propaganda culturala

7/24/2019 Propaganda Culturala

1/16

Propaganda cultural i persuasiunea de mas

Istoriografia referitoare la exportul de imagine a Romniei n anii 60-80 reine cuprecdere volumele de documente editate de Consiliul aional !entru "tudierea #r$ivelor

"ecuritii% & de #r$ivele aionale Istorice Centrale sau de cele ale Institutului pentru

Investigarea Crimelor Comunismului& istoricii implicai n aceste demersuri su'liniind

vulnera'ilitatea& dar (i interesul crescut al regimului comunist n ceea ce privea receptarea sa n

afara rii) "emnificative sunt (i memoriile celor implicai direct n evenimente& ace(ti actori

principali su'liniind importana accentului pus pe promovarea imaginii Romniei n direct

corelaie cu comandamentele ideologice) #cestea erau imperative& fie c vor'im de reflectarea n

propaganda extern a industriali*rii (i colectivi*rii Romniei populare +anii ,0 (i 60& fie c

vor'im de cultul personalitii lui icolae Ceau(escu) Componentele cultului ceau(ist sunt& de

altfel& din ce n ce mai evidente (i n strategiile de propagand cultural (i turistic destinate

.ccidentului/ ) #sociaiile culturale pentru promovarea relaiilor cu strintatea au fost& fr

ec$ivoc& su'ordonate intereselor politice ) 1n acest sens& am'ele perioade& att cea a lui

2$eorg$iu-3e4& ct (i cea a lui Ceau(escu& au marcat acela(i specific al propagandei externe&

diferite fiind doar formele (i coninuturile5 )

. suit ntreag de pu'licaii periodice destinate campaniei de propagand intern& dar (i

mediilor socio-politice din afara granielor a fost activat& n vederea diseminrii coninuturilor

prin care urma s se susin imaginea Romniei comuniste, ) n rol important& n acest sens& l

deineau organele centrale de pres& 7Romnia i'er9& 7"cnteia9& 7"cnteia tineretului9&

7Contemporanul9 +du'lat de dimensiunea de revist cultural (i social-politic& 72a*eta

iterar9 +ulterior 7Romnia iterar9& 7upta de clas9 6 +mai tr*iu 7:ra socialist9&

7!ro'lemele pcii (i socialismului9& almana$urile pu'licaiilor amintite& alturi de reviste precum

7umea9& 7;eac ou9& 7R""9& 7


2/16

artistic tradiional +n special dac ne referim la repre*entrile picturale (i sculpturale& dar

ncercau& n acela(i timp& s surprind (i orientrile noi n arta progresist din Romnia popular)

=otodat& al'umele de pre*entare cutau s reflecte transformrile de natur social > )

#rtistul 2$eorg$e ?aru& repre*entativ pentru noua generaie de arti(ti din sferarealismului socialist& coordona colecia #rta n Repu'lica !opular Romn& pu'licaiile aprute

su' egida acesteia cuprin*nd (i texte n lim'ile france* (i engle*) #l'umul la care ne-am

referit& de(i poate fi considerat un mi4loc de promovare& inclusiv turistic& ncerca s rspund

mai multor provocri ale propagandei culturale) !e lng pre*entarea principalelor atracii n

materie de art grafic& al'umul ofer detalii suplimentare asupra dramaturgiei romne(ti (i a

produciei de film& ilustrea* reali*rile procesului de naionali*are (i colectivi*are +reflectate n

art& iar la final decupea* secvene ale participrii exponenilor artelor frumoase din R!R la

diverse manifestri de profil din strintate) 1ncercnd s surprind integrarea Romniei ntr-o

dinamic a sc$im'urilor culturale& att cu ;estul ct (i cu :stul european& colecia coordonat de

?aru descrie diversitatea raporturilor culturale ale Romniei@ se remarc& de pild& participarea

Romniei la festivaluri de teatru (i film& n Arana& ngaria& #merica atin& Iugoslavia& acestea

repre*entnd doar cteva din locurile n care creaia artistic romneasc s-a regsit) =otodat&

manifestrile din cadrul acestor festivaluri (i expo*iii au repre*entat pentru amatorii de frumos&

o carte de vi*it (i o invitaie la turism cultural8 ) Coninuturile acestui al'um rmn nc fidele

comandamentelor politice& tocmai de aceea pu'licaia nu poate fi considerat un instrument tipic

de promovare turistic) #ceasta se datorea* faptului c& pe alocuri& reproducerile fotografice

ilustrau peisa4e industriale& figuri de muncitori (i rani sau diverse secvene din viaa

gospodriilor colective) #cestea erau de fapt expresia scindrii sociale& n vi*iunea ideologiei

marxiste& inevita'il pre*ente n pu'licaiile destinate propagandei culturale) #ceasta era o

formul tipic de lim'a4 propagandistic (i de redare a concepiei unui regim totalitar& formul

aflat n conformitate cu ceea ce considerau exponenii si c i-ar putea interesa pe strini)

=ot n deceniul al >-lea& mai precis n prima 4umtate a acestuia& :ditura !olitic continua

un proces de editare a unor 'ro(uri menite s populari*e*e pre*enele romne(ti din punct de

vedere cultural& te$nic (i turistic pe alte meridiane (i& implicit& s su'linie*e interesul strinilor

pentru RomniaB ) 3atele statistice pe care ni le ofer 'ro(ura& cuprinse ntre %B,0 (i %B6& las

mai degra' impresia c& dincolo de orice confruntri ntre :st (i ;est& Romnia era un factor

2


3/16

activ n raporturile culturale& politice (i te$nice internaionale) #stfel& ntre %B,0 (i %B6&

Romnia participase la %B/ de trguri internaionale (i de expo*iii& desc$ise n peste 60 de ora(e

de pe ntregul glo') 3e pild& autorul 'ro(urii susine c n %B6/ Romnia (i promovase valorile

la /6 de trguri internaionale& dintre care le amintim pe cele de la agos (i 2oet$e'org& eip*ig

(i "alonic& !osaca&


4/16

Romnia) #stfel& redm aici cteva dintre lucrrile aprute despre Romnia& n urma unor

asemenea ntlniri estivaleF pentru scriitorul Ru'en "inaG& Romnia era Hara pinii (i a pcii@

pentru scriitorul 'elgian Camil 3eleclos& Romnia era o Har nou& la fel (i pentru savantul

american ) i'er )

3ac ar fi s insistm pe sinceritatea referinelor autorului& atunci putem su'linia c n

prima 4umtate a anilor 60& alte cteva personaliti remarca'ile ale vieii literare (i pu'licisticii

internaionale pregteau lucrri elogioase despre Romnia) 1ntre ace(tia& i amintim pe Rafael

#l'erti& ) 3e reinut pentru a'ordarea noastr

este faptul c acest gest inedit a determinat& ulterior& nc /00 de turi(ti americani s vi*ite*e

acele locuri) Conform discursului 4urnalistic& evenimentul nupial care a implicat participareamultor vi*itatori americani a fost mediati*at n presa din "#& genernd un interes crescut pentru

Rom- nia%/) n astfel de eveniment a putut fi lecturat n lim'i de circulaie internaional&

revista fiind distri'uit prin intermediul reelei de distri'uie a 7#sociaiei Romnia9% ) 1ntr-o

alt ordine de idei se poate remarca faptul c revista oferea cititorilor strini (i alte modaliti de

petrecere a timpului li'er& de a practica turismulF parcurgerea unor trasee montane unice& loisir la

4


5/16

pescuit (i vntoare& participarea la sr'torile tradiionale romne(ti& vi*itarea unor patrimonii

mu*eale singulare prin valoarea lor )

#lte pu'licaii& precum 7Romnia !itoreasc9 cu variantele sale n lim'ile engle*&

france* (i german& alturi de revista 7EolidaGs in Romania9%,& se ncadrau n categoriaproduselor +pu'licaiilor care pre*entau .ccidentului oferta de turism romnesc) #ceste reviste

cuprindeau o serie de referine fotografice +evident& pu'licitare& cu privire la infrastructura

unitilor $oteliere romne(ti& pre*entate ca spaii de ca*are (i agrement moderne (i oferind

certitudinea unor servicii turistice de calitate) Reclama pre*ent n cele dou reviste era o

garanie suplimentar (i asupra calitii (i capacitilor personalului capa'il s rspund celor

mai diverse exigene venite din partea turi(tilor%6) 1n acela(i timp& pre*enele pu'licitare din

revistele menionate ofereau detalii suplimentare asupra maga*inelor de arti*anat romne(ti& care

comerciali*au suveniruri cu elemente sim'olice despre Romnia)

!entru vor'itorii de lim' german& ca (i pentru mediile sau statele germane& o alt

revist (i aroga aproape sistematic rolul de instrument de propagand turistic) :ste vor'a de

revista 7euer Jeg9& organul de pres al minoritii germane din Romnia) .ferta turistic

romneasc pe staiuni (i n funcie de anotimpuri era surprins detaliat& alturi de alte

evenimente sportive (i turistice pre*entate ca argumente suplimentare care s-i determine pe

germani s vi*ite*e Romnia%> ) ?i revista 7Contemporanul9 devine un spaiu de de*'atere a

pro'lemelor turismului) 3e(i redactat n lim'a romn& revista se regsea adesea +alturi de alte

pu'licaii similare n standurile trgurilor internaionale la care participa Romnia) !u'licaia

ddea cuvntul periodic lui =oma 2eorge


6/16

de inspiraie marxist (i cu capacitatea de a populari*a 7operele9 realismului socialist) 1n %B,8&

academicianul :mil Condurac$i dona #cademiei Italiene al'ume ce ilustrau potenialul turistic

inedit al Romniei& cel din 3elta 3unrii& din ;alea istriei& al'ume despre ora(ele medievale&

dar (i al'ume de art& ilustrnd creaiile celor mai cunoscui pictori romni)

1n %B6>& profesorul (i cercettorul =ancred neanu vi*ita cteva ora(e importante din

Arana (i mai ales mu*eele de istorie (i art tradiional din aceste ora(e& n vederea sta'ilirii unor

relaii culturale 'ilaterale& dar (i de promovare a potenialului artei tradiionale romne(ti)

!rofesorul donea* Aacultii de Istorie din


7/16

(i ctre statele capitalisteF :xpo*iie de art vec$e romneasc n "tatele nite ale #mericii&

:xpo*iie de art plastic 7Ion Huculescu9 n Arana& :xpo*iie de pictur pe sticl (i xilogravur

n RA 2erman& :xpo*iie de art plastic 7rdu Covaliu& Ion Irimescu9 n orvegia& :xpo*iie

de cri (i tiprituri vec$i (i pu'licaii actuale n Arana& :xpo*iie de scenografie n Arana&

:xpo*iie de art plastic a tinerilor arti(ti romni n Italia& :xpo*iie de pictur pe sticl n

.landa )

n domeniu prioritar n propaganda turistic l repre*enta participarea Romniei la

festivalurile internaionale de filme& acesta fiind poate& pentru deceniul al (aptelea& cea mai

coerent oportunitate de promovare att a cinematografiei romne(ti& ct (i a Romniei n

ansam'lu) #utoritile raportau ca pe un succes faptul c n rile socialiste fuseser organi*ate

c$iar *ile ale filmului romnesc +exemple elocvente fiind Ce$oslovacia (i ulgaria) Crescuser

c$iar (i vn*rile de filme artistice romne(ti& cca) %%, n %B66& fa de >8 de filme de scurt

metra4 (i documentare n anul %B6,) Ailmele romne(ti fuseser ac$i*iionate n /> de ri/)

#nul %B66 repre*enta un succes& din aceast perspectiv& mai ales c Romnia fusese pre*ent la

,8 de festivaluri cinematografice organi*ate peste $otare& iar cinematografia auto$ton se fcuse

remarcat prin cteva producii) "c$im'uri culturale intense n anii %B6,-%B66 avuseser loc cu

Arana& Italia (i "))#)& mai ales c Romnia nc$eiase acorduri culturale cu aceste state)

. alt aciune-reper organi*at n Romnia& aciune care atrsese atenia a numero(i

speciali(ti& era simpo*ionul cu tema


8/16

ului& un g$id turistic inedit despre Romnia& pentru potenialii turi(ti strini) "pre deose'ire de

opiniile critice exprimate anterior de autoriti vi*avi de impresiile de cltorie ale lui "ilvio

)

.'servm c (i n acest context discursul turistic este impregnat cu elemente de factologie

politic& ilustrnd opo*iia dintre inteniile regimului de promovare a Repu'licii "ocialiste (i de

o'turare a a'u*urilor interne (i contraatacurile la adresa Romniei& venite din partea inamicilor

de clas) !e lng lim'a4ul tipic propagandei& aflat n rfuial cu du(manii reali sau imaginari airegimului& sesi*m un imperativ organi*aional (i acional al regimului 3e4/8) :ra vor'a tocmai

de nevoia de a identifica (i alte personaliti de talia lui #sturias& care& ntr-un context sau altul&

s intre n serviciul Romniei (i s derule*e& deli'erat sau nu& aciuni culturale de credi'ili*are a

Romniei pe plan extern) #utoritile considerau c$iar c o imagine mai mult dect po*itiv n

plan extern va crea efecte imediate (i n planul politicii interne& contri'uind pe undeva la

detensionarea raporturilor sociale )

:xistau (i alte modaliti de care responsa'ilii cu propaganda din cadrul #sociaieiRomnia se foloseau pentru a contura o imagine de desc$iderea a regimului fa de repre*entanii

perioadei inter'elice) #stfel& urma(ii familiilor politice care conduseser Romnia erau proiectai

de periodicele care se adresau strintii ntr-o lumin ct se poate de favora'il& mimndu-se o

anume solidaritate a regimului cu ace(tia) a rndul lor& cei din urm remarcau avntul social-

economic al Romniei& vor'ind despre legturile profunde pe care le nutreau fa de patria de

8


9/16

origine) 3e asemenea& erau rememorate experienele turistice pe care le triau la revenirea n

Romnia precum (i anga4amentul pe care (i-l luau n vederea promovrii Romniei n spaiul

occidental) n exemplu elocvent l ofer ar'u Clinescu& fiul prim-ministrului asasinat n anul

%BB& ar$itect cu o po*iie solid n cadrul corpului profesoral de la Cam'ridge) ;i*itnd

Romnia& acesta amintea cF 7cu doi ani n urm am fcut o excursie la mnstirile din ordul

8&

este nsoit de texte n lim'ile france* (i engle*& aparinnd lui Eenri Aocillon (i repre*entnd o

pledoarie pro-clasicist n ceea ce privea creaia lui 2rigorescu) Aa de al'umul anterior& ediia

din %B>8 este mai ela'orat (i conine un ta'el cronologic complex& dar (i referine romne(ti (i

strine despre opera lui 2rigorescu) ?i acest al'um putea repre*enta un mod de stimulare a

9


10/16

interesului iu'itorilor de art din afara granielor Romniei (i o invitaie de a cunoa(te opera

artistului la faa locului) Coninutul su constituie o pledoarie asupra ineditului peisa4elor

romne(ti& fiind golit de coninutul politic& inerent n ca*ul unor lucrri asemntoare)

Continund seria al'umelor de propagand cultural& :ditura


11/16

clas& astfel nct& n al'umul pre*ent la expo*iiile externe este inclus (i o reproducere dup

ta'loul intitulat :pilogul rscoalelor L %B0>)

1n galeria personalitilor literare angrenate n efortul de propagand romneasc

+precum a fost ca*ul lui #):) aonsG l ntlnim (i pe criticul literar !etru Comarnescu& acestafiind autorul unei ediii critice asupra creaiei lui .ctav ncil) #l'umul n cau* 'eneficia de

reproduceri al'-negru (i color dup operele lui ncil& nsoite de meniuni critice n lim'ile

romn (i france* B) :vident& un asemenea al'um a 'eneficiat de un tira4 consistent& parte din

acesta regsindu-se n expo*iiile internaionale de carte) !re*ena unor personaliti exponeniale

ale culturii romne(ti n efortul de propagand turistic& ntre anii %B60-%B80 poate denota mai

multe sensuri)

1n primul rnd& putem identifica aici intenii ale legitimrii regimului (i de*ideratul deconsolidare a credi'ilitii Romnei pe plan extern& n contextul procesului firav de distanare

fa de R"") 1ntr-un alt sens& putem desprinde maniera n care regimul comunist nelegea s-i

rea'ilite*e pe aceia care cunoscuser reclu*iunea& din motive politice sau de frond& dup

momentul / august %B55) Regsim n menionatul efort& nume importanteF pe =udor #rg$e*i&

semnnd prefaa unui al'um intitulat Romnia& editat n anul %B60@ #):) aonsG vi*itea*

Italia& Arana& #ustria& RA2& ncepnd cu anul %B6>) ;olumele sale de poe*ii sunt traduse n

german sau france* (i repre*int instrumente de propagand cultural romneasc la

expo*iiile de carte din .ccident50 )

n moment aparte n 'iografia lui aonsG l repre*int cltoriile n :uropa (i n #sia&

de la sfr(itul anilor ,0& soldate cu apariia unui volum de reporta4e de cltorie& cu valoare de

legitimare a regimurilor comuniste +direct (i de legitimare a progreselor regimului comunist

instalat n Romnia) :ste o perioad destul de ncordat n raporturile sale cu autoritile

comuniste& fiind n plin derulare dosarul su de urmrire informativ) Cu toate acestea& faptul c

i se permite s cltoreasc n spaiile statelor socialiste& la doar ctiva ani de ruptura sa fa detri'ulaiile realist-socialiste& poate fi neles n mai multe c$ei de interpretare) !e de-o parte&

poate fi vor'a de aciuni de convingere asupra autorului c revoluiile comuniste +n rile satelit

ale R"" sunt nu doar o certitudine ci& mai mult& se afl n plin expansiune& sunt de

ne*druncinat) !e de alt parte& poate fi neleas permisiunea autoritilor& tocmai prin aceea c se

vor putea folosi ulterior& n sens propagandistic& de cele v*ute (i scrise de aonsG n periplul

11


12/16

su european (i asiatic) 3eloc ntmpltor& volumul Cltorii n :uropa (i #sia apare la o editur

cu rol de politi*are a mesa4ului literar& de purificare sau aliniere ideologic) 1n fine& ntr-un al

treilea sens& cltoriile (i volumul lui aonsG& n opinia noastr& pot fi nelese (i dintr-o c$eie

analitic pe care am mai evocat-o cu alte oca*ii& aceea potrivit creia (i demersurile reporterice(ti

ale unui important scriitor& ca (i statutul su politic (i personal +de renegat sau paria pentru

regim pot s fie asimilate (i nivelate politic de cen*ur& iar pe viitor aconsG putea servi cau*ei

comunismului naional)

Reinem (i ali oameni de litere& du'lai de calitatea de 4urnali(ti& scriitori care ndemnau&

din paginile revistei 7=ri'una Romniei9 s vi*ite*e spaiul rural romnesc& satele tradiionale (i

c$iar a(e*mintele de lng mnstiri) Ar argumente solide& =oma 2eorge


13/16

de importante erau (i filmele istorice sau documentarele cu specific turistic sau cultural& n

special pentru vi*itatorii externi) ;i*itele delegaiilor strine tre'uiau organi*ate detaliat& astfel

nct acestea s ating o'iectivul vi*at de autoritile comunisteF o ct mai 'un cunoa(tere a

reali*rilor regimului) :vident era vor'a de o cunoa(tere controlat) =re'uiau reluate cu

intensitate activitile de propagand ale #sociaiei 7Romnia9& n special n rndurile emigraiei

romne(ti5>) =oate aceste msuri& dincolo de re*ultatele imediate vi*ate& denotau incontesta'il o

continu nevoie de legitimitate a lui Ceau(escu n plan extern)

:lemente ale cultului personalitii lui icolae Ceau(escu se identific la nivelul

articolelor din periodicele destinate construirii imaginii destinat exteriorului) 3e fapt&

componenta politico-ideologic din textele de pre*entare o surmontea* pe aceea de imagine

turistic a Romniei) 1n aprilie %B> revista 7=ri'una Romniei9 pu'lica un reporta4 amplu

despre umanismul lui Ceau(escu& despre caracterul amplu al personalitii sale& recunoscute c$iar

de pu'licaiile din .ccident) #utorul articolului era nimeni altul dect :ugen ar'u& acela care

insista n a'ordarea sa pe faima lui icolae Ceau(escu& suficient pentru a induce un interes

foarte mare pentru Romnia& n rndul potenialilor vi*itatori strini) icolae Ceau(escu aprea

drept un spirit adnc& nelegtor& un om al poporului& un romn ospitalier& gata s stea de vor'

cu fiecare delegaie strin care ar vi*ita Romnia) Imaginea sa de a(a-*is lider reduta'il era

recunoscut c$iar de .ccidentul imperialistF 7. revist din RA2 mi confirm ceea ce& noi cei de

acas (tiam& c se scoal la , de diminea& c taie iar'a din curte ca un ran& dup care cite(te

*iarele (i ia din sertar o $rtie pe care (i a(terne gndurile sale curate M)))N) !oporul l iu'e(te

pentru c simte n el un fiu al lui& un om care din fraged tineree s-a luptat pentru drepturile

celor muli) Iat de ce se ntoarce mereu n fa'rici (i (antiere& are o inteligen sclipitoare958) 3in

text transpare (i nevoia suplimentar de legitimare a lui Ceau(escu& dar (i mecanismele de

aservire a personalitilor literare)

!ropaganda cultural (i turistic extern fcea eforturi ca prin pre*entarea planului de

aciune al liderului !CR acesta s apar convingtor n postura de ideolog de factur marxist&

vi*ionar n relaiile externe& portstindard al pcii n mi(carea pacifist extern) C$iar produsele

culturale oferite strinilor erau ela'orate& conform discursului oficial& prin prisma doctrinei

Ceau(escu)

13


14/16

.'servm a(adar& pe de-o parte& faptul c strategiile de promovare a imaginii Romniei

att n :st ct (i n ;estul european au inut aproape de exigenele ideologice) !entru deceniul al

(aptelea nu putem vor'i de o vi*iune complex de promovare a imaginii Romniei& ci mai

degra' de un mixa4 atipic de produse culturale (i te*e politice inserate n cele dinti) "e

conturea* clar rolul important pe care presa pentru strintate l deinea& mai ales dac

recunoa(tem eforturile politice ale regimului de a se apropia de civa exponeni ai exilului ar fi

putut deveni& dup ca*& purttori de cuvnt ai reali*rilor regimului) a fel& scriitorii aflai ntr-un

sinuos proces de rea'ilitare tre'uiau s devin& ntr-o anumit msur& porta-voci ale regimului&

n paradigma unei mimate democrati*riOdesc$ideri ale acestuia& n raport cu propria societate pe

care o patrona)

u sunt de negli4at nici elementele 7profesioniste9 al ofertei turistice& pre*ente n

discursul destinat exteriorului) #stfel& Romnia aprea ca un spaiu turistic care m'ina ofertele

modernitii cu resursele turistice de esen tradiional) "istemul de pensiune turistic al

mnstirilor din nordul


15/16

Bibliografie

I) Surse inediteF#r$ivele aionale Istorice Centrale& Aondul CC al !CR& "ecia !ropagand (i

#gitaie& %B60-%B80@ Aondul CC al !CR& "ecia Cancelarie&%B60-%B80@ AondulInstitutului Romn pentru Relaiile Culturale cu "trintatea@ %B60-%B80@ Aondul

#R"& %B60-%B>0)II) Presa culturalF 7Contemporanul9 %B60-%B80@ 7=ri'una Romniei9 %B>0-%B80@

7Romnia !itoreasc9 %B>0-%B80@ 7#lmana$ul =uristic9 %B>0-%B80 7EolidaGs in

Romania9 %B80)III. Surse edite:

#lexandru %B>8 L Ioan #lexandru& uc$ian& :ditura 8)

aonsG %B,5 L #) :) aonsG& Itinerar 'ulgar& ucure(ti& %B,,)aonsG %B60 L #) :) aonsG& Cltorii n :uropa (i #sia& ucure(ti& %B60)

aonsG %B6 L #) :) aonsG& Clu4 (i mpre4urimile sale) 0& p) /)3eac %B>8 L


16/16

propaganda culturala

Documents