aa1

123

Pentru lucrarea de licen

GENERALITI Lucrarea de licen este o lucrare scris prin care studentul i manifest capacitatea de a trata tiinific un subiect de cercetare de care este interesat. Aceasta trebuie s evidenieze modul n care stpnete bibliografia legat de subiect, formuleaz obiectivele de cercetare, le urmrete ntr-o succesiune logic i extrage concluziile. Activitatea editorial este un proces complex, desfurat cu urmtorii pai: redactarea, tehnoredactarea, corectura, revizia i acordarea avizului Bun de tipar. Societatea contemporan este caracterizat de circulaia informaiei prin mijloace de comunicare electronic. n conformitate cu STAS-ul terminologic 8301 - 81 este acceptat ideea c pentru a exista, informaia trebuie s fie nu doar util, ci i comunicat, ns pentru aceasta ea trebuie s fie prelucrat i transmis printr-un canal de comunicare. Totodat nainte de tiprire, va trebui verificat ortografia, punctuaia, corectitudinea sintaxei, pentru a fi adus textul la forma cerut de normele de editare stabilite n cadrul Academiei Romne. (De exemplu, potrivit acestor norme se scrie Evul Mediu, nu evul mediu, al Doilea Rzboi Mondial, nu Al Doilea Rzboi Mondial, filosofie, nu filozofie, Hristos, nu Christos, .H., d.H etc.). n acelai timp, se va verifica fluena frazelor i claritatea ideilor. Frazele trebuie s se conformeze indicaiilor Institutului Naional de Lingvistic Iorgu Iordan din cadrul Academiei Romne, privind lexicul, gramatica, ortografia, topica. De la aceast regul fac excepie dialectele, exemplele de greeli, reproducerile unor anumite faze de limb. Mare atenie trebuie1

ns acordat nlocuirii unui cuvnt cu un sinonim. nainte de a fi pus n pagin, textul trebuie tehnoredactat. Asta nseamn c se proiecteaz forma viitoarelor pagini tiprite: se fixeaz dimensiunile oglinzii (poriunea de pagin acoperit de text), poziia colontitlurilor i a coloncifrei, tipul de caractere pentru fiecare categorie de text (text curent, titluri, subtitluri, note de subsol etc.), aspectul paginilor speciale (cum ar fi pagina de titlu, pagina de capitol nou, pagina de cuprins). Diviziunile lucrrilor tiinifice se recomand a se mpri i, eventual, a se submpri, n diviziuni numerotate cu cifre arabe urmate de punct. Numerotaia, ncepnd de la 1, se face n cadrul diviziunii superioare de cel mai apropiat grad; numrul diviziunilor superioare se repet la fiecare diviziune subordonat. exemplu: 1. 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 2. etc. Diviziunile pot fi nsoite, pn la un grad sau altul de divizare, de titluri proprii (de exemplu: 2.5.1. Expertiza criminalistic). Citarea diviziunilor se face prin simbolul cifric, de exemplu: vezi 2.5.1, fr a se mai trece punctul dup ultima cifr a diviziunii. Simbolul diviziunii (cu sau fr titlu) poate fi aezat ca rnd deosebit de text sau la nceputul alineatului. n cadrul ultimei diviziuni astfel numerotate i citate, textul poate fi2

De

mprit n subdiviziuni specificate prin titluri fr simbol sau printr-un simbol fr titlu. Titlul fr simbol apare ntotdeauna la nceputul rndului (cnd, excepional, apare n continuarea rndului, el se pune n eviden obligatoriu printr-o subliniere oarecare). Cnd cele dou moduri se folosesc n acelai sistem de notaie, subdiviziunile specificate prin titlu fr numr sunt superioare subdiviziunilor specificate prin simbol fr titlu. n afar de notarea prezentat, se mai pot utiliza notri n care simbolul diviziunii nu se repet cnd: a) numerotaia este precedat de un nume comun pentru fiecare grad (n ordine ierarhic): parte, capitol, secie, paragraf (); b) numerotaia se simbolizeaz diferit pentru fiecare grad (n ordine ierarhic): nti (al doilea sau a doua etc.), I (II, III etc.), (1, 2, 3 etc.), a (b, c etc.). De asemenea, simbolul diviziunii superioare poate s nu se repete cnd aezarea numrului i titlului diviziunii este diferit pentru fiecare grad (n ordine ierarhic): numrul i titlul diviziunii sunt centrate pe rnduri diferite; numrul i titlul diviziunii sunt scrise unul n continuarea celuilalt i centrate; numrul i titlul diviziunii sunt scrise la nceputul rndului, coninutul continund pe un rnd nou; numrul i titlul diviziunii sunt scrise la nceputul rndului, coninutul continund pe acelai rnd; titlul diviziunii fr numr este scris la nceputul rndului; numrul diviziunii fr titlu este scris la nceputul rndului. n afara numerotaiei coninutului principal, primesc numerotaie proprie: notele (de subsol sau finale), observaiile, referinele bibliografice, tabelele, figurile, anexele de orice fel.3

Figurile pot fi numerotate pe categorii (grafice, hri, facsimile etc.). Numerotaia se face de regul cu cifre arabe i se exprim astfel: prin exponent n cazul notelor; ntre paranteze ptrate pentru trimiterea la bibliografia final; ntre paranteze rotunde pentru formule; precedate de unul din cuvintele: tabelul, figura, graficul, harta, facsimilul, plana, anexa etc. Observaie Cnd lucrarea conine o singur formul, un singur tabel, o singur figur, aceasta nu se mai numeroteaz. Tabelele Pentru uniformitate, toate tabelele trebuie s aib titluri, care s conin numrul tabelului precedat de cuvntul Tabelul, iar n text, ori de cte ori este citat. Numrul figurii, precedat de prescurtarea fig., se plaseaz dedesubtul figurii, continuat, eventual, de explicaia figurii i de subexplicaia ei, iar n text ori de cte ori e citat. Anexele i planele se numeroteaz prin cifre latine, plasate deasupra lor, iar n text ori de cte ori sunt citate. Bibliografiile trebuie s fie ordonate alfabetic. PARTICULARIT I 1. Volumul lucrrii de licen va avea ntre 70 150 file. Fiecare exemplar se redacteaz pe ambele fee ale filei de hrtie, la un rnd i jumtate, fr spaii libere ntre capitole i subcapitole. Hrile, planurile,4

schiele,

graficele

sau

documentele justificative se vor ncorpora n coninutul lucrrii ca anexe. 2. Prima pagin trebuie s cuprind antetul instituiei - n centrul paginii sus; denumirea tipului de lucrare, centrat, cu corp de liter 22 sau 24 (LUCRARE DE LICEN); numele complet al ndrumtorului, precedat de gradele didactice; numele complet al autorului; localitatea i dedesubt anul (pe ultimele dou rnduri din pagin). 3. Coperta interioar are coninutul coperii exterioare, cu meniunea c n loc de LUCRARE DE LICEN se menioneaz titlul lucrrii. 4. n redactarea textului este obligatoriu s fie folosite diacritice. 5. Subseciunile articolului: fiecare titlu trebuie s fie urmat de cel puin cteva paragrafe de text; subtitlurile se vor sublinia n stilul bold, fr a fi numerotate; nainte i dup subtitlu se las cte un spaiu de un rnd. 6. Folosii stilul italic (nu se vor folosi alte caractere, alte mrimi de liter i nu se va ncadra textul n chenare) pentru cuvintele de provenien strin, pentru a face sublinieri n text, pentru a marca titlurile unor cri, ziare, articole etc. 7. Pentru citate se folosesc ghilimele ( - pentru deschidere i pentru nchidere). Citatele mai scurte de dou propoziii sunt integrate n text (De exemplu: Aa cum sublinia Karl Marx (1845-1846, 158) dezvoltarea proprietii private i a diviziunii muncii nseamn unirea indivizilor pe baza creat de actualele fore productive i relaii mondiale. n acelai spirit.).5

Cele mai lungi citate se separ de corpul textului dup cum urmeaz: se las o margine de aproximativ 1cm (1 tab) i se separ prin rnduri libere de restul paginii. Aceste citate se subliniaz cu italic. De exemplu: n lucrarea Capitalul, Karl Marx (1885, 124) arta c: n realitate, producia capitalist este producia de mrfuri ca form generalizat a produciei, dar ea este capitalist i devine tot mau mult capitalist pe msur ce se dezvolt, pentru c aici munca apare ea nsi ca marf, pentru c muncitorul vinde munca, adic funcionarea forei sale de munc i anume, dup cum presupunem noi, la valoarea ei, determinarea de cheltuielile de reproducie. 8. Alineatele vor ncepe la distana de un Tab fa de setarea din stnga paginii; 9. Pentru clasificri (bullets), se va folosi , de exemplu, . 10. Sumarul se face cu un corp de liter mai mic dect cel al textului. 11. Titlurile lungi, care nu ncap n acelai rnd, se despart astfel nct aezarea lor s fie logic i simetric, iar cuvintele de legtur (ale, pentru, privind, i etc.) s se afle la nceputul fiecrei diviziuni. 12. Tabelele se numeroteaz. Titlul tabelului se scrie cu un corp mai mic dect textul de baz, imediat deasupra tabelului, fr spaii. 13. Figurile se numeroteaz. Titlul figurii se scrie cu un corp mai mic dect textul de baz, imediat sub aceasta, fr spaii. 14.Trimiterile bibliografice, aa-numitele note de subsol, trebuie s fie aezate sub textul de baz, desprite de acesta printr-un spaiu egal cu un rnd i jumtate i printr-o linie scurt, care nu trebuie s dea impresia unei sublinieri n textul de baz; aceste note se indic n textul de baz cu cifre arabe,6

sub form de indici superiori (setare foot notes/each page). Notele de subsol trebuie s conin: autorul, titlul complet al lucrrii citate, localitatea unde s-a publicat, editura, anul, locul citat, prin care se nelege numrul paginilor citate.De exemplu: Mihai Golu, Principii de psihologie cibernetic, Bucureti, Editura tiinific, 1975, p. 87.1

Observaie Cnd sunt mai multe pagini, se noteaz pp. 3 - 78. Dac lucrarea nu are autor, se trec trei stelue liniare (***) sau numele instituiei sub egida creia a aprut lucrarea.

n ceea ce privete notele bibliografice, pentru a se evita unele repetri, se folosesc prescurtrile, precedate de unul din urmtoarele indicative : ibid., care provine din latinescul ibidem i prin care se nelege n aceeai lucrare, urmat de trimiterea la diviziunile lucrrii (volum, pagin, not etc.) i se folosete cnd urmeaz dup referina de baz (ori de cte ori dou referine vin una n continuarea celeilalte); op. cit., care provine din latinescul opere citato i prin care se nelege n lucrarea citat; acest indicativ este precedat de numele autorului i este urmat de trimiterea la diviziunea lucrrii sau la pagin; de obicei este folosit cnd referina de baz este desprit de referina repetat prin alte referine i, totodat, cnd aceste date intermediare nu privesc lucrri ale aceluiai autor; loc cit. (n latin loco citato), tradus prin locul citat, urmeaz titlului; aceast prescurtare este folosit cnd referina de baz este desprit de cea repetat prin alte referine, pentru a nu se mai relua locul;7

id. (lat. Idem - acelai sau eadem, cnd este vorba de autoare aceeai) se folosesc pentru a nu mai repeta numele autorului cnd a doua referin difer de cea dinti numai prin titlu (i loc) i este urmat de datele specifice ale referinei. Referinele bibliografice, integrale sau prescurtate, pot fi precedate de un text determinator al legturii lor cu lucrarea, dup cum urmeaz: cf.(lat. confer - n conformitate cu); passim - (ici i colo, pentru trimiteri diferite n aceeai lucrare); art. - articolul; cap. - capitolul; ed. - ediia; t. - tomul; vol. - volumul; coord. - coordonator pro - care semnific pentru, n sensul acestei teze, acestei rezolvri etc.; contra- (precednd lucrrile unde se prezint tema contrar); comp. - compar; v sau vezi - pentru trimiteri n care autorul nu arat legtura; ap. sau citat dup - cnd reproducerea unui citat s-a fcut printr-un document intermediar, referina originalului continundu-se cu referina documentului intermediar.

15.Pentru referine bibliografice se va proceda conform modelului prezentat n continuare:Mihai Golu. (1975). Principii de psihologie cibernetic. Bucureti : Editura tiinific.

sauAsch, S. E. (1952). Social Psychology. New York: Prentice Hall.

sauWilliams Jr., R. M. i Gibbs, J. (1968). Norms. n D. L. Sills (coord.). International Encyclopedia of the Social Sciences (vol. 11, pp. 204-213). New York: Simon & Schuster MacMillan.

16.Reguli de ntocmire a bibliografiei:8

Cri cu un autor: Ungureanu, I. (1990). Paradigme ale cunoaterii societii. Editura Humanitas.

Bucureti:

Cri cu 2 autori: Sherif, M. & Sherif, C. W. (1969). Social Psychology. New York: Harper & Row. (n loc de semnul & se poate pune semnul ; ). Cri cu 3 autori: ntre numele primilor doi autori se pune ;, iar ntre numele celui de-al doilea i al treilea autor se pune i. Sherif, M.; Sherif, C. W. i J. Hollow. (1969). Social Psychology. New York: Harper & Row. Capitole ale unei cri: Valade, B. [1992](1997). Schimbarea social, n R. Boudon (coord.). Tratat de sociologie, 355- 396. Bucureti: Editura Humanitas. Articole n reviste: Sutherland, E. (1940). White Collar Criminality n Amarican Sociological Review, 5, 1-12. Articole publicate n reviste on-line: Hlatky, M.A., D. Boothroyd, E. Vittinghoff, P. Sharp & M.A. Whooley (2002). Qualityoflifeand depressive symptoms in postmenopausal women after receiving hormone therapy. Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) trial. Journal of the American Medical Association, 287(5). Disponibil la http://jama.ama-assn. org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo [7 January 2002]. Ziare: Stratilescu, E. (1911). Studii asupra femeii, n Unirea femeilor romne, 24 ianuarie, 13. Teze i disertaii: Chiru, I. (2005). Romnia n strintate. Imagine i stereotip (deceniul 1990-2000). Tez de doctorat, Universitatea Bucureti. Publicaii ale unor instituii. Comisia European (1999). eEurope. An Information Society for all. Communication on a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23-24 Martie 2000. Bruxelles, Comisia Uniunii Europene. Disponibil la http://europa.eu.int/ comm/dg13/eeurope/pdf/com081299_en.pdf

9

ROMNIA UNIVERSITATEA CRETIN DIMITRIE CANTEMIR FACULTATEA DE TIIN E JURIDICE I ADMINISTRATIVE

- copert exterioar -

LUCRARE DE LICEN*

Conductor tiinific __________________________________ (funcia didactic, titlul tiinific, numele i prenumele)

Absolvent _____________________ (numele i prenumele)

- BUCURETI - anul * Pe coperta exterioar nu se trece titlul lucrrii de licen 10

ROMNIA UNIVERSITATEA CRETIN DIMITRIE CANTEMIR FACULTATEA DE TIIN E JURIDICE I ADMINISTRATIVE

- copert interioar -

LUCRARE DE LICENTEMA: .... ...... .......

Conductor tiinific __________________________________ (funcia didactic, titlul tiinific, numele i prenumele)

Absolvent _____________________ (numele i prenumele)

- BUCURETI - anul 11