tehnici de redactare apa_part one

25
Tehnici de redactare APA Microsoft Word 2007 Indicaţii de redactare a unui document în stil APA folosind Microsoft Word Margini Marginile (top, bottom şi sides) trebuie setate la un inci, parcurgând următoarele etape: Page layout Margins Custom margins Selectează 1" pentru Top, Bottom, Left şi Right Aliniere şi spaţiere Home Paragraph General Aligment Left Spacing Line Spacing Double Font Type şi Size Times New Roman/ Courier New Font Size 12 Paragraph Indentation Home Paragraph Tabs Default Tab Stops 0,5" Hanging Indents Home Paragraph Special Hanging Antet

Upload: indiligently

Post on 19-Jan-2016

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tehnici de Redactare APA_part One

Tehnici de redactare APA

Microsoft Word 2007

Indicaţii de redactare a unui document în stil APA folosind Microsoft Word

Margini

Marginile (top, bottom şi sides) trebuie setate la un inci, parcurgând următoarele etape:

Page layout Margins Custom margins Selectează 1" pentru Top, Bottom, Left şi Right

Aliniere şi spaţiere

Home Paragraph General Aligment Left Spacing Line Spacing Double

Font Type şi Size

Times New Roman/ Courier New Font Size 12

Paragraph Indentation

Home Paragraph Tabs Default Tab Stops 0,5"

Hanging Indents

Home Paragraph Special Hanging

Antet

Pe prima pagina a unui document redactat în stilul APA trebuie să apară antetul paginii. Acest antet

trebuie să fie la jumătate inci distanță față de marginea de sus a paginii și trebuie să includă

primele două sau trei cuvinte ale titlului lucrării, urmate de cinci spații și apoi numărul paginii

respective. În plus, antetul paginii este aliniat spre dreapta.

Insert Header alegerea stilului potrivit

Insert Page numbers alegerea stilului potrivit

Observaţii generale

nu se foloseşte bolduirea ( B )

Page 2: Tehnici de Redactare APA_part One

se evită folosirea personei întâi şi persoanei doua

primul rând al fiecărui paragraf (exceptând rezumatul) trebuie sa fie aliniat la 5 spaţii distanță

față de marginile paginii. Dacă tasta Tab este setată la 0.5, pur şi simplu apasă tasta Tab

întotdeauna asigură-te că menționezi sursa folosită, altfel se consideră plagiere.

tot ce este citat tebuie trecut in lista de referinţe, iar tot ce este în lista de referinţe trebuie să

apară în text.

când este citat un autor se pune punct ( . ) după citare şi nu înainte.

ex : (Zlate, 1999).

atunci când citatul depăşeşte 40 de cuvinte: se renunță la ghilimele, citatul este plasat intr-un

bloc compact de text, separat printr-un rând de urmatorul bloc de text (sus/jos) și la 5 spatii

distanță față de marginile paginii.

ex: Cercetarea lui Jones (1990) a subliniat următorul aspect:

Studenții aveau adesea probleme în utilizarea stilului APA, în special

dacă trebuiau să citeze pentru prima dată surse bibliografice.

Această dificultate ar putea fi atribuită faptului că mulți dintre studenți

nu reușeau să își achiziționeze un manual de redactare și nu

solicitau ajutorul profesorului în sedințele de tutoriat. (p.199)

Pornind de la această referință, studiul de față își propune să

urmarească relația dintre rapiditatea dobândirii deprinderii de

redactare și contactul cu contextele formale de învățare a stilului de

Page 3: Tehnici de Redactare APA_part One

redactare.

Observație: atunci când citatul depăşeşte 40 de cuvinte punctul se pune înaintea referinţei şi nu după

aceasta.

ex: [...] profesorului in sedintele de tutoriat. (p.199)

se recomandă folosirea unor stiluri variate de citare pentru menţinerea cursului logic al textului

ex: Potrivit lui Golu (2005)...

Golu (2005) consideră că...

Aşezarea titlului în pagină

Aşezarea titlului în pagină se realizează în conformitate cu următoarele 5 nivele (Pubication Manual

of the American Psychological Association (6th edition), 2010, pp 62):

Nivel 1 Centrat, bolduit, majusculă la primul cuvânt şi litere mici la restul

Nivel 2 Aliniat spre stânga, bolduit, majusculă la primul cuvânt şi litere mici la restul

Nivel 3 Cu alineat (tasta Tab), bolduit, majusculă la primul cuvânt şi litere mici la restul,

terminând cu punct (.)

Nivel 4 Cu alineat (tasta Tab), bolduit, italic, majusculă la primul cuvânt şi litere mici la restul,

terminând cu punct (.)

Nivel 5 Cu alineat (tasta Tab), italic, majusculă la primul cuvânt şi litere mici la restul, terminând

cu punct (.)

Pagina de titlu

Pagina de titlu a unui document trebuie sa conţină umătoarele:

Running Head (în colţul din stânga sus, la un inch faţă de marginea de sus a paginii)

Page 4: Tehnici de Redactare APA_part One

Antetul (în colţul din dreapta sus, la 0,5 inci faţă de marginea de sus a paginii)

În centrul paginii: titlul lucrării, numele studentului şi al instituţiei.

Running head-ul va apărea la un inci distanță față de partea de sus a paginii. R-ul va fi scris cu

majusculă, în timp ce h-ul – cu literă mică. După cuvintele Running head se vor pune două

puncte, un spațiu și titlul lucrării – scris cu majuscule. Aceasta este unica parte din documentul

APA care va apărea scris doar cu majuscule. De asemenea, există o limită de 50 caractere

maxim, începând cu spațiul pus după cele două puncte; de notat că spațiile vor fi luate în

considerare. Este indicat să se folosească foar cuvinte importante în titlu.

Running head: MOTIVÂND ANGAJAȚII

Antetul va apărea cu jumătate de inci distanță față de marginea de sus. Ar trebui incluse primele

două sau trei cuvinte ale lucrării, urmate de cinci spații și numărul potrivit al paginii. Antetul ar

trebui să înceapă pe pagina titlului și să apară pe tot parcursul documentului. Pentru a stabili

detaliile antetului, se vor folosi funcțiile antetului din Word.

Titlul lucrării, numele studentului și numele universității sau instituției ar trebui scrise exact în

această ordine în centrul paginii.

Rezumat

Cuvântul Rezumat ar trebui scris în centrul paginii, la o distanță de un inci față de marginea de

sus a paginii. Rezumatul în sine, însă, trebuie redactat în stilul justify (Ctrl+J). Acesta este unicul

paragraf din lucrare care nu conține alineate. Ar trebui să fie concis, clar exprimat și să reflecte

Page 5: Tehnici de Redactare APA_part One

conținutul documentului. Rezumatul ar terbui să consiste doar dintr-un paragraf – ca lungime și

nu ar trebui să depășească 120 de cuvinte. Ar trebui evitate parafrazările sau citatele.

Cuprins

Potrivit celei de-a 5-a ediții ale manualului APA, cuprinsul este opțional, în funcție de cerințele

individuale ale fiecărui instructor.

Anexe

Anexele apar la sfârșitul lucrării (după referințe), conținând informații suplimentare, care dacă ar fi

incluse în lucrare, ar îngreuna parcurgerea acesteia. Tabele sau graficele care depășesc o jumătate de

pagină sunt, de obicei, incluse în anexe și nu în cuprinsul lucrării.

Cuprinsul

Se încurajează dezvoltarea paginii de referințe la final și mai puțin a citatelor în interiorul textului.

Aceasta simplifică procesul de scriere a citatelor din text, având în vedere faptul că aceste citate provin

chiar din pagina de referințe.

Pentru a evita o parte din cele mai frecvente greșeli de redactare apărute in lucrările studenților, este

necesar ca aceștia sa țină cont de următoarele indicații:

Parafrazarea unui autor: - atunci când se parafrazează un autor, se trece numele acestuia urmat

de anul în care a fost publicată lucrarea la care se face referire. Acestea sunt separate prin

virgulă( , ). La sfârșitul citării se pune punct ( . )

(Mărgineanu, 1930).

Page 6: Tehnici de Redactare APA_part One

Referințe multiple: - atunci când doi sau mai mulți autori abordează aceeași temă, întotdeauna,

aceștia sunt trecuți în aceeași ordine în care apar in sursă (articol/ carte).

Citate: - există două tipuri diferite de citate. Când citatul este alcătuit din mai puțin de 40 de

cuvinte este însoțit de semnele grafice corespunzătoare (ghilimele). În paranteză, se notează

numele de familie al autorului, anul în care a fost publicată lucrarea și numărul paginii/paginilor

unde poate fi găsit citatul. În acest caz, după încheierea referinței se pune punct (.). Abrevierea

folosită pentru cuvântul “pagină “ este “ p.” În cazul în care citatul corespunde mai multor

pagini abrevierea acceptată este “pp”.

(Popescu-Neveanu, 1978, p. 731).

(Briggs, Jones, Smith, 1986, pp. 629- 639).

Atunci când depășește 40 de cuvinte, întreg citatul este scris cu alineat (vezi exemplu). Nu se

folosesc ghilimele, modalitatea de alineare fiind cea care atrage atenția asupra faptului că este vorba

de un citat. În cazul acesta, semnul de punctuație este plasat înaintea referinței, iar nu după aceasta.

De asemenea, când un astfel de citat este format din două paragrafe, cel de-al doilea este scris cu un

nou alineat.

În cartea sa Testarea psihologică, (2009), Susana Urbina subliniază următoarele:

Atunci când este folosită în legătură cu testele și măsurătorile, fidelitatea se

bazează pe consitența și precizia rezultatelor procesului de măsurare. Pentru

a avea un anumit grad de încredere în scoruri, utilizatorii testului cer dovezi ale

Page 7: Tehnici de Redactare APA_part One

faptui că scorurile obținute la test ar fi constante dacă testul ar fi aplicat în mod

repetat acelorași indivizi sau grupuri și că scorurile au o precizie rezonabilă.

În timp ce fidelitatea în măsurare presupune consistență și

precizie,

lipsa fidelității presupune incositență și imprecizie, ambele echivalate cu o

eroare de măsură. În contextul testării, eroarea de măsură poate fi definită ca

orice fluctuație a scorurilor rezultată din factori legați de procesul de măsurare

care sunt irelevanți pentru ceea ce este măsurat. (p. 184)

Surse secundare: - atunci când citarea este indirectă și se face prin intermediul unei alte

surse, este necesară numirea lucrării originale și menționarea referinței pentru sursa secundară.

(James, după cum este citat în lucrarea lui Adler, 2009)

Observație! Doar lucrarea lui Adler este trecută în pagina de referințe.

AUTOR, CITATE

un autor: - atunci când se citează un singur autor, se menționează numele de familie al

autorului și anul publicării lucrării, acestea fiind separate prin virgulă.

(Mitrofan, 2009).

Page 8: Tehnici de Redactare APA_part One

doi autori: atunci când se citează doi autori, se menționează numele de familie al

ambilor autori, folosindu-se simbolul & ( când referința este trecută in paranteză).

(Casey & Krueger, 2005).

trei, patru sau cinci autori: se menționează numele tuturor autorilor la cea dintâi citare,

iar la cele ce urmează se menționează doar numele de familie al primului autor menționat

anterior, urmat de prescurtarea provenită din limba latină et al.

[ prima citare ]: (Plaut, Samuels & Shorter, 2005). [alte citări]: ( Plaut et al. , 2005).

șase sau mai mulți autori: se menționează numai numele de familie al primului autor,

urmat de et al.

autor necunoscut: când autorul nu este cunoscut, se citează primele câteva cuvinte din

titlul lucrării utilizate ca sursă. Titlul este scris folosindu-se opțiunea ITALIC, iar

capitolul sau articolul, atunci când sunt menționate, sunt marcate de semne grafice

(ghilimele).

Un studiu similar a fost întreprins în vederea studierii performanței mnezice ( Memory

Page 9: Tehnici de Redactare APA_part One

Handbook, 2001).

Anonymous: când se citează o lucrare a cărui autor apare ca Anonymous, citarea se face

în felul următor:

( Anonymous, 2004).

autori ce au același nume de familie: atunci când autorii a căror lucrare este folosită ca

sursă au același nume de familie, se menționează inițiala prenumelui autorilor.

mai multe lucrări ale aceluiași autor: atunci când se citează același autor, folosindu-

se ca sursă mai multe publicații ale sale din același an, datele sunt menționate urmate de

litere: a, b, c, etc.

Conform mai multor lucrări publicate de David, D. (2006a, 2006b, 2006c).

comunicarea personală : atunci când se citează interviuri personale, corespondența

personală (ex. E-mail), se notează numele intervievatorului, urmat de paranteze, unde se

menționează următoarele: comunicarea personală,

data la care a avut loc comunicarea personală.

având în vedere că aceste date nu pot fi verificate, nu este necesar să fie incluse în

pagina de referințe

Page 10: Tehnici de Redactare APA_part One

în citările ulterioare, a se folosi numele și anul interviului.

referințe electronice: atunci când numărul paginii nu este precizat în sursa electronică,

se trece în referință numărul paragrafului ( dacă este posibil). Se folosește fie simbolul

specific paragrafelor (¶) , fie abrevierea “para”.

( Boeree, 2006, para. 4).

(Boeree, 2006, Myths section, para. 4).

Observație!

-toate sursele electronice, sunt citate în același mod ca celelalte surse. Se urmează aceleași

reguli menționate mai sus.

Bibliografie

Bbliografia este importantă deoarece permite cititorilor să găsească cu ușurință sursele citate în text. Bibliografia indică, de asemenea atenția asupra detaliilor (corectitudinea scrierii și a informației) , a celui care scrie lucrarea .

Lista de referințe trebuie inclusă pe o pagină separată, la sfârșitul lucrării. Fiecare citare din text se regăsește în lista de referințe și fiecare referință corespunde unei citări din text. Totuși, nu este necesar ca sursele secundare să apară în lista de referințe ci doar în text.

Informația trebuie să fie completă și redată cu acuratețe pentru a arăta importanța muncii autorilor citați.

Așezarea în pagină: Marginile (top, bottom şi sides) trebuie setate la un inci Titlul trebuie centrat și numit Bibliografie se folosește spațierea dublă (Double Space)

Page 11: Tehnici de Redactare APA_part One

nu se folosește bolduirea și nici sublinierea titlul profesional nu trebuie menționat în bibliografie (Drd.Univ.) Conversațiile personale (e-mail-urile, interviurile, scrisorile) nu trebuie incluse în

bibliografie întrucât cititorul nu poate avea acces la acestea la citarea fiecărei surse se lasă un alineat de 0.5 inci începând cu al doilea rând.

(hanging indent)

Balgiu, A. (2005). Factori de mediu si potențarea disponibilităților creative în tehnică. Revista de Psihologie, 51, 3-4, 183-197.

referințele care încep numere se scriu cu litere nu cu cifre

Abrevieri

ed. Ediție

? Ediția a doua

Ed. Editor

Eds. Editori

? Ediție revizuită

Vol. Volum

? Volume

p. pagina

pp. paginile

? număr

? partea

? nicio dată

cap. ? capitol

? raport tehnic

Page 12: Tehnici de Redactare APA_part One

? anexă

Referințele trebuie notate în ordine alfabetică în funcție de numele de familie al autorului sau al asociației, Se notează numele de familie al autorului urmat de inițiala prenumelui, acestea fiind despărțite prin virgulă. Dacă nu se cunoaște numele autorului sursele sunt trecute în ordine alfabetică, după primul cuvânt al titlului.

Pavelcu, V. (1972). Motivația creației științifice, Revista de Psihologie, 2, 149-155.

un autor: anul se notează după numele autorului, fiind plasat între paranteze doi până la șase autori: se separă numele autorilor cu virgule și anul se notează

după ce au fost enumerați toți șapte sau mai mulți autori: se separă numele primilor șase autori prin virgulă apoi

se folosește abrevierea et al. pentru autorii rămași.

- se folosește abrevierea (?) atunci când nu se cunoaște anul publicației. - când se citează mai multe lucrări ale aceluiași autor, anii publicațiilor se trec în

ordine alfabetică.

David, D. (2003), Rational Emotive Behavior Therapy (REBT), The view of acognitive psychologist, W. Dryden (Ed.), Theoretical developments in REBT,Brunner/Routledge, Londra.

David, D. (2004), Rolul inhibiției cognitive în sugestibilitate și hipnotizabilitate, A, Opre (Ed.), Noi tendințe în psihologia personalități, ASCR, Cluj-Napoca.

David, D., Opre, A. (2006), Dezvoltarea inteligenței emoționale prin programe deEducație rațional-emotivă și comportamentală (EREC), I. Berar (Ed.), Alexandru Rosca 1906-

1996: Omul, savantul, Creatorul de Scoală. Editura Academiei Române, București.

- când se citează lucrări diferite ale aceluiași autor dintre care unele scrise în colaborare cu alți autori, prima dată se trec lucrările scrise de autorul respectiv, iar apoi cele în colaborare cu alți autori ( nu se mai ține cont de cronologie).

Page 13: Tehnici de Redactare APA_part One

- referințele multiple care conțin numele aceluiași autor și același an, trebuie ordonate alfabetic, în funcție de titlul cărții sau articolului. Se notează după fiecare an literele a, b, c, etc., pentru a se face distincția între lucrări.

- În cazul în care un autor colaborează cu alți autori la elaborarea mai multor lucrări, iar autorii colaboratori sunt diferiți de fiecare dată, referințele se ordonează alfabetic: primul se trece autorul comun tuturor lucrărilor. apoi se trec ceilalți autori.

- Când cităm o asociație (autorul este necunoscut, dar nu este Anonymous), numele acestea trebuie să apară cu majuscule și litere mici. Data publicației trebuie plasată între paranteze după numele asociației.

- Se folosește (?) după numele asociației în cazul în care nu se cunoaște data publicării.

- În ziare se folosește abrevierea p. sau pp. în citarea sursei, în celelate publicații, însă, se folosește doar numărul paginilor, fără abrevierea mai sus menționată.

- Titlul unei cărţi trebuie să fie redactat în stilul italic şi doar prima literă a titlului şi a substantivelor proprii trebuie să fie trecute cu majuscule; dacă se folosesc semne de punctuaţie (două puncte, punct, semnul întrebării, semnul exclamării), se scrie cu majusculă şi cuvântul care urmează.

Page 14: Tehnici de Redactare APA_part One

- carte fără autor sau editor ???- ???? Ed. Eds.- Ediţia revizuită a unei cărţi trebuie să conţină la referinţă abrevierea ??(Rev. ed.),

imediat după titlu.

- Ediţiile care urmeayă după prima ediţie a unei cărţi trebuie să conţină numărul ediţiei între paranteze (?), imediat după titlu.

- ??Atunci când cartea este publicată de autor, numele acestuia apare în locul editurii la referinţă.

??? ce exemplu??

A journal supplement Bibliografie - în lista de referințe este necesar să se noteze : numele autorului/ autorilor, anul

publicației, titlul articolului, titlul revistei, volumul, supplement??? și paginile.

! Titlul revistei se scrie folosind stilul ITALIC

Page 15: Tehnici de Redactare APA_part One

MAGAZINES ( care e dif dintre journal și magazine? cum putea traduce????)

Bibliografie – în cazul revistelor (?) în lista de referințe este necesar să se noteze : numele autorului / autorilor, data publicației, titlul articolului, titlul revistei, volumul și paginile.

! se scriu numerele paginilor, fără a se folosi abrevierile p. sau pp.! Titlul revistei se scrie folosind stilul ITALIC

! Nu se folosesc ghilimele sau stilul ITALIC atunci când se notează titlul articolului

ZIARE

Bibliografie – în cazul ziarelor, în lista de referințe este necesar să se noteze : numele autorului / autorilor, data publicației, titlul articolului, titlul ziarului și paginile ( paginile sunt separate prin virgulă)

! Titlul revistei se scrie folosind stilul ITALIC.

! Se folosesc abrevierile p. și pp. înainte numerelor paginilor. ! Nu se folosesc ghilimele sau stilul ITALIC atunci când se notează titlul articolului.

Articol fără autor - în lista de referințe este necesar să se noteze : data publicației, titlul articolului, titlul ziarului și paginile ( paginile sunt separate prin virgulă)

Page 16: Tehnici de Redactare APA_part One

Scrisoare către editor – - în lista de referințe este necesar să se noteze [scrisoare către editor], după titlu.

REPORTS (???)

Bibliografie - în cazul (reports???), în lista de referințe este necesar să se noteze : numele autorului sau al organizației, anul publicației, titlul, (issue number or report number????) , informații privind publicația.

! Titlul report??? se scrie folosind stilul ITALIC.

UNIVERSITY REPORT??? – se notează numele (reporting department????) după numele universității.

! Atunci când (a Report???) este publicat de către autor, cuvântul “Autor “ este notat la informațiile privind publicația.

Page 17: Tehnici de Redactare APA_part One

??? NTIS/ ERIC ???? p 19 pdf

PUBLISHED CONTRIBUTION TO A MEETING ??????????????

Bibliografie - în lista de referințe este necesar să se noteze : autorul / autorii, anul publicației, titlul, întâlnirea? (meeting) paginile și informații privind publicația.

! Titlul PUBLISHED CONTRIBUTION??? se scrie folosind stilul ITALIC.

PUBLISHED CONTRIBUTION fără autor - în lista de referințe este necesar să se noteze : anul publicației, titlul, întâlnirea? (meeting) paginile și informații privind publicația.

RECENZIE (review?)

Bibliografie - - în lista de referințe este necesar să se noteze : autorul / autorii, anul, titlul (lucrării pentru care se face recenzie), sursa ce conține recenzia, volumul, issue și paginile.

Page 18: Tehnici de Redactare APA_part One

! Titlul cărții / filmului pentru care s-a făcut recenzie se scrie folosind stilul ITALIC.