SANCO/7022/2013-RO Rev. 4

ANEXA IV

Partea 1

Model de certificat de sntate animal pentru circulaia necomercial ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o ar ter a cinilor, pisicilor sau dihorilor domestici n conformitate cu articolul 5 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

ARA:Certificat sanitar-veterinar ctre UE

Partea I: Detalii privind transportul expediatI.1.Expeditor

Prenume

Adresa

Tel.I.2.Numrul de referin al certificatuluiI.2.a.

I.3.Autoritatea competent central

I.4.Autoritatea competent local

I.5.Destinatar

Prenume

Adresa

Cod potal

Tel.I.6.

I.7.ara de origine Cod ISOI.8.

I.9.

I.10

I.11.

I.12.

I.13.

I.14.

I.15.

I.16.

I.17.

I.18.Descrierea mrfurilorI.19.Codul mrfurilor (cod SA)

010619

I.20.Cantitate

I.21.

I.22.

I.23.

I.24.

I.25Produse certificate pentru:

Animale de companie(

I.26.

I.27.

I.28.Identificarea produselor

SpecieSexIdentificareCuloareRasaData aplicrii i/sau a citiriiNumrul de identificareData naterii

(denumire tiinific)a sistemuluitransponderului sau tatuajului[zz/ll/aaaa]

[zz/ll/aaaa]

ARACirculaia necomercial ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau ar ter a cinilor, pisicilor sau dihorilor domestici, n conformitate cu articolul 5 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European i al Consiliului

II.Informaii sanitareII.a.Numrul de referin al certificatuluiII.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial(1)/medic veterinar autorizat de autoritatea competent(1), din....................................................... (a se insera numele teritoriului sau rii tere) atest faptul c:

Scopul/natura cltoriei atestat (atestat) de ctre proprietar:

II.1. declaraia ataat(2) de proprietar sau de persoana fizic care deine autorizaie n scris din partea proprietarului s efectueze circulaia necomercial a animalelor de companie n numele proprietarului, susinut de dovezi(3), prevede c animalele descrise la rubrica I.28 vor nsoi proprietarul sau persoana fizic care deine autorizaie n scris din partea proprietarului s efectueze circulaia necomercial a animalelor n numele proprietarului n termen de cel mult cinci zile de la deplasarea sa i nu fac obiectul unei circulaii care vizeaz vnzarea lor sau un transfer de proprietate, iar n timpul circulaiei necomerciale vor rmne n responsabilitatea

(1)fie[a proprietarului;]

(1)fie[a persoanei fizice care deine autorizaie n scris din partea proprietarului s efectueze circulaia necomercial a animalelor de companie n numele proprietarului;] (1)fie[a persoanei fizice desemnate de un transportator angajat de ctre proprietar pentru a efectua circulaia necomercial a animalelor n numele proprietarului;]

(1)fie[II.2. animalele descrise la rubrica I.28 sunt deplasate ntr-un numr de cinci sau mai puin;]

(1)fie[II.2. animalele descrise la rubrica I.28 sunt deplasate ntr-un numr mai mare de cinci, au o vrst de peste ase luni i vor participa la concursuri, expoziii sau evenimente sportive sau la antrenamentul pentru acele evenimente, i proprietarul sau persoana fizic menionat la punctul II.1 a adus elemente de prob(3), conform crora animalele sunt nregistrate

(1)fie[s participe la astfel de evenimente;]

(1)fie[de o asociaie care organizeaz astfel de evenimente;]

Atestat de vaccinare antirabic i test de titrare a anticorpilor antirabici:

(1)fie[II.3. animalele descrise la rubrica I.28 au o vrst de mai puin de 12 sptmni i nu au primit o vaccinare antirabic sau au o vrst cuprins ntre 12 i 16 sptmni i au primit o vaccinare antirabic, dar nu au trecut cel puin 21 de zile de la finalizarea vaccinrii primare mpotriva rabiei efectuat n conformitate cu cerinele de valabilitate stabilite n anexa III Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European i al Consiliului(4) i

II.3.1teritoriul sau ara ter de origine a animalelor indicat (indicat) la rubrica I.1 este inclus (inclus) n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei i statul membru de destinaie indicat la rubrica I.5 a informat publicul c autorizeaz circulaia acestor animale pe teritoriul su, iar acestea sunt nsoite de

(1)fie[II.3.2declaraia ataat(5) a proprietarului sau a persoanei fizice menionate la punctul II.1 care stipuleaz c de la natere i pn la momentul circulaiei necomerciale animalele nu au avut niciun contact cu animale slbatice din speciile susceptibile la rabie;]

(1)fie[II.3.2mama lor, de care aceste animale nc depind, i se poate stabili c mamei i-a fost administrat nainte de naterea lor o vaccinare antirabic care a respectat cerinele de valabilitate stabilite n anexa III la Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European i al Consiliului;]

(1)fie/i[II.3. animalele descrise la rubrica I.28 aveau o vrst de mai puin de 12 sptmni la data vaccinrii mpotriva rabiei i au trecut cel puin 21 de zile de la finalizarea vaccinrii primare mpotriva rabiei(4) efectuat n conformitate cu cerinele de valabilitate stabilite n anexa III Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European i al Consiliului i orice revaccinare ulterioar s-a efectuat n perioada de valabilitate a vaccinrii anterioare(6); i

(1)fie[II.3.1animalele descrise la rubrica I.28 provin dintr-un teritoriu sau o ar ter inclus (inclus) n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei, fie direct, fie printr-un teritoriu sau o ar ter inclus (inclus) n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei sau printr-un teritoriu sau o ar ter altul (alta) dect cele incluse n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei n conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European i al Consiliului(7) i detaliile privind vaccinarea antirabic actual sunt furnizate n tabelul de mai jos;](1)fie[II.3.1animalele descrise la rubrica I.28 provin dintr-un teritoriu sau dintr-o ar ter inclus (inclus) n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei sau urmeaz s tranziteze printr-un astfel de teritoriu sau printr-o astfel de ar ter i un test de titrare a anticorpilor antirabici(8),efectuat pe o prob de snge prelevat de ctre medicul veterinar autorizat de autoritatea competent la data indicat n tabelul de mai jos cel puin la 30 de zile dup vaccinarea anterioar i cu cel puin trei luni nainte de data emiterii prezentului certificat, a artat un titru de anticorpi egal cu 0,5 UI/ml sau mai mare i orice revaccinare ulterioar s-a efectuat n perioada de valabilitate a vaccinrii anterioare(6), iar detaliile privind vaccinarea antirabic actual i data prelevrii de probe pentru testarea rspunsului imun sunt furnizate n tabelul de mai jos:

Partea II: Certificare

Codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului animaluluiData vaccinrii [zz/ll/aaaa]Denumirea i productorul vaccinuluiNumrul lotuluiValabilitatea vaccinriiData prelevrii probei de snge[zz/ll/aaaa]

De la

[zz/ll/aaaa]pn la

[zz/ll/aaaa]

]

Atestare a tratamentului antiparazitar:

(1)fie[II.4. cinii descrii la rubrica I.28 sunt destinai unui stat membru inclus n lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei i au fost tratai mpotriva Echinococcus multilocularis, iar detalii privind tratamentul efectuat de ctre medicul veterinar responsabil n conformitate cu articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei(9)(10)(11) sunt furnizate n tabelul de mai jos].

(1)fie[II.4. cinii descrii la rubrica I.28 nu au fost tratai mpotriva Echinococcus multilocularis(11).]

Numrul transponderului sau al tatuajului cineluiTratamentanti-echinococcusMedic veterinar responsabil

Denumirea i productorul produsuluiData [zz/ll/aaaa] i ora tratamentului [00:00]Numele cu majuscule, tampila i semntura

]]

Note

(a)Prezentul certificat vizeaz cinii (Canis lupus familiaris), pisicile (Felis silvestris catus) i dihorii domestici (Mustela putorius furo).

(b)Prezentul certificat este valabil timp de 10 zile de la data eliberrii de ctre medicul veterinar oficial pn la data controalelor documentelor i ale identitii la punctul desemnat de intrare a cltorilor n Uniune (lista punctelor de intrare este disponibil la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).

n cazul transportului maritim, aceast perioad de 10 zile se prelungete cu o perioad suplimentar corespunztoare duratei cltoriei pe mare.

n scopul deplasrii ulterioare n alte state membre, prezentul certificat este valabil de la data controalelor documentelor i identitii pentru un total de patru luni sau pn la data de expirare a validitii vaccinrii antirabice sau pn cnd condiiile referitoare la animalele cu vrsta mai mic de 16 sptmni menionate la punctul II.3 nceteaz s se aplice, n cazul n care aceast dat este anterioar precedentei. V atragem atenia asupra faptului c anumite state membre au informat c circulaia pe teritoriul lor a animalelor cu o vrst mai mic de 16 sptmni menionate la punctul II.3 nu este autorizat. Putei obine informaii suplimentare la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.

Partea I:

Rubrica I.5.Destinatar: a se preciza statul membru de prim destinaie.

Rubrica I.28.Sistemul de identificare: selectai unul dintre urmtoarele: transponder sau tatuaj.

n cazul unui transponder: selectai data aplicrii sau citirii.

n cazul unui tatuaj: selectai data aplicrii i citirii. Tatuajul trebuie s fie lizibil n mod clar i aplicat nainte de 3 iulie 2011.

Numr de identificare: a se indica codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului.

Data naterii/rasa: astfel cum este declarat de ctre proprietar.

Partea II:

(1)Se pstreaz meniunea corespunztoare.

(2)Declaraia menionat la punctul II.1 se anexeaz la certificat i respect modelul i cerinele suplimentare prevzute n partea 3 din anexa IV la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei.

(3)Elementele de prob menionate la punctul II.1 (de exemplu, permis de mbarcare, bilet de zbor) i la punctul II.2 (de exemplu, chitana pentru biletul de intrare la eveniment, dovada calitii de membru) sunt prezentate, la cerere, autoritilor competente responsabile cu controalele menionate la litera (b) din Note.

(4)Orice revaccinare trebuie considerat a fi o prim vaccinare dac nu a fost efectuat n perioada de valabilitate a unei vaccinri anterioare.

(5)Declaraia menionat la punctul II.3.2 care urmeaz a fi ataat la certificat respect cerinele referitoare la format, punere n pagin i limb stabilite n prile 1 i 3 din anexa I la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei.

(6)O copie certificat a detaliilor de identificare i vaccinare a animalelor n cauz se anexeaz la certificat.

(7)A treia opiune este supus condiiei ca proprietarul sau persoana fizic menionat la punctul II.1 s prezinte, la cererea autoritilor competente responsabile cu controalele prevzute la litera (b), o declaraie prin care se atest c animalele nu au avut niciun contact cu animale din specii susceptibile la rabie i au rmas ntr-un mijloc de transport sau n perimetrul unui aeroport internaional pe durata tranzitului printr-un teritoriu sau o ar ter altul (alta) dect cele incluse n lista din anexa II la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei. Aceast declaraie respect cerinele referitoare la format, punere n pagin i limb stabilite n prile 2 i 3 din anexa I la Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei.

(8)Testul de titrare a anticorpilor antirabici menionat la punctul II.3.1:

-trebuie s fie efectuat pe o prob prelevat de ctre un medic veterinar autorizat de autoritatea competent, la cel puin 30 de zile de la data vaccinrii i cu trei luni nainte de data importului;

-trebuie s msoare un nivel de anticorpi serici neutralizani ai virusului rabiei egal cu 0,5 UI/ml sau mai mare;

-trebuie s fie efectuat de ctre un laborator aprobat n conformitate cu articolul 3 din Decizia 2000/258/CE a Consiliului (lista laboratoarelor autorizate este disponibil la adresa

http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm);

-nu trebuie rennoit pe un animal care, n urma testului cu rezultate satisfctoare, a fost revaccinat mpotriva rabiei n decursul perioadei de valabilitate a unei vaccinri anterioare.

O copie certificat a raportului oficial din partea laboratorului autorizat privind rezultatele testelor pentru anticorpi antirabici menionat la punctul II.3.1 se anexeaz la certificat.

(9)Tratamentul mpotriva Echinococcus multilocularis menionat la punctul II.4 trebuie:

-s fie administrat de un medic veterinar n termen de maximum 120 de ore i minimum 24 de ore nainte de data programat pentru intrarea cinilor n unul dintre statele membre sau n pri ale acestora incluse n lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei;

-s constea ntr-un medicament autorizat care conine doza corespunztoare de praziquantel sau substane farmacologic active despre care s-a dovedit c reduc, singure sau n combinaie, formele intestinale complet i incomplet dezvoltate ale Echinococcus multilocularis la speciile gazd vizate.

(10)Tabelul menionat la punctul II.4 trebuie s fie folosit pentru a indica detaliile privind un tratament ulterior, n cazul n care acesta a fost administrat dup data semnrii certificatului i naintea intrrii prevzute n unul dintre statele membre sau n pri ale acestora incluse n lista din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei.

(11)Tabelul menionat la punctul II.4 trebuie s fie folosit pentru a indica detaliile privind tratamentele administrate dup data la care a fost semnat certificatul n scopul unei circulaii ulterioare n alte state membre descrise la litera (b) din Note i n coroborare cu nota de subsol (9).

Medicul veterinar oficial/ Medicul veterinar autorizat

Numele (cu majuscule):Calificarea i funcia:

Adresa

Telefon:

Data:Semntura:

tampila:

Aprobarea de ctre autoritatea competent (nu este necesar dac certificatul este semnat de ctre un medic veterinar oficial)

Numele (cu majuscule):Calificarea i funcia:

Adresa

Telefon:

Data:Semntura:

tampila:

Funcionarul de la punctul de intrare a cltorilor (n scopul unei circulaii ulterioare n alte state membre)

Numele (cu majuscule):Titlu:

Adresa

Telefon:

Adresa de e-mail:

Data de finalizare a controalelor documentelor i ale identitii:Semntura:tampila:

Partea 2

Note explicative pentru completarea certificatelor de sntate animal

(a)n cazul n care certificatul prevede c anumite meniuni se pstreaz dup caz, meniunile care nu sunt relevante pot fi tiate de ctre medicul veterinar oficial, acesta marcndu-le cu iniialele i tampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat.

(b)Originalul fiecrui certificat este compus dintr-o singur foaie de hrtie sau, n cazul n care nu este suficient, trebuie prezentat astfel nct toate foile de hrtie necesare s fac parte dintr-un tot unitar i indivizibil.

(c)Certificatul este redactat n cel puin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinaie i n limba englez. Se completeaz cu litere majuscule n cel puin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinaie sau n limba englez.

(d)n cazul n care se anexeaz la certificat file suplimentare sau documente justificative, acestea se consider, de asemenea, ca fcnd parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare fil, a semnturii i a tampilei medicului veterinar oficial.

(e)n cazul n care certificatul, inclusiv filele suplimentare prevzute la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagin se numeroteaz n partea de jos (numrul paginii din numrul total de pagini) i poart, n partea de sus, numrul de referin al certificatului atribuit de autoritatea competent.

(f)Originalul certificatului este eliberat de ctre un medic veterinar oficial din teritoriul sau ara ter de expediere sau de ctre un medic veterinar autorizat i este aprobat ulterior de ctre autoritatea competent din teritoriul sau ara ter de expediere. Autoritatea competent din teritoriul sau ara ter de expediere asigur respectarea unor norme i principii de certificare echivalente cu cele stabilite n Directiva 96/93/CE.

Culoarea semnturii va fi diferit de cea a textului tiprit. Aceast cerin se aplic, de asemenea, tampilelor, cu excepia timbrelor seci sau a securizrii cu filigran

(g)Numrul de referin al certificatului menionat la rubricile I.2 i II.a trebuie s fie emis de ctre autoritatea competent din teritoriul sau ara ter de expediere.

Partea 3

Declaraia scris menionat la articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013Seciunea A

Model de declaraie

Subsemnatul,

[proprietarul sau persoana fizic care deine autorizaie n scris de la proprietar s efectueze circulaia necomercial a animalelor de companie n numele proprietarului(1)]

declar faptul c urmtoarele animale de companie nu fac obiectul unei circulaii care vizeaz vnzarea lor sau un transfer de proprietate i vor nsoi proprietarul sau persoana fizic care deine autorizaie n scris de la proprietar s efectueze circulaia necomercial n numele proprietarului(1) n termen de cel mult 5 zile de la deplasarea sa.

Codul alfanumeric al transponderului/tatuajului(1)Numrul certificatului de sntate animal

n timpul circulaiei necomerciale, animalele menionate mai sus vor rmne n responsabilitatea

(1)fie[a proprietarului];

(1)fie[a persoanei fizice care deine autorizaie n scris de la proprietar s efectueze circulaia necomercial n numele proprietarului]

(1)fie[a persoanei fizice desemnate de un transportator angajat pentru a efectua circulaia necomercial n numele proprietarului: (a se insera numele transportatorului)]

Locul i data:

Semntura proprietarului sau a persoanei fizice care deine autorizaie n scris de la proprietar s efectueze circulaia necomercial n numele proprietarului(1):

(1)se elimin, dup cazSeciunea B

Cerine suplimentare privind declaraia

Declaraia se ntocmete n cel puin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinaie i n limba englez i se completeaz cu majuscule. RO7 RO