a m î n ă a l e s t a g i u n i i d e

a t u n c i s ă f i f o s t Pescăruşul d e C e h o v , m o n t a t ă d e M a r i e t t a S a d o v a l a T e a t r u l M u n i c i

p a l , i a r p r i n t r e r e p r e z e n t a ţ i i l e d e p r i m a m î n ă

d e a c u m s ă f i e Unchiul Vanea d e C e h o v ,

m o n t a t ă d c A l e x a V i s a r i o n l a T e a t r u l N a ţ i o

n a l d i n C l u j .

I n a n u l e v o c a t a u m a i r e ţ i n u t a t e n ţ i a

c î l e v a s p e c t a c o l e c u p i e s e c l a s i c e : Evantaiul

d e G o l d o n i , î n c a r e E m i l B o t t a j u c a u n

r o l d e c o m e d i e , Toreadorul din Olmedo d e

I x j p e d e V e g a , r e c o n s i d e r a t ă f o a r t e l i b e r d eI o n Ş a h i g h i a n , s t î r n i n d o d i s p u t ă c u c r i t i c i i

( a m b e l e l a N a ţ i o n a l ) , Burghezul gentilom d e

M o l i e r e l a S i b i u . 0 p r e s t i g i o a s ă m o n t a r e a

Azilului de noapte ( r e g i a . F e r n a n d o d e C r u

c i a ţ i i ) î n t r u n e a o d i s t r i b u ţ i e u n i c ă — G e o r g e

S t o r i n . T o n M a n o l e s c u , N. B ă l ţ ă ţ e a n u ,

G e o r g e C i p r i a n . I r i n a R ă c h i ţ e a n u . M a r i e t a

A n c a , N . N i c o l a i d e . E r a u î n s ă d o a r c î t e v a

i



s i m p l e . Toţi [iii mei d e A r l l i u r M i l l e r , Pentru

ce i tle /><• mare d e B . I . a v r c n i e v , Alarmă d eO r l i n V a s i l i c v , Fiul me u d e ( i e r g c l y S a n d o r , Inspectorul dc poliţie d e J . P r i e s t l e v ş i a l t ec î t e v a c o n s t i t u i a u p r e z e n ţ e l e l i t e r a r e m o d e r n ei n r e p e r t o r i u l g e n e r a l .

î n 1 9 7 3 — 1 9 7 4 , c o m p a r t i m e n t u l d r a m a t u r g i e i s t r ă i n e e v a s t ş i d i v e r s , î n g l o b î n d a u t o r ia i m u l t o r e p o c i ş i t ă r i , p i e s e d e s t r u c t u r id i v e r s e , p r o i e c t a t e p e u n o r i z o n t l a r g d e

p r e o c u p ă r i ş i v ă d i n d o c u p r i n d e r e c u l t u r a l ăd e p r o p o r | i i . Yoljxmc a e l i s a l i e l h a n n l u i H o nJ o n s o n ş i Bucătăria a e n g l e z u l u i a c t u a lA . W ' e s k e r , Intrigă şi iubire a p o e t u l u i r o m a n t i c S e l i i l l e r ş i Mochinpott a s c r i i t o r u l u i

c o n t e n i | i ( i r a n I V l e r W e i s s . m u l t e p r e m i e r e p eţ a r ă — l u c r ă r i d i n S t a t e l e U n i t e a l e A m e r i c i i ,I t a l i a , I n i u n e a S o v i e t i c ă . S p a n i a . FA. F. G e r m a n i a , d u b a . U n g a r i a . P o l o n i a . B e l g i a . B ul ¬g a r i a — c o n f i r m ă v o c a ţ i a u n iv e r s a l i s t ă at e a t r u l u i r o m â n e s c , î n n o b i l a t ă a z i d e s p i r i t u l

i n t e r n a ţ i o n a l i s t c o n s u b s t a n ţ i a lp o l i t i c i i

g e n e r a l e a p a r t i d u l u i ş i s t a t u l u i . M a i n u m e r o a s ed e c î t a c u m d o u ă z e c i ş i c i n c i d e a n i , p i e s e l eS t r ă i n e d e î n s e m n ă t a t e a r t i s t i c ă m i j l o c i e s a uc u l o t u l r e d u s ă a u a l e r t a t c r i t i c a , c a f ă c î n -d u - ş i d a t o r i a i n a r e a m i n t i c r i t e r i i l e f u n d a m e n t a l e a l e s e l e c t i v i t ă ţ i i , a d i c ă a c e l a a l i n t e r e s e l o r i d e o l o g i c e a l e c u l t u r i i n o a s t r e ş i a c e l aa l e x i g e n ţ e l o r e s t e t i c e a l e p u b l i c u l u i a c t u a l ,î n l u m i n a a c e s t o r c r i t e r i i , s- a c e r u l , d e a l t f e l ,

e u î n d r e p t ă ţ i r e , e x t i n d e r e a c e r c e t ă r i i r e p e r t o r i a l e s p r e z o n e n o i , c u m a r f i d r a m a t u r g i i !

A f r i c i i , a A m e r i c i i L a t i n e ş i s p r e r e a l i z ă r i l es e m n i f i c a t i v e c e l e m a i r e c e n t e d i n ţ ă r i l ee u r o p e n e .

In 1 9 4 8 — 1 9 4 9 , d r a m a t u r g u l m a g h i a rG e r g e l y S a n d o r , i n v i t a t I a p r e m i e r ab u c u r e ş l e a n ă a p i e s e i s a l e , d e c l a r a ,

v ă d i t i m p r e s i o n a t , c ă , d u p ă c e - ş i v ă z u s e l u c r a r e a p e m a i m u l t e s c e n e e u r o p e n e , d e s c o p e r e a l a B u c u r e ş t i o d i s t r i b u ţ i e d e c e a m a iî n a l t ă c a l i t a t e L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a I o n

d i n t r - o p r o a s p ă t ă e n c i c l o p e d i e a m e r i c a n ă s a u

« l i n t o a t ă p r e s a i t a l i a n ă ( î n u r m a u n u i t u r n e u

r o m â n e s c e f e c t u a t în l u n a i u n i e ) , d i n e m i

s i u n i l e s p e c i a l i z a t e a l e t e l e v i z i u n i i s p a n i o l e ş i

d i n c e l e a l e r a d i o d i f u z i u n i i f i n l a n d e z e , d i n

c e a m a i i m p o r t a n t ă b i b l i o g r a f i e i n t e r n a ţ i o n a l ă

( „ C a h i e r s t h e â t r e " , L o u v a i n , B e l g i a ) d i n d o c u

m e n t e l e C o n g r e s u l u i m o n d i a l a l c r i t i c i l o r d e

t e a t r u , d i n t e z e d e d o c t o r a t d e l a U n i v e r s i

t a t e a m o s c o v i t ă „ L o m o n o s o v " , d i n m o n u m e n t a l a Istorie a teatrului european d e

H e i n z K i n d e r i n a n i i — c a s ă J I U d ă m d e c î t

C Î t e v a r e p e r e , f n 1 9 7 4 , p r e ş e d i n t e l e c e l u i m a t

î n s e m n a i f o rt e a t r a l m o n d i a l . I n s t i t u t u l I n t e r

n a ţ i o n a l d e T e a t r u , e a r l i s t u l p o p o r u l u i R a d u

B e l i g a n . A l t e i m p o r t a n t e o r g a n i z a ţ i i t e a t r a l e

d i n l u m e a î n t r e a g ă n u , î n c o n d u c e r i l e l o r ,

p e r s o n a l i t ă ţ i r o m â n e ş t i . R e g i z o r i r o m â n i a u

s e m n a t s p e c t a c o l e d e r ă s u n e t p e s t e h o t a r e , i n

S t a t e l e U n i t e , I u g o s l a v i a . F r a n ţ a , U n g a r i a ,C o l o n i a .

S î n t ş i e l e m e n t e c a r e n u p o l i n t r a î n

c o m p a r a ţ i e , f i in d c ă le l ip s e ş t e t e r m e n u l p r i m .

U n u l d i n i i e e s l e a e c h i a r c e l e v o c a i m a i s u s .

a l p r e z e n ţ e i t e a t r u l u i r o m â n e s c î n l u m e , î n

1 9 4 8 n e s p u s d e v a g . A l t u l , e a l r ă s p î n d i r i i

t e a t r u l u i î n ţ a r ă , c ă c i a c t u a l m e n t e r a d i o - u !

ş i t e l e v i z i u n e a f a c c a p u b l i c u l d i n s ă l i ( p r o

b a b i l , a p r o x i m a t i v p a t r u m i l i o a n e ş i j u m ă t a t e

s p e c t a t o r i ) s ă s e d u b l e z e ( c e l p u ţ i n ) p r i ne m i s i u n i l e l o r . I n 1 9 4 9 , I n s t i t u t u l d e t e a t r u

n u a v e a s t r u c t u r a a c t u a l ă , a t î t d e i m p o r

t a n t ă p e n t r u p r e g ă t i r e a t u t u r o r a r t i ş t i l o r t e a

t r a l i , n u e x i s t a o a c t i v i t a t e e d i t o r i a l ă s p e

c i a l ă — a z i r e m a r c a b i l ă — , n i c i o s e c ţ i u n e

s p e c i a l i z a t ă d e i s t o r i e a a r t e i l a A c a d e m i e

( c a r e a d a t . î n a c e s t a n , a l t r e i l e a v o l u m

d i n Istoria teatrului in România), n i c i s e s i u n i

p e r i o d i c i1 d e t e a t r o l o g i e ( î n 1 9 7 3 — 1 9 7 4 n u

a v u t l o c a s e m e n e a s e s i u n i l a B u c u r e ş t i , T i m i ş o a r a , B a c ă u , P i a t r a N e a m ţ , I a ş i . A r a d ) ,

n i c i o A s o c i a ţ i e p r o f e s i o n a l ă a o a m e n i l o r d e

a r t ă d i n i n s t i t u ţ i i l e t e a t r a l e ş i m u z i c a l e . N u

e r a u m u l t e d i n c e l e c e s î n t a z i — p r i n t r e

c a r e n - a r t r e b u i s ă u i t ă m c h i a r a c e s t m e n

s u a l d e t e a t r u , o x p r i m î n d e x i s t e n ţ a u n e i c r i

t i c i ş i a u n e i g î n d i r i t e o r e t i c e c e - ş i p r o p u n

a f i x a , p r i n c o n s e m n ă r i c o n s e c v e n t e a l e a c

t u a l i t ă ţ i i c u r e n t e ş i g e n e r a l i z a r e a f a p t e l o r d e

c r e a ţ i e , b o r n e l e i s t o r i e i t e a t r u l u i r o m â n e s cc o n t e m p o r a n .

N ă d ă j d u i e s c s i n c e r c ă e u , o r i c o l e g u l m e u

c a r e v a a v e a c u r i o z i t a t e a d e a s c h i ţ a u n

p a r a l e l i s m î n t r e s t a g i u n i l e 1 9 7 3 — 1 9 7 4 ş i

1 9 9 8 — 1 9 9 9 v o m a f l a a t u n c i , î n r e a l i z ă r i l e d e

a z i . s u f i c i e n t e d a t e c i t a b i l e ş i v o m p u l e a

p e r c e p e s e n t i m e n t u l a c t u a l d e m î n d r i c a l o a



G A L F A L V IZ S O L T

Alecsandri, Madach, Schiller

pe coordonatele umanismului socialist

D i v e r s i t a t e i n u n i t a t e , a ş a s - a r p u t e a c a r a c t e r i z a l a p i d a r a s p e c t u l d c a n s a m b l u a l

c u l t u r i i t e a t r a l e d e a s t ă z i d e l a n o i , c a r e , a t r ă g ă t o a r e , s t â r n e ş t e u n l a r g i n t e r e s . U n u l d i nf a c t o r i i e s e n ţ i a l i a i a c e s t e i d i v e r s i t ă ţ i b a z a t e p e u n i t a t e a i d e o l o g i c ă ş i d e p r i n c i p i i , p ea n g a j a r e i d e n t i c ă , c o n s t ă i n f a p t u l c ă , p e l i n g ă t e a t r e l e r o m â n e ş t i — î n s t r î n s ă c o l a b o r a r e

c u e l e — î n p a i r i i n o a s t r ă a c t i v e a z ă ş a s e a n s a m b l u r i p r o f e s i o n a l e m a g h i a r e , d o u ă g e r m a n e

ş i u n u l i d i ş . î n s ă ş i e x i s t e n ţ a a c e s t o r a s e m n a l e a z ă c u c i t ă e f i c i e n ţ ă ş i — î n c a z u l î n s p e ţ ă ,

ş i a d l i l e r a i n ş i la f i g u r a t — c i l d e g r ă i t o r s e p r o m o v e a z ă î n d o m e n i u l c u l t u r i i s o c i a l i s t e

d i n R o m â n i a , d e p l i n a e g a l i t a t e i n d r e p t u r i a p o p o r u l u i r o m â n ş i a n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n

l o c u i t o a r e ; c î t d e r o d n i c ă e s t e p o l i t i c a n a ţ i o n a l ă m a r x i s t - l e n i n i s t ă c o n s e c v e n t ă a p a r t i

d u l u i n o s t r u c a r e l e a s i g u r ă d e o p o t r i v ă m a g h i a r i l o r , g e r m a n i l o r ş i c e l o r l a l t e n a ţ i o n a l i t ă ţ iÎ n s u ş i r e a c u l t u r i i ş i a r t e i ş i p o s i b i l i t a t e a p r a c t i c ă r i i l o r î n l i m b a m a t e r n ă . î n t r - u n d e s t u l

d e m a r e n u m ă r d c ţ ă r i c a p i t a l i s t e d e z v o l t a t e , J I U e x i s t ă î n t o t a l a t â t e a a n s a m b l u r i t e a t r a l e

s u b v e n ţ i o n a t e d e s t a t c i l e r e a l i z e a z ă la n o i . n u m a i î n l i m b i l e n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r , s e a r ă d cs e a r ă , a c e l m i r a c o l m e r e u r e p e t a t ş i t o t u ş i s i n g u l a r c a r e s e n u m e ş t e s p e c t a c o l d e t e a t r u .

F i r e ş t e , a r t a d r a m a t i c ă a n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r e s t e p a r t e o r g a n i c i n t e g r a n t ă a î n t r e g i ia r t e d r a m a t i c e r o m â n e ş t i ; c r e s c u t ă f i i n d d i n s o l u l a c e l e i a ş i r e a l i t ă ţ i , e p ă t r u n s ă d e a c e l e a ş in ă z u i n ţ e i d e a t i c e ş i , î n f e l u l s ă u , s l u j e ş t e a c e l e a ş i o b i e c t i v e p o l i t i c e - e s t e t i c e . C a r a c t e r i s t i c e l e

e i s p e c i f i c e — î n a i n t e d e t o a t e l i m b a ş i t r a d i ţ i i l e p r o p r i i — t r ă i e s c ş i e v o l u e a z ă i n t e g r a t e ,

î n a n s a m b l u l c u l t u r i i n o a s t r e t e a t r a l e . î m p r e u n ă c u t o a t e c e l e l a l t e t e a t r e d i n ţ a r ă ,ac e s t e a î ş i d e s f ă ş o a r ă a c t i v i t a t e a î n a t m o s f e r a d ă t ă t o a r e d e v i a ţ ă ' a e g a l i t ă ţ i i î n d r e p t u r i

s i a f r ă ţ i e i d i n i r e p o p o r u l r o m â n ş i n a ţ i o n a l i t ă ţ i l e c o n l o c u i t o a r e . A c e a s t ă f r ă ţ i e ş i e g a l i t a t e

î n d r e p t u r i s - a î n ă l ţ a t l a r a n g u l d e p o l i t i c ă d e s t a t î n a n i i c o n s t r u i r i i s o c i a l i s m u l u i , d u p ăe l i b e r a r e a d e s u b j u g u l f a s c i s t . î n s ă t r a d i ţ i i l e s a l e p o t f i u r m ă r i t e p î n ă d e p a r t e î n u r m ă ,

p e p a r c u r s u l v e a c u r i l o r d e m u n c ă ş i l u p t ă c o m u n ă . R ă d ă c i n i l e f r ă ţ i e i l e g ă s i m ş i î na c t i v i t a t e a a n s a m b l u r i l o r d o t e a t r e r o m â n e ş t i ş i m a g h i a r e d e o d i n i o a r ă d i n T r a n s i l v a n i a ,

s u b f o r m a t r a d u c e r i l o r d e p i e s e ş i a t u r n e e l o r r e c i p r o c e . E s t e î n d e o b ş t e c u n o s c u t s p r e

e x e m p l u s u c c e s u l c u c e r i i l a B u c u r e ş t i d e c ă t r e t e a t r u l m a g h i a r d i j i C l u j , p r i n a n i i 6 0 a is e c o l u l u i t r e c u t — ş i c e e c o u e n t u z i a s t a a v u t î n p r e s a r o m â n e a s c ă p r o g r e s i s t ă a e p o c i i

a e / e a s t â i n i ţ i a t i v ă . A c e s t e t r a d i ţ i i f e r t i l i z a n l e î ş i c o n t i n u ă d e z v o l t a r e a l a u n n i v e l m a i î n a l t ,î n a c t u a l a n o a s t r ă c u l t u r ă t e a t r a l ă c a r e , a t î t î n r o m â n e ş t e , c î t ş i î n l i m b a m a g h i a r ă s a ug e r m a n ă , e x p r i m ă ş i t r a n s m i t e d e o p o t r i v ă i d e a l u r i l e u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t .

*A n s a m b l u r i l e d o t e a t r u c a r e a c t i v e a z ă î n l i m b i l e n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r a u l u a t n a ş t e r e ş i

s - a u d e z v o l t a t î m p r e u n ă c u î n t r e a g a n o a s t r ă a r t ă d r a m a t i c ă n o u ă . A n s a m b l u r i l e m a g h i a r e

d e l a C l u j ş i O r a d e a ş i - a u r e d e s c h i s p o r ţ i l e în z i l e l e i m e d i a t u r m ă t o a r e e l i b e r ă r i i . L a

T î r g u M u r e ş , p r i m u l a n s a m b l u p e r m a n e n t a l u a t f i i n ţ ă î n 1 0 4 6 ; a s t ă z i î ş i d e s f ă ş o a r ă— d r e p t «s e c ţ ie m a g h i a r ă a T e a t r u l u i d e S t a t — s p e c t a c o l e l e î n u n a d i n t r e c e l e m a if r u m o a s e ş i m a i m o d e r n e c l ă d i r i d i n ţ a r ă , t e r m i n a t ă a c u m n n a n ş i f i i n d p e r e c h e d e m n ă

a N a ţ i o n a l u l u i d i n B u c u r e ş t i c a ş i a c e l u i c r a i o v e a n . A l t e t e a t r e , d e p i l d ă T e a t r u l M a g h i a r

d e S t a t d i n S f î n t u G h e o r g h e s a u T e a t r u l E v r e i e s c d e S t a t . ş i - a u r i d i c a t p e n t r u p r i m a d a t ăc o r t i n a î n 1 0 4 0 , a n m e m o r a b i l p e n t r u s p o r u l c a n t i t a t i v r e a l i z a t î n c u l t u r a n o a s t r ă t e a t r a l ă .



v e a c , s a u d o d o u ă z e c i d o a n i , a n s a m b l u r i l e a c e s l e a , p r i n s e î n c u r e n t u l d e z v o l t ă r i i g e n e r a l e ,

a u d a t d o v a d a v i t a l i t ă ţ i i l o r : e l e s e p o t p r e v a l a d e c o n s i d e r a b i l e r e z u l t a t e a r t i s t i c e ş ir e p r e z i n t ă c u l o r i i n d i s p e n s a b i l e î n c r o m a t i c a î n t r e g i i n o a s t r e v i e ţ i a r t i s t i c e . F i r e ş t e — a s e

m e n i o r i c ă r u i a n s a m b l u d e t e a t r u — f i e c a r e d i n t r - i n s e l e î ş i a r e i s t o r i c u l s ă u s p e c i f i c , î n s ăe v o l u ţ i a p r o f i l u l u i l o r i d e a t i c - a r t i s t i c a a v u t l o c p e c o o r d o n a t e l e d e z v o l t ă r i i g e n e r a l e a

î n t r e g i i n o a s t r e c u l t u r i d r a m a t i c e . A z i , p u t e m a f i r m a p î n ă ş i d e s p r e c e l e m a i t i n e r e

d i n t r e t e a t r e l e n o a s t r e c ă a u d e v e n i t a n s a m b l u r i m a t u r e , e x i g e n t e , c u o e x p e r i e n ţ ă b o g a t ă ;c ă a u c u c e r i t ş i , î n p a r t e a u f o r m a t , n u n u m a i p u b l i c u l o r a ş u l u i l o r d e r e ş e d i n ţ ă ş i a l î m p r e j u r i m i l o r , c i a u a j u n s — ş i a j u n g — a d e s e a î n c e n t r u l a t e n ţ i e i c h i a r p e p l a n n a ţ i o n a l ,i a r , d e s p r e u n e l e d i n t r e e l e , c ă a u c o n t r i b u i t ş i p e s t o h o t a r e l a c r e ş t e r e a b i n e m e r i t a t e i

a p r e c i e r i ş i s i m p a t i i f a ţ ă d e a r t a d r a m a t i c ă u l i i i R o m â n i a . Î n c ă d e p e l a î n c e p u t u l a n i l o r5 0 , d e p i l d ă , T e a t r u l M a g h i a r d e l a T i r g u M u r e ş t r e c e a d r e p t u n u l d i n t r e c e l e m a ib u n e d i n ţ a r ă . O p o l i t i c ă d e r e p e r t o r i u e x i g e n t ă ş i c o n v e r g e n ţ a u n o r m a r i p e r s o n a l i t ă ţ ia l o t e a t r u l u i i - a u c o n t u r a t u n s t i l i n t e r p r e t a t i v c a r a c t e r i s t i c , e l a b o r a t , d e f a c t u r ă c o n

s e c v e n t r e a l i s t ă , a l e c ă r u i r e z u l t a t e s - a u î n t r u c h i p a t î n s p e c t a c o l e m e m o r a b i l e , c u m a uf o s t Pescăruşul l u i C e h o v , Micii burghezi d e G o r k i , Chef boieresc d e M o r i c z Z s i g m o n d ,

învăţătoarea d e B r o d y S a n d o r , Făclia d e I l l y e s G y u l a , O scrisoare pierdută d e1 . L . C a r a g i a l e .

S t r u c t u r a t , î n a i n t e d e t o a t e , p e l i t e r a t u r a d r a m a t i c ă r e a l i s t ă c l a s i c ă ş i p e oc o r e s p u n z ă t o a r e p u n e r e î n s c e n ă , s t i l u l a c e s t a a e x e r c i t a t 0 i n f l u e n ţ ă f e r t i l ă ş i a s u p r a

l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e n o i d i n p a t r i a n o a s t r ă , v a l o r i f i c a t ă î n s p e c t a c o l e n u m a i p u ţ i n m e m o

r a b i l e , c a d e p i l d ă : Citadela sfărimată d e H o r i a L o v i n e s c u . I n p e r i o a d a l u i d e c o n s o l i d a r e ,

a n s a m b l u l a c e s t a a f o s t t r a n s f o r m a t î n t r - u n a t e l i e r s c e n i c c a r e î m b i n a i n v e n ţ i a i n d i v i d u a l ăc u m u n c a c o l e c t i v ă . I n a c e a s t ă d i r e c ţ i e n u p o t f i u i t a t e c o n t r i b u ţ i i l e u n o r o a m e n i d et e a t r u e x c e p ţ i o n a l d o t a ţ i c u m a u f o s t r e g r e t a ţ i i S z a b o E r n d ş i D c l l y F e r e n c s a u c u ms î n t a r t i s t u l p o p o r u l u i K o v â c s G y d r g y , a r t i s t a e m e r i t ă K d s z e g i M a r g i t , m a e s t r u l e m e r i t

a l a r t e i T o m p a M i k l o s , a r t i s t u l e m e r i t A n d r a s i M â r t o n , c a r e c o n t i n u ă s ă n e î m b o g ă ţ e a s c ăş i a s t ă z i a r t a t e a t r a l ă . L o r l i s e a l ă t u r ă ş i f a c f r o n t c o m u n c u c i r e p r e z e n t a n ţ i i g e n e r a ţ i e im a i t i n e r e .

I n a c e e a ş i a n i , T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t d i n C l u j o b ţ i n e a s u c c e s e p r o e m i n e n t e p r i n

p u n e r e a î n s c e n ă a n o i i d r a m a t u r g i i a u t o h t o n e — o p e r e a l e a u t o r i l o r r o m a n i ş i m a g h i a r i

d i n R o m â n i a — p r e c u m ş i c u p i e s e l e c l a s i c i l o r d r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e . S e c ţ ia m a g h i a r ăa T e a t r u l u i d e l a O r a d e a , p r o f i l a t ă î n a i n t e v r e m e î n d e o s e b i p e o p e r e t ă , s e î n f ă ţ i ş e a z ăa z i c a u n p u t e r n i c a n s a m b l u d r a m a t i c . T e a t r u l d i n S f . G h e o r g h e a f a m i l i a r i z a t c u a r t a

T h a l i e i o s e a m ă d e r e g i u n i u n d e n u s e m a i p o m e n i s e v r e o d a t ă s p e c t a c o l d c t e a t r u . C î td e s p r e s ă t m ă r e n i , a c e ş t i a a u c u c e r i t î n f o a r t e s c u r t t i m p n u n u m a i s i m p a t i a u n a n i m ă ,d a r ş i u n r a n g î n a l e m ă i e s t r i e i a r t i s t i c e p r i n p r e f e r i n ţ a l o r p e n t r u u n r e p e r t o r i u î n d r ă z n e ţ -r o m a n t i c , p o t r i v i t v î r s t e i l o r , ş i p r i n i n t e r p r e t a r e a i n v e n t i v - d i n n m i c ă a p o l u r i l o r ,

F i r e ş t e , m ă s u r a v a l o r i i f a p t e l o r d e a r t ă p e t r e c u t e î n a c e ş t i t r e i z e c i d e a n i d i ni s t o r i c u l t e a t r u l u i n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r d i n R o m â n i a n u p o a t e î n c ă p e a î n c a d r u l u n u i a r t i c o l

o c a z i o n a l . P u t e m , î n s c h i m b , s ă v o r b i m d e s p r e c e e a c e c a r a c t e r i z e a z ă a s t ă z i a c t i v i t a t e a

a c e s t o r t e a t r e .

î m p r e u n ă c u t o a t e c e l e l a l t e t e a t r e a l e n o a s t r e — ş i c e l e c a r e f u n c ţ i o n e a z ă î n l i m b i l en a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n s i d e r ă a r t a l o r d r e p t o t r i b u n ă s e m n i f i c a t i v ă ş i s p e c i f i c ă a v i e ţ i ip u b l i c e , u n p r o p a g a t o r a l i d e a l u r i l o r u m a n i s m u l u i ş i . a l e t i c i i s o c i a l i s t e p r i n m i j l o c i r e a

u n e i f o r ţ e e x p r e s i v e d o n a t u r ă s ă f o r m e z e u n i v e r s u l s p i r i t u a l ş i e m o ţ i o n a l a l o m u l u i d ea s t ă z i . A c e s t e c o n v i n g e r i s e t r a d u c p r a c t i c î n s t r ă d a n i a d e a l c ă t u i r e ş i p r o m o v a r e a r e p e r -

l o r i i l o r î n c a r e s e s i t u e a z ă p e p r i m p l a n , f i r e ş t e , d r a m a t u r g i a a u t o h t o n ă . O p e r e l e l u iH o r i a L o v i n e s c u , A u r e l B a r a n g a , P a u l E v e r a c , D . R . P o p e s e u , T i t u s P o p o v i c i , l o s i f

N a g h i u ş i a l e a l t o r a u t o r i r o m â n i d e s e a m ă s în t v a l o r i f i c a t e p e a c e s t e s c e n e d e o p o t r i v ă cu

l u c r ă r i l e l u i N a g y I s t v a n , S î i t o A n d r â s . M e h e s G y d r g y . D e â k T a m â s , F o l d e s M ă r i a . H a n sK e h r e r s a u C r i s t i a n M a u r e r . P u n î n d î n s c e n ă o p e r e l e a u t o r i l o r r o m â n i c o n t e m p o r a n i ,

a n s a m b l u r i l e m a g h i a r e s a u g e r m a n e d i n R o m â n i a c o n t r i b u i e l a n d î n c i r e a f r ă ţ i e i d i n t r e

p o p o r u l r o m â n ş i n a ţ i o n a l i t ă ţ i l e c o n l o c u i t o a r e , l a o m a i b u n ă c u n o a ş t e r e r e c i p r o c ă ac u l t u r i l o r ş i v a l o r i l o r s p i r i t u a l e , l a r e a l i z a r e a p r e ţ u i r i i ş i s t i m e i r e c i p r o c e .

î n l e g ă t u r ă c u c o n s e c v e n t a s t r ă d a n i e a t e a t r e l o r m a g h i a r e d i n R o m â n i a d e a - ş iî m b o g ă ţ i r e p e r t o r i u l c u c e l e m a i v a l o r o a s e 1 o p e r e a l e d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i c o n t e m p o

r a n e , e c a r a c t e r i s t i c f a p t u l c ă t r e i d i n t r e c e l e m a i p r e s t i g i o a s e p i e s e r o m â n e ş t i c o n t e m p o

r a n e a u f o s t u n e o r i p u s e î n s c e n ă în t î i î n l i m b a m a g h i a r ă . P r e m i e r a a b s o l u t ă a p i e s e i

Puterea şi Adevărul d e T i t u s P o p o v i c i a a v u t l o c l a T e a t r u l M a g h i a r d c S t a t d i n C l u j ;d e a s e m e n e a ş i Piticul din grădina de vară d e D . R . P o p e s c u . d u p ă c u m p r e m i e r a a b s o l u t ăa p i e s e i într- o singură se ară d e l o s i f N a g h i u a a v u t l o c l a T e a t r u l M a g h i a r d i n T i m i ş o a r a .



c î teva B t a g i u n i , p u t e m e v o c a ş i a l t e s p e c t a c o l e <Ie î n a l t a c l a s ă c u o p e r e - a l e a u t o r i l o r

r o m â n i , c u m a r i i : Casa care a fugit prin uş ă d e P e t r u V i n t i l ă , l a T î r g u M u r e ş , u n d ec o n c e p ţ i a r e g i z o r a l ă o r i g i n a l ă ş i a p r o f u n d a t ă a l u i H a r a g G y i i r g y a c r e a t p e s c e n ă o

d r a m ă u m a n ă i n t e r e s a n t ă , d c o i n t e n s ă v i b r a ţ i e p s i h o l o g i c ă ; Cititorul de contor a l I u i

P a u l E v e r a c ( i n r e g i a l u i C o n s t a n t i n C o d r c s c u ) l a S f i n ţ i i G h e o r g h e , u n d e m a i c u s e a m ăc o n t u r a r e a c l a r ă a c e l o r d o i c r o i p r i n c i p a l i a î n l e s n i t t ă l m ă c i r e a i n t e r e s a n t e i p r o b l e m e

e t i c e d e z b ă t u t e î n p i e s ă .

D i n r e p e r t o r i u l c l a s i c a l l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e r o m â n e ş t i , p r i l e j d e s p e c t a c o l e m e m o

r a b i l e a u o f e r i t b i n e î n ţ e l e s î n t î i ş i i u t i i o p e r e l e l u i C a r a g i a l e , m e n ţ i n u t e i n p e r m a n e n ţ ăş i p e a f i ş e l e t e a t r e l o r m a g h i a r e d i n R o m â n i a . T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t d i n C l u j a

p r e z e n t a t c u m u l t s u c c e s Viforul d e R a r b u Ş t c f ă n e s c u D o l a v r a n c e a ; s e c ţ ia m a g h i a r ă aT e a t r u l u i d e N o r d a f ă c u t u n i n t e r e s a n t s p e c t a c o l c u o p i e s ă m a i p u ţ i n j u c a t ă a l u i

L i v i u R e b r e a n u : Flicul, i a r Act veneţian d e C a m i l P e t r e s c u ( c u K o v â c s G y o r g y î n r o l u l

l u i P i e t r o G r a l l a ) , î n i n t e r p r e t a r e a a n s a m b l u l u i m a g h i a r d i n T î r g u M u r e ş , r u m î n e u n a

d i n t r e c e l e m a i r e u ş i t e v a r i a n t e d c s p e c t a c o l a l e p i e s e i . E n u m e r a r e a a r m a i p u t e a c o n t i n u a .

Ş i î n r e p e r t o r i u l t e a t r e l o r n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r d i n p a t r i a n o a s t r ă f i g u r e a z ă d e s c l a s i c i i

l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e u n i v e r s a l e , o p e r e l e a u t o r i l o r d i n ţ ă r i l e s o c i a l i s t e p r e c u m ş i c r e a ţ i i l ec e l e m a i v a l o r o a s e a l o l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e u n i v e r s a l e c o n t e m p o r a n e . R e f e r i n d u - n e d e a s e -

m e n c a n u m a i l a s t a g i u n i l e u l t i m i l o r c i n c i a n i , p u t e m m e n ţ i o n a s p e c t a c o l e c a Macbeth

d e S h a k e s p e a r e l a T î r g u M u r e ş , î n r e g i a l u i H a r a g G y o r g y ; Ivanov d e C e h o v l a T i m i ş o a r a( r e g i z o r T a u b J â n o s ) , Hcnric IV d e P i r n n d e l l o l a S a l u M a r e ( p u s î n s c e n ă d e K o v â c s

F e r e n c ) s a u , d i n t r e c o n t e m p o r a n i : Preţul d e A r t h u r M i l l e r l a O r a d e a î n r e g i a l u iF a r k a s I s t v â n ; d i n l i t e r a t u r a ţ ă r i l o r s o c i a l i s t e Familia T ot ş i .loc de })isici a l u i U r k e n y

Istvân l a T î r g u M u r e ş ( a m b e l e r e g i z a t e d e K o v â c s G y o r g y ) , Noile suferinţe ale lînărului W.

d o P l e n z d o r î l a O r a d e a ( r e g i z o r S z a b 6 J o z s e f ) , Omul ce l bun din Sicilian d c R c r t h o l t

R r e c h t I n s e c ţ ia g e r m a n ă d i n S i b i u ( r e g i a l u i I l a n s S c h u s c h n i g ) .

F i r e ş t e , t e a t r e l e m a g h i a r e s a u g e r m a n e d i n R o m â n i a j o a c ă s i s t e m a t i c ş i o p e r e l e

d e v a l o a r e c l a s i c ă , c r e a t e i n l i m b a l o r m a t e r n ă . A s t f e l T e a t r u l G e n n n n d c S t a t d i n T i m i

ş o a r a a p u s d o c u r î n d î n s c e n ă Ir- Fausl, r e p u r l î n d u n c o n s i d e r a b i l s u c c e s a t î t î n b a r ăc î t ş i p e s t e h o t a r e . I n p r o g r a m u l t e a t r e l o r m a g h i a r e g ă s i m Tragedia omidui d c M a d â c h( r e c e n t u l spectacol a l s e c ţ i e i m a g h i a r e d e l a Oradea, î n r e g i a l u i S z a b o J o z s e f , e v i -

d e n ţ i i n d u - s e p r i n o r i g i n a l i t a t e a ş i î n d r ă z n e a l a c o n c e p ţ i e i ) , Bănk băn d e K a t o n a J o z s e f ,d r a m e l e d e m a r e a n v e r g u r ă a l e l u i I l l y e s G y u l a , s a u , l a T e a t r u l E v r e i e s c , o p e r e l e l u i

Ş a l o m A l e h e m .

0 t r ă s ă t u r ă c a r a c t e r i s t i c ă a v i e ţ i i n o a s t r e t e a t r a l e e s l e s t r î n s a c o l a b o r a r e c r e a t o a r e

d i n t r e s p e c i a l i ş t i i r o m â n i , m a g h i a r i ş i g e r m a n i , î n c e l e m a i v a r i a t e f o r m e , c e a m a i f r e c

v e n t ă f i i n d s c h i m b u l d c r e g i z o r i ş i s c e n o g r a f i . A r t i ş t i d e s e a m ă a i s c e n e i r o m â n e ş t i c a :

S i c ă A l e x n n d r o s e u , u Mo n i G h e l e r t e r s a u , d i n t r e c e i m a i t i n e r i , R a d u P e n c i u l e s c u . E m i l

M â n d r i e , C o n s t a n t i n C o d r e s c u a u p u s . a d e s e a î n s c e n ă p i e s e l a t e a t r e m a g h i a r e , i a r , î n

s t a g i u n e a d i n u r m ă , H a r a g G y o r g y a r e g i z a t Puterea ş i Adevărul l a s e c ţ ia r o m â n ă a

t e a t r u l u i d i n T î r g u M u r e ş , ş i T a u b J â n o s , a s e m n a t r e g i / o r a l Joc. dc jiisici l a T e a t r u l

„ L u c i a S t u r d z a R u l a n d r a " . L i v i u C i u l e i a s e m n a t l a r î n d u - i s c e n o g r a f i a m a i m u l t o r

s p e c t a c o l e , d e l a T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t d i n C l u j , T c g r e t a t u l Ş t e f a n H a b l i n s k i e r a f a m i l i a r î n d e o s e b i t e a t r u l u i d i n T î r g u - M u r e ş , i a r d e c o r u r i l e F l o r i c ă i M n l u r e a n u a u c o n t r i b u i t

I n s u c c e s u l u n o r s p e c t a c o l e d e v a l o a r e e x c e p ţ i o n a l ă c a Înainte de potop ş i Iubire, l a

T î r g u M u r e ş .

M a r e a m a j o r i t a t e a a c t o r i l o r d e l a t e a t r e l e m a g h i a r e d i n R o m â n i a p r o v i n e d e p e

b ă n c i l e i n s t i t u t u l u i d e a r t ă d r a m a t i c ă „ S z o n t g y o r g y i I s t v â n " d i n T î r g u M u r e ş , î n f i i n ţ a td u p ă e l i b e r a r e . I n s t i t u ţ i a a c e a s t a , c a r e a p e r m i s u n u i ş i r î n t r e g d e e m i n e n t e t a l e n t e s ă - ş iî n s u ş e a s c ă p r i c e p e r e a m e ş t e ş u g u l u i a c t o r i c e s c , e s t e u n u l d i n t r e c o n s i d e r a b i l e l e r e z u l t a t e

a l e p o l i t i c i i n a ţ i o n a l e a R o m â n i e i s o c i a l i s t e . I n s t i t u t u l ţ i n e o s t r î n s ă l e g ă t u r ă c u I n s t i t u t u l

d e t e a t r u ş i c i n e m a t o g r a f i e „ I . L . C a r a g i a l e " s u b f o r m a u n o r p e r m a n e n t e s c h i m b u r i d e

e x p e r i e n ţ ă . 0 s a l ă d c t e a t r u e x c e l e n t d o t a t ă ş i e l e g a n t ă l e s t ă l a d i s p o z i ţ i e s t u d e n ţ i l o r ;

e i p r e z i n t ă a i c i c î t e p a t r u p r e m i e r e p e a n . P e d r e p t c u v î n t , d e c i , a c e s t t e a t r u „ S t u d i o "e s t e s u p r a n u m i t î n p r e s ă „ a l ş a p t e l e a a n s a m b l u m a g h i a r d i n R o m â n i a " . T o t o d a t ă , î n

c a d r u l I n s t i t u t u l u i „ I . L . C a r a g i a l e " , f u n c ţ i o n e a z ă o s e c ţ i e d e a c t o r i e î n l i m b a g e r m a n ă .

F i r e ş t e s - a r m a i p u t e a v o r b i ş i a r t r e b u i s ă s e m a i v o r b e a s c ă f o a r t e m u l t d e s p r e

a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r c a r e f u n c ţ i o n e a z ă î n l i m b i l e n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n l o c u i t o a r e . P r o b l e m e l e

r e s p e c t i v e s î n t d e o b i c e i c o m u n e c u a l e î n t r e g i i v i e ţ i t e a t r a l e d i n ţ a r ă . E î m b u c u r ă t o rf a p t u l că — în p r i m u l r î n d d a t o r i t ă r e v i s t e i „ T e a t r u l " — c r i t i c a d e s p e c i a l i t a t e r o m â n e a s c ă c o n s e m n e a z ă a d e s e a p r e m i e r e l e a c e s t o r s c e n e , ş i c ă , p r i n i n t e r m e d i u l t u r n e e l o r d i n

c a p i t a l ă , p u b l i c u l b u c u r e ş t e a n a r e ş i e l o c a z i a s ă I e c u n o a s c ă s p e c t a c o l e l e d e b u n ă c a l i t a t e .

A t i i t t i l t i t i î d b t t l t t l ţ i l i t ă ţ i l d i



MĂRIA FOLDESDe ce am devenit

scriitor

M ă a f l a m , î n a c e l m o m e n t , d e ţ i n u t ă ( t a t u a t ă p e b r a ţ u l s t i n g e u n u m ă r u l : A . 2 3 ' M P i )

î n t r - u n l a g ă r d e c o n c e n t r a r e , m a i p r e c i s z i s

î n t r - u n g h e t o u , d e l i n g ă C r a c o v i a . S S - i ş t iiî n n e b u n i s e r ă p a r c ă c u t o ţ i i î n a c e a z i : u m

b l a u t u r b a ţ i d e c o l o , c o l o , n e ţ i n e a u î n n c s -

f i r s i t e a p e l u r i , c ă u t a u f e b r i l , d i n t r e d e ţ i

n u ţ i , p e c e i d i n R o m â n i a . C î n d d ă d e a u d e e iî i s u p u n e a u l a t o t s o i u l d c t o r t u r i . N u ş t i a mc e s c p e t r e c e . A b i a p e s t e 2 — 3 z i l e a a j u n sş i l a n o i v e s t e a — c e s e î n t î m p l a s e i n R o m â n i a — ş i a m p u t u t î n ţ e l e g e e c - i î n f u r i a i n -

Ir - a l îl p c p a z n i c i i n o ş t r i .D a r p î n ă s ă a f l ă m , a m t r ă i t u r m ă t o a r e l e

î n t â m p l ă r i . C h i a r î n z i u a d c 2 3 , n e m ţ i i v î-

r î s e r ă î n t r e ţ a r c u r i l e l a g ă r u l u i p e s t e o m i e

d e o a m e n i . . n o i " , a d u ş i d i n C r a c o v i a ş i d i n

î m p r e j u r i m i . E r a u c i v i l i , b i n e î m b r ă c a ţ i , u n i ic h i a r p u r t i n d g i u v a e r e ş i b l ă n u r i ( l u a s e r ă c u

e i c e b r u m ă d c a v e r e f u s e s e r ă î n s t a r e s ă i aî n g r a b ă ş i s ă p o a r t e a s u p r a l o r ) . S e z i c e a c ă

a r f i r u b e d e n i i d e - a lc p o l o n e z i l o r c e a c t i v a uî n r e z i s t e n ţ ă o r i e r a u u r m ă r i ţ i c a m i l i t a n ţ i

c o m u n i ş t i . A ş a d a r , o s t a t e c i . R i d i c a ţ i î n l o c u ll u p t ă t o r i l o r a n t i f a s c i ş t i , p e c a r e S S - u l n u i z

b u t i s e s ă- i p r i n d ă . A u f o s t c a z a ţ i în t r - o b a

r a c ă d e o s e b i t ă . D u p ă a p e l u l z i l n i c , e r a u s e

l e c t a t e ş i p r o n u n ţ a t e n u m e l e c î t o r v a ( c a m

5 0 0 p c z i ) ; u r m a t r e c e r e a a c e s t o r a î n t r - o c o

l o a n ă a p a r t e ş i a p o i c o l o a n a e r a m i n a t ă —

( i s t a t e c i i n u ş t i a u u n d e — d a r n o i . c e i l a l ţ i

d e ţ i n u ţ i — s p e c t a t o r i n e p u t i n c i o ş i l a a c e a s t ăs e l e c ţ i e z i l n i c ă — ş t i a m : l a Z i d i d c e l m a r e .A c o l o a v e a l o c e x e c u t a r e a . D u p ă î m p u ş c a r e ,v i c t i m e l e e r a u p r ă d a t e d e i n e l e ş i d c m ă

s e l e l e d e a u r d i n g u r ă . Ş i , p e n t r u c ă î n l a

g ă r u l d c l i n g ă C r a c o v i a n u s e z id is e - ă c a m e r ed c g a z a r e , v i c t i m e l e , a ş a t r e c u t e p r i n a c e s tu l t i m p r a g a l d e s p u i e r i i , e r a u z v î r l i t r p e u n

r u g î n c i n s ş i a r s e .

L e g a s e m p r i e t e n i e c u u n u l d i n t r e a c e ş t i o s

t a t e c i . A v e a 1 8 a n i . E r a g r a f i c i a n . N u ş t i up e c i n e î n lo c u i a . V e n i s e l a r î n d p r i n t r e c e i

d i n u r m ă . F a ţ a b ă i a t u l u i a r ă t a c a l m ă . î n ţ e l e s e s e u n d e - 1 d u c . . . S p r e s e a r ă , m e g a f o n u ld i n m i j l o c u l c u r ţ i i îş i î n c e p u c i n t a r e a : a r i as c r i s o r i i d i n T o s e a . C î n d . l a m e g a f o n s e t r a n s m i t e a a r i a d i n T o s c a , n o i , c e i d i n g h e t o u ,ş t i a m i a r ă ş i : l a Z i d u l c e l m a r e s e e x t e r m i n ă .D i s c u l „ c u m u z i c ă " e r a d e s t i n a t s ă a c o p e r er ă p ă i t u l r a f a l e l o r . D e d a t a a s t a î n s ă . p e s t e a¬

r i a c i n t a t ă c u o v o c e î n g r o z i t o r d e r ă g u ş i t ă( f i i n d c ă p l a c a s e c a m u z a s e ) ş i r c p e l î n d o b

r u p e r e , o v a r ş a v i a n c ă . Raia le le — v a r ş a v i a n c a— T o s c a — s e c o n t o p e a u în t r - u n v u i e t t u l

b u r ă t o r , s ă t e î n n e b u n e a s c ă . . .D e c e s c r i u o a r e t o a t e a s t e a , a i c i , a c u m ?

N u l e - a m p o v e s t i t n i m ă n u i î n c ă , d e ş i a m s c r i so c a r t e ( a u t o b i o g r a f ic ă ) d e s p r e l a g ă r e l e d e

concentrare, D a r amint i r i l e m e l c s e î n t o r cs p r e a t î ţ i a m o r ţ i a n o n i m i . . .

G r a f i c i a n u l m e u n u a f o s t u n o m m a r c .n i c i e l , b a e r a f o a r t e m ă r u n t ş i c a s t a t u r ă

ş i s e c h i r c i s e ş i . m a i m u l t , c a o s t a t u e t ă d e15 u d h a , c î n d îl î n v ă l u i s e p ă l ă l a i a f o c u l u i , p c

c a r e S S - iş t i i ş i d u l ă i i l o r n e m i n a s e r ă s ă- 1

î n c i n g e m , c ă l i n d v r e a s c u r i p e n t r u r u g , d u p ăe x t e r m i n a r e a u l t i m u l u i g r u p d i n c a r e f ă c u s ep a r t e . F l ă c ă u l a c e l a d c 1 8 a n i ş e d e a — s e

a ş e z a s e p a r c ă — j i e f o c , ş i p ă r e a v i u , c ă c il - a m v ă z u t r i d ic î nd u - s e p e r u g ( u n c o r p î n

c ă l z i t p u t e r n i c l a s ă i m p r e s i a î n ă l ţ ă r i i . . . ) D a r . . .m - a m î n d e p ă r t a t d e c e l e c e v o i a m s ă s p u n .S a u , d i m p o t r i v ă , m - a m a p r o p i a t . V o i a m s ă

a r ă t c e î n s e a m n ă p e n t r u m i n e 2 3 A u g u s t

M K / i—

a c e l 2 3 A u g u s t . . î n f l ă c ă r i " c a r e av e n i t s p r e m i n e p e c î n d c î n l ă r c a m , a ş l c p -l î n d u - m i s f i r ş i l i il , 3 8 d e k g . . . D a t o r e z a c e s t u i2 3 A u g u s t s u p r a v i e ţ u i r e a m e a . A m v r u t s ă

a r ă t d e c e , f i i n d u - i p e v e c i î n d a t o r a t ă , n u

c r e d c ă p o l , n i c i c ă - m i e s l e î n g ă d u i t s ă u i t ,

ş i d e c e m ă s i m t l e g a t ă a- i l a c e ş i p c s e m e n i im e i s ă n u u i t e , p e a c e i n e n u m ă r a ţ i c o n t e m p o r a n i a i m e i c a r e a u d u s l a i e ş i r e a d i n

î n t u n e r i c a R o m â n i e i ş i , î n t r - o n e t ă g ă d u i t ăă ă t l i ă i ţ i



SUTO

A NDR A S

Frăţia—rodul lui august

T r ă i m a n u l b i l a n ţ u r i l o r ; s ă socot im d e c i r e z u l t a t e l e p o l i t i c e , e c o n o m i c e , c u l t u r a l e

a l e c e l o r t r e i d e c e n i i î m p l i n i t e . S i , î n t r u c î t p r e z e n t u l e s t e î n v e ş n i c ă d i s p u t ă c u t r e

c u t u l , p e b u n ă d r e p t a t e , c o m p a r a ţ i i l e s e î n ţ e l e g d e l a « i n e . V o r b i n d d e s p r e f e n o m e n u l

t e a t r u l u i m a g h i a r d i n R o m â n i a — s ă a r u n c ă m m a i î n t î i o p r i v i r e a s u p r a

t r e c u t u l u i . N u a s u p r a t radi ţ i i lor s e c u l a r e , c i a s u p r a s i t u a ţ ie i d i n t r e c e l e d o u ă r ă z b o a i e

m o n d i a l e . T h a l i a a c e s t u i t r e c u t r e î n v i e î n a m i n t i r e a p r i e t e n i l o r m e i , a c t o r i m a i v î r s t -

n i c i , a t î t d o s ă r m a n ă ş i p ă r ă s i t ă . . . c u f a ţ a î m b u j o r a t ă d e v e ş n i c ă s p e r a n ţ ă . Ş i c u m a r

f i a l t f e l c î n d , î n a c e l e v r e m u r i , d i r e c t o r u l u n e i î n t r e p r i n d e r i t e a t r a l e c o n d i ţ i o n a a n

g a j a r e a u n u i a c t o r d e d o v a d a c ă , p e l î n g ă t a l e n t u l o b l i g a t o r i u , a r e c u c e g a r a n t a c o s

t u m e l e ş i r e c u z i t a n e c e s a r ă î n t r u c h i p ă r i i u n o r p e r s o n a j e c a O t h e l l o , A d a m , R o m e o ,

C y r a n o , ( c u n a s u l l u i ) , L e a r ( c u b a r b a l u i ) , J u l i e t a ( c u r o c h i a c i a l b ă ) , E l e c t r a ( c ut / e ş m î n t u l e i c e r n i t ) . î m i a d u c a m i n t e , e v o c î n d a c e s t t r e c u t , d e o î n t î m p l a r e . a s t ă z i

d e - a d r e p t u l c o m i c ă , d a r , p e n t r u a c e l e z i l e , p l i n ă d e s e m n i f i c a ţ i i . D i r e c t o r u l u n e i t r u p e

a m b u l a n t e p r e g ă t e a , c u u n a c t o r p r o a s p ă t a n g a j a t , r e p r e z e n t a ţ i a d i n s e a r a r e s p e c t i v ă :

Othello. L ă u t a p r i n g a r d e r o b ă ş i . . d i s t r i b u i a r o l u r i l e " : , , D e c i , t u v e i f i J a g o , e u O t h e l l o . . .

a d i c ă , m a i b i n e , l a s ă s ă f i u e u J a g o ş i t u O t h e l l o ; m i e î m i c a d e m a i b i n e c o s t u m u l

ă s t a . . . " V r e a u s ă c r e d c ă m i c a a n e c d o t ă n u j i g n e ş t e m e m o r i a m a r i l o r n o ş t r i î n a i n t a ş i ;

c o n t u r î n d s i t u a ţ i a v i t r e g ă a t e a t r u l u i d i n a c e a v r e m e , e a t r i m i t e s p r e z i l e l e n o a s t r e ,

c a r e f a c i n c r e d i b i l ă v i t r e g i a d e a l t ă d a t ă . . .

R ă s p u n d e m i n t e r e s u l u i m a n i f e s t a t d e a l t e ţ ă r i c u j u s t i f i c a t ă m î n d r i e : î n a i n t e d e

1 0 4 4 . n u e x i s t a î n ţ a r a n o a s t r ă n i c i u n t e a t r u a l n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n l o c u i t o a r e , s u b

v e n ţ i o n a i d e s t a t ; a s t ă z i f i in ţ e a z ă l a n o i ş a s e t e a t r e m a g h i a r e ; l a a c e s t e a s ec u v i n e a a d ă u g a ş i p e c e l de a l ş a p t e l e a — O p e r a m a g h i a r ă d i n C l u j . R e c u n o a ş t e r e a

a c e s t e i r e a l i t ă ţ i c u t o t u l e x c e p ţ i o n a l e n u î n t î r z i e s ă s e a r a t e . A m v i z i t a t , a n u l t r e c u t ,

S t a t e l e U n i t e a l e A m e r i c i i . A m c ă l ă t o r i t p r i n c i n c i s p r e z e c e o r a ş e ş i — p e n t r u c ă î n a s e

m e n e a s i t u a ţ i i c ă l ă t o r u l n u s e m ă r g i n e ş t e d o a r s ă c o n s t a t e c i , f ă r ă s ă v r e a , c o m p a r ă —

a m î n t r e b a t , c u c o n ş t i i n ţ a s u p e r i o r i t ă ţ i i c u l t u r i i n o a s t r e t e a t r a l e : c u m s e f a c e c ă o r a ş e

c u o populaţ ie c e d e p ă ş e ş t e m a i m u l t e m i l i o a n e d e l o c u i t o r i n u d i s p u n d e u n t e a t r u

s t a b i l . L a n o i , o r a ş u l S f î n l u - C h c o r g h o n u a r e n i c i c i n c i z e c i d e m i i d e s u f l e t e . Ş i . . . R ă s

p u n s u l , f o r m u l a t undeva do u n v e s t i t e c o n o m i s t , s u n a a s t f e l : o î n t r e p r i n d e r e n e r e n t a

b i l ă n u a r c b i n e c u v î n t n r e a I u i d u m n e z e u . . . b a , m a i m u l t , o ş i p e d e p s e ş t e . . . B i n e î n ţ e l e s ,

n u m - n m a p u c a t s ă a n a l i z e z c i n e ş i c e î n ţ e l e g e p r i n r e n t a b i l i t a t e . T O - T I , s p u n e a u v e c h i i

g r e c i , „ s ă n e m ă s u r ă m c u v i n t e l e " . E x i s t ă ş i o r e n t a b i l i t a t e s p i r i t u a l ă . î n c a r e c u l t u r aî ş i p i e r d e c a r a c t e r u l d e m a r f ă ; o a s e m e n e a r e n t a b i l i t a t e o a r e . c a r a c t e r i s t i c , î n v e d e r e

s o c i e t a t e a s o c i a li s t ă , p r e o c u p a t ă d e p r o p r i a s a d e s ă v î r ş i r e . A i c i n o ţ i u n e a d e e î ş t i g d o -

b î n d e ş t e f u n c ţ i a u n e i c a l i t ă ţ i n o i . r e v o l u ţ i o n a r e . D e a c e e a ( r e v e n i n d l a a l e t e a t r u l u i ) ,

p r e o c u p a r e a d e s e a m ă l a n i v e l r e p u b l i c a n , e s t e l a n o i , c o n t i n u a l o r d e z v o l t a r e , d i n

t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e .

A r u n c o p r i v i r e a s u p r a d e c e n i i l o r p e c a r e l e a n i v e r s ă m . Ş i m ă s o r c u o c h i i m i n ţ i i ,

d e - a l u n g u l l o r . ş i m o d e s t a m e a c o n t r i b u ţ i e a d u s ă d e z v o l t ă r i i t e a t r u l u i m a g h i a r

d i n R o m â n i a . S i m t î n t o ţ i p o r i i m e i v î r t e j u l m a r i l o r î n c e r c ă r i a l e î n c e p u t u l u i :



ş i d e b u t a n t u l d e a t u n c i ( a v e a '2 1 d e a n i ) a f o s t î n v ă l u i t ş i r ă s c o l i t d e a c e l v î r t e j , ş iî m p i n s s p r e l u m i n i l e î m b i e t o a r e a l e T h a l i e i . F i r a v a l u c r a r e a s c r i i t o r u l u i î n c e p ă t o r a

r o s t m ă t u r a t ă d e t i m p ; g a z e t a r u l c a r e p a r t i c i p a s e , î n a c e a v r e m e , l a î n f i i n ţ a r e a p r i

m e l o r g o s p o d ă r i i a g r i c o l e c o l e c t i v e , t u r n a s e l o t u ş i i n e a u n m a t e r i a l d e v i a ţ ă a d e v ă r a t ;a t î t d o a r c ă m ă r t u r i a l u i p ă r e a u n r a p o r t d e a c t i v i t a t e . A v e d e a ş i a f a c e ş i p e a l ţ i is ă v a d ă — s î n t d o u ă l u c r u r i t o t a l d i f e r i t e . I n p i e s a l u i , a u t o r u l v ă z u s e m a i m u l t d e c î ti z b u t i s e a f a c e p e a l ţ i i s ă v a d ă . D e m a r c i m p o r t a n ţ ă a f o s t p e n t r u m i n e f a p t u l c ă ,l a n u m u l t d u p ă p r e m i e r a d e l a C l u j , p i e s a a f o s t i n c l u s ă î n r e p e r t o r i u l t e a t r u l u i G i u -l e ş l i ş i a p o i ş i a l a l t o r t e a t r e d i n ţ a r a n o a s t r ă . C u c i t ă s a t i s f a c ţ i e î m i a m i n t e s c ş i a z is u r i s u l p r i e t e n o s ş i î n c u r a j a t o r a l l u i R a d u B e l i g a n c a r e , a c u m c î ţ i v a a n i , m ă î n ş t i i n ţ a

c ă T e a t r u l d e C o m e d i e p r e g ă t e ş t e p u n e r e a î n s c e n ă a a l t e i s c r i e r i a m e a — Nuntă lacastel.

i\ u e x a g e r e z c î n d a f i r m c ă t e a t r u l m a g h i a r d i n R o m â n i a ş i- a a t i n s m a t u r i t a t e a î nc o n t a c t s i r i u s c u t e a t r u l r o m â n e s c , d e g l o r i o s t r e c u t , i a r a z i , d o r e n u m e m o n d i a l , s t r ă -d u i n d u - s e s ă î n d e p l i n e a s c ă a c e l e a ş i s a r c i n i , i d e n t i f i e î n d u - s e c u i d e a l u r i l e l u i . A c t o r i i ,

r e g i z o r i i , d r a m a t u r g i i l u i a u d e s c h i s p r i n t r - o r e c i p r o c i t a t e d o i n t e r e s e , p r i n s p i r i t u l m u n c i i c o m u n e , f r ă ţ e ş t i , u n c a p i t o l n o u î n i s t o r i a c u l t u r i i n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n l o c u i t o a r e

d i n R o m â n i a . M ă m ă r g i n e s c d o a r l a u n e x e m p l u l u a t d i n l i t e r a t u r a d r a m a t i c ă : m a r e ap o a r t ă a t r a d u c e r i l o r r e c i p r o c e , d e s c h i s ă d e O c l a v i a n G o g a , c u t r a n s p u n e r e a î n l i m b ar o m â n ă a Tragediei omului d e I n t r e M a d â c h , ş i p r o m p t u r m a t ă d e m ă i a s t r ă t ă l m ă c i r e

î n m a g h i a r ă , s e m n a t ă d e I m r e K a d a r , a l u i L u c i a n B l a g a (Meşterul Manole), ş i aa l t o r r e p r e z e n t a n ţ i d c f r u n t e a i d r a m a t u r g i e i r o m â n e : I . L . C a r a g i a l e (0 scrisoare

pierdută), V i c t o r F f l i m i u (l'rometeu), M i n u l e s c u , I o n M a r i n S a d o v e a n t i ş i a l ţ i i .

C o p l e ş i t o a r e î n c e p u t u r i . . . M i s - a p ă r u t , d e a c e e a , c i u d a t , î n p r i m i i a n i d e d u p ăE l i b e r a r e , s ă v ă d r e p r e z e n t a t e p e s c e n a t e a t r e l o r d i n C a p i t a l ă , l u c r ă r i a l e u n o r t i n e r i

d e b u t a n ţ i c a m i n e . E x p l i c a ţ i a e r a l o t u ş i s i m p l ă : a u t o r u l m a g h i a r ş i c o l e g u l s ă u r o m â n( t r a d u c ă t o r ) s - a\ i a ş e z a t a l ă t u r i l a m a s a d e l u c r u , n u d o a r a t r a ş i d e a c e l a ş i g e n l i t e r a r ,

c i p e n t r u c ă î i u n e a c a u z a c o m u n ă a s a r c i n i l o r i s t o r i c e . C î n d p r i e t e n u l m e u , V . E m .« j a l a n , s - a a n g a j a t s ă - m i t r a d u c ă p i e s a a m i n t i t ă , e l a r c - c r e a t c u m i n e — a u t o r u l —a d u c î n d , î n v e r s i u n e a r o m â n e a s c ă , g i n d u r i ş i f a p t e d e v i a ţ ă l u a t e d i n p r o p r i a l u i e x p e r i e n ţ ă c u p r i v i r e l a d e z v o l t a r e a s a t u l u i c o n t e m p o r a n . I a r c î n d , l a r î n d u l m e u , a mt r a n s p u s

î n l i m b a m a g h i a r ă ,p e n t r u T e a t r u l

d i n T î r g u M u r e ş , os c r i e r e

a l u iH o r i a

L o v i n e s c u , m - a m s i m ţ i t î m b o l d i t t o t d e m o d u l c o m u n d e a î n ţ e l e g e v i a ţ a . C u e l ş ic u c e i l a l ţ i , î m p r e u n ă , a m î n ţ e l e s t e a t r u l c a u n f o r a l g î n d i r i i s o c i a l e , n a ţ i o n a l e ş i i s t o

r i c e . A l c e l o r c a r e n u - ş i i r o s e s c c u v i n t e l e p e n t r u a ş o c a , c i p e n t r u a s t î r n i f u r t u n ă î ns p i r i t e ş i i n s i m ţ u r i s a u — d a c ă p r e f e r a ţ i u n c u v î n t m a i î n v e c h i t — c a t h a r s i s - u l ; a lc e l o r c a r e ş t i u c ă o p e r a d r a m a t i c ă e s t e o d u b l ă c o n s t r u c ţ i e ; i m a g i n e a c o n s t r u c ţ i e i d r a

m a t i c e , a g î n d u r i l o r c a r e o c o n ţ i n s e î m p l i n e ş t e î n c o n ş t i i n ţ a p r i v i t o r i l o r d i n s t a l —a l t m i n t e r i , î n t r e p r i n d e r e a a u t o r u l u i e ş u e a z ă , c u s i g u r a n ţ ă . î n o r i c e c o l ţ a l l u m i i . S ă n ut r ă i m c u i l u z i a c ă f o r ţ a s u f l e t e a s c ă c e n e a n i m ă e s t e p r o p r i a n o a s t r ă f o r ţ ă ; l a p a s i u n e ad e a c o n s t r u i a M e ş t e r u l u i M a n o l e , m a s a d c s p e c t a t o r i î ş i a d a u g ă p r o p r i a p a s i u n e d ec o n s t r u c t o r i ; l a d r a g o s t e a J u l i e t e i , p r o p r i a l o r d r a g o s t e . F i e c a r e s e a r ă d e s p e c t a c o l e s t eu n o s p ă ţ c o m u n a l s p i r i t u l u i — a l a u t o r u l u i ş i a l p u b l i c u l u i . F ă r ă t r ă i r e a c o l e c t i v ă au m a n i t ă ţ i i , t r ă i r e a i n d i v i d u a l ă — i n d i s p e n s a b i l ă — r ă m î n e o g r ă m a d ă d e l i t e r e m o a r t e .

G î n d u r i l e m e l e a u l u a t - o , î n a p a r e n ţ ă , r a z n a . D e f a p t , a m a r u n c a t o p r i v i r e

a s u p r a u n e i a d i n t r e c e l e m a i b o g a t e r o a d e a l e c e l o r t r e i d e c e n i i : a s u p r a p r e o c u p ă r i l o rc r e a t o a r e n u t r i t e l a o l a l t ă d e a c t o r i i ş i d r a m a t u r g i i r o m â n i , m a g h i a r i ş i d e a l t e n a ţ i o n a l i t ă ţ i a i p a t r i e i n o a s t r e c o m u n e . I n l o c u l v i t r e g i e i d e a l t ă d a t ă — c ă l d u r a p l ă c u t ă ac ă m i n u l u i .



10 —20 august

Fes t iva lu lDramaturgiei

Române ş t i î n t r e zi l e l e d e 1 0 - 2 0 a u

g u s t s- a d e s f ă ş u r a t î n B u c u

r e ş t i f a z a f i n a l ă a F e s t i v a l u

lu i D r a m a t u r g i e i R o m â n e ş t i ,

m a n i f e s t a r e a r t is t i c ă i n i ţ ia t ă

ş i o r g a n i z a t ă , de Go m s i ll iu l

( " I I l l u r i i ş i E d u c a ţ i e i S o c i a

l is t o î n c i n s t e a m a r dd s ă r b ă

t o r i d e l a 2 3 Au g u s t . î n c e

p u t c u o î t o v a l u n i î n u r m ă ,

F e s t i v a l u l a c o n s t i t u i t o a m

p l ă t r e c e r e î n r e v i s t ă a c e

l o r m a i r e u ş i t e s p e c t a c o l e

r e a l iz a t e î n u l t i m e l e d o u ă

s t a g i un i, c u p i e s e in s p i r a t e

diim lupta d î r z ă c o n d u s ă idep a r t i d , a p o p o r u l u i n o s t r u

p e n t r u e l ib e r a r e s o c i a lă şi

n a ţ i o n a l ă , d i n r e a l i t ă ţ i l e n o i

a l e ţ ă r i i , d i n m a r i l e t r a n s

f o r m ă r i a le s o c i e t ă ţ i i , a l e

c o n ş t i i n ţ e i o a m e n i l o r .

U n j u r i u a l c ă t u i t d i n p e r

s o n a l i t ă ţ i d e f r u n t e a l e v i e

ţ i i n o a s t r e t e a t r a l e a v i z i o

n a t î n a c e s t r ă s t i m p 3 9 d e

r e p r e z e n t a ţ i i c u 3 3 d e p ie s e

r o m a n e ş t i p u r t â n d s e m n ă t u

r a a 2 9 d e d r a m a t u r g i . D i n

t r e a c e s t e a a u f o s t s e l e c ţ i o

n a t e ş i r e p r e z e n t a t e î n f a z a

f i n a l ă , î n o r d i n e a d e m a i

j o s :

Cuvîntul de deschidere al tovarăşului

ION DODU BĂLAN,vicepreşedinte al C.C.E.S.

S t i m a ţ i t o v a r ă ş i ,

N e a f l ă m l a o l a l t ă , î n a c e a s t ă s e a r ă d e a u g u s t ,

s l u j i t o r i ş i i u b i t o r i a i t e a t r u l u i , d r a m a t u r g i , r e g i

z o r i , a c t o r i , c r i t i c i , s p e c t a t o r i , b u c u r o ş i s ă n e r e - î n l î l u i m o u p r i l e j u l f a z e i f in a l e a F e s t i v a l u l u i D r a m a t u r g i e i R o m â n e ş t i — m a n i f e s t a r e a r t i s t i c ă i n i ţ i a t ă

ş i o r g a n i z a t ă d e C o n s i l i u l C u l t u r i i ş i E d u c a ţ i e i S o c i a l i s t e , i n c i n s t e a m a r i i s ă r b ă t o r i n a ţ i o n a l e a p o p o r u l u i r o m â n , a e l i b e r ă r i i s a l e d e s u b d o m i n a ţ i a

f a s c i s t ă .

F e s t i v a l u l e , t o t o d a t ă , u n s i m b o l a l c e l o r t r e i z e c id e a n i d e v i a ţ ă n o u ă a t e a t r u l u i n o s t r u c a r e , p o r n i t u l d c l a n o b i l a t r a d i ţ i e d e d ă r u i r e î n s l u j b ai d e i l o r î n a i n t a t e , d e p r o g r e s ş i d r e p t a t e s o c i a l ă , at r ă i t , p r i n e f o r t u l c o m u n a l t u t u r o r s l u j i t o r i l o r l u i ,c e l e m a i f e r t i l e î n f ă p t u i r i d i n î n t r e a g a s a i s t o r i e .T e a t r u l a d e v e n i t a s t f e l i n s t i t u ţ i a v i s a t ă d e î n a i n

t a ş i i n o ş t r i : t r i b u n ă d e a f i r m a r e a c e e a c e e s t en o u . a c e e a c e s l u j e ş t e o m u l u i ş i f o r m ă r i i s a l e î ns p i r i t u l i d e a l u r i l o r u m a n i s m u l u i , ş c o a l ă a f r u m o s u l u i , p a t e t i c ă e x p r e s i e a n ă z u i n ţ e i s p r e m a i b i n e .

A n d e a n , î n f a t a u n u i p u b l i c d i n c e î n c e m a il a r g , d i n ţ a r a n o a s t r ă c e l e p e s t e p a t r u z e c i d e t e a t r e a u p r e z e n t a t — î n l i m b a r o m â n ă s a u î n l i m b i l en a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n l o c u i t o a r e — c e l e i m a i v a l o r o a s el u c r ă r i a l e d r a m a t u r g i e i n a ţ i o n a l e ş i u n i v e r s a l e ş ia u p r o m o v a t c u p r e c ă d e r e d r a m a t u r g i a o r i g i n a l ă ,

i n s p i r a t ă d e m a r i l e t r a n s f o r m ă r i r e v o l u ţ io n a r e p e t r e c u t e î n a c e ş t i t r e i z e c i d e a n i d e m ă r e a ţ ă i s t o r i cr o m â n e a s c ă A v e m a s t ă z i u n i m p o r t a n t d e t a ş a m e n t



Intr- o singură scară de lo

s if Naghiu ( T e a t r u l N a ţ i o n a l..\ a s i le A le c s a n d r i " ddn (aş i)

Cititorul de contor d e P a u l

E v e r a c ( T e a t r u l M a g h i a r d i n

S I . G h e o r g h e )

Simbălă la Yeritas d o M .

R . l a c o b a n ( T e a t r u l C i u l e ş t i )

Mun(ii, d r a m a t i z a r e d e

. M ă r i a E r a t e i a r o m a n u l u i

. . P l e c a r e a \ l a s i n i l o r " d e I o a

n a P o s t e l n i c i i ( T e a t r u l d e

S l a t d i n S i b i u )

Un fluture pe lampă d e

P a u l E v e r a c ( T e a t r u N a ţ i o

n a l „ I . L . C a r a g i a l e " )

Strada interilor şcliiopi,

d r a m a t i z a r e d u p ă r o m a n u l

. . M a i m u ţ a p l î n g ă t o a r e " d e

B a l i n t T i h o r , ( T e a t r u l Ma ¬

g h i a r d e S l a t d i n C l u j )

Passacaglia d e T i t u s P o

p o v i c i (T e a t r u l D r a m a t i c d i n

B a i a M a r e )

Piticul din grădina de va- j

râ d e I ) . R . P o p e s c u (T e a - ]

t r u l d c S t a t d in T g . M u r e ş - ,

s e c ţ i a r o m a n a ) (

F a z a finailă a F e s t i v a l ml u i

a f os t d e s c h i s ă d e I o n D o d i i

B ă l a n . v i c e p r e ş e d i n t e a l

C . C . E . S . ş i p r e ş e d i n t e a l ju

r i u l u i F e s t i v a l u l u i , p r i n c u

v i n ! a r e a p c caire o i r e p r o d u -

o e m (în a ices t e pag in i .

C o n c l u z i i l e r e d a c ţ i e i î n l e g ă

t u r ă c u d e s f ă ş u r a r e a F e s t i

v a l u l u i p r e c u m ş i n u m c H e

c e l o r d i s t i n ş i d e j u r i u l a

a c e s t F e s t i v a / l . î n c a i e t u l v i

i t o r a l r e v i s t e i n o a s t r e .

a le căror memorabi le creaţ i i s - a u î n c r u s t a i n u n u

m a i î n i n i m i l e noastre d a r ş i î n conşti inţa p u b l i

c u l u i d i n n u m e r o a s e | ă r i a l e g l o b u l u i ; î u s f i r ş i l .i u uceşli a u i s - a f o r m a l u n p u b l i c l a r g d e t e a t r u ,

c u l t , e x i g e n t , c a r e a p r e c i a z ă s p e c t a c o l e l e i n s p i r a t e

d i n r e a l i t ă ( i l c s o c i e t ă ţ i i noastre şi a l e l u m i i c o n

t e m p o r a n e , s p e c t a c o l e c a p a b i l e s ă i n n o h i l e / . e c u g e t e l e ş i i n i m i l e , s ă î n a l ţ e c o n ş t i i n ţ e l e . N e s i n i inră

v i i în a m i n t i r e a c e le m o m e n t e c e a u m a r c a t i n

c h i p e v i d e n t p r e ţ u i r e a d e c a r e s e b u c u r ă teatru l i n

s o c i e t a t e a n o a s t r ă : n u m e r o a s e t e a t r e ş i- a u s ă r b ă t o r i t 2 5 d e a n i d e a c t i v i t a t e s t a t a l ă , c a t e a t r e d e

s t a t ; t e a t r e l e n a ţ i o n a l e d i n C a p i t a l ă ş i C r a i o v a ş i

t e a t r u l d i n T g . . Mu r e ş ş i- a u i n a u g u r a t s e d i i l e n o i .

m i n u n a t e c t i t o r i i d e c u l t u r ă r o m â n e a s c ă , î n ă l ţ a t ep r i n g r i j a m a r e l u i a r h i t e c t c a r e e s l e p a r t i d u l n o s t r u ,

i a r a l t e s ă l i a u f o s t m o d e r n i z a t e : o s t a g i u n e a

c ă r e i î n c u n u n a r e e s l e F e s t i v a l u l d r a m a t u r g i e i r o

m â n e ş t i .

O a m e n i i d e t e a t r u d i n ( a r a n o a s t r ă s - a u s t r ă d u i ti n a c e s t e t r e i d e c e n i i s ă r ă s p u n d ă p r i n r e m a r c a b i l e

l a p t e d e a r t ă p i c ţ u i r i i ş i d r a g o s t e i u n a n i m e d e c a r e« - a u b u c u r a t ş i s c b u c u r ă : d a r e i s î n t c o n ş t i e n ţ ic ă s a r c i n i l e l o r d e v i i t o r s î n t m u l t m a i c o m p l e x e ,

i n l u m i n a p r o g r a m u l u i p a r t i d u l u i car e u r m e a z ă s ă

f i e a d o p t a t d e C o n g r e s u l a l X l - l e a , p r o g r a m u l f ă u r i r i i s o c i e t ă ţ i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e ş i a l

î n a i n t ă r i i R omân i e i s p r e c o m u n i s m . A ş a c u m a r ă t at o v a r ă ş u l N i c o l a e C e a u ş e s c u . i u b i t u l ş i s t i m a t u l

n o s t r u c o n d u c ă t o r , l a r e c e n t a i n t i l n i r e c u r e p r e

z e n t a n ţ i i s c r i i t o r i l o r , o a m e n i i d c a r t ă s î n t chemaţ i

s ă r e a l i z e z e o p e r e d e m n e s ă intre î n p a t r i m o n i u l

s p i r i t u a l a l n a ţ i u n i i n o a s t r e s o c i a l i s t e ş i s ă - l î m b o g ă ţ e a s c ă , d u c i n d i n a c e l a ş i t i m p ş i d i n c o l o d c

h o t a r e l e ţ ă r i i m e s a j u l l u p t e i ş i m u n c i i p o p o r u l u i

r o m â n , a l e x i s t e n ţ e i s a l e n o i , a l a s p i r a ţ i i l o r s a l ed c p a c e . î n ţ e l e g e r e ş i c o l a b o r a r e i n t r e n a ţ i u n i .

S t i m a ţ i t o v a r ă ş i .

I n f a z a f i n a l ă a F e s t i v a l u l u i p a r t i c i p ă z e c e c o l c : -

t i v e t e a t r a l e d i n C a p i t a l ă ş i p r o v i n c i e , c u p r e m i e r e

o r i g i n a l e d i n u l t i m e l e d o u ă s t a g i u n i , s u s ţ i n u t e d e

v a l o r o ş i r e g i z o r i , a c t o r i ş i s c e n o g r a f i . B i n e î n ţ e l e s , ş ia l t e t e a t r e a u p i e z e n t a t i n f a z e l e p r e c e d e n t e s p e c t a c o l e d e v a l o a r e , t o a t e t e a t r e l e i n a c e s t e s e r i î n f ă ţ i ş e a z ă p u b l i c u l u i l o r s p e c t a c o l e a v i n d u n p r o n u n ţ a t

c a r a c t e r revoluţ ie i i a r , m i l i t a n t . A v e m c o n v i n g e r e a

c ă j u r i i l e a u s e l e c ţ i o n a i c e l e m a i b u n e s p e c t a c o l e ,

a c e l e c a r e — ş i p r i n m e s a j u l l o r p a t r i o t i c , p a r t i n i c ,

u m a n i s t , ş i p r i n v a l o r i l e d e a r t ă — s e r e u n e s c c a

u n b u c h e t d e f l o r i a l e s e p e c a r e î n t r e g teat r u l

r o m â n e s c l e o f e r ă p a r t i d u l u i ş i p o p o r u l u i , i n s e m nd e p r o f u n d o m a g i u , l a g l o r i o s u l j u b i l e u a l e l i b e

r ă r i i p a t r i e i .

C u a c e s t e g î n d u r i ş i s e n t i m e n t e , d e c l a r d e s c h i s ăf a z a f i n a l ă a F e s t i v a l u l u i D r a m a t u r g i e i R o m â n e ş t i ,r u g i n d u - v ă s ă v ă a l ă t u r a ţ i u r ă r i l o r d e s u c c e s d e p l i n

p e c a r e , î n n u m e l e c o n d u c e r i i C o n s i l i u l u i C u l t u r i i

ş i E d u c a ţ i e i So c i a l i ş t i- ca ş i în n u m e l e j u r i u l u i , a m

b u c u r i a s ă l e a d r e s e z t u t u r o r c o l e c t i v e l o r p a r t i

c i p a n t e .www.cimec.ro



A n u l XXX

Ştafeta mar i lor t rad i ţ i i

A c t o r i i n o ş t r iE

xista o veche şi nobilă tradiţie a poporului nostru, aceeade a întimipina fiecare sărbătoare a sa, evocînd înaintaşiişi reamintindu-şi de cei apropiaţi, prin rîvna şi meritul că

rora sărbătoarea capătă d imenşii uni mai strălucitoare.Nu ne abatem nici noi de la această tradiţie şi o facem

cu adînca şi sincera convingere că, înfăptuind bilanţul realizărilor aşa cum în aceste zile o face întregul nostru popor, ajutăm, cît ne stă în /puteri, să dăm sărbătoririi entuziaste şi plenare a celei de a treizecea aniversări a Eliberării precum şiceluilalt eveniment istoric care va fi apropiatul Congres al Xl-leaal Partidului, întreaga sa amplă semnificaţie.

Este un lucru de toţi împărtăşit că, în ansamblul vieţiinoastre culturale, teatrul a jucat şi joacă un rol important şiactiv. Iar dacă astăzi, în anii noştri, teatrul românesc, descă

tuşat de privaţiunile trecutului şi înaripat de idealul construcţieicomuniste s-a înălţat ca nicicînd, cel dintîi gînd al nostru se îndreaptă către cei care din totdeauna au însufleţit scena românească — actorii de ieri şi de azi. Dintru început dăruiţi idealurilor patriotice, dintru început însufleţiţi de ideile fierbinţi ale unităţii naţionale, actorii români, artişti şi cetăţeni totodată, au căutat şi au găsit în cultura naţională, în dramaturgia noastră calea către o orttă riguros şi fundamental realistă, oglindă şi ecouale celor mai puternice năzuinţe ale poporului nostru.

Vorbind despre actorii scenei româneşti de azi, nu putem sănu amintim de glorioşii înaintaşi care au fost artiştii-cetăţeniCostache Aristia şi Costache Caragiale, Matei Millo şi MihailPascaly, Aristizza Romanescu, Grigore Manolescu şi C. I. Nottara,Agatha Bîrsescu şi lancu Brezeanu şi încă Petre Liciu, PetreSturdza, Aglae Pruteanu, pînă la cei de la a căror artă mulţidintre noi au avut bucuria să se împărtăşească : Lucia Sturdza



în anii de dupâ Eliberare, anii cei mai fertili ai artei noastre scenice, anii care au chezăşuit împl in irea artis tica a uneialte generaţii de artişti-cetăţeni care se revendică de la iluştrii înaintaşi, fiecare biruinţă a teatrului poartă semnătura marilor artişti pe care nu vom conteni să -i îndrăg im, preţui ndu- leînailta artă şi altitudinea civica. Sînt artiştii pe umerii cărora, pu

ternici, se sprijină întreg teatrul românesc de azi, şi cel de mîine.Numele lor stă scris cu litere de aur în conştiinţa noastră : George Ca lboreanu , Radu Bel igan, Aura Buzescu, Kovâcs Gyorgy,Irina Răchiţeanu-Şirianu, Marcela Rusu, Dina Cocea, EugeniaPopovici, Gh. lonescu Gion, Ion Finteşteanu, Errv.il Botta, MarcelAnghelescu, Costache Antoniu. Toma Caragiu şi lungul lor şircontinuă...

Trunchiului acestuia viguros, cu rădăcini adînc înfipte în

pămîntul tradiţiei, înălţat în prezentul ţârii, înscris decisiv pe drumul construcţie i socialiste, /i-au râsărit în deceni ile de dup â Eliberarea patriei mlădiiţe tinere, talente strălucite, care au crescut şi cresc, dîndu-ne nouă, iubitorilor de teatru, bucuria sărbătorii teatrului de azi şi speranţa succeselor viitoare. Sînt actoriinoilor generaţii, gata să preia ştafeta, purtînd-o cu aceeaşi răspunderea civică şi la aceleaşi cote înalte a'le artei ctitorilor şi

mai vârstnicilor lor confraţi.Lor, celor ce sînt şi celor ce devin, om încercat în paginilecare urmeazâ şi voim continua în numerele noastre viitoare (cucredinţa că împlinim o datorie) să le schiţăm portretete.

Am ales, pentru început, actori a câror plenara afirmares-a făcut cu precădere pe teritoriul totodată generos şi exigental dramaturgiei originale. Alegerea noastră râmîne în mod fatalşi sub toate aspectele, pa rţ ia lă . Fireşte, scriind despre cei deacum, avem conştiinţa eliberată în parte, ştiind că în acelaşi spirit de recunoaştere şi respect pentru arta lor, am închinat numărde număr pagini multor artişti din marea fomiilie a scenei de azi.

Am scris despre Sillvia Popovici, Liliana Tamescu, Teofil Vîlcu,Mariana Mihuţ, SteHa Popescu, Rodica Tapai agă, Sanda Toma,Constantin Rauţchi, Fiorin Piersic, Emanoill Petruţ, Silviu Stăncu-lescu, Ion Marinescu, Ion Caramitru, Ştefan Bănică, Virgil Ogă-

şanu, şi despre încă mulţi alţii, animaţi de convingerea că realizările lor trebuie mai accentuat subliniate.Vom căuta, fireşte, ca pe viitor, începînd chiar cu numerele

noastre următoare, să întregim galeria at ît de il a rg -cuprinzătoarea celor care azi dau viaţă eroilor de pe scenă, spre bucuriaspectatorilor şi a noastră, spre gloria teatrului românesc.www.cimec.ro

http://errv.il/

http://errv.il/



MirceaAlbu lescu

C i n e v a p u i c a u i t a v r e o d a t ă c h i p u l m i s t u i t

<le f o r ţ a î n t r e b ă r i l o r i n t e r i o a r e a l l u i P a v e l

S t o i a n ? I n a c e a c o n c e n t r a r e g r a v ă , u n e o r is f îş i e t o a r e l ă u n t r i c , s t r î n s ă c a p e t ă i ş u l u n e i

l a m e , e r a î n s ă ş i o n e a s e m u i t ă m ă r e ţ i e , o

d e m n i t a t e b ă r b ă t e a s c ă f a ţ ă d e c a r e n i c i m u n

ţ i i n u s - a r a r ă t a n e c l i n t i ţ i . C h i p u l a c e l a ,

m ă r e ţ î n d r a m a l u i , b a r e a l i z a t M i r c e a A l b u

l e s c u ş i s e p o a t e s p u n e c ă r e p r e z i n t ă a p o

g e u l c a r i e r e i s a l e a r t i s t i c e , a p o g e u c u a t î t

m a i m e m o r a b i l c u c î t e l s e a r t i c u l e a z ă p c

p r o f i l u l u n u i p e r s o n a j r o m â n e s c , n e a ş t e p t a t

ş i o r i g i n a l . Ş i d a c ă a f o s t c u p u t i n ţ ă , a s t a

s o d a t o r e a z ă f a p t u l u i c ă î n c a r i e r a i n t e r p r e

t a t i v ă a l u i M i r c e a A . l b i d c s c u s - a u s e d i m e n

t a t , d e - a l u n g u l a n i l o r , t r ă s ă t u r i d c a m p l ă

r e z o n a n ţ ă p s i h o l o g i c ă , s - a u a d î n c i t e c o u r i ş i

n u a n ţ e p r e c i s e d o v i b r a ţ i e l ă u n t r i c ă , l a o

v i r t u o z i t a t e p e c a r e f i z i c u l ş i t i m b r u l s ă u

p a r t i c u l a r a u în le s n i t - o a d e s e a , f ă r ă p r e a

m a r i e f o r t u r i d e p a r t i c i p a r e s a u d e t r a n s

f i g u r a r e . T e n d i n ţ a p r i n c i p a l ă a a c e s t u i i n t e r p r e t , d e l a p r i m e l e s a l e a p a r i ţ i i p c s c e n ă ,

a f o s t — .şi p o a t e c ă r ă m î n e — a c e e a d c

d o m i n a r e , multă v r e m e d e d o m i n a r e p e r s u a

s i v ă , v i g o a r e a l u i i e ş i n d d i n c o m u n ş i m a -

n i f e e t î n d u -se — d e c î t o o r i ! — î n e x c l u s i

v i t a t e , c e e a c e , p e n t r u u n e l e r o l u r i m a i p a

l i d e , a î n s e m n a t de - a d r e p t u l u n a t u . I n

OTice c a z , p e t r a i e c t o r i a a c e s t e i t r ă s ă t u r i , a m

î n t r e z ă r i t m u l t ă v r e m e o s f i d a r e a d u s ă s e n

t i m e n t a l i s m u l u i — c e e a c e , i a r ă ş i , î n l i m i

t e l e c u v e n i t e , a f o s t u n s e m n d e r e a l i s m ş i

l u c i d i t a t e . P a s u l c e l m a r e p e c a r e 1- a f ă c u t

s u b o c h i i n o ş t r i , f ă r ă c a n o i s ă- 1 s e s i z ăm

p o a t e o v r e m e , a f o s t s p r e z o n e l e a f e c t i v i

t ă ţ i i c r i t i c e — s p r e i n i m a v u l c a n u l u i , u n d e

m u s t e ş t e în f i e r h î n t a t ă l a v a ş i d ă s ă ţ â ş n e a s c ă ,

d r a m a t i c , s p r e l u m e ş i e x t e r i o r . A c t o r u l a

n i c i u n m u ş c h i , n i c i o f i b r ă . A c e s t e c h i l i b r u

p e r f e c t î n t r e m i j l o a c e l e e x t e r i o a r e ş i i n t e r i o a r e l - a u d u s l a a p o g e u şi e l e s i n g u r u l

c a r e p o a t e v a l i d a i n i ţ i a t i v e t e m e r a r e , c a a c e

l e a d e a î n f r u n t a d i f i c u l t ă ţ d e u n u i r o l c a

D a n t o n , d e p i l d ă — ş i c î t e a l t e r o l u r i m a r i

d i n d r a m a t u r g i a r o m â n e a s c ă ş i s t r ă i n ă , p e

c a r e n e - a m b u c u r a s ă l e v e d e m c r e a t e .



GeorgeConstant in

Ce l c a r o i- a s p u s , c u d o u ă z e c i ş i c e v a d ea n i î n u r i n ă , t â nă r ulu i s t r u n g a r G e o r g e C o n s t a n t i n , c a r e i n t e r p r e t a a l t e r n a t i v p e T i p ă -t e s c u ş i C a ţ a v c n c u î n O scrisoare pierdută :„ b ă i e t e , e ş t i u n m a r e t a l e n t " , a c e l a m e r i t ă

t o a t ă r e c u n o ş t i n ţ ap e n t r u

c e e a c e ap r e

v e s t i t . D i n m i j l o c u l a r i e i a m a t o r i l o r , s- a r i d i c a t , a t u n c i , u n u l d i n c e l e m a i o r i g i n a l e ş im a i v i g u r o a s e t a l e n t e a l e s c e n e i r o m â n e ş t i .

I . e a r , H e n r i C a l IV - l e a , U n c h i u l V a n e a ,p e r s o n a j e d i v e r s e d i n S h a w , D o s t o i e v s k i , Ce h o v , M r o z e k , S h a k e s p e a r e , f i i n ţ e m i t i c e , f i i n ţ e l e g e n d a r e , f i i n ţ e i s t o r i c e ş i o a m e n i d i nz i l e l e n o a s t r e a u v e n i t , r î n d p e r î n d , s ă - ş io g l i n d e a s c ă c h i p u l d e m ă r e ţ i e s a u d e m i c i m e î n a c e a s t ă m a s i v ă ş i s t r ă l u c i t o a r e o g l i n d ă at e a t r u l u i n o s t r u c a r e e G e o r g e C o n s t a n t i n .

A m f o s t m a r t o r i i a r t e i i n t e r p r e t a t i v e a a c

t o r u l u i , c a r e . t r e z i t ă p e n e a ş t e p t a t e l a v i a ţ ă ,s- a d e c a n t a t v ă z î n d c u o c h i i ş i . i n p o f i d as i m p l i t ă ţ i i e i m e r e u s p o r i t e , a d e v e n i t m e r e um a i s p e c t a c u l o a s ă , m a i s o m p t u o a s ă . D a t o r i t ăn u î n s u ş i r i i m e ş t e ş u g u l u i , c r e d c u , a a j u n sa i c i . i a r p e r s o n a j e l e î n t r u c h i p a t e d e e l , m a i

d e s ă v i r ş i t e , m a i b o g a t e d o în ţ e l e s ş i î n ţ e l e s u r i ) e i . p u r ş i s i m p l u , p e r s o n a l it ă ţ i i l u i , a z im a t u r i z a t e — d o n a t u r ă s ă c o v î r ş c o s c f t , p r i n

s i m p l a o i p r e z e n ţ ă , î n v ă l u i t ă « I o a c e l c a r a c t e r i s t i c h a l o u d o f a r m e c şi b o n o m i e , d o d i s p o z i ţ i e m o b i l i z a t o a r e , d i n o a r e ţ î ş n e s e , l a u nm o m e n t d a t , ş i t r a g i c u l , ş i c o m i c u l , ş i c h i

p u r i l e e r o i l o r , ş i a lo b u f o n i l o r , t o a t ă g a m as e n i l i m e n t e l o r ş i t r ă i r i l o r o m e n e ş t i . M u z a l u is ă l ă ş l u i e ş t e p r e t u t i n d e n i : î n l u m e a r e a l i t ă ţ i i , p o p u l a t ă ou o a m e n i b u n i ş i r ă i . ş i înl u m e a t e n e b r e l o r , c u b l î n d c s a u î n f r i c o ş ă t o a r ef a n t a s m e . I n o r i c a r e d i n a c e s t e l u m i a r p o p o s i , G e o r g e C o n s t a n t i n a d u c e e u e l o c o n t a g i o a s ă f o r ţ ă s i e n e r g i c , u n u n i v e r s î n c ă r c a id e s e m n i f i e a ţ i e ş i v a l o a r e , c e v a e r o i c ş i f r u

m o s , c e v a e x t r a o r d i n a r d e f a s c i n a n t ş i dot u l b u r ă t o r , f n o r i c a r e d i n a c e ş t i " h u n i a rp o p o s i , G e o r g e C o n s t a n t i n a d u c e c u e l oc e r t i t u d i n e , o b u c u r i i ! o m e n e a s c ă f a m i l i a r ă , op l e n i t u d i n e v i t a l ă .

M i s t e r u l u m a n a l z o n e l o r a b i s a l e ş i a lf a b u l o s u l u i i u o a r e s e m i ş c ă , l u m i n i l e s t r a

n i i ş i t u l b u r i a l e a s p a ţ i a l u l u i ş i a t e m p o r a l u

l u i , a u c ă p ă t a t p r i n G e o r g e C o n s t a n t i n , î ntona, v a l o r i l e u n u i d r a m a t i s m p o e t i c d e r e f e

r i n ţ ă . Î n t r e a g a f ă p t u r ă a l u i l o n a - G e o r g eC o n s t a n t i n n e p u n e a î n c o n t a c t ş i c u d i m e n s i u n i l e e t e r i c e , d e o p o t r i v ă p r o f u n d e ş i î n a l t e ,a le u n u i j o c a b s t r a c t c u i d e e a , ş i e u d i m e n s i u n i l e p ă m î n l e n e , d c o r a d io a s ă u m a n i t a t e ,d e o s f î ş i e t o a r e d e z n ă d e j d e , d a r ş i d e u nt i t a n i c o p t i m i s m .

„ P r e z e n ţ a " ' m a t e r i a l ă a l u i G e o r g e C o n s t a n t i n î n c e l ă l a l t „ m i s t e r m o d e r n " r o m â n e s c ,Onud care ş i- a pierdut omenia, o f e r e a , p r i n

. M a n o l e , c o r p o r a l i t a t e i d e i i d e . . g e n i u d a m n a t " .

N o u a d r a m ă i s t o r i c ă r o m â n e a s c ă î i d a t o r e a z ă a c e s t u i a c t o r t e m e r a r a î n c e r c a r e d e a î n t r u c h i p a , î n f o r m u l ă m o d e r n ă , n o b i l e l ea s p i r a ţ i i a l e e r o i l o r t r e c u t u l u i ( P e t r u R a r e ş ) ,a f i r m a r e a p a t o s u l u i u m a n i z a t , c u p r i z ă d i r e c t ă l a p u b l i c .

D r a m e l e i n t e l e c t u a l e a l e l u i C a m i l P e t r e s c u — Act vencţian ş i Jocul ielelor — a u r e c ă p ă ta t s e n s ş i d i n a m i s m p e n t r u c ă î n e l e ae v o l u a t G e o r g e C o n s t a n t i n . C e l e d o u ă i p o s t a z e : î n s e t a t u l d e . a b s o l u t P i c t r o G r a l l a ş im o n s t r u o s u l p r o t o t i p a l c i n i s m u l u i b u r g h e z ,Ş e r b a n Ş a r u - S in e ş l i. a n d e v e n i t confesiuni

r e v e l a t o r i i p e c a r e le - a f ă c u t , î n n u m e l e a u t o r u l u i , a c t o r u l G e o r g e C o n s t a n t i n , d e s p r e o mş i d e s p r e v ia ţ ă , d e s p r e o m ş i s o c i e t a t e .

C a l i t a t e a u m a n ă p r e ţ i o a s ă şi r a r ă a c o m u n i ş t i l o r : N i c o l a e R o ş e a (Oricît ar părea deciudat). E m i l V l ă s c e a n u (Simple coincidenţe),Î n a l t u l p e r s o n a j (Omul care...), f o r ţ a r i g u

r o a s ă a s p i r i t u l u i p a r t i n i c , c e l e m a i e l e v a t ez o n e a le u m a n u l u i , d e m n i t a t e a ş i r e s p o n s a b i l i t a t e a s o c i a l ă a u d o b î n d i t s t r ă l u c i r e , p e n t r uc ă a c e s t e p o r t r e t e a u a v u t . f a r m e c , a u i r a d i a tn o b l e ţ e , p e n t r u c ă a m a v u i t t o t t i m p u l c e r t i

t u d i n e a c ă u m a n i t a t e a a c t o r u l u i s e s i t u e a z ăla a ce e a ş i în ă l ţ i m e , c u u m a n i t a t e a m o d e l e l o r .

V. D.

www.cimec.ro



Octav ianC o t e s c u

O c t a v i a n C o t e s c u — a c t o r i l c f a c t u r ă , ţ i -n u l ă ş i s p i r i t u a l i t a t e p u r m o l d o v e n e a s c ă .M a i m u l t : i e ş e a n ă . P r i n ge s t , p r i n v o r l i i r e a

Ii ă , c a l d ă , î n v ă l u i t o a r e , p r i n t r ă i r i l e

s u f l e t e ş t i . p r i n e m o ţ i i , p r i n a d o l e s c e n ţ a

c a r e n u ţ i n e s e a m a d e d a t e l e c a l e n d a r u l u i .

Ca o r i c e m o l d o v e a n , t î n ă r u l i e ş e a n a a v u t

ş i p u ţ i n n o r o c . A î n t â l n it - o p e L u c i a S t u r

d z a l î u l a n d r a . D e f a p t , l- a d e s c o p e r i t e a .

Ş i C o t e s c u a r ă m a s , a f o s t ş i v a f i u n a c t o r

t i p i c p e n t r u t r u p a t e a t r u l u i c a r e p o a r t ă n u

m e l e ; s t r ă l u c i t e i i n t e r p r e t e .

Ş i i a t ă , a n d u p ă a n , O c t a v i a n C o t e s c u î n

s c r i e , p e r s o n a l , p u n c t e d e r e p e r în i t i n e r a

r u l t e a t r u l u i . A r e u n m o d c u t o t u l ş i e u

t o t u l p e r s o n a l d e a c o m u n i c a d i r e c t c u p u

b l i c u l . A t u n c i c î n d e l . a c t o r u l , d ă g l a s r e

p l i c i i , c h i a r d a c ă s e a f l ă î n m i j l o c u l u n u i

g r u p d e a c t o r i , d e v i n e , i n s t a n t a n e u , c e n

t r u l a t e n ţ i e i . S e s p u n e c ă a c e a s t ă „ t a i n ă "

e o s p e c i a l i t a t e t o t m o l d o v e n e a s c ă . Ş i i a t ă ,

î n t r - o z i a v e n i t „ e x p l o z i a " : „ C o s t o l " . U n

p e r s o n a j- v e d e l ă a l s e r i a l u l u i u m o r i s t i c s e m

n a l d e I o n l i ă i e ş u . C o s t o l a d e v e n i t u n l i p ,

u n p r o t o t i p . A l a n s a t m o d a „ a l a m a n i e r e

d e C o s t o l " . . . S u c c e s u l a f o s t u l u i t o r . C o s t o l . . .

C o t e s c u d e p ă ş i s e t o t u l î n c e e a c e p r i v e ş t e

„ c o t a " p o p u l a r i t ă ţ i i D a r , în a c e l a ş i t i m p ,

u m b r a p e r s o n a j u l u i a v e a s ă - ş i u r m ă r e a s c ă

s t ă p i n u l , o b l ig î n d u - l la m a r i e f o r t u r i p e n t r u

a s c l e p ă d a a p o i d e e a .

Ş i C o t e s c u ş i - a c o n t i n u a t m e r s u l s ă u a s

c e n d e n t . L- a s e r v i t d i n p l i n p e T e o d o r M a z i l i i ş i t e a t r u l s ă u , d î n d c a r n e ş i s î n g e

u m o r u l u i s ă u : s- a î n t î l n i t e u C a r a g i a l e p r i n

L i v i u C i u l e i , ş i d e l a G a ţ a v e n o u l a M a e h e t h ,

c e d r u m l u n g . . .

I n t r e t i m p , p r o f e s o r u l C o t e s c u c r e ş t e n o i

g e n e r a ţ i i d e a c t o r i , l e c ă l ă u z e ş t e d e s t i n u l , î i î n v a ţ ă s ă f i e a r t i ş t i ş i , î n a c e e a ş i m ă s u

r ă , o a m e n i a d e v ă r a ţ i a i z i l e l o r n o a s t r e !

A c t o r u l C o t e s c u e e x e m p l a r î n s e l e c ţ i a

p e c a r e o f a c e p r o p r i u l u i s ă u r e p e r t o r i u , î n

p r e g ă t i r e a r o l u l u i , î n n e c o n t e n i t a l u i p e r

f e c ţ i o n a r e ş i c i z e l a r e . V o r b i n d d e a r t i s t u l

c o n t e m p o r a n , m ă g î n d e s c la O c t a v i a n C o

t e s c u ş i , n u r n ă r î n d c e i 3 0 d e a n i n o i a i

ţ ă r i i , îi î nt â ln e s c v i a ţ a , c r e a ţ i a , m u n c a ,

i d e a l u r i l e .

Al. P.www.cimec.ro



Gheorghe

Cozor ic iA p a r ţ i n e a c e l e i g e n e r a ţ i i p e c a r e p r i n

c o n s e n s o n u m i m g e n e r a ţ i a d e a u r a t e a

t r u l u i r o m â n e s c d e a z i , g e n e r a ţ i a S i l v i e i P o

p o v i c i , S a n d e i T o m a , a l u i M i r c e a A l b u -

l e s c u , V i c t o r R e b e n g i u c ş i C o n s t a n t i n R a u ţ -

c h i . . . C o z o r i c i e u n c a r a t a l a c e s t e i g e n e r a ţ i i d e a u r . S e î n f ă ţ i ş e a z ă s i m p l u ş i v î n o s ,

c u u n c h i p f ă c u t d i n m u c h i i a s p r e , c u o

p r i v i r e c a r e f u l g e r ă p i e z i ş , s a u c a u t ă s c o r

m o n i t o r . A r e u n g l a s c u m p u ţ i n e a u f o s t

ş i s î n t î n t e a t r u l r o m â n e s c , u n g l a s c u u n

r e g i s t r u n e m a i p o m e n i t d e î n t i n s , d e l a n o

t e l e g r a v e , c a l d e , m i n g î i o a s e , p î n ă l a a c

c e n t e l e î n a l ţ i " , c u l i m p e z i m e d e t r i m h i ţ ă .

C o z o r i c i p a r e a f i c r e s c u t î n z a , c ă l a r e , c u

p a l o ş u l La ş o l d , c a v o i e v o z i i .

C h i a r ş i în L c o n c G l e n i b a y , î n A l e e Go -

r ă s c u , î n R e c k e t s a u î n H a m l e t , p ă r e a c o -

b o r î t o r d i n f r e s c e , o s d i n o s d o m n e s c , în -

t r - a t it p r e z e n ţ a l u i d o m i n ă ş i i m p u n e .

I n 1 9 5 7 , l a C r a i o v a , d e b u t a r ă s u n ă t o r c u

T u d o r d i n V l a d i m i r i . E r a , i n e r o u l p i e s e i

l u i M i l i n c a O h o o r g h i u , v i j e l i o s c n o f u r t u

n ă p u s t i i t o a r e , n ă v ă l i t ă p e s t e o î n t i n d e r e

s t ă t u t ă , s- o p r im e n e a s c ă . A v e a , p e a t u n c i ,

u n s o i d e g r a b ă c a r e - 1 m î n a , u n n e a s t î m p ă r

s ă g ă s e a s c ă m o m e n t e l e d e v î r f a l e r o l u l u i ,

s c c n e l e - c h e i e , c a re - 1 f ă c e a u s ă t r e a c ă n e p ă

s ă t o r p e l î n g ă r ă g a z u l d e r e v e l a ţ i e p s i h o l o

g i c ă . I n t r - u n f e l , a v e a d r e p t a t e , T u d o r d i n

v e r s i u n e a d e a t u n c i a p i e s e i e r a u n e r o u

d e a c ţ i u n e , s t r ă i n c o n t e m p l a ţ i e i . N u p e s t e

m u l t ă v r e m e î l j u c a p c H a m l e t . î n t r - u n f e l

i n t e r e s a n t , în t r - u n f e l n o u l a n o i , s u b j u g a t

d e i m a g i n e a i m p u s ă d e I J a u r e n c e O l i v e r .

D a r c e b i n e e c ă u n a c t o r s e l a s ă f a s c i n a t

l a î n c e p u t u l c a r i e r e i d e S i r I j a u r e n c e ş i n u

d e A l a i n D e l o n !

U r m ă t o a r e i e t a p ă : Ş te f ă n iţ ă - V o d ă , s t r ă l u

c i t ă d e m o n s t r a ţ i e a c a p a c i t ă ţ i l o r s a l e , m a r

c a t ă d e o m a t u r i z a r e a m i j l o a c e l o r , m a i

a d î n c i , m a i s o l i d m o t i v a t e p s i h o l o g i c , m a i

m e t o d i c e l a b o r a t e .

Ş i a v e a s ă v i n ă d o m n u l Ş t e f a n c e l M a r c

în p i e s a a t î t d e s u r p r i n z ă t o r in e d i t ă a l u i

P a u l A n g h e l , Săptăinîna patimilor ; u n

d o m n Ş t e f a n t î n ă r , ^ d i p l o m a t d e s ă v î r ş i t , î n a

i n t e d e a f i v i t e a z , m a i d e g r a b ă în l u p t ă

c u t i m p u l d e c î t c u n ă v ă l i t o r i i , u n c o n d u

c ă t o r d e ţ a r ă e x e m p l a r p r i n c l a r v i z i u n e ş i

p r i n a s c u ţ i t u l s i m ţ a l i s t o r i e i . A f o s t c e a

m a i d e p l i n ă b i r u i n ţ ă a l u i C o z o r i c i , i n t e r -

p r e t în d u - 1 p e Ş t e f a n , b i r u i t o r u l .

N u p e s t e m u l t ă v r e m e , î l v o m v e d e a

t n t r u c h i p în d u - 1 p e Ş t e f a n c e l M a r e p e p e

l i c u l ă . I s e c u v e n e a . A ş a c u m i s c v a c u

v e n i s ă p r e i a , p e s t e a n i , d e l a m a e s t r u l

C a l b o r e a n u . p e e r o u l l u i D e l a v r a n c e a .

C o z o r i c i n u s e g r ă b e ş t e . D e s t i n u l l u i d e

a c t o r e d e s t i n d e d u r a t ă . A ş t e p l î n d r o l u r i l e

p e c a r e l e m e r i t ă , C o z o r i c i s p u n e v e r s u r i .

P e s c e n ă , l a r a d i o , l a t e l e v i z i u n e , r e c i t ă s u

p e r b . N i m e n i , d e l a V r a c a î n c o a c e n u

s p u n e c a G h . C o z o r i c i . . S c r i s o a r e a I l l - a " .

V. M.



CsikyAndras

F r u m o s , c u a lu r ă r o m a n l ic ă , a r m o n i o s a l

c ă t u i t , c u m e r s p r e l i n s ş i g e s t u r i l e n e ş e , c u

u n « o i d c l u m i n ă c a t i f e l a t ă i n o c h i , C s i k y

p o r n e a a c u m v r e o d o u ă z e c i d e a n i s ă c o n

t r a z i c ă d e s t i n u l j u n e l u i p r i m . a d ă u g i n d f ă p

t u r i i t s a l e , m e n i t e p a r c ă s ă i n c e n d i e z e i n i m i l e

a d o l e s c e n t e l o r , f o r ţ a u n e i p e r s o n a l i t ă ţ i a r t i s .

t i o e i e ş i t e d i n c o m u n . Av e a , d i n c o l o <lc da

t e l e a p a r e n t e , d e s t u l e s ă - i a s i g u r e g l o r i a d oc î t e v a s e z o a n e , î n s u ş i r i l e r î v n i t e d e o r i c e

o r g o l i o s a l p r o f e s i e i : u n g l a s g e n e r o s , o s e n

s i b i l i t a t e a p a r t e , ş i m a i p r e s u s d e t o a t e , o

i n t e l i g e n ţ ă c u l t i v a t ă .

P r o d u s d e v î r f a l g e n e r a ţ i e i s a l e . C s i k y

A n d r a s c a p t a s e d a r u r i l e p r o f e s o r i l o r s ă i ,

b i n e c u n o s c u ţ i m a e ş t r i a i s c e n e i m a g h i a r e

d i n A r d e a l , b o p in d u- l e în t r - o f e r i c i t ă s i n

t e z ă , p e c a r e a v e a s - o d e s ă v â r ş e a s c ă m e r e u

d e - a l u n g u l a n i l o r : i r a d i a z ă f a r m e c u l , a şm e r g e p î n ă a c o l o s ă z i c c ă e x e r c i t ă f a s c i n a ţ i a

d e c a r e e în s t a r e K o v â c s ( i y o r g y , a r e p u

t e r e a d o a n a l i z ă a d î n c ă ş i s u b t i l ă a l u i T o m

n a M i k l o s . ş i in tu i ţ i a d e t a l i u l u i r e v e l a t o r c a r e

a m i n t e ş t e d c i l u s t r u l D e l l y . S ă a d ă u g ă m u n

m a r e r e s p e c t p e n t r u p r o f e s i e , u n f a n a t i s m a l

m e s e r i e i , o v e n e r a ţ i e a m e n i r i i t e a t r u l u i , c a r e

s e d e s c i f r e a z ă ş i î n s t a t o r n i c i a l u i ş i , f ă r ă a

g r e ş i , î n a b n e g a ţ i a l u i , p e n t r u c ă n e î n t r e r u p t ,

<le la a b s o l v i r e , j o a c ă l a S a t u M a r c . P e s t ea n i . c î n d t e r m e n u l v a c ă p ă t a î n tr e a g a l u i

s e m n i f i c a ţ i e , î l v o m n u m i m e m b r u f o n d a t o r

a l t e a t r u l u i s ăt m ă r e a u . A f o s t ş i <>s le unu l

d i n a n i m a t o r i i a c e s t u i c o l e c t i v ş i d a c ă v o r

b i m d e s p r e T e a t r u l d o N o r d S a t u M a r e c a

d e s p r e u n t e a t r u a l e c h i l i b r u l u i r e p e r t o r i a l ,

n l s e r i o z i t ă ţ i i ş i p r o f e s i o n a l i t ă ţ i i , f a p t u l s e d a -

t o r e ş t e î n b u n ă m ă s u r ă ş i l u i C s i k y .

A j u c a t e n o r m . F i ş a l u i d c c r e a ţ i e a c o p e r ă

î n n i c i d o u ă d e c e n i i , c î t a l ţ i i în t r - o v i a ţ ă .A j u c a t , c u m s e ş i c u v e n e a , to a t e r o l u r i l e

i m p o r t a n t e , în t r - u n r e p e r t o r i u c a r e a a m b i

ţ io n a t s ă c u p r i n d ă t o t c e e m a i v a l o r o s d e

la tragedia a n t i c ă p î n ă I a d r a m a m o d e r n ă .

A l ă t u r i d e E l e k e s E m m a ş i d e Ac s A l a j o s ,

d o u ă p e r s o n a l i t ă ţ i s t r ă lu c i te a l e t e a t r u l u i s ă t -

m ă r e a n ş i d e a l ţ i i , f o a r t e v a l o r o ş i , C s i k y a

î n t r u c h i p a t c u e v i d e n t ă p r e c ă d e r e e r o i a i

d r a m a t u r g i e i n a ţ i o n a l e N u c r e d s ă e x i s t e

m u l ţ i a c t o r i c a r e s ă - ş i f i î n ă l ţ a t e d i f i c i u l c a

r i e r e i p e e r o i c o n t e m p o r a n i , c u m a fă c ut - o

C s i k y . A r f i c u n e p u t i n ţ ă s ă în ş i r t o a t e r o

l u r i l e i n t e r p r e t a t e d e e l . S î n t î n s ă , f ă r ă e x

c e p ţ i e , e r o i i d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i d i n u l

t i m e l e d o u ă d e c e n i i , c r o i p e c a r e C s i k y A n

d r a s i- a a d u s p e s c e n ă c u î n t r e a g a l o r î n

c ă r c ă t u r ă d c i d e i , d e fr ă m â n t a r e s u f le t e a s c ă ,d e n e o b o s i t ă c ă u t a r e a a d e v ă r u l u i , d e r ă s c o

l i t o r d r a m a t i s m , d e î n c r e d e r e î n i d e a l u l c o

m u n i s t . A v î n d a f i n i t ă ţ i c u e r o i i p o z i t i v i , c u

p e r s o n a j e l e p u r t ă t o a r e a l e u n u i m e s a j î n a i n

t a t , a c t o r u l n o s t r u i- a p r e f e r a t î n t o t d e a u n a ş i ,

d e f a p t , i s - a u c u v e n i t î n t o t d e a u n a . N u d e

p u ţ i n e o r i le - a î m b o g ă ţ i t p o r t r e t u l m o r a l , s u b

s t a n ţ a d r a m a t i c ă , d ă r u i n d u- l e g e n e r o s , d i n

p r o p r i a - i f i i n ţ ă , i n t e l i g e n ţ a r a f i n a t ă ş i c l o c o

t u l l ă u n t r i c , v i g o a r e a d r a m a t i c ă ş i s u p l e ţ e ag î n d i r i i , p r i n v o r b a c u m p ă n i t r o s t i t ă , p r i n

g e s t u l e l o c v e n t , p r i n t ă c e r e a d e a d î n c ă s e m

n i f i c a ţ i e .

V. M.www.cimec.ro



C e ş t i m , t i c f a p t , d e s p r e u n a c l o r , a t u n c ic î n d n e î n c h i p u i m că- 1 c u n o a ş t e m ? C h i a rd a c ă c u n m a r e a c l o r . M a i a l e s d a c ă e u nm a r c a c l o r . . .

Ce ş t i m d e s p r e M a r i n M o r a r i i o r i d e s p r eG h e o r g h e D i u i c ă — i n c o n t e s t a b i l , d o i d i n t r e„ a ş i i " t e a t r u l u i r o m â n e s c d e a z i ? F i r e ş t e ,le - a m u r m ă r i t f i e c a r e r o l , l e - a m p î n d i t f i e

c a r e n o u ă a p a r i ţ i e . î n s e a m n ă a s t a c ă a mp r i n s e s e n ţ i a l u l ' . 'P o a t e c ă e s e n ţ i a l e a c e l c e v a ce n u

î n c a p e î n n i c i o d e f i n i ţ i e : f i o r u l c a r e s t r ă b a t e s a l a N a ţ i o n a l u l u i , a m o r ţ i t ă d e d e s f ăş u r a r e a u n u i s p e c t a c o l - m n m u t , c u z e c i d e v e d e l e ş i d e f i g u r a n ţ i , a t u n c i c î n d , p e n e a ş t e p t a t e , s e i v e ş t e s i l u e t a m ă r u n ţ i c ă ş i a g i l ă a c e l u i s u p r a n u m i t M a r i n u ş ; o r i , r i n d , p e s t e u nd i a l o g c o n v e n ţ i o n a l - t e a t r a l c a d e , c a u n c u ţ i td e g h i l o t i n ă , r i s u l s c r î ş n it a l l u i D in ic ă - c e l -c a r e - n u - s u p o r l ă - d im in u t iv e l c . A c e l f i o r c a r eţ i n e d c m i s t e r u l u n o r a n u m e p r e z e n ţ e .

D i n i e ă ş i M o r a r i i s în t d o u ă p e r s o a n e e x t r e m d e d e o s e b i t e u n a d e c e a l a l t ă , a t î t d ed e o s e b i t e c i t p o t f i d o i a c t o r i ş i d o i o a m e n i .

D in i c ă p a r e d e s e n a t d i n l i n i i d u r e ş i d i nc o l ţ u r i , t r u p u l l u i v î n o s s e î n f i g e î n s c e n ăc u m s - a r î n f ig e î n s o l . p e n t r u t o t d e a u n a , ob o r n ă d e p ia t r ă , t o t u ş i m iş c a r e a l u i e s u p l ă , a lu n e c o a s ă , f l u i d ă c a a u n u i ş a r p e ;d i n a c e a s t ă m iş c a r e s e p o a t e n a ş t e u n p o e mf i l o z o f i c o r i s e p o a t e i m p r o v i z a o a r l e c h i n a -d ă — n i m i c n u - i e s t e i m p o s i b i l , n i c i o t r e a p t ă n u - i e in t e r z i s ă . M o r a r i i s e a m ă n ă c u u n

p e r p e t u u m m o b i l e c o n c e p u t d e u n c o p i l g e n i a l — î n f ă p t u r a l u i t o t u l e în t r - o i m p r e v i z i b i l ă ş i n e o s t e n i t ă d i n a m i c ă : o c h i i , f r u n

t e a , b r a ţ e l e , u m e r i i , p i c i o a r e l e ; d i n c î n d î nc î n d . r e a c ţ i a î n l a n ţ a m i c r o p a r t i c o l e l o r u n i v e r s u l u i M o r a r i i s e o p r e ş t e . î n c r e m e n i n d î n t r - o i m a g i n e d e o e x p r e s i v i t a t e u n i c ă ; a p o is e d e z l ă n ţ u i e i a r ă ş i , c i n e ş t ie în c o t r o — a ş a

Dinică

portretec u m f ă c e a s e e r e t a r u l - f a c t o li in i S o c r a l e (Trans

plantarea inimiinecunoscute, d e A l . M i r o -

d a n ) ; i a r t r i p l e t a . . g e m e n i l o r v o n e ţ i e n i " e î n s u ş i s i m b o l u l a c e s t e i p r o d i g i o a s e m o b i l i t ă ţ i ,t r a n s f o r m a t i n e c h i v a l e n t c o n c r e t ş i î n s u f l e ţ i ) ! .

M a r i n M o r a r u p o a l e c î t c o d a l ă s ă p a r ă —d a c ă n e l u ă m d u p ă u n e l e d i n p e r s o n a j e l es a l e d e t e a t r u — u n d u l c e n a i v , u n c o m i cd i n s p e c i a c e l o r c a r e î n c a s e a z ă : P a l r o e l e sş i C r ă c ă n e l c ă p ă t a u c u n e m i l u i t a g h i o n ţ i ş ip i c i o a r e î n . . . : t r i s t e ţ e a r i d i c o l u l u i . . . D a r c ep e r i c u l o a s ă ş i r e t e n i i ! m î n u i a , c a p o o f lo r e t ă ,r e g e l e a c e l a g î n g a v d i n Leoncc ş i Lena ! Cea d î n c ă s e n i n ă t a t e , c e v a s t ă î n ţ e l e p c i u n e , c ec a l i n ă p u t e r e d e a a c c e p t a c o n t r a d i c ţ i a i m a n e n t ă a l u m i i p u r t a î n s i n e a c e a i n e g a l a b i l ăi n t e r p r e t a r e a f i l o z o f u l u i D i d e r o t !

D i n i c ă , d i m p o t r i v ă : s p i r i t u l l u i e c a u nb r i c i , i r o n i a l u i n i m i c e ş t e , a r d e c a a c i d u ls u l f u r i c . C i n e m a i p o a l e f r e d o n a — b i n e î n ţ e l e s , a f a r ă d e n e c l i n t i ţ i i n o ş t r i i c î n t ă r e ţ i d em u z i c ă u ş o a r ă ! — ş l a g ă r u l „ F i r i c e l d e f l o a -

r e - a l b a s t r ă " , d u p ă c e a f ă c u t- o e l ( în Somnoroasa aventură d e T e o d o r M a z i l i i ) . î n a m o r a tp î n ă l a p i e r d e r e a u z u l u i r a ţ i u n i i , î n ş u r u b î n d

o f l o a r e r o ş i e î n c a r u l u n e i m a ş i n i d e s c r i s ?t a n c m a i p r o n u n ţ ă l o c u ţ i u n e a r e l a t i v c o m u n ă. . u r î l . u r î t . f o a r t e ur î t !"' , f ă r ă a - ş i r e a m i n t i ,

în tr - o s t r ă fu l g e r a r e , c r î n c e n u l a m e s t e c d c f u r i e , d i s p e r a r e , u r ă ş i b a t j o c u r ă «lin g l a s u ll u i T h e r s i t , b l e s t e m a t s ă v a d ă o a m e n i i a ş ac u m s î n t ş i s ă n u - i p o a l ă i u b i ? L a d r e p tv o r b i n d , s u f l e t e ş t e , p o s t u r a a c e a s t a n u - i d c -lo p c o m o d ă : c a s ă s m u l g i , c u n e e r u ţ a r e a c uc a r e o f ă c e a R a m e a u - n e p o t u l . î nv e l i ş u r i le s u c c e s i v e a l e a p a r e n ţ e l o r r e a l i t ă ţ i i , t r e b u i e s ăs m u l g i t o t o d a t ă b u c ă ţ i d i n p r o p r i a - ţ i f i i n ţ ă .R ca ş i c u m t e - a i j u p u i d e v i u . Ş i- a t i in c i ,p o a t e e ă a p a r e n t a r ă c e a l ă d c g h e a ţ ă , a n t i- p a -l e t i s m u l a f i ş a i a s c u n d , d i m p o t r i v ă , o m a r ee n e r g i e a s e n t i m e n t u l u i , u n c h i c o t p a s i o n a l ?

V o m s p u n e : v i n a e a t e a t r u l u i , c a r e , m î-n î n d u - i p e a c t o r i în t r - o v e ş n i c ă g o a n ă d e lau n r o l l a a l t u l , a m e ţ i n d u - n e c u s u c c e s i u n e am ă ş t i l o r , n u n e la s ă să- i c u n o a ş t e m . E şi n uc a d e v ă r a t : c ă c i s î n t a t î ţ i a a l ţ i i c a r e s e d e s c h i d , c a r e n- a u s e c r e t e , n u n e a p ă r a t f i i n d c ăd a u i n t e r v i u r i , p o v e s t i n d u - ş i v i a ţ a pe l a r g —c u r o l u l v i e ţ i i , c u r o l u l v i s a t — . m ă r t u r i -s i n du - ş i p r e f e r i n ţ e l e î n m a t e r i e d e c u l o r i ,

p o e ţ i ş i f e l u r i d e m î n c a r e o r i n ă s c o c i nd u - ş ih o b b y - u l c e l m a i o r i g i n a l ; n u n e a p ă r a tf ii nd c ă - ş i c o n s t r u i e s c m i g ă l o s p o p u l a r i t a t e a ,d i n s k o t c h - u r i s a t i r i c e l a t e l e v i z i u n e ş i d i nr e c l a m e l a A D A S o r i l a a s p i r a t o a r e R e c o r d . . .C i f i i n d c ă e x i s t ă . î n t r e u n i i ş i c e i l a l ţ i , ol i n i e d o d e m a r c a ţ i e r e a l ă , d e n a t u r ă : u n i it r ă i e s c . . s t a r e a d e a c t o r " c a p e o p e r p e t u ă

5 0 www.cimec.ro



Moraru

paralelep o s i b i l i t a t e (ş i n e v o it - ) d e a - ş i p r o i e c t a i n -a f a r ă p e r s o n a l i t a t e a — t e m p e r a m e n t u l , f l u x u l

a f e c t i v , d i s p o z i ţ i a ; a l ţ i i — M o r a r i i ş i D i n i c ăfa c p a r t e d i n a c e a s t ă a d o u a « a l e g o r i e -p o a r t ă u n s o i d c a r m u r ă n e v ă z u t ă , c a r e( . « • r o i e ş t e p r e ţ i o a s a s u b s t a n ţ ă , o f e r e ş t e d ec o n t a c t u l c u c e e a c c - a r p u t e a - o d i l u a o r i d e g r a d a . E i c i r c u l ă a n o n i m i i n m u l ţ i m e , a ş ac u m , d c p i l d ă , « a i u l n ă z d r ă v a n m e n i t s ăz b o a r e c u H a r a p A l b ş e d e a li n iş t i t în t r - u nc o l ţ a l h e r g h e l i e i , f ă r ă s ă- ş i s e m n a l e z e nici

c u m d a r u r i l e s u p r a n a t u r a l e . U n u l m a i v o l u b i l , c e l ă l a l t : m a i t a c i t u r n . M o r a r u ş i D i n i c ău m b l ă p r i n t r e o a m e n i f ă r ă a p u r t a s t e a î nf r u n t e ; e p o s i b i l c a î n a u t o b u z o r i p e s t r a

d ă a d m i r a t o r i i n i c i s ă n u - i b a g e î n s e a m ă .S e n i n u l h a r u l u i s e a p r i n d e n u m a i a t u n c iş i n u m a i a c o l o u n d e e c a z u l : c î n d a c t o r u lin t r ă î n c o m u n i c a r e c u a r i a . c î n d s î n g e l e ,n e r v i i , i n t e l i g e n ţ a ş i i n s t i n c t u l s e c o n e c t e a z ăb r u s c l a a l t ă t e n s i u n e — a c r e a ţ i e i . C în dp r i m e ş t e , p e n t r u a d e v e n i „ n ă z d r ă v a n " , t a v ac u j ă r a t i c .

D c o s e b in d u - s e u n u l d e c e l ă l a l t a t î t c î t s ep o t d e o s e b i d o i o a m e n i ş i d o i a c t o r i , D i n i c ăş i M o r a r u s e a s e a m ă n ă , d e c i , în m o d u l c e lm a i p r o f u n d : g e n e i ic , a ş s p u n e , d a c ă a r

e x i s t a o t r a n s m i s i e g e n e t i c ă a c a r a c t e r e l o ra r t i s t i c e .

A c e a s t ă l e g ă t u r ă a i n t u i t - o r e g i z o r u l D. F.s-r i g a t u n c i c î n d a f ă c u t d i n c e i d o i u n c u p l u .M e r g î n d , în t r - u n f e l î m p o t r i v a u n e i r e g u l i

n e s c r i s e , i l a r î n d e o b ş t e r e s p e c t a t e : n e m u r i t o a r e l e c u p l u r i a l e s p e c t a c o l u l u i n u s e a l c ă t u i e s c d c o b i c e i d i n s t e l e d e m ă r i m e a î n t î i ,c a r e m a i d e g r a b ă s c r e s p i n g , c i d i n b u n ia c t o r i d e m î n a a d o u a , c u c a l it ă ţ i c o m p l e m e n t a r e . A c e a s t ă s f i d a r e a r e g u l i i e m a r e ai n t u i ţ i e , i n v e n ţ i a : r e g i z o r u l a p r e s i m ţ i t r a p o r t u l d i a l e c t i c a d o u ă p e r s o n a l i t ă ţ i , c a p a c i t a t e a l o r r e c ip r o c ă d e a i n t r a , , î n r e z o n a n ţ ă " . F i e c a r e în p a r t e e u n a c t o r e x c e p ţ i o n a l ,c u o s f e r ă d e m a n i f e s t a r e a u t o n o m ă . D i n i c ă ,d e p i l d ă , e x p o n e n t p r i n e x c e l e n ţ ă a l t e a t r i a l i -

t ă ţ i i, s e r e d e s c o p e r ă p e n t r u c i n e m a c u r o l u r i

c o n t u r a t e p u t e r n i c , c o n c i s ş i s o b r u , c u u n l af e l d e a u t e n t i c s i m ţ a l a d e v ă r u l u i v i e ţ i i d ef i e c a r e z i . M a r i n M o r a r u t r e c e d e s t i n s , c ua c e e a ş i n a t u r a l e ţ e ş i i n v e n t i v i t a t e , c ut e r i b i l u l l u i f a r m e c , ş i p r i n a l t ee c h i p e , s u b b a g h e t a a l t o r r e g i z o r i . I n s ăc e e a c e o b ţ in e i î m p r e u n ă e s t e a l t c e v a d e c î t

u n b u n a c o r d a r t i s t i c : a t u n c i c î n d , p e s c e n ă ,î ş i « t r i m it u n u l a l t u i a r e p l i c a , s e n s u r i l e s el e a g ă n ă î n c u m p ă n ă p e a r c u l r o t i r i i l o r . V o r b e l e z b o a r ă ş i s e t î r ă s c , s e c r a m p o n e a z ă d ea n c o r e l e l i m b a j u l u i c o m u n ş i a p o i s e s m u l gd i n e l e , r e v e l în d u - ş i c o n ţ i n u t u l s u b l i m ş i p ec e l d i a v o l e s c . A s t a s- a d e m o n s t r a t în Nepo

tu l lui Reuneau, ş i a r f i p ă c a t s ă u i t ă m ,t lcş i a t r e c u t a t î t a v r e m e . A m î n d o i a u d o-b î n d l t c o n ş t i i n ţ a m i r a c o l u l u i c a r e s e p o a t ep r o d u c e ş i a u î n v ă ţ a t s ă t r u d e a s c ă p e n t r ue l , l u n i î n t r e g i , c a n i ş t e s a l a h o r i . C o m p l i c a t e l e l o r a n t r e n a m e n t e î m b i n ă e f o r t u l d u r a la t l e t u l u i p r e g ă t in d u - s e p e n t r u c o n c u r s , r ă b d a r e a ş i r i g o a r e a ş c o l a r u l u i c a r e r e z o l v ă m i i

d e p r o b l e m e d e m a t e m a t i c i p e n t r u a - ş i p u n em i n t e a î n c e a m a i d e s ă v îr ş i t ă f o r m ă , m i g a l a ş i f in e ţ e a m u z i c i a n u l u i v i r t u o z c a r e c i z e le a z ă în d e l u n g o i n f i n i t e z i m a l ă n u a n ţ ă a s u n e t u l u i .

M a i d e p a r t e ş i m a i a m ă n u n ţ i t m ă t e m c ăn u v o m ş t i n i c io d a t ă d e s p r e a c t o r i c a M o r a r u ş i D i n i c ă . P r o b a b i l c ă n i c i n u s e p o a t e ; ş i , în d e f i n i t i v , l a c e b u n ? *Tot c e p u t e m f a c e e s ă p î n d i m r a r e l e c l i p e c î n d a s u p r a l o r s e a p r i n d e s e m n u l h a r u l u i . S ă f i ma c o l o , c u o c h i i d e s c h i ş i ş i c u u r e c h i l e c i u

l i t e , c u m i n t e a t r e a z ă — ş i n - o s ă a v e m c er e g r e t a .D a r , â p r o p o s : u n d e s î n t , ş i c e f a c d e l a

o v r e m e , D i n i c ă ş i M o r a r u ?

I. P.www.cimec.ro



CornelDumitraş

, , A . m l u a t s c r i s u l , t o v a r ă ş i ! "

A ş a i r u m p o a î n s c e n ă , l a G a l a ţ i , î n 1 9 6 1 ,u n a c t o r c u î n f ă ţ i ş a r e a d o l e s c e n t i n ă , c u t e m

p e r a m e n t c l o c o t i t o r , c u g l a s p u t e r n i c , c a m

d e z o r d o n a t , c a m s t î n g a c i , d a r c u c e r i t o r î n

s i n c e r i t a t e a l u i a v i n t a t ă . E r a p r i m u l l u i r o l ,

m u n c i t o r u l D i n u c a r e . .d ă l a f a c u l t a t e " d i n

p i e s a Mi sc parc romantic. M a i j u c a s e , l a

a b s o l v i r e , p e î n d ă r ă t n i c u l Ş t e f a n Ma r e ş d i n

Secunda 58. P ă r e a p r e d e s t i n a t r o l u r i l o r a c e s

t o r a , i n g r a t e în a l c ă t u i r e a l o r , d e t i n e r i î n

c ă p ă ţ â n a ţ i , o r g o l i o ş i , p u ş i p e h a r ţ ă , p o t r i v n i c i

m a i v i r s l n i c i l o r . o r i c u m ş i o r i c î n d i n c o m o z i ,

d a r b u n i în a d î n e u l l o r ş i i u b i t o r i de . d r e p

t a t e ş i a d e v ă r .

P r e d e s t i n a r e a i z v o r a , d e f a p t , d i n s u i n ad e d a t e c u c a r o p ăş i s e î n t e a t r u C o r n e l

D u m i t r a ş . N i c i a z i , d u p ă a t î t e a s t a g i u n i , n u

s- a p r e a s c h i m b a t : a c e la ş i m e r s s ă l t a t , a c e

l e a ş i g e s t u r i r u p t e d e e x p l o z i i j u v e n i l e , a c e i a ş i

o c h i î n t r e b ă t o r i , i s c o d i t o r i , f ă r ă a s t i m p ă r .

D o a r g l a s u l î i e p a r c ă m a i a d î n c , m a i d o

m o l , m a i b ă r b ă t e s c , c u i n f l e x i u n i g r a v e , s e m n

a l s t a b i l i z ă r ii l u i p e o m a t c ă m a i a d î n c ă .

P e r s o n a j e l e l u i D u m i t r a ş s în t î n c ă , m a i t o a t e ,

d i n a c e e a ş i f a m i l i e : P e t r u înAbsenta

d e l o s if N a g h i u , B u b i în Casa care a fugit pe uşă

d e P e t r u V i n t i l ă , î n s f î r ş i l , I o n î n Aceşt i

îngeri trişti d e 1 ) . R . P o p e s c u , d i n a c e l a ş i

u n g h i d a r în tr - o a lt ă p e r s p e c t i v ă , V a s i l e î n

Simbătă la Verilas d e M . R . I a c o b a n d i n c u

l o t u l a l t ă p e r s p e c t i v ă , D r a g o m i r în Năpasta

s î n t r o l u r i l e c a r e i- a u j a l o n a t c a r i e r a ş i i - a u

c r i s t a l i z a t p e r s o n a l i t a t e a . N u p o t ş t i e x a c t

c î t a d ă r u i t p e r s o n a j e l o r s a l e ş i c î t a î m p r u

m u t a i d o l a e l e . D i n t r e t o a t e , m a i a p r o a p e

i- a f o s t f o n . I m a n i i n e d r e p t ă ţ i t ş i d o r i t o r

d e a d e v ă r d i n p i e s a l u i D . R. P o p e s c u . f n -

t e r p r c l în d u - l , Du m i t r a ş a r d e a l a i n c a n d e s c e n

ţ ă , c u t r e m u r a t d e b i o g r a f i a e r o u l u i , e r o i nd u - ş i

d r u m c ă t r e d r e p t a t e c u n e l i n i ş t e a f e b r i l ă a

c e l u i f ă r ă r ă g a z . A r e , în j o c u l l u i u n f e l

r ă s p i c a t , d e s c h i s , f ă r ă e c h i v o c , î n c a r o î ş i

î n f ă ţ i ş e a z ă e r o u l . N u p o r n e ş t e p e o c o l i t e , n u

ş o v ă i e , p ă r î n d a c r e d e c ă s i n g u r u l d r u m c ă t r e

e r o u e d r u m u l p r i m e l o r i m p r e s i i . A b i a d u p ă

a c e e a î n c e p e s ă r ă s t o a r n e a p a r e n ţ e l e , s ă l o î n l ă t u r e , s ă l e c o n t r a z i c ă , a d u c î n d l a s u p r a

f a ţ ă p ă r ţ i d i n z o n e l e a s c u n s e , a d i n e i , d e a l t ă

s e m n i fi c a ţ ie , m a i s u b s t a n ţ i a l ă , m a i r e v e l a t o a r e .

Ş i a b i a d u p ă a c e e a d e s c o p e r i m , p r i n e l , i n

t e r p r e t u l , d i n c o l o d e j o c u l a p a r e n ţ e l o r , n u î n

t o t d e a u n a f a v o r a b i l e , m i e z u l d e a u t e n t i c ă

t r ă i r e , d e l i m p e d e i d e a l a l I u i I o n , V a s i l e ,

D i n u , P e t r u , B u b i , t i n e r i i p e c a r e i - a î n s u

f l e ţ i t p e s c e n ă c u i n t e l i g e n ţ ă , c u s i m ţ i r e c u

î n ţ e l e g e r e , c u p a r t i c i p a r e , c u t a l e n t p u r ş is i m p l u , C o r n e l D u m i t r a ş .

V. M.

52 www.cimec.ro



D u m i t r uFu rdu i

C i n e v a f ă c e a «> a s o c i a ţ i e i n t r e m a r i i r o m a n

c i e r i r u ş i ş i a m e r i c a n i d o l a s f i r ş i l u l s e c o l u l u i t r e c u t ş i î n c e p u I u l s e c o l u l u i d o u ă z e c i ;

ş i n u n u m a i r o m a n c i e r i . D o s t o i e v s k i , Dre i ser ,

G o f ţ o l ş i P u ş k i n , W h i l m n n n , O ' N e i l l . I n c e

c o n s t ă a c e a s t ă a s o c i a ţ ie ? I n f a p t u l c ă s intet i

z a t r e i m a r i e l e m e n t e c o m u n e a l e s c r i i t o r i l o r

a t î t d e d i f e r i ţ i d e p e d o u ă c o n t i n e n t e , ş i

a c e s t e e l e m e n t e s - a r n u m i r e a l i s m u l v i z i u n i i ,n d i n c i i n e n p s i h o l o g i c ă a a n a l i z e i , a r m o n i a

p o e t i c ă a e x p r i m ă r i i . K o d e d u c ţ i e t e o r e t i c ă ,p l a u z i b i l ă s a u n u , î n o r i c e c a z i n t e r e s a n t ă .E a p o a t e f i p r o b a t ă c u a r g u m e n t e ş i c u n i

m i c a l t c e v a .

D u m i t r u F u r d u i s- a u r c a t p e s c e n ă p e n t r u

n o p r o b a p r i n e l î n s u ş i . N i c i o d a t ă o f i l i a ţ i e

l i t e r a r ă n- a p ă r u t m a i v i o ş i m a i a d e v ă r a t ă

d e c î t a f ă e u t - o F u r d u i p e n t r u l i m p e z i r e a

î n d o i e l i l o r . Ş i d e c e l e m a i m u l t e o r i s i n g u r .

L - a l u a t p e P o p r î ş c i n d i n G o g o l ş i l- a p u s

s ă d c m o n s f t r e z o p r o f a n i l o r c ă n u e l e n e b u n ,

c i l u m e a , n e - a i n v i t a t p e d r u m u l l u i W h i t -

n r a n n p o f t i n d u - n o s ă î n ţ e l e g e m f o a m e a d e

s o a r e , d e a d e v ă r ş i i u b i r e o o m u l u i oaTe

a b i a d a c ă t r e c o c î t o c l i p ă p e s t e a c e a s t ă

v e ş n i c i e c a r o s o c h e a m ă u n i v e r s . Ş i l - a r f i

p u t u t l u a şi p e R a s k o l n i k o v , S - a r f i î m b r ă

c a t şi î n m a n t i a l u i L c r m o n t o v . I n t o a t e

a s t e a , a r f i f o s t t o t a i t î t de r e a l i s t , d e f i n

p s i h o l o g ş i «le p o e t c u m i n s i n u a a s o c i a ţ i a

a c e e a s t r i c t l i t e r a r ă a l c ă r e i a u t o r n u l - a m

r e ţ i n u t . C u m a f o s t , de f a p t , şi în d r a m a t i c u lC e o r g < i d i n Iertarea, c e l c a r e ş i- a d e s c o p e r i t ,

c a p a v ă z ă , „ p u t i n ţ a n c c e l e r ă r i i t i m p u l u i i n

t e r i o r " , ş i î n s i m p a t i c u l F r e n ţ i u , d i n Viaţa

e ea un vagon ?, e r o u l - f i l o z o f d e o s t r ă

l u c i t o a r e l u c i d i t a t e r o m a n t i c ă . D u m i t r u F u r

d u i s - n u r c a t po s c e n ă p e n t r u a d o v e d i p u

b l i c u l u i c ă şi n o i ş t i m s ă f a c e m e x c e l e n t e

a s o c i a ţ i i l i t e r a r e , î n t r e c a p i t o l e m a r i d e i s t o

r i c a a r t e i u n i v e r s a l e p e c a r e n u m u l ţ i se

g r ă b e s c să le c o m p a r e . Ş i d a c ă f a c e t o a t e

a s t e a , î n r o p o t e d e a p l a u z e , a t u n c i c o m e d i a n u l a c e l a c u p ă r u l în o c h i c a r e s t ă s i n g u r

în f a t a n o a s t r ă , p e s c e n ă , n u e î n p r i m u l

r î n d n c t o r , c i e s e i s t — e s e i s t a l t e a t r u l u i

u n i v e r s a l , c a r e f a c e s t r ă l u c i t e f i l i a ţ i i l i t e

r a r e c u p r o p r i a l u i f i i n ţ ă . N u m ă d u c l a t e a

t ru să- 1 v ă d j u c î n d pe F u r d u i ; m ă d u c s ă

m a i a p r o f u n d e z o i p o t e z ă e s t e t i c ă . Ş i n u - 1

a p l a u d ; îm i s c o t , pur ş i s i m p l u , p ă l ă r i a .



IonFiscuteanu

•

I o n F i s c u t e a n u fa c e p a r t e c l in c a t e g o r i aa c t o r i l o r d i f i c i l i , d i n a c e a s p e ţ ă a p a r t e d e

„ g e n u si r r i t a b i l e " ,

f i i n ţ e c i u d a t e , n ă b ă d ă i o a s e , c u u m o r i v a r i a b i l e , a c ă r o r r e a c ţ i e î n

s p e c t a c o l e e c e l m a i a d e s e a i m p r e v i z i b i l ă ş i

a c ă r o r e v o l u ţ i e e în t r - o p r e a m a r e m ă s u r ăm a r c a t ă d e c o n e x i u n e a u n o r f a c t o r i e x t e r i o r i .

A c t o r i d e c a r e d i r e c t o r i i s e f e r e s c , p e c a r er e g i z o r i i m e d i o c r i î i o c o l e s c , a c t o r i c a r e a u

n e v o i e d e i n t u i ţ i a a n i m a t o r u l u i şi de î n ţ î l -n i r e a c u a n u m i t e r o l u r i c a s ă s e d e s c h i d ă ş i

s ă s e r e a l i z e z e în c r e a ţ i i s t r ă l u c i t o a r e ş i d u

r a b i l e . F i s c u t e a n u a j u c a t m u l t ş i v a r i a t ,

d e la a b s o l v e n ţ ă ( l! )C)2) , e x e c u t în d u - ş i s t a g i u l

d e a c t o r , , de p r o v i n c i e " p r i n e î l e v a t e a t r e

d i n ţ a r ă ( P i a t r a N e a m ţ , B r a ş o v , T g . M u r e ş ) ,n u c h i a r a t î t d c m u l t e p e c i t a r p r e s u p u n e

n a t u r a s a s c h i m b ă t o a r e , i n v e ş n i c ă e b u l i ţ i e . î l gă s im p r i n t r e p i o n i e r i i , m e m b r i f o n d a

t o r i a i t î n ă r u l u i t e a t r u d i n P i a t r a N e a m ţ ,in t e g r în d u - s e i n b u c u r i a jo c u l u i c o l e c t i v , î n

m u n c a i n t e n s ă , c u s t r ă l u c i t e r e z u l t a t e , a a c e

l o r s p e c t a c o le p e n t r u c o p i i : Afară- i vopsit

gardul,,.. , Vrăjitorul din Oz, m o n t ă r i c a r e

a u a d u s f a i m ă T e a t r u l u i d i n P i a t r a N e a m ţş i i- a u d u s - o ş i p e s t e h o t a r e . C o n t u r u l n e t

a l p e r s o n a l i t ă ţ i i s a l e s- a r e l i e f a t î n s ă m a i

t î r / . i u . d i r e c . ţ i o n i n d f e r m c î l c v a c r e a ţ i i , î n

d e o s e b i c e l e d i n p i e s e r o m â n e ş t i c o n t e m p o

r a n e . Ş t e f a n , în Săptămina patimilor d e

P a u l A n g h e l , ( T e a t r u l d i n T g . M u r e ş ) , ' p ' I ' c* -

i n Vlad Jcpcş în ianuarie d e M i r c c a B r a d u ,

( T e a t r u l d i n B r a ş o v ) , r o l u r i î n g e m ă n a t e c a

f a c t u r ă ş i f i n a l i t a t e a r t i s t i c ă , p r e l i n z î n d o a¬

b o r d a r e a m i t u l u i ş i a i s t o r i e i d i n u n g h i u l

p r e z e n t u l u i , a u c ă p ă t a t î n i n t e r p r e t a r e a l u i

o d e n s i t a t e n e r v o a s ă , c o n c e n t r a t ă , e x p l o z i i

d e e n e r g i c , p o r t r e t i z în d u - s e p e r s o n a j e d c e x

c e p ţ i e . M i r a c o l u l c r e a ţ i e i s e p r o d u c e î n s ă l a

marea întîlnire a l u i I o n F i s c u t e a n u c u p e r s o

n a j e l e I u i D . R . P o p e s c u . 0 a f i n i t a t e t a i n i c ăş i d c s ă v î r ş i t ă î l l e a g ă d e I o n , e r o u l d i n

Aceşti îngeri trişti, d e P a s ă r e , s o l d a t u l c u

m i n t e a r ă t ă c i t ă d i n Piticul din grădina de

vară, r e z u l t î n d n i ş t e p e r s o n a j e — i m a g i n i d c

r e f e r i n ţ ă , c a d e p i l d ă a c e l t î n ă r m u n c i t o r

c u o i n c a n d e s c e n t ă î n c ă r c ă t u r ă d e f u r i e n ă s

c u t ă d i n c i o c n i r e a p u r i t ă ţ i i s a l e m o r a l e c u

i p o c r i z i a , l a ş i t ă ţ i l e , c o n f o r m i s m e l c d i n j u r ;

. . î n g e r t r i s t " , r e p e z i t , o ţ ă r î t , d e o i r i t a n t ăs u r z e n i e , a d e s e a ş i s i m u l a t ă c u v i c l e n i e , c u

v o r b i r e a b o l b o r o s i t ă , c u p u r t ă r i b o l o v ă n o a s e ,a s c u n z în d u - ş i s ie ş i ş i c e l o r l a l ţ i g i n g ă ş i i c o

p i l ă r e ş t i , c a n d o r i a u t e n t i c e .

U n a l t p e r s o n a j c e - ş i d o b î n d e ş t e „ a c t e d e

s t a r e c i v i l ă " în t r - o i m a g i n e v i e , e x p r e s i v ă ,p u t e r n i c ă , e s t e s o l d a t u l P a s ă r e , c u m e r s u l

f r î n t ş i g e s t u r i f a n t a s t i c e , c u m i n t e a a b u r i t ăş i s u f l e t u l l i m p e d e , c e t r ă i e ş t e a p a t i c l a h o

t a r u l r e a l it ă ţ i i, d c s p r i n z în d u - s e d i n c î n d î n

c î n d c u d u r e r o a s ă i n t e n s i t a t e d e s o l , ş i

a t u n c i , p l u t e ş t e f e r i c i t î n l u m e a l u i a l b a s t r ă ,i n a c c e s i b i l ă . I o n F i s c u t e a n u a d u c e î n s c e n ăo l u m e a p ă m î n t u l u i d a r ş i a v i s u h n , v i o l e n

ţ a t r ă i r i l o r i n t e n s e , b r u t a l i t a t e a p a t i m i l o r r ă

s u c i t e , d a r ş i s f i i c i u n e a n e m ă r t u r i s i r i l o r î n

e x p r e s i v i t a t e a t ă c e r i l o r .

M. !.

5 4 www.cimec.ro



PetreGheorgh iu

E x i s t ă a c t o r i a c ă r o r i n t r a r e î n s c e n ă p r o v o a c ă u n s o i d e v î r t c j m a g n e t i c ; r a p o r t u r i l es e d e s f a c ş i s e r e f a c i n f u n c ţ i e d e e i , a t e n ţ i as e c o n c e n t r e a z ă a s u p r a l o r ; d a c ă f a c f i l m ,

s e n z a ţ i a e c ă . . s p a r g e c r a n u l " . P e t r i c ă G h e o r g h i u n u e d i n t r e a c e ş l i a : s e p o a l e i n t î i n p l as â ş a d ă o v r e m e î n t r - u n c o l ţ , n e b ă g a t î ns e a m ă , şi a b i a î n t r - u n t î r z iu s p e c t a t o r u l s ăs e s i z e z e — d a c ă s e s i z e a z ă — d i s c r e t a d a ra d î n c ă î n r î u r i r e a p r e z e n ţ e i s a l e .

S i l u e t a d e j u n e - p r i m s - a c a m r o t u n j i t , m i ş c ă r i l e a u d o b î n d i t m a s i v i t a t e a l e n t ă a m a t u r i t ă ţ ii : P e t r i c ă G h e o r g h i u î m p l in e ş t e 2 5 d ea n i d e t e a t r u ( a d e b u t a t l a l a ş i , î n 1 9 5 0 ) .P r i v i r e a , î n s ă , a d in c - v e r d e , s t r ă b ă t u t ă d eu n d e l e s u r î s u l u i , ş t r e n g ă r e a s c ă , o r i , c î t c o d a t ă ,i n c r e d i b i l d e s f i e l n i c ă , î i d e s c o n s p i r ă a d e v ă r a t a v i r s t ă s u f le t e a s c ă . A l ţ i i , d e s e a m a l u i ,ş i- a u c h e l t u i t c a p i t a l u l d c t i n e r e ţ e ş i t r ă i e s cd i n d o b i n z i : e x p e r i e n ţ ă , r u t i n ă . . . E l — î n t o r t o c h e a t e s î n t c ă i l e t a l e n t u l u i ! — a a j u n sla c o m o a r ă m a i t î r z i u , î n s ă n u r is c ă s- o v a d ăe p u i z în d u - s e . ( M ă r t u r i s i r e s m u l s ă c u c le ş t e l e ,v o r b ă c u v o r b ă : „ L a în c e p u t n u m ă s i m ţ e a mb i n e p e s c e n ă , r ă s u f l ă m u ş u r a t c î n d c ă d e ac o r t i n a , e r a m b u c u r o s d a c ă se s u s p e n d a u ns p e c t a c o l ; c u t i m p u l a m d e s c o p e r i t l i n i ş t e a ,p l ă c e r e a . A b i a a c u m ş t i u c e î n s e a m n ă s ă f i if e r i c i t î n s p e c t a c o l , s ă j o c i a ş a c u m t r ă i e ş t i ,ş i s ă v r e i s ă n u s e m a i t e r m i n e " . )

M a r i l e s p e c t a c o l e d e l a „ B u l a n d r a " s î n td e n e î n c h i p u i t f ă r ă P e t r i c ă G h e o r g h i u . „ F i ş a "l u i d e l u c r u a r a c o p e r i , p r o b a b i l , a p r o a p et o t s p a ţ i u l a c e s t e i p a g i n i . Â j u c a t î n Azilul

de noapte ş i în Omul care aduce ploaie, î nSfinta Ioana ş i în Clipe de viaţă, î n Untramvai numit dorinţă ş i în Livada cu vişini,

î n Plan Strindberg ş i în A 1 2 - a noapte. N i m e n i n u ş t i e , c a e l , s ă l e g e în f i r e a u r n i i

p e r s o n a j d e l i c a t e ţ e a s i m ţ i r i i ş i g r o s o l ă n i ap u r t ă r i i , s ă s u g e r e z e s e c r e t e l e s l ă b i c i u n i a l eb ă r b a t u l u i a c ă r u i fo r ţ ă d e b u l d o z e r î n a c ţ i u n e s e i n t i m i d e a z ă î n f a ţ a g in g ă ş i e i , a f r a

g i l i t ă ţ i i .

D a r , m a i a l e s , e p r i n e x c e l e n ţ ă a c t o r u lc a r e s i m t e f i b r a a u t o h t o n ă a p e r s o n a j u l u i ;d e a c e e a , a ş i j u c a t î n f o a r t e m u l t e p i e s e

r o m â n e ş t i . E r o i a i i s t o r i e i ( în Luceafărul deD c l a v r a n c e a , î n Horia d c M . D a v i d o g l u , î nViteazul d c P a u l A n g h e l ) ş i o a m e n i a i t i m p u l u i n o s t r u ( d e l a Recolta de aur d e A . B a ranga, Întoarcerea d e M . B e n i u c , Exj)lozia

Cntîrziată d e P a u l E v e r a c , p î n ă l a p i e s e l ec e l e m a i n o i — Puterea ş i Adevărul, d e T i t u s

P o p o v i c i ş i într- o s ingură seară, d e l o s i f N a g h i u ) . î n s p e c t a c o l u l l u i L i v i u C i u l e i c uScrisoarea pierdută a f o s t u n T r a h n n a c h e -s t î l p a l s o c i e t ă ţ i i , , . u n s c u t o a t e a l i f i i l e " , p o

d e p r o p r i i l e i n t e r e s e . L a T e a t r u l N a ţ i o n a l , î n Să nu- ţ i faci prăvălie cu sc ară d e E u g e nB a r b u , a i n t u i t , d i m p o t r i v ă , o b t u z i t a t e a ş ir ă u t a t e a v i c l e a n ă a s t r î n g ă t o r u l u i d e a v e r id e l a p e r i f e r i a b u c u r e ş t e a n ă .

P o a t e c ă r o l u r i l e î n c a r e s e e x p r i m ă c e l

m a i e x a c t n a t u r a p r o f u n d ă a p e r s o n a l i t ă ţ iis a l e s î n t , p r i n t r - o c o i n c i d e n ţ ă , u l t i m e l e d o u ă :P a v e l S t o i a n , c o m u n i s t i n t e g r u c a r e , m u n c i n d ş i a v î n d p u t e r e a , g r e ş e ş t e (Puterea ş i Adevărul), ş i M a r c u O n o f r e i , s a v a n t o n e s tş i o m d e c a r a c t e r , t r ă i n d c u m o d e s t i e ş ip î n ă l a c a p ă t p o t r i v i t p r i n c i p i i l o r m o r a l e l ac a r e a d e r a s e î n t in e r e ţ e — s t a t o r n i c i a , d e v o t a m e n t u l , g e n e r o z i t a t e a (într- o singurăscară). S în t p e r s o n a j e c a r e v o r b e s c r e l a t i v

p u ţ i n , d a r r e c e p t e a z ă e n o r m , ş i a c ă r o r m i ş c a r e l ă u n t r i c ă r ă s p u n d e l u m i i î n c o n j u r ă t o a r e ,

c u r u p t u r i l e e i b r u t a l e ş i c u t r a n s f o r m ă r i lee i i m p e r c e p t i b i l e ; P e t r ic ă G h e o r g h i u v i n es p r e e l e c u u n i n f a i l i b i l sim ţ al adev ăruluiş i c u u n n e c l i n t i t bun- simţ . S o b r u , p o n d e r a t ,a t e n t l a n u a n ţ e , e l d e ţ i n e î n t o t d e a u n a m a im u l t d e c î t e x t e r i o r i z e a z ă ; p e r s o n a j e l e l u i s în td i n t r e p u ţ i n e l e c a r e n u e z i t ă s ă- ş i a s u m ec o n t r a d i c ţ i a c u c a r e lc - a i n v e s t i t d r a m a t u r g u lş i s - o t r ă i a s c ă s i n c e r ş i d e p l i n .



Tatiana

leckelE x i s t ă a c t o r i c e a p a r ş i d i s p a r , a c t o r i ce

a p a r ţ i n u n u i m o m e n t , a c t o r i c u t r a i e c t o r i ed e c o m e t ă , i n t e n s s t r ă l u c i t o a r e , d a r v r e m e l n i c ă ş i. d i m p o t r i v ă , a c t o r i „ d e c u r s ă l u n g ă " ,p e c a r e t e p o ţ i b i z u i î n t o t d e a u n a î n e x p e d i ţ i i l e m a r i ş i g r e l e , a c t o r i c u o p r e z e n ţ ăf u n c ţ i o n a l ă , a t î t d e o b i ş n u i t ă ş i dc u t i l ă

s p e c t a c o l u l u i r e s p e c t i v , i n e i l u n e o r i ea t r e c en e o b s e r v a t ă <le m a r e l e p u b l i c . U n a s e m e n e aa c t o r d e c u r s ă l u n g ă e T a t i a n a l e c k e l . l'.aa r e d a r u l şi b a r u l f i r e s c u l u i , a l s i m p l i t ă ţ i i ,a l n a t u r a l e ţ i i d e c r i s t a l i n ă e x p r e s i v i t a t e şid a c ă p r e z e n ţ a e i n u r i d i c ă n i c i o d a t ă s e m n ed o î n t r e b a r e , a b s e n ţ a ei le p u n e . In u l t i m i i

a n i a a p ă r u t m a i r a r pe s c e n ă , r ă r i n d U- He

ş i p r e m i e r e l e t e a t r u l u i în c a r e l u c r e a z ă .

T a t i a n a l e c k e l e f i d e l ă , de la a b s o l v e n ţ ă ,s c e n e i do pe S ă r i n d a r , c h i a r d a c ă s t r a d a s en u m e ş t e a l t f e l , ş i t e a t r u l s- a n u m i t r î n dpc r î n d , „ S t u d i o a l a c t o r u l u i d o f i l m " , „.Not

t a r a " s a u „ M i c " . T a t i a n a e f i d e l ă s c e n e iu n d e ş i- a m a r c a t d e b u t u l , ş i e f i d e l ă i np r i m u l r î n d s i e ş i . F a c e p a r t e d i n c a t e g o r i ap r e ţ i o a s ă a a c t o r i l o r s e r i o ş i , h a r n i c i , d e v o t a ţ i p r o f e s i e i , p e c a r e o e x e r c i t ă i r e p r o ş a b i l ,a c t o r i l o r i n d i s p e n s a b i l i , c e i f ă r ă v e l e i t ă ţ i d ev e d e t ă ş i v o g ă t r e c ă t o a r e . T a t i a n a ş i- a l e g a tn u m e l e de u n c a p i t o l , m o d e s t Bau i m p o r t a n t — v i i t o r u l v a d e c i d e , d i n i s t o r i a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e c o n t e i n o p r a n e . Secunda <

r

)S

ş i De n- ar f i iubirile d e D o r e l D o r i a n : î na c e s t e s p e c t a c o l e m a r c a t e d e p a t o s r o m a n t i c , T a t i a n a l e c k e l a î n t r u c h i p a t c u farmec

p r o p r i u ş i o r o b u s t e ţ e m o r a l ă a p a r t e t i n e r ef e l e , d i n c a t e g o r i a „ e r o i n ă " , e x p r i m i n d a f i r

m a ţ i i l e ş i a d r e s î n d î n t r e b ă r i l e u n e i p r i m eg e n e r a ţ i i d e t i n e r i c r e s c u ţ i s u b s o a r e l e s o c i a l i s m u l u i . U n e l e d i n t r e p e r s o n a j e l e c i , c aD o m n i c a R o t a m , dc ; p i l d ă , r ă i n î n i n m e m o r i a n o a s t r ă , c h i a r d a c ă î n l î m p l ă r i l e d r a m a t i c e l e - a m u i t a t , r ă m î n p r i n a r m o n i a s u f l e t e a s c ă , l u m i n a b l î n d ă , c a l m ă , pc c a r e o i r a

d i a z ă , p r i n in f l e x i b i l i t a t e a u n e i v o i n ţ e t i n e

r e ş t i , c o n ş t i e n t e d e răspunderea g e n e r a ţ i e is a l e T a t i a n a l e c k e l a r e ş i o a l t ă f a ţ ă : a l ă t u r i d e f e t e t i n e r e , p l i n e d c a v î n t şi dc»e n e r g i e , m a t u r e ş i i n g e n u e , c e - ş i î n ţ e l e g e p o c a Marele fluviu îs/i adună apele d e D a nT ă r c h i l ă , Zboară cocorii d e R o z o v , ş t i e s ăc o m p u n ă s u r p r i n z ă t o a r e p o r t r e t e : ţ ă r ă n c ib ă l r î n e ş i g u r e ş e , d o s p i t e d e o v i a ţ ă v e c h e ,

p l i n ă d e p r i v a ţ i u n i ş i n e d r e p t ă ţ i , t î r g o v e ţ ev i c l e n e ş i , în a c e l a ş i t i m p , p l i n e d e b u ns i m ţ p o p u l a r (Ape ş i oglinzi, Viaţa c ea un

vagon ? d e P a u l E v e r a c ) , s a u f e m e i c u e v o l u ţ i i r ă s u c i t e , m a r c a t e d e e x p e r i e n ţ a u n u it i m p i s t o r i c c a r e Ic m o d i f i c ă d e s t i n u l Timp

şi adevăr d e E u g e n i a B u s u i o c e a n u , sau...

b ă t r î n i ( ! ) , c a i n s o l i t a t r a v e s t i r e în t r - u n Gc -r o n t e z a h a r i s i t ş i b i c i s n i c , i a v a ş l a i n i m ă ş in e p u t i n c i o s l a t r u p (Vicleniile lui Scapin).

Ş t i i n ţ a e i c o m p o z i ţ i o n a l ă m o d e l e a z ă p o r t r e t ep i t o r e ş t i î n c u l o r i t a r i ş i p a s t ă g r o a s ă , d e

o p o t r i v ă , e x c e l î n d î n c o n t o r s i u n i l e d r a m e iş i î n s c l i p i r i l e c o m e d i e i .

D e c e a p a r i a c u m a t î t d e r a r p e s c e n ă ,T a t i a n a l e c k e l ? E v i d e n t , n u a c t r i ţ e i t r e

b u i e s ă- i a d r e s ă m a c e a s t ă î n t r e b a r e .

M.



LohinszkyLorand

S- a scurs a p r o a p e u n s f e r t d e v e a c d e

n u d d e b u t a p e s c e n a T e a t r u l u i d e S t a t d i n

T g . M u r e ş a c t o r u l a c e s t a c u î n f ă ţ i ş a r e a p r i n

nimic i e ş i t ă d i n c o m u n , n i c i î n a l t , n i c i

s c u n d , s u b ţ i r a t i c , a t r ă g ă t o r f ă r ă s ă f i e f r u

m o s , m e l a n c o l i c ş i r e ţ i n u t . P r e z e n ţ a l u i î n

s c e n ă , la î n c e p u t n e o b s e r v a t ă , s e i m p u n e

t r e p t a t , înc r e ş t e r e , p î n ă a j u n g e

s ăd o m i n e .L o h i n s z k y I m i r â n d a r e î n s u ş i r e a r a r ă d e a s e

t o p i , d e a d i s p a r e î n l ă u n t r u l p e r s o n a j e l o r

s a l e . N i m i c d i n f o r ţ a p e r s o n a l i t ă ţ i i s a l e a r

t i s t i c e n u i e s e l a i v e a l ă , a c t o r u l p a r e s ă - ş i

c o n t e m p l e p e r s o n a j u l d e u n d e v a d i n c u l i s e ,

d u p ă c e l- a î n c h i p u i t d c f i e c a r e d a t ă c u

a l t ă ţ i n u t ă , c u a l t m e r s , c u a l t e g e s t u r i , c u

a l t ă r o s t i r e L o h i n s z k y îş i c o m p u n e f i e c a r e

p e r s o n a j , p o r n i n d d e I a d a t e l e p e r s o n a j u l u i

ş i n u d c l a î n s u ş i r i l e l u i p r o p r i i .

v S - a i m p u s r e p e d e , î n c ă d e I a d e b u t u r i ,

a j u n g î n d a z i s ă f i e f r u n t a ş a l t e a t r u l u i s ă u ,

ş i p e r s o n a l i t a t e d e v î r f a m i ş c ă r i i n o a s t r e

t e a t r a l e .

N u n u m a i c a l i t a t e a c r e a ţ i i l o r s a l e l- a i m

p u s , c i ş i n u m ă r u l l o r n e î n c h i p u i t d c m a r c .

\ j u c a t C e r c h e z î n Ziariştii l u i M i r o d a n ş i

A n d r o n i c î n Ultima oră, d eS e b a s t i a n ,

P l a -

t o n o v ş i U n c h i u l V a n i a î n p i e s e l e l u i C e h o v ,

M a i o r u l î n Familia Toth d e O r k e n y I s t v â n ,

B o l y a i î n Cei doi Bolyai d e N c m e t h L a s z l o ,

M o e b i u s î n Fizicienii d e D i i r r c n m a t t , A c u z a

t o r u l î n Apărarea d e S z a b o L a j o s . A m a i

j u c a t , p r i n t r e n u m e r o a s e a l t e l e , r o l u r i l e Ş e r -

b a n S a r u - S in e ş t i d i n Jocul ielelor d e C a m i l

i

i r e o a r e î n m o d f a t a l n u p o a t e c u p r i n d et o t , d a r c a r e l a s ă s ă s e v a d ă c u l i m p e z i m e

c e l a r g ă d e s c h i d e r e a r e r e p e r t o r i u l a r t i s t u

l u i , c e e v a n t a i d e p o s i b i l i t ă ţ i , c e p o t e n ţ i a l

i n e p u i z a b i l f a c s u m a c a l i t ă ţ i l o r l u i L o h i n s z k y

L o r a n d .

A c t o r c e r e b r a l , v i r t u o z a l n u a n ţ e l o r , e l o c

v e n t î n t ă c e r i l e s a le , L o h i n s z k y L o r a n d e x

e r c i t ă o b i n e f ă c ă t o a r e i n f l u e n ţ ă î n j u r . O r i -

c î n d u n a r t i s t a u t e n t i c d ă r u i e c u g e n e r o z i t a t e d i n e x p e r i e n ţ a ş i t a l e n t u l s ă u . L o h i n s z k y

o f a c e ş i m a i c o m p l e t , î m p ă r ţ i n d u - s e ş i c h o l -

t u in d ju - s e p e s i n e p e s c e n a t e a t r u l u i T î r g -

m u r e ş e a n ş i î n s ă b i e d e c u r s a l e I n s t i t u

t u l u i d e t e a t r u „ S z e n t g o r g y I s t v â n " .



i

•

Gilda

Mar inescuS e s p u n e — ş i , p î n ă l a u n p u n c t , e a d e

v ă r a t — c ă G i l d a M a r i n e s c u a a v u t u nd r u m d i f i c i l ; d a c ă l i s t a r o l u r i l o r e i n u cl a f e l d e l u n g ă c a a a l t o r c o l e g i d e g e n e r a ţ i e , e m a i a l e s f i i n d c ă p r i m i i a n i d u p ăv e n i r e a l a T e a t r u l „ N o t t a r a " a u f o s t a n i d ea ş t e p t ă r i ş i d e c e p ţ i i ; B u c u r e ş t i u l a p r i mi t - oc a m

r ă u , n u a t î to s t i l ,

c î ti n d i f e r e n t ,

p ea c t r i ţ a d e c a r e l a ş u l ş i T i m i ş o a r a s e d e s p ă r -ţ i s c r ă f o a r t e g r e u . T o t u ş i , î n f e l u l s ă u d u r ,c î r c o l a ş , d e s t i n u l v e g h e a z ă a s u p r a c a r i e r e i

G i l d e i M a r i n e s c u ; c î t e v a d i n r o l u r i l e f u n d a m e n t a l e a l e m a r e l u i r e p e r t o r i u , l a c a r e a t â t e aa l t e a c t r i ţ e d e p r i m r a n g v i s e a z ă z a d a r n i ct o a t ă t i n e r e ţ e a , a u v e n i t s p r e e a — ş i a uv e n i t la t i m p : d e b u t u l c u J u l i e t a f î n 1 9 5 5 ) ,a p o i O f e l i a . I f i g e n i a , I r i n a (Tre i surori),

S f î n t a I o a n a ( B e r n a r d S h a w ) . C u f u n d a t ă î n

a s e m e n e a c l o c o t e d e l a v ă i n c a n d e s c e n t ă ,f ă p t u r a f r a g i l ă , u l t r a s e n z i t i v ă , n e r v o a s ă , ad e v e n i t o ţ e l n o b i l — s u p l u ş i t o t o d a t ă r e z i s t e n t l a o r i c e p r o b ă . D i n v r e m i ' a t r e c u tş i p r i n ş c o a l a c e l o r m a i d i f i c i l e c o m p o z i ţ i i : î n d a t ă d u p ă d i a f a n a J u l i e t ă a f o s t , t o t l al a ş i , m u l a K a t l r i n , m i c a n i m a l h ă i t u i t , î n

Mul Ie r Cnuragc d c B r o d i t ; c e v a m a i t î r z i u ,la T i m i ş o a r a , d ă d e a c h i p i n s p ă i m î n t ă t o a r o id o c t o r i ţ e n e b u n e d i n Fizicienii d e D i i r r e n -

m a t t .

Ce o n e m a i p o m e n i t l a a ce a s t ă a c t r i ţ ă , a f l a t ăa c u m la a p o g e u , o s l o c a p a c i t a t e a e i d e a s er e s t r u c t u r a i n t e g r a l , d e l a c r o a ţ i e l a c r o a ţ i e ; î n c e r c a r e a d e a - i f i x a p e r s o n a l i t a t e a în t r - of o r m u l ă c l a r ă ş i d e f i n i t i v ă o s o r t i t ă e ş e c u l u i,f i i n d c ă , l a p r i m a o c a z i e , p e t ă c u t e , G i l d aM a r i n e s c u v a e v a d a d i n t i p a r , p u n i n d u - s c î n

j o c , c a d c f i e c a r e d a t ă , î n m o d a b s o l u t , f ă r ăr e z e r v e , f ă r ă c a l c u l e , f ă r ă a- ş i p ă s t r a m ă c a r

o m i n i m ă m a r j ă d e s i g u r a n ţ ă . D u p ă Acest animal ciudat ( G . A r o u t , d u p ă C e h o v ) , v e d e a m î n c a o f e n i e i e - v i o a r ă , d e o e x t r a

o r d i n a r ă t r a n s p a r e n ţ ă s u f l e t e a s c ă , s e n s i b i l ăş i s p i r i t u a l iz a t ă . A n c a , m i s t e r i o a s a n e c u n o s c u t ă d i n d r a m a l u i H o r i a I x n i n c s c u Ş ie u am fost în Arcadia, d e m o n s t r a c ă a c e s ts u f l e t a r e zo n e d e u m b r ă ş i d e t a i n ă , i n s o n d a b i l e a d î n c i m i , î n c a r e i n v a z i a b r u t a l i t ă ţ i iş i u r î l u l u i e d i s t r u g ă t o a r e . A n u l a c o s t a i - af o s t d a l ă r e î n t î l n i r e a c u Ilandei : i n o c e n ţ i iO f e l ie d e a l t ă d a t ă a c o m p u s a c u m o r e g i n ăG e r l r u d e v i n o v a t ă f ă r ă c i r c u m s t a n ţ e a t e n u

a n t e — a m b i ţ i o a s ă şi s e n z u a l ă , v o l u n t a r ă ş id o m i n a t o a r e , c o n d u c â n d î n t r e a g a c u r t e a D a n e m a r c e i , î n f r u n t e c u r e g e l e C l a u d i u s , c ap e u n b a l e t d c u m b r e ; a c t r iţ a a b o r d a r o l u l

c u o a n u m e r ă c e a l ă , f o l os i n du - s e , c u i m p r e s i o n a n t ă s i g u r a n ţ ă , d e m i j l o a c e l e p r e c i s e a l eu n e i t c a l r a l i t ă ţ i e l a b o r a t e .

D u p ă a c e s t e r e v e l a ţ i i d i s p a r a t e , î n s c r i s e î n s ă , t o a t e , î n l i m i t e l e t e a t r u l u i t r a d i ţ i o n a l ,c i n e s e p u t e a a ş t e p t a l a i z b u c n i r e a f i e r b i n t e ,

p a t e t i c ă , d i n A opta zi dis- de- dimineaţă ?

N i m i c e x a g e r a t î n a f i r m a ţ i a c ă G i l d a M a r i

n e s c u ţ i n e î n c ă u ş u l p a l m e l o r e i n u n u m a i î n t r e g s p e c t a c o l u l , c i ş i i n i m i l e s p e c t a t o r i l o r ,c ă r o r a le i m p r i m ă o b ă t a i e m a i g r ă b i t ă . N ue v o r b a a i c i d e a i n t e r p r e t a u n r o l s a u z e c e ,c i d c a f a c e c o n t a c t u l c u v i a ţ a , v i a ţ a t u t u r o rş i a f i e c ă r u i a . M a r e a , u i m i t o a r e a f o r ţ ă p cc a r e a c e a s t ă i n t e r p r e t ă f i n ă , d e l i c a t ă , p r e d e s t i n a t ă p a r c ă m u z i c i i d e c a m e r ă , şi- o d e s c o p e r ă î n s i n e v i n e d i n a s p i r a ţ i a d e a s ed ă r u i , c u f o r ţ a a r t e i e i , u n u i e l a n d e s o l i

d a r i t a t e o m e n e a s c ă . S i n c e r ă ş i p r o a s p ă t ă c ao d e b u t a n t ă , d a r c u p r o f u n z i m e a ş i g r a v i

t a t e a o m u l u i c a r e a a c u m u l a t e x p e r i e n ţ e , e al a n s e a z ă u n t u l b u r ă t o r a p e l f r a t e r n c ă t r ec o n ş t i i n ţ a c o n t e m p o r a n i l o r . S a t i s f a c ţ i a ş i r ă s p l a t a o i , s i n g u r a l a c a r e a r e d r e p t u l a r t i s t u l

a u t e n t i c , e c ă i z b u t e ş t e s ă s e fa c ă a u z i t ă ;u n f i o r d e e m o ţ i e , c a u n f u l g e r s c u r t , e m a n ăd e I a p e r s o a n a e i ş i s c d e s c a r c ă î n s p e c t a t o r ,c o p l e ş i n d u - 1 .

I. P.



CarolMarcovic i

C a r o l M a r c o v i c i a o l> ţ im it u n a n i m e a p r e c i e r i , i n l e r p r o t i n d r o l u l p i c t o r u l u i , m a r t i r a lr e v o l u ţ i e i , D a n i e l K o s e n l h a l . l î o c u n o a ş t o r e ap e r s o n a l i t ă ţ i i s a l e a c t o r i c e ş t i , a d r u m u l u i as

c e n d e n t p e c a r e l- a s u i t s p e c t a c o l d u p ăs p e c t a c o l , c ş i o î n c u n u n a r e a a c e s t u i t î n ă ra c t o r t a l e n t a t , d a r m o d e s t , p a s i o n a t p e n t r u

m u n c a s a d e s l u j i t o r a l s c e n e i .

N ăs c u t , l a B u h u ş i , a- t r ă i t c o p i l ă r i a ş i a d o

le s c e n ţ a î n t r - u n o r a ş d e r e c e n t ă s t r ă l u c i r et e a t r a l ă : P i a t r a N e a m ţ . D e l a 1 0 a n i e

. . u cen i c " ' a l s t u d i o u l u i T e a t r u l u i K v r o i e s c . la1\ d e a n i a d e b u t a t î n p i e s a l u i A u r e l S t o -r i n , Opinia publică, j u c î n d a p o i , u n n u m ă rm a r e d c p i e s e d e l a Opera d e trei parale, l aFranlt al V- lca, Ultimul tren, Dibuk, Noap-

t ca- n lîrgul ve chi, Ivanov, Golem, Lumpacius

vag<dmndus, Adain y i Kva, Oameni care tac,

Woyzek, Vioara lui Stempeniu, Cîntăreţul

tristeţii sale, Au [ost 10 frap, Constructorul

Solncss, a p o i î n n e n u m ă r a t e r e v i s t e , s p e c t a

c o l e d e p o e z i e , d e f o l c l o r e t c , e l e .

S p e c i f i c u l t e a t r u l u i e v r e i e s c , c a r a c t e r u l

p o p u l a r a l c e l o r m a i m u i t o p i e s e , l- a s o l i c i t a t

c a î n s c e n ă s ă c î n t e , s ă d a n s e z e , s ă s p u n ăc u p l e t e , s ă j o a c e d r a m ă , c o m e d i e ş i d e s e o r i

m e l o d r a m ă , a d i c ă s ă f i e c e e a c e n u m i m

î n m o d o b i ş n u i t u n a c l o r t o t a l . A l u c r a t

c u E s r i g , S z e k l e r , M a n i G b c l e r l e r , A u e r h a c h ,

G e o r g e T c o d o r c s c u , j u c î n d a l ă t u r i d c m a i v e d i c a g e n e r a ţ i e : S e v i l l a P a s t o r , F i s c h l e r , S e d i

G l i i c k , M a n n o R i p p c I , c o t l a c o t c u c o l e g i i

d c v î r s l ă : A d r i a n L u p u , B e b e B e r c o v i c i ,

B c a t r i c c A b r a m o v i c i .

B o l d u p ă r o l , i - a m u r m ă r i t m a t u r i z a r e a ,

c r i s t a l iz a r e a m i j l o a c e l o r s a le a r t i s t i c e , a c t o

u l l a î n c e p u t e g a l c u e l î n s u ş i , a î n c e p u ts ă î n c h e g e c o n t u r u r i l e u n o r c o m p o z i ţ i i , a p o i

s ă d e a c a r n e ş i s î n g e u n o r c r e a ţ i i r e m a r c a b i l e .

M a s i v , d a r m a l e a b i l , c u o v o c e p ă t r u n z ă o a r e , a s p r ă , c a r e ş t i e ş i p o a t e s ă f i e c a l d ă ,

d r a m a t i c ă s a u i n s i d i o a s ă , p e C a r o l M a r c o v i c i

- a m v ă z u t j u c î n d s c h e c i u r i , s p u n î n d c u p l e

e , a r b o r î n d s a t i r a a l b ă a l u i B r e c h t , t r ă i n dp a t o s u l t r a g i c a l l u i I b s e n . î n d r a m a t u r g i a

d e l i m b ă i d i ş , a c e l a ş i a c t o r ş t i e s ă d u c ăp a t o s u l c a l d , h a z u l a m a r a l u n u i Ş a l o mA l e c h e m , p o e z i a t r a g i c ă a l u i A n s k i . R e c e p

i v Ia d i v e r s e l e m o d a l i t ă ţ i s c e n i c e , t î n ă r u la c t o r d o m i n ă s c e n a , n u n u m a i p r i n d i m e n

s i u n i l e f i z i c e — n i c i e le d e l o c d e n e g l i j a t ,

— c i p r i n a r d e r e a i n t e r i o a r ă , p r i n f o r ţ ă e x p r e s i v ă . C u p r i l e j u l t u r n e e l o r î n I s r a e l , Ca n a d a , S . U . A . , î n c r o n i c i , C a r o l M a r c o v i c i es o c o t i t c a o a d e v ă r a t ă v e d e t ă , o p e r s o n a l i

t a t e . I g n o r a t , n u ş t i m d e c e d e r e g i z o r i i d ef i l m ş i de e m i s i u n i l e d e t e l e v i z i u n e , C a r o l

M a r c o v i c i e , ş i p o a t e f i , u n e x c e l e n t i n t e r

p r e t î n l i m b a r o m â n ă .

A f i r m a t l a T e a t r u l E v r e i e s c d i n B u c u r e ş t i ,

t a l e n t u l s ă u s e a d a u g ă p e r s o n a l i t ă ţ il o r g e n e r a ţ i e i s a l e , a l ă t u r i d e c a r e s c d e z v o l t ă î nc o n t i n u a r e p r i n m u n c ă s e r i o a s ă ş i p r o f e s i o -

n a l i t a t e .

A'. P.www.cimec.ro



VasileNiţulescu

I a t ă m i a c t o r c a r e s - a n ă s c u t m a t u r . N uş t i u «Ia c ă î n c e i 2 5 d e a n i , c i ţ i a u t r e c u td e c î n d V a s i l e N i ţ u l e s c u a a b s o l v i t I n s t i t u t u l u i , s- a s c r i s s a u s - a s p u s , p c u n d e v a , c ăa r t a l u i , .a e v o l u a t , s- a m a t u r i z a t , s- a d e f i

n i t " . D e l a î n c e p u t , m i s- a p ă r u t c ă e l a f o s tu n a c t o r f o r m a t . 0 r e v e l a ţ i e în c e e a c e n ep l a c e s ă n u m i m m a t u r i t a t e a m i j l o a c e l o r d ce x p r e s i e . î m i a d u c a m i n t e c u c e a v i d ă c u r i o z i t a t e ş i c u c e u r i a ş ă i n v i d i e , n o i , „ c e id e l a c l a s a B ă l ţ ă ţ e a n u " , l- a m u r m ă r i t p c a¬

c e s t „ ş e f d e p r o m o ţ i e " ( d i n p r i m a g e n e r a ţ i ed e a c t o r i f o r m a ţ i l a I n s t i t u t u l „ I . L . C a r a g i a l e " ) , d e l a c l a s a A u r e i B u z e s c u , î n c e l ed o u ă m a g i s t r a l e c o m p o z i ţ i i : C e t ă ţ e a n u l t u r m e n t a t d i n 0 scrisoare pierdută ş i m o n o l o g u l Ravagiile tutunului d e C e h o v . I n t r - u n al- a m a d m i r a t p e n t r u s u b t i l i t a t e a c o m i c u l u i , î n t r - a l t a p e n t r u s u b t i l i t a t e a t r a g i c u l u i . I n a m b e l e , p e n t r u a c e l a m e s t e c c i u d a t d e c a n d o a r eş i c r u z i m e , d e s i n c e r i t a t e ş i d e ş i r e t e n i e .

N e - a i m p r e s i o n a t a l u n e i , p e I u ţ i i n s t i n c t u lt e a t r a l , d a r u l i r o n i e i , s i g u r a n ţ a p r o f e s i o n a l ă ,n o t e l e ş i t u ş e l e l u i d e o a d m i r a b i l ă g i n g ă ş i e ,m i n u ţ i e ş i f i n e ţ e , ş i m a i a l e s b i r u i n ţ a c i ş -l ig a t ă d e e l , d i n p r i m a c l i p ă , p r i n c o n t o p i r e aafec t ivă « ' i i p e r s o n a j e l e s a le , c a r e p u r t a u a u r au n e i f r u m u s e ţ i s t r a n i i , a u n e i p o e z i i a m a r e

ş i t r i s t e .D u p ă o a p a r i ţ i e s t r ă l u c i t ă a l ă t u r i d e G e o r g eV r a c a în Fintîna Blanduziei, la n u m a i c î ţ i v aa n i d e l a a b s o l v i r e , i s- a î n c r e d i n ţ a t u n a«lin c e l e n w i i g r e l e ş i m a i r e s p o n s a b i l e m i s i u n i a r t i s t i c e : s ă î n t r u c h i p e z e , p c s c e n aT e a t r u l u i A r m a t e i , în p i e s a In numele revo

luţiei d c Ş a t r o v , c h i p u l l u i I v c n i n . O c r e a ţ i ed e o i m p r e s i o n a n t ă m a t u r i t a t e , d e o m a r ed i s p o n i b i l i t a t e u m a n ă , ' d e p r o f u i n l ă s e n s i b i l i t a t e , în c a r e a c t o r u l a u t i l i z a i t o l a r g ă g a m ăe x p r e s i v ă . D e a t u n c i ş i p î n ă î n z i l e l e n o a s t r e ,t e r m e n i i i n c a r e s- a s c r i s d e s p r e N i ţ u l e s c u

a u f o s t , d e o b i c e i , a c e i a ş i : „ c r e a ţ i e i m p r e s i o n a n t ă " , , . m o m e n t m e m o r a b i l " , „ c o m p o z i ţ i e d e m a r e v i r t u o z i t a t e " . D a ! V a s i l e N i ţ u l e s c u e s t e , p r i n e x c e l e n ţ ă , u n a c t o r d e c o m p o z i ţ i e . C o m p o z i ţ i il e l u i n u s î n t d e m a r e î n t i n d e r e ş i r e s p i r a ţ i e , d e g e n u l c e l o r n u m i t e s ăi a o c h i i p r i n e x p l o z i e ş i s p e c t a c u lo s , p r i n f o r ţ ăş i v i t a l i t a t e . E l e s t e u n m a e s t r u a l s c u r t e l o ra p a r i ţ i i , a l r o l u r i l o r m i c i d a r i n v e s t i t e c ui m p o r t a n ţ ă ş i s e m n i fi c a ţ ie . î n p u n c t a r e a u n u im e d i u , a u n e i a t m o s f e r e s p e c i f i c e . D i n c u l i s e , N i ţ u l e s c u s e i n s i n u e a z ă î n s c e n ă c u ob i o g r a f i e î n t r e a g ă , i a r d i n c î t e v a r e p l i c i , d i n -

I r - o f r î n t u r ă d e g e s t , n e a l c ă t u i e ş t e o l u m e .P l ă m ă d i t ă p a r c ă d in t r - o m a t e r i e s u b ţ i r e ,

f l u i d ă , c a r e p o a t e l u a O r i c î n d , o r i c e f o r m ă ,f i i n ţ a c r e a t o a r e a l u i V a s i l e N i ţ u l e s c u p o a r t ă î n s u b t e x t p e c e te a u n e i f ă p t u r i c o m p l i c a t e , d e v a s t a t ă «le c o n t r a d i c ţ i i . C ă l d u r a ş i a f e c t i v i t a t e a u m a n ă î n v ă l u i e ca u n a b u r p r o t e c t o r t i p u r i l e p e c a r e e l l e î n c r u s t e a z ă p u t e r n i c ş i p e n t r u t o t d e a u n a în m e m o r i a n o a s t r ă . E l e a u n e v o i e d e a c e a s t ă a t i t u d i n e p r o t e c t o a r e , c ă c i d e o b i c e i f a c p a r t e d i n l u m e a

c e l o r „ u m i l i ţ i ş i o b i d i ţ i " , o a m e n i m ă r u n ţ iş i n e c ă j i ţ i , c u a r i p i l e f r î n t e , c u b u c u r i a ş il u m i n a v i e ţ i i p î l p î i n d p a l i d î n a c e s t e p e r s o n a j e , c a z u r i d e c o m p l e x i t a t e u m a n ă ş i s o c i a l ă , b r u t e n a i v e , i n o c e n t e , d e l a m a r g i n e av i e ţ i i , d e o n a t u r ă c u m p l i t ă ş i s f îş i e t o a r c .a c t o r u l in v e s te ş t e î n t o t d e a u n a u n s î m b u r ed e s p e r a n ţ ă ş i d c o m e n e s c , c e v a d i n p r o p r i as a a s p i r a ţ i e s p r e r e a l i z a r e u m a n ă , s p r e p e r f e c ţ i o n a r e , s p r e b i n e l e s o c i a l . A l ă t u r i d e c e l ed o u ă c r e a ţ i i, p u r t î n d c h i p u l s e m n i f i c a t i v a lu n e i u m a n i t ă ţ i f r u s t r a t e , r a t a t e : D a v i s (în

grijitorul) ş i P r o f e s o r u l (Philadelphia, eşti a

mea) s - a u i m p u s c u d e o s e b i t i n t e r e s î n u l t i

m a v r e m e , f u g a r e l e «Iar a d m i r a b i l e l e s a l ec o m p o z i ţ i i d i n p i « ; s e l e o r i g i n a l e d i n Pisica

sălbatecă, Inundaţia, V iaţa e ca un vagon ?, Matca.

V. D.



GinaPatrichi

[ n c h i z i o c h i i ş i i i a u z i v o c e a , m a i b i n es p u s v o c i l e : t i m b r u l a p a r l c , c a l d , c i t e o d a t âv a g r ă g u ş i t , c u i n f l e x i u n i l e p a s i o n a l e a l eMiţ e i B a s t o n c l a m î n d d i s p e r a i : „ N ă i c ă , v e z it u s t e c l u ţ a a s t a " ? ! B îs u l c r i s t a l i n , I n c a s c a d e , u n d u i n d c u o u i m i t o a r e v i r t u o z i t a t e d eia i n t o n a ţ i i d u l c i , c a n d i d e , c o p i l ă r e ş t i , ( b u c u r ia l u i K i t t y D u v a l î n f a ţ a j u c ă r i il o r ) l ah o h o t u l a d i n e , a s p r u , m u i a t î n c i n i s m ş is p e r i a t d e p r o p r ia - i d e c ă d e r e a l f e m e i i d cs t r a d ă , c e ş t i e m u l t e . . . V o c e a t e r n ă a M a d e -l e n e i d i n Victimele datoriei , c u a c c e n t e c o t i d i e n e d o g o s p o d i n ă c e p ă l ă v r ă g e ş t e o i r p i n dc i o r a p i , ş i t r a n s f o r m a r e a e i m i r a c u l o a s ă , v r ă -

in d u - t e , în t r - u n g l a s s t r ă l u c i t o r ş i c r i s t a l i n ,

s p ă l a t d e o r i c e u r m ă d e v u l g a r i t a t e , p u r i f i

c a t d e nă e l ă i r o a u n u i t r e c u t d e o p o t r i v ă d em i z e r a b i l în a s p e c t e l e l u i f i z i c e ş i e t i c e .

La T el d o t u l b u r ă t o r o şi c h i p u l . ( T n o b r a zc a r e p o a t e m o d e l a c u m i n u n a t ă u ş u r i n ţ ă ,c o l o m a i f e l u r i l e ; b i o g r a f i i , I r a n s f o r m î n d u - l eîn d e s t i n e , ş i , î n a c e l a ş i t i m p , p o a t e t r e c e c ud e z i n v o l t u r ă d o l a m a s c a s u p e r b ă a r e g i n e ila g r i m a s a m a h a l a g i o a i c e i , d o la d e s e n u lu n o r p u t e r n i c e o a r a c l e r c i b s e n i e n e ş i c e b o v i e -

n e ( la T V — G i n a î n Hala sălbatică, B i k ain Micul Kţ/olf , A r k a d i n a în Pescăruşul) p î n ăl a p e r s o n i f i c a r e a u n o r s t ă r i f u n d a m e n t a l e ,r ă m î nî n d u - ş i m e r e u f i d e l s i e ş i .Ci ina P a t r i c i i i p o s e d ă î n s u ş i r e a r a r ă . p r e ţ i o a s ă , m i s t e r i o a s ă c h i a r , d e a f a s c i n a , d e aa t r a g e s p e c t a t o r i i în t r - u n c î m p m a g n e t i z a t ,u n d o . e u o ş t i i n ţ ă a i n e f a b i l u l u i , a i m p o n d e r a b i l u l u i , a n e p r e v ă z u t u l u i , e a c o n d u c e l e g i l e j o c u l u i . T a l e n t u l e i e s t e „ o s t a r e d e g r a ţ i e " c a r e s t r ă b a t e d i n c o l o d e h o t a r e l e o b i ş n u i t e l o r r e g i s t r e d r a m a t i c e s a u c o m i c e , î n ă l -ţ în d u- s e în z o n e l e a m e ţ i t o a r e a l e m a r e l u i ,a n t o n i i c u l u i teatru, u n d o t r a g i c u l e g r o t e s c ,c o m i c u l o s u b l i m , f a r s a , t r is t ă , m o n o t o n i a , i n s o l i t ă , e x t r a o r d i n a r u l , p o s i b i l , a c o l o u n d em i ş c a r e a g h i d u l u i d e v i n e m a t e r i e d e n s ă ş it r ă i r e a s e n t i m e n t u l u i — d e s e n a l t r u p u l u i .

A j u c a t ş i j o a c ă d e s t u l d e m u l t , d e v a r i a t ,î n t e a t r u , î n f i l m , l a t e l e v i z i u n e ş i t o t u ş i ,u r m ă r i n d u - i „ fiş a d e l u c r u " , c o n s t a ţ i n e î n c r e z ă t o r n u m ă r u l m i c d c t i t l u r i ; ş i- a f ă c u t„ : : t a g iu l " î n p r o v i n c i e , l a C a l a ţ i , d o b u t î n d î n1 0 5 6 ş i i n t e r p r e t î n d , c a o r i c e a c l o r c o n ş t i i n c i o s , r o l u r i v a r i a t e , n u t o t d e a u n a m a r i .

A m i n t i m : r o l u l t i t u l a r î n Nora, M a r i a n a î nNota zero.... F i f i î n Siciliana, C a t e r i n a î n

Marele fluviu tşi adună apele... ; u r m e a z ă or ă s c r u c e , v e n i r e a l a B u c u r e ş t i ş i i n t r a r e a îna n s a m b l u l T e a t r u l u i „ B u l a n d r a " — 1 9 6 3 . D e b u tb u c u r e ş t e a n : C o r i n a î n Jocul de- a vacanţa.P e r s o n a j e l e i n t e r p r e t a t e d e G i n a P a t r i c h i a u

c ă p ă t a t în t o t d e a u n a o d i m e n s i u n e în p l u s ,m i t o l o g i c ă , ş i d e c e l e m a i m u l t e o r i a u ie ş i td i n „ c a r a p a c e a " c a r a c t e r u l u i a s p i r i n d l a

t r a n s m i t e r e a u n o r m e s a j e g r e l e d e s e m n i f i c a ţ i i d e s p r e s e n s u l e x i s t e n ţ e i . G i n a ş t i e s ăp l u t e a s c ă , a s e m e n i s c a f a n d r i l o r î n c e r c a ţ i , î na d î n c u r i , p r i n t r e c u r e n ţ i i p r i m e j d i o ş i a i u n o rr e a l i t ă ţ i d i s l o c a t e , t r a n s m i ţ î n d e x p e r t s e m n a l e d e s p r e c e l e î n t î l n i t e ş i v ă z u t e , n o u ă .p r i v i t o r i l o r d e p e m a l .0 e n e r g i e p s i h i c ă v i t a l ă d e p u s ă î n t r ă i r e ao r i c ă r e i s i t u a ţ i i a r a t ă c ă . . n i m i c d i n c e e a c ee o m e n e s c n u - i e s t r ă i n " . î m p i n g î n d - o • l ap a r o x i s m c o m i c , ş i d r a m a t i c , l a p a r o x i s m î nd i s t a n ţ a r e a ş i a p r o p i e r e a d e r o l , j o c u r i a m e ţ i t o a r e d c l e n t i l e i n v e r s e , c e f a c c a s p e c t a

c o l e l e î n c a r e e a p a l p i t ă s ă d e v i n ă , a ş a c u m î ş i f l o r e ş t e un d r a m a t u r g a l z i l e l o r n o a s t r e ,„ o aventură, o vînătoare, descoperirea unuiunivers"...

M. I.www.cimec.ro



A m z aPellea

S t r ă l u c i t o r c a p d e a f i ş , v e d e t ă a f i l m u l u i ,

p e r s o n a j p o p u l a r , „ s e r i a l" a l t e l e v i z i u n i i ,

A m z a P e l l e a , î n t e a t r u , a „ d e m a r a t " m a ip u ţ i n s p e c t a c u l o s . a n i d e- a r î n d u l p ă s t r î n -d u - s e c u m o d e s t i e î n r o l u r i d e r e z i s t e n ţ ă , d e

u t i l i t a t e , d c n e c e s i t ă ţ i r e p e r t o r i a l e c a r e t r e

b u i a u î n t o t d e a u n a , r e p e d e ş i b i n e a c o p e r i t e .A d u c e a , p e a t u n c i , l a î n c e p u t u r i l e c a r i e r e i

s a l e , f i e l a C r a i o v a , f i e l a f o s t u l „ s t u d i o a la c t o r u l u i d e f i l m " , p r e c u m a a d u s m a i t î r z i u la T e a t r u l d o C o m e d i e , în n u m e r o a s e l ep i e s e r o m â n e ş t i ş i s t r ă i n e , p i e s e p c t e m e d ca c t u a l i t a t e — î n o a r e e r a î n t o t d e a u n a d i s t r i

b u i t (Secunda 58, Iirigada l- a de cavalerie,0 chest iune personală, Ultima generaţie.Prietena mea Pix, Mi sc pare romantic, Şe -

fid sectorului suflete, Nic- Nic. Croitorii ce imari din Valahia), — o u m a n i t a t e c a l d ă ş ir o b u s t ă , o v i t a l i t a t e f u n c i a r ă , o s i m p l i t a t e t o n i f i a n t ă , î n c r e d e r e „ î n c a u z ă " , î n a d e v ă r u ll u p t e i c u c a r e s e i d e n t i f i c a . P r o t o t i p a l „ p e r s o n a j u l u i p o z i t i v " , A m z a P e l le a a e v i t a t c u

î n d e m î n a r c s c h e m a , c l i ş e u l d e c o m p o r t a m e n t ,a c o m u t a t l i v r e s c u l ş i u n e o r i c h i a r i n s i g n i f i a n ţ a u n o r p a r t i t u r i d r a m a l u r g i c e , î m b o g ă ţ i m l u- ş i r o l u r i l e c u g e n e r o z it a t e a - i a r t i s t i c ă

p r o p r i e , c u u n u m o r s o c. n e l i p s i t d i n s c e n ă ,c u o î n f l ă c ă r a r e m a s c a t ă c u p u d o a r e s u ba p a r e n ţ a n o n ş a l a n ţ e i .

D i n m a r e l e r e p e r t o r i u u n i v e r s a l , A m z a aa v u t p a r t e d e m a i p u ţ i n e r o l u r i , l a „ b a n c h e t u l " m a r i l o r p e r s o n a j e , n u ş t i m d e c e , e l af o s t m a i r a r i n v i t a t , d e ş i , a ş a c u m a d e m o n s t r a t în Platonov, î n a c e l n e u i t a t Hamlet de

provincie, î n t r u c h i p î n d u n e r o u p l i n d ee l a n u r i o b o s i t e , c u p o r n i r i v i t a l e r e p e d e î n ă b u ş i t e , l a h o t a r u l d i n t r e d r a m ă ş i c o m e d i e ,

e l p o a t e j u c a c u s u p e r b ă d e g a j a r e , o r i c e . . .A c e s t e x c e l e n t o m d e t e a t r u s - a f ă c u t c u

n o s c u t m a r e l u i p u b l i c , p r i n f i l m , p c p e l i c u l ă î m p l in i n d u - ş i p e r s o n a l i t a t e a , a i c i r e l c v in d u - ş if aţ e t e n o i , i n i ţ i a l n e b ă n u i t e , f ie în r e g i s t r u l

c o m i c u l u i , f i e î n c e l a l t r a g i c u l u i . I n t e r p r e t

a l u n o r p e r s o n a j e l e g e n d a r e , î n Haiducii,

Neamul şoimăreştilor, c r e a t o r u l u n o r f i g u r i

i s t o r i c e , e p o p e i c e c a D c e c b a l , M i h a i V i t e a z u l ,

A m z a P e l le a a i m p u s î n m i t o l o g i a f i l m u l u i

r o m â n e s c eroul, î n t r u c h i p î n d u n v i s de b ă r

b ă ţ i e ş i v i t e j i e , d c d ă r u i r e s i d r e p tă ţ i- . S a l t u l în f i l m «i în c a r i e r a s a a r t i s t i c ă l - a r e a l i z a td e c u r i n d , t r e c î n d d e l a a c e s t e p a r t i t u r i , c o -v î r ş i t e d e f a c t o l o g i c ş i e p o s , l a r o l u l p s i h o l o g i c d i n d r a m a c o n t e m p o r a n ă . P e r s o n a j u li n g i n e r u l u i P c t r c s c u d i n f i l m u l Puterea ş i

Adevărul, r e p r e z in t ă o m a r e b i r u i n ţ ă a ac to¬r u l u i d r a m a t i c A m z a P e l l e a , r e p u r t a t ă a s u p r a u n e i i m a g i n i a r h e t i p a l e d e f i l m . F i n e ţ e ac a r a c t e r i z ă r i i , l i m p e z i m e a e x p r e s i e i , g r a v i t a

t e a j o c u l u i n u a n ţ a t , d e m o n s t r e a z ă c e s t r ă l u c i t o r r e z u l t a t a r t i s t i c a o b ţ i n u t ş c o a l a n o a s t r ăd e t e a t r u p r i n a c e s t e l e v a d o i m a r i s t r ă l u c i ţ i p r o f e s o r i , n e u i t a ţ i a r t iş t i ş i p e d a g o g i ,M i h a i P o p e s c u ş i A l e x a n d r u F i n ţ i , e x p o n e n ţ ia d o u ă s t i l u r i d i f e r i t e d e j o c , d a r a c ă r o rs i n t e z ă o r e g ă s i m î n c r e a ţ i a l u i A m z a P e l

l e a .



Cu Jules Cazaban in „Pas s acaglia" de

Titus Popovici

IleanaPreaescu

I l e a n a P r e d e s c u , b l o n d a O f e l i c c a r e a b s o l v e a I n s t i t u t u l d e t e a t r u , c u a n i i n u r m ă , n up u t e a i n d u c e p c n i m e n i î n e r o a r e : p u r t ap e c e t e a u n u i t a l e n t a r d e n t , e r a i l u m i n a t ăd e f l a c ă r a i n t e r i o a r ă a c r e a ţ i e i . A n i i n u i - a ud e z m i n ţ i t p e c e i c a r e ( ş i î n p r i m u l r î n d p r o f e s o r i i c i ) c r e d e a u î n a p a r i ţ i a u n e i n o i ş ip u t e r n i c e p e r s o n a l i t ă ţ i 6 c e n i c e .

C e e a c e o c a r a c t e r i z e a z ă p e I l e a n a P r e -

d e s c u e s t e i m e n s a e i c a p a c i t a t e d e a a s p i r av i a ţ a , d e a o p r e l u c r a a r t i s t i c , d e a o f a c ea p o i s ă i r u m p ă p e s c e n ă — i n c a n d e s c e n t . T r a

g e d i a n ă d e d u b l a t ă d e o a c t r i ţ ă c u o m a r e

f o r ţ ă c o m i c ă , s a u c o m e d i a n ă t r a g i c ă , a r t i s t ae m e r e u e a , ş i m e r e u a l t a , s u r p r i n z ă t o a r e ,a d u c î n d p c s c e n ă e r o i n e c a r e n u s e p o t u i t a .Ş i a t î t d e d i v e r s e î n i p o s t a z e l e p e r s o n a l i t ă ţ i il o r . D c l a C l e o p a t r a l u i S h a w , l a b ă t r î n a d i nScaunele l u i I o n e s c u d e l a A d a d i n Pas

d e s f ă ş o a r ă c u l o r i l e ! Ş i r o l u r i l e d i n Danton.

Leonce ş i Lena s a u Cum vă place...

I a t ă , A d a d i n Passacaglia, i a t ă o e r o i n ăc a r e a r ă m a s c o n s e m n a t ă n u n u m a i î n f i l e l e c r o n i c i l o r : o e r o i n ă î n c r u s t a t ă î n a m i n t i r i : o f a t ă c a r e - ş i a f l ă r o s t u l v i e ţ i i , c a r e

d e s c o p e r ă m a i î n t î i v i a ţ a î n z i l e l e d e î n c l e ş t a r e a l e i n s u r e c ţ i e i d i n A u g u s t 1 9 4 4 .S p e c t a t o r i i a u a v u t î n f a ţ ă n u n u m a i o t î -n ă r ă f a t ă — c i o b i o g r a f i e , u n d e s t i n c o n t e m p o r a n , i - a u p u t u t c u n o a ş t e n u n u m a i b i o g r a f i a c i ş i v i i t o r u l !

L i r i c a I l e n e i P r e d e s c u e f i l t r a t ă d e o s e n s i b i l i t a t e p o a t e p u ţ i n s t r a n i e , n e o b i ş n u i t ă ,d a r d e o m a r e f o r ţ ă , r e p l i c ă p i e s e i d e i d e i ,

g î n d i r e a f i lo z o f i c ă a u n e i p i e s e c a p ă t ă p r i n

i n t e r p r e t a r e a a r t i s t e i e c o u ş i s u b s t a n ţ ă , h a

z u l d e v i n e c o p i o s , ' i r o n i a î ş i l u m i n e a z ă f i n e ţ e a . A u t r e c u t a n i i , d a r I l e a n a P r e d e s c ua r ă m a s t o t „ t î n ă r a a c t r i ţ ă " — p e n t r u c ăa c t u l e i d e n a ş t e r e , n e s c h i m b a t e m e r e us c e n a !

D i n p ă c a t e , p a l m a r e s u l a c t r i ţ e i I l e a n aP r e d e s c u n u e f o a r t e b o g a t . C r e d e m î n p r o v e r b u l l a t i n „ n o n m u l t a s e d m u l t u m " d e ş iI l e a n a a r f i p u t u t f a c e ş i u n a ş i a l t a !...



VictorRebengiuc

Ce o c h i s ă f i a v u t d o a m n a a c e e a f o r m i

d a b i l ă c a r e a l a n s a t u n d r a m a t u r g c a H o r i aL o v i n e s c u , p e c î n d o p a r t e d i n o b ş t e a s c r i i t o

r i c e a s c ă îi n e g a c u v e h e m e n ţ ă î n c l i n a ţ i i l e ?ş i u n a c t o r c a V i c t o r R e b e n g i u c , p e c î n dI n s t i t u t u l n i c i n u - 1 c o n f i r m a s e b i n e c u c e r t i

f i c a t u l d e a b s o l v i r e , ş i o u ş o a r ă p r e c i p i t a r e

în v o r b i r e îi d ă d e a . î n c ă , u n d e f e c t d e t l i c ţ i el a ( ă d e c a r e m u l ţ i m a i s t r î m b a u d i n n a s ? Şic î ţ i a l ţ i o a m e n i d e t e a t r u , p e c a r e o c h i u la e e l a p ă t r u n z ă t o r i- a v ă z u t e u o e x a c t i t a t ee x c e p ţ i o n a l ă î n ceea c e a u , tuni ales, a

d e v e n i p e t ă r î m u l a c e s t e i a r t e ? D o a m n a l !u-l a n d r a — c ă c i d e s p r e d î n s a e s t e v o r b a — av ă z u t , e u s i g u r a n ţ ă , z i u a d e a z i . Ş i c i n e ş t i ee e a m a i p u s la c a l e p e a c o l o , p e n t r u c ăc e i p e c a r e i- a v ă z u l a ş a c u m îi a d m i r ă mn o i a s t ă z i , n u i- a u c o n f i r m a t , p u r ş i s i m p l u ,n i ş t e p r e s u p u n e r i i n d i v i d u a l e , c i m a i c u s e a m ă u n ţ e l g e n e r a l , o a s p i r a ţ i e — a c e e a d ea t e d c s ă v î r ş i c o m p l e t p e d r u m u l a r t e i p ec a r e a i a le s - o , d e a ţ i n t i p i s c u r i l e d e î m p l i n i r e c a r e . s ă - ţ i d e a p e r s o n a l i t a t e ş i r a n g înd o m e n i u .

A c u m , V i c t o r R e b e n g i u c e s t e u n a c t o r d er a n g ş i p e r s o n a l i t a t e . H a n g u l e s t e o c h e s t i u n ed e s t i l — p o ţ i s ă- i d a i r o l u r i l e c e l e m a i i n i e is a u c e l e m a i i m p o r t a n t e , îl p o ţ i p u r t a p ec l a v i a t u r a l i r i c ă a u n e i p a r t i t u r i , s a u c o m i c ă ,s a u c u t r e m u r ă t o r d r a m a t i c ă , ş i î n t o t d e a u n a( n u se .ştie c u m ) v a r ă z b i d i n c o l o d e p e r s o n a j o d i s t i n c ţ i e p e c a r e n- o p o a l e a v e ao r i c i n e . D i s t i n c ţ i e p e c a r e o e x p l i c ă m p r i nt r ă s ă t u r i l e d e p e r s o n a l i t a t e , d a r n - o c o n d i ţ i o n ă m d c e l e — a l t f e l , ce b i n e a r f i s ăa v e m n u m a i a c t o r i i n v e s t i ţ i c u s c e p t r u la u r i t !

O p e r f e c t ă c o n c e n t r a r e i n t e r i o a r ă , m a i î n t î i .c a r e îl f a c e p e a c e s t a c t o r să s t a b i l e a s c ăs p o n t a n . î n t r e e l ş i p a r t e n e r i , î n t r e p a r t e n e r i

ş i s a l ă , o t e n s i u n e a g h i d u l u i ş i a s e n t i

m e n t u l u i d o m i n a n t , f ă r ă e c h i v o c . P r i v i r e a

g r e a . p ă t r u n z ă t o a r e , I o n u l c a r e e a u i t ă e se n ţ ar e p l i c i i , g e s t u l s t ă p i n i t , e c o n o m , t o a t e a c e s t e a

s în t f o r m a p r i n c a r e se e x p r i m ă u n f o n d

s e r i o s , p r o f u n d d r a m a t i c , r e f l e x a l u n e i i n t e

r i o r i z ă r i c o m p l e x e , g r a v e . A s o c i a t e c u d i s t i n c

ţ ia d e c a r e p o m e n e a m , d a u s c l i p i r i r e g a l e ; în

j o c . c a c e l e o b ţ i n u t e c î n d v a în n i a j e s t u o s u l

s ă u H i c h a r d I I . O v i t a l i t a t e s p o n t a n ă , c u c e r i -

l l o a r e ş i l i m p e d e , c a r e a n t r e n e a z ă în tr e a g a- if ă p t u r ă î nt r - u n j o c d c o i r e z i s t i b i l ă p l ă c e r ea v i e ţ i i , s i m p l u ş i b o g a t . E e x p l i c a ţ i a u n o r

s u c c e s e d e a ş a - z is ă c o m p o z i ţ i e , u n d e a r t a

a c t o r u l u i a t r e b u i t să se e x e r s e z e p e r e g i s t r e

e l e m e n t a r e , d a r î n l i m i t e d e a u t e n t i c i t a t e .

0 i n t e l i g e n ţ ă a a c c e n t e l o r — p e n t r u c ă , o r i

c ît a r p ă r e a d e c u r i o s , p ă r e r e a n o a s t r ă e c ă

V i c j t o r R e b e n g i u c n u e s t e u n a c t o r d e f o r ţ ă ,c i u n a c t o r c a r e ş t i e s ă p u n ă a c c e n t e l e . Că

le p u n e c u o a n u m i t ă f o r ţ ă , c a î n n e u i t a t u l

P a m f i l d i n Ziariştii, ş i f o r ţ a a s t a o a p r e c i e m

n o i , e c u t o t u l a l t c e v a . E m ă i e s t r i e .

C. P.

www cimec ro



Cu Ştefan Ciubot&raşu în „Prietename u Pix" de V . Em . (jidan.

Vasil ica

T a s t a m a n

U n p r i e t e n d i n p r o v i n c i e m i- a m ă r t u r i s i t s t u p e f a c ţ i a s a , d u p ă c e p a r t i c i p a s e l ad o u ă s p e c t a c o l e î n d o u ă s e r i c o n s e c u t i v e .I n p r i m a , o î n t î l n i s e p e V a s i l i c a T a s t a m a n

î n a r d e n t a , tem pera me nta l a , bă tă ioasa Z i ţă ,CU u n u m o r i r e z i s t i b i l , î n C a r a g i a l e . I n ad o u a s e a r ă , a s c u l t a s e , î n t ă c e r e , r i t m u l t r a

g i c , z b a t e r e a f r î n t ă a e r o i n e i d i n După e ă-

dere . D o u ă i p o s t a z e ? M a i m u l t . A p r o a p ed o u ă f i i n ţ e , o s i m b i o z ă u l u i t o a r e , r e a l i z a t ăd e c e a c a r e , n u c u m u l ţ i a n i î n u r i n ă , m a ie r a o a r t i s t ă a m a t o a r e ca re - ş i v i s a d e b u t u lp e s c e n a t e a t r u l u i d i n H r ă i l a . A j u c a t m u l t .e n o r m , ş i , m a i a l e s , î n f o a r t e m u l t e p i e s e

A d u c e a în s c e n ă o e x p l o z i e v i e d e a d o l e s c e n ţ ă , d ă d e a f i i n ţ ă . î n n o b i l î n d , p r i n t r ă s ă t u r i le u n e i t i n e r e c o n t e m p o r a n e , p o r t r e t u l u i

u n e i i n i m o a s e u t e c i s t e .

V a s i l i c a T a s t a m a n a r e i n g e n u i t a t e c o m i c ăs p o n t a n ă , p r e c i s ă , e a p o a t e f i ş i s u b r e t ă ş i

e r o i n ă l i r i c ă , p o a t e t r e c e d e l a l a c r i m ă l a

s u r i s c u o p i r u e t ă i n v o l t ă . N i m i c . . f ă c u t " ,n i m i c „ p r e m e d i t a t " . M a i a l e s , î n s ă . V a s i l i c a

ş t i e s ă c o m p u n ă p e r s o n a j e a u t o h t o n e , ş t i es ă d e s c o p e r e , s ă r e l e v e h a r u l a u t e n t i c r o

m â n e s c . M a t u r i t a t e a s a « a c t o r i c e a s c ă s e d e f i

n e ş t e d e I a u n s p e c t a c o l l a a l t u l , î n a b o r d a r e a u n o r r o l u r i t o t m a i c o m p l e x e d i n

u n ir e a d r a m a t u r g i e a l u m i i .

D a c ă n - a r f i e x i s t a t n o u l t e a t r u r o m â n e s c

a l a c e s t o r a n i . c a r e a r f i f o s t d e s t i n u l f e

t i ţ e i d i n B r ă i l i ţ a ? V a s i l i c a T a s t a m a n e s t e

î n s ă a z i a c t r i ţ a c a r e î n t r - o s e a r ă p o a t e d a

v i a ţ ă u n o r c l i p e d e e l e v a t ă t r a g e d i e , c a

i n îi n e s ă - i r ă s p l ă t i m a p l o m b u l c o m i c p r i n

r îs ş i a p l a u z e !



Olga •T udo r ache

C i n e ( n u ) s e t e m e d e O l g a T u d o r a c h e ?

A t u n c i c î n d îş i ia a e r u l e i s e v e r , ţ i n t u in d u - l ec u o p r i v i r e d e g h e a ţ ă , c î n d f i e c a r e v o r b ăr o s t i t ă e p r o t e j a t ă d e u n î n v e l i ş d e i n t o

n a ţ i i c a s a n t e , d i n f i i n ţ a e i e m a n ă în t r - a d e v ă r c e v a c e i n t i m i d e a z ă . D e a c e e a , p r o b a b i l , u n i i r e g i z o r i a u c o n s id e r a t - o , o v r e m e ,p r e d e s t i n a t ă r o l u r i l o r d u r e , l i p s i t e d e s e n t i m e n t ş i d i ' f a r m e c f e m i n i n , d e t i p u l c e l u id i n Vulpile. De f a p t , O l g a T u d o r a c h e e c e e ac e s e c h e a m ă o p e r s o a n ă i n c l a s i f i c a b i l ă ; în

u n i v e r s u l s c e n e i , p l a n e t a e i s e m i ş c ă p et r a i e c t o r i a u n e i l a r g i e l i p s e , p e c a r e l u m i n a c a d e i n e g a l . De a i c i , p a r a d o x u r i l e a c e s t e i c a r i e r e : s e p o a t e î n t î m p l a c a , în t r - op ie s ă în v e c h i t ă , în t r - u n s p e c t a c o l p r ă f u i t ,i n t e r p r e t a r e a e i să f i e a t î t d e m o d e r n ă , d e

c a p t i v a n t ă , î n c î t p e r s o n a j u l s ă a t e r i z e z eb r u s c în t i m p u l n o s t r u ; d a r nyu e e x c l u sn i c i să sc l a s e p ă c ă l i t ă , d e o d a t ă , d e c e a

m a i b a n a l ă m e l o d r a m ă . F i i n d c ă n- a j u c a t

a t î t d e m u l t ş i a t î t d e v a r i a t c u m m e r i t a ,p r e a p l i n u l f o r ţ e i , i m p e t u o z i t a t e a c u c a r e i n

t r ă i n r o l o f a c , c î t e o d a l ă , p r i m e j d i o a s ă .C i n e a v ă zu t - o la d e b u t , i n Mila tabu

lara, n- a u i t a t n i c i p i u ă a z i — d e ş i s i n td e - a t un e i d o u ă d e c e n i i b ă t u t e p e m u c h e —

e x t r a o r d i n a r a e i e n e r g i c s u f l e t e a s c ă , s i n c e r i t a t e a ş i c l a r i t a t e a m o r a l ă . C î n d p e p l a n e t ă

s î n t o r e l e z i l e i , O l g a T u d o r a c h e i m p u n e u ng e n d e f e m i n i t a t e în f a ţ a c ă m i n g r a ţ i il ed u b i ş i m i n a m l i e r c t r e b u i e să se r e t r a g ăp e v i r f u r i ; e f e m i n i t a t e a i n c a n d e s c e n t a , i n

t e n s ă ş i c u r a j o a s ă , p e c a r e s e p o a t e c l ă d io l u m e . V i l o r i a L i p a n a f o s t p u n c t u l e i c e l

m a i a p r o a p e d c s o a r e : o c r e d i n ţ ă f ă c u t as t î n e ă , o n e c l i n t i r e în d u r e r e d u s ă p î n ă l a s e

n i n ă t a t e . F ă r ă o r n a m e n t e e m o ţ i o n a l e , a c t r i ţ as c c u f u n d a de - a d r e p t u l î n v a l u l t r ă i r i i t r a

g i c e , lă s in d u - s c p u r t a t ă , e o n c e n t r în d u - s c i n

s i n e .M a i e ş i c e a l a l t ă f a ţ ă a p l a n e t e i , l u m i n a t ă

d e l u n ă , c î n d O l g a T u d o r a c h e îş i d e s c o p e r ăc u z g i r c e n i c u n c o l ţ i ş o r a l i m p r e v i z i b i l u l u ie i t a l e n t p e n t r u c o m e d i e . P ă c a t c ă p u ţ i n is î n t t r e j i l a a c e s t e o r e , c a s ă s e d e l e c t e z ec u v e d e n i i . I n s p e c t a c o l u l C a r a g i a l e —

l o n e s e u , v o l u p t a t e a u m o r u l u i s o c , a b s u r d ,p ă r e a s ă- i d e a f i o r i ; î n Tangn, d i m p o t r i v ă ,s e m i ş c a r e l a x a t , f ă r ă s ă - ş i p i a r d ă e c h i l i

b r u l , a v a n s î n d i n s t r a n i u c a u n s o m n a m b u lp e c o a m a a c o p e r i ş u l u i , i m u n ă l a s p a i m e ş i

v e r l i j u r i . E f e c t e l e e i d e e o m e d i a n ă s î n t e x

t r a o r d i n a r e p e n t r u că m e r g î m p o t r i v a a l

f a b e t u l u i c o n s a c r a t a l g e n u l u i : a c t r i ţ a p r a c t i c ă s e r i o z i t a t e a a b s o l u t ă , p o a n t a g l a c i a l ă —

c e e a c e d u c e l a e x p l o z i e c o n v e n ţ i a c o m i c ă .C e v a t r e b u i e s ă f i e a l t f e l d e c î t l a t o a t ă

l u m e a , l a o f i i n ţ ă c a r e s e e c h i l i b r e a z ă în

l u m e a t r a g e d i e i , d e z v ă l ui n d u - s e în s c h i m ba m e n i n ţ ă t o a r e t o c m a i în z o n e u n d e a l ţ i i s e

d e s t i n d şi se r e c o n f o r t e a z ă . N u e s i n g u r u ll u c r u eai"c o s i n g u l a r i z e a z ă . I a t ă : p u ţ i n is î n t a c t o r i i c a r e , d i n c o l o d e d r u m u l c u m i n t ed e la r o l l a r o l , t r a s a t l o r d c c ă t r e z e i i d i n

O l i m p , s î n t în s t a r e să se i m a g i n e z e p e s i n e î n i p o s t a z e i n e d i t e . O l g a T u d o r a c h e , d a . F i e

c ă r e c i t ă Scrumbia în t r - u n s p e c t a c o l d c p o

e z i e ş i d a n s , că se h a z a r d e a z ă p e t ă r î m u le x p e r i e n ţ e l o r r e g i z o r a l e , o r i c ă . r ă zb o in d u - s ec u s p e c t r u l i n a c t i v i t ă ţ i i , j o a c ă o p ie s ă - m o n o-l o g în c o n d i ţ i i i m p r o v i z a t e , în ea t r ă i e ş t ea c c e e a . ş i p a t i m ă a t e a t r u l u i . O a s e m e n e ae v a d a r e d i n o b i ş n u i t — n o c t u r n u l d e f o l

c l o r Cu cît eînt, atîta sînt, d e l a T e a t r u l

„ Ţ ă n d ă r i c ă " — s- a s o l d a t c u r e v e l a ţ i a u n e iO l g a T u d o r a c h e c o m p l e t n e c u n o s c u t ă : n u

n u m a i t u l b u r ă t o a r e ş i g r a v ă , o r i f i o r o s d e

c o m i c ă , d a r ş i s p o n t a n ă , j u c ă u ş ă , p r o a s p ă t ă

ş i v e s e l ă , z i c î n d d e l i c i o s s n o a v e p o p u l a r e .N u s e p o a t e ş t i cu ce c h i p n e v a î n t î m p i n a ,la v i i t o a r e a e s c a p a d ă ; î n s ă m o d u l c u m s e

p u n e l a î n c e r c a r e — d e f i e c a r e d a t ă d e

p l i n , c u o h u n ă c r e d i n ţ ă ş i o a p l i c a ţ i e d e

d e b u t a n t ă — r e p r e z i n t ă m ă s u r a a u t e n t i c i t ă ţ iie i d e a r t i s t ă .

I. P.



L E O N I D AT E O D O R E S C U

Dramaturgia şi teatru/

E x i s t ă o i n d i s c u t a b i l ă v a l o a r e a t e a t r u l u in o s t r u d c a s t ă z i . S p r e d e o s e b i r e d c o o p i n i ef o a r t e r ă s p i n d i t ă , n u c r e d c ă s u r s a v a l o r i c ăa m i ş c ă r i i n o a s t r e t e a t r a l e o c o n s t i t u i e r e g i a ;p e n t r u m i n e e s t e m a i p r e s u s d e o r i c e d u b i uc ă a c t o r i i s u i t c e i c a r e r e p r e z i n t ă a c e l f u n

d a m e n t p e c a r e s e r i d i c ă u n p o s i b i l t e a t r u

d c r e f e r in ţ ă e u r o p e a n ă . A r a m a i s c r i s c l n d v ac ă s i n g u r u l l u c r u c a r e l e li p s e ş t e a c t o r i l o r

n o ş t r i e s t e c e l e b r i t a t e a , o c e l e b r i t a t e a d e v ă r a t ă . 0 c e l e b r i t a t e e u r o p e a n ă . P o a t e c ă o v i n ă( î n s e m n a t ă ) a p a r ţ i n e ş i c i n e m a t o g r a f i e i , c a r en - a r e u ş i t s ă la n s e z e d e c î t n i ş t e v e d e t e l o c a l e , d a r o r i c u m a c t o r i i n o ş t r i s î n t l e z a ţ i d co c i r c u l a ţ ie a d e c v a t ă t a l e n t u l u i l o r . N u e s t ev o r b a d e o s i m p l ă s p e c u l a ţ i e , c i d e o s t a r ed e l u c r u r i c u r e z o n a n ţ e m u l t m a i a d i n e i . 0c e l e b r i t a t e a u t e n t i c ă î l f a c e p c a c t o r m u l tm a i r e s p o n s a b i l , n u n u m a i p e n t r u c e e a c ef a c e p e s c e n ă , d a r ş i p e n t r u c e e a c e f a c ed i n c o l o d e s c e n ă , l i c r e e a z ă u n a n u m i t b a r e m d c c o n d u i t ă s u b c a r e n u p o a t e c o b o r î ş i c a r e i m p l i c ă l u c r u r i d i n t r e c e l e m a i d i

v e r s e , d e l a o a n u m e î n ţ e l e g e r e a v e s t i m e n t a ţ ie i p î n ă l a o a n u m e î n ţ e l e g e r e a e c h i l i

b r u l u i e x i s t e n ţ i a l c o t i d i a n . T o a t e a c e s t e l u c r u r i î ş i s p u n p î n ă la u r m ă c u v î n t u l în t r - oa n u m e s t r ă l u c i r e a p r e z e n ţ e i s c e n i c e . U n a c t o r , p r i n f o r ţ a l u c r u r i l o r , î ş i t r ă i e ş t e v i a ţ ac a u n p r o f e s i o n i s t . D a r g r a d u l î n ţ e l e g e r i i p r o f e s i o n a l e a e x i s t e n ţ e i c o t i d i e n e n u e s t e d e t e r m i n a t n u m a i d e n i ş t e p r i n c i p i i g e n e r a l e ,c i ş i d e o a n u m e r e a l i t a t e a r e f e r i n ţ e l o r . C uc î t s i s t e m u l p e r m a n e n t d e r e f e r in ţ ă a l u n u ia c t o r v a f i m a i l a r g c u a t î t a c e s t g r a d d ep r o f e s i o n a l i z a r e v a f i m a i r i d i c a t , a l t f e l t o t u l

r i s c ă s ă d e v i n ă d o a r l a l e n t ş i r u t i n ă .

î n c o n d i ţ i i l e t e a t r u l u i d e a s t ă z i , î n s ă , c i r

c u la ţ ia n u m e l u i u n u i a c t o r n u d e p i n d e n u

m a i d e e l . d e p i n d e d e o s e r i e d e f a c t o r i d e

o m a r e d i v e r s i t a t e , d i n t r e c a r e n u m ă v o i

oori d e c î t l a d o i — l a r c i e ş i l a d r a m a

t u r g i e , m a i e x a c t l a r e p e r t o r i u .

t e x t s c r i s d e u n t r a d u c ă t o r . O r i c e t r a d u c e r e( o s p u n i n d e p l i n ă c u n o ş t i n ţ ă d e c a u z ă ) a r ec e v a a r t i f i c i a l i n e a . D a c ă t e x t u l o r i g i n a l e s t ec o p l e ş i t o r a t u n c i c a r a c t e r u l a r t i f i c i a l a l t e x

t u l u i t r a d u s c o n t e a z ă m a i p u ţ i n , c h i a r d a c ău n e l e r e p l i c i s î n t s m u l s e p a r c ă d i n t r ^ o c a r t ed e b u c a t e . D a c ă , î n s ă , s u b s t a n ţ a o r i g i n a l ă at e x t u l u i e s t e f i r a v ă , a t u n c i t o a t e t a r e l e t r a

d u c e r i i a p a r î n î n t r e a g a l o r a u r ă a m e d i o c r i t ă ţ i i . Ş i p e n t r u c ă u n a c t o r n u j o a c ă d e c î t f o a r t e r a r S h a k c s p e a r e ş i C e h o v , r e p e r t o r i u l r ă m î n e o p r o b l e m ă c h e i e a a c t i v i t ă ţ i i a c t o r i c e ş t i . D r a m a t u r g i a o r i g i n a l ă d e v i n e , a s t f e l , p r i n f i r e ş t U e v i r t u ţ i l i t e r a r e a l e t e x t u l u i

o c h e s t i u n e d e m a x i m ă i m p o r t a n ţ ă p e n t r ua c t o r i .

O c a z i o n a l , d i r e c t o r i i d e t e a t r e f a c d e c l a r a ţ i id e d r a g o s t e l a a d r e s a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , î ş i i a u a n g a j a m e n t e e t c . e t c . Ş i î n t r - u n f e ls a u a l t u l , l e ş i r e s p e c t ă . P r o b l e m a e s t e c u ml e r e s p e c t ă . I n p r i m u l r î n d , d i n a c e s t p u n c td e v e d e r e , a r f i f o a r t e i n t e r e s a n t d c a n a l i z a t m o d u l î n c a r e a r a t ă ( la u n e l e t e a t r e ) î n

d e c u r s u l u l t i m i l o r 1 0 — 1 5 a n i p r o i e c t u l d er e p e r t o r i u I a î n c e p u t u l s t a g i u n i i ş i r e a l i t a t e aa c e s t u i r e p e r t o r i u l a s f i r ş i l u l s t a g i u n i i . U n e o r i ,c î n d a n a l i z e z i c u c e s - a î n l o c u i t , a i u n g i l an i ş t e c o n c l u z i i s t u j K ' f i a n t e p r i v i n d î n l o c u i r i l ed e p i e s e ş i . m a i a l e s , g u s t u l c a r e a i m p u s a-c e s l e î n l o c u i r i . M a i e s l e î n s ă o p r o b l e m ă . N ue t o t u l c a o p i e s ă r o m â n e a s c ă s ă f ie i n c l u s ă î n r e p e r t o r i u ş i n i c i m ă c a r s ă f i e ju c a t ă .M a i a r e i m p o r t a n ţ ă (ş i c e i m p o r t a n ţ ă !) ş i. a l t c e v a : c e l o c v a o c u n a î n v i a ţ a t e a t r u l u i

s i i e c t a c o l u l î n c a u z ă . S î n t s p e c t a c o l e c a T e a uu n s e n s f u n d a m e n t a l î n v i a ţ a u n u i t e a t r u ş is î n t s p e c t a c o l e c a r e a u s e n s p e r i f e r i c . C u a l t ec u v i n t e , s î n t s p e c t a c o l e î n f u n c ţ i e d e c a r ee s t e o r g a n i z a t ă î n t r e a g a a c t i v i t a t e a u n u i t e a t r u ş i s î n t s p e c t a c o le - s a t e l i t a c ă r o r p r e g ă t i r e( t o t f e l u l d e p r o g r a m ă r i d e p r e m i e r e , d e r e p e t i ţ i i e t c . ) e s t e s u b o r d o n a t ă s n e c l a c o l e l o r d eb a z ă . D a c ă v o m c e r c e t a ş i d i n a c e s t p u n c td e v e d e r e a c t i v i t a t e a u n o r t e a t r e ( ş i n u p e



atenţia r e a l ă o a r e s e a c o r d ă d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i . E x i s t ă , d e c i , o p r e o c u p a r e a u t e n t i c ăş i p e r m a n e n t ă p e n t r u l a n s a r e a u n e i d r a m a t u r g i i r o m â n e ş t i c o n t e m p o r a n e d c v a l o a r e ,p r e o c u p a r e c a r t ? .s ă d e v i n ă o a c t i v i t a t e f u n d a m e n t a l ă a u n u i t e a t r u ? I n u l t i m a v r e m e s- ^aul ă c u l m a r i e f o r t u r i i n a c e s t s e n s .

D i n păcate, î n s ă , e x i s t ă ş i o p r o b l e m ă ar e g i e i . O p a r t e d e s t u l d e î n s e n i n a t ă a r e g i e in o a s t r e s e r e z u m ă d o a r l a u n r a p o r t i n t e r

p r e t a t i v , s t r i c t i n t e r p r e t a t i v . S ă f a c ă , d e p i l d ă , u n S o f o c l e a l t f e l d e c î t l a A t e n a . C e e a c e ,

î n s i n e , n u e s t e r ă u , c h i a r n u e s t e r ă u d el o c . D a c ă . i n s ă . i d e e a a c e a s t a d e v i n e c u p r i n z ă t o a r e (şi e d e s t u l d e c u p r i n z ă t o a r e ) s c v o rp r o f i l a n i ş t e s p e c t a c o l e c u p r e c ă d e r e i l u s t r a t i v e ( i n d i f e r e n t c e a n u m e s e i l u s t r e a z ă ) ş in u d e d e z b a t e r e . O r , d a c ă t e a t r u l n u e s t eu n f o r a l d e z b a t e r i i , p i n ă l a u r m ă n u m a ie s t e n i m i c . I a r a c t o r u l e s t e . î n p r i m u l r î n d ,purtătorul d e z b a t e r i i . S i g u r , s e p o l r e a l i z ad e z b a t e r i ş i c u g r e c i i a n t i c i , d a r m a i m u l t

c a e x c e p ţ i e , p r i n diverse m o d a l i t ă ţ i « le ac t u a l i z a r e , m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n f o r ţ a t ă .R e g i z o r u l , î n s ă , n u e d r a m a t u r g ş i a c t u a l i z a

r e a d e z b a t e r i i n u poate ţ i n e l o c a c t u a l i t ă ţ i id e z b a t e r i i , ş i , d i n a c e a s t ă p r i c i n ă , u n t e a t r us e i m p u n e i n p r i m u l r î n d p r i n m o d u l î nc a r e d e z b a t e e l , i a r n u p r i n m o d u l î n c a r e î n ţ e l e g e d e z b a t e r e a a l t o r a , p e n t r u <ă in p r i

m u l c a z e s t e v o r b a «le o c o n t r i b u ţ i e , i a r i uc e l d<- a l d o i l e a , d e u n d e t a l i u .

A s t f e l , p o n d e r e a r e a l ă a d r a m a t u r g i e i o r i

g i n a l e m u e s l e o p r o b l e m ă d e c o n j i i n e t u r ă ; <-ar e p r e z i n t ă p o s i b i l i t a t e a r e a l ă d e a i m p u n e

a c e l f r a g m e n t a l c u l t u r i i n o a s t r e c a r e e s t ev i a ţ a t e a t r a l ă . C e e a c e a m o b ţ i n u t p i n ăa c u m s i n i n i ş t e a p r e c i e r i , u n e o r i s u p e r l a t i v e .

C e e a <•<• t r e b u i e s ă o b ţ i n e m «Ic a c u m î n c o l o( c h i a r c a o p e r s p e c t i v ă i m e d i a t ă ) e s t e s ă

d e v e n i m u n s i s t e m d e r e f e r i n ţ ă . A d i c ă , a t u n c i

c î n d u n c r i t i c f r a n c e z s c r ie d e s p r e t e a t r u l

e n g l e z , s ă f i e n e v o i t , p e n t r u l ă m u r i r e a l u

c r u r i l o r , s ă s e r e f e r e l a t e a t r u l r o m â n e s c . IÎ

o d a t o r i e a g e n e r a ţ i e i d e a s t ă z i . A v e m o

ş a n s ă ş i ş a n s a a c e a s t a s e n u m e ş t e a c t o r u l . Ş i

c r e d c ă m a i a v e m «> ş a n s ă în d r a m a t u r g i e .R e g i a ş i t e a t r e l e s î n t c h e m a t e s ă l e î n ţ e l e a g ă ş i să l e m a t e r i a l i z e z e .

V I R G I LS T O E N E S C U

„o ea mai bună şcoala

de dramaturgie: scena"

C i n e s p u n e a o a r e — n u A r i s l o f a n ? —c ă d r a m a t u r g i i s î n t i u b i ţ i p e n t r u c u v i n t u l

l o r v e r i d i c , p e n t r u s f a t u r i l e b i r î n ţ e l e p t e , c aş i p e n t r u f a p t u l c ă i d e i l e l o r î l f a c p e c e t ă ţ e a n m a i î n ţ e l e g ă t o r ş i m a i b u n ?

I n a c e ş t i a n i , i n c a r e p o p o r u l n o s t r uî n a l ţ ă c u m i g a l ă ş i c u s i r g e d i f i c i i d s o c i a l i s m u l u i , t e a l r u l a d e v e n i t o t r i b u n ă o b ş t e a s c ă , î n c ă r c a t ă c u g r e l e ş i n o b i l e r ă s p u n d e r i , d e c r e ş t e r e ş i c i z e l a r e a c o n ş t i i n ţ e io a m e n i l o r .

P e n t r u a c o n f r u n t a î n s ă s t r ă d a n i a u n u id r a m a t u r g c u a t r i b u t e l e — b u n e s a u r e l e— a l e o p e r e i p e c a r e a z ă m is l i t - o , e n e v o i eI l i d i l i d i b i l

t u r g u l u i — c u a t î t m a i n e c e s a r d e c i d e b u t a n ţ i l o r — e s t e S c e n a .

O p i e s ă c i t i t ă î n t r - u n s e c r e t a r i a t l i t e r a r ,

c i n t ă r i t ă d c u n c o n s i l i u a r t i s t i c ( s a u d em a i m u l t e ) , p u b l i c a t ă î n t r - o r e v i s t ă s a u« • o l e c ţ i e e d i t o r i a l ă , î i p o a l e f u r n i z a a u t o r u l u ic i o b s e r v a ţ i i m a i m u l t s a u m a i p u ţ i n c o m p e t e n t e , s f a t u r i b i n e s a u r ă u i n t e n ţ i o n a t e , î n d r u m ă r i m a i j u d i c i o a s e s a u m a i e r o n a t e , î l p o a l e d e c i i n v i t a l a o s e r i e d e r e f l e c ţ i i(ş i «le p o s i b i l e « • p ţ i u n i ) , « î n « l i n e v i t a b i l e î n d e m n u r i contradictor i i n u - 1 derutează.

O p i e s ă r e p r e z e n t a t ă îl p u n e î n s ă p e a u t o r î n c o n t a c t n e m i j l o c i t c u c a l i t ă ţ i l e s a u



« . | ( M V < ' I . I c a l i t ă ţ i l e c n ş i n e a j u n s u r i le ' d i n t r - o l u c r a r e d r a m a t i c ă , c a r a c t e r u l a r t i f i c i a l a l c o n f l i c

t e l o r , r e z o l v ă r i l e s i m p l i s t e , i n a d v e r t e n ţ e l e , e f e c -

l,.| e i e f t i n e s a u v u l g a r e , s e a r b ă d ă z o r n ă i a l ă

a v o r b e i . > r g o a l e - , c a ş i r u g i n a b l a z o a n e l o r

m o d e r n i s t e , c u l e s e f ă r ă d i s c c r n ă i n i n l d i n

h e r a l d i c a u n u i a n u m i t t e a t r u d c peste ho

t a r e . N u m a i p u s f a ţ ă î n f a ţ ă c u o p e r a s a

— a ş a c u m i s c d e s f ă ş o a r ă p e s c e n ă — a u

t o r u l îş i p o a t e d a s e a m a , a ş a d a r , d a c ă a

b ă t u t s a u n u m o n e d ă fa l s ă d i n a c e s t p r e an o b i l m e t a l c a r e s e n u m e ş t e V i a ţ a !

M ă î n s c r i u , d e a c e e a , p a r t i z a n c o n v i n s a l

p i e s e l o r r e p r e z e n t a t e .

D a r , a t u n c i , c e e d e f ă c u t p e n t r u a s p o r i

n u m ă r u l p i e s e l o r o r i g i n a l e ş i a l d e b u t a n ţ i l o r i n t r u d r a m a t u r g i e p e s c e n e l e n o a s t r e '.'

R ă s p u n s u l l a a c e a s t ă in t r e - b a r e n u - l p u t e m

o b ţ i n e e l e - c î t i n t o r e i n d u - n e p r i v i r i l e s p r e

o a m e n i i n o ş t r i d e t e a t r u .

N e p l a c e s ă a f l ă m c ă r e g i z o r i i , a c t o r i i ş i

d i r e c t o r i i d e t e a t r e a ş t e a p t ă c u n e r ă b d a r ep i e s a r o m â n e a s c ă : p i e s a d e i d e i , c u t e m a t i

c ă m a j o r ă , p i e s a c u p r o f u n d e i n v e s t i g a ţ i ip s i h o l o g i c e , p i e s a î n c h i n a t ă e r o u l u i c o n t e m

p o r a n , p i e s a d e a m p l ă r e s p i r a ţ i e d r a m a t i c ă ,p i e s a m a r e , p i e s a f o a r t e . . . ş i f o a r t e . . . M ă

r o g . . . D a r c a s ă a ju n g em l a p i e s a „ m a r c "ş i „ f o a r t e " t r e b u i e s ă s e p a r c u r g ă u n d r u m .

S ă s e u r c e , i n e v i t a b i l , n i ş t e t r e p t e . S ă s e

o f e r e a u t o r i l o r p o s i b i l i t a t e a r e c o l t ă r i i u n o r

î n v ă ţ ă m i n t e , a l d e c a n t ă r i i u n o r c o n s t a t ă r i

f ă c u t e î n r e t o r t e l e s i n g u r u l u i l a b o r a t o r u n d ed r a m a t u r g u l îş i p o a t 2 a d ă p o s t i e x p e r i e n ţ e l e :

s c e n a !

E v i d e n t , n u p l e d ă m a c i p e n t r u î n l ă t u r a r e a e x i g e n ţ e i f a ţ ă d e s c r i i t u r a , f a ţ ă d e a r t a

p e w - t ic ă a l u c r ă r i l o r d r a m a t i c e o r i g i n a l e . S o

c o t i m î n s ă c ă , l a a c e a s t ă i n t e r s e c ţ i e d e g i n -

d u r i , n e g ă s i m î n t r - u n p u n c t g i n g a ş a l d e z

b a t e r i i , în c a r e m u l t i p l e i m p l i c a ţ i i e l i c e s o

l i c i t ă , d i n p a r t e a o a m e n i l o r n o ş t r i d e t e a

t r u , o s e n s i b i l ă î n ţ e l e g e r e a f e n o m e n u l u i

d r a m a t u r g i e , p r o i e c t a t î n l u m i n a c i r c u m s t a n ţelor s a l e r e a l e , i a r n u f i c t i v e — f ă r ă s u b

e s t i m ă r i j i g n i t o a r e , d a r ş i f ă r ă e n t u z i a s m e

p r ip i t e - , f ă r ă j u d e c ă ţ i d e v a l o a r e a r b i t r a r e

c u m ş i f ă r ă m ă s u r i d i f e r i t e — m u m ă , p e n t r u

u n i i a u t o r i , ş i c i u m ă , p e n t r u a l ţ i i !

P i e s e l e t i n e r i l o r d r a m a t u r g i — d c c e s ă

n - o s p u n e m ? — s î n t î n c ă p u ţ i n e p e s c e n e

l e t e a t r e l o r n o a s t r e . A r f i o a r e c h i a r a t î t d e

g r e u c a t e a t r e l e s ă i n i ţ i e z e c i c l u r i e x p e r i

m e n t a l e , r e z e r v a t e c u p r e c ă d e r e d e b u t u r i

l o r s< p r o g r a m a t e , d e o c a m d a t ă , î n s p e c t a c o l e , s ă z i c e m , d e o r a c i n c i d u n ă « a m i a z ă ?

A r î n c ă o e a a c o l o î n c e r c ă r i l e f e b r i l c e r c e t ă t o a r e a ' c u n o r c o n d e i e t i n e r e , d o t a t e c u

p a s i u n e a ş i î n d r ă z n e a l a n o v a t o a r e , d a r ,

ş i - a r f ă s i l o c u l — m a i a l e s — d r a

m a t u r g i a , d u p ă c a r e j i n d u i m a t î t a , d e

d i c a t ă v i e ţ i i ş i p r e o c u p ă r i l o r t i n e r e t u l u i .

A c e a s t ă d r a m a t u r g i e e s t e î n c ă r » < d i d ă , s- o

r e c u n o a ş t e m C a u z e l e a c e s t e i p a l o r i n u p o t

p e r i t î n c ă e l a n u l n e c e s a r c a s - o î m b r ă ţ i ş e z eş i s-e» o c r o t e a s c ă , d u p ă c u m m e r i t ă ) .

E x i s t ă a p o i , i n C a p i t a l ă , c î t e v a s ă l i d e

s p e c t a c o l e n e u t i l i z a t e . T o a t ă l u m e a l e ş t i e !

A r l i a t i t d e c o m p l i c a t s ă s e a m e n a j e z ei n t r - u n a d i n e l e „ S t u d i o u l " A t e l i e r u l u i d e

d r a m a t u r g i e a l A s o c i a ţ i e i S c r i i t o r i l o r d i n

B u c u r e ş t i ? U n m i c t e a t r u f ă r ă c o n t a b i l i ,

f ă r ă s e c r e t a r i l i t e r a r i , f ă r ă ş e f i d e p r o d u c ţ i e ,f ă r ă o r g a n i z a t o r i d e s p e e l a e e d e , f ă r ă d i r e c

t o r i a d j u n c ţ i , h a c h i a r f ă r ă d i r e c t o r i. . p r i m i " ! O s a l ă ! C u s c a u n e , c u s c e n ă , c u

e i l e v a r e f l e c t o a r e . . . C u u n p a z n i c — c e - l

m u l t ! Ca să d e s c u i e ş i s ă î n c u i e u ş i l e - , se-a-

r a . R e s t u l s - a r f a c e c u o l e a c ă d e b u n ă v o i n ţ ă ş i e n t u z i a s m . R e g i z o r i ş i a c t o r i g a t a s ă - ş id e - a c o n c u r s u l l a o r g a n i z a r e a u n o r s p e c t a -

c o l e - l e c t u r ă c u o p e r e l e d e b u t a n ţ i l o r h i r o t o

n i s i ţ i î n c a d r u l c e n a c l u l u i d e d r a m a t u r g i e

s - a r g ă s i , f ă r ă î n d o i a l ă . D a c ă a c c e p t ă mi d e e a e â ş c o a l a c e a m a i b u n ă d e d r a m a t u r

g i e e s t e s c e n a , A s o c i a ţ i a S c r i i t o r i l o r d i nR u c u r e ş t i a r a \ e a a s t f e l ş a n s a d c a - ş i î m¬

b o g ă ţ i d i v e r s e l e <'i m a n i f e s t ă r i ş i cu o F o a r

t e b i n e v e n i t ă ş i o r i g i n a l ă a c t i v i t a t e p e d a g o

g i c ă .

I n c o n c l u z i e , c r e d c ă e v o l u ţ i a a s c e n d e n t ăa d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e d i n u l t i m i i a n i s ec e r e s u s ţ i n u t ă ş i î n c u r a j a t ă c u i n t e r v e n ţ i ip r a c t i c e , e f i c i e n t e , c a r e s e r e d u c p î n ă l a

u r m ă Ia a c e l s p a ţ i u m i r a c u l o s u n d e v i s u l

s e î n g e m ă n e a z ă c u v i a ţ a , ş i u n d e f i c ţ i u n e a

c e r t i f i c ă ş i c o n s f i n ţ e ş t e r e a l i t a t e a . A c e s ts p a ţ i u e s t : - . .. S c e n a !



M I H A IN A D I N

INGENUITATE $1 IGNORANJA

N u î n c a p e d u b i u c ă a c t u l t e a t r a l e s l e u n u l

d e c u l t u r ă . S a u c ă t r e b u i e s ă f i e . E s t e î n s ăl i m p e d e c ă c l n u d o b î n d e ş t e a c e a s t ă c a l i t a t ep r i n î n s u m a r e a ( a r i t m e t i c ă s a u a l t c u m ) a

c u l t u r i i c e l o r c a r e - l r e a l i z e a z ă , l e g ă t u r a în t r en i v e l u l d e c u l t u r ă a l i n t e r p r e ţ i l o r ş i c a l i

t a t e a a c t u l u i t e a t r a l n e f i i n d n i c i d e c u m u n u

d e l a c a u z ă l a e f e c t . D a c ă e s t e i n d i s c u t a b i lc ă s t a t u t u l p r o f e s i o n a l a l a c t o r u l u i d e a s t ă z ii m p l i c ă u n n i v e l d e i n s t r u c ţ i e s u p e r i o r c e l u id i n p e r i o a d e l e a n t e r i o a r e , n u l a f e l d e i n

d i s c u t a b i l ă e s t e ş i i m p l i c a r e a , î n f o r m e m e

r e u n o i , a c u l t u r i i s a l e î n s p e c t a c o l . D e a l t f e l , o r e a c ţ i e s i m p t o m a t i c ă î n p r a c t i c a e l a b o r ă r i i a r t i s t i c e e s t e î n c e r c a r e a d e a n e u t r a l i z a , î n l i m i t e d a t e , d a c ă n u c u l t u r a î n g e

n e r a l a i n t e r p r e ţ i l o r , c e l p u ţ i n c u l t u r a a n u m i t o r r o l u r i , a i n t e r p r e t ă r i i a n u m i t o r t e x t e .

P r e g ă t i r e a , d e c ă t r e D i n u C e r n e s c u , a s p e c t a c o l u l u i c u Hamlet d e S h a k e s p e a r e , e s t eu n u l d i n e x e m p l e l e c e l e m a i a p r o p i a t e c a r e

n e s t a u l a d i s p o z i ţ i e . N e v o i a , j u s t i f i c a t ă p r i n

s c o p u l s p e c t a c o l u l u i , — s c o p î n c a r e s e p e

t r e c e f u z i u n e a d i n t r e a r t i s t i c , p o l i t i c e l e .

— d e a r e g ă s i i n g e n u i t a t e a i n t e r p r e t u l u i , a- 1

f a c e a d i c ă s ă n u v i n ă c u t o t c e e a c e ş t i es a u a a u z i t d e s p r e p i e s ă ş i p e r s o n a j e ( c u l

t u r a r o l u l u i p e s c u r t ) , c i l i b e r d e o r i c e i m a g i n e ( o r i c î t d e s t r ă l u c i t ă ) , a n t e r i o a r ă , p r o b e a z ă t e n d i n ţ a d e c a r e v o r b e a m . D e f a p t .

s - a u î n c e r c a t c h i a r p r o c e d e e t e h n i c e ( i n c a

d r u l p r e g ă t i r i i a c t o r i c e ş t i ) d e e l i b e r a r e a i n

t e r p r e t u l u i d e z g u r a m o d e l e l o r . R e a c ţ i a e s t eî n p r i m u l r î n d u n a î m p o t r i v a i n e r ţ i e i , a p o i

î m p o t r i v a p a s i v i t ă ţ i i , a p o i p e n t r u o l i b e r t a t e

i n t e r p r e t a t i v ă a u t e n t i c ă . C î n d C h a r l e s M a r -o w i t z î i p r o p u n e a l u i P e t e r B r o o k . î n t r e gs i s t e m u l d e r e p e t i ţ i e b a z a t p e z d r u n c i n a r e as t e r e o t i p u r i l o r , e l n u a t a c a î n s ă f o n d u l c u l

t u r a l a l i n t e r p r e t u l u i , c i î n c e r c a s ă- 1 a c t i

v e z e . I n g e n u i t a t e a s p r e c a r e t i n d e î n a n u m i t e z o n e a l e s a le t e a t r u l m o d e r n n u e s t e

r e z u l t a t u l u n e i v i o l e n ţ e ( „ s p ă l a r e a c r e i e r u l u i "

— b r a i n w a s b i n g ) , c i e l i b e r a r e a g î n d i r i i ş ia n g a j a r e a e i î n a c t u l s e n s i b i l a l c r e a ţ i e i .

I n t u i ţ i a a r t i s t i c ă n u e s t e c u a t î t m a i m a r e

— c u m 6 e i n s i n u e a z ă u n e o r i s u b i m p r e s i au n o r t a l e n t e n a t i v e d e e x c e p ţ i e ( c u o c a r i e r ăd e a s e m e n e a d e e x c e p ţ i e ) — e u c î t a c t o r u l î n t r u c h i p e a z ă m a i m u l t i d e a l u l fabula rasa,

a d i c ă a c e l a a l u n u i c o n ţ i n u t d e c o n ş t i i n ţ ă n u l .

N i c i f a n t e z i a s a n u e s t e c u a t î t m a i l i b e r ac u c î t ş t i e m a i p u ţ i n a t î t d e s p r e a r t a s a

c ît ş i d e s p r e o a m e n i i ş i l u c r u r i l e d i n j u r u l

s ă u . E s t e a d e v ă r a t c ă „ s a l t u l d e c a n g u r " a l

i n t u i ţ i e i e m a i î n d r ă z n e ţ ( ş i m a i s p e c t a c u l o s ) î n t r e c u l m i d c i g n o r a n ţ ă . D a r ş i m a i i n u t i l .

P e n t r u c ă t o t c e a c u m u l e a z ă s e n s i b i l i t a t e ap r i n i n t u i ţ i e s e v a l o r i f i c ă n u m a i î n m ă s u r a î n c a r e e x i s t ă e l e m e n t e l e n e c e s a r e r e o r d o n ă -r i i , s u b a c ţ i u n e a f a n t e z i e i , a a c e s t u i m a t e r i a l .

I n t u i ţ i a ş i f a n t e z i a s î n t corelative, e l e r e

p r o d u c r a p o r t u l r e a l - i d e a l , d a r t e n s i u n e a c o

r e l a ţ i e i , r e s i m ţ i t ă î n actul a r t i s t i c e s t e c u a t î tm a i s e m n i f i c a t i v ă c u c î t i n t u i ţ i a e s t e „ e d u c a t ă " , ş i f a n t e z i a „ d i r e c ţ i o n a l ă " î n v e d e r e a

a t i n g e r i i u n u i a n u m i t i d e a l e s t e t i c , ş i p r i n

a c e s t a a u n u i i d e a l î n g e n e r a l . C e e a ce l e

r e u n e ş t e , a d i c ă e x p r e s i v i t a t e a , c a p a c i t a t e a d e

n e x p r i m a . î n l i m b a j u l s p e c i f ic f i e c ă r e i a r t e .s i n t e z a i n lu i ţ i e - f a n t e z i e , s e p r e z i n t ă d i n ce

î n c e mai mul t c a o a p t i t u d i n e a sensibili

tăţii ş i raţiunii d e o p o t r i v ă . R e f u z u l c l i ş e e l o rc e î n s o ţ e s c u n r o l s a u i n t e r p r e t a r e a u n e ip i e s e s e a r a t ă d e c i , e l î n s u ş i u n a c t d e

c u l t u r ă , n e g a t i v i t a t o a s a f i i n d u n m o m e n t a l

c i c l u l u i d i a l e c t i c u n i t a r : t e z ă - a n t i l e z ă - s i n t e z ă .

D a c ă n u a r f i a ş a . a m r ă m î n e l a o b a n a l ăm a n i f e s t a r e d e a n a r h i s m a r t i s t i c , l a f e l d e

n e s e m n i f i c a t i v p e n t r u p r o g r e s u l a r t e i , c a ş i

e x e r c i ţ i u l r u t i n i e r , a c u l t u r a l p r i n f a p t u l c ă

e s t e î n c e l e d i n u r m ă a n i s t o r i c (ş i u n e o r ic h i a r a n t i - i s l o r i c , i p o s t a z ă ş i a c e a s t a a a b d i c ă r i i c u l t u r a l e ) .

7 0 www.cimec.ro



P r i n cultură , a c t o r u l s e d e f i n e ş t e a t î t c a

p e r s o n a l i t a t e In s i n e , f o r m a t ă in a c o r d c u

ansamblu l înclinaţi i lor i n d i v i d u a l e ş i a s e n

s i b i l i t ă ţ i i sale , c i l c a ş i p e r s o n a l i t a t e r e p r e

z e n t a t i v ă p e n t r u climatul — î n î n ţ e l e s l a r g —

i n r a r e s- a a f i r m a i . A r e d u c e p a r t i c u l a r i t a t e a

a c t o r u l u i r o m â n , d e p i l d ă , l a î n c l i n a ţ i i t e m

peramentale d o a r , n u e s t e o e r o a r e p u r ş i

s i m p l u , c i d o v a d a i g n o r ă r i i t u t u r o r a c e l o r e l e

m e n t e c a r e , a c ţ i o n î m l a s u p r a i n t u i ţ i e i ş i f a n

t e / i e i , c o n d u c l a un t i p d e e x p r e s i v i t a t ep r o p r i u , s i n t e z a f i i n d o p e r a c u l t u r i i p r i n

i n t e r m e d i u l c ă r e i a s e s u b l i n i a z ă a p a r t e n e n ţ al a o c i v i l i z a ţ i e , l a u n s i s t e m s o c i a l d e t e r m i

n a t , l a u n a n s a m b l u d e v a l o r i d c r e f e r i n ţ ăa ş a c u m e s t e e l î n t r u c h i p a t î n tradiţie. I n d i

f e r e n t d e t i p u l e s t e t i c i i t e a t r a l e p e c a r e o

p r o f e s e a z ă u n t e a t r u , e l e m e n t u l c o m u n e s t e

r a p o r t a r e a l a i n t e r p r e t , c o n s i d e r a t i u c a l i t a t e a

s a d e c o n ş t i i n ţ ă v i e , a p t ă u n o r confruntări

atît d e d e c i s i v e c u m l e p r e s u p u n e s p e c t a

c o l u l . K s t e a d e v ă r a t c ă pe s c e n ă in terpretu ln u f a c e c u n o s c u t , i u m o d d i r e c t , n i v e l u l s ă u

de c u l t u r ă . N i m e n i n u - 1 o p r e ş t e î n p l i n m o

n o l o g c a să - l î n t r e b e d a c ă a s t u d i a t f i l o s o

fic, d a c ă urc c u n o ş t i n ţ e d e i s t o r i a teatrului

s a u d c m u z i c ă . D a r p r i n f a p t u l c ă e x a m e n u l

n u s e p r o d u c e d i r e c t n u r e z u l t ă c ă c l n u

e s l e s e v e r . A p r o n u n ţ a u n n u m e s t r ă i n g r e

ş i t , de e x e m p l u , î n s e a m n ă m a i m u l t d e c î ta a r ă t a c ă i n c u l t u r a i n d i v i d u a l ă c u n o a ş t e r e al i m b i l o r s t r ă i n e r e p r e z i n t ă u n g o l , f i e c a r e c u

v î n t r o s t i t p e s c e n ă , n u m e p r o p r i u s a u n u ,

s p r i j i n i n d u - s e n u p e m e m o r i a a c t o r u l u i ( s a u

p e i s c u s i n ţ a s u f l e u r u l u i ) c i tot p e c u l t u r ă .

Ci t p o a t e c u n o a ş t e u n o m ş i c e t r e b u i e s ă

c u n o a s c ă e l ? l a t ă d o u ă c h e s t i u n i p e c a r e

e p o c a n o a s t r ă l e - a f ă c u t d e o s e b i t de a c t u a l e .

I ' ă r ă a l u a a i c i î n d i s c u ţ i e p r o b l e m e l e d e

v i t a l ă i m p o r t a n ţ ă a l e î n v ă ţ ă m i n t u l u i a r t i s t i c ,

s e c u v i n e s ă o b s e r v ă m c ă î n t r e c u l t u r a g e

n e r a l ă ş i c u l t u r a d e s p e c i a l i t a t e a o m u l u i d e

t e a i t r u s- ă n d î n c i t d a c ă n u o p r ă p a s t i e , c e l

p u ţ i n g o l u l u n e i s u f i c i e n ţ e . A m propune o

c o m p a r a ţ i e : v e h i c u l e l e d e m a r e v i t e z ă p c

p e r n ă d e a e r , d e s c r i s e c a n e a v î n d n e v o i e d e

u n s u p o r t m a t e r i a l ( d e t i p u l ş i n e i d e c a l e

f e r a t ă s a u a l ş o s e l e i a s f a l t a t e ) , e v i t î n d a d i c ău z u r a p r i n f r e c a r e . C e e a c e s e u i t ă ( î n

p r o s p e c t e l e p u b l i c i t a r e , n u d e c ă t r e s p e c i a

l i ş t i ) e s t e f a p t u l c ă p e r n a d e a e r s c c o n s t i

t u i e e a î n s ă ş i , c u m a r e c o n s u m d e e n e r g i e ,

i n t r e v e h i c o l ş i p ă m î n t ( s a u a p ă ) . C u l t u r a

d e s p e c i a l i t a t e l i p s i t ă d e s u p o r t u l c u l t u r i i

e s t e d o a r „ p e r n a d e a e r " , p e c a r e a r p u t e as ă s e s p r i j i n e o i d e e , d a r i d e e a n u s e n a ş t ed i n t e h n i c a a c t o r u l u i , c i d o b î n d e ş t e z l > o r ş i

s t r ă l u c i r e c u a j u t o r u l e i . A f i c i t i t d o a r

p i e s a i n c a r e d e ţ i i u n r o l ( ş i î n g e n e r a l

d o a r p i e s e l e î n c a r e a i j u c a t ) î n s e a m n ă n u

a - ţ i f i p r o t e j a t i n g e n u i t a t e a , c i a f i c o n s t r u i t

u n t u r n a l i g n o r a n ţ e i d e l a î n ă l ţ i m e a c ă r u i an u s c v e d e ş i n u s e * a u d e n i m i c . U n a d i n

a x i o m e l e t e a t r u l u i a r f i ş i a c e e a c ă e l e s t e

i m p o s i b i l î n v i d . „ A e r u l " r e s p i r a ţ i e i s a l e e

u n u l s o c i a l î n p r i m u l r î n d , r i t m u l r e s p i r a ţ i e iş i , î n g e n e r a l , i n t e n s i t a t e a a r d e r i i p e c a r e o

r e p r e z i n t ă , a u î n s ă l e g ă t u r ă c u t o t c e e a c e

î n s e a m n ă p e r m a n e n ţ i i o m u l u i ş i t e n d i n ţ a s a

d e a m e l i o r a r e , a d i c ă s u i t a s u c c e s i v ă d e i d e a

l u r i c o n ş t ie n t a s u m a t e ş i t r a n s p u s e î n f a p t

d e c u l t u r ă ş i c i v i l i z a ţ i e . S- a s p u s c ă , . . f i e

c a r e H a m l e t ţ i n e o c a r t e î n m î n ă "ş i s - a d e d u s c ă e a a r f i , î n f u n c ţ i e d e e p o c ă ,s a u u n t e x t d e M o n f t a i g n e , s a u u n u l d e

S a r t r e , C a m u s , K a f k a . . . B a s - a a j u n s ş i l a

u n H a m l e t c i t i n d . . . z i a r e . E r o a r e . I n t e r p r e t u l

a u t e n t i c p o a r t ă î n m î i n i l e s a l e p a g i n i a l b e ,

a n u m e a l b e c a s ă s e p o a t ă c o n c e n t r a a s u p r a

semnificaţiei g e s t u r i l o r , a c o n f r u n t ă r i i p e

c a r e o p r e s u p u n e s c e n a . C ă r ţ i l e , o r i c a r e a r

f i e l e , a u f o s t c i t i t e m u l t î n a i n t e . P e s c e n ăr ă z b a t e în t r e a g a e x p e r i e n ţ ă a p r o c e s u l u i d e

a s i m i l a r e , d c o b i e c t i v a r e , ş i i n t e n s i t a t e a f i e

c ă r e i r e p l i c i , a f i e c ă r u i g e s t , s e r e s i m t e d e

p e u r m a a c e s t e i e x p e r i e n ţ e . N i c i o d a t ă , d e

a l t f e l , i n g e n u i t a t e a n u a f o s t m ă s u r a i g n o

r a n ţ e i . P o a t e a r e c e p t i v i t ă ţ i i . . .

www.cimec.ro



A L E X AV I S A R I O N

TEATRUL Şl DIALECTICA SOCIALĂ

A n g a j a r e a p o l i t i c a — i a t ă e l e m e n t u l c e l m a ia u t e n t i c p r i n c a r e t e a t r u l p o a t e menţine pasul

c u a c t u a l a e v o l u ţ i e s p i r i t u a l ă , e c o n o m i c ă ş is o c i a l ă a o m e n i r i i . E v e n i m e n t e l e l u m i i c o n t e m p o r a n e , d e s f ă ş u r a r e a r a p i d ă a p r i n c i p a le

l o r c l a p e c o n s t r u c t i v e , n o i l e a c c e n t e p e c a r e l es o l i c i t ă î n t r e a g a a c t i v i t a t e u m a n ă n u po t

d e c î t coopta o p ţ i u n i l e a r t i s t i c e , d i r i j î n d u - l e

c u a c u t ă o b i e c t i v i t a t e s p r e a s p e c t e l e c e l e m a ii m p o r t a n t e a l e v i e ţ i i . I n a f a r a s o c i a l u l u i , î na f a r a l a t u r i l o r r e a l i t ă ţ i i , t e a t r u l n u p o a t e f i

l a o r a a c t u a l ă d e c î t d e r i z o r i u şi i n u t i l .I n d u s t r i e — proletariat — c r i z ă — r e v o l u

ţ i e a p a r c a p r i n c i p a l e l e p u n c t e d e r e p e r a l et r a s e u l u i u n e i e p o c i c e î ş i r e g ă s e ş t e o p t i m i s m u l p o l i t i c . A c e s t o p t i m i s m s e c o r e l e a z ă c ui m p e r a t i v u l r e s p o n s a b i l i t ă ţ i i , c ă c i o a m e n i i ş ia r t a s e s i m t a u t o r i a i p r o p r i u l u i d e s t i n . C o n c l u z i e f i r e a s c ă , a r t a s e m o d i f i c ă d i n t r - o a r t ăd e e x p r e s i e î n t r - o a r t ă d e e x p l i c a ţ i e . I m a g i n a r u l d e v i n e s e c u n d a r , p r e f e r a t ă f i i n d d e s c i f r a r e a r e a l u l u i c e d e t e r m i n ă c o n d u i t e l e u m a n eî n v e d e r e a u n e i m e t a m o r f o z ă r i a a c e s t u i a .T e a t r u l c o o p e r e a z ă d e a c u m î n c o l o , p r i n i n s t i -

t u ţ i o n a l i z a r e a m o d u l u i d e c o m u n i c a r e p o l i t i c ,c u i d e o l o g i a m a r x i s l - r e v o l u ţ i o n a r ă n u d o a r

p r i n c i p i a l , c i ş i c a m o d d e f u n c ţ i o n a r e , p r e -l u î n d u - i m e t o d e l e ş i t e h n i c i l e d e a n a l i z ă s o c i a l ă . E x p l i c a ţ i a l u m i i s e j u s t i f i c ă p r i n p r e o c u p a r e a d e a d e c l a n ş a r e s o r t u r i l e p r o m e t e e n oa l e o m u l u i c a f i i n ţ ă i s t o r i c o - s o c i a l ă . C u n o a ş t e r i i r e a l u l u i t r e b u i e s ă- i s u c c e a d ă d i n a m i z a r e a l u i .

A c t u l s c e r i c d e r i v ă d i n d a t e l e e x i s t e n ţ e i

s o c i a l e , c o r e l a t f i i n d c u d e d u c ţ i i l e c o n c r e ' ea l e f e n o m e n u l u i t e a t r a l . C r i t i c a ş i f u n c ţ i a s am o d e l a t o a r e i m p l i c ă r e s p o n s a b i l i t a t e a u m a n ă .M o d u l d e c o m u n i c a r e p o l i t i c p o l e m i z e a z ă c un a t u r a l i s m u l d e o r i c e f o r m u l ă .

T p - »» r i il a d n o t a t d e A n t o i n e ş i d e s c e n d e n ţ i i

s ă i . i m p l i c i t S l a n i s l a v s k i . c o n s t a t ă f ă r ă a a-

n a l i z a ş i t r a n s f o r m a r e a l i t a t e a . I n a s e m e n e as p e c t a c o l n u depăşeşte n i c i o d a t ă s t a d i u l în

t r e b ă r i l o r , d o v e d i n d u - s e i n c a p a b i l în f o r m u l a r e a u n u i r ă s p u n s , c ă c i p e r s o n a j e l e p a r s u p u s eu n e i f a t a l i t ă ţ i a m a t e r i e i d e c a r e n u s e p o t .d e s p r i n d e . D i n p u n c t u l d e v e d e r e a l r e c e p t ă r i i , s p e c t a c o l u l v i z e a z ă i d e n t i f i c a r e a specta

tori lor c u s i t u a ţ i a r e l a t a t ă p e s c e n ă , c e d e v i n e a s l f e l i m p o s i b i l d e e x a m i n a t . B r o d i t o c h i "v a l o a z ă u n a s t f e l d e s p e c t a c o l c u o ş e d i n ţ ăi ' a s e i n a l o r i e r e p e t a t ă p e r i o d i c c a u n d r o g ş i ,s u b t i l , e l d e c l a r ă c ă n i c i c h i a r v a l a b i l i t a t e am e s a j e l o r n u a c u z ă o a s e m e n e a a t i t u d i n e .N i c i o valoare a u î ş i j u s t i f i c ă inocularea p ec a l e i n c o n ş t i e n t ă , în a b s e n ţ a u n e i a t i t u d i n ii n t e r o g a t i v e ş i r e s p o n s a b i l e . Ca î n t o t d e a u n ad i n a c u z e l e c r i t i c e p u t e m i n t u i f o r m u l a r e ap r o g r a m u l u i a f i r m a t i v d e s u s ţ i n e r e a m o d u l u ide c o m u n i c a r e . A n t i c x p r c s i o n i s n m l î n s e a m n ăo a l t ă p o z i ţ i e c r i t i c ă fa ţ ă d e f e n o m e n e l e p a r t i c u l a r e a l e t e a t r u l u i u l t i m e l o r d e c e n i i . A c u z ap r i v e ş t e i g n o r a r e a m a t e r i e i ş i e x a c e r b a r e a i n d i v i d u a l u l u i î n d e f a v o a r e a s t u d i u l u i s o c i e t ă ţ i i .

T e a t r u l p o l i t i c a p r e c i a z ă c a i l u z o r i e î n c e r c a r e ad e a e x t r a g e d i n c i v i l i z a ţ i e e s e n ţ a d e f i n i t i v ăş i i m u a b i l ă , c ă c i d e l im i t î n d u - s e d e o m u l e¬t e r n e l p r o p u n e o m u l i s t o r i c .

T e a t r u l p o l i t i c r e f u z ă , d e a s e m e n e a , f o r m e l e. . c u l i n a r e " a l e s p e c t a c o l u l u i , p r e o c u p a t e d ec o n f o r t u l d e l e c t ă r i i . D i s t r a c ţ i a n u e s l e n e g a l ă

î n p r i n c i p i u , d a r c o n s u b s t a n ţ i a l ă a c t u l u i t e a t r a l 01 p o a t e d e v e n i m i j l o c e f i c i e n t d e co¬

m u n i c a r e .

V i z î n d e x c l u s i v o b ţ i n e r e a d e p a s a g e r e m o

m e n t e d e r e p a o s c e n u ca s c o p a s c u n s ex

tracţia s p e c t a t o r u l u i d i n c o n c r e t u l i s t o r i c , d i s t r a c ţ i a c o n s t i t u i e u n act d e p l o r a b i l . U n a s e m e n e a t e a t r u d e m i s i o n e a z ă d i n f a ţ a s o c i e t ă ţ i i , c ă c i „ cu l i n ar i smu l" u r m ă r e ş t e d i s t r a g e r e ao m u l u i d i n l u m e p r i n d i s t r a c ţ i e . T e a t r u l po

l i t i c sc p a r t i c u l a r i z e a z ă p r i n p a s i u n e a d e a

72 www.cimec.ro



descifra r e a l u l în vederea u n o r a c ţ i u n i s u s -ţ i n u i e pe a c e a s t ă cunoaştere. D i n această

perspect ivă, B r e c h t c o n s i d e r a s u b c o n ş t i e n t u l

o deviaţie d e l a s a r c i n i l e politice p e care

t r e b u i e sn şi le a s u m e o m u l c o n t e m p o r a n .D e s c o p e r i r e a obiect ivă a l u m i i , realizată de

u n artist s t r ă i n d e p r e s i u n e a i d o l i l o r ş i de

m e n t a s e n t i m e n t e l o r , e s t e i d e a l u l b r e c b t i a n .M o d u l de c o m u n i c a r e p o l i t i c d e f i n e ş t e e ao b i e c t d o s t u d i u a l t e a t r u l u i r a p o r t u r i l e i n

d i v i d u l u i c u s o c i e t a t e a , i n t u i n d c ă î n t r e ceid o i t e r m e n i a p a r r e l a ţ ii b i v a l e n t e d e i n t e r f e r e n ţ ă , o mul d e f i n i n d u - s e c a v a r i a n t ă am e d i u l u i , i a r m e d i u l C h u n a a o m u l u i . A i c it e n t a t i v a u n u i r ă s p u n s e t e r n . [ M i r u i n d d e l ae s e n ţ a p e r e n ă a o m u l u i , d e v i n e c o n t r a i I i e i o r i e

c ă c i m o b i l i t a t e a p a r l i e u l a r i / e a / â n o u l d o m e n i u a s u m a t . B a z a i de o l o g i c ă a t e a t r u l u i p u b l i c e s te m a r x i s m u l . S o c ie t a t e a n u e x i s t ă î n

a f a r a o a m e n i l o r , i a r e i n u s e p o l d e f i n i d e c î t

s o c i a l . L e c ţ i a t e a t r u l u i p o l i t i e e i n p r i m u lr î n d u n a d e p r o m e t e i s m s o c i a l .

M a r x i s m u l p o r n e ş t e d e l a a n a l i z a s o c i e t ă

ţ i i , a c e a s t a f i i n d c e a c a r e c o n d u c e la c o n c l u z i i l e e n u n ţ a t e ; d e aceea , t e a t r u l p o l i t i c n u

d e f o r m e a z ă r e a l i t a t e a , c i . î n s p i r i t u l a c e s t e i

f i l o z o f i i p r o g r e s i s t e ş i c u c o m b a t i v i t a t e a e i .

t i n d e s ă 0 r e f o r m e z e p r i n a c t i v i t a t e a o m u l u i

s o c i a l . Pedagogia revoluţ ionară a t e a t r u l u i p o

l i t i c n u s e e c h i v a l e a z ă s i m p l u c u p a r t i z a n u

l u i p o l i t i e , c ă c i n a ş t e r e a u n e i p o z i ţ i i f a t ă d e

l i ' i n e s e o b ţ i n e d o a r p r i n e x e r s a r e a s"> 1 i i cu

o m e t o d ă d e a n a l i z ă . S p e c t a c o l u l p o l i t i c i n

s i s tă asupr i n e c e s i t ă ţ i i d e a m o b i l a intelec

t u a l p e n ' r u c a a s i s t e n ţ a s ă f i e a u t o a r e a p r o

p r i u l u i răsnunis, c a r e c o n d u c e i n e v i t a b i l l a

a n g a j a r e a în i s t o r i e s i s o c i e t a t e .

Scena propune, sola rezolvă. P e d a g o g i a

t r e b u i e î n ţ e l e a s ă c a e l i m i n a T C a p a s i v i t ă ţ i i ,

i m p u l s s p r e s t a r e a d e t r e z i e p o l i t i c ă , d e f i n i

t ă p r i n c e l e d o u ă v e r b e e m i n a m e n t e d i n a m i c e : a merge ş i a gîndi. M e t o d a p r i m e a z ă

a i c i a s u p r a r ă s p u n s u l u i .

C o m e n t a r i u l c r i t i c d e s c i f r e a z ă r e a l i t a t e a î n

v e d e r e a d i n a m i z ă r i i e i . L u m e a d e v i n e p e n t r u

s p e c t a t o r f l u i d ă , d i s p o n i b i l ă , n o u ă , ş i p e n t r u

a s e c o n t u r a i i pret inde part ic iparea . U i m i r e a ,

n e g i n d i s t o r i a l u m i i c a d u r a t ă , i a r s t a b i l i t a t e a

e a f u n c i a r ă c o n d i ţ i e , f a v o r i z e a z ă a t i t u d i n e a

i n t e r o g a t i v ă ş i , i m p l i c i t , p a r t i c i p a r e a p o l i t i c ă .

A c e s t m o d d e c o m u n i c a r e t e a t r a l ă e d u c ă l i b e r t a t e a i n d i v i d u l u i d e a c h e s t i o n a o r d i n e a

i n s t a u r a t ă c ă r e i a i s e s u s t r a g e a t r i b u t u l p e r e

n i t ă ţ i i n a t u r a l e . T e a t r u l p o l i t i c v i z e a z ă i n ¬

s l a u r ă r e a r a p o r t u r i l o r e x a c t e d i n t r e u n m u

a c t i v ş i o s o c i e t a t e t r a n s f o r m a b i l ă , s u p u s ă

d i a l e c t i c i i s o c i a l e . B a z a a c e s t e i m o b i l i t ă ţ i s e

c o n j u g ă c u c r e a t i v i t a t e a u m a n ă . I ' e d a g o g i n

t e a t r u l u i p o l i t i c n u v i z e a z ă d o a r i n d i v i d u l

c i , f i i n d u n a a p r o i n e l e i s i n u l i i i , a r e c a u l

t i m t e r m e n s o l i d a r i t a t e a în v e d e r e a p e r f e c

ţ i o n ă r i i s o c i a l e . U r e c h i a p r e c i a z ă . . d i s c u ţ i a "r e a l i t ă ţ i i c a r e g i m f a v o r a b i l e l i b e r ă r i i d e

i d o l i , r e g i m r e a l i z a b i l d o a r p r i n îndepărta

r e a d e c o n c r e t c a r e d e v i n e a s t f e l i n s o l i t ş i

d e c i a n a l i z a b i l . S e n t i m e n t e l e t u l b u r ă l e c t u r a

i s t o r i e i , f a v o r i z î n d t o t o d a t ă e x t r a c ţ i a d i n a c

t u a l i t a t e . T e a t r u l p o l i t i e c o n s i d e r ă c ă p c s c e

n ă s e l e g i t i m e a z ă d o a r c e e a c e r e a l m e n t e

p o a t e f i s t ă p î n i t p r i n t r - o t e h n i c ă . A c e s t a e s t e

r e g i m u l u n u i t e a t r u p r e o c u p a t d e e f i c a c i t a t e

ş i , i m p l i c i t , de p o s i b i l i t a t e a de a - ş i c o n t r o l a

a c ţ i u n i l e . A c c e s u l l a p o l i t i c ă p r e t i n d e u n l i m b a j c o n t r o l a b i l , s u s ţ i n u t pe o t e h n i c ă p r e c i s

e l a b o r a t ă . M o d u l de c o m u n i c a r e i n i ţ i a t d e

P i s c a t o r ş i B r e c h t î ş i a s u m ă o m u l ş i s o c i e

t a t e a c a o b i e c t d e s t u d i u , r a ţ i u n e a c a f a c u l

t a t e , d i s t a n ţ a c a t e h n i c ă , d i a l e c t i c a e a m e

t o d ă , p r o i n e t e i s m i i l c a f i n n l i l n t " .

www.cimec.ro



F i r e ş t e c ă s a l t u l a c e s t a d e p e \ m ţ ă r m p e

c e l ă l a l t n u s e p u t e a r e a l i z a d i n t r - o d a l ă ; d e - a

l u n g u l a '2 5 d o a n i , î n t i m p c e s e c r i s t a l i z ae e e a e e s e n u m e ş t e t e a t r u l d e p ă p u ş i d e e x

p r e s i e m o d e r n ă , n e - a m t o t i n v e n t a t p e n o i

î n ş i n e , n e - a m c ă u t a t o i d e n t i t a t e . C r e d c ă

a s t ă z i 0 a v e m . P r i n u n e l e t r ă s ă t u r i , n e i n t e g r ă m f a m i l i e i m a i l a r g i a t e a t r e l o r d e p ă p u ş id i n E u r o p a ; a l t e l e s î n t a l e n o a s t r e , n e d e f i

n e s c . S ă e n u m e r ă m , f ă r ă p r e t e n ţ i e d e s i s t e m .

M a i i u t i i , acceptarea deschisă a convenţieiscenice ; e u n s o i d e p a c t c u s p e c t a t o r i i , o

c o m p l i c i t a t e c a r e , , s c h i m b ă s e m n u l " r e c e p t ă r i i ; c h i a r a t u n c i c î n d r e p r e z e n t a ţ i a a p e l e a z ă l a e l e m e n t e d e p u t e r n i c ă t e n s i u n e d r a m a t i c ă , c e v a „ f a c e c u o c h i u l " , r e a m i n t i n d c o n s e n s u l . A p o i , preferinţa pentru spectacolul

spiritual, c a r e î m b i n ă s e n s i b i l i t a t e a ş i u m o r u l , exa l t ind c a p a c i t a t e a p o e t i c ă a i m a g i n i i .

Reabilitarea noţiunii de te atru pent ru copii,

prin debarasarea lui de kitsch, de , v o c a b u l a r u l î n d i m i n u t i v e , d e a t i t u d i n e a a d u l t u l u i c a r e

s e a ş a / ă î n g e n u n c h i , „ c a s ă f i e l a n i v e l u lc o p i i l o r " . ( C o p i i i s î n t c e i m a i s e r i o ş i s p e c t a t o r i , l i b e r i a t î t d e p r e j u d e c a t a s i s t e m u l u i d e

r e f e r i n ţ e p r e a l a b i l , c î t ş i d c c e a a „ d i s t r a c ţ i e i " ; i a r i n t e l i g e n ţ a p e r c e p ţ i e i l o r n u e i n

f e r i o a r ă . ) S ă a d ă u g ă m l a a c e a s t a c o n s t i t u i r e au n u i n u c l e u s t a t o r n i c d e f o r ţ e s c e n o g r a f i c e ,regizorale, a c t o r i c e ş t i ( E l l a C o n o v i c i , M i o a r aI h t e s c u , Ş t e f a n l . e n k i s e h , l l r î n d u ş a Z a iţ a - S i l -v e s l r u , V a l e r i u S i m i o n , . I u s t i n G r a d , P i . Z o i l a ,E l v i r a K l a d e k , C o s l e l P o p o v i c i . . . ) .

I . P . A u fost anumite spectacole ca™

au pus „semne" de - a lungul acestui

drum?

M . N . A u f o s t , ş i - m i b i c e p l ă c e r e s ă - m i a¬

m i n t e s c d e e l e . Povestea porcului d e C r e a n g ă ,d e p i l d ă : l a s c a r a n o a s t r ă , e m a n i f e s t u l t e a

t r a l i z ă r i i . Micul prinţ : i n f i l t r a r e a î n s p e c t a c o l a u n o rf o r m e p o e t i c e m a i a b s t r a c t e — m e t a f o r a v i z u a l ă , s e n i n u l s u b t i l , c a r e s e c e r e c i t i t î n t o c m a ic a o p e r a d e p i c t u r ă m o d e r n ă . M a i a p r o a p e în

t i m p . Elefănţelul curios, Tigrişond Petre, Ali-

gr u ş i Ninigra, Ileana Sînziana...

I . P . : Momente grele n - au fost?

M . N . C i n e n - a r e m o m e n t e g r e l e ? C a s ă r ă s p u n d î n s ă s e r i o s l a î n t r e b a r e a a s t a , t r e b u i es ă s p u n c ă n u cons ider d r e p t „ m o m e n t g r e u "c i l e u n s p e c t a c o l m a i p u ţ i n i z b u t i t , a ş a c u m

e x i s t ă , f i r e s c , î n p r o d u c ţ i a c u r e n t ă a o r i c ă r e it r u p e . U n m o m e n t g r e u e s t e a p a r i ţ i a u n e id i l e m e în î n s u ş i m i e z u l p r o c e s u l u i d e c r e a ţ i e , s e n t i m e n t u l d e î n d o i a l ă ş i d o n e m u l ţ u m i r ec e - 1 o b l i g ă p e a r t i s t s ă s e r e e x a m i n e z e . D e

f a p t , f ă r ă a c e s t e m o m e n t e g r e l e n - a m p u t e aa v a n s a ; e l e s î n t e x p r e s i a c o n ş t i i n ţ e i n o a s t r ec r i t i c e . A m t r e c u t , n u d e m u l t , p r i n t r - u n u l .A n i d e z i l e n e - a m s t r ă d u i t s ă n e p e r f e c ţ i o n ă m a r t a ş i ş t i i n ţ a t e a t r a l ă b u n u l g u s t s ă

e s t e t i c c e l m a i b u n , a v a n s î n d . c r e d e m n o i ,

p î n ă a c o l o u n d e f r u m o s u l a t i n g e m o r a l u l ;

la u n m o m e n t d a t , a a p ă r u t s e n t i m e n t u l c ă ,

d a c ă v o m c o n t i n u a î n a c e e a ş i d i r e c ţ i e , v o m

a t i n g e u n p r a g d i n c o l o d e c a r e f r u m o s u l e

î n c r e m e n i t , n u p o a t e u r m a a l t c e v a d e c î t e s t e t i s m u l , a d i c ă î n g h e ţ a r e a .

I . P . Şi- alunci?

M . N . Ş i - a t u n c i , n e - a m g î n d i t s ă f a c e m p u ţ i n a l t f e l . S ă î m p r o s p ă t ă m r e l a ţ i a n o a s t r ă c u

s p e c t a t o r i i , p u n î n d u - n e t o ţ i d e o p o t r i v ă , n o i

ş i e i , în t r - o s i t u a ţ i e n o u ă . S ă s p a r g e m a c e lp e r e t e t r a n s p a r e n t c a r e n e d e s p a r t e , l ă s î n d u - ic i t e o d a t ă „ a f a r ă " , f a s c i n a ţ i ş i i n e r ţ i . S ă o b ţ i n e m c e r t i t u d i n e a c ă î n t r - a d e v ă r l e s p u n e mc e v a , î i atingem. D e f a p t ; m a i î n c e r c a s e m ş i

î n a i n t e , d a r c a m t i m i d : î n De ce a furat

zmeul mingea, d e r u l a r e a a c ţ i u n i i c e r e a p a r t i c i p a r e a c o p i i l o r .

I . P . Iertaţi- mi o întrerupere: am vă

zut folosindu- se, în diferite reprezen

taţii pentru copii, un procedeu dc pro

vocare a participării, prin întrebărilansate de pe scenă; copiii, în sală,

ţipă în cor şi se agită, dar în afarăde faptul că fac zgomot ş i se deprind

de mici să fie spectatori nedisciplinaţi,nu v ăd prin c e s e schimbă calitatea

receptării.

M . N . î n t r e r u p e r e a e b i n e v e n i t ă , f i i n d c ă - m i î n g ă d u i e s ă d e s p a r t p a r t i c i p a r e a r e a l ă , s t i

m u l a t o a r e a r e a c ţ i i l o r i n t e l e c t u a l e ş i a f e c t i v e ,d e d i a l o g u l a r t i f i c i a l , î n c a r e î n t r e b a r e a s u

g e r e a z ă r ă s p u n s u l : „ c o p i i , c e s ă f a c e m o a r e .s ă - i s p u n e m l u p u l u i u n d e s- a a s c u n s i e d u l ? "S i s a l a : „ N u u u u u ! ! ! "

0 s ă î n ţ e l e g e ţ i m a i c l a r c e v r e a u s ă s p u nd a c ă a ţ i v ă z u t c u m v a Copilul ş i ciocîrlia,m o n t a t d e N a g h i S h a k e r î n s p a ţ i u d e s c h i s ,

l a s t u d i o u l T e a t r u l u i C i u l e ş t i ; v is - â - v is - u ls c e n ă - s a l ă f u s e s e d e s f i i n ţ a t , c o p i i i ş i a c t o r i i

dispunînd d e a c e l a ş i s p a ţ i u , a n g a j în d u - s e r e

c i p r o c .

f a r u n a l t „ a l t f e l " a î n c e p u t a n u l t r e c u t ,p r i n s p e c t a c o l e l e î n c a r t i e r e — î n c u r ţ i l e ş c o l i l o r , î n s p a ţ i i v e r z i . E u n u l d i n r e g r e t e l em e l e c ă n - a m r e u ş i t s ă s t î r n i m i n t e r e s u l p s i h o l o g i l o r , a l s o c i o l o g i l o r ş i a l t e o r e t i c i e n i l o rd e t e a t r u , p e n t r u a c e s t f e n o m e n n o u . N u e

v o r b a , p u r ş i s i m p l u , d e a j u c a î n a e r l i b e r ,m u t î n d u n s p e c t a c o l d i n s a l ă p e s c e n a u n e i

g r ă d i n i d e v a r ă . V e n i n d , c u m s - a r z i c e , l a

s p e c t a t o r a c a s ă , p e s t r a d a l u i , i m p r o v i z î n dd i n p r a c t i c a b i l e u n p o d i u m ş i î n t i n z î n d p e

i a r b ă o p r e l a t ă , p r o v o c ă m c u r i o z i t a t e a b ă i e ţ i l o r c a r e b a t m i n g e a , d e t e r m i n ă m g o s p o d i n ac a r e ş i- a a r u n c a t o c h i i p e g e a m s ă s t i n g ăa r a g a z u l , s ă- ş i a t î r n e ş o r ţ u l î n c u i . s ă - ş i i a

c o p i l u l d e m î n ă ş i s ă s e a p r o p i e c a s ă v a d ăc e s e î n t î m p l ă . P u b l i c u l a d u n a t s p o n t a n , n e a -

v î n d o c o n d i ţ i o n a r e p r e a l a b i l ă n u j o a c ă r o



Margareta Sieuleseu, la una din ultimele repetiţii e u „Sinziana ş i Pepelea"

d e a p a r t i c i p a l a j o c . E o r e î n v i e r e î n m i c ,

d a c ă v r e i , a e t e r n u l u i m i r a c o l a l s p e c t a c o l u l u i p o p u l a r , d e c i r c ş i d e b î l c i .

I n o r i c e c a z , p e n t r u n o i , r e a l i z a t o r i i , e x

p e r i e n ţ a a f o s t f o r m i d a b i l ă . I n i ţ i a t i v a e r a

„ c a l d ă " , c a m n e e l a b o r a t ă . I m p r o v i z a s e m —l u î n d d i n d i f e r i t e s p e c t a c o l e a n i m a l e l e m a r i ,

c a s ă f i e v i z i b i l e ş i d e l a o a r e c a r e d i s t a n ţ ă— u n s o i d e c a r n a v a l , d e a l a i c o m i c , p e c a

n a v a u a u n u i s c e n a r i u - j o c . î n c r u s t a t c u f a b u l eş i c u d i f e r i t e e l e m e n t e d e s p e c t a c o l ş i d i r i

j a t d e c l o v n i . F i i n d c ă a ş a c e v a n u s e m a i

v ă z u s e , a m d e b u t a t î n t r - o a t m o s f e r ă d e

n e î n c r e d e r e ş i d e „ b ă ş c ă l i e " : p e u r m ă ,l u m e a a d a t n ă v a l ă . S p r e u i m i r e a n o a s t r ă ,

p ă p u ş i : c o p i i i m a r i ; s - a u a p r o p i a t i n t o l e r a n ţ i ,i r o n i c i , a u r ă m a s , s - a u d i s t r a t . F i r e ş t e c ă n- a

m e r s t o t u l c a p e r o a t e , a m î n g h i ţ i t ş i b o b î r -n a c c ; i m p o r t a n t e c ă n e - a m m i ş c a t î n a l t ed i m e n s i u n i , a m f o s t o b l i g a ţ i s ă n e v e d e m p e

n o i î n ş i n e a l t f e l , c ă a a v u t l o c u n c o n t a c tr e a l ş i s - a u p r o d u s r e a c ţ ii u m a n e a d e v ă r a t e ,o d e s c ă r c a r e d e e m o ţ i i . P e s c e n ă , actorul e

a t î t d e p r o t e j a t — d e b u n a e d u c a ţ i e , d e o b i ş n u i n ţ ă — î n c î t c e e a c e f r a n c e z i i n u m e s c „ u n

h a i n d e f o n i e " e a b s o l u t s a l u t a r . î n d e f i n i t i v ,

r u t i n ă î n s e a m n ă a t e c o m p l a c e î n t r - u n s i n

g u r m o d d e a t r ă i . . .

A c u m l u c r ă m t o t l a p r e g ă t i r e a u n e i m o n t ă r i î n a e r l i b e r , n v î n d î n s ă c a r a c t e r u l u n u i



L a c a p i t o l u l „ m o m e n t e g r e l e " m a i a v e m oi l a t o r i e s u f l e t e a s c â u e p l â t i t â , o r c i n u ş c a r e c e

n e r o a d e , <» n o s t a l g i c : r e l a ţ i a , a l î l < le f r u

m o s î n c e p u t ă , c u p u b l i c u l a d u l t . A f o s i ov r e m e c i n d n e d e s c o p e r e a m r e c i p r o c , c u i n -c î n t a r e : „ o a m e n i i m a r i * ' a v e a u r e v e l a ţ i a p o s i b i l i t ă ţ i l o r e x p r e s i v e a l e m a r i o n e t e i , n o i n ed e l e c t a m c u r ă s p l a t a r a r ă d e a a v e a s p e c t a t o r ip r e t e n ţ i o ş i , c u g u s t u l f o r m a t . S t a g i u n i î n t r e g ia m ; ix <11 s u c c e s , l a c a t e g o r i i l a r g i ş i d i f e r i t e ,

c u Umor pe sfori. 2:0 pentru noi. Miculprinţ. Cele trei neveste ale lui Don Cristobal.

A c u m — ş i v i n a e n u m a i a i n c o n s e c v e n ţ e in o a s t r e , a n e s f î r ş i t e l o r e z i t ă r i în f a ţ a u n u il i t i u o r i a a l t u i a — , l o g o d n a , c u f r u m o a s e l ec i p r o m i s i u n i , p a n - s ă s e f i r u p t . C î l e o d a t ă ,u n s p e c t a t o r î n t o a t ă f i r e a . n e î n s o ţ i t d ev r e u n c o p i l , s e s t r e c o a r ă d i s c r e t i n s a l ă ş is e a ş e a z ă m a i în f u n d : n u s î n t m u l ţ i a c e ş t i a ,d a r . d e v r e m e c e e x i s t ă ş i v i n e l t i a r l a r e p r e z e n t a ţ i i c u e o e o ş e i ş i p i s i e u ţ e . a t u n c i . . .

I . P . Stiu că aţi călătorit mult şi că

aţ i văzul. Iu festivaluri internaţionale,

cam toi ce se pulea vedea, ca teatru

de păpuşi. Care ar fi tendinţa princi

pală aacestei arte, în lume, şi ce loc

le revine, in acest context, artiştilor

români.'

M . N . î n u l t i m i i d o u ă z e c i d e a n i s - a c o n s t i t u i t u n c o n c e p t m o d e r n a l t e a t r u l u i - d e p ă p u ş i , c a r e î n g l o b e a z ă u n n u m ă r i m p o r t a n t

d e t r u p e d i n d i f e r i t e ţ ă r i . D u p ă c e s - a u p u si n c o n t a c t ş i a u t r ă i t o f i r e a s c ă e t a p ă os c h i m b u l u i d e i d e i ş i a i n f l u e n ţ e l o r r e c i

p r o c e , e l e î n c e a r c ă a c u m s ă s e . p a r t i c u l a r i z e z e ,c ă u t în d u - ş i u n g e n , n i ş t e p r e o c u p ă r i p r o p r i i .S e f ii c e t e a t r u f o a r t e b u n î n B u l g a r i a , î nP o l o n i a . F o a r t e i n t e r e s a n t a e c h i p ă d i n l l r a -

( l e e K r a l o v e î n c e a r c ă , î n a f a r ă d e p i e s e l e c e l ed e t o a t e z i l e l e , s ă r e a d u c ă l a v i a ţ ă v e c h i l u c r ă r i d i n p a t r i m o n i u l t e a t r e l o r p o p u l a r a r t i z a n a l e , a l a ş a n u m i t e l o r t r u p e d e b u r g ş i

f a m i l i a l e . K r o i i l o r s î n t T i l l E u l e n s p i e g e l ,D r . F a u s t , P e t r u ş k a . . . S c o p u l n u e d e a r e a l i z a r e c o n s t i t u i r e a m u z e i s t i c ă a u n u i t i p d er e p r e z e n t a ţ i e , c i d e a r e d e s c o p e r i n a t u r a u n e ic o m u n i c ă r i , d e a a b s o r b i c r e d i n ţ a ş i v i g o a r e ae i , d e a s e î m p r o s p ă t a p r i n t r - o î n t o a r c e r e l ai z v o a r e .

î n l u m e e s t e c u n o s c u t ă ş i r e c u n o s c u t ă e x i s t e n ţ a — ş i i n f l u e n ţ a — ş c o l i i r o m â n e ş t i d et e a t r u d e p ă p u ş i . F a d i f e r i t e f e s t i v a l u r i ş i î n -l î l n i r i s î n t e m , n u o d a t ă . î n c e n t r u l i n t e r e s u

l u i . A s t a s e d a t o r e ş t e ş i p e r s o n a l i t ă ţ i l o r , ş iu n u i h u n s i s t e m d e o r g a n i z a r e , f a v o r i z î n de x i s t e n ţ a f o r m a ţ i i l o r o m o g e n e , s t a b i l e , c a r e a ur ă g a z u l s ă e v o l u e z e — f a p t r a r , î n g e n e r a lt r u p e l e f ă c în d u - s e ş i d e s f ă e î n d u - s e l a c h e r e m u l v i c i s i t u d i n i l o r d c t o t s o i u l . î n ţ a r a n o a s t r ă v i n î n s ' a g i u d e s p e c i a l i z a r e , p e p e r i o a d ed e la o l u n ă la d o i a n i , a r t i ş t i d i n î n t r e a g al u m e . L a n o i î n t e a t r u ş i- a u f o r m a t c u l t u r ap r o f e s i o n a l ă t i n e r i d i n A r g e n t i n a , E l v e ţ i a ,

v i n s ă , p r e s t i g i u l : o r g a n i z a r e a u n e i t a b e r e i n

t e r n a ţ i o n a l e d e v a r ă a p ă p u ş a r i l o r , a ş a c u ms e o r g a n i z e a z ă ş i î n a l t e d o m e n i i : d i s c u ţ i i ,s e m i n a r i i , d e m o n s t r a ţ i i . A s e m e n e a I n t î l n i na e r i s e s c i n s p i r a ţ i a ş i s t i m u l e a z ă p l ă c e r e a d ea c ă u t a . . .

I . P . Teatrul dc păpuşi românesc în

seamnă de fapt „Ţ ăndărică", sau pute m vorbi într- adevăr de o „mişcare

te atrală păpuşăreasc ă", iti care „făn-dărieă" e laborator de creaţie şi staţie-

pilot ?

M . N . S î n t c î l e v a t e a t r e b u n e a l ă t u r i d en o i , c u d a t e l e ş i c u m o d a l i t ă ţ i l e l o r p r o p r i i :

c e l e d i n C r a i o v a , C l u j , T i m i ş o a r a , T g . M u r e ş ,C o n s t a n ţ a , î n u l t i m u l t i m p — I a ş i . R e a l i z ă r i l e n o a s t r e s e s u s ţ i n r e c i p r o c ; t o t u ş i ,nu m a i e x i s t ă a z i , a ş a c u m ae x i s t a t m u l ţ i a n i , c u f o l o s , o p r e o c u p a r e o r g a n i z a t ă , l a n i v e l u l C o n s i l i u l u i c u l t u r i i , p e n t r u v a l o r i f i c a r e a d e s c o p e r i r i l o r a r t i s t i c e , p e n t r u s c h i m b u l d e i d e i . I n i

ţ i a t i v e b u n e a u f o s t a b a n d o n a t e , s a u s e p e r p e t u e a z ă f o r m a l . T r e b u i e r e c u n o s c u t c ă n ue x i s t ă u t l i n t e r e s a u t e n t i c p e n t r u f o n d u l d ee x p e r i e n ţ ă c o m u n ă . F i e c a r e c o l e c t i v î ş i t r ă i e ş t e v i a ţ a l u i s e p a r a t ă .

I . P . în ce fel îşi formează teatrele

de păpuşi cadrele necesare?

M . N . I a t ă u n a d i n p r o b l e m e l e s p i n o a s e .G e n e r a ţ i a c a r e a î n t e m e i a t ş i a i m p u s a c e s t et e a t r e s e p r e g ă t e ş t e s ă p r e d e a ş t a f e t a ; ş i n up r e a a r e c u i . E s t e s u r p r i n z ă t o r c ă î n t r - o ţ a r ăc u o m i ş c a r e p ă p u ş ă r e a s c ă a t î t d e i m p o r t a n t ă ,c a s t r u c t u r ă o r g a n i z a t o r i c ă ş i c a r ă s u n e t , n us- a i n i ţ i a t o f o r m ă d e î n v ă ţ ă m î n t p r o f e s i o n i s t , p r i n s a u p e l î n g ă I n s t i t u t u l d e t e a t r u .C h i a r n o i — t r u p ă , c u m s - a r z ic e , p r i v i l e g i a t ă — a v e m , î n t r e c e i 2 4 d e a c t o r i , d o a rd o i a b s o l v e n ţ i d e i n s t i t u t d e t e a t r u , m a j o r i

t a t e a f i i n d d e ţ i n ă t o r i i u n o r d i p l o m e d e s t u d i ie m i s e d e f a c u l t ă ţ i d e f i l o l o g i e , f i l o z o f i e , d r e p t .P r a c t i c , f i e c a r e i n s t i t u ţ i e „s e d e s c u r c ă " , r e c r u -t în d u - ş i p r i n c o n c u r s t i n e r i c a r e p a r s ă a i b ăa n u m i t e a p t i t u d i n i ş i p r e g ă t i n d u - i d u p ă m e l o d i i p a t r i a r h a l ă a u c e n i c i e i . î n c u r s u r i i m p r o v i z a t e , l i s e p r e d a u e l e m e n t e a l e m e ş t e ş u g u l u i d e m î n u i t o r ; d a r s î n t o m i s e d i n f o r m a ţ i a l o r e l e m e n t e l e c a r a c t e r i s t i c e a c t o r u l u i d e t e a t r u — s t u d i i l e d e e x p r e s i e v o c a l ăş i c o r p o r a l ă ; a s t a . c a s ă n o m a i v o r b i m d ec u l t u r a t e a t r a l ă . . . Ş i p r e g ă t i r e a r e g i z o r i l o r ? !O r . a r t a t e a t r u l u i d e p ă p u ş i a d e v e n i t o p r o f e s i u n e c u e x i g e n ţ e a r t i s t i c e p r e c i s e , n u m a ip o a t e f ' c o n s i d e r a t a o p r a c t i c ă s e n t i m e n t a l ă ,o v o c a ţ i e m a t e r n e l ă p e n t r u c a r e e d e s t u l s ii u b e ş t i c o p i i i .

T . P . Colaborarea cu artişti din tea

trul „adult" n- n r reprezenta o soluţie?

îmi amintesc de M i c u l P r i n ţ Am a¬



M . N . A n u m i t e c o l a b o r ă r i , c u a n u m i ţ i a r t i ş t i , s e p o l s o l d a c u r e v e l a ţ i i ; d a r n u p e n t r u c ă , v e n i n d d i n t e a t r u l d r a m a t i c , a u o ş t i i n ţ ă t e a t r a l ă m a i t e m e i n i c ă , c i p e n t r u c ă e i ,c a i n d i v i z i , p o s e d ă o v i z i u n e i n e d i t ă , s î n td o t a ţ i s ă d e s c o p e r e l u m e a d i n a l t u n g h i . A ş as- a i n t i n i | d a t c u R a d u P e n c i u l e s e u , a ş a s p e rs ă s c î n l i m p l e ş i c u C ă t ă l i n a B u z o i a n u . I nv i a ţ a c a m î n c h i s ă a t r u p e l o r n o a s t r e , m u l tr i x l a t e î m p r e u n ă , e n e v o i e d i n c î n d î n c î n d

d e „ a l t c i n e v a " , c a r e s ă p r o v o a c e n i ş t e c o n t a c t e n o i , s ă s p a r g ă , p r i n a s o c i a ţ i i n e a ş t e p t a t e ,i m a g i n e a p r e a c l a r ă d i n a c e e a ş i o g l i n d ă i nc a r e n e p r i v i m z i l n i c . V i a ţ a d c t e a t r u , c a ş iv i a ţ a d e t o a t e z i l e l e , p o a t e l a u n m o m e n t d a ts ă s e s u f o c e s u b p o v a r a o b i ş n u i n ţ e l o r .

I . P . Orice v - aş întreba, reveniţi me

re u la aceeaşi obsedantă nevoie de

schimbare. Dar copiii? S e schimbă ş i

e i? V or altfel de teatru, altfel de po

veşt i , san le iubesc tot pe cele de pe

vremea bunicii? Ce fel de piese s e

scriu az i pentru teatrul de păpuşi?

M . N . O r i c e o m , ş i c u a t î t m a i m u l t a r t i s

t u l , v i s e a z ă s ă t r ă i a s c ă m a i m u l t e v i e ţ i , d i f e

r i t e . D a r s ă- i î n ţ e l e g i , s ă - i c u n o ş t i p e c o p i i ,

s ă f o r m u l e z i o t e z ă , n u - i a t î t d e s i m p l u . . . P ed e o p a r t e , s î n t n a i v i , s e n t i m e n t a l i ş i c o n s e r v a t o r i , i u b e s c m e l o d r a m a ş i a u n e v o i e ş i d em i c a m o r a l ă d i n c a r t e a d e c i t i r e ; p e d ea l t a , s e p e t r e c n i ş t e m u t a ţ i i a t î t d e r a p i d e ,

î n c î t n - a v e m t i m p n i c i s ă l e î n r e g i s t r ă m ş is ă î n c e r c ă m o d e s c i f r a r e . S ă d a u u n e x e m p l u : î n ' 6 2 , a m m o n t a t Cartea cu Apolodor

d e G e l l u N a u m ; f i i n d c ă n u p r e a i n t e r v e n i -

s e m î n s t r u c t u r a p o e t i c ă , s p e c t a c o l u l , c a r em i z a p e c a l i t a t e a v e r s u l u i , p e l i m b a j , ş i m a ip u ţ i n p e a c ţ i u n e t e a t r a l ă , a f o s t c o n s i d e r a tc a m r e c e ş i n u i- a c a p t i v a t p e c o p i i . R e l u a td u p ă e x a c t z e c e a n i , f ă r ă n i c i o m o d i f i c a r e ,

c u a l t ă g e n e r a ţ i e î n s a l ă , s- a s t a b i l i t o r e l a

ţ i e v i e , p e n t r u n o i u i m i t o a r e . C o p i i i s î n t a z im u l t m a i e v o l u a ţ i , a u o c u l t u r ă v i z u a l ă ş ia u d i t i v ă m a i b o g a t ă , c u n o ş t i n ţ e d e g e o g r a f i e.şi c h i a r d e e t n o g r a f i e ; p r o b a b i l c ă u r m ă r e s cs e a r a l a t e l e v i z o r e m i s i u n e a 2 4 d eo r e ; p a r a d o x a l , p r i n a s t a a u a c c e s l a e m o ţ i ae s t e t i c ă .

C e c o n c l u z i e s e p o a t e t r a g e d e a i c i ? I nn i c i u n c a z , a c e e a p e c a r e s - a u g r ă b i t s - o t r a

g ă u n i i , c ă v r e m e a b a s m u l u i a r f i a p u s .B a s m u l e a b s o l u t n e c e s a r , p e n t r u b a z a l u ip r o f u n d m o r a l ă , p e n t r u a d e v ă r u l d e v i a ţ ăc o n d e n s a t p c c a r e - I c o n ţ i n e . Ş i p e n t r u f a n t e z i a l u i p o e t i c ă : c o p i i i v ă d l u m e a î n d i m e n s i u n i i n f i n i t e , p e n t r u e i a t r ă i ş i a i m a g i n as e c o n f u n d ă ; d a c ă f i c ţ i u n e a e p u t e r n i c e m o ţ i o n a l ă , o t r ă i e s c d e p l i n .

C o n t a c t u l a r t i s t i c c u r e a l i t a t e a c o n t e m p o r a n ă e p r o b l e m a cea m a i d e l i c a t ă . N u c r e dc ă p a s u l s p r e a c t u a l i t a t e t r e b u i e f ă c u t p u e r i l

ş i r u d i m e n t a r , p r i n a d u c e r e a î n s p e c t a c o l au n o r e l e m e n t e d o t e h n i c ă , p r i n a r t i f i c i u l d e c o r u r i l o r ş i a l r e c u z i t e i ; n u t e l e f o n u l , r a c h e t a , t e l e v i z o r u l , m a ş i n a f a c c a o p e r a s ă r ă s p u n d ă i m p e r a t i v e l o r m o d e r n i t ă ţ i i , c i d e s c o p e r i r e a , c u ş i p e n t r u o c h i i c o p i l u l u i , o u n o rm e c a n i s m e s o c i a l e , m o r a l e , a u n o r probleme

ale civilizaţiei moderne; e x i s t ă n i ş t e p r e o c u p ă r i a u t e n t i c e o l e c o p i i l o r a c e s t e i s o c i e t ă ţ i ,ş i e x i s t ă s c h i m b ă r i i m p o r t a n t e p e c a r e e i le

p o t s e s i z a ş i î n ţ e l e g e , d a c ă l e s î n t î n f ă ţ i ş a t ec u seriozitate ş i c u t a l e n t . 0 s i n g u r ă i n t e r

d i c ţ i e a b s o l u t ă : s ă n u t r i ş ă m c u n e v o i a l o rd e s i n c e r i t a t e , d e a d e v ă r .

I . P . V c f mulţumesc, Margareta Nicu-

lescu, pentru sinceritatea dvs., în viaţă

ş i în teatru.

Ileana Popovici



S e m n a lVIRGIL MUNTEANU

T e a t r u l d in T i t a n

Titanul, se ştie, este nu

mele unuia din tinerele car

tiere ale Capitalei.

Ce nu ştie toată lumea,

s au ce ştie vag, e că Titanul

are acum pes te una sută dc

m ii de locuitori, ceea ce în

seamnă (după Anuarul sta

tistic al R.S . B .- 1973) popu

laţia unui oraş ca Brăila,Sibiul s au Piteştii ! Şi că va

avea, în perspect iva imedia

tă, pes te două sute de mii

de locuitori, ceea ce înseam

nă, (după ace eaş i autorizată

sursă) populafia celor mai

mari oraşe ale ţării (dună

Bucureşti, fireşte),Cluj, T i

mişoara, Iaşi !

T itanul de azi are creşe ,

grădiniţe (puzderie) şcoli(numeroase) , licee (destule) ,

policlinici (una, dar, e drept ,

ce a mai modernă — e uni¬

versitară), magazine (BIG e

în Titan) restaurante ş i o

gară (gara T itan). Aproape

de locuinţa me a e şi o co

jocar ie...

Titanul arc parcuri (c u

plopi ş i statui) , terenuri de

sport, lacuri cu ambarcaţiuni(ieri am zărit petala unei

yole !).

Titanul are cele m ai fru

moase balcoane cu flori din

capitală ! Spre fala gospo

dinelor noastre ş i spre invi

dia neconsolată o drum- tabe-

riştilor, bercenarilor, eolenti-

naţilor ş i pajurenilor. (Cărora

Ce nu are — încă Titanul?

Nu are fîntîni (c a „Miori

ţa", la şosea), dar sînt în

plan, ştiu sigur.

Nu are catedrală (dar n- o

eere nimeni) .

N u are metro (dar c pre

văzut în perspectivă).

Ş i nu are teatru.

Opinia după care Titanul,

în calitatea lui de cartier al

Bucureştilor, ar beneficia dc

cele nouă teatre ale Capitalei,

de operă, de operetă, de „Ţ ăn

dărică" şi dc filarmonică, este ,

ie r te - m i- s e , ce l puţin naivă.

Dacă aceeaşi opinie, spre

absurdul total <d situaţiei, ar

fi. contaminat edilii, aceştiaar fi supraetajat creşcle, ma

gazinele ş i spitalele din zona

centrală, spre beneficiul ce

lor din Titan. Iar Titanul ar

fi fost menit s ă fie şi s ă ră-

mînă un oraş- dormitor, ca în

cele mai prăpăstioase reali

zări ale edililor de prin alte

părţi ale lumii.

Dar edilii noştri au o con

cepţie avansată despre civilizaţie, ş i noţiunea dc oraş-

dormitor este nu numai stră

ină nouă c i ş i damnată,

pentru că ea contravine

principiilor noastre funda

mentale despre om ş i d e s

pre dest inul lui individual în

societatea socialistă. Sigur,

înălţimi actuala aşezare, s - a

de utilitate imediată şi in

dispensabilă, magazinele. A ¬

poi s - au înmulţit creşcle ş i

şcolde, iar anul trecut s - au

înălţat primele statui ciopli

te în tabăra de vară de pe

malul lacului de aici.

Acum, a venit rîndul tea

trului. Ca o problemă dc

perspectivă, fireşte.Şi cum

perspectivă, în înţelesul nos

tru, nu înseamnă să tot laşi

pe mîine ce poţi face azi,

ci , mai înţelept, s ă prevez i

de azi ce ai mîine de făcut,

teatrul, nu neapărat ca insti

tuţie, dar ca activitate, tre

buie să fie prezent în Titan,

prin contribuţia tuturor tea

trelor Capitalei. Şi, la urma

urmei, de ce numai teatru ?

De ce nu un mare loc de în-

t Uni re al tuturor artelor ?

Teatrul din Titan ar fi

(visez eu cu ce i o sută

de mii de azi şi pen

tr u ce i douăsute de mii de

mîine.) un complex cultural-

artistic, pe scena căruia ar

rîvni să joace oricare trupă

din Capitală şi din ţară. In

cadrul complexului ar func

ţiona o bibliotecă publică,

un a din cele mai mari din

Capitală ş i s - ar organiza, tot

aici, bienala de artă plastică.

N u - i cu putinţă ? Nu ar

fi frumos ?

Teatrul care azi nu exis



personaje,Siluetele albe devin noaptea, s ub ploaia reflectoarei

s ub cerul înstelat cadenţele versului clasic.

Teatrul Mic. reînvie acest loc. tradiţional pentru . .sunet şi lumina1 , zenlînd o nouă e diţie din operele celor 12 clasici ai poeziei, prozei ş itrului românesc.

aduc

pre-

tea-

Monumentul eroilor patriei : aici, Teatrul ..('. I. Nottara" ş i Teatrul de Comedie aduc prinos dcslavă celor căzuţi în lupta pent ru libertate a pa

triei. Tinărul autor Bogda n Ulmu spunea : „amdorit ca în scenariul nos

tru, prin docum ente ş imărturii, prin cuvîntul ce

face neştearsă amintirea, s ă- i cinstim pe cei pe care faptele i- au dăl

tuit în piatra nemuririi''.



Ion Dacian, ca regizor, realizează,ca Teatrul de Operetă şi Filarmonica

,.(îeorgc Enescu", un spectacol desunet şi lumină. în curtea Muzeului

„(îeorge Encscu" : ..vom face să răsune aici arcuşid minunat al maes

trului, creaţia sa. gindul său, închi

nate sufletului poporului român".



M I R C E AP O P E S C U

hâtrul radiofonic pentru mp si

- Scurtă istorie

A c t u l d c n a ş t e r e a l „ T e a t r u l u i r a d i o f o n i c "r o m â n e s c e s t e d a t a t 1 8 f e b r u a r i e 1 9 2 9 . A ¬p r o a p e c u ş a s e a n i m a i t i r z i u , a d i c ă l a 1 7i a n u a r i e 1 9 3 5 , s e n ă ş t e a o n o u ă e m i s i u n e :„ T e a t r u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i ' " . S c e n a r i u lr a d i o f o n i c d e v e n i s e o p r e z e n ţ ă n e c e s a r ă ş i î nc a d r u l „ O r e i c o p i i l o r " . D e f a p t , c e î n s e m n a„ O r a c o p i i l o r " , î n a n g r e n a j u l c o m p l e x a lt r a n s m i s i i l o r r a d i o f o n i c e ? Ca ş i s u r o r i l e c i

m a i m a r i : „ O r a s a t u l u i " ş i „ O r a v e s e l ă " ,a c e a s t ă e m i s i u n e n u a a v u t n i c i o d a t ăr e z e r v a t u n s p a ţ i u c a r e s ă a c o p e r e e f e c t i vş a i z e c i d e m i n u t e . D e n u m i r e a c o n v e n ţ i o n a l ăv r o i a s ă î n s e m n e , î n t r e a n i i 1 9 3 5 — 1 9 5 2 , oa n u m i t ă o r ă d e t r a n s m i s i e a u n o r m a t e r i a l er a d i o f o n i c e d e s t i n a t e c e l o r m a i m i c i a s c u l t ă t o r i .

D i n a n u l 1 9 2 8 , d e l a î n f i i n ţ a r e a p r i m u l u ip o s t n a ţ i o n a l d e r a d i o d i n R o m â n i a ş i p î n ăIa 1 7 i a n u a r i e 1 9 3 5 , „ O r a c o p i i l o r " a c u

p r i n s s c e n e t e , p o e z i i , s c h i ţ e , p o v e s t i r i , b a s m e e t c . , m a t e r i a l e d e m i c ă î n t i n d e r e . S c r i i t o r u l H o r i a F u r t u n ă , u n u l d i n m a r i i a n i m a t o r i a i t e x t e l o r l a m i c r o f o n , a r e i d e e a f o l o s i r i i u n u i n o u p r o c e d e u r a d i o f o n i c î n e m i s i u n e a d e s t i n a t ă c o p i i l o r : . . Ş e z ă t o a r e a l i t e r a

r ă " . R e a l i z a t o r i i a c e s t e i e m i s i u n i e r a u t i n e r i

i n t e r p r e ţ i — e l e v i l a l i c e e l e ş i ş c o l i l e b n c u -r e ş t e n e — s u b d i r e c t a î n d r u m a r e a r e g i z o r i l o r d e T a d i o , î n c a d r u l f ie c ă r e i ş e z ă t o r i j u -e î n d u - s e ş i t e a t r u . A s t f e l , l a 1 7 i a n u a r i e 1 9 3 5 ,

s e m o n t e a z ă Şc oala de altă dată, „ u n f i l ms o n o r " d e H o r i a F u r t u n ă , c u c o n c u r s u l e l e v i l o r l i c e u l u i „ M a t e i B a s a r a b " . L a 2 4 i a n u a r i e . Unirea. î n i n t e r p r e t a r e a e l e v i l o r ş c o i i „ D i n i c u G o l e s c u " . I n c o n t i n u a r e , s e t r a n s

m i t ş i a l t e s c e n a r i i p e n t r u c o p i i : Şezătoarea

mării. Prietenia adevărată, Şcoala lui Papuc,

0 şe zătoare la ţară ( d u p ă A n t o n P a n i i ) s a up i e s e r a d i o f o n i c e c u c a r a c t e r i s t o r i c ş i l e g e n d a r c a : Horia, Cloşca şi Crişan ş i Baba

Dochia.

A c e s t e a s i n t î n c e p u t u r i l e . F ă r ă s ă s e n u m e a s c ă „ T e a t r u r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i " , s ep o a t e t o t u ş i v o r b i , î n p e r i o a d a a n i l o r 1 9 3 5 —1 9 5 2 , d e e x i s t e n ţ a u n e i a s e m e n e a r u b r i c i î nc a d r u l e m i s i u n i i „ O r a c o p i i l o r " , c a r e s - a d i

f u z a t c u r e g u l a r i t a t e î n f i e c a r e s ă p t ă m î n ă , j o i a . F a c e x c e p ţ i e : p e r i o a d e l e d e v a c a n ţ ă ,c î n d e m i s i u n e a s e t r a n s m i t e a m a i r a r . D ec e l e m a i m u l t e o r i , s c e n a r i i l e f i g u r a u c a or u b r i c ă s p e c i a l ă î n c a d r u l „ O r e i c o p i i l o r " ,a v î n d o d u r a t ă î n t r e 5 ş i 2 0 d e m i n u t e . N u m a i î n p u ţ i n e c a z u r i , a c e a s t ă e m i s i u n e a f o s td e d i c a t ă i n t e g r a l u n o r s c e n a r i i m a i l u n g i , d ec i r c a 3 0 — 3 5 d e m i n u t e . A s t f e l , l a 2 m a i 1 9 3 5 ,s e t r a n s m i t e a d a p t a r e a d u p ă Punguţa cu doi

bani d e I o n C r e a n g ă , i n t e r p r e t a t ă d e c o p i i ,

î n r e g i a l u i V i c t o r B u m b e ş t i — u n a d e v ă r a ts u c c e s r a d i o f o n i c . D e f a p t , a c e a s t ă t r a n s m i s ie r e p r e z e n t a , p e n t r u p r i m a o a r ă p e p o s t u ln a ţ i o n a l d e r a d i o , c e e a c e î n ţ e l e g e m n o i ,a s t ă z i , p r i n „ ' t e a t r u r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i " .

A n a r a t n r a t e h n i c ă c a ş i m i j l o a c e l e d e e x p r e s i e r e g i z o r a l ă — s p e c i f i c r a d i o f o n i c e —d e ş i r u d i m e n t a r e , a u c r e a t t o t u ş i , p e n t r uv r e m e a a c e e a , o a m b i a n ţ ă s o n o r ă d e b u n ăc a l i t a t e , a s i g u r î n d s u c c e s u l î n r î n d u r i l e m i c i l o r a s c u l t ă t o r i , p r o d u c î n d s a t i s f a c ţ i i c h i a rş i a d u l ţ i l o r .

A n i i 1 9 3 5 — 1 9 3 7 a u f o s t a n i r o d n i c i p e n t r u t e a t r u l r a d i o f o n i c d e s t i n a t c o p i i l o r .

D e s i g u r , n u a v e m d e - a f a c e c u u n r e p e r t o r i u g î n d i t , e l a b o r a t î n b a z a u n u i s t u d i u ,a u n e i p l a n i f i c ă r i ş i s e l e c ţ i i r i g u r o a s e . A l ă t u r i d e d r a m a t i z ă r i ş i a d a p t ă r i d u p ă o p e r e

82 www.cimec.ro



i t e r a r e d e c e r t ă v a l o a r e , m a j o r i t a t e a p o v e s

t i r i l o r l u i C r e a n g ă , Mioriţa l u i A l e c s a n d r i ,

Prinţul fericit a l u i W i l d e , Povestea unei

mame a l u i A n d e r s e n , Guliver a l u i S w i f t

e t c . , a p a r ş i l u c r ă r i m i n o r e , m a i a l e s î n d o

m e n i u l s c e n a r i u l u i o r i g i n a l . A c e s t e a d i n

u r m ă , î n m a j o r i t a t e a l o r , e r a u n i ş t e s i m p l e

s e c v e n ţ e , c u d o u ă - t r e i p e r s o n a j e , n i ş t e p r e

t e x t e d e d i a l o g u r i f ă c u t e î n s c o p m o r a l i z a

t o r . I i l e n u s e r i d i c a u l a o v a l o a r e l i t e r a r ă

s u p e r i o a r ă , s i n g u r u l l o r m e r i t f i i n d a c e l ac ă e r a u p r i m e l e î n c e r c ă r i î n t r - u n d o m e n i u

a b s o l u t n o u p e n t r u t o a t ă l u m e a ( s c e n a r i ş t i ,r e g i z o r i , i n t e r p r e ţ i , t e h n i c i e n i ş i a s c u l t ă t o r i ) :

t e a t r u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i .

D i n a n u l 1 9 3 8 , s e c o n s t a t ă î n c e p u t u l u n e i

s c ă d e r i , î n c e e a c e p r i v e ş t e a c e s t g e n d e

e m i s i u n i , p î n ă l a d i s p a r i ţ i a l u i t o t a l ă î n

a n u l 1 9 4 2 , c î n d d o c u m e n t e l e d e a r h i v ă n u

m a i m e n ţ i o n e a z ă n i c i u n f e l d e e m i s i u n e

d e t e a t r u d e s t i n a t ă c o p i i l o r .

D i n a c e a s t ă p e r i o a d ă , t r e b u i e s ă r e ţ i n e m ,t o t u ş i , î n c e r c ă r i l e u n o r o a m e n i d e v o t a ţ i t e a

t r u l u i ş i r a d i o f o n i e i d e a p r e z e n t a ş i m i c i l o r

a s c u l t ă t o r i e m i s i u n i t e a t r a l e î n s c o p e d u c a

t i v . C a ş i î n d o m e n i u l t e a t r u l u i r a d i o f o n i c

p e n t r u a d u l ţ i , m e r i t v d c e l m a i m a r e s e c u v i

n e a- 1 a t r i b u i , î n p r i m u l r î n d , a c e l u i p i o n i e r

a l r a d i o f o n i e i , a d m i r a b i l u l o m d e a r t ă ş i

c u l t u r ă d i n ţ a r a n o a s t r ă c a r e a f o s t V i c t o r

T o n P o p a .

L a 2 4 a ugus t 1 9 4 4 , s e d i u l „ S o c i e t ă ţ i i d e

R a d i o d i f u z i u n e " , s i t u a t î n s t r a d a B c r t h e l o t

d i n B u c u r e ş t i , a f o s t d i s t r u s d e b o m b a r d a m e n t e l e b i t l e r i s t e . I m e d i a t d u p ă e l i b e r a r e a

B u c u r e ş t i u l u i , a u f o s t a m e n a j a t e s t u d i o u r i d e

e m i s i e l a L i c e u l S f î n t u l S a v a , d e u n d e , î n

p r i m e l e l u n i , s - au d i f u z a t ş t i r i , c o m e n t a r i i

şi c r o n i c i . A b i a l a s f î r ş i t u l a n u l u i 1 0 4 4 , s - au

d a t în f o l o s i n ţ ă , î n a c e e a ş i c l ă d i r e , s t u d i o u r i

m u z i c a l e ş i p e n t r u e m i s i u n i c o m p l e x e , î n

g e n u l t e a t r u l u i r a d i o f o n i c . L i p s a „ s t u d i o u l u i d e t e a t r u " a a m î n a t r e l u a T c a e m i s i u n i l o r

t e a t r a l e p e n t r u î n c e p u t u l a n u l u i 1 9 4 5 . A f o s t

u n a n d e p r e g ă t i r e o r g a n i z a t o r i c ă , p e n t r u

r e l u a r e a c o n s i s t e n t ă a u n e i e m i s i u n i d e v e

n i t ă t r a d i ţ i o n a l ă . Ş i î n t r - a d e v ă r , a n u l 1 9 4 6

a d u c e o î n n o i r e e v i d e n t ă î n m o n t ă r i l e p e n

t r u m i c r o f o n , a t î t p e n t r u a d u l ţ i c î t ş i p e n

t r u c o p i i . A p a r e o p r o b l e m a t i c ă n o u ă î n

s c e n a r i u l r a d i o f o n i c , a p a r n o i n u m e d e

a u t o r i .

E m i s i u n i l e s e î n r e g i s t r e a z ă . î n c o n t i n u a r e ,

„ p e v i u " . M u l t e s c e n a r i i , s c r i s e s p e c i a l p e n

R a d i o d i f u z i u n e a d e v i n e , d i n a n u l 1 9 4 8 , u nm i j l o c i m p o r t a n t ş i e f i c a c e d e p r o p a g a n d ă a lP a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m â n . I n f e l u l a c e s t a

î n c e p e , o d a t ă c u a n u l 1 9 4 8 , o l a r g ă a c ţ i u n ed e i n s t r u i r e ş i e d u c a r e a m a s e l o r î n s p i r i t u ld r a g o s t e i f a ţ ă d e p a t r i e ş i p a r t i d , î n s p i r i t u li d e o l o g i e i m u r x i s t - l e n i n i s t e , a l u m a n i s m u l u is o c i a l i s t . „ T e a t r u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i "e r a , a s t f e l , m e n i t s ă c o n t r i b u i e — a l ă t u r id e c e l e l a l t e e m i s i u n i — l a m u n c a ş i l u p t a

p e n t r u t r a n s f o r m ă r i l e r e v o l u ţ i o n a r e p r o d u s e î n ţ a r a n o a s t r ă , l a l a r g a a c ţ i u n e d e r ă s p î n -d i r e a c u l t u r i i r o m â n e ş t i ş i u n i v e r s a l e î nr î n d u l m i c i l o r s ă i a s c u l t ă t o r i , d e p e î n t r e gt e r i t o r i u l ţ ă r i i .

I ' a r â î n d o i a l ă c ă p r o d u c ţ i a d e s c e n a r i i r a d i o f o n i c e p e n t r u c o p i i î n t r e a n i i 1 9 4 8 — 1 9 5 2 ,a f o s t d e s t u l d e l i m i t a t ă , c a v o l u m . M e n ţ i o n ă m , d e a s e m e n i , l i p s a a c c e n t u a t ă a u n o rs c e n a r i i o r i g i n a l e .

D i n p ă c a t e , n u s - a u m a i p ă s t r a t d a t e l e

n e c e s a r e r e c o n s t i t u i r i i r e p e r t o r i u l u i „ T e a t r u l u i r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i " î n t r e 2 3 A u g u s t1 9 4 4 — i a n u a r i e 1 9 5 2 . T o t c e e a c e c u n o a ş t e m e f a p t u l c ă u n n u m ă r d e a u t o r i d e d i c a ţ i l i t e r a t u r i i p e n t r u c o p i i a u s u s ţ i n u t a c e s tr e p e r t o r i u c u l u c r ă r i d e b u n ă c a l i t a t e : A l e x a n d r u M i l r t i , ( i r i g o r e B ă j e n a r u , M i h a i T i c a nR u m a n o , V i r g i l S t o e n e s c u ş i a l ţ i c î ţ i v a a up r e z e n t a t l a m i c r o f o n s c e n a r i i o r i g i n a l e s a ua d a p t ă r i ş i d r a m a t i z ă r i r a d i o f o n i c e , d u p ă p i e s e d e t e a t r u ş i l u c r ă r i b e l e t r i s t i c e d e s t i n a t ec o p i i l o r ş i t i n e r e t u l u i .

A p a r i ţ i a b e n z i i d e m a g n e t o f o n î n a n u l

1 9 5 1 ş i , î n c e p î n d c u a n u l 1 9 5 2 , f o l o s i r e a e i

s i s t e m a t i c ă î n e m i s i u n i l e r a d i o f o n i c e , a v e as ă r i d i c e c o n s i d e r a b i l ş i c a l i t a t e a î n t r e g u l u ip r o g r a m , i n c l u s i v a e m i s i u n i i a t î t d e î n

d r ă g i t ă d e m i c i i e i a s c u l t ă t o r i . B a z a m a t e r i a

l ă e r a a s i g u r a t ă ; l a d i s p o z i ţ i a r e a l i z a t o r i l o r

s t ă t e a u s t u d i o u r i ş i i n s t a l a ţ i i m o d e r n e .

Î n r e g i s t r a r e a m a g n e t i c ă v a a d u c e s u p r i m a r e a i m p r o v i z ă r i i ş i s t a t o r n i c i r e a r e p l i c i i

a d e c v a t e . P e l î n g ă r e g i a a r t i s t i c ă ş i r e g i at e h n i c ă , m a g n e t o f o n u l c e r e i m p e r i o s o r e g i es p e c i a l ă d e s t u d i o ş i o r e g i e m u z i c a l ă . A s t f e l , r e a l i z a t o r i i t e a t r u l u i r a d i o f o n i c p e n t r uc o p i i s e î n m u l ţ e s c ; e v i d e n t , î n a v a n t a j u l c a l i t ă ţ i i e m i s i u n i i .

Î n r e g i s t r ă r i l e p e b a n d a d e m a g n e t o f o n ,

s p o r a d i c e l a î n c e p u t , s e d i f u z e a z ă , c u r e g u

l a r i t a t e , d e d o u ă o r i p e l u n ă . î n t r e a n i i 1 9 5 2

ş i 1 9 6 0 . P r a c t i c , î n c a d r u l e m i s i u n i i d e t e a

t r u r a d i o f o n i c s e i n t e r c a l e a z ă s c e n a r i i l e r a

d i o f o n i c e p e n t r u c o p i i . A c u m s e p u n e c u i n s i s t e n ţ ă p r o b l e m a a l c ă t u i r i i u n u i r e p e r t o

r i u p e b a z e ş t i i n ţ i f i c e . A c e s t l u c r u s e v a

r e a l i z a , î n c e p î n d c h i a r c u a n u l 1 9 5 2 , p e n t r u

t e a t r u l r a d i o f o n i c a d r e s a t a d u l ţ i l o r . I n s c h i m b ,

t e a t r u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i s e v a a d a p t an o i l o r c e r i n ţ e a b i a î n a n u l 1 9 6 0 , c î n d e m i

s i u n e a v a d e v e n i d e - s i n e - s t ă t ă t o a r e , c u t r a n s

m i s i i p e r i o d i c e s t a b i l e , î n f i e c a r e s ă p t ă m î n ă .D i n p u n c t d e v e d e r e l i t e r a r . . . T e a t r u l r a



s p e c i a l , d r a m a t i z ă r i l e r a d i o f o n i c e d u p ă o p e r ea l e s c r i i t o r i l o r r o m â n i ş i s t r ă i n i , c l a s i c i s a uc o n t e m p o r a n i , a u c r e a t u n t e z a u r d e v a l o a r ec u l t u r a l ă a p r e c i a b i l ă . S ă n o t ă m a i c i n u m a ic î t e v a d i n t r e e l e , s p r e e x e m p l i f i c a r e : Spec

tacolul Alecsandri, r e a l i z a t d e M i h a i B e n i u cp r i n d r a m a t i z a r e a c u n o s c u t e l o r : Legenda

Ciocîrliei, Dan căpitan de plai ş i Pcneş

Curcanul ; Cartea cu jucării, d r a m a t i z a r e d eV a s i l e M ă n u c e a n u d u p ă T u d o r A r g h e z i ;

Vijclioşii, d r a m a t i z a r e d e C o n s t a n t i n T e o d o r id u p ă c a r t e a Balonul e rotund d e E u g e nB a r b u ; Şcoala din Humuleşti, d r a m a t i z a r ed e I o n L u c a d u p ă Amintiri din copilărie d eI o n C r e a n g ă ; întîlnirc cu eroii lui Delavran-

cea, d r a m a t i z a r e d e M i h a i l D a v i d o g l u d u p ăs c h i ţ e l e : Bunicul, Bunica ş i p o v e s t i r e a Ne -

ghiniţă ; Făt- Frunios din lacrimă, d r a m a t i z a r e d e M i r c e a Ş t e f ă n e s c u d u p ă b a s m u l l u iM i h a i l E m i n e s c u e t c .

D i n p a t r i m o n i u l c u l t u r i i u n i v e r s a l e , n o t ă m

c î t e v a d i n t r e c e l e m a i r e m a r c a b i l e r e a l i z ă r ia l e „ T e a t r u l u i r a d i o f o n i e p e n t r u c o p i i " :David Coopcrficld ş i Micuţa Doritt ( C h a r

le s D i c k e n s ) , Ce i trei muşchetari ( A l e x a n d r e D u m a s ) , Emil ş i detectivii ( E r i c kK ă s t n e r ) , Nils Ilolgerson ( S e l m a L a g e r l i i f f ) ,

Siniiur pc lume ( M e c t o r M a l o t ) , Aventuri

le lui Cippolino ( G i a n n i B o d n r i ) e t c .

D e s i g u r c ă o c o n t r i b u ţ i e l a f e l d e i m p o r t a n t ă a „ T e a t r u l u i r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i " l a t e z a u r u l c u l t u r i i n o a s t r e n a ţ i o n a l ee s t e a c e l a d e a f i d e z v o l t a t ş i c o n s o l i d a tg e n u l d r a m a t i c r a d i o f o n i c : s c e n a r i u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i , o r i g i n a l . L u c r ă r i l e d r a

m a t i c e s c r i s e s p e c i a l p e n t r u m i c r o f o n o g l i n d e s c v i a ţ a c o p i i l o r d i n ţ a r a n o a s t r ă , p r e o c u p ă r i l e l o r , e v e n i m e n t e l e m e m o r a b i l e ş it r a n s f o r m ă r i l e r e v o l u ţ i o n a r e p e t r e c u t e î nţ a r a n o a s t r ă î n c e p î n d c u 2 3 A u g u s t 1 9 4 4ş i p î n ă î n z i l e l e n o a s t r e .

S ă a m i n t i m a i c i d e s c e n a r i i l e r a d i o f o n i c e o r i g i n a l e , s c r i s e s p e c i a l p e n t r u c o p i i , î ns p i r i t u l a c t u l u i d e c u l t u r ă s o c i a l i s t : Barajul

d e I o n M ă r g i n e a n u ; Digid albastru d e P e

t r e L u s c a l o v ; Taina castelului d e l u l i uB a ţ i u ; Drumul victoriei d e G a v r i l ă S ă c ă -d a t ş i N o e S m i r n o v ; Semnalele salvatoare

d o V i r g i l S t o e n e s c u ; Copilul ş i luna d e N i c o l a e T ă u t u ; Jurnalul unei priete nii d e 0 -v i d i u Z o t t a e t c .

„ T e a t r u l r a d i o f o n i c p e n t r u c o p i i " , p u s î ns l u j b a e d u c a ţ i e i c o m u n i s t e a t i n e r e i g e n e r a ţ i i , a e v o c a t t r e c u t u l d e l u p t ă a l p a r t i d u l u iş i p o p o r u l u i , a a f i r m a t v a l o r i l e n a ţ i o n a l ed i n l i t e r a t u r ă ş i a r t ă .

A i c i e s t e c a z u l s ă a m i n t i m d e s c e n a r i i l e :înlîi este ţara d e A r c a d i u M a r i n e s c u N o u r . Drumuri ( d e d i c a t l u p t e l o r f e r o v i a r i l o r d i n1 9 3 3 ) d e V a s i l e C o j o c a r i i ; Jurămîntul d eH o r i a L o v i n e s c u ( f r e s c ă a z i l e i d e 2 3 A u g u s t 1 9 4 4 ) ; Zile care nu se uită ( e v o c a r eg l o r i o a s ă a i n s u r e c ţ i e i n a ţ i o n a l e a n t i f a s c i s t e )d e M i r c e a M u r e ş a n ; în tr- o noapte ( s c e n a r i u i n s p i r a t d i n l u p t a î n i l e g a l i t a t e a c o m u n i ş t i l o r ) d e D a n T ă r c h i l ă ; Bălcescu ş i T u

do r Vladimircscu d e A l e x a n d r u M i t r u : Barbu Delavrancea ş i Petre Ispireseu d eG r i g o r e B ă j e n a r u ; Misiunea căpitanului

Petrea d e M i h n e a G h e o r g h i u ; A răsărit

i un luceafăr : Eminescu ş i Ion Creangă d eM i r c e a Ş t e f ă n e s c u e t c .

S u t e l e , m i i l e d e s c r i s o r i s o s i t e d i n t o a t ăţ a r a p e a d r e s a „ T e a t r u l u i r a d i o f o n i c p e n t r uc o p i i " a t e s t ă p o p u l a r i t a t e a d e c a r e s e b u c u r ă e m i s i u n e a , î i î n c r e d i n ţ e a z ă p e r e a l i z a t o r id e r e u ş i t a t r a n s m i s i i l o r ş i î i s t i m u l e a z ă p e n t r u n o i c r e a ţ i i a r t i s t i c e , p e n t r u p r o p a g a r e a

î n c o n t i n i m r e a p e r m a n e n t e l o r s p i r i t u a l e r o m â n e ş t i , p e n t r u î n t r e ţ i n e r e a c u l t u l u i m a r i l o r v a l o r i .



T E A T R U L D E A M A T O R I

P U T E R E A Ş I A D E V Ă R U L

de Titus Popovici

în interpretarea Teatrului Popular din Rîmnicu Vîlcea

P r i n t r e c o l e c t i v e l e d e a r t i ş t i a m a t o r i c a r e

ş i - a u c î ş t i g a t d e - a l u n g u l a n i l o r u n b i n e

m e r i t a t p r e s t i g i u , s e n u m ă r ă ş i T e a t r u l P o p u

l a r d i n P u i n n i c u V î l c e a . S u c c e s e l e o b ţ i n u t ed e c o l e c t i v u l s u d a t ş i a m b i ţ i o s o l c a s e i d ec u l t u r ă v î l c c n e i - a u a d u s , c u m a i b i n e d e

z e c e a n i î n u r m ă , t i t l u l d e d i s t i n c ţ i e d e t e a t r u p o p u l a r , c a r e î n c u n u n e a z ă a l t e z e c ed i s t i n c ţ i i o b ţ i n u t e l a f e s t i v a l u r i l e ş i c o n c u r s u

r i l e r e p u b l i c a n e , p r i n t r e c a r e a c e e a d e l a u r e a t

( ş i m e d a l i a d e a u r ) î n 1 9 6 5 , p e n t r u t e a t r u l

d r a m a t i c , ş i d e d o u ă o r i i a r ă ş i l a u r e a t ( 1 9 6 9ş i 1 9 7 1 ) , p e n t r u s p e c t a c o l e d e o p e r e t ă .

T e a t r u l p o p u l a r v î l c e a n a b o r d e a z ă u n r e p e r t o r i u a m b i ţ i o s ş i î n c r e z ă t o r î n fo r ţ e l ep r o p r i i . N u l i p s e s c c l a s i c i i d r a m a t u r g i e i

n o a s t r e — A l e c s a n d r i ş i C a r a g i a l e — n i c i

a u t o r i i

d ef r u n t e d i n t r e c e l e

d o u ă r ă z b o a i emondiale — M i h a i l S o r b u l , G h . C i p r i a n ,

A l e x a n d r u K i r i ţ e s c u , M i h a i l S c b a s t i a n , T u d o r

M u ş a t e s c u , n i c i c l a s i c i a i d r a m a t u r g i e i u n i

v e r s a l e ( M o l i e r e c u Avarul, O ' N e i l l , c uDincolo dc zare) n i c i , b i n e î n ţ e l e s , c o n t e m p o

r a n i i — H o r i a L o v i n e s c u , c u Citadela sfărî-

mată, L u c i a D o m e t r i u s c u Vlaicu ş i feciorii

lui ş i T r e i generaţii, A u r e l B a r a n g a c u Opi

nia publică ş i Interesul general, P a u l E v e r a c

c u Camera de alături e t c .D e d a t a a c e a s t a , c o l e c t i v u l s - a î n c u m e t a t

s ă j o a c e Puterea şi Adevărul d e T i t u s P o p o v i c i , p i e s ă î n c a r e c a r a c t e r e l e ş i d i n a m i c a

a c ţ i u n i i s î n t p i e t r e d e î n c e r c a r e c h i a r p e n t r u

u n c o l e c t i v d e t e a t r u p r o f e s i o n i s t ş i p u n ep i e d i c i g r e u d e t r e c u t u n u i c o l e c t i v d e a m a t o r i , c h i a r d a c ă e x p e r i e n ţ a s a s e n u m ă r ă î na n i ş i s u c c e s e .

C r e d c ă r e m a r c a b i l u l e c h i l i b r u , l ip s a d eo s t e n t a ţ i e ş i r i t m i d b i n e d o z a t d e m o n s t r a t e

d d i B î i V î l î

î i d i s t r i b u i e j u d i c i o s , i a r a t u n c i c î n d n u g ă s e ş t e o m u l p o t r i v i t p e n t r u i n t e r p r e t a r e a u n u ip e r s o n a j , î l c a u t ă p r i n t r e m u n c i t o r i , p r i nş c o l i , p e s t r a d ă , p î n ă c î n d s e p o a t e d e c l a r am u l ţ u m i t . A ş a s- a î n t î m p l a t ş i d e a s t ă d a t ă ,

î n p e r s o a n a l u i M . R e i c h e r c a r e , d e ş i n - a

m a i u r c a t p e s c e n ă d i n a n i i l i c e u l u i , a f o s tt o t u ş i e x c e l e n t î n r o l u l l u i P e t r e P e t r e s c u .I n a c e l a ş i c h i p a r e u ş i t p r o f e s o r u l D e m . M o -ţ o c s ă r e a l i z e z e u n P a v e l S t o i a n p l i n d e f o r ţ ăi n t e r i o a r ă , c o n v i n g ă t o r , c u n e a ş t e p t a t e ş i r a f i n a t e n u a n ţ e d e u m b r ă ş i l u m i n ă ; l a f e l ar e u ş i t D u m i t r u V l ă d u ţ s ă m a r c h e z e u m a n i s m u l c o n s e c v e n t ş i p a s i u n e a l u i M i h a iD u m a . C a r a c t e r u l o p t i m i s t a l h î t r u l u i I o np r i l e j u i e ş t e l u i M i r c e a C r o i t o r u o r e m a r c a b i l ă c o m p o z i ţ i e , d u p ă c u m N e l u S t r o e n et r a n s m i t e c ă l d u r a ş i o m e n i a l u i M o ş N i c h i -f o r . G i n e l C i o b ă n e s c u s - a a p r o p i a t c u s i n c e r i t a t e d e V a s i l e O l a r u , e v i t î n d d e z v ă l u i r e a u n i l a t e r a l ă a p e r s o n a j u l u i . S e c u v i n c i t a ţ i , î nc o n t i n u a r e , F i v i M i n i n g e s ( M a r t a ) , V a l e n t i nS l a b i i ( p l i n d e v e r v ă î n T i b c r i u M â n u ) , B i c ăI o n e s e u ( A n d r e i ) , D o r e l P o p a ( T r a i a n M ă -r i e ş ) , C o n s t . T e o d o r e s c u ( D o c t o r u l M a r t i n ) e t c ,p e n t r u c o n t r i b u ţ i a l o r l a r e u ş i t a s p e c t a c o l u l u i .

U n d e c o r f u n c ţ i o n a l , c a r e p u n e c o n c o m i t e n t î n l u m i n ă p r i n c i p a l e l e p l a n u r i d e j o c ,c o n f e r i n d s p e c t a c o l u l u i c o n t i n u i t a t e ş i a l e r -

t e ţ e , p o a r t ă i s c ă l i t u r a r e g i z o r u l u i ş i a l u iI u l i u s M e l t z e r . L u m i n a î n s p e c t a c o l a r e u nr o l d i f i c i l ş i i m p o r t a n t , i a r r e z o l v ă r i l e m a i o r u l u i T i t i C o n s t a n t i n c s c u , d e l a T e a t r u l M i c ,s î n t e x c e l e n t e .

U n s p e c t a c o l a l e c h i l i b r u l u i ş i a l f o r ţ e i d ec o n v i n g e r e , r e z o l v a t c u r e m a r c a b i l s i m ţ o ld i s c i p l i n e i d e u n c o l e c t i v d e a m a t o r i , c a r e

a d a u g ă a s t f e l b o g a t u l u i s ă u p a l m a r e s a r t i s t i c



Anu l XXX

T e a t r u l r o m â n e s c

p e s c e n e l e l u m i i

Expansiunea în lume a valorilor teatrului românesc se defineşte

ca un conv ingător şi st rălucit rezultat al şanse lor de dezvoltare ofer i te

artei pe terenul libertăţilor socialiste. Multiplele afirmări pe scene le

lumii, mai îndepărtate sau mai apropiate, nu le putem înscrie în zodia

coincidenţei, hazardului.

In opinia publică internaţională s- a impus în mod categoric însu

şirile definitorii ale teatrului nostru. în limbajul criticii dramatice din

străinătate, s- au formulat şi cîntărit aces te trăsături speci f ice ş i determi

nantele structurale, calificative le care predomină fiind : originalitate,

vitalitate, virtuozitate in şcoala actorilor, instinct ş i tehnică, gîndire şi

viziune regizorală, spirit de echipă, conce pţie programatică. Am „ex

portat" în ultimii 30 de ani un teatru apt să intereseze ş i, adesea, s ă

entuz iasmeze un public diferit, prin neobişnuita vigoare a talentului

actoricesc, prin îndrăzneala construcţiilor regizorale, printr- un profund

mesa j umanist. E semnificativ faptul că istoria teatrului românesc n- a cunoscut

pînă înanul 1956 nici un turneu în st răinătate finanţat de s tat , ci

doar cîteva sporadice ieşiri în lume ale cîte unei trupe, îndeobşte sol

date cu mari tristeţ i financiare. Atari întreprinderi se săvîrşeau în

indifere nţa ge nerală a autorităţilor vremii — cînd nu funcţiona chiar

dezaprobarea lor. As piraţia dc a impune scena românească in cir

cuitul teatrului unix >ersal era, în trecutul mai îndepărtat şi mai puţin

îndepărtat, o ambiţie la hotarele visului. Ace astă ambiţie a funcţional

insă cu pasiune, urmărind şi st imulînd multe vocaţii, cu reuşite spo

radice răzleţe. Au exis tat , bineînţeles, de- a lungul timpului, victorii

individuale, nume de mari artişti care au strălucit într- o ţară s aualta — dar o afirmare globală a miş cării noastre teatrale, a conceptului

de teatru românesc ca atare, nu a fost j)Osibilă.

Ne propunem in rînd urile dc faţă dincolo de sc hiţarea sum ară a

unei scurte istorii (in date ş i titluri) a turneelor teatrelor dc dramă

peste hotare, s ă oferim şi un set de citate critice, reprez entative ,

extrase din presa mondială.

P r i m a a f i r m a r e i n t e r n a ţ i o n a l ă c a r e a i n a u g u r a t s e r i a n e î n t r e r u p t ă d e „ ie ş i r i î nl u m e " s- a p r o d u s , î n c h i p f i r e s c , p a t r o n a l ă d e n u m e l e l u i C a r a g i a l e : 0 scrisoare pierdută,

î n i u n i e 1 9 5 6 , l a P a r i s , l a F e s t i v a l u l I n t e r n a ţ i o n a l d e A r t ă D r a m a t i c ă . P r i m a s c e n ă aţ ă r i i , T e a t r u l N a ţ i o n a l „ I . T . . C a r a g i a l e " , a d u s î n p r i m u l s ă u t u r n e u i n t e r n a ţ i o n a lc a p o d o p e r a l u i C a r a g i a l e , î n r e g i a l u i S i c ă A l c x a n d r c s c u , n l ă t u r î n d u - ş i c o m e d i a l u iM i h a i l S o h a s t i a n Ultima oră, î n r e g i a l u i M o n i G h e l e r l e r . A f o s t u n p r i m m a r e s u c c e s

i n t e r n a ţ i o n a l d e p u b l i c ş i d e p r e s ă . A l d o i l e a a a v u t l o c a n u l u r m ă t o r , 1 9 5 7 , î n i u l i e ,

l a V e n e ţ i a . î n c a d r u l „ Z i l e l o r F e s t i v a l u l u i I n t e r n a t i o n a l G o l d o n i " , c u m o n t a r e a Bădă

ranilor, d e a s e m e n e a î n r e g i a l u i S i c ă A l c x a n d r c s c u . M a r i l e z i a r e i t a l i e n e n u p u b l i c a t

i m e d i a t c r o n i c i e x t r e m d e a m p l e , e l o g i o a s e , l a a d r e s a a c t o r i l o r , s c e n o g r a f i e i , r e g i e i , c r o



a l i n t e r p r e t ă r i i c a p o d o p e r e i l u i G o g o l l a e l a c a s ă . P r i m i r e a e n t u z i a s t ă f ă c u t ă d e p u b l i c ,

d e p r e s ă ş i d e o a m e n i i d e t e a t r u a u a t e s t a t d i n n o u v a l o a r e a s p e c t a c o l e l o r ş i c a l i t a t e a

t u r n e u l u i , a p r e c i e r i l e î n t î l n i n d u - s e i n u n g h i d e i n c i d e n ţ ă c u p u n c t e l e d e v e d e r e d i np r e s a o c c i d e n t a l ă .

I t i n e r a r i i l e T e a t r u l u i N a ţ i o n a l „ I . L . C a r a g i a l e " c u p r i n d î n c o n t i n u a r e v i z i t e î nI u g o s l a v i a , ( B e l g r a d , 1 9 0 6 ) u n d e , a l ă t u r i d e c l a s i c a p i e s ă d e r e z i s t e n ţ ă O scrisoare pier

dută, s - a u p r e z e n t a t Moartea unui artist d e H o r i a L o v i n e s c u î n r e g i a l u i H o r e a P o p e s c u ,

Oameni şi şoareci d e S t e i n b e c k , î n r e g i a l u i A J . F i n ţ i ; î n a c e l a ş i a n , t e a t r u l a f o s t î nt u r n e u l a B u d a p e s t a ş i V i e n a , a c e l o r a ş i t i t l u r i a d ă u g in d u - l i - s e p i e s a r o m â n e a s c ă Oameni

care tac d e A l . V o i t i n , î n r e g i a l u i M i h a i B e r e c h e t . I n 1 9 6 9 , u n t u r n e u î n R . S . C e h o

s l o v a c ă c u Coana Chiriţa, p r e l u c r a r e a l u i T u d o r M u ş a t e s c u , î n r e g i a l u i H o r e a P o p e s c u .I n 1 9 7 0 , l a P a r i s , l a F e s t i v a l u l T e a t r u l u i N a ţ i u n i l o r , a m f o s t p r e z e n ţ i t o t c u Coana

Chiriţa ; i a r î n I t a l i a , î n a c e l a ş i a n , l a F l o r e n ţ a , l a „ B a s s e g n a I n t e r n a z i o n a l e d e i T e a t r i

S t a b i l i " , c u Regele Lear, î n r e g i a l u i B a d u P e n c i u l e s c u ; î n 1 9 7 1 , l a B e l g r a d , l a B I T E F ,

c u a c e e a ş i r e p r e z e n t a ţ i e . T o t i n 1 9 7 1 , î n U . B . S . S . , c u Coana Chiriţa ş i Camera de alături

d e P a u l E v e r a c , î n r e g i a l u i I o n C o j a r ; 1 9 7 2 , I u g o s l a v i a , l a Z a g r e b ş i B e l g r a d , d i n n o uCoana Chiriţa î m p r e u n ă c u Deckct d e A n o u i l h î n r e g i a l u i H o r e a P o p e s c u ş i Cui i- e

frică deVirginia Woolf ? d e A l b e e . î n 1 9 7 3 , d i n n o u l a B e l g r a d , l a B I T E F , c u Să nu- ţ i

faci prăvălie eu sc ară d e E u g e n B a r b u , î n r e g i a S a n d e i M â n u , ş i T r e i fraţi gemeni

veneţieni, d u p ă C o l a l l o , î n r e g i a l u i D a v i d E s r i g .

I n a f a r a p r i m e i n o a s t r e s c e n e , n e n u m ă r a t e a l t e c o l e c t i v e t e a t r a l e ş i - a u i m p u s

. . f i r m a " l a n u m e r o a s e f e s t i v a l u r i , c o n f r u n t ă r i , c o l o c v i i ş i î n t î l n i r i i n t e r n a ţ i o n a l e s a u a ue f e c t u a i v i z i t e d e m o n s t r a t i v e p e d i f e r i t e m e r i d i a n e . U n l o c d e m a j o r ă i m p o r t a n ţ ă î nm o d e l a r e a r e a l i t ă ţ i i t e a t r u l u i r o m â n e s c î n c o n ş t i i n ţ a t e a t r a l ă m o n d i a l ă l- a o c u p a t , î nd e c e n i u l a l ş a p t e l e a . T e a t r u l d e C o m e d i e d i n B u c u r e ş t i . A c e s t c o l e c t i v a r e l a a c t i v u l s ă u ,d e l a i n f i i n ţ a r e ( 1 9 6 0 ) . 1 7 t u r n e e î n l u m e . E l s - a f ă c u t c u n o s c u t p u b l i c u l u i d i n F r a n ţ a ,U . B . S . S . , R . D . G . , R . F . G . , I t a l i a , A u s t r i a , C e h o s l o v a c i a , P o l o n i a , I u g o s l a v i a , I s r a e l , S u e d i a ,D a n e m a r c a , B u l g a r i a , U n g a r i a . R e p r e z e n t a ţ i i c u p i e s e c a : Prietena mea Pix, d eV . E m . G a l a n , r e g i a B a d u P e n c i u l e s c u ; Şefu l sectorului suflete d e A l . M i r o d a n , r e g i a

M o n i G h e l e r t e r ; Opinia publică d e A u r e l B a r a n g a , r e g i a M i h a i B e r e c h e t ; Capul de răţoi

d e G h . C i p r i a n , r e g i a D a v i d E s r i g ; Croitorii ce i mari din Valahia d e A l . P o p e s c u , r e g i a

„Este o mare plăcere să poţi sem

nala o trupă dc teatru de mina înlîi,

probabil una din cele mai bune din

Europa, una din cele m ai complete

Ui ora actu ală : aceea a Teatrului Na

ţional dinBucureşti . Ea ne - a oferit

una după alta două lovituri, 0 s c r i

s o a r e p i e r d u t ă ş i U l t i m a o r ă , Caragiale

ş i Sebastian, în două seri cu totul

remarcabile, ce ne- au evocat timpul

fericii cînd la Paris s e juca comedie,

ca nicăieri în lume".

( A n d r e P a u l A n i o i n e , „ L ' i n f o r m a -

t i o n " , P a r i s )

„Poate vă va părea ciudat, dar a

fost nevoie de ediţia B ă d ă r a n i l o r ofe

rită de Teatrul Naţional din Bucureşti, în cadrul fes tivalului goldonian,

pentru a aduce din nou vorba despre

tradiţia interpretativă italiană, sau,

pentru a fi mai exacţi, despre lecţia

de artă a celor mai mari comedieni

ai noştri din sec. XIX... B ă d ă r a n i i din

Bucureşti aufost cel mai ve neţian

spectacol , de mon st rînd o tradiţie latină

şi în special italiană".

„ B e v i z o r u l lui Gogol l - am văzut de

multe ori pe scenele teatrelor noastre

din Moscova, din Leningrad ş i alte

mari oraşe ; am văzut şi interpreţi

excepţionali ai acest or roluri celebre .

Dar po t spune fără exagerare că Tea

trul „Caragiale" a creat un spectacol

perfect, într- adevăr gogolian, cu multe

personaje rezolvate seînteietor, un

spectacol de ansamblu".

( A . Ş a p s , „ L i t e r a t u r n a i a G a z e t a " ,

M o s c o v a )

„încurcăturile Coanei Chiriţa... fac

obiect id unei come dii muz icale care

ţine de opera comică, de opera- bufă

extinsă; de opera se mi- Chătelet , semi-

folclorică ; de circ şi de marionete,căci personajele sînt machiate ca pă

puşi ; actorii au un joc cutez ător de

guignol, totul în spiritul farsei, în

efecte clovneşti, care se conjugă cu

galopuri reuşite, urmăriri, sarabande,

cont ra- dansuri ex ecutate în tr- un ritm

trepidant, totul cu măiestrie.

Asistăm, aşadar, la o nouă form ulă

d il l b ă f l l U



L u c i a n G i u r c h e s c u , a u f ă c u t c u n o s c u t e s p e c t a t o r i l o r d i n n u m e r o a s e ţ â r i , t i m b r u l s p e

c i f i c a l s c r i i t u r i i d r a m n t u r g i c e o r i g i n a l e . T o t o d a t ă , e v a n t a i u l d e t i t l u r i d i n r e p e r t o r i u l

T e a t r u l u i d e C o m e d i e a f o s t s u p o r t u l u n o r e f e r v e s c e n t e c ă u t ă r i d e e x p r e s i e t e a t r a l ă ,a r g u m e n t u l u n o r s o l i d e e x e g e z e r e g i z o r a l e , e f e c t u a t e a s u p r a u n o r m a r i t e x t e d i n l i t e r a

t u r a u n i v e r s a l ă , c l a s i c ă ş i c o n t e m p o r a n ă : Troilus ş i Cresida d c S h a k e s p e a r e ş i Umbra

d e E . S v a r ţ , î n r e g i a l u i D a v i d E s r i g , Svejk în cel dc- al doilea război mondial, Muttcr

Courage, ş i Un om = un om d e B . B r e c h t , Rinocerii ş i Ucigaş fără simbrie d e E u g e nl o n e s c u , Chcr Antoine d e A n o u i l h ş i Indienii d e K o p i t , t o a t e p u r l i n d s e m n ă t u r a r e g i z o

r a l ă a l u i L u c i a n G i u r c h e s c u , a u c o n s t i t u i t a f i ş e l e m u l t o r c ă l ă t o r i i p e s t e h o t a r e .

T e a t r u l d e C o m e d i e a c î ş t i g a l l a T e a t r u l N a ţ i u n i l o r d i n P a r i s p a t r u p r e m i i , î n

m o d c o n s e c u t i v , „ p e n t r u c e a m a i h u n ă p a r t i c i p a r e n a ţ i o n a l ă " ; d i s t i n c ţ i i c a r e , l a t i m p u l

r e s p e c t i v , î n s e m n a u u n e v e n i m e n t d e r e a l e p r o p o r ţ i i î n s t i m u l a r e a m i ş c ă r i i n o a s t r e

t e a t r a l e .

U n r o l d e p r i m o r d i n l- a j u c a t l a i m p u n e r e a t e a t r u l u i n o s t r u p e p l a n m o n d i a l

ş i a n s a m b l u l a r t i s t i c a l T e a t r u l u i „ L u c i a S t u r d z a B u h m d r a " , p r e z e n t î n l u m e c u u r m ă t o a r e l e a f i ş e d e t u r n e u : 1 9 G 0 — l a B u d a p e s t a , c u T r e i generaţii d e L u c i a D c m c t r i u s ,

Azilul de noapte d e M a x i m G o r k i , Mainouret d e G . S a r m e n t , Moartea unui comis- voia-

jor d e A r t h u r M i l l e r ; 1 9 0 6 , l a L e n i n g r a d ş i M o s c o v a , c u D- alc carnavalului d e C a r a

g i a l e , r e g i a L u c i a n P i n t i l i e , Opera de trei parale d e B . B r e c h t , r e g i a L i v i u C i u l e i ;1 9 6 9 , l a F l o r e n ţ a ( l a „ B a s s e g n a I n t e r n a z i o n a l e d c i T e a l r i S t a b i l i ) c u Moartea lu i Danton

d e B i i c h n e r , r e g i a L i v i u C i u l e i , ş i î n a c e l a ş i a n , l a P a r i s ( l a F e s t i v a l u l T e a t r u l u i N a ţ i u n i l o r ) , c u D- ale carnavalului. I n 1 9 7 0 — d i n n o u l a F l o r e n ţ a ( t o t l a „ B a s s e g n a I n t e r

n a z i o n a l e d e i T e a t r i S t u b i l i " ) c u Nepotul lu i Rameau d e D i d e r o t , î n r e g i a l u i D a v i d

E s r i g , ş i Leoncc ş i Lena d e B i i c h n e r , r e g i a L i v i u C i u l e i .

I n a n u l 1 9 7 0 , t e a t r u l „ B u l a n d r a " a m a i c ă l ă t o r i t î n R . F . G . ( B c g e n s b u r g ,

F r a n k f u r t p e M e i n , E s s e n ) c u Lconce ş i Lena ş i Tandreţe ş i abjecţie d e T e o d o r M a z i l u î nr e g i a l u i E m i l M â n d r i e ; a p r e z e n t a t l a B I T E F Nepotul lu i Rameau ş i Leonce ş i Lena.

A p a r t i c i p a t , d e a s e m e n e a , î n a c e l a ş i a n , l a E d i n b u r g , l a F e s t i v a l u l t r a d i ţ i o n a l d i n c a p i -

„...Dcpărtîndu- se de tratarea naturalistă, Radu Penciulescu s e angajează

cu hotărîre, demonstrativ, în teatrali

zare. E l a încercat s ă înglobeze în

concepţia s a despre L e a r , remarca lu i

Camus că în teatrul lu i Shakespeare

„pasiunile trupeşti conduc hora**. Pen

ciulescu clarifică astfel cu succes , prin

intermediul unor reacţii fizice, ceea ce

este m ai puţin expresiv în planul ver

bal... Din punct de vedere formal,

Penciulescu a folosit cu curaj cuceririle teatrului universal, fără a imita

nimic. Pentru e l, teatrul modern este

un fenomen ce ţine de teatrul uni

versal, prin care poate ş i trebuie s ă

s e exprime orice regizor contemporan".

( „ P o l i t i k a " , B e l g r a d ) .

„Surprinde la T r o i l u s ş i C r e s i d a ima

ginea lucidă, crudă a războiului, s a

tira dezlănţuită reduce raporturileumane cele m ai subtile la expresia lo r

ce a m ai simplă, m ai palpabilă... N i

s- a dese nat tabloul burlesc al împreju

rărilor în care triumfă puterea, şire

tenia, pofta, instinctul, şi îşi croieşte

drum spre eternitate mitul..."

(Gilles - Sand iie r , „Ar t s - Spec tac les ,

tr- un adevărat circ, cu clovnii, animalele sale savante ş i dansatoarele sale

pe sîrmă... E foarte greu dc adus

în tr- o comedie emfatică m ai multă

vivacitate ş i dragoste de viaţă".

( B . P o d r o t - De l p. e c h , „ L e M o n d e " ,

P a r i s )

„Da, acesta este teatru. Da, aceşti

actori şt iu să- şi ţ ină publicul cu răsu

flarea tăiată".

( d e s p r e T r o i l u s ş i C r e s i d a — J . J .

G a u t h i i e r „ L e F i i g a r o " , P a r i s )

„Este sigur că aceşti mari prieteni

ai visului şi ai povestirii, aceşti mari

imaginativi, plini de ironie şi dc far

mec, care sînt românii, s e pricep m ai

bine ca oricine s ă materializeze, dar

în tr- un chip foarte aerian, ricoşeurile

fantasticului pc suprafaţa realului".

( J . J . G a u t h i i e r „ L e F i g a r o " , P a r i s )

„...Regizorul Lucian Giurchescu a

dăruit piesei lu i lonescu o interpretare

originală, realizind un spectacol de

dimensiuni noi şi valori noi, foarte

deosebite de celelalte montări ale B i -nocerilor.

...în rolul lu i Berangcr, Radu Be -

li d di ă i l ă



t a l a S c o l i e i , c u Leonce ş i Lena ş i D- ale carnavalului. A p o i , î n 1 9 7 2 ( m a i ) , î n O l a n d a ,c u a c e l e a ş i d o u ă m o n t ă r i , i a r î n t o a m n a a c e l u i a ş i a n , î n R . D . G . ( B e r l i n ) , c u p r i l e j u l

„ S ă p t ă m i n i l o r f e s t i v e b e r h n e z e ' ' , c u D- ale carnavalului. A ş a c u m a r a t ă l i m p e d e , r ă s p i c a te x t r a s e l e d i n p r e s ă , t u r n e e l e T e a t r u l u i „ U u l a n d r a " a u d e s e n a t p e h a r t a m o n d i a l ă a

m i ş c ă r i i t e a t r a l e c e e a c e L i v i u C i u l e i d e n u m e a „ c a l i t a t e a c o m p e t i t i v ă a t e a t r u l u i

r o m â n e s c " .

A l t e c î t e v a t e a t r e b u c u r e ş l e n e a u e f e c t u a t n u m e r o a s e v i z i t e p e s t e h o t a r e . T e a t r u l

M i c a p r e z e n t a t i n U n i u n e a S o v i e t i c ă ( 1 9 7 0 ) ş i I n I u g o s l a v i a ( 1 9 7 1 ) Jocul ielelor d e C a m i l

P e l r e s c u , î n r e g i a l u i C r i n T c o d o r e s c u , Baltagul d e M i h a i l S a d o v e a n u , î n a d a p t a r e a ş i

r e g i a l u i R o d u P e n c i u l e s c u , Preţul d e A r t h u r M i l l e r , î n r e g i a l u i C r i n T e o d o r e s c u .

T e a t r u l „ C . 1 . N o t t a r a " a p a r t i c i p a t , î n a p r i l i e 1 9 6 9 , l a F e s t i v a l u l d c t e a t r u d c l aN a n c y ( F r a n ţ a ) c u s p e c t a c o l u l Viziuni flamande ( c o m p u s d i n p i e s e l e Cristofor Columb ş i

blscurial d e M i c h e l d e G h e l d e r o d e ) , î n r e g i a l u i D i n u C e r n e s c u . I n c o n f r u n t a r e a i n t e r n a

ţ i o n a l ă <!<• la N a n c y . s p e c t a c o l u l a f o s t c o n s i d e r a t c a o d e m o n s t r a ţ i e r e a l a d e p r o f e s i o n a

l i s m t e a t r a l , a p r e c i a t e f i i n d „ v i o l e n ţ a i n t e r i o a r ă a s e n t i m e n t e l o r " , „ ş o c u l e x p r e s i e i c o r p o

r a l e ş i v e r b a l e " . I n 1 9 7 0 , a c e l a ş i c o l e c t i v a p r e z e n t a t Viziuni flamande î n D a n e m a r c a , l a

F e s t i v a l u l I n t e r n a ţ i o n a l d e l a A a r h a u s , t u r n e u l c o n t i n u î n d u - s e a p o i l a C o p e n h a g a , O d e n -s e e ş i I l o l s t e b r o , ş i , l a s o l i c i t a r e a i n s i s t e n t ă a t e a t r u l u i S v e n s k a d i n H e l s i n k i , p r e l u n g i n -

d u - s e i n F i n l a n d a . T o t î n a c e l a ş i a n , n o t ă m t u r n e u l d i n I u g o s l a v i a , l a i n v i t a ţ i a T e a t r u l u i

d e d r a m ă d i n B e l g r a d ; î n p r o g r a m — Petru Rareş d e H o r i a L o v i n e s c u , î n r e g i a S o r a n e i

C o r o a m ă , ş i Crimă ş i pedeapsă, d u p ă D o s t o i e v s k i , î n r e g i a S a n d e i M a n u . I n a n u l 1 9 7 3

T e a t r u l „ N o t t a r a " a p u r t a t î n t r - u n a l t t u r n e u , d e a s t ă d a t ă î n B . S . C e h o s l o v a c ă ( l a P r a g a ,B r a t i s l a v a , B r n o ) , s p e c t a c o l e l e : Şi eu am fost în Arcadia d e H o r i a L o v i n e s c u , î n r e g i a

l u i D a n N o s t n , O lună la ţară, d u p ă T u r g h e n i e v , î n r e g i a l u i I o n O l t e a n u ş i Ce i şase d e

F r c d e r i k D a r d ş i B o b e r t I l o s s e i n , î n r e g i a l u i G . B a f a e l .

A l t a n s a m b l u c a r e ş i- a c î ş t i g a t u n b i n e m e r i t a t p r e s t i g i u p e s t e h o t a r e , e s t e T e a

t r u l G i u l e ş t i . I n i a r n a a n u l u i 1 9 7 1 , a p r e z e n t a t l a C o p e n h a g a ş i A a l s b o r g , Nunta lui

„Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra"

pune accentulpe

arta regizorală.E l

pare a întruni tradiţiile lui Sta-

nislavski ş i cele ale lui Brecht, de

oarece în spectacolele sale, noi simţim

«realismul psihologic ş i social al lumii

spirituale a eroilor» ş i «realismul s o-

cial- politic ş i istoric al lumii înconjură

toare»- ".

( „ Le n i i n g r a d s k a i a P r a v d a " ) .

„...Ce face din D ' a l e c a r n a v a l u l u i , o

montare remarcabilă este inteligenţa

CU care interpretarea conferă realitate

fizică ş i psihologică caracterelor de

farsă, de obicei unidimensionale. Lu

cian Pintilie demonstrează că realismul

ş i intriga excesiv complicată nu sînt

necesarmente incompatibile. S e poate

spune că spectacolul justifică marele

renume al acestui teatru".

( „ T h e T i m e s " , L o n d r a )

„Umorul vizual românesc înlătură

barierele lingvist ice... regizorul Lucian

Pintilie a captat toată savoarea umo

rului ş i vitalităţii robuste româneşti"

„Ceea ce iese în evidenţă ex trem de

puternic din spectacolul sclipitor ( L e o n c e ş i L e n a ) al lui Liviu Ciulei este

totala modernitate a lui Buchner ;

spectacolul e ca un mozaic teatral,

unind laolaltă, strîns întreţesute cu

textul plin de sugestii ş i aluzii al

dramaturgului, variate stiluri de inter

pretare ş i regie".

( „ T h e T i m e s " , L o n d r a )

„Pentru Ciulei, acţiunile individualetrec pe planul al doilea. Spectacolul

nu vrea să fie descrierea dramatică a

morţii cîtorva puţini protagonişti... ci

mai degrabă «epopeea unui popor ş i

a unui mome nt al istoriei»... In spa

tele lui Danton al lui Buchner s e pro

filează umbra lui Hamlet".

( R â u l R ă d i c e , „ G o r r i e r e D e l l a

S e r a " )

„Liviu Ciulei este astăzi unul dintre

regizorii cu cea mai bogată imaginaţie

din lume, iar modul s ău direct de a

gîndi L e o n c e ş i L e n a , ca un fel de

capsulă temporală în lumea teatrului,

către epica dezlănţuită a lui Brecht,

pînă la dezlănţuirile devenite epice ale

lui Ionesco — s e dovedeşte virulent

l i i d i l i "



Figura d e B e a i u n a r c h a i s ş i Meşterul Manole d e L u c i a n B l a g a , a m b e l e i n r e g i a l u i

D i n u C e r n e s c u . i n v a r a a n u l u i 1 9 7 2 , s- a î n f ă ţ i ş a t i n P o l o n i a c u ...Eseu d o

T u d o r M u ş a t e s c u ş i Măsură pentru măsură d e S h a k e s p e a r e , s p e c t a c o l e s e m n a l e d e a s e

m e n i d e D i n u C e r n e s c u ; a c e l e a ş i m o n t ă r i a u f o s t p r e ţ u i t e i n t u r n e u l d i n t o a m n a a n u l u i

1 9 7 3 d e s p e c t a t o r i i s o v i e t i c i d i n M o s c o v a ş i L e n i n g r a d . I n a c e s t a n ( i u n i e 1 9 7 4 ) , T e a t r u l

C i u l e ş t i a f o s t î n I t a l i a , a d ă u g i n d m a i v e c h i l o r r e p r e z e n t a ţ i i , Meşterul Manole ş i Măsură

pentru măsură, r e c e n t a p u n e r e î n s c e n ă a d r a m e i Năpasta d e C a r a g i a l e , a c e a s t a d i n u r m ăî n r e g i a l u i A l e x a V i s a r i o n .

P e t a b e l u l d e o n o a r e a l c o l e c t i v e l o r c a r e a u p u r l a t d e p a r t e d e h o t a r e m e s a j u l c u l

t u r i i r o m â n e ş t i s e a f l ă n e n u m ă r a t e a l t e t e a t r e d i n î n t r e a g a ţ a r ă . T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n

l a ş i „ V a s i l e A e c s a n d r i " , d e c a n u l d e v i r s t ă a l s c e n e l o r n a ţ i o n a l e , a r e l a a c t i v u l s ă u c î t e v at u r n e e i m p o r t a n t e , p r i n t r e c a r e c e l e d e l a V V e i m a r ( R . D . G . — 1 9 6 9 ş i 1 9 7 3 ) , c u Galileo

Galilci d c B r e c h t , m o n t a r e r e a l i z a t ă î n r e g i a l u i F r i t z l l a v c m a n n ( l i n B e r l i n , Nu sînt

turnul Eiffel d e E c a t e r i n a O p r o i u şiNunta din Perugia d e A l . K i r i ţ e s c u , î n r e g i a S o r a n e i

C o r o a m ă , ş i Sfinta Ioana a Abatoarelor d e B r e c h t , î n r e g i a l u i l l a n n c s F i s c h e r , d i r e c t o r l a

T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n W e i m a r . C u Iaşii în carnaval d e A l e c s a n d r i ş i Bolnavul închipuit d e

M o l i e r e , î n r e g i a C ă t ă l i n e i B u z o i a n u , s c e n a i e ş e a n ă s- a d e p l a s a t î n 1 9 7 1 î n B . P . P o l o n ă .

D e u n p o p u l a r ş i e n t u z i a s t s u c c e s s- a b u c u r a t T e a t r u l N a ţ i o n a l d i n C l u j c u p r i l e j u l

v i z i t e l o r c o n s e c u t i v e î n I t a l i a ( P r a t o , ş i F l o r e n ţ a — 1 9 6 8 , 1 9 6 9 , 1 9 7 0 ) u n d e a p r e z e n t a t

Caligula d e C a m u s , Ifigenia în Aulis, d e E u r i p i d e , Visul unei nopţi de vară, d e S h a k e s p e a r e ş i p i e s e î n t r - u n a c t d e D . B . P o p e s c u .

T e a t r u l d e D r a m ă ş i C o m e d i e d i n C o n s t a n ţ a a p a r t i c i p a t , î n s e p t e m b r i e 1 9 7 1 , l a

f e s t i v a l u l a n u a l i n t e r n a ţ i o n a l d e t e a t r u d e l a M a d r i d c u Romanţioşii d e B o s t a n d ş i t r i p

t i c u l Cine eş t i tu ? d e P a u l E v e r a c , î n r e g i a l u i I o n M a x i m i l i a n . P r e s a s p a n i o l ă a a c o r d a t

s p a t i i l a r g i e c h i p e i r o m â n e , e l o g i i n d - 0 p e n t r u „ m o d a l i t a t e a e x t r e m d c c o n t e m p o r a n ă d e

i n t e r p r e t a r e a c l a s i c i l o r " .

C u n o a ş t e r e a r e c i p r o c ă , s c h i m b u l d e v a l o r i c u l t u r a l e a u r o d i t a l t e n u m e r o a s e ş i e f i

c i e n t e t u r n e e b i l a t e r a l e ( d i a l o g u r i d i r e c t e î n t r e c o l e c t i v e t e a t r a l e r o m â n e ş t i ş i s t r ă i n e ) d i n

t r e c a r e a m i n t i m p r e z e n ţ a T e a t r u l u i d i n A r a d ş i a T e a t r u l u i M a g h i a r d i n C l u j , î n U n g a

r i a ; r e p r e z e n t a ţ i i l e T e a t r e l o r N a ţ i o n a l e d i n C r a i o v a ş i d i n T i m i ş o a r a , î n I u g o s l a v i a ; a l e

t e a t r u l u i d i n P i t e ş t i , î n P o l o n i a ; a t e a t r u l u i d i n G a l a ţ i , î n B u l g a r i a ş i I u g o s l a v i a e t c .

„Un spectacol ca J o c u l i e l e l o r dc

Camil Petrescu in viziunea Teatrului

Mic dovedeş te o adevărată vocaţie

pentru comunicarea plenară a ideilor

printr- o artă actoricească şi regizorală

majoră, plină de adevăr, şi nobleţe.

Patosul ideatic al reprezentaţiei devine

astfel cu adevărat memorabil".

( , , P r a v d a " )

„în metodica sa regizorală, fidelă

ideii de a transpune pe scenă nu o

piesă după un roman, c i romanul

B a l t a g u l ca atare, Radu Penciules cu

a căutat cu sensibilitate cele mai bune

soluţii scenice, capabile să exprime cu

eficienţă esenţa şi multilateralitatea

romanului lui Sadovcanu. La baza

reuşitei stă, după părerea mea, un

patetism rustic înnobilat a cărui de

plină strălucire este izbitoare".

( L u c a P a v lo v dc d „ O s l o b o j d c n i e " ,

S a r a j e v o )

E i l l N i/ l ţi d t

— Teatrul «Nottara» din Bucureşti cu

E s c u r i a l de Ghelderode sau Studioul

din Amsterdam cu G r ă d i n a d e l i c i i l o r

de Arrabal — entuziasmul publicului

tînăr s e dovedeş te spontan".

( J a c q u e s L e r n a r c h a n d , „ L e F i i g a r o

L i t t e n a i r e " , P a r i s )

„Barajul limbii a fost străpuns !

Duccţi- vă s ă- i vedeţ i pc români ! Nu

ştiam aproape nimic despre România,

dar, dc îndată ce actorii au apărut pe

scenă, am avut noţiunea concretă a

acestei ţări de vis, inteligenţă ş i poe

zie... Turneul românesc a arătat cît dc

avansată este maniera de lucru a

bucurcşlcnilor, ce actori minunaţi au

ş i ce desfătare poate fi teatrul...".

( „ P o l i l i k e n " , K o p o n h a g a )

„în faţa tehnicii desăvîrşile ş i dina

mice a teatrului «Nottara», ai prilejul

să constaţi că teatrul nu este numai

arta cuvinlului. Fascinează perfecta

stăpînire a corpului, jocul crud pe

viaţă şi pe moarte, tensiunea atît de



U n l o c d e p r o e m i n e n ţ ă i n a f i r m a r e a s t r ă l u c i t ă a t e a t r u l u i n o s t r u î n c o n t e x t u l m o n

d i a l î l o c u p ă s p e c t a c o l u l p e n t r u c o p i i , g e n î n c a r e , d u p ă a f i r m a ţ i i l e u n a n i m e a l e p r e s e i

i n t e r n a ţ i o n a l e , „ r o m â n i i o c u p ă u n l o c d e p r i m a m î n ă " . C e l e d o u ă t e a t r e s p e c i a l iz a t e a f i l i a t e

l a A S u T E J , T e a t r u l T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a N e a m ţ ş i T e a t r u l „ I o n C r e a n g ă " d in B u c u r e ş t i ,ş i- a u c i ş t i g a t u n s e r i o s r e n u m e i n t e r n a ţ i o n a l , d e m o n s t r î n d , f i e c a r e î n f e l u l s ă u , ş i c u m i j

l o a c e a r t i s t i c e t o t a l d i f e r i t e , î n c a d r u l n e n u m ă r a t e l o r f e s t i v a l u r i d e s t i n a t e m i c i l o r s p e c t a t o r i ,

o r i g i n a l i t a t e a j o c i d u i t e a t r a l . T e a t r u l d i n P i a t r a N e a m ţ s - a c o n f r u n t a t c u p u b l i c u l t î n ă r d i n

\ { . F . G . ( M u n c b e n , N i i r n b e r g — 1 9 6 7 ) ; I t a l i a ( V e n e ţ i a — 1 9 0 8 ) , S a n - M a r i n o , D a n e m a r c a( C o p e n h a g a — 1 9 7 2 ) , î n t î l n i n d p e s t e t o t r e a c ţ i i a s e m ă n ă t o a r e d e î n ţ e l e g e r e d e p l i n ă a c o n

v e n ţ i i l o r p r o p u s e , a d e r a r e e n t u z i a s t ă . T e a t r u l d i n P i a t r a N e a m ţ a p u r t a t p e s t e h o t a r e

r e p r e z e n t a ţ i i l e Afară- i vopsit gardu, înăuntru- i Lcopardu d e A l . P o p o v i c i , Vrăjitorul din

Oz i u r e g i a l u i Io n C o j u r ş i Inimă rece d u p ă H a u f f , i n r e g i a S a n d e i M â n u , Harap Alb

« l u p ă C r e a n g ă , r e g i a '/a te . A n g l i e i .

T e a t r u l , . l n n C r e a n g ă " d i n B u c u r e ş t i a c ă l ă t o r i t ş i m a i m u l t , î n t r e a n i i 1 9 6 8 — 1 9 7 3 .

h i B u l g a r i a , l a S o f i a , ( 1 9 0 8 ) l a F e s t i v a l u l I n t e r n a ţ i o n a l a l T e a t r e l o r p e n t r u C o p i i ş i T i

n e r e l , o b ţ i n i n d M a r e l e P r e m i u p e n t r u Păcală, î n r e g i a L e t i ţ i e i P o p a . I n 1 9 6 9 , l a V e n e ţ i a ,l a a c e l a ş i f e s t i v a l i n t e r n a ţ i o n a l , c u Regele cerb de Gozzi, r e g i a N . A l . T o s c a n i ş i Cocoşclul

neascultător d e I o n L u c i a n ; î n 1 9 7 0 I t a l i a ( B o r n a , T o r i n o ) ş i I u g o s l a v i a , a p o i B . D . G .( H u i l e , L c i p z i g , M a g d e b u r g ş i B e r l i n ) c u Poveste nelerminată d e A l e c u P o p o v i c i , Teg ia

I o n C o j a r . I n 1 9 7 2 , p a r t i c i p ă d i n n o u l a B i e n a l a d i n V e n e ţ i a c u m o n t ă r i l e Pinnocchio ş i

Snoave cu măşti î n r e g i a l u i I o n L u c i a n , şi f a c e u n l u n g t u r n e u î n C a n a d a ş i S t a t e l e U n i t e

l a i n v i t a ţ i a c e l u i d e a l I V - l e a C o n g r e s A S I T E J ; î n f e b r u a r i e 1 9 7 3 , u n a l t t u r n e u î n C u b a ,c u o p r i r e ( l a î n t o a r c e r e ) î n F r a n ţ a , l a P a r i s ( C a r r 6 T h o r i g n y ) c u a c e l e a ş i r e p r e z e n t a ţ i i .

T e a t r u l E v r e i e s c d o S t a t d i n B u c u r e ş t i a f o s t l a r î n d u - i m e s a g e r u l î n f l o r i r i i a r t e i

t e a t r a l e a n a ţ i o n a l i t ă ţ i l o r c o n l o c u i t o a r e d i n R o m â n i a s o c i a l i s t ă . D u p ă u n p r i m t u r n e u e fe c

t u a t î n a n u l 1 9 6 7 î n I s r a e l c u s p e c t a c o l u l Un vis goldfadenian ş i Golem d e I I . L e v i k , T . J E . S .a p l e c a t î n t r - u n a l d o i l e a t u r n e u , î n t o a m n a a n u l u i 1 9 7 2 , î n S t a t e l e U n i t e ş i C a n a d a , r e p r e -

z o n t î n d Dybuk d e A n s k y ş i m u s i e a l u l Un şirag de perle.

0 r e p u t a ţ i e s o l i d ă ş i o a d m i r a ţ i e e f e r v e s c e n t ă î n l u m e a î n t r e a g ă ş i- a c î ş t i g a t T e a

t r u l d e p ă p u ş i ş i m a r i o n e t e „ Ţ ă n d ă r i c ă " . E l a a d u s o m a s i v ă c o n t r i b u ţ i e l a c o n s o l i d a r e a

„Aceste trei spectacole, P e t r u B a r e ş ,C r i m ă ş i p e d e a p s ă , V i z i u n i f l a m a n d e ,

parcă au fost alese ca să prezinte cu

rentele principale ale tradiţiei româ

neşti... întreg turneul a fost o dovadă

grăitoare a exis tenţe i unei deja cu

noscute şcoli teatrale româneşti pre

cum ş i a talentului înnăscut al ro

mânului pentru teatru. Această trupă

posedă un simţ deos ebit pentru joculcolectiv, lucru care dispare tot mai

mult de pe scenele europene... An

samblul Teatrului «Nottara» este de

asupra mediei europene . Ace asta consti

tuie încă o dovadă a perioadei fericite

a teatrului românesc care, în tr- un mod

justificai, aşteaptă să fie descoperit ca

unul dintre cele mai bune din lume".

( I o v a n C i n i l o v , „ P o l i t i i k a " , B e l

g r a d )

„George Constantin a avut prilejul

s ă demonstreze virtuozitatea sa, şi în

P e t r u B a r e ş şi în C r i m ă ş i p e d e a p s ă .E l acţionează ca un instrument cu o

sută de octave ; ca să fie înţeles nu

este necesar s ă ştii româneşte, este

suficient s ă cunoşti limbajul jocului

actoricesc".

„Chiar ş i prin intermediul vălului

unei traduceri simultane, pur funcţio

nale, limbajul lui Lucian Blaga se in

tuieşte elevat, plin de forţă poetică.

Decorurile Sandei Muşatescu (e a sem

nează ş i frumoasele costume) sînt im

presionante, cu structura lor liniară,

cu ritmul lor şi exaltant ş i nelinişti

tor. Regia lui Dinu Cernesc u tinde

către ritiud, prin mişcări, prin gesturi,

prin intonaţia vocilor... actorii sînt de

şcoală înaltă şi în armonie cu rolu

rile".

( „ L ' U n i t a " , R o m a )

„A ieşit major în relief ce înţelege

regizorul Dinu Cernescu prin «teatru

popular» : accesibilitate, mai ales, ş i

claritate. Scopul montărilor sale parea fi, în primul rînd, o lucidă expu

nere a temelor ş i conflictelor centrale.

Orice redundanţă, orice dispersiune s e

impune în favoarea unei riguroase re

construcţii a semnificaţiei autentice a

textului. Aşa se întîmplă şi în M ă s u r ăp e n t r u m ă s u r ă , unde substanţa dramei

constă în conflictul dintre putere ş i

dreptate".



f a i m e i a r t e i n o a s t r e , r e p r e z e n t a ţ i i l e s a l e d e p ă ş i n d g r a n i ţ e l e î n g u s t e a l e s p e c i f i c u l u i d e g e n ,t n t e g r t n d u - s e i n v a l o r i l e s e d i m e n t a t e a l e a r t e i t e a t r a l e c o n t e m p o r a n e , P ă p u ş i l e ş i m a r i o

n e t e l e T e a t r u l u i „ Ţ ă n d ă r i c ă " a u ş i e l e l u a c t i v u l l o r n e n u m ă r a t e t u r n e e î n s t r ă i n ă t a t e , u nn u m ă r c h i a r r e c o r d d e s p e c t a c o l e p r e z e n t a t e p e s t e h o t a r e . T u r n e e l e T e a t r u l u i , , ' ( ă n d ă r i c ă "a u s t r ă b ă t u t î n t r e a g a l u m e : î n 1 9 5 5 , V a r ş o v i a ; 1 9 5 7 , M o s c o v a ; 1 9 6 0 B o c h u i n , ş i d ea t u n c i , î n f i e c a r e a n , a l t c o l ţ u l g l o b u l u i : B . S . C e h o s l o v a c ă , B . D . G e r m a n ă , B . P .P o l o n ă , U n g a r i a , B u l g a r i a , E g i p t ş i M a r o c , J a p o n i a ş i U . S . A . , C a n a d a ş i D a n e m a r c a ,S p a n i a , F i n l a n d a , U n i u n e a S o v i e t i c ă ş i E l v e ţ i a . P ă p u ş a r i i r o m â n i s î n t c o n s i d e r a ţ i p r i n t r e

c e i m a i b u n i d i n l u m e , d e s p r e a c t i v i t a t e a l o r p c t ă r i m i n t e r n a ţ i o n a l s - a r p u t e a s c r i e u n î n t r e g v o l u m .

I n a f a r a a f i r m ă r i l o r c o l e c t i v e , t e a t r u l r o m â n e s c ş i- a m a r c a t a p a r t e n e n ţ a l a t e a t r u ll u m i i p r i n c i r c u l a ţ i a i n t e n s ă u u n o r r e g i z o r i ş i p e r s o n a l i t ă ţ i a r t i s t i c e , i n v i t a t e s ă s e m

n e z e s p e c t a c o l e î n m u l t e c e n t r e a l e l u m i i m a r i ş i m i c i . D e c a n u l d e v î r s t ă a l r e g i e i r o m â n e ş t i , r e g r e t a t u l S i c ă A l e x a n d r e s c u , u f o s t p r i m u l e m i s a r a l d r a m a t u r g i e i n o a s t r e n a ţ i o n a l e .P r i n s u c c e s i v e l e m o n t ă r i a l e Scrisorii pierdute d e C a r a g i a l e , î n F i n l a n d a , P o l o n i a , B e l

g i a , a Stelei fără nume d e M . S e b a s t i a n l a S e m i n a r u l B c i n h a r d t d i n V i e n a , e l a l a n s a t

u n a n u m e s t i l d e t e a t r u r o m â n e s c , o m a n i e r ă p r o p r i e d e i n t e r p r e t a r e a c l a s i c i l o r n o ş t r i .E b i n e c u n o s c u t î n l u m e a o a m e n i l o r d e t e a t r u d i n E u r o p a n u m e l e l u i L i v i u C i u l e i c a r e ,

î n u l t i m i i a n i , a l u c r a t p e m a i m u l t e s c e n e d i n B . F . G . ( B o c h u m , K a m m e r s p i e l d i n M i i n -

c h e n , B o n n , G o t t i n g e n ) ş i , r e c e n t , î n S . U . A . , l a A r e n a S t a g e W a s h i n g t o n . L a f e l , s î n tc u n o s c u t e n u m e l e l u i H o r e a P o p e s c u , D a v i d E s r i g , L u c i a n P i n t i l i e , B a d u P e n c i u l e s c u ,

L u c i a n G i u r c h e s c u , I o n C o j a r , S o r a n a C o r o a m ă , G h e o r g h e H a r a g , D a n A l e x a n d r e s c u ,C ă t ă l i n a B u z o i a n u , I o n T a u b , c a r e a u m o n t a t s p e c t a c o l e l a H e l s i n k i , B e r l i n , S o f ia , ş iB e l g r a d , L u b l i n , W e i m a r , H a i f a , E d i n b u r g , M i i n c h e n , C o p e n h a g a e t c . A c e s t o r r e g i z o r i l is - a u a d ă u g a t , î n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r , s c e n o g r a f i - c o l a b o r a t o r i i l o r o b i ş n u i ţ i — a ş a c ă a l ă t u r i d e r e g i z o r i s - a u i m p u s ş i n u m e l e u n o r a r t i ş t i a i a m b i a n ţ e i s c e n ic e , p r e c u m : I o n P o -p e s c u - U d r i ş t e , D a n N e m ţ e a n u , P a u l B o r t n o v s k i , S a n d a M u ş a t e s c u , A d r i a n a L e o n e s c u ,

H r i s t o f e n i a C a z a c i i , F l o r i c a M ă l u r c a n u , M i h a i T o f a n ş . a .

E c l o z i u n e a t e a t r u l u i n o s t r u a g e n e r a t ş i o m a s i v ă d i f u z a r e n l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e

o r i g i n a l e , p e m u l t e a l t e m e r i d i a n e . C a r a g i a l e e s t e a z i c u n o s c u t î n l u m e a î n t r e a g ă , o p e r a

s a a ş e z î n d u - s e î n r a f t u r i l e b i b l i o t e c i i c l a s i c i l o r u n i v e r s a l i . O scrisoare pierdută a f o s t p r e -

„...Ceea ce a provocat impresiile cele

mai puternice au fost scenografia

Sandei Muşatescu şi regia lui Cernescu

(la M e ş t e r u l M a n o l e J concepută ritual

cu efecte de lumini, umbre şi lumi

nări. Muzica lui Zorzor a dat un efect

straniu, o atmo sf eră plină d e fior ş i

solemnitate : de la sunetul atonal al

introducerii, trccînd prin bătăile declopot şi ajungînd la pasagiile cu re

zonanţă deoratoriu, către sfîrşit".

„T eatrul Naţional din Iaşi ne- a cu

cerit prin relaxarea şi plăce rea dc joc

a interpreţilor... piesele şi înscenările

sint spre teatru ş i spre public : înă

untru este afară şi afară este înăuntru ;

spectatorii sînt viaţa a cărei fericire

este obiectul cercetării, iar e i cerce

tează deopotrivă cu actorii jocul

vieţii..."

( „ B e r l i n g s k e T i d e n d e " , D a n e

m a r c a )

„Gen considerat în alte părţi minor,

în România teatrul pentru copii s e

bucură de o cons iderabilă atenţ ie,

pentru că într- o ţară care se respectă

e la fe l dc importantă şc oala elemen

ă i "

„ M ă s u r ă p e n t r u m ă s u r ă este un

spectacol concentrat, crud, iar Dinu

Cernescu a obţinut din ace astă co

medie o dezbatere pe teme actuale

care interesează contemporanii".

(„Express Wieczorny", Polonia)

„S- a spus întotde auna că un

«happcning» autentic este imposibil Ui

Roma deoarece publicul nu va lăs a

niciodată s ă sc rupă diafragma care

separă scena de sală. Cetăţenii Romei

vor trebui s ă- ş i schimbe optica, ţinind scama dc micii spectatori de la „Tea-

tro delle Arti", care au participat cu

asemenea pasiune încît ar fi trebuit

să moară de invidie «Living Thea-

tcr»- ul şi imitatorii săi. Spectacolul

adus de trupa «Ion Cre angă» din

Bucureşti este un model in genul

său... Putem spune că Ion Lucian,

autorul a făcut o adev ărată ope ră de



z e n l a t ă l a M o s c o v a ş i P a r i s , D r e s d a , M i l a n o , S o f i a , A t e n a , L i m a , A n v e r s , T a m p e r e , B u e -n o s A i r e s , L o n d r a , T o k i o , M a n c h e s t e r e t c . ş i l i s t a e , d e s i g u r , i n c o m p l e t ă . T r a d u ş i ş i j u c a ţ it u I r e c v c n ţ ă p e s t e h o t a r e s î n t d r a m a t u r g i i n o ş t r i d i n t r e c e l e d o u ă r ă z b o a i e : M i h a i l S e -b a s t i a n , A l . K i r i ţ e s c u , V i c t o r E f t i m i u , T u d o r M u ş a t e s c u , G e o r g e C i p r i a n . A p r e c i a t e ş ij u c a t e s î n t p i e s e l e s c r i i t o r i l o r n o ş t r i c o n t e m p o r a n i . A u r e l B a r a n g u e j u c a t a p r o a p e c u f r e c

v e n ţ a l u i C a r a g i a l e , p i e s e l e s a l e f i i n d t r a d u s e i n a p r o x i m a t i v 1 2 l i m b i . Citadela sfărî-

maia. Moartea unui artist d e H o r i a L o v i n e s c u , Celebrul 702 d e A l . M i r o d a n , A u sint turnul

Eilfel d e E o u t e r i n a O p r o i u , îona d e M a r i n S o r e s c u , Oameni care lac d e A l . V o i t i n , Preşul

de I o n B ă i e ş u ş i n e n u m ă r a t e a l t e p i e s e s c r i s e î n u l t i m i i a n i a u f o s t j u c a t e p e n u m e r o a s e

s c e n e s t r ă i n e ; a l t e l e a u f o s t p u b l i c a t e î n r e v i s t e s a u î n v o l u m e . I n s t a g i u n e a t r e c u t ă , î n

U n i u n e a S o v i e t i c ă , a a v u t l o c u n f e s t i v a l d e d r a m a t u r g i e r o m â n e a s c ă , m a n i f e s t a r e s o l d a t ă e u n u m e r o a s e p r e m i i a c o r d a t e c e l o r m a i v a l o r o a s e i n t e r p r e t ă r i d e p i e s e r o m â n e ş t i .I n c a d r u l a c e s t u i f e s t i v a l , d e s f ă ş u r a t i n l u n a a p r i l i e 1 9 7 3 , s - a u j u c a t p i e s e d e V i c t o r E f t i -

i n i u , G . M . Z a m f i r e s c u , M i h a i l S e b a s t i a n , A u r e l B a r a n g a , H o r i a L o v i n e s c u , P a u l E v e r a c ,

A l . M i r o d a n , E c a t e r i i i a O p r o i u , A l . P o p e s c u , P a n c o ş i B u r s a n , î n t r - u n l a r g s p a ţ i u g e o g r a f i c ,

d e l a B a l t i c a l a P a m i r , l i n g ă C e r c u l p o l a r ş i p c m a l u l C a s p i c e i , d e s c h i z î n d u - l i - s e a c e s t o r

s c r i e r i d r u m u l s p r e u n i v e r s u l u n o r c u l t u r i n a ţ i o n a l e î n c a r e ş i- a u m a r c a t p e n t r u p r i m a

d a l ă p r e z e n ţ a . R e z u l t a t u l î n c i f r e : 1 0 d r a m a t u r g i r o m â n i , 2 4 d e o p e r e d r a m a t i c e , 5 6 d es p e c t a c o l e . D a c ă c u î n c ă c î ţ i v a a n i î n u r i n ă , l a a f i r m a r e a d r a m a t u r g i e i r o m â n e ş t i p e s t e

h o t a r e , c o n t r i b u i a u , î n p r i m u l r î n d , m o n t ă r i l e r e a l i z a t e d c r e g i z o r i i n o ş t r i , i n v i t a ţ i a n u m e ,a z i , a c e a s t ă l i t e r a t u r ă d r a m a t i c ă ş i- a c u c e r i i u n s t a t u t i n d e p e n d e n t , i n t r i n d î n r e p e r t o

r i u l a n e n u m ă r a t e s c e n e d i n l u m e a î n t r e a g ă .

D e z v o l t a r e u m u l t i l a t e r a l ă a t e a t r u l u i r o m â n e s c î n u l t i m i i 2 5 d e a n i , s f e r t d e v e a cd e r e v o l u ţ i e s o c i a l i s t ă — d e z v o l t a r e î n c u p r i n d e r e , î n c a l i t a t e , î n b o g ă ţ i a r e p e r t o r i u l u i

n a ţ i o n a l ş i u n i v e r s a l , i n d i v e r s i t a t e a c r e a ţ i e i o r i g i n a l e c o n t e m p o r a n e , d r a m a t u r g i c e ş is c e n i c e , c a ş i î n d i v e r s i t a t e a i m p r e s i o n a n t ă a p e r s o n a l i t ă ţ i l o r a r t i s t i c e c a r e - 1 i l u s t r e a z ă— s u s ţ i n u t ă ş i c o n f r u n t a t ă p e r m a n e n t d e a f l u x u l n e c o n t e n i t a l m a s e l o r d e s p e c t a t o r i ,

a f o s t c o n c o m i t e n t c o n f i r m a t ă d c d i a l o g u l d i r e c t c u s t r ă i n ă t a t e a , p e d e o p a r t e , d e m ă r t u r i i l e u n o r o a m e n i d e t e a t r u d e p r e t u t i n d e n i c a r e n e - a u v i z i t a t a c a s ă , p e d e a l t ă p a r t e .

D i n t o t d e a u n a , a z i m a i m u l t c a o r i c î n d , v a l o a r e a a c t u l u i d e c u l t u r ă n a ţ i o n a l ăe s t e l e g i t i m a t ă ş i p r i n i n t r a r e a s a t e m e i n i c ă î n c i r c u i t u l i n t e r n a ţ i o n a l a l v a l o r i l o r c u l

t u r a l e . T e a t r u l r o m â n e s c s - a l e g i t i m a t , d e l a p r i m a s a i e ş i r e , l a T e a t r u l N a ţ i u n i l o r î n1 9 5 6 ; s c e n a n o a s t r ă s - a p r o p u l s a t î n l u m e . p r e z e n t î n d u - s e î n a p r o a p e î n t r e g r e g i s t r u l

g e n u l u i : d e l a t e a t r u l p r o f e s i o n i s t c u î n d e l u n g a t ă t r a d i ţ i e , l a c e l p o p u l a r — d e l a m a r e l e

t e a t r u d o d r a m ă , la c e l p e n t r u c o p i i , c u c o r o l a r u l s ă u u n a n i m r e c u n o s c u t c a u n i c î nl u m e , T e a t r u l „ Ţ ă n d ă r i c ă " . B u c u r c ş t t u l a d e v e n i t a s t f e l u n p u n c t d e a t r a c ţ i e p e n t r u m a r i

î u l î l n i r i ş i p r e s t i g i o a s e d e z b a t e r i t e a t r a l e i n t e r n a ţ i o n a l e .

R o m â n i a e f i r e ş t e p r e z e n t ă î n t o a t e o r g a n i s m e l e i n t e r n a ţ i o n a l e d e t e a t r u , a f i l i a t e

l a U . N . E . S . C . O . : I . T . I . , 1 I N I M A , A S I T E J , O . I . S . T . T . E s t e o p r e z e n ţ ă a c t i v ă - m a r c a t ăa d e s e a p r i n a p o r t u l r e s p o n s a b i l , n e m i j l o c i t î n c a d r e l e d e c o n d u c e r e a l e a c e s t o r o r a g a n i s m e ,

c a , d e p i l d ă , p r e z e n ţ a d e p r e ş e d i n t e a l u i B a d u B e l i g a n d i n a n u l 1 9 7 1 î n c o m i t e t u l

e x e c u t i v a l l . ' T . I . ş i a M a r g a r e t e i N i c u l e s c u , d i r e c t o a r e a T e a t r u l u i „ Ţ ă n d ă r i c ă " , d e a n i d e

z i l e . i n p r e z i d i u l a s o c i a ţ i e i I N I M A , s a u a l u i L i v i u C i u l e i l a c o n d u c e r e a O . I . S . T . T . ; o r ip e c a l e a n e m i j l o c i t ă , a î n l î l n i r i l o r i n t e r n a ţ i o n a l e , c u m a u f o s t d e p i l d ă , î n 1 9 6 4 ş i î n1 9 6 9 , c o l o c v i i l e I . T . I . o r g a n i z a t e l a B u c u r e ş t i ; î n a c e e a ş i o r d i n e s e î n s c r i u c o n t r i b u ţ i i l er o m â n e ş t i l a r e u n i u n i l e A S I T E J — c o n f e r i n ţ a d i n 1 9 6 6 , d e d i c a t ă p r o b l e m e l o r t e a t r e l o r

p e n t r u c o p i i , f i i n d d e a s e m e n e a o r g a n i z a t ă l a B u c u r e ş t i .

•

N u p u t e m î n c h e i a a c e a s t ă s c u r t ă t r e c e r e î n r e v i s t ă a p r e z e n ţ e i t e a t r u l u i r o m â n e s c î n l u m e î n a c e s t e d e c e n i i f ă r ă a - i d a c u v î n t u l l u i R a d u B e l i g a n :

„ A s t ă z i , c î n d t e a t r u l n o s t r u a r e u ş i t s ă - ş i c u c e r e a s c ă u n l o c p r i v i l e g i a t î n i e r a r

h i a m o n d i a l ă , i a r p u b l i c u l d i n ţ a r ă u r m ă r e ş t e î n f r i g u r a t e c o u l f i e c ă r u i t u r n e u p e s t e h o t a r e ,o r i a l e f ie c ă r e i l u ă r i d e c u v î n t r o m â n e ş t i î n d e z b a t e r i l e a r t i s t i c e i n t e r n a ţ i o n a l e , e p o a t e

m a i m u l t d e c î t u n a c t d e e v l a v i e s ă c h i b z u i m o c l i p ă l a o b î r ş i a , l a f o r m a ţ i a ş i l a e t a

p e le . . c a r i e r e i u n i v e r s a l e " p e d r u m u l c ă r e i a n e - a m a n g a j a i , ş i s ă r e ţ i n e m c e e a c e s - as p u s i n u l t i m i i a n i d e s p r e c a r a c t e r i s t i c i l e c o m u n e s c e n e l o r n o a s t r e . T r e i d i n t r e a c e s t e

c a r a c t e r i s t i c i m i s e p a r i m p o r t a n t e d e r e ţ i n u t . M a i î n t î i . f a p t u l c ă . i n d i f e r e n t d e f l u c

t u a ţ i i l e v a l o r i c e — a t î t d e f i r e ş t i î n t r - o m i ş c a r e t e a t r a l ă — e x i s t ă t o t d e a u n a u n n i v e l

d e a r t ă ş i d c e x i g e n ţ ă s u b c a r e n i c i o d a t ă n u c o b o a r ă o r e p r e z e n t a ţ i e , s e m n s i g u r d e

î n z e s t r a r e ş i c u l t u r ă a r t i s t i c ă ; a p o i f a p t u l c ă a b s e n t e a z ă , s a u s î n t r e p e d e d a t e u i t ă r i i t e n



Anul XXX

A r t a amatori lor

A r t a r o m â n e a s c ă , p a r t e c o n s t i t u t i v ă a s p i r i t u a l i t ă ţ i i p o p o r u l u i n o s t r u , s e m a n i f e s t ă p l e n a r î n t o a t e p l a n u r i l e , c u o f o r ţ ă ş i v i g o a r er a r î n l î l n i t e . C a r a c t e r i z a t ă p r i n d e o s e b i t ăf a n t e z i e , p r i n o p t i m i s m p u t e r n i c , p r i n t r - u nd i n a m i s m r a r î n t î l n i l , e a p ă s t r e a z ă t r a d i ţ i im i l e n a r e , p e c a r e l e c o n t i n u ă ş i l e d e z v o l t ăş i a s t ă z i , î n p l i n p r o c e s d e i n d u s t r i a l i z a r eş i urbanizare. S t r ă v e c h i l e b a l a d e g ă s e s c ş i î n

z i l e l e n o a s t r e r a p s o z i c a r e s ă l e t r a n s m i t ăg e n e r a ţ i i l o r c e v o r u r m a . D a n s u r i l e , c î n t e c e l eî n s o ţ e s c ş i m u n c a ş i e v e n i m e n t e l e c r u c i a l eî n v i a ţ a o m u l u i , v e c h i l e c u t u m e r e a m i n t e s c

s e r b ă r i ş i r i t u a l u r i n e s c r is e a l t ă d a t ă d e c r o n i c a r i , i a r a r t a p o p u l a r ă î n f ă ţ i ş e a z ă î n f o r m ăş i c u l o a r e p r o f u n z i m i r a f i n a t e t r a d u s e î n c e r a m i c ă , l e m n , p i a t r ă s a u v e ş m î n t . A c e s t m i r a c o l r o m â n e s c 6e a d a u g ă u n o r t r ă s ă t u r im o r a l e d e m a r e f r u m u s e ţ e , î m p l e t i n d u - s e ş ic o m p l e t î n d u - s e î n m o d a r m o n i o s .

D a r d a c ă o m o ş t e n i r e c u l t u r a l ă c a c e a p ec a r e o r e p r e z i n t ă f o l c l o r u l s e t r a n s m i t eg e n e r a ţ i i l o r î n m o d s p o n t a n , f ă r ă e f o r t a p a r e n t , p r i n a c u m u l ă r i c a n t i t a t i v e c a r e a u d u s ,d e - a l u n g u l g e n e r a ţ i i l o r , l a m a r i t r a n s f o r m ă r i c a l i t a t i v e , a r t a c u l t ă a p ă t r u n s , d a t o r i t ău n o r c o n d i ţ i i v i t r e g e , f o a r t e t î r z i u î n m a s e l el a r g i . A b i a l a î n c e p u t u r i l e s e c o l u l u i t r e c u t s ec o n s e m n e a z ă p r i m e l e s p e c t a c o l e î n l i m b a r o m â n ă , d a t o r a t e t o t a m a t o r i l o r . I n f o n d , l au n p r o c e n t d e a p r o a p e 5 0 ° n d e a n a l f a b e ţ i , c îtn u m ă r a t a r a n o a s t r ă î n a i n t e d e e l i b e r a r e , c ep o s i b i l i t ă ţ i d e a f i r m a r e p u t e a a v e a o t r u p ăd e t e a t r u d i l e t a n t ă , n u r a r , o o r c h e s t r ă ?D a c ă a u e x i s t a t î n j g h e b ă r i t e a t r a l e i z o l a t ea l e u n o r g r u p u r i d e i n t e l e c t u a l i , m a T e a m a s ăa m u n c i t o r i l o r ş i ţ ă r a n i l o r n u a p u t u t s ă - ş im a n i f e s t e t a l e n t v d î n a c e s t d o m e n i u a r t i s t i c .

M i c i i s t o r i o a r e m o r a l i z a t o a r e d r a m a t i z a t em a i e r a u p r e z e n t a t e d e e l e v i i c î t e u n e i ş c o l is a u , m a i r a r . c h i a r d e u n e l e f o r m a ţ i i a r t i s t i c e

a f i r m a r e a r e v e n d i c ă r i l o r p o l i t i c e , p r i l e j d ea f i r m a r e a u n o r n o b i l e i d e a l u r i . î n t r e a g am i ş c a r e d e f o r m a r e a c o n ş t i i n ţ e i p r o l e t a r e ,

î n c e p î n d c u p r i m e l e c e r c u r i m u n c i t o r e ş t i— p î n ă l a e r o i c a a c t i v i t a t e a c o m u n i ş t i l o r î ni l e g a l i t a t e — a s o c i a z ă a r t a î n s l u j b a r o s t i r i i

m a r i l o r a d e v ă r u r i u m a n e , a p e r s p e c t i v e l o r | ><-c a r e l e o f e r ă v i a ţ a l ip s i t ă d e e x p l o a t a r e .

D e s c ă t u ş a t ă d u p ă i s t o r i c u l a c t a l i n s u

r e c ţ i e i a n t i f a s c i s t e a r m a t e d i n a u g u s t 1 9 4 4 ,s e t e a d e c u l t u r ă a o a m e n i l o r m u n c i i d e l ao r a ş e ş i s a t e c u p r i n d e s u t e d e m i i d e t a l e n t e ,a v î n d u n c a r a c t e r c u a d e v ă r a t d e m a s ă . I na c e ş t i t r e i z e c i d e a n i d e v i a ţ ă l i b e r ă s- a\ ic l ă d it m i i d e a ş e z ă m i n t e d e c u l t u r ă , c ă m i n ec u l t u r a l e , c a s c d e c u l t u r ă o r ă ş ă n e ş t i ş i s i n d i c a l e , c l u b u r i , a t e n e t i r i p o p u l a r e . I n c o n t e x t u lv i e ţ i i c u l t u r a l a r t i s t i c e d i n R e p u b l i c a S o c i a l i s t ă R o m â n i a , m i ş c a r e a a r t i s t i c ă d e a m a t o r ic u n o a ş t e o a m p l ă d e z v o l t a r e a f u n c ţ i e i s a l e

s o c i a l e , d e v a l o r i f i c a r e a c r e a ţ i e i p o p u l a r e ,d e p r o m o v a r e a t a l e n t e l o r , d e e d u c a r e p r i na r t ă a t u t u r o r c e t ă ţ e n i lo r t ă r i i . M i ş c a r e a a r t i s t i c ă d e a m a t o r i a c î ş t i g a t u n r o l t o t m a ia c t i v î n a n s a m b l u l v i e ţ i i c u l t u r a l - a r t . i s t i c e a| ă r ii , b u c u r î n d u - s e d e c o n d i ţ i i l e c r e a t e d op u t e r e a p o p u l a r ă p r i n a s i g u r a r e a u n e i l a r g ir e ţ e l e d e a ş e z ă m i n t e c e î n s u m e a z ă 7 8 0 0 d ec ă m i n e î n m e d i i d r u r a l , p e s t e 2 0 0 d e c a s ec u l t u r ă ş i n u m e r o a s e c l u b u r i î n u z i n e ş i î n t r e p r i n d e r i .

î n c a d r u l a c e s t o r a ş e z ă m i n t e d e c u l t u r ă ,p r i n t r - o s t r î n s ă c o l a b o r a r e a t u t u r o r f a c t o r i

l o r e d u c a ţ i o n a l i , î ş i d e s f ă ş o a r ă a z i a c t i v i t a t e ap e s t e 2 5 0 0 d e c o r u r i m i x t e , p e s t e 4 5 0 0 d ec o l e c t i v e d e t e a t r u ş i d e t e a t r u d e p ă p u ş i , l ac a r e s e a d a u g ă c e l e 1 5 t e a t r e p o p u l a r e ( c er e p r e z i n t ă f o r m e s u p e r i o a r e d e a c t i v i t a t e î nt e a t r u l a m a t o r i l o r ) , 2 0 0 0 d c o r c h e s t r e p o p u l a r e , d e c a m e r ă , d e m u z i c ă u ş o a r ă , s i m f o n i c e ,s e m i s i m f o n i c e ) , 3 0 0 d e f a n f a r e , 3 5 0 d e a n s a m



i m p r e s i o n a n t d e c e r c u r i ^ i c e n a c l u r i l i t e r a x e ,

d e a r t ă p l a s t i c ă ş i p o p u l a r ă , a r t ă f o t o g r a f i c ă ,

e i n e c l u b u r i . c u p r i n z î n d Ht <• d e m i i dc c r e a -lor i d e l a o r a ş e ş i s a t e .

T i n e r i şi a d u l ţ i , b ă r b a ţ i şi f e m e i , r o m â n i ,

m a g h i a r i , g e r m a n i ş i d e a l t e n a ţ i o n a l i t ă ţ i ,

o a r e l u c r e a z ă î n î n t r e p r i n d e r i , î n u z i n e , f a

b r i c i , p e ş a n t i e r e , s a u î n a g r i c u l t u r ă , e v o

l u e a z ă , c u u n n e o b o s i t e n t u z i a s m , î n s p e c t a

c o l e m u z i c a l e , t e a t r a l e s a u f o l c l o r i c e , p i c t e a z ă ,

s c u l p t e a z ă s a u c r e e a z ă î n a r t a p o p u l a r ă , r e a l i z e a z ă f i l m e d e t o a t e g e n u r i l e s a u f o t o g r a f i ia r t i s t i c e i n s p i r a t e d i n p r o c e s u l d e t r a n s f o r

m a r e a v i e ţ i i n o a s t r e s o c i a l i s t e , r e d a u c h i p u lm i i u l u i n o u , î n f ă ţ i ş e a z ă m i n u n a t u l p e i s a j a l

ţ ă r i i . Ce i t i n e r i p r e i a u e x p e r i e n ţ a c e l o r m a i

v î r s t n i c i ş i î m b o g ă ţ e s c a s t f e l t r a d i ţ i a a r t i s t i c ă .

Aş a s e e x p l i c ă l a r g a d i v e r s i t a t e a f e n o m e n u

l u i m i ş c ă r i i a r t i s t i c e d e a m a t o r i î n R o m â n i a

c e l u i d e a l t r e i l e a d e c e n i u , î m p l e t i r e a a r m o

n i o a s ă i n t r e c r e a ţ ia a r t i s t i c ă p o p u l a r ă ş i c e a

c u l t ă , t a l e n t e l e d i n p o p o r a f i r m î n d u - s c a s t ă / i

p l e n a r a t î t î n d o m e n i u l f o l c l o r u l u i , c î t ş i î n

c e l a l a r t e i c u l t e .

T o a t e a c e s t e m a n i f e s t ă r i , f ă r ă d c c a r e p e i s a j u l s p i r i t u a l a l ţ ă r i i n o a s t r e n u p o a t e f i

c o n c e p u t , a t r a g u n p u b l i c t o t m a i n u m e r o s

ş i d i v e r s . In f o n d s c e n a a m a t o r i l o r e s t e c e a

n u n m a r e , i a r p u b l i c u l c i e s t e c e l m a i l a r g .

O s e r i e d e a c ţ i u n i s t i m u l a t i v e a r e c a r e z u l

t a t p e r m a n e n t i z a r e a a c t i v i t ă ţ i i «le s p e c t a c o l e ,

c o n c e r t e ş i e x p o z i ţ i i a l e a m a t o r i l o r ; p r i n t r e

a c e s t e a s e n u m ă r ă î n t r e c e r i l e l o c a l e , j u d e ţ e n e

s a u i n t e r j u d e ţ e n e p e d i v e r s e g e n u r i d e a r t ă ,

c a s i c o n c u r s u r i l e r e p u b l i c a n e . I n c i n s t e a

m a r i l o r e v e n i m e n t e p e c a r e p o p o r u l r o m â n

le s ă r b ă t o r e ş t e î n a c e s t a n , s e d e s f ă ş o a r ă o

l a r g ă î n t r e c e r e î n c a r e s î n t a n t r e n a ţ i toţi

artiştii amatori, î n t r e a g a n o a s t r ă m i ş c a r e a r

t i s t i c ă d e m a s ă . E s t e o i m p r e s i o n a n t ă d e s

f ă ş u r a r e d e f o r ţ e , î n c a r e n m a t o r i i , î n t r - u n

s i ngu r g l a s , c î n t ă i m n de s l a v ă ţ ă r i i , p a r t i

d u l u i .

E c o u l b o g ă ţ i e i şi f r u m u s e ţ i i a r t e i a m a t o

r i l o r d i n ţ a r a n o a s t r ă a s t r ă b ă t u t î n t r e a g a

l u m e . T o t m a i d e s e s î n t s c h i m b u r i l e n o a s t r e

c u l t u r a l e c u f o r m a ţ i i s t r ă i n e , i n v i t a r e a u n o r

e c h i p e r o m â n e ş t i la d i v e r s e c o n c u r s u r i şi f e s

t i v a l u r i . I n f i e c a r e a n , z e c i d e f o r m a ţ i i a r t i s

t i c e d e a m a t o r i p a r t i c i p ă l a m a n i f e s t ă r i a r t i s

t i c e i n t e r n a ţ i o n a l e . A n s a m b l u r i l e f o l c l o r i c e d i n

ţ a r a n o a s t r ă a u s t r ă b ă t u t î n t r e a g a l u m e , c o r u

r i l e , f o r m a ţ i i l e t e a t r a l e , m u z i c a l e s a u d e t e a t r u

d e p ă p u ş i n u o b ţ i n u t o s e r i e de d i s t i n c ţ i i im

p o r t a n t e , p r e m i i , t r o f e e , m e d a l i i . I m p r e s i o n a n

t e c o l e c ţ i i de a r t ă p o p u l a r ă , d e a r t ă p l a s t i c ă

a u f o s t p r e z e n t a t e î n e x p o z i ţ i i i n t e r n a ţ i o n a l e ,

p e t o a t e m e r i d i a n e l e . Z e c i d e f i l m e r e a l i z a t e

d e c i n e a ş t i a m a t o r i p a r t i c i p ă l a d i v e r s e l e c o m

p e t i ţ ii i n t e r n a ţ i o n a l e a l e a c e s t u i g e n de a r t a .

S - a u d e z v o l t a t ş i s e d e z v o l t ă t o t m a i m u l t

s c h i m b u r i l e r e c i p r o c e î n t r e f o r m a ţ i i le a r t i s

t i c e de a m a t o r i d i n ţ a r a n o a s t r ă ş i d i n c e l e

l a l t e ţ ă r i s o c i a l i s t e .

B i n e î n ţ e l e s c ă a c e s t n u m ă r d e m a n i f e s t ă r i

d e t o a t e g e n u r i l e t r e b u i e s ă a i b ă l a d i s p o

z i ţ i e u n r e p e r t o r i u c o r e s p u n z ă t o r , c u p r i n z î n d

l u c r ă r i c u u n b o g a t c o n ţ i n u t d e i d e i , c a p a b i l

s ă i n f l u e n ţ e z e f o r m a r e a i d c o lo g i c o - e d u c a t i v ă

a s p e c t a t o r i l o r . P r i n c e n t r u l d e î n d r u m a r e a

c r e a ţ i e i p o p u l a r e ş i a m i ş c ă r i i a r t i s t i c e d e

m a s ă , c u s p r i j i n u l u n i u n i l o r d e c r e a ţ i e ş i a

a s o c i a ţ i i l o r o a m e n i l o r d e a r t ă s e t i p ă r e s c ş i

s e d i f u z e a z ă g r a t u i t , î n î n t r e a g a ţ a r ă , n u m e

r o a s e c r e a ţ i i l i t e r a r a r t i s t i c e a l e s c r i i t o r i l o r ş ic o m p o z i t o r i l o r , i n s p i r a t e d i n v i a ţ a ş i m u n c a

e n t u z i a s t ă a p o p o r u l u i n o s t r u . A c e s t e m a t e ¬r i a l e d e r e p e r t o r i u a u o t e m a t i c ă m a j o r ă , o

v a l o a r e a r t i s t ic ă r e m a r c a b i l ă , f i i n d c a p a b i l e

s ă c o n t r i b u i e p r i n m e s a j u l p e c a r e - 1 t r a n s m i t

l a d e z v o l t a r e a m u l t i l a t e r a l ă a p e r s o n a l i t ă ţ i i

o m u l u i c o n t e m p o r a n , l a î n s u f l e ţ i r e a m a s e l o r

în p r o c e s u l m u n c i i , la e d u c a r e a e t i c ă , e s t e

t i c ă ş i s o c i a l i s t ă a t u t u r o r s p e c t a t o r i l o r .

A n u a l , s e t i p ă r e s c p e s t e 2 0 d e p ie s e p e n t r u

t e a t r u l ş c o l a r ş i d e p ă p u ş i , p e s t e o s u t ă d e

c î n t e c e d e m a s ă d e s p r e p a r t i d ş i p a t r i e , c î n -t e c e e v o c a t o a r e , a n i v e r s a t i v e , r e v o l u ţ i o n a r e ,

n i ' h o r e ş t i , d e d i c a t e e r o i s m u l u i o a m e n i l o r

m u n c i i d i n u z i n e , c o m b i n a t e , ş a n t i e r e ş i d e

p e o g o a r e .

I V l i n g ă t i p ă r i r e a a c e s t o r l u c r ă r i d e r e p e r

t o r i u o b ţ i n u t e d e l a a u t o r i c o n s a c r a ţ i , s - a

i n i ţ i a t , î n î n t r e a g a ţ a r ă , o a m p l ă a c ţ i u n e

p e n t r u s t i m u l a r e a c r e a ţ i e i d e p i e s e d e t e a t r u

d e s t i n a t e a m a t o r i l o r , t e x t e l i t e r a r e ş i d e b r i

g a d ă , d e c î n t e c e d e m a s ă , c a r e 6ă r e p r e

z i n t e c o n t r i b u ţ i a u n o r a u t o r i l o c a l i a m a t o r i— m u n c i t o r i , ţ ă r a n i , z ia r i ş t i , î n v ă ţ ă t o r i , i n t e

l e c t u a l i , t i n e r i ş i v î r s t n i c i — l a c r e a r e a u n o r

l u c r ă r i i n s p i r a t e d i n v i a ţ a c o l e c t i v i t ă ţ i l o r î n

m i j l o c u l c ă r o r a t r ă i e s c ş i m u n c e s c ş i c a r e p o t

a n g a j a u n d i a l o g v i u , a c t i v î n t r e s c e n a a m a

t o r i l o r ş i p u b l i c u l s p e c t a t o r d i n l o c a l i t ă ţ i l e

r e s p e c t i v e .

S e t i p ă r e s c o s c r i e d e m a t e r i a l e t e o r e t i c e

ş i p r a c t i c e p e n t r u u z u l a r t i ş t i l o r a m a t o r i ş i

0 i n s t r u c t o r i l o r a c e s t o r a . I n ş c o l i l e p o p u l a r e

d e a r t ă . m i i d e c u r s a n ţ i , t i n e r i ş i v î r s t n i c i ,

î ş i m o d e l e a z ă ş i î ş i e d u c ă t a l e n t u l . A c e s t e aa u c a s c o p c r e ş t e r e a n i v e l u l u i a r t i s t i c a l

a m a t o r i l o r , p e r f e c ţ i o n a r e a m i j l o a c e l o r d e e x

p r e s i e , c r e ş t e r e a fo r ţ e i d e a f i r m a r e a a r t e i

a m a t o r i l o r .

B e n e f i c i i n d d e s p r i j i n u l c a l d , d e î n d r u

m a r e a a t e n t ă a p a r t i d u l u i ş i a s t a t u l u in o s t r u , m i ş c a r e a a r t i s t i c ă d e a m a t o r i d i n

B e p u b l i c a S o c ia l i s t ă R o m â n i a v a c u n o a ş t e ş i

î n v i i t o r o c o n t i n u ă d e z v o l t a r e ş i î n f l o r i r e .

E a î ş i v a s p o r i t o t m a i m u l t c o n t r i b u ţ i a l a

e d u c a r e a m a s e l o r , î m p l e t i n d a r m o n i o s p r o c e s u l d e e d u c a r e a s p e c t a t o r i l o r c u a c e l a d e

a u t o e d u c a r e a a r t i ş t i l o r a m a t o r i .

D r a g o s t e a f i e r b i n t e p e n t r u ţ a r ă , p e n t r u

t o a t e r e a l iz ă r i le o b ţ i n u t e î n c e i t r e i z e c i d e

a n i , i a t ă p r i n c i p a l u l ş i p e r m a n e n t u l s t i m u

l e n t a l a r t e i a m a t o a r e .

Mihai Crişan


http://slidepdf.com/reader/full/revista-teatrul-nr-8-anul-xix-august-1974 98/100E s t e a s p i r a t o r u l d e p r a f i d e a l p e n t r u c ă m i n u l d v . D a t o r i t ă

g a b a r i t u l u i r e d u s , a s p i r a t o r u l p o r t a t i v „ J u n i o r " p o a t e f i f o l o s i t



mmm

SÎNTEM ÎN PLIN SE

ZON DE VACANŢĂ:

O VIZITA LA MAGA

ZINELE DE SPECIALI.

TATE VĂ OFERĂ PO

SIBILITATEA DE A

CUMPĂRA OBIECTE

UTILE ÎN EXCURSIA PE

CARE INTENŢIONAŢI

S-O FACEŢI :

vacanta 74• CORTURILE „A lp i n " ,

Litoral", „Dacia" pentru 2,3 sau 4 persoane sînt conecţionate din materiale re-

zistnte la intemperii, au uncolorit variat şi se pot mona foarte uşor. Preţul de vîn-are între 900 şi 3 094 le i.

• MOBILIER PENTRUCAMPING : scaune, mese şi

aturi pliante. Preţul de vîn-are între 49 şi 300 lei.

• ARAGAZUL „Turist" areouâ ochiuri şi este uşor deransportat.

Dintre obiectele care nuebuie să lipsească nicinui excursionist vă mai reomandăm spirtiera de voiaj,âmpiţa cu baterie „Luceafăul" şi cutiile turistice pentruăstrarea alimentelor.

www cimec ro



Ă

revista teatrul, nr. 8, anul xix, august 1974

Documents