8/19/2019 100 Pestisorul de A

1/12

PEŞTIŞORUL DE

AUR

PEŞTIŞORUL DE

AUR

după A.S.PUŞKINdupă A.S.PUŞKIN

8/19/2019 100 Pestisorul de A

2/12

   A fost odatăca niciodată un

 pescar bătrâncare locuia cusoţia lui într-o

casădărăpănată înapropiereaţărmului uneimăriîndepărtate.

 A fost odatăca niciodată un

pescar bătrâncare locuia cusoţia lui într-o

casădărăpănată înapropierea

ţărmului uneimăriîndepărtate.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

3/12

  Într-o zi, pescarula plecat cu barca în

larg, la pescuit. El aaruncat năvodul şi prima dată a prins oburuiană de mare, a

doua oară o iarbă demare, iar a treiaoară ... un peştişorde aur care l-a rugat:

 

Într-o zi, pescarula plecat cu barca în

larg, la pescuit. El aaruncat năvodul şi prima dată a prins oburuiană de mare, a

doua oară o iarbă demare, iar a treiaoară ... un peştişorde aur care l-a rugat:

 ”Dă-mi, tu, moşule, drumul în mare  Că-ţi voi da răsplată mare!”

8/19/2019 100 Pestisorul de A

4/12

  Moşul, mirat de aceastăîntâmplare, a lăsat peştele în apă

zicându-i:

  Moşul, mirat de aceastăîntâmplare, a lăsat peştele în apă

zicându-i:

“Mergi cu bine – păzească-te cerul

N-am nevoie de plată-răsplată

Du-te, acasă în marea albastră!”

8/19/2019 100 Pestisorul de A

5/12

  Acasă, moşul îi povesti babei toatecele întîmplate, iar aceasta s-a

supărat peste măsură, zicându-i că putea să-i ceară peştişorului măcar ocovată mai bună, căci a lor era plină

de găuri şi nu mai putea pune nimicîn ea.

 Acasă, moşul îi povesti babei toatecele întîmplate, iar aceasta s-a

supărat peste măsură, zicându-i că putea să-i ceară peştişorului măcar ocovată mai bună, căci a lor era plină

de găuri şi nu mai putea pune nimicîn ea.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

6/12

  Bătrânul se văzu nevoit să plecedin nou la pescuit. Norocul făcu să

 prindă iarăşi peştişorul de aur şiacum îi ceru acestuia o covată nouă,aşa cum îi era dorinţa nevestei sale.Şi aşa moşul s-a întors acasă cu ocovată nou-nouţă şi un pic mai maredecât cea găurită.

  Bătrânul se văzu nevoit să plecedin nou la pescuit. Norocul făcu să

 prindă iarăşi peştişorul de aur şiacum îi ceru acestuia o covată nouă,aşa cum îi era dorinţa nevestei sale.Şi aşa moşul s-a întors acasă cu ocovată nou-nouţă şi un pic mai maredecât cea găurită.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

7/12

  Baba, însă, tot nemulţumită:  “Haida, cară-te iute-napoi

  Şi ai spor, la ce-ţi este dator

  Înapoi du-te iar la baboi

  Ploconindu-te cere-i de zor  Să ne dea pentru noi un căsoi!”

  Moşul ascultă iarăşi de babă şi plecă din nou la pescuit.Îl strigă pe micul peştişor, iar acesta îl auzi şi ieşi din apăsă îi audă dorinţa. Moşul îi spuse ceea ce-şi dorea bătrâna

lui, iar peştişorul îl asigură că la întoarcere îşi va vedeadorinţa împlinită. Şi aşa a şi fost: în locul caseisărăcăcioase găsi o ditamai casa mare şi arătoasă. Doarbaba era aceeaşi: mâhnită şi neîmplinită.

  Baba, însă, tot nemulţumită:  “Haida, cară-te iute-napoi

  Şi ai spor, la ce-ţi este dator

  Înapoi du-te iar la baboi

  Ploconindu-te cere-i de zor  Să ne dea pentru noi un căsoi!”

  Moşul ascultă iarăşi de babă şi plecă din nou la pescuit.Îl strigă pe micul peştişor, iar acesta îl auzi şi ieşi din apăsă îi audă dorinţa. Moşul îi spuse ceea ce-şi dorea bătrâna

lui, iar peştişorul îl asigură că la întoarcere îşi va vedeadorinţa împlinită. Şi aşa a şi fost: în locul caseisărăcăcioase găsi o ditamai casa mare şi arătoasă. Doarbaba era aceeaşi: mâhnită şi neîmplinită.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

8/12

  Baba se vroia acum mare boieroaică,aşa că îl trimise imediat pe moşneag săceară şi acest lucru peştişorului de aur.

Baba se vroia acum mare boieroaică,aşa că îl trimise imediat pe moşneag săceară şi acest lucru peştişorului de aur.

Nici cu această dorinţă nu a fost nicio problemă, aşa că la întoarcere bătrînulgăsi un conac în locul casei celei mari, iar pe nevasta sa – boieroaică. Însă liniştea fude scurtă durată, căci femeia îşi dorea

acum să conducă întreaga ţară.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

9/12

  Bătrânul îndrăzni şi ceru peştişorului să îi

îndeplinească şi aceastădorinţă a babei, iar peştişorul îi făcu pe plac. Laîntoarcere, moşul găsi pe

ţărmul mării, în locul în carealtădată se găsea bordeiullui amărât, un palat

adevărat, pe tronul căruiastătea baba lui. Bătrâna nuîl recunoscu, aşa că slujitoriil-au scos imediat din palat.

Bătrânul îndrăzni şi ceru peştişorului să îi

îndeplinească şi aceastădorinţă a babei, iar peştişorul îi făcu pe plac. Laîntoarcere, moşul găsi pe

ţărmul mării, în locul în carealtădată se găsea bordeiullui amărât, un palat

adevărat, pe tronul căruiastătea baba lui. Bătrâna nuîl recunoscu, aşa că slujitoriil-au scos imediat din palat.

8/19/2019 100 Pestisorul de A

10/12

  După şapte zile, bătrânul a fostchemat la palat, unde soţia lui îispuse să se ducă la peştişorul de aurşi să îi zică aşa:  “Să mă scoată împărată pe mări  Să mă-ntind peste albastrele zări!

  Şi la treabă, ca slugă de treabă  Vreau să-mi stea peştişorul de aur!”

  După şapte zile, bătrânul a fostchemat la palat, unde soţia lui îispuse să se ducă la peştişorul de aurşi să îi zică aşa:  “Să mă scoată împărată pe mări  Să mă-ntind peste albastrele zări!

  Şi la treabă, ca slugă de treabă  Vreau să-mi stea peştişorul de aur!”

8/19/2019 100 Pestisorul de A

11/12

  Lăcomia nevestei pescarului îlsupără nespus pe peştişorul de aur, aşa cănu-i răspunse nimic bătrânului şi dispăruîn adâncurile mării. Moşul, îngândurat,luă drumul întoarcerii ...

  “Şi uimit s-a trezit năucit  Tot la cel bordeiaş prăpădit

  Unde-o vede pe babă, la treabă,

  Lângă vechea covată stricată.”

  Lăcomia nevestei pescarului îlsupără nespus pe peştişorul de aur, aşa cănu-i răspunse nimic bătrânului şi dispăruîn adâncurile mării. Moşul, îngândurat,luă drumul întoarcerii ...

  “Şi uimit s-a trezit năucit  Tot la cel bordeiaş prăpădit

  Unde-o vede pe babă, la treabă,

  Lângă vechea covată stricată.”

8/19/2019 100 Pestisorul de A

12/12

• MORALA:

Nu sărăcia aduce supărare, cinemulţumirea.

• MORALA:

Nu sărăcia aduce supărare, ci

nemulţumirea.