%aro,bL)..

pen"m, fU/,

85. Trufanda = Cele dintii poami sau roade ale pimintului,din fiecare an86. Babacule = bdtrinule, tdticule87. A beteji = a lovi, a rini, a vitima88. A se timddui = a se vindeca89. A jura pe vin si nu mai bea rachiu = expresie glumeallpentru a spune despre cineva ci e beliv90. Gide = cil[u9 l. Giumbuglucuri = pozrr€.tcaraghioslicuri92.Fi+e = un soi de pegtigor mirunt, zvirlugit93. Ageamie = nepriceput, incepitor94. Hirjoanl = cearti, joc95. A se sborgi = a se rlsti96. Sapa gi lopata la cucuiata! = adici moartea97. O suti de verste = drum lung de tot93. A ajunge de la moari la rigni(i = a ajunge din bine innevoie99. Drum unde qi-ar rupe dracul opincile = drum prost, cuhirtoape100. A umbla creanga = a umbla frrd rost101. Baierile = sforile cu care se stringe gura pungiiL02. Afihdrdzit = a fi hotirit de mai inainte103. A sporovii = a vorbi wute gi nevrute104. A lipii = a sorbi cu zgomot, a plescii105. Huzur = trai bun106. MArtanul = motanul, pisoiul107. A se zvinta = a se usca108. A se iti = a se strecura

CuprinscUvANTUL povESTrroAREr......... ..................3DE CE NU MAI ARE PURICELE POTCOAVE DE ARGINT...3DE cE N-AU rEpuRrr coAD;. sruFoASA ......L2DE cE MERGE RACUL oB-a-Noi.n.lrnr,Be .................... 20DE CE POARTA TAPUL 1.[C,{rrn.. .................25DE CE ALEARG.f, CArNils gr coporur oupA vvLpq....37DE CE E BUFNTTA Sr,{pAN,E PESTE einUnn,NOAPTEADE CE ARE TEpr ARTCTUL ............49DE cE r cANrecul pRrvrcHEToRrrMAr FRUMOS DECAT AL CELORLALTE pi.Si.nl .............57DE CE I-E FRICA PE$TI$oRULUIMAr MULT $I MAr MULT........ ......7ODE CE ST;. ASCUNS $ORrCELUL............ ........76LUPUL, CALUL $r pUrUL DE VULPE ..............99coco$ul,, prsrcA $r $oRrcELuL............. ......9qcoco$ul,, CATNELE gr vuLpEA .....................g2nrrA-rnpunrri. gr cAni.nugurcu ARrproARE DE AUR.......... ......94DE cE igr cANrA cucur, NUMELE... .............9gLUPUL, CAPRA $MRZA ......... 1OO

VULPEA $r LEUL..... ................... 1O3BROASCA $r $OARBCELE........... ................. 104

110 111

Editura REGISwww.edituraregis.ro

Tel./Fax: 021.222.26.16; 07 44.7 5.65.86

'l

\*ryJ

'*y,*::y,11;Hosau

DE CE NU MAI ARE PURICETE POTCOAVEDE ARGINT

intr-o seard, nu de mult, stdteam la gura sobei cumhla pe genunchi gi md gdndeam ce povetti sd maiagtern pentru voi, copii, cdci asta e meseria mea: sdscriu basme. $i, vd mdrturisesc deschis, uneori efoartesimplu, iar alteori nu e deloc ugor.

in seara Aceea, mi se pdrea cd e greu de tot: niciopoveste noud nu-mi trecea prin minte! Mi-era nilelsomn, mi-era lene, iar pisicu{a torcea .moale pegenunchii mei: Rrrr - rrr ... ;i aproape a{ipisem.

Poate cd n-aE fi izbutit sd gdsesc firul nici mdcarpentru o poveste, poate cd aceastd carte nu s-arfi ndscutdeloc, dacd nu s-ar fi inthmplat atunci sd md trezesc

din piroteald chiar in clipa in care mhfa, apuchndu-Eindbdddioasd coada cu dinlii Ei miorldind in surdind, aoftat:

- Ah, de ce nu mai au puricii potcoave de argint!Sd nu vd mire cd am prins in{elesul celor spuse pe

limba ei pisiceascd! Auzisem cu urechea din sthnga, cea

ndzdrdvand, cu care aud ceea ce nu aud de obicei cu

cealaltd. Urechea dreaptd elafel cu a tuturor oamenilorobignuili gi foarte ocupa.li: surdd. Adicd surdd numaila ce grdie;te pisica, pomul, veverifa, ibricul, luna,stelele gi celelalte fiin(e ori nefiinle cu care nu te po[iin(elege aga, cu una cu doud, pentru cd ele vorbesc intimbi strdine. Ca sd le pricepi, ai nevoie numaidecdt deo ureche ndzdrdvand ata cum au scriitorii, muzicienii,uneori, bunicii gi alli chliva norocogi.

* Ah, de ce nu mai au pturicii potcoave de argint! amiorldit - precum v-am mai sptus * pisicufa, in surdind

;i cu oarecare melancolie.Eu am ciulit urechea sthngd gi am intrebat, firesJe,

miratd:

- Dar de ce nu moi au puricii pitcoave de argint?Ardeam de nerdbdare sd aflu.

Nu vreau sd-li spun! - a tors ea mai departe,nesimlitoare. (ASi bdgat gi voi de seamd ce crude suntmdfele! Nu degeaba se zice cd pisica, fie ea oricdt debldndd, gi tot rdu te zgdrie!)

Nu gtiam tnsd de ce-mi ardta atdta nepdsare! Amluat-o dinthi cu duhul bthndefii. I-am dat gi lapte intr-ofarfurioard, am mhnghiat-o gi am rugat-o iardgi:

Hai, p,isiculo, nu fii urdcioasd. Ce ziceaiadineaori despre purici? Aveau ei chndva potcoave deargint?

- Mrrr! lasd-md-npace, mrrr... mi-e somn,.. Dacdvrei sd afli du-te ;i intreabd cdinele; nu degeaba ieri,de fa(d cu oaspelii gi cu copiii, a spus rdspicat cd totel e mai degtept decdt mine... Eu nu sunt decdt o biqtdpisicd proastd! Miau! De unde vrei sd gtiu?

$i, ca sd se arate nepdsdtoare, a cdscat o gurd rogieca de drac impielilat.

- Ba egti geloasd gi inddrdtnicd! am zhmbiteu. Dar totugi tu gtii cd-mi e;ti dragd, ata, cu toatemiorlditurile gi nazurile tale... Hai, pisicu{o, spune-mice-i cu Ttotcoavele puricelui... Vreau sd scriu o poveste...

- Nu-mi pasd! Scrie-o gi fdrd mine! a fhrndit penas mh(a mea gi s-a apucat sd-gi speleldbufa dreaptd.

$tiam acum cd n-o sd mai aflu nimic de la dhnsa.Chnd se pornette pe spdlat e atht de cufundatd intndeletnicirea ei, cd nu mai vrea sd vadd ;i sd auddalt nimic, ore de a rhndul. Era sd md las pdgubagd gide intrebare gi de poveste... Mi-era nilel sornn, mi-eralene gi aproape alipisem din nou, chnd deodatd m-apigcat ceva. M-am uitat cu coada ochiului, pe mhndmi se oprise tocmai un purice ligdnos gi ghiftuit. Mi-amaplecat binigor urechea sthngd tnspre el gi am deslugitrdsul sdu, subsirel Si abia auzit:

- Hi, hi! Bine cd nu mai am potcoave de argint!Asta m-a fdcut sd tresar mai rdu decht dacd m-ar

fi ciupit cu adevdrat de inimd. Curiozitatea imi dddughes. M-am hotdrht intr-o clipitd: mi-am repezitpalma dreaptd peste dosul celei stdngi, unde se atezasepuricele gi - pac! - din intdmplare, am izbutit! Aferiml!il prinsesem! $i n-aveam de ghnd sd-l iert aga u-gor!

Sd fi fost numai'o intdmplare? Ori poate cd nimicn-a fost tntkmpldtor, de vreme ce eu md perpeleam sdaflu pentru ce nu mai are puricele potcoave de argint,nu numai ca sd-mi potolesc curiozitatea, ci ca sdpovestesc apoi ;i altora!?...

Ei, cum necum, aga afost sdfie gi la ciubuc sd vind!I-am spus puricelui, cu asprime:

- Viala ta e in mhinile mele, piciule! Ai tndrdznitsd md ciupi, pe mine, pe mhld ;i poate chiar pe vreunuldintre cititorii mei. Neobrdzatule! Ai sd dainumaidecdtseama de faptele tale sdngeroase chiar Acum, inainteamea! Ce? Phnd cdnd crezi c-o sd te las sd te tngragi depomand pe pielea mea? Ar trebui sd te turtesc fdrdnicio mild... Dar uite, md voi indura de tine gi o sd-ficruf via{a dacd imi vei spune pe datd de ce nu mai aipotcoave de argint...

Puricele s-a zbdtut amarnic gi a suflat cu marespaimd:

- De ce vrei sd gtii tocmai asta? De ce nu md tntrebialtceva?

- De-aia!

- Dar cum se face cd m-ai auzit adineaori?

ingdimd el foarte uimit. Cum de inlelegi graiul meu?Cine egti domnia-ta?

- Sunt scriitor gi vreau sd s,criu p ovestea potcoavelortale, am rdspuns eu ceva mai bl,hnd.

A;a? fdcu deodatd, cu bucurie-n glas, puricele.imi pare bine de cunogtin(d! $i strd-strd-slrAmi;ul meua cunoscut odatd pe cineva care spunea povegti. Tii, cede mai ;tia! $i era om tare blhnd, cd n-arfi omorht nici.mdcar un purice!

Hm! i-am tdiat eu vorba, fdchndu-m.d cd nuinleleg. Nu uita: viala ta athrnd de-o poveste! imitrebuie o poveste! O sd te iert doar dacd mi-o vei spune.De nu, unde-fi stau picioarele ifi va sta gi capul!

D ar o state.cul meu nu mai p dru infrico gat de rhnduld,sta, ci zbdrnhi voios:

- Dacd-i vorba de povegti,las'pe mine! N-o sd poliprididi cu ascultatul! Numai dd-mi drumul, nu mdstrivi a;a, cd de abia mai rdsuflu!

I-am fdcut pte voie. Am ridicat binigor palma Si -fugti! - puricele a sdrit in sus ca din pragtie, apoi s-aaciuif in cdugul urechii mele stdngi.

Acum tl auzeam foarte bine, Avea un glas molcom.

;i pldcut; numai chnd rhdea mi se pdrea cd-mi fiuieurechea, de parcd mi-arfi ldrhit induntru zece greieri.

- De ce {ii sd gtii ce-i cu potcoavele mele? Nu vreimai degrabd sd-fi spun de ce nu mai au iepu:rii coaddstufoasd? De ce merge racul de-a-nddrdtelea? De cepoartd lapul fdcdlie? De ce aleargd cdinele gi copoiuldupd vulpe? De ce e bufnila stdphnd peste pddure,

7

noaptea? De ce are fepi ariciul? De ce e chnteculprivighetorii mai frumos decht al celorlalte pdsdri? Dece i-efricdpegtigorului...? De ce std ascuns ;oricelul?

- Ia stai, s-o ludm inceti;or - am zis eu cu grabd.Povestegte-mi pe rhnd gi - dacd or fi pe gustul meu - o

sd te iert cu viafd, ca $ahul? pe $eherezadaa sa. Dacdnu, sd gtii cd, de te-oi prinde... praf te fac!

- Ti le-oi spune pe toate, de vrei insd, mai inthi,ingdduie sdfacem o invoiald...

- Fie precum doregti! Dar cu potcoavele ce e...? amurmat eu cu nerdbdare

- Te rog, schnci puricele, nu md tot intreba depotcoave... E o mare taind pe care nu li-o pot dezlegadecdt dacd vei avea rdbdare sd md asculsi pdnd lasfhrgit. $i acum sd cddem la invoiald: dacd fi-or fi peplac pove;tile mele sd nu-mi mai pui nicio intrebare.Sd nu md tntrerupi deloc... Iar dacd se va inthmplasd ne prindd ziua;i tu sd nu dai tncd geand de geand,sd-mi fdgdduie;ti cd nu md vei strivi nici pe mine ;inici pe vreun altfrate de-al meu, ce {i-ar pica in mhini,altddatd. Primegti?

Am primit, desigur. Voi ali fi fdcut altfel, in loculmeu? Puricele gi-a dres glasul gi a inceput:

- Adinioard, in vremea ceaveche din care purcedstoatg povegtile, strd-strd'strdmogul meu, puricele,umbla potcovit cu 99 de ocal6 de argint la un picior,zbura in slava cerului gi tot zicea cd-i ugurel. Pe atuncigi musca scria pe perete cu fel de fel de crete (maimincinos cine o vede ;i n-o crede), pe atunci gi mh{a

h"!

se uita in cdlindare, sd vadd de-i zi lucrdtoare ori de-isdrbdtoare - cdci numai in zi de sdrbdtoare avea voiesd se spurce cu vreun goricel, altfel mdnca, sdrman*,ca o cdlugdrifd, numai borg cu;tir, toatd sdptdmdna-n

tir; pe atunci ;i lupul cdnta din cimpoi la sthna deoi; ;i ursul prindea cu coada pe;te in balta seacd, iariepura;ul pdgtea iarba ce cre;tea in barba vhndtorilorla ivitul zorilor... pe atunci, dar ce sd-mi mai rdcescgura degeaba cd tot nu m-oi crede, prea erau vremilencelea late gi gogonate!

Eh, sdraca vreme veche, a trecut, n-are pereche,oftd puricele din toatd inima. Noroc cd ne-au mairdmas basmele, sd ne mai aducem aminte de cele ce au

fost cdndva, cd de n-ar fi fost gi de n-ar fi nici nu s-arpovesti.

$i aga, pe indelete, ingird puricele poveste dupdpoveste.

Seara a trecut pe nesimfite. Nu-mi m,ai era nicilene, nici somn, focul se stinsese in sobd, mhla venise Siea ;i mi se cuibdrise iardgi pe genunchi, dar eu nu mdmiscam din loc.

Ascultam.Am ascultat astfel, numai urechi, pdnd ce un sclipdr

de lumind s-a ivit la geam. Mijea de ziud. Tbcmaiatunci, sfhrgindu-gi cea din urmd snoavd, puricele atdeut un rdstimp, apoi, cam rdgugit, mi-a spus:

- Ei, fi-au pldcut istoriile mele?

- Destgur. Pe unele, parcd le-ag mai fi auzitchndva...

- Tot ce se ltoate. Le gtiu de la bunicul buniculuimeu, care le-o fi povestit gi el altora.

- Aha! m-am dumirit eu.

Apoi, dupd ce m-am intins oleacd, zdravd.n, cd.ci

amor(isem, am zis, somnoroasd:

- Dar, nu mi-ai spus incd, dragd purice, de ce numai ai potcoave de argint?

- Nici nu-fi spun! a rds ddnsul tare, incht mi-a

{iuit vreme tndelungatd urechea sthngd. Mi-aifdgdduitcd n-o sd mai tmi pui nicio intrebare. Eu m-am linutde cuvhnt fi-am tot bdsmuit gi, uite, a venit dimineala

;i incd nu ai adormit. Se vede cd fi-au pldcut pove;tilemele. Aga cd, acum, fine-te gi tu de cuvhnt!

$i puricele n-a mai agteptat alt nimic, ci a sdritpe jos, apoi (upa-ici, fupa-colea, (up nicdierea! - s-a

;i fdcut nevdzut! Nu mai aveam ce-i face. Fdgdduialadatd e datorie curatd! De atunci n-am mai omorhtniciun purice, cu mdna mea! (m-am folosit, uneori, e

drept, de praful de purici! dar cuvdntul mi l-am finut.)insd n-at fi aflat nici phnd astdzi de ce nu mai are

puricele potcoave de argint, dacd nu s-arfi milostivit de

mine, inthmpldtor, mhla mea cea ndzuroasd.Cdnd s-a fdcut ziud, ea s-a arcuit deodatd, gi-a

apucat coada cu dinfii, plind de ndbdddi, s-a scdrpinatapoi cu piciorugul in ceafi gi a miorldit supdratd,:

- Ah, afurisi(i puricii agtia! De-ar purta ei gi acumpotcoo.vele cele de argint, i-a; fi auzit cale de-o pogtd!

$i niciunul n-ar fi scdpat viu, orichte povegti mi-ar fiindrugat! Au gtiut ei insd ce fac, chnd au hotdrht sd-gi

10 1l

lepede potcoavele, numai gi numai ca sd se poatdfuriganeauzili gi sd se infrupte cu dulce! Ptiu! blestemafii!

$i mhla a stupit inciudatd gi a plecat de lhngd mine,sd-gi scuture puricii pe aford. Iar eu am luat hhrtie ;itoc gi am inceput sd scriu - ca sd nu uit - toate chte

auzisem in acea seard, cu urechea mea cea ndzdrdvand.

$i aga s-a ndscut aceastd carte cu povegti gi de ce-uri.Dacd sunteli nerdbddtori sd gtili gi voi:

De ce n-are iepura;ul coadd stufoasd,' De ce merge racul de-a-nddrdtelea,

De ce poartd {apul {dcdlie,De ce aleargd cdinele gi copoiul 4"pA vulpe,De ce e bufni[a stdpdnd peste pddure, noaptea,De ce are lepi ariciul,De ce e chntecul privighetorii mai frumos decdt al

celorlalte pdsdri,De ce i-e fricd pegtigorului mai mult gi mai mult,

gi - in sfhrgit - De ce std ascuns goricelul,n-avefi decht sd intoarcelifilele gi sd citi{i!