" c m o s A î m i m H o m c u m m t \ p e w m e

c M m s i c e r n m n o m m m b v f c u t m - i £ "

( L i t u r g h i a b i z a n t i n ă ^ T r o p a r u l d e P a ş t i )

s a r a r :ţ Â genda/2-3 l De Sfintele Paşti/4 > Viaţa politică / 5 i Sport/6 V \ Varietăţi/7 4 Actualităţi/8 4 Publicitate/ 9-12 i A rtă-cultură/13♦ Rota vuiturilor / 14♦. Omul şi societatea / 15♦ Sport - eveniment / 16

A N U L V II N R . 1 6 4 3 I S S N 1 2 2 0 - 3 2 0 3

S I M B A T Â - M A R T I 1 3 - 1 6 A P R I L I E 1 9 9 6

1 6 P A G I N I 3 0 0 L E I

Vremea va fi răcoroasă cu cerul variabil, mai mult noros în partea a doua a zilei cînd izolat va ploua. Vmtul va sufla slab la moderat în sector NV, iar temperatura maximă se va situa în general între ,9 şi 13 grade C. Vineri, la ora 12, Ia Cluj, se înregistrau 10 grade C, iar presiunea atmosferică era

■ de 730 mm Hg. (Meteorolog - serviciu Octavian -Niculescu)

Om bogat, om săracM aria S A N G E O R Z A N

V rem urile ş i s o a r ta i-au îm p ă r ­ţ i t p e o a m e n i în b o g a ţi ( fo a r­t e b o g a ţi) ş i s ă r a c i ( fo a r te s ă ­

raci). A r fi b in e s ă p u te m s p u n e că i-au îm p ă r ţ i t în d o u ă , d a r , d in p ă c a te , .îm p ărţea la n u s -a f ă c u t în p ă r ţ i e g a le , cei în s tă r i ţ i s în t p u ţin i, ia r c e i s ă r a c i sînt m a jo r i ta te a .

B a n i i , s p u n î n ţ e l e p ţ i i , n - a d u c fe ric irea! A şa o fi, d in p u n c tu l lo r d e v e d e re , d a r p e n tru ce i c e n -a u s ă - ş i c u m p e re u n c o z o n a c , un k ilo g ra m d e carne ş i u n u l d e f ru c te , f i in d c ă p e n s ia sau a ju to ru l d e ş o m a j s - a u d u s în tr -o , să p tă m în ă , lip sa c u m p lită a b a n ilo r nu în s e a m n ă n ici o fe ric ire ! ,T o tu l a r e u n p re ţ în z iu a d e az i. Cei ce-şi p e rm it c u m p ă r ă , c e ila lţi s t a u ş i p r iv e s c . B o g a tu l î ş i b u r d u ş e ş t e p o rtb ag a ju l m aş in ii c u c e le m a i r îv n ite şi s c u m p e d e l i c a t e s e ; în t i m p c e săracul s t ă o re -n ş i r la c o z ile u n d e costiţa s a u p u lp a cu o s s în t cu c îte v a sute d e le i m a i ie f tin e . B o g a tu l ,îşi sch im bă c o m p le t g a rd e r o b a , în v re m e ce s ă r a c u l c a u tă în h a in e le v e c h i , d o a r .d o a r o fi u n a m ai c a lu m e a .

S u p r a s o l ic i ta ţ i d e t r a n z i ţ ia ( c ă t r e n icăieri, s - a r z ice ), n ici b o g a tu l ş i n ici să racu l n -a u tim p . P rim u l e s t e p re a prins c u a fa c e r ile ş i cu b a n ii, ia r ce l de-al d â i l e a e s te p re a d is p e r a t d e n ecazu rile c a re t o t v in ş i n u s e m ai te rm ină . Nici u n u l, n ici c e lă la t nu b a g ă de s e a m ă câ au la în d e m în ă o fe r te g ra tu ite d e b u c u rie . R ăsă ritu l s o ş r e lu i , bolta în s te la tă , m u g u rii c e p le s n e s c chiar în a c e s t e zile , m u z ica ş .a . s în t în d e a ju n s p e n tru to ţ i m u rito r ii , s ă r a c i

" ^ s a u b o g a ţi .- s ă r b ă to a r e a P a ş te lu i e s t e c e l m a i

m are d a r d a t n o u ă , tu tu ro r . V ia ţa ş i m o a r te a , s u b s e m n u l c ă ro ra t r ă im , n e - r e a ş e a z ă în p o z j ţ i a n a t u r a l ă d e eg a lita te . N o a p te a în v ie rii n u v a a v e a ierarhii, c h ia r d a c ă , d im in e a ţa , m e s e le se m e n ilo r n o ş tr i nu v o r s e m ă n a u n e le cu a lte le . D ar, c e e a c e e s te în s u f le te co n tea ză m a i m u lt d e c î t c e e a c e e s te pe m e s e .în a c e a s t ă s ă p tă m în ă m a re , un o m simplu m i-a p o v e s t i t d e n o ro c u l p e care l-a a v u t d e -a a ju ta o fam ilie a f la tă la m a re n e v o ie . Un c o p il a v e n i t la uşa s a s ă - i c e a ră p îin e . l-a o fe r it d e m încare ş i b a n i. N -a v ru t d e c î t p îin e să d u c ă a c a s ă la fră ţio rii lui flăm în z i. A p rim it, d u p ă in s is te n ţe , ş i m în c a re pen tru c e i d e -a c a s ă , ş i b a n i. O m u l nostru s - a g în d it să - l c a u te d e P a ş ti pe c o p il ş i fam ilia lui. B u c u ria p e care a a v u t- o că ş i-a p u tu t a ju ta un sem en n -a re rival în a ltfel d e sa tis fa c ţii.

Si, a s f te l ju d e c in d lu c ru rile , d u p ă b o g ă ţia s a u u s c ă c iu n e a s u f le te a s c ă , ie r a rh iz a re a în b o g a ţ i ş i s ă r a c i s e s c h im b ă , în f a v o a re a c e lo r n e v o ia ş i . C ăci, n u - i a ş a , b o g a tu l n u c r e d e

^ să racu lu i. D o a r Cel s ă r a c c r e d e c e lu i fo a rte s ă r a c , şi-şi îm p a r te cu el p u ţin u l pe care-1 a re .

^ U rm ătoru l num ăr al z ia ru lu i n ostru va1*3 apărea m iercuri, 17 aprilie. G hişeele la ţţţ Mica ş i M area pub lic ita te vor f i desch ise< marţi, în tre orele 8.00-16.00.

P 1IIIIIII

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIII

I

IIIIIIIIIIII

I

C ris to s a în v ia t!n p 1

S ! Iu b iţ ii m e i f i i s u f ie te s t i, II I ’ I

lî'-- ,v '-*«• - * ar ' ~ % î > . # « h ♦ ? 5 * ' 3

r ' - ’ - Y î # > V , • 1

..... v . „ _ A - j 1 .

învierea I.ui din morii o credem. Accsl Om născut din lxcioara, învăţător şi Binefăcător, Icoană a Tatălui ceresc şi Model dc viaţă, după moarte a înviat. Dar El a înviat nu ca Lazăr, pentru un anumit timp. Taina învierii Lui stă în faptul, cu totul nou, că EI nu, mai moare! Prin învierea lui Isus, lumea se găseşte în faţa unei vieţi depline, la care privim fără să o putem cuprinde. Prin învierea Sa, Isus îşi primeşte din nou, în trup,.sufletul şi deschide lumii poarta vieţii care va veni. Din momentul învierii lui Isus, lumea are o nouă soartă, iar viaţa alte forţe spirituale, o mai mare răsfrîngere şi dăruire; un alt rost şi o altă înflorire.

Cristos Cel înviat nu mai aparţine acestei lumi şi depăşeşte istoria ci, chiar dacă nu iese din isţorie. ; .

Această nouă viaţa n-o înţelegem, dar o credem.Odată cu învierea lui Isus, viaţa noastră cea de toate zilele e destinată şi ea învierii şi e pătrunsă de un alt merit, de o altă răsplată decît aceea pe care o putem aştepta cu inima noastră de carne-Prin credinţa în învierea lui Isus, "chiar de-vom muri, vom;trăi” (Io. 11, 25).

Să murim păcatului, să murim egoismului, să murim lumii care ne atrage spre înşelătoare frumuseţi, spre onoruri şi bogăţii deşarte. "După cum Cristos a înviat din morţi prin măreţia şi atotputernicia' Tatălui, tot aşa să trăim şi noi într-o viaţa nouă” (Rom. 6, 4), încununată de fericirile pe care Isus le promite în Cuvîntarea de pe munte. Prin învierea lui Isus, avem garanţia acestei răsplătiri: viaţa pămîntească.poate deveni fericită în lumea în care trăim şi veşnică în ceruri. De aceea, cu recunoştinţă, cu credinţă şi bucurie, să ne salutăm: "Cristos a înviat! Cu adevărat a înviat!" *

. A r h i e p i s c o p r: " -u* G e o r g e G U Ţ IU

E p is c o p â l E p a rh ie i G re c o -C a to l ic e d e C lu j-G h erla (F ragm ente din Pastorala d e Paşti, C luj-Napoca, la

în v ie rea D om nulu i, 1996)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I II I

I I I I

........ .....................................y . ........... ....

dc. - v-

:

Îl / - 1r -lV , a

t - 4 r <- i < - ^

• : v ‘

: £ % AH-V

*î*n

a

. J s j i ............. 11 irti l i

\ Hristos a înviat! .Cuvintele acestea, "Hristos a înviat”, cuprind în ele întreaga istorie

a mîntuirii noastre, aşa cum zbuciumul multimilenar al pămintului se adună undeva într-un bulgăraş de diamant. Dacă Dumnezeu, după căderea primilor oameni în păcat- şi alungarea lor din Rai, a pus la poarta acestuia un înger de strajă, tot printr-un înger le-a vestit oamenilor că poarta raiului s-a deschis/ • . \ :

Aşadar, "Hristos a înviat” a fost mai întîi o veste; o yeste căreia i-a Urmat arătarea însăşi a Domnului către sfinţii Săi ucenici şi. apostoli ce se aflau în cetate.

Această veste - mărturisire - salutare a intrat atît de adînc în conştiinţa creştinilor îneît ea, încetul cu încetul, a pătruns în slujba liturgică şi a devenit rugăciune; o rugăciune de*laudă, fie că se cîntă în forma unui imn, fie că se rosteşte sub forma unui stih. Dar, alcătuirea ei cea mai cuprinzătoare este. însuşi troparul învierii, carc sună astfel: "Hristos a înviat din morţi, cu m oaţtea pe moarte călcînd, şi celor din morminte viaţă dăruindu-le” .■ De cîte ori avem în faţă crucea pe care Domnul este răstignit, să

avem în minte şi icoana învierii Lui; şi de cîte ori avem în fată icoana-învierii Domnului, sa avem în minte şi crucea jertfei Sale. Numai aşa bucuria Paştilor noastre poate fi deplină, dacă pe dinlăuntrul nostru se alcătuiesc şi Pastile duhovniceşti. Este pricina pentru care vă doresc tuturor, din toată inima, să petreceţi această mare şi luminată sărbătoare întru plinătatea fiinţei voastre şi să vă bucuraţi de înţelesul cel adînc al cîntării:: "Crucii Tale ne închinăm, Stăpîne, şi sflntă învierea Ta o lăudăm şi o mărim”. f

Dată în reşedinţa noastră din Cluj-Napoca, la praznicul învierii Domnului, 1996. .

- # B A R T O L O M E U A r h i e p i s c o p u l V a d u lu i , F e l e a c u l u i ş i C lu ju lu i

(F ragm ente din P astorala la în v ie re a D om nulu i)

ÎN V IE R E A D O M N U L U I N O S T R U IS U S C R IS T O SA treia zi după moartea Sa, Cristos

, a înviat, Aleluia!în ziua de Paşte, Biserica ne invită

să luăm parte la veselia victoriei. Cel carc nu a putut fi închis în mormînt s-a ridicat maiestuos şi plin de stră luc ire , stă drept, ca un învingător. -

La Paşti, Biserica, ne cheamă să sărbătorim triumful veşnic al lui. Cristos cel înviat, trium f asupra păcatului şi asupra morţii, triumf care ne priveşte în gradul cel mai înalt, deoarece şi noi sîntem invitaţi să participăm la învierea Domnului.

Isus a prevestitînvierca Sa, înviere

ce ne este dovedită cu certitudine, în Vinerea Sflntă, Isus Cristos a murit pe Cruce. Toţi cei care au asistat la tragedia de pe Golgota depun mărturie în favoarea acestui fapt: prietenii celui Răstignit, care afirmă că El a murit, scoţînd un strigăt; duşmanii săi, care au avut grijă, pînă în cele mai mici detalii, ca să se înfăptuiască pedeapsa morţii; Pilat, care s-a tulburat de moartea reală a lui Cristos, înainte de a-i da lui Iosif din Arimateia adeverinţa dc înhumare. Şi plutonul dc execuţie a constatat cu precizie moartea reală a lui Isus,. aşa îneît nu i-au mai

sfărîmat fluierele picioarelor. Un soldat i-a străpuns coasta, iar din ea > a ieşit sînge şi apă. ■- După moarte, trupul lui Isus a fost înfăşurat într-un giulgiu şi depus într-un mormînt nau, săpat într-o stincă. 0 piatră mare îi închidea intrarea. Ca măsură de precauţie a fost sigilat şi păzit oficial de un corp de gardă.

A treia zi. după moarte, “iată se făcu cutremur marc, căci îngerul Domnului se coboară din cer, şi venind, dădu la o parte piatra şi se aşeză deasupra ei. Şi-cra înfăţişarea Lui ca fulgerul şi îmbrăcămintea Lui

albă ca zăpada. Şi de frica Lui paznicii se îngroziră şi sc făcură ca morţi” (Mt 28, 1-4). ' ' ; : ■

D is-de-dim ineaţă, Maria Mag- dalena, Maria, m am a'lui ■ Iacob şi Salome s-au dus la mormînt ca să îmbălsămeze trupul lui; Isus. Dar, spre m area . lo r u im ire , găsiră mormîntul gol. Li se arătară doi îngeri şi le spuseră: “DE CE ÎL CAUTAŢI PE CEL VIU PRINTRE CEI MORŢI? EL NU ESTE AICI, A ÎNVIAT...” (Lc 24, 1-7). Imediat Maria Magdalena şi celelalte femei

A D E V Ă R U L D E C L U J (continuare în pagina a 4-a)

d e O l u l AGENDA sîmbătă-marţi, 13-16 aprilie 1996 5T

• Azi: S f Sfinţiţi Mc.Artemon, Cvintilian şi Dada; Calendarul greco-calolic: Sf. Martin, pp. (+ 656). Isus se odihneşte în mormînt. V ecernie cu LitSf. Vasile; Calendarul romano- catolic: SfMattin I, Pp.m.

• D um inică: Calendarul ortodor. (+) învierea Domnuhu; Sfintele Paşti; Calendarul greco- catolic: învierea Domnului. Sfintele Paşti; Ss.Aristaih, Pudes, Trofim, ap.dintre cei 70 (+ sub Nero). Peste săpt.Ap.şi Ev. Săpt.Luminată; Calendarul romano-caldlic: + Duminica a 2-

a a Sfintelor Paşti; Sf.Maxim, m.• Luni: Calendarul ortodox:

(+) Sf.Paşti; Sf.Ap.Aristaili, Pud şi Trofim; Calendarul greco- catolic: Ziua a Il-a de Paşti. Sf.Ciescent, m. din Mira Liciei; Calendarul romano-catolic: SfAnastasia.

• M arţi; Calendarul ortodox: (+) Sf.Paşti; Sf.Mc.Fecioare

. Agapia, Irina şi Hionia; Calendarul greco-catolic: Ziua a ni-a de Paşti. SsAgapia, Irina şi Hionia, m. din Tesalonic (s VT); Calendarul romano-catolic: Sf.Benedict-Iosif Labre.

Ii felicităm pe to(i cei care, împărtăşind Taina Botezului, poartă unul din numele sacre, pomenite mai sus.

• PREFECTURA,C0t6IUUL JUDEŢEAN: 19-64-16

• PRIMÂRIA CLUJ-NAPOCA: 19-60-30• PRIMÂRIA DEJ: 21-17-90• PRIMĂRIA TURDA-31-31-60• PRIMĂRIA CÎMPIATURZQ: 36-8&01• PRIMÂRIAHUEDIN: 25-1548• PRIMÂRIA GHERLA:24-19-26• POLTIlACLUJ-NAPOCA:955şi

43-27-27• PCOTIAFEROVIARĂ CLUJ-NAPOCA:

1349-76• P0IJ7TA DEJ; 2 J-21-21

POUjIATURDA-31-21-21 POrjIAdMPIAnJRZn:36«J2 POUTIAHUEDlNt 25-15-38

• POLrjlAGHERLA: 24-14-14 P0MPIERI1:981PROTECp.aVILÂ CLUJ-NAPOCA: 19-50-29

SALVAREA: 961 - SALVAREA CFR: 19-85-91 . HflERNATlONAL: 971

• INIERURBAN:991• INFORMAŢI: 931 '» DERANJAMENTE: 921 ,» ORA EXACTĂ: 958» RE(1AA!JTON()MÂl)ETERMOFICARE

DISR-rtRAT: 19-874*• REGIA AUTONOMĂ DE APĂCANAI,

DISPECERAT: 19-63-02 7• REGIA AUTONOMĂ A DOMr.NSUI.UI

PUBLICDISPECERAT: 1544-78• S.C. "SALPREST SA DISPECERAT:. 19-55-22• COMENZI SPECIALE PENTRU

TRANSPORTRE3DUURI: 11-10-12 int 132

• DiSMUTIA GAZELOR NATURALE: ̂INTERVENŢII GATE 928; DISPECERAT433424 :

• REGISTRUL AUTO ROMÂN: 1931-001

PLECĂM D IN C LU J-N A PO C A principalele diitcp ,

trenuri accelerate, rtpMe ri ktfcniţr •BAIA MARE.SATU MARH(priaDej):15,05 •BISTRIŢA: 15,43 •BRAŞOV (prin Dej): M 9 •B U C U R E ^ (prin Sighiţoara):<MM; 4,55; 9,53; 14, 17; 21,52 (prin Sibiu - Piatra Olt): 11,42 (prin Petroşani - Craiova): 10,00 •BUDAPESTA: 0^28; 16,14; •GALAŢI (prin Plojcşti-Buzin): 9,33 •IAŞI: 0,00; 12,58; 21,14; •ORADEA' 2,45; 16,43; 21,00 •SATU MARE: 4,0»•S IB IU : 15,30•SIGHETU MARMAŢ1EI: 6,11 •TIMJŞOARA(prinAIba Iulia):5,19;17.30, 22,49; 23,08 ;(prin Oradea) :15,16•TtRGU MURE?: 16,13; 20,19• INFORMAŢII GARA: 952

AGENŢII DE VOIAJ CFR •INFORMAŢII: 43-20-01 (intern)

19-24-75 (internaţional)

ORARUL CURSELOR TAROM

Din 1 aprilie 1996 P lecări din Cluj-Napoca - .

8,20 şi 18,50 ; P lecări d in B ucureşti -

6,50 şi 17,20 d e tu n i p în ă v iner i.

S îm b ă tă :Plecări d in Cluj-Napoca -13,05 P lecări d in B ucureşti - 11,35P re ţ bilet: români - 54.700 lei

străini - 55 dolari.TELEFOANE: 43-25-24; 43-26-69 - pentru externe

CURSE INTERNAŢIONALE din Autogara II:

• Cluj-Napoca - Budapesta, cu plecare din Cluj-Napoca ra zilele de luni, joi şi vineri la ora 7,00 şi înapoierea din Budapesta în zilele de mărfi, vineri şi sîmbătă la ora 11,00.• Cluj-Napoca- Oradea - Debrecen - Miskolc, cu plecare din Cluj-Napoca în ziua de miercuri ora 7 şi înapoierea din Miskolc în ziua de joi ora II.

INFORMAŢII A utogara I : 14-24-26

' A utogara I I : 13-44-88

Programul policlinicii fără plată

“Familia, Sfîntă”1 5 - 1 9 a p r i l i e

Medicină generală: Dr. I. Boilă - 18,19 (10-12), dr. G. R ăfan-17 (12-14), dr. M. Suciu- 17 (10-12), dr.L. F ăt-18(15- 17), dr. C. Popa - 18 (12-14), dr. D. Stănescu -18 (15-17); dr. M. M arica - 18 (15-17); Interne: Dr. F. Gherman - 17 (10-12), dr. A. Iancu - 17 (11-13),. dr. Cs. Szakacs --17(14-16); dr. C. Vlad - 19(16-18); Pediatrie: dr. D. Lupea -17(13-14), dr. M. Bayradar - 19(15-17); R eum ato log ie : Dr. F. B ayradar - 17,19 (15-17); Ginecologie: Dr. C. Fodor - 18 (10-12); C h iru rg ie : Dr. C. Cosma - 18 (10-12); Ecograf: Dr. M. Călin - 19 (10-12); Dermatologie: Dr. ii. Radu - 18 (12-14); O .R .L .: Dr. I. Mihali - 19 (12-14).

• Programarea bolnavilor - dc luni pînă vineri, înlrc orele 12-14, sau la nr. dc telefon 16-78- 22 şi la sediul policlinicii, aleea Micuş nr. 3, Bl. 12, ap. 12.

1 2 - 1 8 a p r i l i e

REPUBLICA - M ortal Kombat - SUA - premieră (9; 11; 13; 15; 17;, 19). Sîmbătă şi duminică spectacolele încep la ora 11,00. * VICTORIA - Inimi neînfricată - SUA (10; 13; 16;19) * ARTA - Raţiune şi simţire- SUA - premieră (11; 13,30; 16; 18,30) * MÂRÂŞTI - sala A: Răzbunare infernală - SUA (11; 13,30; 16; 18,30); sala B: Podurile din Madison County - SUA (13; 15,30; 18) * FAVORIT - Răpirea trenului cn

bani - SUA (11; 13; 15; 17; 19).

TURDA: FOX - Jnmanji - SUA - prem ieră; TINERETULUI - T.Force - SUA - premieră.

DEJ: ARTA - Jnmanji - SUA- prem ieră; Dragostea unui preşedinte american - SUA - premieră.

CÎM PIA TURZII:MUNCITORESC - Frumoasă şi răzbunătoare - SUA - premieră; Vizitatorii - Franţa - premieră.

GHERLA: PACEA - Poliţia n-a văznt nimic - Hong - Kong- premieră; Liceenii In alertă -

BIBLIOTECI

R.G URSHPVUTO

■ B.C.U. "Lucian B laga" (strada C linicilor 2): O ra r : zilnic: 8 - 13,45; 14,30 - 21 ,sîm bâta: 8-14, duminica: închis.

■ B ib l io te c i ju d e ţe a n ă "O C TA V IA N G O G A ": SECŢIA ADULŢI şi SECŢIA COPII (P-ţa Ştefan cel Mare nr.l),-ORAR: Iuni- joi: 9-19,45; vineri: 9-17,45; sîmbâta şi dum in ica - înch is. FILIA LE (Z o rilo r , M ăn ăştu r, M ărăşti, Gheorgheni), ORAR: luni, miercuri, joi: 14-19,45; marţi, vineri: 9-14,45; sîmbătă si duminică - închis. SALA DE LECTURĂ şi MEDIATECA (Str. M. Kogălniceanu nr.7), ORAR: luni-vineri: 8-19,45.; sîm bătă: 9- 13,45; duminica - închis.

■ Biblioteca A cademiei (strada Kogălniceanu 12 - 14). Orar: luni - sîm bătă 8 - 12.45; 14 - 18.45; duminică: închis~ ■ B iblio teca G erm ană (strada Universităţii 7 - 9): luni - 10-14; marţi, miercuri, jo i - 12-16; vineri -10-16, sîmbătă-duminică - închis.

■ B iblioteca A m ericană (strada Universităţii 7 - 9). Orar: luni - vineri 12 - 16

■ Biblioteca B ritan ică (strada A vram Iancu 11). O ra r: lu n i, miercuri: 14 - 19; marţi, jo i, vineri: 9 - 14; sîmbătă şi duminică: închis

■ B ib lio teca "H e lta i" (strada Clinicilor. 18). Orar: zilnic 10 - 18; sîmbătă: 9 - 1 3 ; duminică: închis

■ B ib lio te c a C lu b u lu i S tu d e n ţe s c C r e ş t in (s trad a Kogălniceanu 7 - 9). Orar: marţi: 18- 19; jo i 1 9 - 2 0 .

■ Biblioteca C entru lu i C ultu ral F ra n cez (strada Kogălniceanu 12- 14). Orar: luni, marţi, miercuri, joi:10-18; vineri: 10-16; sîm bătă şi duminică închis.

■ Biblioteca C entru lu i C ultural G erm an ’’H erm an n ,O b erth ” (str. M em orandum ului 18)7 Orar: Iuţii, marţi, miercuri, joi: orele 16-20.1, ■ B iblioteca "V aleriu Bologa"

a U n iv e rs ită ţii de M e d ic in ă şi Farm acie (Str. Avram Iancu 31); Orar: luni-vineri 8-20, sîmbătă 8-13, duminică: închis.

■ M uzeu l N a ţio n a l de A r tă(Piaţa Unirii 30). Orar: zilnic 10 - 17; luni şi marţi: închis

■ M uzeul N aţio n a l de A r tă , Secţia "Donaţii" (strada I.C. Brătianu 22). Orar: miercuri - duminică 10 - 17; funi şi marţi: închis

■ M uzeul N aţional de Isto rie a T ransilvan iei (strada C. Daicoviciu 2): Zilnic, inclusiv duminica: 10 - 16; luni închis.

■ M u z eu l E tn o g ra f ic a l T ra n s i lv a n ie i (str. M em orandum ului nr.21): deschis zilnic între orele 9-16, luni închis.

■ G a le riile "B a s tio n ” (Piaţa Ştefan cel Mare 5). Luni - vineri: 9- 17; sîmbătă şi duminică: închis

■ Muzeul m em orial “Emil Isac” (strada Emil Isac 23). Orar: miercuri- duminică 13-17; luni şi marţi închis.. ■ M uzeul Zoologic: zilnic între

orele 9-15; sîmbătă şi duminică între orele 10-14.

P r o g r a m u l s t a ţ i i l o r d e r a d i o

UNIPLUS RadioSîmbătă, 13 aprilie

6.00-10,00 Un alt început: 6,00-7.00 VOA; 8,00-8,30 BBC. 10,00-14.00 Show-biz Express (Rona). 14,00-14.30 BBC. 14,30-18,00 W eekend magazin (Tania). 18,00-19,00 BBC.19.00-21,00 Coca Cola Planet Live-to concert Boyzone (Felix Moldovan).21.00-21,30 BBC. 21,30-23,00 Music by Request (Gabi Chira). 23,00-6,00 Disco Fever, Party on 88.3 FM.

Duminică, 14 aprilie6.00-10,00 Un alt început (George

Vereş). 10,00-12,30 Show-biz Express (Ştiri Uniplus la orele 10,00, 11,00 şi12,00) (Felix Moldovan). 12,30-13,30 Miracolul sunetelor(Oistian Mureşan).14 .00-14,30 BBC. 14 ,30-18,00 W eekend M agazin (Tania): 17,00-17.30 Sport (Ioana Cosma); 16,00-17.00 Top Ten. 18,00-19,00 BBC.19.00-21,00 Top Slow (H oraţiu N icoară). 21 ,00-23 ,00 O verdose Uniplus. 23,00-6,00 Music by Night (Andreea Katonna).

Luni, 15 aprilie6,00 U n alt început (Paula Pop şi

F elix M oldovan): 6,00 BBC; 6,30 VOA; 7 ,05 A genda Z ile i; 7,15 Horoscop (I); 7,25 Revista piesei; 8,00 Ştiri Uniplus; 8,25 Pompierii: în direct m aior Liviu Cadar, 8,45 Sport; 9,00 Ştiri Uniplus; 9,15 Horoscop (D); 9,45 Informaţii utilitare; 9,55 Agenda zilei;10.00 Ş tiri U niplus. 10,00-14,00 Show-biz Express (Rona) (ştiri Uniplus la orele 11,00; 12,00 şi 13,00). 14,00-14.30 BBC. 14,30-18,00 Music Non Stop (A ndra). 18 ,00-19,00 BBC;19.00-21,00 Uniplus Ia Raport (Adrian Pomana şi Horaţiu Nicoară). 21,00-21.30 BBC. 21,30-23,00 Greatest Hits (Cristian Orlando). 23,30-0,30 Univers R ock (Sebastian Hetea). 0 ,30-6,00 Music by Night (Sebastian Hetea).

M arţi, 16 aprilie6.00-10,00 Un alt început (Cristina

Fulga şi Horaţiu Nicoară). 10,00-14,00 Show -biz Express (Rona) (Ş tiri Uniplus la orele 11,00,12,00 si 13,00).14.00-14,30 BBC. 16,15-16,45 Cinefil Uniplus (Renale Roca). 17,15-18,00 E nigm e neelucidate (C ristian Mureşan). 18,00-19,00 BBC. 19,00-21.00 U niplus la R aport (A drian Pomană si Horaţiu Nicoară). 21,00-21.30 BBC. 21,30-23,00 Greatest Hits (Tania). 23,00-0,30 Coca Cola Planet Live (reluare: Felix Moldovan). 0,30-6.00 Music by Night (Mihai Pop).

A R a d i o S o n i cfm es, 7mh*

Sîmbătă, 13 aprilie8.00-11,00 Sonic M atinal (ştiri,

sport, meteo, utilitare, muzică) (Anca Mateş). 11,00-12,00 CD Sonic (Călin A ndrei). 12,00-14,00 E m isiune în limba maghiară. 14,00-16,00 Super Sonic (Dj.Dreams). 16,00-17,00 Music News (Dj. M agic). 17,00-18,30 O amintire şi-un sviîs (emisiune pentru vîrstă a treia) (Vasile Truţa). 18,30-20.00 Seif Control (emisiune pentru adolescenţi) (M arina Lup). 20,00-22.00 Emisiune în limba maghiară.22 .00-8 ,00 Saturday N ight Fever (Daniel Boroştean).

Duminică, 14 aprilie8.00-11,00 Şi ce dacă e duminică?

(L ucia Radu). 11,00-12,00 Super Sonic (D j.D ream s). 12,00-14,00 Emisiunea în limba maghiară. 14,00-16.00 Boum Top Sonic (Dj.Magic).

16.00-17,00 Super Sonic (Dj.Dreams).17.00-20,00 Groapa cu lei (Cozmin Guşă şi M ircea Tătar). 20,00-22,00 Emisiune în limba maghiară. 22,00-6 .00 M uzică în p ijam a (C ălin Stănescu).

Luni, 15 aprilie8.00-11,00 Cu noaptea-n cap (ştiri,

spori, meteo, utilitare, muzică) (Marius A ciu). 11 ,00-12,00 S uper Sonic (DjDreams). 12,00-14,00 Emisiunea în limba maghiară. 14,00-17,00 CD Sonic (Călin Andrei). 17,00-19,45 Music Box (Călin Stănescu). 19,45-20,00 Povestea de seară (ru b rica pentru copii). 20,00-22,00 Emisiunea în limba maghiari. 2 '.00-23,00 Club 22 (Jazz).23.00-24,00 lleavy M etal Magazine (D aniel P"'i.'< iean şi Sebestyen Zo !ţ j n' '• ' \ 0 0 Non stop dancing.

M arţi, 16 aprilie6.00-9,00 Cu noaptea-n cap (ştiri,

sport, meteo, utilitare, muzică) (Lucia Radu). 9,00-11,00 Emisiunea în limba m aghiară. 11,00-13,00 M usic Box (Călin Stănescu). 13,00-14,00 Fiţi pe fază ("Z iua” la Sonic, ştiri, sport, ac tualită ţi clujene) (V asile Truţa).14.00-16,00 CD Sonic (Călin Andrei).16.00-17,00 Clopote tabulare (muzică

, specială) (Marius Aciu). 17,00-19,45 Una pe săptămînă. (Gheorghe Cârlig şi Vasile Truţa). 19,45-20,00 Povestea de seară (rubrica pentru copii). 2 0 ,0 0 -22.00 Emisiunea în limba maghiară.22 .00-23 ,00 Isto ria m uzic ii rock (Daniel Boroştean). 23,00-6,00 Gînduri

de noap te (C ălin Andrei).

S îm bătă,

7 , 0 0 - 7 , 2 0 i l l i l f t a Radiojurnal România

A ctu a lită ţi. 7 ,20-11.00 Radioprogram "Primul salut” .11.30-11,35 Revista presei centrale.

. 11,00-13,00 Muzică, ştiri, publicitate.13.00-13,20 R adiojurnal R om ânia Actuaiităţi. 13,30-16,00 Caleidoscop CD (m uzică, ac tualită ţi cu lturale, re la tă ri şi repo rta je despre evenimentele de peste zi). 16,00-16,30 D ivertis Radio Show. 16,30-17,00, Muzică, ştiri, publicitate. 17,00-18,00' G reierii şi m ămăliga. 18,00-19,00 Program preluat RFI. 19,00-21,00 Top R em em ter- Dan Creta. 21,00-22,00 Muzică, ştiri, publicitate. 22,00-5,00 D ivertism ent, concursuri, show nocturn (Radioprogram live). 5,00-8.00 Muzică, ştiri, publicitate.

Duminică, 14 aprilie8.00-11,00 Radioprogram "Primul

salut”. 11,00-11,30 Agenda culturală.11.30-12,00 Divertis Show. r. 12,00-13.00 Muzică, ştiri, publicitate. 13,00-13,20 R adiojurnal R om ânia Actualităţi. 13,20-14,30 CD Prompt (emisiune de răspunsuri la întrebările d-voastră). 14,30-18,00 USA Top 40.18.00-19,00 Program pre luat RFI.19.00-23,00 ”Musica Magica” - Ştefan Coroian. 23,00-24,00 M uzică, ştiri, publicitate.

Luni, 15 aprilie8.00-11,00 Radioprogram "Primul

salut”. 10,50-11,00 Plus. Adrian Suciu.11.00-13,00 Muzică, ştiri, publicitate;13.00-13,20 R adiojurnal R om ânia Actualităţi. 13,20-15,50 Caleidoscop CD (m uzică, actualită ţi cu lturale, re la tări şi rep o rta je despre evenimentele de peste zi). 15,50-16,00 P lus.r. 16 ,00-18,00 M uzică, ştiri, p ub lic ita te . 18 ,00-19,00 Program preluat RFI. 19,00-21,00 CD Radar ’80 - Dan Creta. 21,00-21,30 Muzică, ştiri, publicitate. 21,30-21,35 Buletin

de ştiri. 21,35-23,00 Talk Show: "De- a cultura” - Mircea Oliv. 23,00-6,00 Muzică, ştiri, publicitate.

M arţi, 16 aprilie8,00-11,00 Radioprogram "Primul

salut”. 10,50-11,00 Plus. Adrian Suck11,30-11,35 Revista presei centrale.11.00-13,00 Muzică, ştiri, publicitate.13.00-13,20 Radiojurnal Românii Actualităţi. 13,20-15,50 Caleidoscop C D (m uzică, actualităţi culturale, re la tări şi reportaje despre evenimentele de peste zi). 15,50-16,00 P lus.r. 16,00-18,00 M uzică, ştiri, p ub lic ita te . 18,00-19,00 Program preluat R R 19,00-19,30 Muzică, ştiri, publicitate. 19,30-21,30 Greierii p m ămăliga. Emisiune de actualitate rock. 21 ,30-22 ,00 M uzici, ştiri, publicitate. 22,00-23,00 Talk Show m tem e sociale: “Recursuri posibile - Octavian Hoandra. 23,00-6,00 Muzici,

. ştiri, publicitate.

I ----------1

F A R M A C I I

Farmacii de serviciu: limbată, 13 aprilie: Farmacia nr.3 “Hygieii Aesculap'', P-ţa Mihai Viteazul nr.36, telefon 13-03-64, orar 8-20, Farmacia nr.l, P-ja Unirii nr.37, telefon 19-46-06, orar 8-14, Farmacia nr.31 "Balsamum", Cait.Mârăşti BI.R3, telefon11-71-83, orar 8-13, Farmacia nrJ2, Cart. Mănăştur I Compl. Flora, telefon 16-18-88, orar 8-13, Faimacia ”Zea", P- ţa Unirii nr.27, telefon 19-75-96, om9- 15; duminică, 14 aprilie: Farmacia nr J “Hygieia Aesculap'', P-Ja Mihai Viteazul nr.36, telefon 13-03-64, orar 8-20, Farmacia nr.l, P-ţa Unirii nr.37, telefoi 1946-06, orar 8-14.Farmacii cu serviciu permanent

Farmacia "Corafaim”, str. Ioa Meşter n.4, telefon 17-51-05.Garda de noa/><e: Farmacij nr.3

“Hygieia Aesculap”, P-ţa Mihai Viteazul nr.36, telefon 13-13-64, orar 20-8.(.uni, 15 aprilie: este de servicii

Farmacia nr.4 “Hedera”, str.Gh.Doja nr.32, telefon 13-00-77, orar 8-20. Garda de noapte: Farmacia ;nr.4, str.Gh.Doja nr 3 2 /telefon 13-00-77, Ora20-8. ...

POLICLINICAI N T E R S E R V I S A N

ilr Pasca!) nr.5. cart Gheorgheni

INTERNE ■ CARDIOLOGIE NEURO LOGIE • PSIHIATRIE • ENDOCR1-

NOIXX3IE • REUMATOLOGIE • ECOGRAHE» ALERGOLOGIE ■ DER­

MATOLOGIE * CHIRURGIE *. ORTOPEDIE • O.R.L •

OFTALMOLOGIE • GINECOLOGIE'ONCOLOGIE

PEDIATRIE • UROLOGIE ACUPUNCTURA

LABORATOR (Biochimie - Bacteriologic Imooofogie • Riraatologie Determinare Rh - Teste i sarcină - Antigen HBS - Elina Test > Examinări citologice pentru depistata cancerului de col oterin - Investigaţii pentru sterilitatea feminină ţi masculini) ZILNIC, in c lu s iv DUMINICA

o re le 7 - 21 Medic de gardă: orele 2 1 -7R ezervare , consultat]]

la teL 41.41.63. '

s i l f i i aSîmbătă, 13 aprilie

P ro g ra m u l 1: 7 ,00 B ună d im ineaţă . P rogram al TVR Iaşi;8 .50 E c riţi-v ă de m ăgăruş!; 9,50 Serial: Drumul spre Avonlea; 10,40 M atineu m uzical: J.B rahm s; 11,25 Pas cu pas; 12,15 Vîrstele peliculei;13,05 Pleiade. Repere istorice; 14,00 A ctualităţi; 14,10 MTV Euro Top;14,40 T u rn u l B a b e i; 18,45 M apam ond ; 19,15 M em oria docum entelor: D e Ia Sf. Andrei la Madona Română; 20,00 Actualităţi;2 0 .55 Isus d in N aza re lh (u ltim a p a r te ); 2 3 ,0 0 M u z ica , daru l sunetului...; 23,30 Actualităţi; 23,50 L um ină d in lum ină. E d iţie sp c c ia Iă :” H ristos a în v ia t” ; 1,05 Cîntaţi şi vă bucuraţi (divertisment).

P ro g ra m u l 2 : In tîln irea de s îm bătă de Ia C luj-N apoca; 12,00 Simfonia a IlI-a de George Enescu;12.50 TVR T im işo ara : E xpres muzical; 13,30 Esţ Meridian la sfîrşit de săptămînă - program al TVR Iaşi;15.55 D esene an im ate : U rsu le ţii inim oşi; 16,20 Serial: Dedublarea;

17,05 Itinerarii spirituale - documen­ta r); 17,30 Sera ta m u zica lă TV;20.30 Pariaţi pe cam pion!; 21 ,00 TVM M esager; 21 ,30 P lan e ta Cinema. Mari actori de film; 22,00 A lfa şi O m ega. In te rfe ren ţe sp ir itu a le ; 23 ,00 S eria l: Santa Barbara; 23,45 Poem bizantin; 0,00 Nocturna enesciană.

T V R C L U J-N A P O C A (P r .I I , f ,0 0 - 1 2 ,0 0 ): Întîlnirea de sîmbătă: jurnal în retrospectivă. Film serial: Natacha; rubrica în limba germană; rubrica în limba maghiară; magazin de sfîrşit de sâptămînă:”... ia re 13 !”, gh in ionu l; v iaţa sportivă; m uzică populară: incursiune în necunoscut; m uzică; um or; film serial: “Poliţia intervine”.

PR O TV: 8,00 Desene animate;9.30 Serial: Flipper; 10,00 Film: Un bărbat şi o femeie (r); 12,00 Serial: D osarele X (r); 12,50 Doar o vorbă să-ţi mai spun ...; 12,55 Ştirile Pro Tv; 13,00 Sport; 14,45 Fort Boyard;16,00 Stelele Olympiei; 16,30 Tenis ATP; 17,00 M otor Sport M agazin;

17,30 Lumea filmului; 18,00 Desene an im ate: D uckm an; 18,30 Serial: Seaquest; 19,25 Ştirile Pro Tv; 20,00 Film : V isuri de aur; 22,15 Serial: NYPD Blue - Viaţă de poliţist; 23,05 S eria l: S uspec t de c rim ă; 0 ,0 0

. Noaptea de înviere. Transmisiune în direct; 0,30 Concert: Pavarotti; 2,00 Muzică; 4,00 Film: Visuri de aur (r);5,15 Serial: Suspect dc crimă (r); 6,00 L um ea ru g b y -u lu i ( r) ; 6 ,3 0 F o rt Boyard; 7,45 Muzică: Clipuri.

C B N : 10,00 D esc h id e re a program ului; 10,05 Teleprichindel (reluare); 10,30 Film pentru copii: "Frum oasa şi bestia” ; 11,50 Lum i. paralele - film SF (reluare); 13,30 în c h id e re a em is iu n ii; 18,00 D esch iderea p ro g ram u lu i; 18,05 C a le id o sco p (film d o cu m en ta r): "Panorama italiană” ; 18,30 Desene a n im ate ; 19,00 F ilm a r tis tic :

' "Evanghelia după Matei”; 21,00 Ora loca lă (ş tir i) ; 2 1 ,3 0 F ilm docum entar; 21,50 Top 10; 22 ,30

. Film artistic: "Analiză finală” ; 0,00 Ora locală (ştiri); 0,30 Muzică.

ALIANŢA ANTISUICIDL I F E L I N E

Sufletulnostru la dispoziţii dumneavoastră. Telefonul de noapte, telefonul vieţi

4 1 4 1 6 3Z i l n i c î n t r e o r e l e 2 0 - 2 4 .

S . C . D e n t a l R 0 V A -

S 0 C 0 L 0 V

Calea Moţilor 106. ap.5 Tratamente .

stomatologice complexe:> terapie> protetică (ceramică)> chirurgie (rezecţii, implante]

Programări la tel.: 4 3 0 0 2 8Zilnic orar: 9*19

sîmbătă 9-14 Pentru studenţi, pensionari, şomeri, reducere 20%.

PROF. UNIV. Dr. MIHAI CALUGABU Dr. ANGELA CĂLUGĂRU

Str. Prahovei nr. 11(S'ngâ bistrka Bob)

Tel.: 42.56.18: td/faic19.14.68.

(3 y sîmbătă-marţi, 13-16 aprilie 1996 AGENDA — — - d e ^ f t i l U L

Sîmbătă, 13 aprilie 19965 8,00 Seriale - CANALE5 şi

RETE4; 14,00 Desene animate - ITALIA1; 14,40 Prieteni - varietăţi - CANA.LE5; .16,30 Simpsonii - GANALE5; 17,45 Olimpiada anim alelor documentar - PR07; 18,45 Crimă în New Hampshire - PR07; 21,00 Sidekicks - PR07; 23,00 Fără urmă -P R 0 7 ; 1,05 închisoarea diabolică - PR07, •

Duminică, 14 aprilie 199610.00 D esene anim ate -

1TALIA1; 11,00 Galapagos - documentar - CANALE5; 12,00 Compania călătorilor - magazin - CANALE5; 13,15 Supertop - magazin - muzical - CANALE5;14,30 Daktari - PR07; 15,25 Cousteau - Aventuri în Ocean - PR07; 16,25 Barracuda - PR07;18,05 Aventurile lui Lois si Clark- PR07; 19,05 Babylon - PR07;20.00 B ayw atch - ITALIA1;21,40 Prietenii mei - RETE4; 0,00 Focule, mergi cu mine! - RETE4.

Luni, 15 aprilie 19968.00 D esene anim ate -

ITALIÂ1; 9,00 Seriale - RETE4; 14,45' S eria le - RETE4 si CANALE5; 16,30 V aluri '- RETE4; 18,45 Desene animate - CANALE5;' 20,00 R oata norocului - concurs - CANALE5;21,30 Yuppies 2 - ITALIA1; 23^30 Ragtime - RETE4.

M arţi, 16 aprilie 19968.00 D esene anim ate -

1TALIA1; 9,00 Seriale - RETE4;14.00 Desene animate - 1TALIA1;14,45 Seriale - RETE4 şi

M i n ţ iCANALE5; 16,30 Lucnirile se schimbă - RETE4; 18,45 Desene animate - CANALE5; 20,00 Roata norocului - CANALE5; 21,40 De ce lucrează mama? - CANALE5; 23,45 Soarele întunecos - RETE4.

Sîmbătă, 13 aprilie 19969,30 Jazz; 10,15 A fost odată

... pen tru cei mici; 10,35 P ustie ta tea - film (r); 18,32 A erobic; 18,40 M anifestări culturale la Cărei - reportaj; 18,55 Munte în Oaş - lecţie deschisă;19,00 Tezaur sătmărean; 19,35 Nicolae Sabău - cîntec, joc şi voie bună; 19,44 Curs de karate; 20,00 Desene animate; 20,15 Univers cultural - reportaj; 20,25 Dorina Miescu - romanţe; 20,45 Trei destine - film seria l; 21,20 Reuniune de familie - film; 22,55 Aurul nebunilor - film; 0,40 Jocuri erotice în Barcelona - film sexy.

Duminică, 14 aprilie 1996- 9,30 Arta de a trăi prm yoga;9,50 Bibi şi prietenii lui; 11,23 Aurul nebunilor - film (r); 18,00 Selecţiuni NCN; 20,00 Desene animate; 20,10 Video show; 21,15 Umbra Emmei - film; 22,50 Salty- film. .

Luni, 15 aprilie 199610,00 Ştiri şi actualităţi; 10,10

Salty - film (r); 18,30 Viaţa în

deltă - iama - documentar; 19,00 Ştiri şi actualităţi; 20,00 Desene anim ate; 20,15 Cum ne com portăm - reportaj; 20,50 Sclavul iubirii - film; 22,15 Trecutul unei femei - film; 23,50 Paris - lumini - reportaj TV 5.

Marţi, 16 aprilie 199610,00 Ştiri şi actualităţi locale;

10,10 Trecutul unei femei - film(r); 18,05 Revanşa - film serial (r); 19,00 Ştiri şi-actualităţi;20,00 Desene animate; 20,10 Expo pictură “Doina Mariţa”;20,35 Violenţa lentă - film; 22,05 M ozaic - fi Ini; 2 3 ,3 0 -Focus “Europa” - Reportaj DW.

sx. TV CABLU siLSîmbâtă, 13 aprilie 1996

9,00 Maddie si David - RETE4;10,00 W ings - RETE4; 10,30 Super Quark - RAI UNO; 12,45 Forţa iubirii - RETE4; 13,30 Casa din preerie - RETE4; 14,30 Crime perfecte-ITALIA1; 17,00 Vulpea- FRANCE 2; 18,00 Lupul - FRANCE 2; 19,00 Sfîntul - M 6;20,30 Pe viată si pe moarte - M 6;22,45 D osarele X - M 6; 0,35 Atacatoml din umbră - M 6.

Duminică, 14 aprilie 19969,30 Team Disney - RTL; 11,35

Fă - mi o ofertă - RTL 2; 13,20 Toti o iubesc pe Pollyana - RTL;15,25 Leul şi Calul - SAT 1; 17,00 Joe corbul -VOX; 19,00 Charlie

brace - SAT 1; 10,00 Lumea mira­colelor - PR07; 21,45 Bodyguard- TF 1; 23,40 N ico- T FL

Luni, 15 aprilie 19968.10 Desene animate -'TF 1;

9.35 Cu dragoste, al dv. ... - FRANCE 2; 10,00 Un chip, două femei - RETE4; 11,00 Ţiganca - RETE4; 11,30 Renzo si Lucia - RETE4; 12,45 F o rţa 'iu b ir ii - RETE4; 13,30 Casa din preerie - RETE4; 15,10 Mame,fiice, amanţi- RAI UNO; 17,35 Zorro - RTL 2;18,25 Toţi sub un acoperiş - PR07; 18,55 Cine - i şeful aici? - PR07; 19,15 Bill Cosby show - PR07; 20.10 Exploziv magazin - RTL; 21.06 M: C ooper - ITA LIA 1, : j * Propunere indecentă - CANALE5; 0,05 Ragtime - RETE4.

Marţi, 16 aprilie 19968.10 Desene animate - TF 1;

9.35 Cu dragoste , al dvs. ...FRANCE 2; 10,00 Un chip, două femei - RETE4; 11,00 Ţiganca - RETE4; 11,30 Renzo şi Lucia - RETE4; 12,45 Forţa iubirii -RETE4; 13,30 Casa din Preerie - 'RETE4; 15,10 Onorabilul ministru- RAI UNO; 17,35 Zorro - RTL 2;18,30 Toţi sub un acoperiş - PR07; 18,55 Cine - i şeful aici? - PR07; 19,25 Bill Cosby show - PR07; 20,10 Exploziv magazin - RTL;21,00 Mr.Cooper - ITALIA1;21,40 De ce mama lucrează? - CANALE5; 23,45 Soarele întunecos - RETE4.

|ProS^ămui;ŢyRfşiPRp;TPpehtrtf deldumini^apluriifşimarţiDuminică, 14 aprilie

P ro g ra m u l 1: 7 ,30 B ună dimineaţa! Hristos a înviat!; 8,30 Domino; 9,30 Serial: A rabella revine;'10,00 Lumină din lumină. Ediţie specială de Paşti; 13,00 Cu cîntec ne veselim!; 13,30 Serial: Visînd la Jeannie; 14,20 Video- magazin; 17,50 Serial: Star Trek- Generaţia următoare;- 18,45 A doua Românie; 19,15 Robingo;20.00 Actualităţi; 20,45 Ce faceţi astă seară?; 21,50 Film: My Fair Lady; 23,40 Filmele săptămînii;23,45 Petreceţi cu noi la Hanul m elod iilo r (m uzică populară);0,45 F ilm serial: Setea; 1,15 Parada vedetelor.

P ro g ra m u l 2 : 7 ,00 5 .x 2 (magazin) TVR Iaşi; 13,00 MTV G re a te s t H its ; 14,10 F ilm :0 noapte furtunoasă; 15,5 0 Desene animate: Iepuraşul vine de Paşti;16,20 Serial; Dedublarea; 17,05

^ .R e p r iz a a tre ia - em isiu n e fotbalistică; 19,30 Serial: Puterea, pasiunea; 20,00 Peter G abriel Show ; 2 1 ,0 0 TVM M esager; 21,3 0 - D esco p erirea p lan e te i;22 .00 H ai, Ţato, la lunion! - divertisment; 23,10 Serial: Santa Barbara; 23,55, Mirajul Circului (CFI); 0,45 Astă-searâ petreceţi cu noi! Refrene fără vîrstă şi cîntece de petrecere.

P R O T V : 8 ,00 D esen e an im ate ; 9 ,3 0 S eria l: In su la m is te rio asă ; 10,00 S uper ab racadab ra ; 10,30 Film : Un şoricel în A m erica (r); 12,00 Serial: Seaquest; 12,50 D oar o vorbă să-ţi mai spun (r); 12,55 Ş tirile Pro Tv; 13,00 S erial: Prindeţi-1 pc Smart; 13,40 Film: Baby M (p.III); 14,30 Concert: R adu G h eo rg h e ... U cen icu l v răjito r; 16,00 Fashion Style;16.30 Benny Hill - concert; 17,45 Faţă-n faţă cu Ilie Şerbănescu;18.30 Serial: Beverly Hills; 19,25 Ştirile Pro Tv; 19,55 Doar o vorbă să-ţi m ai spun ...; 20,00 Film: D an sîn d cu lupii (p .l); 21,50 Ş tir ile Pro Tv; 2 2 ,00 F ilm : D ansînd cu lupii (p.II); 23,30 Serial: Verdict: crimă!; 0,15 Film: F ără in im ă; 2 ,40 P rovocare - Concert Silvia Dumitrescu; 3,40 Baschet NBA; 4,00 Film: Dansînd cu lupii (r).

CBN: 10,00 D eschiderea programului; 10,05 Film artistic (reluare): “Analiză finală” ;

11*30 Folclor; 12,30 închiderea programului. 18,00 Deschiderea program ulu i; 18,05 Top 10 (reluare); 19,00 Ora locală (ştiri);19,15 Reporter special; 20,00 Film artistic: ”Jack Fulgerul”;21.30 Film documentar; 21,45 Penalty; 22,30 C oncert Deep Purple; 0 ,00 . în ch iderea programului.

Luni, 15 aprilieP ro g ra m u l 1: Şcoala m icilo r

artişti; 9,00 Film: Răspundeţi, vă rog (coproducţie europeană ’92); 10,30 Lumină din lumină (ediţie specială);11.30 Cu cîntec ne veselim (p.II);12.30 V iaţa satului; 13,30 Serial: Visînd la Jeannie; 14,00 Actualităţi;14 ,10 V ideo -m agazin '. E d iţie specială realizată în colaborare cu S tu d io u rile T e rito r ia le de Televiziune din Cluj-Napoca, Iaşi şi Timişoara; 16,30 D e luni pînă lun i. (retrospectiva evenimentelor politice ale săptămînii); 17,00 Emisiune în limba maghiară; 18,00 Căile Raiului (d o c u m e n ta r , e p .2 ) :”B ra ţe le părinteşti” ; 18,30 Desene animate: Aventurile şerifilor galactici; 19,00 Atlas; 19,30 Serial: Fata şi băieţii;20,00 Actualităţi, meteo, telesport;20.45 Ce faceţi astă-seară? ; 21,50 My Fair Lady ; 23,30 Actualităţi;23.45 M ai spune-mi că nu m-ai uitat ... (varietăţi muzicale); 0,45 Atelier Fragil (em. muzicală).

P r o g r a m u l 2s 8 ,0 0 D esen e animate; 8;30 Magazin-Satelit; 9,30 Şcoala vedetelor, 10,15 Cîntec de sărbătoare; 11,15 Orice naş îşi are naşul ; 13,00 Confluenţe (r); 13,30 Serial: Drum ul spre A vonlea (r);14,20 Opera î n ... foaier, 15,20 Film: Vacanţa: d-lui Hulot; 16,50 Serial: D e d u b la re a ; 17,35 R itm u ri m u z ic a le ; 17,45 S e ria l: Iu b ir i a m ă g ito a re ; 18,35 in fa ţa

'd u m n e a v o a s tră ; 2 0 ,0 5 P ag in i m uzica le ce leb re în transpunere co reg ra fică ; 20 ,40 Serial: Santa Barbara; 21,25 Sfinx; 21,55 Petreceţi cu noi Ia hanul m elodiilor, 22,30 Magazin sportiv internaţional; 0,15 Telediscoteca “96.

TV R C LU J-N A PO C A (14,00 - 14,50): Mirabila sâmînţâ: amintirea

. Iui Lucian Blaga ta Cluj-N apoca ( te le e se u Z id u l se r ii pe V alea S tandulu i:- reportaj despre bătrînii M unţilor Apuseni. Un iepuraş la ... udat!: obiceiuri, năravuri şi moravuri de primăvară; secvenţe umoristice.

P R O T V : 7 ,00 O ra 7 , bună

dimineaţa; 8,55 Doar o vorbă să-ţi m ai sp u n ... ( r) ; 9 ,0 0 D esen e a n im a te ; 10,00 S eria l: In su la misterioasă ; 10,30 Serial: Baby M (r); 11,30 Serial: Verdict: crimă! (r); .12,55 Ştirile Pro Tv; 13,00 Film: F ără in im ă (r); 15 ,00 C o n c ert:

' Pavarotti (r); 16,30 Serial: Paradise Beach; 17,00 Prindeţi-1 pe Smart (r);17.30 Serial: C apcana tim pului;18.15 Sport Ia minut - ştiri sportive;18.30 Bună seara, Bucureşti; 19,00 Serial: Oameni în toată firea ; 19,25 Ştirile Pro Tv; 19,55 Doar o vorbă să-ţi mai spun ...; 20,00 Film: Sea O f Love (SUA); 22,20 Ştirile Pro Tv; 22,30 Serial: M.A.S.H.; 23,00 Procesul etapei (p.l); 0,00 Ştirile Pro Tv; 0,05 Procesul etapei (p.II).

CBN: 18,00 D eschiderea program ului; 18,05, Penalty (reluare): Emisiune sportivă;19.00 Film artistic: ”L.A.Story”;21.00 Ora locală (ştiri); 21,30 Sport; 21,45 Biografie muzicală;22.30 Concert: Jimmy Hendrix;0,00 Ora locală (ş tir i); 0,30 A vanprem ieră. M uzică; 1,00 .închiderea programului.

Marţi, 16 aprilie 1996 . P ro g ra m u l 1: 7 ,0 0 TVM .

Telematinal; 8,30 La prima oră; 9,20 Serial: Santa B arbara (r); 10,05 Limbi străine: franceză, eng lez i;11,05 Film : D ragostea, singurul miracol (r); 12,45 Desene animate: G răd ina ascunsă; 13,10 M uzica pentru toţi; 14,00 Actualităţi; 14,10 TVR Iaşi. Est Meridian; 14,50 TVR Cluj-Napoca; 15,30 Danemarca - o peninsulă şi cinci sute de insule;15.40 Actualităţi; 15,50 Convieţuiri;16.40 Cazuri şi necazuri în dragoste; 17,35 Viaţa partidelor parlamentare;17,55 Cîntece de primăvară: Concert organizat de M.A.N. în colaborare cu TVR şi Radiodifuziunea Română;19.25 S e ria l: T a rza n ; 20 ,00 Actualităţi; 20,50 Film: Micul prinţ;22.25 Reflector, 22,55 Actualităţi;23.15 Studioul şlagărelor; 23,45 Confluente: “Piaţa Albă” (I); 0,15 Magazinul notelor blue: Medalion Romeo .Cosma.

Program ul 2:7,00 La prima oră;8.30 TVR Cluj-Napoca; 9,20 Ora de muzică; 9,55 Magazin-Satelit; 11,30 Desene animate: Dragonii gemeni;11.40 Teatru TV: Sosesc de la Paris (r); 14,00 Actualităţi; 14,10 Ala- Bala-Portocala; 14,55 Limbi străine (r); 15,55 Desene animate: Ursuleţii inimoşi; 16,20 Serial: Dedublarea;

17.05 23 de milioane (p.l); 17,45 Serial: Iubiri amăgitoare; 18,30 23 d e m ilio an e (p .I I ) ; 19,45 P e rso n a lită ţi în to p . R adu Beligan:”Tristeţea optimistului” ;20.00 Festivalul Mării Mediterane.O noapte la Palermo; 21,00 TVM Mesager; 21,30 între DA şi NU;22.00 Credo: Lum ina înv ierii;23.15 “Teatru TV: Jocul îelelor.

TV R CLU J-N A PO C A : P r . l(1 4 ,5 0 -1 5 ,3 0 ): Ju rn a l - actualităţi. Videoclipul emisiunii. C iv iliz a ţia o c h iu lu i: p o ez ia graficii în viziunea plasticianului Ion H orvath B ugnariu . M usic Shop: clubul iubitorilor de jazz. P r.2 (8,30 - 9,30) Repere: pădurea şi noi; reportaj la Romsilva, filiala Cluj. Matineu m uzical: L ioară, Iioară, zvon de primăvară.

PRO TV : 7,00 Ora 7, bună dimineaţa; 8,55 D oar o vorbă să-ţi mai spun ... (r); 9,00 Serial: Capcana timpului (r); 9,45 Sport la m inut- ştiri sportive; 1 0 ,0 0 Serial: Paradise Beach (r); 10,30 Film: Sea o f Love (r); 12,55 Ştirile Pro Tv; 13,00 Serial: Oameni în toa tă firea (r); 13-,30 Procesul etapei (r); 16,30 Serial: Paradise Beach; 17,00 Serial: M.A.S.H. (r);17,30 Serial: Capcana timpului;18.15 S po rt la m in u t - ş tir i sp o r tiv e ; 18 ,30 B u n ă se a ra , Bucureşti!; 19,00 Serial: Oameni în toată firea; 19,25 Ştirile Pro Tv;19,55 Doar o vorbă să-ţi mai spun ...; 2 0 ,0 0 S eria l: S p ita lu l de urgenţă; 21,00 Serial: Secrete de fam ilie ; 21,50 Ş tirile Pro Tv;22 .00 Serial: M .A .S.H .; 22,30 Deşteaptă-te române; 0,00 Ştirile Pro Tv; 0,05 Sport la minut - ştiri sportive; 0,30 Fotbal - Bundesliga.

CBN: 18,00 D eschiderea program ului; 18,05Caleidoscop (film documcntar)- "Panorama italiană: Lorenzo M agnificul” ; 18,45 Desene animate; 20,00 Film artistic: “Liniştea morţii” (cu: Nicole Kidman; regia Phillip Noyce);21.00 Ora locală (ştiri); 22,00 Talkshow: OraPsi; 23,00 Film artis tic : "R eîn toarcerea muşchetarilor” (cu: M ichael Y ork, G erald ine C haplin , Phillipe Noiret); 0,00 Ora locală (ştiri); 0,30 A vanprem ieră. M uzică; 1,00 înch iderea programului.

P O R T A LEXPORT - IMPORT S.R.L.

Sîmbătă, 13 aprilie 1996 PORTAL 17,45 Buletin informativ; 8,00

Cartoon Network; 10,00 Buletin inform ativ ; 1.0,15 A l - Divertisment matinal - reportaje, serial, film artistic; 14,00 Buletin informativ; 14,10 Film - Dutch - PR07; 16,05 A l - Muzică; 16,45 A l - Observator - Ştiri; 17,45 D ocum cntar - O lim piada animalelor - PR07; 18,45 Buletin inform ativ ; 19,00 - A l , - Documentar, serial, reportaje;20,45 Buletin informativ; 21,00 Film - Sidekicsk - PR07; 23,00 Film - Fără umbră - PR07; 1,00 Al - Film.

PORTAL 2Program Cartoon netw ork;

21.00 Buletin informativ; 21,40 Film - Asasinatul - RETE4; 23,30 Film - 52 jo acă sau mori - ITALIA1.• Obs.: Traduceri simultane pe

ambele'canale.Duminică, 14 aprilie 1996

PORTAL 17,45 Buletin informativ; 8 ,00:

Al - Divertisment matinal, desene animate, serial, muzică; 11,00 D ocum entar - G alapagos - CANALE5; 12,00 Documentar - în com pania exp loratorilo r - CANALE5; 13,15 B uletin informativ; 13,30 A l - Film; 15,10 B uletin inform ativ ; 15,45 D ocum entar - C ousteau - Aventuri în ocean - PR07; 16,25 Film - Barracuda - PR07; 18,05 Al - Muzică; 18,35 Film-Cîihele meu, hoţul - RAI DUE; 20,00 Al- Muzică, serial; 21,00 Buletin informativ; 21,15 Film - Dave - RTL; 23,25 A l - Muzică; 0,00 Film - “Q” - PR07.

PORTAL 2Program Cartoon Network;

21.00 Buletin informativ; 21,30 Film - Dosarele “X” - ITALIA1;23,20 A l - Muzică; 0,00 Film -

Focule, mergi cu mine! ,- RETE4.Obs.: Traduceri simultane pe

ambele canale.Luni, 15 aprilie 1996

PORTAL 17.45 Buletin informativ; 8,00

Cartoon Network; 9,45 Buletin in fo rm ativ ; 10,00 A l - D ivertism ent m atinal - serial;11,20 F ilm - Crim ă în New H am pshire-PR07; 13,05 Buletin inform ativ ; 13,20 A l - Serial, reportaje, muzică; 15,15 Serial - Robinsonii - CANALE5; 15,45 Show - Casa C astagna - CANALE5; 17,00 C artoon- Network; 18,30 A l - Observator - Ştiri; 19,30 Buletin informativ;19.45 A l - Documentar - serial;20.45 Buletin informativ; 21,00 Film - Bijuteriile destinului - p.l - VOX; 23,05 A l - Muzică; 23,25 Film - Fireforce - RTL 2. ■

PORTAL 2Program C artoon N etw ork;

21,00 Buletin informativ; 21,30 Film - Y uppies 2 - ITALIA1;23.30 Film - Ragtime - RETE4.

Obs.: Traduceri simultane peambele canale:

Marţi, 16 aprilie 1996 PORTAL 17.45 Buletin informativ; 8,00

Cartoon Network; 9,45 Buletin informativ; 10,00 Divertisment matinal - serial; 11,00 Lumea de poimîine - PR07; 13,05 Buletin informativ; 13,20 A l - Serial - muzică - documentar; 15,45 Serial- Robinsonii - CANALE5; 17,00 C artoon Network; 18,30 A l - O bservator - ştiri; 19,30

•Documentar - Ushuaia - .NBC;20.30 A l-S e r ia l; 21,25 Buletin informativ; 21,40 Film - De ce mama lucrează? - CANALE5;23.45 Film - Soarele întunccos - RETE4.

PORTAL 2Program Cartoon Network;

20,50 Buletin informativ; 21,00 Film - Bijuteriile destinului - p. II- VOX; 23,00 Reporterii - PR07;0,00 Film - Legea marţială III - PR07.

Obs.: Traduceri simultane pe ambele canale;

Opera Românăprezintă luni, 15 aprilie ora

18,30 Turandot.

P r o g r a m u l R a d i o C l u j

Sîmbătă, 13 aprilie6.00 Bună dim ineaţa (vă

spune Dan Horea). 10,00 Dor că lă to r p rin T ransilvania: muzică populară din fonoteca Radio Cluj, redactor Florin M u n te a n u ... 11,00 R adioconexiuni, W eek-end sportiv cu: Radio Cluj. 13,00 Radiojurnal. 13,15 Microfonul ascultătorului. Dumneavoastră întrebaţi la 064/ 18.72.66. La microfon Anca Mureşan. 18,00 Buletin de ştiri. 18,05 Bilete de papagal, talkshow de şi cu Virginia Fetinca. 20,00 Din grădina cu flori multe, muzică populară la cerere, redactor Gelu Furdui. 22,00 închiderea programului.

Duminica, 14 aprilie8,00-14,00 Program special

de Sfintele Sărbători de Paşti.8.00 Din grădina cu flori multe, redacto r F lo rin M unteanu. Radioduminica. Divertisment - magazin radiofonic pe 909 şi 1593 Khz. A părătorii gliei tran silvane , rea liza to r: mr Sergiu Vitalian Vaida. 13,00 Radiojurnal. 13,30 Universul creştin, redactor Lucia Stana Sevianu. 18,00 Buletin de ştiri.18,05 A propos, divertisment duminical. 20,00 Din grădina cu flori multe, muzică populară la cerere , redac to r: F lo rin Munteanu. 21,55 B uletin de ş tiri. 22 ,00 . în c h id e re a programului.

Luni, 15 aprilie8.00 Caleidoscop muzical.

10.00 Radiocircuit - emisiune multiplex a Departamentului

Studiourilor Teritoriale: Radio Constanţa, Antena Bucureştilor, Radio Iaşi, Radio Tg. Mureş, Radio T im işoara, . Radib_ Craiova şi Radio Cluj. 11,00-14.00 Radioduminica de... luni,18.00 Radio Fax, redactor C onstantin M ustaţă. 19,00 Radiojurnal. 19,15 Magazin sp o rtiv , rea liza to r Radu Săplăcan. 20 ,00 Serata m uzicală, redactor: Ciprian Rusu. 21,55 Buletin de ştiri.22.00 închiderea programului.

Marţi, 16 aprilie ,6,00 Bună dimineaţa (vă

spune astăzi Dan Horea). 10,00 R ad ioc ircu it - Em isiunea Departamentului Studiourilor Teritoriale Radio Constanţa, Antena Bucureştilor, Radio Iaşi, Radio Tg. Mureş, Radio Timişoara, Radio Craiova şi R adio C luj. 11,00 Salonul artelor, redactor Oana Cristea.11,30 Music Shop,'Cocktail muzical, selecţia: Liana Goţa.12.00 Radiojurnal transilvan.12,15 Exclusiv magazin, ediţia de maiţi: moderator Constantin Colhon şi M elania Drăgan.13.00 R ad io ju rnal. 13,15 M icro fonu l ascu ltă to ru lu i. Dumneavoastră întrebaţi la 064 / 187266. Redactor Cristian Zoicas şi Elena Nicolae. 18,00 Radio Fax, la microfon Delia Bob. 19,00 Radiojurnal. 19,30 E m isiunea partide lo r parlam en tare . 20 ,00 Din grădina cu flori multe, muzică populară la cerere, prezintă: Corina Ionuţ. 21,50 Buletin de ştiri.

ADEVARULde O luj_____ DE SFINTELE PAŞTI sîmbătă-marţi, 13-16 aprilie 1996 ( J )

/ Z a

n î ' - : f ţ f i l S s î b... r v v j

£ V tt£ /l (DRUM UL) CRUC II

• 1. F iu l iu i D u m n e z e u e j u d e c a t ş i c o n d a m n a t la m o a r te d e c ă t r e o a m e n i i p ă c ă to ş i . El p r im e ş t e s ă s u f e r e ş i s ă m o a r ă p e C r u c e , c a , p r in p ă tim ir i le L ui, s ă - L î m p a c e p e P ă r in te le C e r e s c p e n t r u p ă c a t e le n o a s t r e .

• 2. L ui I s u s îi p u n C r u c e a p e u m e r i s ă o d u c ă la lo c u l d e r ă s t ig n i r e . D u p ă c e o n o a p te în t r e a g ă a f o s t b a t jo c o r i t , p ă l m u i t ş i b ic iu it , a c u m , s lă b i t , a c o p e r i t d e r ă n i , p r i m e ş t e C r u c e a p e u m e r i c a s ă r id ic e s a r c in a p ă c a t e lo r d e p e s u f le te l e n o a s t r e . -

• 3 . C r u c e a a p a s ă g r e u p e u m e r i i lui ( s u s . F lă m în d , î n s e t a t f a c o p e r i t d e r ă n i c e în c ă s în g e r e a z ă , s f î r ş i t d e p u te r i , c a d e s u b p o v a r a C ru c ii. O s ta ş ii îl r id ic ă , l-o p u n d in n o u p e u m e r i . El n u s e p l î n g e , n u c e r e m ilă d e la n im e n i , c i p le a c ă m a i d e p a r te . . . - ^: • 4 . C îtă d u r e r e a s i m ţ i t s ă r m a n a S a M a m ă c în d ş i - a v ă z u t F iu l iu b i t a c o p e r i t d e r ă n i ş i s î n g e ,

b a t jo c o r i t , p u r t în d u - Ş i C ru c e a . M a m ă ş i F iu s e p r iv e s c c u n e s p u s ă ja l e , d a r in im ile lo r s e u n e s c în s u f e r in ţ e , p e n t r u m în tu i r e a n o a s t r ă .

• 5 . I s u s s l ă b e ş t e t o t m a i m u l t s u b g r e u t a te a C ru c ii. D u ş m a n i i Lui s e t e m c ă v a m u r i în a in te d e a fi r ă s t ig n i t . D e a c e e a îl s i l e s c p e S im e o n d in C ir e n e s ă - i d u c ă C ru c e a .

m m

*. i*4-, **1 •. ' • •* 'tttii u m c i

i iyf? şi *4*4.

• 6. V e ro n ic a v e d e ta ţ a lui I s u s p lin ă d e s î n g e , s u d o a r e ş i n o ro i . C u m ă r e c o m p ă t im ir e s t r ă b a t e p r in tre s o ld a ţ i ş i , c u m a r a m a , ş t e r g e F a ţa P re a s f în tă a D o m n u lu i . I s u s , d r e p t r e c u n o ş t in ţ ă , îi la s ă F a ţa în t ip ă r i tă p e p în z ă .

• 7 . C ru c e a e s t e ia r ă ş i p u s ă p e u m e r ii lui I s u s . F o a r te s l ă b i t , c a d e a d o u a o a r ă s u b p o v a r a ei.• 8 . F e m e i le m i lo s t iv e s e în d u io ş e a z ă v ă z în d u -L p e I s u s în a t î ta s u f e r in ţă . D a r El le s p u n e : " F iic e le

Ie ru s a l im u lu i , n u M ă p lîn g e ţ i p e M in e , ci p e v o i s ă v ă p l în g e ţ i ş i p e fiii v o ş t r i ! " ,• 9 . P u te r i le îl p ă r ă s e s c ş i c a d e a t r e ia o a r ă s u b p o v a r a C ru c ii.

feţ I m i;j$L td|îr V i - # 6' ? '■* —

..... .

11* ^ v iî ^ \

* V / ’ v - ' - w

h iS - 'f - *t ' s> ^ h ' -&*•

» lv 1' . rfi*

- r / :

- • 10. S u s p e G o lg o ta , C r u c e a e c u lc a tă p e p ă m în t ş i e s t e s ă p a t ă g r o a p a în c a r e u rm e a z ă s ă fie în f ip tă . I s u s e d e z b r ă c a t . T r ă g în d c ă m a ş a p r in s ă d e r ă n i , s î n g e l e î n c e p e d in n o u s ă - i c u r g ă p e to t c o rp u l .

• 11. I s u s e c u lc a t p e C ru c e . P i r o a n e le c o l ţu r o a s e s t r ă b a t m îin i le ş i p ic io a r e le Lui. I s u s s u f e r ă . c u m p l it . . . : .

• 12. A t î r n a t în t r e i c u ie , î n t r e c e r ş i p ă m în t , Is u s s e c h in u i e ş t e c u m p l i t p e n t r u p ă c a t e le n o a s t r e . El s e r o a g ă : " P ă r in te ia r tă - i , c ă n u ş t iu c e fa c " . D u p ă tr e i o r e d e c h in u r i , îş i p u n e s u f le tu l în m îin ile P ă r in te lu i C e r e s c ş i m o a r e .

„* c e a rT'u r ' t ' Io s if d in A ririn a teea ş i N ic o d im a u lu a t T ru p u l lui I s u s d e p e C ru c e cas ă - L în m o r m în te z e . î n d u r e r a t a M a m ă L-a p r im it în b r a ţe , l-a s p ă l a t fa ta d e S îr ig e , l-a în v e l i tT r u p u l în p în z ă a lb ă .

• 14. C e i d o i b ă r b a ţ i L -au a ş e z a t în t r -u n m o r m în t n o u , t ă i a t în s t în c ă , ia r in t r a r e a a f o s t în c h is ă c u o l e s p e d e m a r e d e p ia t r ă . . .

ÎN V IE R E A d o m n u l u i'N O ST R U IS U S C R IS T O S

s â â

nici trup, nici oase, precum vccîcli că am cu..._ Aveţi aici ceva <le mîncare?" (Lc 24, 39-41).. (

Evanghelia ne mai spune cum Isus i se arată exigentului Tomai, dîndu-i să atingă c ic a tr ic e le rănilor de la mîini, picioare şi coasta sa. Timp de 40 de z ile se reînnoiesc apariţiile -M în tu i- torului. De acum înainte pentru Sf. Petru nu va mai cînta cocoşul trădării. ; '

C ristos ce l în v ia t e x p lic ă naşterea, creşterea şi vitalitatea Bisericii. Ea este o dovadă v ie a învierii, deoarece ea răsare din mormîntul lui Cristos.

Fie ca în pelerinaju l v ie ţii noastre să-L însoţim cu lacrimile lui Petru, sau iubirea lui Ioan cu speranţa că suferinţele şi învierea Lui vor aduce mîntuire fiinţei noastre, iar Tragedia Cosmică de pe G olgota s-a în c h e ia t cu i Triumful învierii, ca apo i cu

“Vedeţi mîinile mele şi picioarele / emoţiile şi convingerea lui Toma mele, spune el: Eu sînt! Puneţi să exclamăm: ADEVĂRAT C-A mîna şi vedeţi: un duh nu are ÎNVIAT1

{ "* A 'ti

(urmare din pagina 1) s-au grăbii să ducă vestea apostolilor. Totuşi Petru şi Ioan s-au dus lă m orm înt. şi au constatat că giulgiul era acolo, iar pînza ce acoperise capul era strînsă şi pusă la o parte.

Vestea dispariţiei trupului lui Isus începe să se răspîndească. Dacă mormîntul este acum gol, aceasta e, pentru că Cristos a ieşit din el, înviind.

După înviere, încep apariţiile. Isus se arată sfintelor femei, Măriei Magdalena, lui Petru, ucenicilor de la Emaus care vin im ediat să-i inform eze pe apostoli. A postolii însă, în general, rămîn necredincioşi (Mc 16, 13; Lc 24, 41), fiind închişi într-o casă cînd, Isus vine . în mijlocul lor şi le zice: “PACE VOUĂ”. Ei 'au fost cuprinşi de o em oţie, adîncă, tu lbura ţi de uimire, de bucurie, de admiraţie:

1 i:-î, i ’ </' - - !î ' ' 3 ' >■

,v r,

;

's< r, 4 sAi'î-

, pi’-

V

7 ‘

t**1 i '

w

it- - l i 1 ^ i , f v . ' f«• - i A* * * n* ,

,y f-r- « . " v <f, r * / . '/ * ' i , 3

f ■Vmv- / ilUl1" * T C = A ' D y j f j . 1,

' A 1 T 9 , ,

' . j

( l i) sîmbătă-marţi, 13-16 aprilie 1996 ARTA-CULTURÂ A D E V Ă R U Ld e C I u i

; } H r i s t o s a î n v i a t ! ‘ i

( f r o d l a i ) DE SM EREA D0 HEIULUI

v'onlbrm tradiţiei populare rmiwneşli, PAŞ11:1.1: este cea mai mare sărbătoare a anului, a creştinătăţii. După minunea NAŞTERII DOMNULUI DIN FECIOARĂ, celebrată prin .rituri, gesturi, obiceiuri augurale, care sădesc în fiecare an "emoţia începutului credinţei” , ÎNVIEREA DOMNULUI - . după ce prin supliciu şi jertfă supre­mă a d&bîndit. iertarea păcatului adamic - înseam­nă APOTEOZA CREDIN­ŢEI, /: a LUMINII, a

R EV ELA ŢII:!..a CUNOŞTINŢEI.i>upa , respectarea

PÂRESIM ILOR (a Postu lu i M are), după celebrarea SÎMBETEI LUI LAZÂR (înViat de Isu s), după trium fu l FLORIILOR^ satele noastre trăiau marea tragedie a Dumnezeirii - SĂPTĂMÎNĂ PATIMILOR. Cu tr is te ţe , dar cu evlavie se pregăteau să depăşească durerea m ilenară, pentru a ajunge la DUMINICA LUMINILOR. Se îndătina ca în această săptămînă să nu se mai lucreze pămîntul, să nu se toarcă tortul şi lîna, să nu

se ţeasă pînza, să nu se coase căm ăşile. După străvechiul calendar al ciclului muncii, pînă la "Săptăm înă M are” toate . acestea trebuiau încheiate, pentru ca "şi păm întul şl om ul să cinstească marea sărbătoare”. în această săptămînă se pregăteau pentru marea zi gospodăriile şi casele. Grădinile erau curăţite, uscătu rile arse, casele erau . văruite şi împodobite cu zestrea de preţ a familiei, cu lăicere şi covoare aşternute pe pat şi pe laviţă, în aşteptarea oaspeţilor, cu ştergare "alese”, împodobind pereţii şi icoanele, cu blide "în flo ra te” , "încununate” cu sălcii sfinţite de la Florii.

Femeile, fetele pregăteau de miercuri (în unele zone), de joi sau de vineri (în alte zone) cele două mari simboluri pascale, PASCA şi OUĂLE ROŞII. Respectate cu stricteţe, ambele r veneau” din legendă. Folcloristul’ Simion Florian relata la începutul acestui veac (1901) că PASCA este "cea mai de seamă coptură pe care o mănîneă românii” la Paşti. O legendă bucovineană pe care o relatează. pomeneşte despre vremea cînd . Isus, cu apostolii săi ajungind în tr-un sat, poposiră la un gospodar. După ce au ospătat, au pornit la drum. "Mergînd prin pădure, l-au întrebat apostolii pe Cristos: ■

- Cînd vor fi Paştele?- Cînd veţi găsi pîine de gnu

în traistele voastre, atunci vor fi, Paştele! - răspunse Isus" Şi ei aflară în traiste pîini de grîu curat, puse de bunul gospodar. De atunci se îndătinează a se face

pască în orice casă de creştin. Ouăle roşii, -spun legendele populare româneşti - "se fac de atunci de cînd a pătimit Cristos”. Multe sînt aceste legende, de la aceea â urcării Golgotei, cînd pietrele aruncate în Cristos se prefăceau în ouă roşii, la aceea a "bunului Simeon”, care după ce i-a ajutat lui Isus sâ se ridice, căzut fiind sub povara crucii şi-a găsit la cîmp, în coşul cu merinde, ouă roşii; ori la aceea a înroşirii ouălor puse în coş, sub cruce, de Maica îndurerată!

De atunci, de 2000 dc ani, creştinii pun pe masa pascală OĂULE ROŞII ca sim bol al vieţii, al ÎNVIERII. "Roşite” cu vopsele din plante, cu roibă şi arin, pentru a obţine culoarea purpurie a sîngelui; cu coajă de măr pădureţ şi foi de ceapă, pentru a le da culoarea soarelui; cu sovîrf şi ştevie, pentru a le face verzi, ca iarba la vreme de primăvară! M onocrom e, sau policrom e, vopsirea ouălor devenea o artă fără egal în mîinilc meştere ale femeilor. Le

încondeiau cu ceară, plăsmuind motive ca "m asa c e ru lu i” , "crucea domnului", "biserici", "calea rătăcită”, ” frîul calului", "prescura", ”crucea pascci", "bradul” , "suveica”, " fu rca”, "năframa Maicii” - şi atîtea alte elem ente sim bolice care transformă ouăle în adevărate "icoane” sau cum li s-a mai spus metaforic, "mănăstiri rotunde"! Tratate în unele zone mai simplu, monocrom şi încondeiate cu motive florale sau geometrice, devin în Moldova şi Bucovina "ouă muncite” , policrom e şi "scrise” cu zeci de elemente simbolice. Poate nicăieri în lume arta populară nu este "risipită” cu atîta dăruire şi talent! Dar ea izvorăşte nu dintr-un orgoliu sau un mercantilism, ci din adîncul credinţei şi dintr-un "izvor" nesecat al creaţiunii!

Ouăle roşii, cunoscute din timpuri îndepărtate la mai toate popoarele lum ii sim bolizau nucleul prim ordial al lum ii, germenele vieţii, "începutul” şi"sfîrsitu l” naşterea şi

Jlin

ren aş te rea” cosm ică! Creştinii au păstrat aceste sem nifica ţii p rofunde, adăugîndu-le pe acelea ale genezei şi ale "Patim ilor ' Hristice” - OUL ROŞU fiind sim bol a l re în n o irii, al sănătăţii, al vieţii. '

în coşurile cu pască şi alim ente duse la biserică pentru a fi binecuvîntate în ziua de Paşti, urmînd a fi mîncate la "masa pascală” (obicei îndătinat în toate zonele ţă r ii); în m îinile tinerilor care ciocnesc ouă, în prima şi a doua zi dc Paşti, cînd.se ”dau în tradiţionalul

/scrînciob” înălţat în preajmă de biserici; în mîinile fetelor

•care "se lio rează" , se ; "surăţesc” a doua zi de Paşti; în mîinile pruncilor care au rostogolit pe dealuri, la JOIA MARE, roţi aprinse, invocînd soarele, sau au întreţinut "focurile priveghiului?, din Vinerea Mare pînă la înviere - OUĂLE ROŞII însemnau rit, artă, simbol al perenităţii trad iţie i şi al dăinuirii credinţei. De aceea, cînd rostiţi sacrul salut al Zilei Celei Mari, "CRISTOS A ÎNVIAT” - nu u ita ţi să c iocn iţi un OU ÎNCON­DEIAT - pentru puterea OMULUI, a NEAMULUI a tuturor celor dragi, întă­rind cu cuvînt de cre­dinţă: ADEVĂRAT C-A ÎN­VIAT!

D r. M a r ia B O C Ş E M u z e u l E tn o g r a f ic

a l T r a n s i lv a n i e i

; asrs.-şsss i I B ţw ş K G 9 « 5 3 3 a s ta . K 5 X ^BC9 I R E I ' B R 2 13981 f lS f tl I 9 Z H U I

F*lcts t i c ă

U n n t F Q

ferit

^Vr;"

- V , k : ;

%

î

■r e.%- .*■ î 1 ‘ ţ

. i f , :H - ' V '

D acă s în te ţ i iu b i to r i d e p ic t u r ă a d e v ă r a t ă , v ă ro g s ă t r e c e ţ i p e la M u z e u l N a ţio n a l d e A rtă d in C lu j-N a p o c a . N -o s ă v ă p a r ă r ă u , a ic i e x p u n e M A T T E O M A SIE L LO , p i c t o r i ta l ia n , n ă s c u t la 3 0 n o ie m b r i e la P a lo d e l C o lle (B ari), a u to d i d a c t , în c e p e s â e x p u n ă în 1 9 7 0 la R o m a , în ^ .g a lâ rii p a r t ic u l a r e ş i p e l în g ă in s t i tu ţ i i p u b l i c e . în a n u l 1 9 7 8 g a le r ia " A r te a l B o rg o " îi o r g a n iz e a z ă o e x p o z iţ ie . A p r im it m u l te p r e m i i , p r i n t r e c a r e ş i , c e l in te rn a ţ io n a l , "L a M a d o n n in a " . C rit ic ii l-a u a d u la t , ia r m u l te m u 2 e e d in E u r o p a d e E s t (m a i a le s R u s ia ) i-au p r e l u a t lu c r ă r i le . Iu b i t e s t e ş i în ţa r a s a , d a r p a r c ă c e e a c e f a c e e l ş e a p r o p i e d e m a r e a p ic tu r ă r u s ă , e c h i l ib r a tă cu. u n n e o r e a l i s m ita lia n a e c e a m a i b u n ă f a c tu r ă .

D o r in S E R G H IE

R U G Ă C IU N E P E N T R U R O H IA Ş l M Ă N Ă S T I R E A “ S f î n t ă A n a ’

Ating cu smerenie copertele unei cărţi care, deşi a văzut lumina tiparului în 1994, a avut o circulaţie relativ restrânsă. Este o carte ce se cuvine restituită conştiinţei publice datorită valorii ei documentare, ce dezvăluie o zonă necunoscută publicului larg, şi devoţiunii cu care ea a fost scrisă. Ea este, după mărturisirea autorului, “o caldă evocare a locurilor atît de pitoreşti în ‘care m-am născut şi am copilărit, un pios omagiu de cinstire a oamenilor locului, oameni de o modestie, curăţenie sufletească şi onestitate care le conferă calitatea de caractere viguroase...”

T recut în lum ea d rep ţilo r cu cîteva zile înain te .de Sărbătoarea Sărbătorilor - învierea Domnului -, P.S. Emilian Birdaş, Episcopul Caransebeşului, este cel care a reeditat monumentala operă a Mitropolitului Simion Ştefan, “Noul Testament de la Bălgrad” - 1648, cu ample studii introductive, pentru care a fost distins cu Premiul Academiei Române, în - 1992, iar pentru strădania sa cărturărească a fost ales, în acelaşi an, Membru de Onoare al înaltului for de cultură - Academia Română. Paginile dedicate Rohiei şi mănăstirii “Sf. Ana” - în cartea “Satul şi m ănăstirea R ohia din Ţ ara L ăp u şu lu i, ju d e ţu l M aram u reş . S tud iu m onografic” reprezintă ruga pe care autorul o înalţă către Părintele Ceresc, pentru fericita odihnă a înaintaşilor săi, a monahilor cu a căror viaţă şi lucrare şi-a împletit destinul, cu mai bine de patru decenii în urmă. Monografia (Ţara Lăpuşului; Cadrul geografic; Rohia, aspecte etimologice; D in’trecutul satului- Rohia; Aspecte demografice şi edilitare; Din viaţa economică a satului; Viaţa bisericească a Rohiei; Şcoala şi învăţămintul; Graiul şi portul; Coordonate etnografice; Mănăstirea “Sf. Ana” Rohia; Spiritualitatea Rohiei; încheiere) include şi o suită dc imagini evocatoare ale vieţii trecute şi altele edificatoare pentru cea de astăzi, toate în măsură să vorbească singure despre tot ceea ce a reprezentat trecutul şi ce semnificaţii are prezentul. Poezia concitadinci nostre, prof. pens. Lia Bărbosu încheie o carte dedicată unei comunităţi umane de o, hărnicie, cuminţenie . şi tărie în credinţă remarcabile. Finalul poeziei intitulate “Ţara

l i

[.apusului Rohia” sună astfel: “Sus la Rohia pe munte-i altar. ' : Tatăl pogoară Sllntul Său har/ De-acolo vegheză prea dragu-i norod,/ ce poartă în suflet-creştinul Său rod.../ La m ănăstire,'în prag, îmi voi face morm înt,/ întruna s-ascult cerescul Cuvînt!”

■ ' ' ' M i c h a e l a B O C U

RO ZA VÎNTU RILO R sîmbătă-marţi, 13-16 aprilieA D E V A R U Ld e C B u i

“ B O S N I A , O T A B Ă R Ă A R I V A L I T Ă Ţ I L O RÎ N T R E E U R O P A Ş I S U A ”

(*Le Figaro")Forţele însărcinate cu punerea

in aplicare a planului de pace in Bosnia (IFOR) seam ănă cu Turnul Babei: circa 30 de ţări şi- au : trim is aici unităţi. Contingentul Cel mai important

' este cel american: aproximativ 20.000 de oameni, dar nici europenii nu sint mai prejos. Există 7500 de francezi şi cam tot atîţia britanici; la care se - adaugă ita lien i, spanioli, portughezi, danezi, olandezi şi chiar germani, care au reuşit să depăşească restricţiile impuse de constituţia lor pentru a trimite trupe în străinătate ( un spital militar, ̂în speţă).

Teritoriul bosniac a fost îm părţit în trei zone de responsabilitate. în nord divizia americană este stăpîn absolut. In sud-vest se află teritoriul diviziei b ritan ice;’ în cadrul căreia evoluează de asem enea contingentele canadian, olandez, malayezian şi ceh. D ivizia franceză se ocupă îri schimb de zona din sud-est, care înglobează

oraşele Saraievo şi Mostar. Batalioanele italian, spaniol şi portughez depind tot de ea. Această repartiţie a rolurilor pe trei zone i-a făcut pe mulţi să scrîşnească din dinţi la începutul misiunii, francezii remarcînd că

americanii şi-au atribuit regiuni ale ţării unde punerea în aplicare a planului de pace nu ridică problem e majore. De fapt, diviziile franceză şi britanică erau singurele care trebuiau să : adm inistreze retrocedările

N u v ă fa c e ţ i p r o b l e m e fra ţi lo r , le v a lu a a n i s ă n e g ă s e a s c ă !

teritoriale între foştii beligeranţi.în tre europenii din IFOR

re la ţiile _nu sin t în todeauna sim ple. încă de la vrem ea FORPRONU, antagonism ele dintre francezi şi britanici erau vizibile, mai ales la Saraievo, unde generalul-şef al “Căştilor albastre” era englez, în timp ce trupele staţionate în capitala bosniacă erau în m ajoritate franceze. Oficial, relaţiile erau cordiale, dar dincolo de acest aspect nici unii, nici alţii nu ezitau să-şi impute care o incompetenţă calificată drept cronică, care un imperialiasm “ m oştenit de pe vrem ea coloniilor”. în prezent, francezii şi americanii sînt cei care se pare că au unele probleme relaţionale. Desigur, există întîi de toate o rivalitate de interese în ce priveşte reconstrucţia ţării. Fiecare din contingentele prezente în ţară şi-a adus cîţiva ingineri sau reprezentanţi ai industriei - îm brăcaţi pentru ocazie în uniformă militară - încercînd, care mai de care, să obţină contracte.

Există însă şi o punere în aplicare pe teren a politicilor hotărîte la cel mai înalt nivel. Cu prilejul conferinţei de pace de la Dayton, americanii promiseseră să înarm eze şi să antreneze armata bosniacă, obiectivul fiind cel de a-i conferi capacitatea de a egala forţe le sîrbe odată misiunea IFOR încheiată, în toamna anului acesta. Acest program de ajutorare probabil că a început deja, pentru a nu mai pune la soco teală num ărul ofiţerilor bosniaci “plecaţi la stagiu în străinătate”. La acest cap ito l, europenii âu făcu t în to tdeauna cauză com ună, considerînd la . un ison că înarmarea bosniacilor înseamnă a-şi asuma riscul unei reluări a ostilităţilor imediat după plecarea occidentalilor. Se pare însă că astăzi britanicii s-au raliat la poziţia americană. Este cel puţin ceea ce cred francezii care “nu mai au încredere în serviciile de informaţii engleze”, a declarat un ofiţer superior.

jn impas:

NEGOCIERILE DINTRE ROMÂNIA SI UCRAINA PRIVIND ÎNCHEIEREA ' UNUI TRATAT DE PRIETENIE

(Reuter)

România a făcut ca negocierile privind încheierea, unui tratat de prietenie cu Ucraina să intre în impas prin insistenţa sa asupra denunţării de către Kiev a Pactului sovieto-nazist din 1939, în urma căruia ea a pierdut o parte din teritoriul său, a declarat o înaltă oficialitate ucraineană. Pactul încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă, în

ajunul celui de-al doilea război mondial, a permis Kremlinului să anexeze o parte vastă a teritoriului României, cele trei

. state baltice, precum şi unele regiuni din Polonia.

Cea de-a şaptea rundă a tratativelor desfăşurate la Kiev între cele două state vecine din regiunea Mării Negre s-a blocat asupra paragrafelor introductive ale tratatului - un preambul în care, potrivit afirmaţiei unor

oficialităţi, ucrainene, România doreşte să includă precizări

.privind teritoriile pierdute în favoarea Kremlinului. -

România doreşte ca tratatul să includă recunoaşterea faptului că sudul B asarabiei şi nordul Bucovinei, în prezent districte de vest ale Ucrainei post-sovietice, au fost anexate pe nedrept, în conformitate cu fostul pact. De asemenea, este disputată Insula Şerpilor, un conglomerat de roci, cedată Moscovei de guvernul comunist al României în 1948. U craina se teme că orice denunţare oficială a pactului din 1939 ar putea îndreptăţi România să ridice preten ţii faţă de teritoriile sale pierdute. Ucraina postsovietică a semnat tratate cu toate ţările vecine, cu excepţia

României şi Rusiei.Negocierile, care durează de

trei ani, privind tratatul cu Rusia s-au blocat din cauza diferendelor în legătură cu împărţirea Flotei Mării Negre, iar liderul de la Kremlin, Boris Elţîn, şi-a amînat recent vizita pe care urma să o efectueze în Ucraina, pentru a şasea oară în ultimele 18 luni. Ion Iliescu, preşedintele Româ­niei, şi-a anulat de asemenea mai multe vizite'la Kiev. :

Ucraina înţelege că România a suferit de pe urma Pactului Ribbentrop-Molotov. Dar există, de asemenea, unele puncte sensibile în memoria ucrainenilor r cum ar fi ocuparea de către România a unor largi porţiuni din teritoriul Ucrainei în timpul celor două războaie mondiale.

în decem brie, Teodor Meleşcanu, ministrul de externe al Rom âniei, a sugera t că B ucureştiul ar putea supune soluţionarea d isputei asupra acestor mici te r ito rii C urţii Internaţionale de Justiţie de Ia Haga. O înaltă o fic ia lita te

. diplomatică a Ucrainei a declarat că partea română este prinsă între politica naţionalistă şi campania în direcţia obţinerii statutului de membru al NATO. “ Pe de-o parte americanii îi îndeamnă să rezolve diferendele cu vecinii lor dacă doresc să adere la NATO. Pe de altă parte, cei aflaţi la putere se bazează pe naţionalişti la alegerile preconizate să se desfăşoare în această toamnă şi se tem să facă unele concesii”.

PREŞEDINTELE POLONIEI “ A REÎNCĂLZIT” RELAŢIILE CU MOSCOVA, FĂRĂ A CEDA ÎN PROBLEMA EXTINDERII NATO

(AFP. AP, Reuter)

Preşedintele Poloniei, fostul comunist Alexandr Kwasnievski, s-a străduit, cu ocazia primei sale vizite oficiale la Moscova, să restabilească relaţiile de încredere cu Rusia, reafirmînd.însă clar intenţia Varşoviei de a adera la NATO . Cei doi şefi de stat s-au arătat hotărîţi să nu lase ca dezacordul previzibil dintre ei privind NATO să umbrească dorinţa lor de a depăşi neîncrederea care a marcat adesea relaţiile dintre cele două state, după ce Polonia a ieşit din sfera de influenţă a Moscovei. Desigur, Elţin a recunoscut că în ceea ce priveşte NATO, cei doi preşedinţi “au rămas pe poziţii ferme” şi că nu a reuşit sâ clintească voinţa Varşoviei de a se plasa sub umbrela protectoare a NATO. Dar preşedintele

Rusiei a adăugat că el şi omologul său polonez sînt de acord “că nu trebuie să" se pripească şi că este necesar un dialog permanent” pe acest subiect.

La rîndul său, Kwasnicwski - pe care partidele de opoziţie din Polonia îl urmăresc îndeaproape, amintind în mod frecvent trecutul său comunist - a dat asigurări Moscovei că aderarea Poloniei Ia NATO nu constituie decît “o extindere a m ăsurilo r de ru tină de integrare paneuropeană luate încă din 1991”."Polonia nu doreşte să fie în NATO împotriva Rusiei, nu doreşte să fie pe linia de front a noii Europe, ci dimpotrivă, să fie un pilon al securităţii paneuropene într-o Europă eliberată de blocuri”, a declarat preşedintele Poloniei. Odată confirmat dezacordul lor privind NATO, preşedintele Elţin a subliniat că s-a înţeles

cu Kwasniewski “ în toate celelalte puncte”. El a relevat că a constatat că noul preşedinte al Poloniei - care i-a succedat lui Lech Walesa, cu care, aşa cum a recunoscut Elţin, a avut unele probleme - este “bine intenţionat faţă de Rusia şi favorabil unei bune cooperări în toate domeniile”. Preşedintele polonez a afirmat că ţara sa este interesată într-o cooperare economică mai strînsă între Moscova şi Varşovia, subliniind că cele două state a u 's to p a t deja reducerea schimburilor lor în 1995. Totuşi, ponderea Poloniei în comerţul exterior al Rusiei este

‘ de numai 2 la sută, ceea ce înseamnă că există un potenţial considerabil pentru dezvoltarea schimburilor, potrivit lui Kwasniewski. Printre proiectele economice aflate în discuţie se numără şi oferta rusă de aprovizionare permanentă

cu gaze naturale şi petrol, cooperarea în domeniul bancar, problema pescuitului polonez şi posibila exploatare a rezervelor de petrol din Marea Ohotsk. Un posibil indiciu de dezacord politic este acela că întrevederea la nivel înalt nu a reuşit să ducă la un rezultat palpabil. Mai multe acorduri bilaterale care urmau să fie semnate, îndeosebi privind libera trecere a frontierei terestre dintre Polonia şi enclava rusă Kaliningrad, situată între Polonia şi Lituania, nu au fost parafate, cu excepţia unui document care prevede schim buri pe linie de studenţi. Kwasniewski a afirmat că nu “ a fost vorba de nici un co rido r” care să lege Kaliningradul de Rusia centrală prin Belarus şi Polonia, ocolind statele baltice, aşa cum au sugerat unele relatări ruse.

% i N U C lM IH IO A i M i C H W i r("Nepszabadsag*)

Este suficient sâ se manifeste nişte deosebiri de păreri între oamenii politici, organizaţiile minorităţilor maghiare din ţările vecine, pentru a se enunţa acuzaţia: X, Y a furat banii sau, în cazuri mai b lînde, nu a decontat a tîtea sau atîtea milioane, au dispărut cîteva zeci smi sute de mii de dolari în mîinile lui N sau ale susţinătorilor săi. A ccasta, bineînţeles, nu înseam nă că cinstea conducăto rilo r m inorită ţii maghiarilor ar fl mai criticabilă decît morala colegilor lor din U ngaria. C ertu rile nu se

concentrează în jurul acestui subiect.

îri primul rînd din vina politicii patriei-m am ă, m aghiarii de dincolo de graniţe au ajuns în centrul acestor scandaluri privind fondurile. Poate că situaţia este explicabilă. Decenii de-a rîndul, firele apartenenţei fireşti a celor de-aici şi de dincolo au fost îm bîrligate , tăiate de internaţionalismul prost înţeles. Schimbarea de regim nu a adus numai îmbrăţişări. Pendulul a atins punctul mort şi de-acolo s-a lansat în partea opusă, transformîndu-se într-un fel de naţionalism. Sâ ne amintim că Uniunea Mondială a Maghiarilor

a fost reorganizată fără suficientă gîndire, astfel câ pînă în zilele noastre în organizaţie se manifestă un puternic angajament politic şi, paralel cu acesta, eliminări inerente. De parcă nu s-ar. fi decis atunci modalitatea şi căile de sprijinire din punct, de vedere material a organizaţiilor şi instituţiilor maghiarilor din ţările vecine. Aceasta a rămas în parte o sarcină guvernamentală, în parte a organizaţiei mondiale, iar o altă parte a revenit unor fundaţii - şi nu sub o formă transparentă, controlabilă. Una din consecinţele neclarificârilor este, printre altele, dispariţia Fundaţiei Transsylvania.

Noua coaliţie guvernamentală, etichetată de la bun început ca lipsită de spirit naţional, nu a avut curaju l să facă ; ordine în gospodăria Uniunii Mondiale, nu numai în problem e organizatorice, dar nici în cele materiale. După 1990, guvernul a sp rijin it in prim ul rînd organizaţii ale m inorităţilor maghiare care împârţeau principii politice asem ănătoare. După 1994, aspectul politic al acestor relaţii s-a mai atenuat, dar nu s-a reuşit eliminarea completă a politicii din aceste legături. în această situaţie, nu guvernul sau parlamentul, ci un partid s-a gîndit că în conducerea fundaţiei postului de televiziune Duna, care se adresează maghiarilor de dincolo de graniţe, să ' fie

reprezentate şi organizaţiile lor. Dar după acest gest lăudabil al

.Alianţei Tinerilor Democraţi, la noi şi dincolo de gran iţă a izbucnit scandalul, deoarece Geza Szocs este o personalitate destul de contradictorie ca să divizeze oamenii politici şi opiniile.

Pentru a evita astfel de cazuri există o singură soluţie: să se facă transparentă finanţarea; să nu aibă voie ambasadorul, secretarul de sta t, banca, A genţia de Privatizare, Uniunea Mondială să bage în buzunarul cuiva, pe ochi frumoşi şi fără nici un document, sute de mii de forinţi; să nu cumpărăm m aghiari - nici simpatizanţi, nici alegători -, ci să sprijin im , în măsura posibilităţilor, în mod altruist pe cel ce arc nevoie.

NOI SUSPICIUNI

ÎN LEGĂTURA CU

IMPLANTAREA UNOR REŢELE

ISLAMISTE ÎN BELGIA

(AFP)Apar din nou susp iciun i

priv ind im plantarea î n Belgia a unor reţele is lam iste avînd ramificaţii în ţ ă r i l e vecine , după r e c e n t a arestare la B ruxelles ş i ; R otterdam (O landa) a aproximativ zece p re su p u ş i co laboratori-ai G ru p u lu i Is la m ic , Armat ( G I A ) algerian. Racolările, a s o c ia te de atacarea unor ja n d a rm i belgieni în decembrie d e către membri prezumtivi a i GIA, au întărit a c e a s t a ipoteză emisă deja de s u r s e apropiate anchetei asupra l u i Omar Zemiri, arestat la 2 9 m artie în Belgia, d u p ă descoperirea unei bande d e ' răufăcători la Roubaix. ( î n nordul Franţei).

Accste suspiciuni nu s î n t o noutate: Belgia este . î n -' mod regulat citată ca T in “sanctuar” islamist de c ă t r e experţii europeni ai l u p t e i antiteroriste, după a r e s ta r e a ' şi condamnarea în 1995 l a B ruxelles a lui A h m e d Zaoui, Benbrahim B o u d r ia h şi R achid- A b d e l l i , - consideraţi de S ig u r a n ţa be lg iană Ca p e r s o a n e in fluen te ale G IA î n Europa - Cei trei f u s e s e r ă interpelaţi împreună cu a l ţ i nouă integrişti la 1 m a r t i e 1995 la iîruxelles ş i Verviers (est). în t i m p u l op era ţiu n ii, ja n d a r m e r ia belg iană a confiscat u n depozit de arme şi m aniifeste ale GIA, c a l i f i c a t - d r e p t “cuibul teroriştilor”.

Ipotfeza unei persistenţe a reţelei islamiste în B e lg ia a fost din nou invocată Ia 2 aprilie: în cadrul a n c h e te i p riv ind atacarea a d o i jandarm i belgieni Ia 11 decembrie anul trecu t î n apropiere de Bastogne, t r e i apropiaţi prezumtivi ai G IA au fost arestaţi la B ruxelles. Printre aceştia se numără ş i marocanul Aii M oham m ed el Majda, deja aresta t ş i judecat în 1995, la fel c a ş i Ahmed Zaoui. L â 3 octombrie Tribunalul d i n Bruxelles l-a achitat d i n lipsă de probe.La 5 a p r i l ie el Majda a recunoscut c â a participat la atacul d e l a Bastogne, menţionîndu-1 p e fratele său, Youssef ca f i in d , unul dintre complicii s ă i . Acesta din urmă, arestat d e asem enea anul t r e c u t , împreună cu Ahmed Z a o u i şi expulzat în Maroc, a f o s t u lte rio r condamnat î n contum acie la un an d e închisoare cu suspendare.

“Necunoscut” s u r s e lo r poliţieneşti belgiene “B iro u l mujahedinilor afgani” d e Ia Bruxelles a fost deja e v o c a t în august anul t r e c u t . Potrivit surselor inform ate citate în acest caz de p re sa belgiană, acesta ar fi in c lu s printre “colaboratorii” săi p e Tarek Ben Habib Maaroufi, . condamnat în octombrie la trei ani închisoare c u suspendare , cu o c a z ia procesului lui Zaoui.

(15) simbâtâ-marţi, <3-16 aprilie 1996 QM UL Ş I SOCIETATEA a d n UL

C e v o m m a l s e m ă n a î n a c e a s t a

p r i m ă v a r ă >̂ .?

' i Chiar dacă întirzierile în desfăşurarea campaniei agricole de primăvară sînt mai mari, mai putem încă recupera o parte din ceea ce n-am făcut pînă acum. Important este însă ca ceea ce semănăm de acum să se facă în cele mai bune condiţii. Folosirea seminţelor de calitate este hotărâtoare pentru soarta recoltei. ■. ;

La Complexul “Agrosem” Cluj, cu excepţia oizului de primăvară, există cantităţi îndestulătoare de seminţe certificate de porumb boabe, din hibrizii Turda-100, Elan şi Turda-200, ovăz din soiurile Mureş şi Someşan, lucernă, trifoi, mazăre, soia, lolium, ghizdei, floarea soarelui, sfeclă furajeră. Acestea pot fi procurate din depozitele de pe str. Fabricii de zahăr nr. 109, Cheile Baciului nr. 1, din Cluj-Napoca şi din depozitul din Turda aflat în incinta bazei de "recepţie. De asemenea, la centrele agricole din 14 comune, precum şi la “Agromecuri” există, în regim de consignaţie, seminţele necesare pentru această campanie. . . -; Pînă în prezent, s-au ridicat cantităţi însemnate de seminţe. Dar există încă un număr mare de producători agricoli care s-au speriat de, preţurile relativ ridicate ale seminţelor. Mijloacele financiare ■ necesare practicării unei agriculturi rentabile sînt încă greu accesibile şi întîrzierea deschiderii liniilor pentru c red ite le . subvenţionate îm piedică desfăşurarea lucrărilor. Ne lovim încă de o birocraţie excesivă care descurajează mai ales pe producătorii mici şi mijlocii.■ Semănatul porumbului, lucrarea cu cel mai mare volum de muncă, din această primăvară, se va

^ declanşa foarte repede. în judeţul nostru sînt l 'lecomandate soiurile de porumb din grupele B, C

şi D (Turda-100, Elan, Suceava - 95, Turda-200) pentru care statul acordă subvenţii în proporţie de 38-48,9 la sută, ceea ce înseamnă o reducere a preţului-de cost pe kilogram cu 532-1043 lei. Sămînţa pentru orz de primăvară a fost livrată celor care au încheiat contracte cu “Semrom”, urmînd să o achite după recoltare din producţia obţinută.

în judeţu l nostru avem 3310 ha cu loturi semincere cu grîu, în cea mai mare parte, cu porumb şi .leguminoase perene, pentru care statul

a alocat 206,8 tone de îngrăşăminte chimice în substanţă activă. De asemenea* sînt asigurate erbicidele pentru păioase care se distribuie fără bani, cu recuperarea în produse. Producătorii agricoli care au încheiate contracte cu “Agrosem” şi beneficiază de facilităţile menţionate sînt rugaţi să-si ridice îngrăsămintele si erbicidele.

I o n R U S

LISTA DE PREŢURI A SEMINŢELOR PENTRU

CAMPANIA DE PRIMĂVARĂ - 1996SPECIA CR P re ţ Preţ

: livrare livrare +TVA

1. SOIA SE 1081 1276E 1018 1201îl 890 1050

2. MAZĂRE CÎMP E 956 1128î l 798 : 942

3. TRIFOI E 11016 12958î l 10396 12257Î2 9396 11087

4. LUCERNĂ E 9254 1C0X)î l 7938 9367Î2 7938 9367

5. ORZ PRIMĂVARĂ SE 500 500E 450 450îl 420 420Î2 400 400

6. OVĂZ E 350 413î l 330 389

7. LOLIUM PERENE Î2 3500 41308. GHIZDEI 'O Î2 8550 ICC®9. FLOAREA SOARELUI Î2 2253 265910. SFECLĂ FURAJERĂ î l 7600 896811. PORUMB ELAN, T-100 î l 986 116311. PORUMB T-200 , 11 868 1024SACI P.P. X 550 649SACI IUTĂ, X 550 649

L egendă: SE ̂ superelită, E - elită, î l - înmulţirea întîi, 12 - înmulţirea a doua. . .

C E D O C U M E N T E S C R I S E F O L O S I M

L A A N G A J A R E S I C U M L E Î N T O C M I M ?în vederea 'p regă tirii

studenţilor pentru participarea la tîrgul de fo rţă de muncă JOBSHOP’96, ' BEST Cluj- Napoca anunţă organizarea celei de-a'doua sesiuni de training-uri, cu tema: “CE-DOCUMENTE SCRISE FOLOSIM LA ANGAJARE SI CUM LE ÎNTOCMIM?” în data de 17 aprilie o ra 16, în A ula Al. D om şaa Universităţii Tehnice Cluj-Napoca (Str. C. Daicoviciu nr.l5). Prezentarea va fi făcută de d-na Lucinia Bal (trainer în

R n u n t 1Persoanele care deţin

autorizaţie de construire pentru amenajarea unui Ioc de parcare, construirea unei copertine sau garaj pe un teren care aparţine domeniului public şi nu au încheiat pînă în prezent un contract de închiriere a terenului sînt obligate să se prezinte la Prim ăria municipiului Cluj-Napoca, str. Moţilor 1-3, parter, sala ghişeelor pentru relaţii cu publicul, între orele 8-14 (luni, marţi, miercuri), 8-12,

I 14-16,30 (joi), 8-13 (vineri), în vederea depunerii actelor necesare - încheierii contractelor de închiriere a terenului. Inform aţii la ghişeele Serviciului parcări.

Persoanele care nu vor încheia con tractu l de închiriere a terenului intră sub incidenţa prevederilor hotărîrii Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca

[ nr. 231/1995,' cu privire la ocuparea ilegală a terenului

| domeniului public.■ B iro u l d e p r e s ă a l

P r im ă r ie i

II I

i I ! I

li

problem e de educare a tineretului) de la Fundaţia Soros Cluj-Napoca. ‘

Menţionăm că acesta se înscrie în cadrul manifestărilor prilejuite de cea de-a doua ediţie a tîrgului de forţă de muncă JOÎiSHOP’96 organizat de BEST Cluj-Napoca.

Prima secţiune a training-uri lor p regătitoare a consta t în prelegerea ţinută de d-na Cândea Rodica, expert în probleme de comunicare managerială, cadru didactic asociat al Şcolii de înalte S tudii P ostun iversitare de M anagem ent, ' p e tem a; “PARTICIPARE LAINTERVIU”, organizat luni, 8 aprilie, la care au participat 132 de studenţi de la diferite facultăţi din Cluj. ■ ~ .

în vederea asigu rării succesului celor două zile ale

JOBSHOP’96: 18 şi 19 aprilie, studenţii vor trebui să fie bine p regă tiţi pentru a în frun ta p re ten ţiile celor 12 firm e participante.

Fiind o şansă a v iitorulu i dumneavoastră, nu ezitaţi să o fo losiţi. în ce l mai rău caz cîştigaţi experienţă!

G r u p u l l o c a l B E S T C lu j - N a p o c a

C O N S I L I U L L O C A L A L M U N I C I P I U L U I C L U J -N A P O C A anunţă că în data de 17.04.1996 între orele 8-14 la casieria din str. Moţilor nr. 1-3 se efectuează p lata A JU T O R U L U I SOCIAL - restanţierilor care şi-au depus cerere de reprogramare.

M a r e ş a lu l A n to n e s e u ,

is t o r ia s i s t a t u ileMareşalul Ion Antonescu a

fost, fără îndoială, în deceniile de d inain te de 1989 un nedreptăţit al istoriei. Arestat la 23 august 1944, apoi condamnat şi executat ca un criminal de război în 1946, ce l care condusese România în unii din cei mai grei ani ai existenţei sale ca naţiune (1940-1944), a avut parte de o condamnare pe nedrept a memoriei sale. Generaţii întregi de copii ţ i de tineri nu au aflat ■ decît că Antonescu fusese un fascist a lia t al Germ aniei hitleriste, câ se manifestase ca un anticomunist notoriu, că se aliase pentru o vrem e cu legionarii pe care-i adusese la guvernare, că participase la războiul antisovietic, aruneînd armatele, române, în mod inutil, pînă spre stepele nord caspice, că refuzase sistematic ruperea alianţei cu Germania şi alăturarea ţării la Naţiunile Unite etc. Nu se pomenea nimic despre omul integru şi nec lin tit, despre militarul de excepţie, fost şef de promoţie la Saint-Cyr (cea mai prestigioasă academie militară a Europei), despre omul frămîntat şi preocupat pînă în ultima clipă de destinu l ţă rii sa le , ' de reîntregirea acesteia, despre faptul că el, ca militar de carieră, nu făcuse parte din nici un partid, cu a tît mai pu ţin d in unul "fa sc is t” , despre buna administrare a ţării în timp de război, despre refuzu l de a

accepta o parte din cererile exagerate ale lui Hitler, despre faptul că Ion Antonescu fusese la înălţimea gravelor momente prin care trecea România atunci.

Natural, după 1989, a început un proces de reabilitare a imaginii a rtific ia le crcate lui Ion Antonescu dc regimul comunist şi s-au folosit în acest scop .variate mijloace de difuzare în masă: radioul, te leviziunea; z iare le şi rev iste le , că rţile , monografiile, sălile de expoziţii, filmele artistice şi documentare ş.a. Cum se întîmplă adesea, unii ■ au tori au trecu t în. extrem a cealaltă, făcînd din mareşalul Antonescu un erou nemuritor, o personalita te fără pată, un politician infailibil, care a luat decizii fără greş ş.a.rnd. Probabil că opinia publică are nevoie şi de o asemenea etapă, în vederea echilibrării lucrurilor, pentru ca .adevărata imagine a celui care a condus România între 1940-1944 să dobîndească trăsături reale, însă pentru is to ric , pentru intelectualul autentic, pentru om ul po litic responsabil de astăzi, această fază trebuie să fie cît mai scurtă, spre a nu vitregi adevărul, spre a nu orienta greşit conştiinţele şi chiar spre a nu deturna banii contribuabililor. Cu toţii trebuie să ne ferim de excese şi să găsim calea de mijloc, de echilibru, despre care romanii spuneau că este de aur. (va urma)

A u re l O R O S

A j u t o r

p e n t r u p e n s i o n a r i i

s ă r a c i d i n G h e r l a. Pensionarii resimt tot mai acut inflaţia zilelor noastre, preţurile aberante avînd repercusiuni grave asupra scăderii nivelului de trai. Mai ales oamenii de vîrsta a treia trăiesc foarte greu, pensiile nu le ajung nici pentru procurarea hranei zilnice.

în ajutorul lor a sărit filiala Gherla a Uniunii judeţene a pensionarilor Cluj, care a luat iniţiativa de-a ajuta cu diferite sume de bani pe nu mai puţin de 150 de membri, care au greutăţi materiale. După cum ne spunea preşedintele filialei locale a pensionarilor, domnul inginer Macarie Hedeşiu, prin contribuţia unor sponsori generoşi vor fi ajutaţi acei bătrîni, care au pensii mici, dar şi cei care au ajuns în pragul sărăciei. De asemenea, prin Cantina de ajutor social vor fi oferite oamenilor nevoiaşi.

peste o sută de pachete conţinînd alimente şi dulciuri, donate de Crucea Roşie Germană prin delegaţia oraşului Forcheim, care a vizitat urbea de pe Someş în preajma sărbătorilor de Paşti.

S Z E K E L Y C s a b a

Asociaţia “ Spital Dej

2 0 0 0 Ӕn perioada 15-18 aprilie,

asociaţia umanitară “Spital Dej 2000” va fi din nou p rezen tă în o raşu l de la confluenţa Someşurilor.

înfiinţată în 1990 de către d-na Chantal Duhaut şi dl Yann Jean, asociaţia franceză d in departam entul l ’Oise vizitează de două ori pe an Dejul. Programul vizitei din aprilie cuprinde o întîlnire cu Asociaţia Francofonilor din D ej, prim irea m em brilor asociaţiei de către primarul oraşului, dl ing. loan Petruţ, vizitarea mănăstirii de maici de la Căşiel şi a şcolii din localitate. împărţită pe grupe de lu c ru , asocia ţia îşi propune întîlniri cu directorii Spitalului, liceelor “Andrei M uresanu” şi Al. Papiu Ilarian”, Grădiniţei nr. 10, s tab ilirea necesarului de m e'dicam ente, m ateriale pentru şcoli, cărţi pentru b ib lio teca franceză ce urm ează să fie adu se 'cu prilejul vizitei din august. De asem enea, asocia ţia este interesată de întocmirea unui studiu privind posibilităţile de ameliorare în funcţionarea dispensarelor. ' > - ' O rganizarea ' perfectă a echipei, responsabilităţile s tab ilite pentru fiecare membru, deferenţa faţă de problem ele inerente unei a s tfe l de’ în treprinderi dovedesc seriozitatea intenţiilor şi aria largă de cuprindere pe care asociaţia “Spital Dej 2000” vrea să le acopere.

în plus, după alegerile din 1992, p rin interm ediul asociaţiei, s-au făcut şi primii paşi spre o colaborare între primăria oraşului Beauvais (oraş universitar cu 60.000 locuitori situat la 70 km de Paris) şi primăria oraşului Dej, bază pentru o viitoare în fră ţire între cele două

• oraşe. -'M a g d a l e n a V A ID A

B U R S A D E V A L O R I B U C U R E Ş T I*D e s f ă ş u r a r e a t r a n z a c ţ i i l o r î n d a t a d e 1 1 . 0 4 . 1 9 9 6

în tr-o perioadă în care se aşteaptă publicarea comunicatelor de presă referitoare la hotărîrile AGA, la B ursa de V alori Bucureşti s-au tranzacţional patru tipuri de acţiuni. Valoarea tran­zacţiilor realizate a crescut uşor faţă de şedinţa anterioară, situîn- du-se la nivelul de 102.069.350 lei. S-au tranzacţionat 8.303 acţiuni în cadrul unui număr de 120 tranzacţii.,

Cursul acţiunilor Azomureş a scăzut, dar numai cu 4 %, preţul mediu de tranzacţionare fiind de 15.487 lei. în decursul şedinţei, evo lu ţia p reţu lu i a fost descendentă, de la 15.800 lei la 15.200 lei. Remarcăm faptul că 90 % din valoarea to tală o reprezintă valoarea tranzacţiilor cu acţiuni Azomureş. Pornind de la consta tarea că valoarea

tranzacţiilor cu acest tip de acţi.uni se m enţine în mod constant la un nivel valoric ridicat, putem afirma că este previzibilă evoluţia pozitivă a cursului în perioada următoare.

O creştere spectaculoasă a înregistrat cursul acţiunilor Came Arad (10 %; 4.400 lei). Preţul de deschidere a fost acelaşi cu preţul de închidere, evoluţia cursului fiind sta ţionară în decursul şedinţei de tranzacţionare. La fel ca în şedinţa anterioară, au rămas ordine de cumpărare neonorate la preţul de piaţă. Este probabilă ascensiunea, în continuare, a cursului acţiunilor Came Arad.

O creştere im portantă a în reg istra t cursul ac ţiun ilo r Comelf. Preţul mediu de tranzacţionare de 4.384 lei este rezultatul unei creşteri cu 8 % a

cursului bursier.M ajorarea p reţu lu i de

tranzacţionare al ac ţiun ilo r Condor pînă la 4.627 lei este rezultatul unei creşteri cu 4 % a Cursului. Volumul acţiunilor tranzacţionate s-a am plificat semnificativ pentru acest tip de acţiuni. în cadrul a 3 tranzacţii s-au realizat operaţiuni cu 1.548 acţiuni, reprezentînd o valoare de 7.162.800 lei. -

Valoarea tranzacţiilor realizate la BVB în şedinţa de jo i se situează la nivelul mediu al şedinţelor de tranzacţionare de pînă acum, păstrînd proporţia rezultată în urma faptului că s-au tranzacţionat un număr redus de acţiuni din cele treisprezece tipuri cotate tebursă.

A m a l ia B Â R Â IA N S .C . "B R O K E R " S .A .

Nu s-a pierdut respectul faţă de clienţiMiercuri, 2o martie, studentei A.C. i se rezervă un spaţiu tipografic

în care minte cititorul şi clienţii magazinului 38 Marochinărie .Banala întîmplare cu minerul poşetei s-a petrecut în luna.. .decembrie a anului trecut. Studenta a plecat acasă şi...n-a mai venit.După 3 luni, cînd în mod normal poşeta ar fi trebuit să ajungă la...obiecte pierdute,vine în prăvălie, face un scandal monstru şi fuge la ziar.Domnişoara anonimă n-a avut răbdarea să asculte nici măcar evidenţa după care, în luna februarie, preţurile şi tarifele la reparaţii au crescut cu 2o la sută. A plecat, aşadar, fără să plătească un ban, cu toate că în acea poşetă s-a încorporat o anume cantitate de muncă.Pentru că n-a avut bunul simţ să-şi dea numele, pentru că n-a plătit şi pentru că a minţit, o iertăm.Asta numai şi numai pentru că noi respectăm ciientul.Chiar şi pe cei de teapa domnişoarei studente A.C.

C o le c t iv u l S e c ţ i e i 3 8 , M a r o c h i n ă r i e

n i m F O N D U L M U T U A L A L □ A r 1 O A M E N IL O R D E A F A C E R I

SAFI INVEST .I s t cc I n r u t

Fondul Mutual al Oam enilor d e Afaceri administrat de SAFI INVEST S.A. com unică urm ătoarele date privind activitatea Fondului şi valorile la zi valabile de luni,15 aprilie 1996:A. Situaţia FMOA la data de 10.04.1996:

■Num ăr un ită ţi d e fond9 .6 8 0 .3 4 0 e c h iv a le n t tip Dl 4 8 8 ,4 m ilia rd e lei lT IP A : 8 0 7 .2 3 2 LEI l T IP B : 2 0 1 .8 0 8 LEI T IP C : 1 0 0 .9 0 4 LEI T IP D: 5 0 .4 5 2 LEI

B. R entab ilita tea C ertificatelo r d e Inves tito r:-In anu l 1995: . 1 2 0 %-în an u l 1994: 4 9 4 %-în u ltim a s ă p tă m â n ă : 0 , 9 % :-F a ţă d e 1 ian u a rie 1 996 : 23^5 % '

în c ircu la ţie :•V a lo a re a ac tivu lu i n e t: •V a lo a re a la zi a CI:

Valoarea activului n e t a fost ca lcu la tă conform Instrucţiunilor C.N.V.M. nr.6 din 28.03.1996.

l ( 0 E V K R ( J f Ld e O l u i

S P O R T -E V E N IM E N T sîmbătă-marţi, 13 -16 aprilie 1996

PELICULECOLORATE

Despre Paşti, spunea un ţăran noduros, se pot scrie cărţi întregi, după cum poate fi strîns m cîteva fraze şi păstrat - să zicem - în intimitatea unei flori. Realmente, această sărbătoare creştină este inima Primăverii. Aici nu e vorba numai de o simplă metaforă, pentru tot omul. Ea este un primordial simţămint cetăţenesc, mărturisit cu firescul cel mai desăvîrşit

E mult de atunci. De cînd s-a înfăptuit minunea. Unele secvenţe au fost uitate, altele, firesc, exagerate. Din acea' Primăvară a învierii, pentru tot creştinul Paştele a însemnat expresia vitală a existenţei. A oferit rezolvări. A generat bunăstare. A creat învingători.

Oraşul şi civilizaţia au ucis o parte din frumuseţea acestei sărbători. Demult, pe malul Samus-ului un om fredona. Un cîntec neutm , n id vesel, nici trist, un cîntcc bunăoară , consemnativ. C înd m -am apropiat, omul a privit uşor peste umăr, cîntecul a scăzut, fără să înceteze, apoi, pe măsură ce mă îndepărtam ,

melodia creştea ca un senm că omul îşi regăsise singurătatea. După o anume distanţă, m-am uitat înapoi spre eL Privea apa, a tît Nu mai era un om tînâr. Sc confesa, memora, cin ta. Ce taine cufundase el od in ioară în Samus, ce taină scotea el din cînd în cînd din apa- rînlui, hiîndu-şi-o alături dc el pe ţărm, în duioasele am u rg u ri ale bătrînului burg?

Nu ştim. Ceea ce e sigur e că pajiştea are culoarea sufletului nostru. Iar aceste rînduri au fost colorate, la rîndu-le, cu bucuria dc a şti că merg direct la inimă.

La inima cititorului, desigur.

0 im a g in e ... a n a cro n icăBăieţi frumoşi, marea majoritate dintre ei constituind la ora

actuală osatura de bază a unei echipe de tradiţie în fotbalul clujean şi românesc - “U”. Din imagine lipsesc elemente de marcă precum Radu Sabo, Mariş, Marius Popescu, Brătianu II şi alţii, fiind în schimb “de faţă”, oameni care au preferat., exodul spre alte grupări fotbalistice din ţară. Lipseşte din fotografie şi “baciu” Dan Anca. Fireşte că aceste plecări au cîntărit greu asupra modului de exprimare a “şepcilor roşii”, dar această echipă, expresie a veşnicei tinereţi, a mai trecut peste asemenea clipe şi important este că a rezistat cu brio pe prima scenă fotbalistică a ţării De Sfintele Sărbători ale Paştelui, din partea “alb-negrilor” - un românesc “Cristos a înviat!” ?

8taM ;

> 2 ' I m W i

S u zu k i t a' Mai întîi a fost Sam urai. Mai apo i ■ modelul Vitara, la fel d e confortabil, ş i ' tot atît d e perform ant. în "lum ea b u n ă” s e sp u n e c ă preţul d e achiziţie e s te c o n v en ab il, tra c tiu n e fo a rte b u n ă ;* » ’ varian ta V6 a re ech ip a re com pletă , două air-bag-uri. Vitara, sp u n unii, a făcut c a sam uraii s ă s e m ute pe piaţa germ ană. Aici fa c minuni! Printre ele s e num ără şi a ce rb a , concuren ţă pe care Je-o face constructorilor d e Golf.

V I » - V , \ f j p

1* \ \V î

,n .ac? astă„p rim avară jW t - se p o a r ta • -sz t a»?

fuste , p ic ioare v lungi Şifo a r te lung i C îte o d a tă fu s te le nu se p o a r tă deloc.

î l

CONSTANTIN AUR (AR­DAF R ally Teâm, cam pion naţional 1995): ”în Săptămînă marc, ca tot omul simt aplccare spre cele de Spirit. Sînt pregătiri pentru o sărbătoare dragă sufletului nostru, sufletului meu. (iîndul meu este alături de Dumnezeu, la Dumnezeu, la înv iere , la cele om eneşti. Clujenilor - un gînd de sărbători fericite”.

\ ■ \ l “ . ■■ Mjaî»,t.gSiitS8S

Prof. univ. Constantin BENGEANU (Preşedintele. Clubului sportiv "UNIVERSITATEA"): "Este o ÎNVIERE şi la propriu şi la figurat. Pentru că acest Sfini Pante 1996 ne-a adus şi bucurie în caselc noastre, ale celor ce sîntem trup şi suflet • pentru sport, acea a unui titlu de campioni naţionali la Cluj-Napoca. Voleiul clujean a reuşit o dubla pcrforiflanţă, cu echipa masculină - aur şi cu cea feminină bronz, la fel de mult aşteptat şi dorit. Pentru noi, pentru spectatori, pentru sportivi, un splendid ou cu tricolor".

f j/îM

B d u l E R O IL O R 3 2 te le f o n : 19 .77 .31

unitate autorizatăfotografii color pentru paşapoarte

ffti fotografii color pentru amatori _ executate într-o orâ g9 |] fotografii pentru nunti ^{ § îj s r ţ $S I P ° r tr e 1 e o f> îs t i te v in d e r r i a jw a t e to to j

Pugilismul românesc a avut de-a lungul istoriei moderne "corifei" ai "nobilei arte”, ce s-au afirmat cu strălucire pe firmamentul internaţional. Mă gîndesc cu respect şi veneraţie la cel care a fost triplu-campion european la p ro fesion ism -,

L ucian Popescu. în ga leria stelelor cu strălucire deosebită îl mai am intesc pe cam pionul olimpic Nicolae Linca. Acum, după trecerea anilor şi spre capăt de mileniu, pe cerii! boxului rom ânesc- a ap ă ru t cea mai stră lucitoare s tea , F rancisc VAŞTAG, tr ip lu cam pion m ondial; şi dublu cam pion

european, principalul fav o rit «le­la J.O. de la‘Atlanta, in p r a g <lc praznic al sărbătorii Paştelu i, to ţ i cei care iubesc boxul îi a d re s e a z ă felicitările de rigoare şi îi d o r e s c pumni de oţel. : '

S ă r b ă t o r i f e r i c i t eP r o t Neculae PO P (antrenor principal ”U” ARDAF): ” C a

antrenor nu am fost niciodată în această situaţie atît de p lă c u ţ ă . Ca jucător, da. A m devenit campioni naţionali. Nu-mi r ă m î n e decît să-i felicit pe aceşti copii minunaţi. Am început ş o v ă ie ln ic . Cu luna decembrie, ca un monolit, au început să-şi arate v a lo a r e a . Am pus pe picioare, în ţară, o echipă competitivă. Dar am r e u ş i t si în plan internaţional, chiar dacă nu ne-am calificat în t u r n e u l l inal al Cupei Cupelor. Am arătat că ştim să jucăm volei. T i t l u l obţinut de noi acum vine în Vinerea Mare. Clujul a d e v e n i t campioană naţională odată cu învierea lui Isus' Christos. Ş i nu-mi mai rămîne decît să mulţumesc sponsorului, d o m n u lu i preşedinte Nicorici, pentru tot efortul şi încrederea acordate. S â mulţumesc publicului clujean, mereu alături de noi. T uturor, u n Paşte fericit, cu multe bucurii”.

” U” ARDAF: rîndul de sus, de la stînga la' dreapta: p r o f . Neculae POP, Alexandru Man, Stelian Grozav, Anton P i ţ i g o i , Robert Tvardochlib, Mircea Dudaş, Gabriel Mărginean, A u r e l Vlaicu/ cpt; rîndul de jos, de la stînga la dreapta: Gavriş P o p - antrenor secund, Viorel Oprea, M u Stoian, Valentin S a n i s la v , V ictor Agoston, Valentin Coste, Daniel Togan şi A n to n ia n Pândele - fizioterapist. *. . . .

■

,r< k' Y ■

.1» W ^ 4»

. . -

•3 V f j

I ' r r f y :

fT- —--------pvTk •• •. ■«

r , — ~ ţ , »>* • -

I \sZCftL&.timJ*

‘ *

A fost un timp cu multe necazuri pentru Ford. N ecazu ri financiare. Cu aceste modele se pare că lucrurile au in trat p e un alt făgaş. Pentru prima oară după 1994 Ford recucereşte piaţa. Este o maşină deosebit de generoasă şi prietenoasă, c u direcţie uşoară şi precisă, confort bun al suspensiei. R e ţine ţi: noua maşină este propulsată de un motor complet nou (Z e te c - SE), fabricat din aluminiu. Motorul este conceput în d o u ă variante: 75 CP şi 90 C P (1,4 1).

Autorizată prin S.C. nr. 1 2 8 /1 9 9 1 , judecătoria Cluj-NBpoca. înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului judeţului Cluj, sub nr. J /1 2 /3 0 8 /1 9 9 1 din 2 2 .0 3 .1 9 9 1 cod fiscal 2 0 4 4 6 9

ILIE CĂLIAN (redactor şef);VALER CIIIOREANU (redactor şef adjunct);

MARIA SÂNGEORZAN (redactor şef adjunct).

S ecre ta r d e red a c ţie d e se rv ic iu : N ico la e V E R E Ş

REDACŢIA: Cluj-Napoca, str. Napoca 16Telefoane: Publicitate: tel-fax: 197.304; Contabilitate: 197.307 Sccrctariat-rcdactor şef,rcdactori şefi adjuncţi,: 191.681; fax: 192.828; Secretariat dc redacţie: 197.418; Rcdactori: 197.490,192.127 şi 197.507

T I P A R U L E X E C U T A T L A

3400 Cluj-Napoca, Pascaly 7 • Tel. 40-(0)64-199898,154264______

G a r a m o n d■ T ip o g ra fic s .r .L •—.

( ş > sîmbătă-marţi, 13-(6 aprilie 1996 VIATA PO LITICĂ «S®ADEVAtiUE:

loan Rus:

" A m o o f e r t ă c i n s t i t ă , a d r e s a t ă

b u n u l u i s i m ţ a i c l u j e a n u l u i "

x .

loan Rus, candidatul P.D.S.R. creditat de sondaje cu şase la sută din voturi, acceptă că Gheorghe Funar este un adversar redutabil, dar spune că "vine o vreme cînd şi un cam pion, mondial este învins, darm ite un cam pion municipal”. \. Potrivit declaraţiilor sale, Rus

intră în cam pania electorală pentru a învinge. Procentul electoral scăzut de la care pleacă nu-1 îngrijorează, pentru că la înfiinţare, în 1992, F.D.S.N., actualul P.D.S.R., era creditat cu 3 la sută, cîştigînd în acelaşi an alegerile la capătul unei campanii electorale substanţiale.• "Voi prom ova aceleaşi

principii de seriozitate - spune Ioan Rus. Eu am o ofertă cinstită, nu sloganuri patriotarde, şi voi încerca să o induc bunului simţ al clujeanului. Dacă nu voi reuşi, are să-mi pară rău că am greşit adresa”: :

Cînd P.D;S.R. a decis că ar fio gravă greşeală să nu încerce să iîştige la Cluj, un mecanism

complex a fost pus în mişcare. Rus spunea odată că este un profesionist în a se înconjura de profesionişti. El se gîndea atunci şi la echipa care-i coordonează fiecare m işcare e lectorală.în centrul de campanie închiriat în hotelul "Melody”, un staff format din tineri sociologi şi studenţi la Ştiinţe politice, dar şi profesori u n iv e rs ita ri, lucrează z iln ic pen tru a id en tif ica nevoile oam enilor şi m odul în .c a re

candidatul poate să le vină în întîmpinare.

Aşa cum reiese din sondajele de opinie comandate de P.D.S.R., problemele clujenilor diferă mult de ale cetăţenilor din alte oraşe. Ioan Rus afirmă că "nenumăratele sondaje de: opinie” au arătat că preocuparea principală a locuitorilor oraşului e legată de locurile de joacă pentru copii, pe locul doi fiind dorinţa 'a avea străzi sigure. Candidatul P.D.S.R.

este conştient că "nivelul de trai al clujenilor este mult deasupra nivelului mediu”, dar nu crede că oamenii nu doresc schimbarea. "Eu sînt un om cu "un cîştig onorabil şi cu toate acestea nevasta mea e - mereu nemulţumită, vrînd mai mult. E în firea omului” .

Ioan Rus a fost, între 1985 şi 1989, preşedintele U niunii Asociaţiei Studenţilor Comunişti din Centrul Universitar Cluj- Napoca. El nu consideră că funcţia avută : atunci îl dezonorează. "Provin dintr-o familie săracă şi in-am descurcat singur în Cluj. Am fost un student

'foarte bun, foarte harnic şi implicat în activităţile studenţeşti. Aşa am ajuns în U.A.S.C.R. Cu cele mai multe din ce am făcut atunci mă pot lăuda” .

în momentul de faţă, Ioan Rus este conferenţiar universitar, predă la Universitatea Tehnică şi este directorul reprezentanţei zonale a firmei "Mercedes?.

C a iu s C H IO R E A N

Cele opt angajamente ale candidatului P.D.S.R, 7

Candidatul P.D.S.R., loan Rus,i Vste primul care a fost lansat

oficial, fiind prezentat jo i clujenilor, în cadru festiv, la. Teatrul Naţional. El a citit atuncio declaraţie prin care şi-a luat un număr de opt angajamente. Dacă va fi ales primar, acestea sînt promisiunile pentru care, dacă nu le va respecta, va trebui tras la răspundere. Ioan Rus spune: "Nici o decizie majoră în ceea ce priveşte viaţa acestui oraş nu poate li luată fără a ţine seama

de voinţa' celor care îl locuiesc. ; Opţiunea mea în ceea ce priveşte? administrarea Clujului este clară: ea nu se poate face decît prin­tr-un management modern, pe baza criteriului competenţei şL eficienţei. Avem şansa şi datoria de a da Clujului ceea ce merită: adevărata sa identitate naţională şi europeană. Ce înseamnă asta pentru noi?

1. Un stil de conducere care să implice specialiştii în procesul, decizional.

2 Rezolvarea problem elor cetăţeanului in d ife ren t de apartenenţa sa etnică, politică sau religioasă. - ; . -

3. G arantarea s ig u ran ţe i com unităţii; p reven irea delincvenţei sociale, morale şi economice.

4. Respectarea prestigiului universitar şi cultural al Clujului.

5. Promovarea în mod real-a afirmării şi integrării profesionale a tinerilor.

6. O susţinere m aterială şi

morală efectivă pentru pensionari şi grupuri defavorizate. - '

7. O politică de deschidere europeană a oraşului;, atragerea

.unor firme prestigioase care săim pulsioneze dezvo ltarea economică şi să contribuie la p rosperita tea ' lo cu ito rilo r Clujului.

8. Un mediu ambiant .sănătos şi agreabil.

Toate aceste lucruri pot fi realizate. Avem capacitatea şi posibilitatea necesare.”

P.U.N.R. afirmă că va fi revelaţia alegerilor locale

P.U.N.R. a început prezentarea candidaţilor săi In marile oraşe şi va continua să o facă în ritmul de 7-8 pe săptămînă. Valoarea oamenilor propuşi de partid îl îndreptăţeşte pe Vaier Suian, secretar general, să considere că P.U.N.R. va fi revelaţia alegerilor prin procentul mare obţinut.

Partidul lui Gheorghe Funar surprinde încă îna in tea declanşării campaniei electorale prezentînd, în premieră,, o femeie drept candidat într-un mare oraş. La Braşov, P.U.N.R. are candidato femeie, la Bucureşti şi Iaşi, p rofesori un iversitari în economie, la Ploieşti, un director apreciat al unei socie tă ţi comerciale. Vaier Suian spune că P.U.N.R. este pregătit s ă - cîştige foarte multe posturi de prim ar, şi nu d o a r - în

T ransilvania, zona electorală tradiţională a partidului.

P o tr iv it v icepreşed in telu i P.U.N.R., Ioan Gavra, alegerile nu pot avea loc mai devreme de începutul lunii iunie datorită contestaţiei depusă de partide din opoziţie la adresa legii partidelor. "Contestaţia a fost derizorie şi a fost b ine în ţe les resp insă de C urtea C onstitu ţională , dar promulgarea legii a fost întîrziată cu o săptămînă. Surprinzător este faptul că tocmai acele partide,- P.N.Ţ.C.D., P.E.R., P.L.-93, care acuzau Puterea că vrea să întîrzie scrutinul au făcut tot ce le-a stat în putinţă ca să amîne aceste alegeri” , declară Ioan Gavra.

Vicepreşedintele P.U.N.R. mai spune că P.D.S.R. "va. avea o - eclipsă serioasă la alegeri”.

(C .C .)

Gavra salută "lansarea ratată’ a lui Rus"Cine nu-1 cunoaşte pe domnul

Rus", afirmă cu satisfacţie Ioan Gavra făcînd referire la trecutul de activist U.T.C. al candidatului P.D.S.R; V icepreşed in tele P.U.N.R. se declară încîntat de alegerea făcută de P.D.S.R. spunînd despre prezentarea lui< Rus de j o i : ” Mai sînt şi lansări ratate”.

Părăsind tonul ironic, Gavra condamnă "modul imoral ” în care. a p rocedat . P .D .S.R.' "D irec to rilo r de şcoli li s-a transmis o invitaţie penţru o în tîln ire cu m inistrul Învăţămîntului, ei constatînd la Teatrul Naţional că participă, de fapt, la lansarea candidatului partidului.”

O b i c e i u r i l e r e l e n u s e u i t ăCa şi cînd în ultimii şase ani nu s-a schimbat nimic, P.D.S.R.

demonstrează la Cluj, dacă mai era nevoie, că pentru el,-vechile metehne n-au fost uitate. După aflarea .veştii posibilei vizite a- preşedintelui Iliescu, "oameni de bine" au dat dispoziţii să se schimbe faţa întreprinderilor. Este cazul firmei Sanex. Nu ne-ar fi intrigat aceasta dacă ar fi fost o curăţenie de primăvară de rutină. Cu toate că preşedintele a ocolit din nou Clujul, în urbea noastră a fost lansat candidatul P.D.S.R. la primărie. ' ■ ; ’

Ca în vremurile vechi, la această festivitate au fost chemaţi prin convocator profesorii de la unele şcoli clujene. La alegeri oare,, profesorii vor vota tot pe bază de convocator? Sîntem convinşi că. nu! ' v '

B ir o u l d e p r e s ă a l P a r t i d u l u i D e m o c r a t C lu j

; I n u r m a u n u i s o n d a i a l F u n d a ţ i e i S o r o s

C e le m a i r e c e n te o p ţ iu n i a le e le c t o r a t u lu i

L în . a c e s te zile, F u n d a ţia r * Ş o r o s p e n tru o S o c ie ta te ;

D esch isă a dat publicităţii re z u lta te le unui sonda j d e o p in ie , c a r e a ra tă u n e le sch im b ă ri sem nifica tive în o p ţ iu n i le e le c to ra tu lu i rom ânesc .^ . , .

Au fo s t intervievaţi 1159 subiecţi. De rem arcat că atît preşedintele Iliescu, cît şi Emil C onstantinescu au cunoscut

,.o c u rb ă d e s c e n d e n tă a p r e f e r in ţe lo r r o m â n i lo r 1 c o n s t a ta t ă în p e r io a d a decem brie 1995 - m artie 1996. în tim p c e P e tr e R om an acum ulează In prezent 12 la su tă d in tre preferinţe, faţă d e 4 la su tă în anul trecut. (Astăzi v ă o fe r im r e z u l ta te le sondaju lu i pen tru preşedinţia României.

Vor urm a ce le cu privire la

a leg e rile p a r la m e n ta re , cu aprecierile asupra instituţiilor s ta tu lu i şi cu p re fe r in ţe le pen tru prim arii localită ţilo r ţării o rdonate în funcţie d e p a r t id u l c ă ru ia a p a r ţ in .) M en ţio n ăm câ P .U .N .R . c o n te s tă r e z u l ta te le s o n d a ju lu i , în d e o s e b i creşterea spectacu loasă a lui Petre Roman, pe m otiv că el a fost com andat d e P.D.

Dacă alegerile pentru preşedintele României ar avea loc duminica viitoare, <k pe cine aii vota?

decembrie'95

martie'96 :-----------t - i « ——. —(cnrm repnzima procwue;

3 <

Ion Emil petre CorneliuNescu Comtartinescu Roman V. Tudor

2__ 2i 2 z m c k i . m .Gheorghe Nicolae ‘ Teodor Adrian > Adrian

Funar Mandetcu Meteţcami Năstase Păunescu

OLIVIU GHEBIHAN VA VOTA

PENTRU RIDICAREA IIUNITÂflI LUI VĂDIM

Preşedintele Senatului, Oliviu Gherman, va vota pen tru rid icarea im unităţii parlamentare a senatorului Corneliu Vădim

' Tudor, .atunci cînd cazul va fi discutat în

, plen. E l nu poate [impune colegilor săi [de partid să aibă aceeaşi atitudine, votul\fiind secret,

m O liv iu G herm an, g recunoscut ca un om

în ţe legă to r nu comentează vinovăţia lui Vădim Tudor. El spune doar că atunci cînd îţi sînt aduse acuzaţii care nu ţin de natura muncii d e 1 parlam entar, e legant este să-ţi oferi imunitatea. "Comisia Juridică a votat cu majoritate pentru ridicarea imunităţii după ce a studiat dosarele întocmite de Parchet şi de ministrul Justiţiei. Imunitatea parlamentară nu trebuie să fie un scut împotriva deferirii în justiţie”. ‘ -

Potrivit d-lui Gherman, senatorul Vădim Tudor ”nu are ţinuta parlamentară obligatorie pentru promovarea idealurilor democratice”.' După ce Comisia Juridică a Senatului a propus ridicarea imunităţii sale parlamentare, Vădim Tudor aşteaptă verdictul colegilor săi. Dacă două treimi din senatorii prezenţi la vot îi vor fi împotrivă şi el îşi va pierde imunitatea , omul pe care simpatizanţii P.R.M. îl consideră "un tribun al neamului” va trebui să facă faţă în cel puţin 11 cauze penale. ■ (C.C.)

A ÎNCEPUT VÎNĂTOAREA CURAJULUI

; DE A FI ROMÂNINu cunoaştem numele şi provenienţa politică

a celor 10 senatori din Comisia Juridică a actualului Senat al> României, care au- Votat propunerea unor fruntaşi P.D.S.R; de ridicare a im unităţii parlam en tare a senatorului CORNELIU VĂDIM TUDOR - liderul naţional al partidului ROMÂNIA MARE. ' '

Ştim totu.fi că în ultima vrem e cel- care s-a

i preocupat foarte, intens i de situatia temerarului

1v 'r - n

Găoace” (a se citi Ion Solcanu) al P.D.S.R:, care

| ' ’ ~ nu mai avea aştîmpăr şi' ' probabil linişte!

Aceeaşi n e lin iş te .o manifestă şi preşedintele Camerei Deputaţilor, domnul Adrian Năstase!

Aşadar, poftele unor căpetenii P.D.S.R. şi din Opoziţie (îndeosebi U.D.M.R.) aii fost satisfăcute parţial de 9 din cei 10 senatori din Comisia. Juridică a Senatului României! Am spus parţial, deoarece urmează ca această hotărîre a Comisiei Juridice să fie supusă votului Senatului României. Dacă două, treimi 'din senatorii aleşi acum patru ani de poporul român vor vo ta pen tru rid ica rea im unităţii parlamentare a domnului CORNELIU VĂDIM- TUDOR, liderul nostru nu va mai putea candida la funcţia prezidenţială în toamna anului 1996.

Oricum, hotărîrea Comisiei juridice din 10 aprilie 1996 dovedeşte din plin incapacitatea actualei Justiţii din România de a pune lucrurile pe făgaşele dreptăţii şi adevărului.

A şadar, spre sa tisfac ţia forţelor ostile României, vînătoarea curajului de a fi român - a fost declanşată chiar de cîţiva români!

B i r o u l d e P r e s ă P .R .M . C lu j

ADEVARUL c 8 e C B g jŞ SPORT sîmbătă-marri, 13-16 aprilie 1996 Ţţ

G IN D U R I "

D E S F IN T E L E P A Ş T IMîine, Sfintele sărbători

ale Paştilor, ale învierii Domnului. Sărbătoare sflntă a p rim ăverii, â creştinismului, la fel de im portantă ca şi cea a Crăciunului. Amîndouă cele mai s f in te : sărbători închinate Dumnezeirii.

Fără să vreau, în aceste momente care ar trebui să fie de înăl(are a spiritului,

. de înţelegere şi dreptate, de sfin ţire su fle tească şi recunoaştere a înneguratelor momente de minciună, rea- credinţâ şi luptă oarbă pentru putere şi supremaţie în sportul cel mai agreat - FOTBALUL - mă întorc şi trec în revistă aceste clipe de m are 'cum pănă, cînd vechi facile au ieşit cu şi mai mare forţă vulcanică la suprafaţă, lava răutăţii revărsîndu-se pe pantele întortocheate ale înţelegerii.

Poate ■; că m îine, de Sfintele Paşti, cei "sus puşi”- federaţia, preşedinţii de cluburi, arbitrii, jucătorii, întreaga suflare a fotbalului românesc - va adăsta şi-şi vor face, cu toţii, un examen al conştiinţei. Ceea ce se întîmplă acum întrecc orice măsură a înţelegerii reale. Ameninţării de... "retragere” din campionat (fără a sc ţine cont de un trecut nu prea îndepărtat cînd ”tăiai şi spîn/.urai” după bunul plac),’ înjurături ca la uşa cortului între jucători şi antrenori (cazul celor pctrccute la, meciul Dinamo - F .C .' Naţional), "valurile” despre noile "cooperative” dc stil nou, dezordinea dc pc stadioane cu p loaia dc cartonaşe galbene şi roşii cc ' se m enţine aproape constantă de la etapă Ia etapă. Repet, poate că mîine, bunul simţ şi raţiunea vor avea cîştig de cauză in aceste momente dc înfierbîntare oarbă, cînd spiritul de echitate şi cinstc sînt terfelite în fel şi chip.

Am păşit după '89 în lumea dem ocraţiei şi dreptăţii, ia cinstei şi corectitudinii. Am trecui, dar am lăsat deschisă uşa anarhici, şi necinstei, ambele ţîşnind im petuos,transformînd fotbalul nostru într-o lume a mafiei dc sorginte autohtonă.

îndrăznesc să cred că, totuşi, spiritul de cinste şi dreptate vor avea cîştig dc cauză. Şi cum mîine este praznicul luminos al Sfintelor Paşti, adresez fotbalului clujean, celui românesc, creştineasca uiarc CHRISTOS A ÎNVIAT, adăugind convingerea că prin reînscăunarea spiritului de cinste şi echitate sportivă vom reuşi să trecem cu bine peste,aceste momente dc mare cumpănă. :

V ic to r M O R E A

— ,------- ---------------------

2 ’■'*4 V *■ '*• * v ^

f - r

' r > ,

*

„ In c r e d ib i lă , d e - a d r e p tu l , r e v e n i r e a p e g a z o n a lu i M a r iu s P o p e s c u . R e a lm e n te p u ţin i ju c ă to r i s - a r î n c u m e ta s ă j o a c e a v în d în p ic io r o ti je m e ta l i c ă c e u r m e a z ă s ă - i f ie e x t r a s ă în c u r în d . N u m a i c ă M a r iu s P o p e s c u f a c e p a r t e d in s t i r p e a a l e a s ă a f o tb a l i ş t i lo r d ă ru i ţ i . Ia r d ă r u i r e a lui p e n t r u c u jo r i le d e t r a d i ţ i e a l e lu i "U " e s t e d e s u b l in ia t . în s e c v e n ţ a d e m a i s u s , s u r p r in s ă în p a r t i d a c u u n i v e r s i t a r i i c r a i o v e n i , M a r iu s - P o p e s c u s - a b ă tu t ş i f a p tu l c ă p în ă la u rm ă în t î ln i r e a s - a î n c h e i a t la e g a l i t a t e n u în s e a m n ă c ă M a r iu s P o p e s c u n u ş i - a f ă c u t d a to r ia .

F otogra fia : Io n P E T C U

D u p ă z i u a a I V - a J o i , 1 1 a p r ilie :

T Explorări Baia Mare • Dinamo

1-3 (12,-13, -8,-12)Meci echilibrat între cele două

formaţii, “U” Explorări (Pricop, Crăciun, Podar, Bucureşteanu, Boţea, Oros, Pop/cpt, Alexa, Sindreştean, Băle) şi D inamo (Şerban, Dumitrescu, Bălan, V lădoianu, Iancu, Drăguşin, Munteanu, Rădulescu/cpt, Dumitru). Băimărenii au dat o replică viguroasă, au fost egalii valoroasei partenere, lăs ind impresia că vor produce o mait surpriză. Pînă la urmă n-a... fost A cîştigat Dinamo, respectiv, a pierdut Baia Mare un meci, pe care l-a controlat în multe momente. Au oficiat Sorina Niculescu şi Mihai Armeanu (România),

Universitatea Timişoara - Fibrex 0 - 3 (-8, -10, -6)Arbitrii Lubomir Snahnican

(Slovacia) şi Meir Berenstein

FOTBAL-TENIS I n e x c l u s i v i t a t e p e n t r u " A d e v ă r u l d e C l u j

(Israel) au consemnat o victorie netă a Fibrex-ului. Dominare moldavă la toate capitolele, studenţilor timişoreninemairăminindu-le altceva decît să recunoască valoarea adversarului. Un F ibrex (lonescu, Horfaş, Cojocara, Mocanu, Văsuică, Buruş) care şi-a consolidat poziţia a treia în clasament şi, odată cu acest loc, bronzul.

“U" ARDAF - Elcond Zalău 3 - 0 (9,13,5)

Galop de sănătate pentru “U” ARDAF (Sanislav, Grozav, Tvardochlib, Stoian, Dudaş, Man) în faţa E lcond-ului (Ciontoş, Boereanu, Zadacencu, Abraham, Păun, Ilieş, Lazăr, Iancu, lonescu, Briscan), echipa zălăuană neavînd nici o pretenţie:

O singură zvîcnire a oaspeţilor m setul II. Elcond a demonstrat că locul 6 ocupat la finele acestei ediţii de campionat este meritat. “U” ARDAF a evoluat în nota obişnuită, chiar dacă mulţi dintre titulari au fost păstraţi pentru meciul cu Dinamo. Au arbitrat Alexandros V arthalitis (G recia) şi Mirel Zahaiescu (România). -

Ieri, vineri, 12 aprilie;• U ltim ele ' trei meciuri tv consemnat rezultatele; Rifil - Elcond 3-2 (-13, 11, 4 , g, 9V “ U” E xp lo rări Baia Marc - Universitatea Timişoara 3-0 (10 8 ,7 ) şi “U” ARDAF-DINAMO 3-2 (-13, -13, 7, 4, 10).

Clasament final l. “r ARDAF 20 18 2 : 55-12 3S

2. Dinamo 20 15 5 52-38 353.FttlW 20 11 9 39-36 314. Bala Han 20 8 12 32-42 U,5. Timişoara 20 6 14 26-46 266. Elcond 20 2 18 19-57 22

“U" SM -locul 3Veşti bune şi de la Bucureşti.

“U” SM .(antrenori Valerian Lnka şi Fidelia Crişan) este.virtuil ocupantă a locului 3. înaintea ultimei runde, clasamentul este următorul: .1. Rapid 19 15 4 49-24 342. RATB 19 12 7 41-30 313. “U” SM 19 11 8 40-35 304. Iasi 19 8 11 33-37 275. Piteşti 19 7 12-32-44 266. Bacău 19 4 15 25-50 23

D e m o s t e n e SO FRO N

Miron cosMA: ”Şi eu am renunţat la marile orgolii”- M iron Cosma se îm parte

în tre p o litic i şi fotbal-tenis, fiind ju că to r şi an tren o r al echipei LSM Valea Jiului. Cum se împacă cele două - politica şi sportul?

- Foarte bine. Cu răbdare nu poţi decît să reuşeşti. LSM Valea

jiu lu i este o echipă înfiinţată cu aproape patru ani în urmă, fiind o. form aţie -p rofesion istă . Componenţii ei nu fac altceva decît fotbal-tenis. Rezultatele sînt

: din cele mai bune, de la o etapă la alta.

• Echipa a activat în ex-SL...- Vin în întîmpinarea întrebării

dvs. Aşa este şi acest lucru constituie pentru noi un handicap. Cu un alt regulament, nu cel al. Federaţiei Române de Fotbal- Tcnis, pentru probele de simplu şi dublu. Acest lucru se simte, jucătorii, noi toţi avem de recu­perat, dar numai prin seriozitate. Dacă mă refer la turneul de la Cluj-Napoca, atunci, sincer fiind, rezultatele bune ale LSM-ului se datorează şi absenţei lui Florin Purice, jucător la care eu personal ţin foarte mult, pe care mi-l doresc în echipă. Clujul ’are în momentul de faţă două echipe în C.N., ARDAF şi SPOR, ambele echilibrate valoric, cu jucători de

: valoare, dc care avem nevoie în naţionala României. îi amintesc pc C ătălin O nuţu, D aniel Săsărm an, loan .G heorghiu, Florin Puricc. La carc sc adaugă Tabarcea (I.SM ), . Romeo Săpînţan, Nicuşor Marmcliuc, oameni pentru o 'naţionala dc aur. Cît priveşte cclclaltc cchipc, ele nu au jucători de valoarea celor amintiţi. Luptă şi sperâ

Vedeţi bcnefică unificarea SL-FttFT?

- Indiscutabil. A cîştigat din

această unificare doar fotbal- tenisul românesc. Posibilităţile fostei SL erau mai mari, financiar vorbind. Cu vreo 20 de milioane la pornire, cu Anghel Iordănescu preşedinte de onoare, cu un Johnny Săndulescu de mare suflet, preşedinte executiv. A renunţat, dar şi eu am renunţat la marile orgolii. Ne-am dat seama- că fotbal-tenisul trebuie să cîştige prin jucători de valoare, nu prin jocuri de culise. Cît de benefică este unificarea se vede şi din ca lita tea jocu rilo r din campionatul naţional. De aici şi construcţia unei naţionale puternice.

- C red că este cazu l să depăşim team -urile Cehiei şi Slovaciei, team-ui Ungariei.

- Pe unguri am început să-i batem. Cehia, Slovacia au tradiţie în fotbal-tenis de ordinul zecilor de ani. Nu ca noi, de cinci ani. Perform anţele rom ânilor în această d iscip lină sîn t remarcabile pentru puţinul timp scurs de la oficializarea ei în România. A rgint, bronz la Europene, la Mondiale, cupe intercluburi sau interţări în numai cîţiva ani-spun multe deja.

- Ce vă nemulţumeşte, totuşi?- Lipsa publicului, audienţa

destu l de scăzută în rîndul acestuia. înainte, la meciurile neoficiale de fotbal-tenis la care luau parte Dumitrache, Dobrin, nu era loc să arunci un ac. : Acuma? Rezultate sînt, meciuri şi spectacol în fotbal-tenis sînt, ' nu avem în schimb... public. De

' ce? Nu mai e Dobrin, nu mai este' Dumitrache? Nu-i 'nimic, îi vom

aduce dacă este cazul. Dar să fie

M iro n C o s m a , în t r - o i p o s t a z ă m a i p u ţ i n c u n o s c u t ă , c e a d e ju c ă to r d e fo tb a l- te n is .

F otografia: Io n P E T C U

şi public.: Mulţumiri?- Prietenia care există între

băieţi. între cei din fosta SL şi cei din FRFT. Este cel mai mare cîştig, cea mai mare mulţumire a mea. Şi cred că a tuturor.

. D e m o s t e n e S O F R O N

CONLUCRAREFRUCTUOASAProblema repopulărilor cu

peşte a lacurilor arondate A.J.P.S. Cluj a constituit şi va constitu i o problem ă deosebită. Nu este deloc simplu să “baţi” calea spre sursele de peşte pentru repopulat. O veste de ultimă oră însă ne îndreptăţeşte sâ afirmăm că s-a ajuns la o conlucrare fructuoasă între A.J.P.S. şi S.C.PISCICOLA S.A. (d irectoare doamna Felicia Onac), unde s-a găsit audienţa şi, în ţe legerea cuvenită. C oncret, pentru început a fost achiziţionată cantitatea de 4000 kg caras (cu greutatea cuprinsă între 0,5 şi 1 kg). Prima parte a acţiunii de repopulare va debuta pe data de 17 aprilie şi se va încheia spre finele lunii. Vor fi repopulate lacurile Chintcni, Branişte, Floreşti şi Tureni. A doua parte a- ac ţiun ii se va desfăşura în luna mai în perioada 10-15. O altă cantitate ‘de 2000 kg caras urmează să fie achiziţionată de la ferma Năsal. Felicitări A.J.P.S. şi S.C. PISCICOLA S.A. pentru co laborarea

, fructuoasă!

L A B R A N I Ş T E

T R A G E C R A P U LR eam intim ' pesrcarilor

sportivi amatori că pe data de 22 aprilie începe prohibiţia. Deci 21 aprilie va fi ultima zi în care undiţarii îşi mai pot încerca măiestria şi satisface plăcerea de a pescui. Din surse provenite de la cîţiva pescari care au fost în “zonă”, cum se zice, la Branişte trage bine crapul. Dar cum pescarilor li s-a dus vestea câ-s cam... lăudăroşi, inform aţia v-o oferim aşa cum am recepţionat-o, rămînînd ca să vă convingeţi de realitate, la faţa locului. Asta pînă la începerea prohibiţiei.

ŞCOALA “MICULUI PESCAR AMATOR”

Patima pescuitului are multe taine. A lfabetul pescuitului sportiv are multe litere, pe care, cu perseverenţă, ajungi să le desluşeşti şi să le înţelegi

.abia după o viaţă întreagă. Venind în întîmpinarea unui deziderat mai vechi, A.J.P.S. intenţionează să redeschidă cursurile penthi “micul pescar amator”, rezervate copiilor pînă la 14 ani. Deocamdată nu vă putem detalia perioada şi m odul de desfăşurare a cursurilor. Dar cum poate că unii d in tre învăţăcei sînt dornici de â şti mai mult despre cursurile în cauză, singurul sfat este de a trece pe la sediul A.J.P.S. Este şi aceasta o modalitate de a grăbi declanşarea cursurilor, perioada, p roh ib iţie i fiind propice pentru tinerea lor.

V ic to r PE S C A R U

"Fiul risipitor” s-a întors la Dej!Nicolae Manea şi conducerea Unirii Dej au toate motivele

să taie "viţelul cel gras". Nicolae Mitu, cel mai scump jucător al seriei, s-a întors la Dej după un autoexil de două sâptămîni. Mitu a fugit de la echipă imediat după meciul dc campionat cu Unirea Alba Iulia pe motiv că antrenorul Manca i-a atras atenţia asupra comportării lui extra-sportive. Timp de mai multe zile ou s-a ştiut nimic de soarta jucătorului pentru care clubul dejean a plătit 120 de milioane, dar în această săptămînă el s-a întors la... spovedanie. După ce şi-a recunoscut grcşala, Mitu a fost reprimit la antrenamente, punind astfel capăt unei situaţii păgubitoare pentru ambele părţi. Cunoscînd valoarea fotbalistici de necontestat a lui Nicolae Mitu, credem c i roadele reconcilierii nu se vor lăsa prea mult aşteptate.

M ih a i H O S S U

rîn im aginea a lă tu ra tă

un... brazilian stabilit în România: FREDERICOTA- VARES. Un sportiv multila­teral. A jucatfotbal la piticii cunoscutei echipedefotbal braziliene Flamengo, iar mai apoi la juniorii formaţiei p o rtu g h e z e Benfi’ca Lisabona. A venit la studii în România unde a absolvit lEFS-ul dar este doctorand în...electronică. Este antre­nor al naţionalei României la karate şi antrenor-jucător al echipei de fotbal-tenis TopazBucureşti.lnplusmai este şi arbitru al acestei discipline.F otografia: Io n P E T C U

L

m obilier de calitate

nţochcte^covoarc, deosebitL imade in Germany

într-un magazin care trebuie vizitat

Luni-Vineri 10-18 Sâmbătă 10-14

(763239)

Tel. 064-414364 414365

(?) sîmbită-niarţl, 13-16 aprilie 199i . VARIETĂ 77 d g ^ f iT i^

î n v i e r eDe ce nu pot sfirşi ca muritor ş i m i-e sortit să reînviu mereu, cînd cerul mă apasă tot mai greu ş i lu tu l cald îm i pare mai uşor,

cînd lumea a rămas doar un decor în care nu ştiu care-i rolul meu?D e ce nu pot sfirşi ca muritor - ş i m i-e sortit să reînviu mereu ■

cînd-teama mi-a ajuns la apogeu, cînd de nimicnicie mă-nfior? ,.N u am speranţe, nu am nici un dor, ca semenii aş vrea să mor ş i eu.

De ce nu po t sfirşi ca muritor?...l o a n P O P

O b i c e i u r i d e P a ş t i î n s a t u I S o h a r u

Sărbătorirea Sfintelor Paşti în satul nostru, Soharu, este o manifestare religioasă de cea mai mare valoare în credinţa divină şi în miturile populare. A propierea sărbătorii învierii Domnului nostru Isus Hristos se vesteşte din timp, începînd de la . prinderea Postului Mare, după care apare în sat toaca de lemn de paltin şi în preajma Paştilor ”se bate toaca” cu 2 ciocănaşe din lemn, rezultînd o frumoasă "melodie”. în săptămînă Paştilor apar Trestiile (Deniile), zile în care seara se face slujba specifică . la biserică. •

Ceea ce mi-a rămas cel mai plăcut în memorie de la slujba religioasă din

, ziua de Paşti era momentul cînd preotul Traian Pasca începea citirea Evangheliei după IOAN: "La început

era Cuvîntul şi Cuvîntul era la Dumnezeu . şi Dumnezeu era Cuvîntul” . La semnalul dat prin dangătul clopotului mare din turnul bisericii de clopotarul atent la citirea Evangheliei, doi "artificieri" erau pregătiţi în "poligon” (cimitir) cu treascuri din fontă încărcate cu praf de puşcă şi dopuri din lemn şi care; imediat după terminarea frazei de început a Evangheliei, puneau foc lâ'; aceste treascuri cu o bară din lemn • prelungită cu o vergea metalică înroşită în focul special pregătii. Aceste operaţii se repetau pe tot tim pul. c itir ii. E vangheliei., împuşcăturile pentru "parada Paştelui” se făceau la noi şi în afara bisericii, de către diferiţi săteni, cu detunături din patroane de dinamită şi "ţindăr"

- (fitil), mai ales că mulţi dintre ei lucrau particular în minele din Roşia. M ontană, unde fo loseau acest exploziv.

După terminarea slujbei religioase, în curtea bisericii, începea "ciocnirea ouălor roşii” . Aceasta se-făcea prin încercarea unuia de a înfige o menedă m etalică în o u l .f ie r t , vopsit şi încondiat. . ,

; ‘ Dacă reuşea, lua oul, dacă nu pierdea banul. Oul era aşezat la o anumită distanţă, anume, la o măsură egală cu ce l mai mare pas a l proprietarului oului, după care se începea lovirea (străpungerea) oului cu moneda. încercarea era uneori am uzantă, cînd ouăle erau "falsificate”, în sensul că interiorul era umplut cu gips întărit şi astfel nu

putea fi înfiptă în-el moneda.' Oul se mai putea ţine şi în mînă de către

- proprietar, dar atunci distanţa între degetul mare şi arătător era foarte îngustă, astfel că cel ce "încerca” trebuia să acţioneze cu multă precizie.

- Ouăle erau, vopsite în cele mai diverse culori, se ungeau în exterior cu clei, sau'se făceau pe ele diferite flori, precum şi menţiuni, ca: "Hristos a înviat”, "Sărbători fericite” ş.a. Dacă ouăle erau oferite fetelor, pe . coaja lor era desenată o inimă etc.- Toate aceste obiceiuri şi ritualuri, erau m om ente de d e lec ta re , de

: consolare sufletească şi de respect pentru Sfîntă Sărbătoare a Paştelui, pentru toţi sătenii, fie bătrîni, fie tineri.

P e t r u FE L E A

EElGRANIEţŞI CATRENE^epigrame»şi catrene^EPIGRAIVIE ŞI CATRENEConstatareEu ştiam că Postul Mare Are şapte săptămîni -Dar constat cu întristare Că c veşnic, Ia români.

SoluţieCum preţurile-ntruna cresc,Chiar şi la ouă, bunăoară,De Paşte cred c-am să vopsesc ■ Ca cei din Parlament ... o cioară.

E u g e n A L B U

AmintireCum locuiam eu-ăi mei în gară Copil fiind, îmi amintesc Că mă scoteau să văd, afară,Cam cîte t r e n u r i “se ciocnesc”?!

CapulSeamănă c-un ou mai mare •Ce conţine mult albuş, *Cu o coajă foarte tare Cînd ... nu are gălbenuş. .

M a r ia n P O P E S C U Amnezie culinarăO supă foarte arătoasă Şi gustul, gustul ? superb,Doar carnea, parcă-i prea aţoasa... “Vai dragă, am uitat s-o fierb!”

Consiliere festivăDe Paşti, tot ce-i mai bun pe masă!

, Dar sfatul meu: mîncaţi atent Şi chiar de e belşug în casă, S-aveti si-un pic de ... Triferment.

‘ l o a n M A R IN E S C U

OlfactivăDupă ce-a fost la udat . s-a întors cam parfumat cu parfumul cel mai fin ... şi dc ţuică ... şi dc vin!

Rurală ^Mîndro-n postul ce-am postit nu-i păcat că ne-am iubit că tu dragă mi-ai tot fost - - şi ... de dulce ... şi de post!

E u g e n M ă n ă ş t u r e a n u

Nercuratu-i... comun!în credinţe fac ce fac

, Şi-s diverşi, că nu-s alei Pomenesc de dumnezei însă-s toti .:. cu-acelasi drac!

TranziţiaTranziţia-i val de temut ,"Ce e val ca valul trece!" Te-ncălzeşte la-nceput ■Si apoi ... te lasă rece.

T eorii VOINESCU-AM ADEUS

FAMILISMCum susţii că te înşeală fiul meu, un mieluşel?!? * Dimpotrivă, prea-i fidel... cui... nu pun*la socoteală.

DEBUTANT M-aţi aplaudat cu jenă şi - cum s-a-ntîmplat ades*-

■ am întîrziat pe scenă... să fiu bine înţeles.

C o r n e l i a C O C IS

CURIOZITĂŢIS ta tu l n e o b işn u ite

• Un fermier australian a adus în Argentina-un cactus pe,care l-a sădit. Spre spaima lui şi a celorlalţi fermieri, cactusul a

"crescut foarte repede şi s-a răspîndit în detrimentul celorlalte culturi. Părea că.planta va invada ţotul, fiindcă orice încercare de combatere s-a dovedit ineficientă, pînă'i-a fost găsit leacul: o insectă care timp de zece ani a distrus cactuşii nedoriţi şi periculoşi. în semn 'de mulţum ire insectei salvatoare- i s-a rid ica t un monument!

• în localitatea nord-spaniolă Balon a fost rid ica t un monument... ficatului, motivîndu- se că a fost adus astfel un omagiu meritat acestui organ ce “lucrează în linişte şi dezinteresat, fără să se plîngă niciodată, deşi este maltratat excesiv cu grăsimi şi alcool. F icatu l de piatră, în viziunea oficialităţilor, ar putea să-i îndem ne pe locu ito rii comunei “să bea seara doar trei şnapsuri în loc de şase!

• împăratul Napoleon a ridicat' un monument la Austerlitz în memoria cîinelui “Moustache^. care a salvat steagul regimentului de gardă... ' ■ .

• Pe cîmpul morţilor de lîngă1 Teba se află statuia faraonului* Amenofis al IlI-lea (sec. XIV î. Ch.), multă vreme privită şi admirată datorită “cîntecului” său, o minune fără pereche în lume. împăraţi şi regi, generali vestiţi, oameni de ştiin ţă şi scriitori au venit să-l asculte pe “Memnon sunătorul” . Ciudata însuşire a statuii de cuarţit se datorează curentului de aer care trece printr-o crăpătură pricinuită; de cutremurul din anul 27 î. Ch. Legenda spune că Memnon salută pe ton tînguitor pe mama sa Eos (Aurora).

• Cel mai celebru atlet al antichităţii, Milon, era atît de puternic îneît şi-a ridicat propria statuie pe soclu...

c u l e s e d e E . P O P

B

Să m ai si zîm bim !- Medicul -mi-a recomandat

aerul de înălţime.........- Şi soţia ta ce spune ?- Să fac curat în pod!

: \ i \ ' * ■- Cura de slăbire a soţului tău

a dat rezultate bune ? .- Foarte bune! Săptămînă

trecută a dispărut complet!■ , *

- Ce părere are grafologul despre scrisul tău? ■: f

- Susţine că sîn t un tip violent.... ;

- Şi. ce i-ai făcut? , ,- I-am ars o palmă!

- Vioara îmi place mai mult decît pianul.

- Dar ce, eşti muzician?- Nu, transport mobilă!

- Din ce trăieşti tu?Scriu. -.' ■; v \

- Ce scrii? : : : ' \ '- Scrisori tatălui meu, să-mi

trimită bani!' , ; ! t - '' X"”.. \* .V'.- 'X , > '

- Şeful: noslru cel nou are principii democratice'. ' r ; *■ - Adică? ' '■ ■■■■ ■'• •

- A zis că nu are nimic îm potrivă să. fie , părerile împărţite. Dar e mai bine să se ţină cont şi să se împartă părerile lui! '

*- Ce faci cu prînzul care nu-

i place lui tata, întreabă pe mamă fata care s-a căsătorit de curînd.

- îl las pentru cină!' : ’

Duminică seara, soţul se desprinde de televizor şi îşi întreabă, soţia:

- Ai zis ceva dragă?- Da; dragul meu, dimineaţă

te-am salutat!* ■ .....

- Profesore, ce părere aveţi despre cosmetica studentelor?

- Excelentă! A stfel de studente nu plîng cînd primesc- note rele. ■

. - . / ' . * •-- Cînd eram tînăr nu mă

leneveam să parcurg pe jos cinci mile pentru a-i da o palmă adversarului, ; ■ .

- înapoi tot pe jos?- A... înapoi eram adus cu

salvarea. - i

Cu cizm ele sub braţ un scoţian merge cu picioarele goale prin noroi.

- De ce mergi cu picioarele goale? .

- Nu-mi „place să merg încălţat! - - -

- Dar cizmele de ce le cari?- Să nu creadă lumea că-s

sărac!- . . . . . . ■

- Cum sînt noii vecini?- Insuportabili! -- Fac scandal?- Dimpotrivă! Vorbesc atît de

încet îneît nu se aude nimic.

C u l e s e d e E u g e n H A N G

Să m ai si zîm bim !

DemocraţieAzi e bine, nu ca ieri,C-avem mulţi consilieri. .« Bat din gură şi iau leafa ;■■■ >Şi se tot îngroaşă-n ceafă... Autonomia personală’ - După ce ş-or primi dreptul Fac un bantustan Ia Praid Şi-or să-şi umfle iarăşi .pieptul Acuzînd de apartheid!

T e o d o r C A P O T Ă

Electorală localăCînd prea ades se ceartă'fraţii - Şi toţi promit numai victoriiv' ■ Ajung pe liste candidaţii'Mai mulţi decît ... alegătorii.

Dar în popor e-o vorbă-bună Născută-n vremuri care ard:"Să nu dai pasărea din mînă Pe păsările de pe gard".

V i c t o r T Â T A R U

F I L M REGIZORUL STERE GULEA - MARELE PREMIU LA SAN MARINO!

Filmul “Stare de fapt” al regizorului Stere Gulea a obţinut Marele Premiu “Targa d’Oro" la prima ediţie a Festivalului Internaţional “Cinema e Storia” (“Cinema şi Istorie”) din San Marino, desfăşurat în perioada 20-23 martie a.c.

Juriu l, în componenţa: Pasquale Jaccio (istoric), Giuliano Montaido (producător), Fons Rademarkers (producător) şi Ugo Zatterin (jurnalist), a atribuit “Targa d’Oro”, a Regentei d in San M arino , film ului regizorului rom ân pentru’

“Dezvoltarea legăturii Intre redarea, creativă şi evocarea istorică cu cea mai. înaltă demnitate a stilului şi cel mai intens patos moral", după cum se consemnează în scrisoarea de confirmare a premiului, trimisă de preşedintele Festivalului “Cinema e» Storia”, regizorul Carlo Lizzani.

Ciudat, presa noastri, pînă şi cea de specialitate, a cam tăcut. Nu ne mai plac nici premiile? Aşteptăm doar O scar-uri? C o r n e l iu IU R E Ş

... Noroc să ai!ORIZONTAL 1. Dăscălită • 2.' Cetate - Respiraţie maladivă •

‘3. Turneu deschis - De speriat • 4. Cea a agriculturii nu s-a terminat 5. Cotă medie! - Zdrenţăros • 6. Plăgi - Nu se mai termină • 7. Ceas - Stup • 8. Gătită cu mujdei - In Peru! - Sorin fără alternanţă! • 9, în plin miraj! - Cum se trece apa. * 10.

t Amalgamată. , ;VERTICAL: 1. Argintia iernii de pe copaci • 2. Reluări • 3.

Barcă trasă de pe mal - Etnie • 4. La patru săptămîni odat - Fript > 5. Caut în cutie! -'Refuz scurt - Acut! • 6. Stofe moi • 7. Misterios în ştiinţă • 8. Gradaţi din oastea domnului (dim.) - Una fără unu! • 9. Răpus în arenele Spaniei - Pereche • 10. Una caldă şi una rece. ^ '

Dicţionar: RALl o a n P O P

u n i H U L c o m x fAproape orice mare artist îşi are ciudăţeniile

lui. îndeobşte, unei persoane neavizate acestea îi scapă, dar cu puţină atenţie se pot releva lucruri interesante. ; ' ■ r

Iată, de pildă, un mare pianist avea, în programul'său doar lucrări de Mozart, Beethoven, Brahms, Chopin şi Liszt. La fiecare concert, el interpreta numai patru piese aparţinînd acestor compozitori, dar nu oricum. Le selecţiona în aşa fel, îneît să nu fie două recitaluri în care cei patru muzicieni să figureze în aceeaşi ordine. în afară de această, niciodată hu.cînta, în aceeaşi seară, lucrări de Mozart şi Beethoven. Dacă într- un concert nu interpreta Beethoven, atunci neapărat prezenta o lucrare de Mozart şi îndată după ea - una de Chopin. Dacă îl excludea din program pe Mozart, atunci, obligatoriu, încheia cu Brahms. Şi în sfîrşit, dacă în program figura Brahms, concertul începea neapărat cu Liszt:

Pianistul a prezentat patru recitaluri, dintre care primele trei - deşi diferite - s-au încheiat cu o lucrare a aceluiaşi compozitor. încercaţi să reconstituiţi programul ultimului concert, arătînd şi In ce ordine au fost interpretate lucrările respectivilor titani ai muzicii. ■

E u g e n H A N GujdoqQ ;& jiezoj^ 'stnqejg ‘jzsţ'] :[aj|se

limeoţe isoj b viaauoD BDjnjj8d ţy :eiinios

1 A D E m i R O L1 d e OBuj ACTUAUTAŢl sîmbătă-maiti, 1 3 - 1 6 aprilie 1 9 9 6 (Y|l|

A N U N ŢMiercuri, 17 aprilie 1996, Studiul T otalitarism ului -

orele 13,00, la sala de sticlă a Bucureşti, director, prof. dr. Primăriei din str. Moţilor, nr. Radu Ciuceanu: - Ideologie şi1-3, vor avea loc manifestări dedicate împlinirii a 135 de ani de la înfiinţarea Societăţii Române de Lectură (Casina Română) la Cluj şi lansări de carte, după următorul program: ;

-P rezentarea expoziţie i documentare “Casina Română - 135 de ani de la înfiinţare”; prezintă: Vasile Lechinţan, Arhivele'Statului Cluj;

-Sim pozion “Casina Română - 135 < de ani de la înfiinţare”; vor prezenta: dna Eugenia Glodariu, şef secţie, Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, dl dr. Stelian M ândruţ, cerce tă to r . la Institutul de Istorie, dl Vasile Lechinţan, arhivist la Arhivele Statului Cluj;

LANSĂRI DE CARTE:~ « Radu Ciuceanu, amintiri,

yol.’ “Intrarea în tunel” şi “Potcoava fără noroc” , Ed. Meridiane, 1991; prezintă: 'scriitorul Teohar Mihadaş, fost deţinut politic şi prozatorul Radu Mareş; ■ ; , ; j

• Lucrări apărute sub egida Institutului Naţional pentru

structuri com uniste in România, 1917-1918, colecţia documente 1995;

- Totalitarismul dc dreapta în România. O rigini, manifestări, evoluţie, 1919- 1927, colecţia “Documente”, 1996: prezintă dl dr. loan Chindriş cercetător la Institutul de Istorie;

• A urel R ău , “Andrei M ureşanu în răsăritu rile magicului” , editura Dacia, 1996, prezintă dl acad. Camil Mureşan, directorul Institulului de Istorie, dl Virgil Bul.il directorul Editurii Dacia.

• Nicolae Nicoară-Horia, “Desculţ prin Transilvania”, versuri, editura Euroland, Suceava, 1995.

O rg a n iz a to ri: Prim ăria m unicipiului Cluj-Napoca, A rhivele - S tatului Cluj, Institu tu l N aţional pentru Studiul- Totalitarism ului Bucureşti, Institutul de Istorie Cluj, M uzeul N aţional de Istorie a T ransilvaniei, Asociaţia Foştilor Deţinuţi Politici, filiala Cluj.

A c t o r u l d e s p r e A c t o r; D espre dansatoru l V aslav Nijinski, care a scris un jurnal, devenit apoi document literar ne vorbeşte acto ru l Redjep Mitrovista, albanez de origine, care, ca orice oriental, a înţeles miticul mişcării şi al verbului. Vom spicui cîteva vorbe. “Sînt mai multe aspecte - perioada în . care Nijinski stătea ţintuit la masa sa şi scria 1918-1919. Pentru că aceste caiete ale sale au fost scrise în şase săptămîni. Ele seamănă cu o hemoragie. Eu nu am pulul să exprim acest lucru prin dans,

pentru că ele ţin de o natură intempestivă şi nu trebuie contat pe situaţia psihică şi psihologică de a repune pe scenă poziţia lui dc izolat şi obligat să scrie. “Din mu Iţele declaraţii : ale actorului cc-J interpretează pe Nijinski pe scena Naţionalului am ales una singură: un actor încearcă să-l înţeleagă pe scriitor.

După spectacolul din această scară vom reveni cu o cronică. Redjep Mitrovista aparţine acelui Est miraculos, care nu se poate desprinde de frumuseţea rară a

Naturii nefalsificate.Dacă un dansator îpeepe să

scrie ca un nebun, el este destinat să o facă. Aceste caie te au fost cenzurate. Nijinski a fost amantul lui Djaghilev, regizorul său, dar şi, apoi, tîrziu, un bun tată de fam ilie cu o căsnicie nefericită. Destinul său este însă exemplar. Omul din el a

_ rezistat oricărei judecăţi, mai ales timpului.

Dorin SERGHIE

Cursuri gratuite de limba engleză

Fundaţia “Eleos” din Cluj- Napoca anunţă pe cei in te re sa ţi' că organizează cursuri gratuite de limba engleză (pentru cursanţi, de n ivel m ediu şi avansat). Cursurile vor începe marţi, 16 aprilie a.c. şi se vor desfăşura, în fiecare marţi şi joi, între orele 18,00- 19,30, la sediul fundaţiei de pe str. Horea nr. 51, et. 2 cam, 30 (cu intrare din str. Cîmpeni).

Transport autoSîm bătă, 13 ap rilie

p ro g ra m o b işn u it de s îm b ătă ; dum in ică , 14 aprilie - nu se circulă; luni, 15 aprilie - program de duminică.

Informaţii: Autogara 1 te le fo n 14-24-26;

Autogara 2 - 13-44-88.

“Vocea Evangheliei” îsi reia emisiunilePostul de radio “Vocea Evangheliei” Cluj-

Napoca şi-a reînceput emisia în 11. 04. 1996, orele 18,30, în urma rezoluţei date de Camera de Consiliu - secţia Contencios Administrativ, care a admis cererea noastră de suspendare a executării" deciziilor 3/16. 01. 1996 şi 11/8. 02. 1996 pînă la soluţionarea cauzei de fond.

Vă reamintim că respectivele decizii ale Consiliului Naţional al Audiovizualului vizau transferul nostru pe o altă frecvenţă în pofida contractului legal valabil pînă în 15 martie 2.000, pe care-1 aveam şi â faptului că noua soluţie ne prejudicia atît din punct de vedere tehnic , financiar, c ît şi sp iritua l, prin amestecarea tuturor credinţelor religioase pe o singură frecvenţă. într-un adevărat turn Babei, spiritual, ce ar fi creat confuzii în rîndul tuturor ascultătorilor.

Aceste Sfinte Sărbători de Paşte, în care celebrăm învierea Domnului Isus Hristos, dorim să vă aducă tuturor bucuria inîntuirii, a salvării, a împăcării cu Dumnezeu.

Director, ing. Mircea Graur

U n p r e o t ş i t r e i a n i v e r s ă r iîn prima zi de Paşti, Părintele Vasile Maria Ungureanu, colaboratorul n o stru ,

sărbătoreşte trei evenimente esenţiale din viaţa sa: naşterea (1926); fondarea Societăţii “Lumina” (1946) şi-arestarea pentru şapte ani, adică renaşterea pe calea crucii sp re Lumina învierii (1949).. Cu această ocazie unică, dorim Părintelui-sărbătoriţ binecuvîntare, sănătate şi loni'.'itate, spre a se putea bucura, împreună cu noi toţi, de împlinirea idealului c e i-a luminat viaţa. M .B .

c Felicitări de Sfintele Paştiîn întîmpinarea Sfintelor Paşti, care ne

aduc în suflete şi în case bucuria învierii Domnului Isus Hristos, adresez tu tu ro r. locuitorilor judeţului Cluj cele mai bune urări de sănătate, Sărbători fericite şi strămoseasca rostire creştinească : -

HRISTOS A ÎNVIAT!G rigore ZANC, prefectul judeţului

Cluj. ***

Cea mai Sflntă sărbătoare a creştinătăţii, învierea Domnului, să vă găsească în linişte, pace, unitate şi bună înţelegere. Sfintele Paşti să coboare peste neamul românesc bucurii şi să ne dăruiască sănătate. Hristos a înviat!

G heo rghe FUNAR, p r im a r ăl municipiului Cluj-Napoca

Sfintele Sărbători de Paşti să vă afle în bună pace,şi sănătate: Noi sperăm ca în vremea ce urmează să se schim be'faţa ţării noastre încercate, aşa după c u m ' primăvara schimbă culoarea pămîntului ş i . cum Iertarea Divină schimbă d e s tin u l oam enilor. Sîntem alături d e dumneavoastră la bine şi la rău!

Uniunea Social-Democrată Cluj

, Arhitectul Romuluş Zamfir, cand ida tu l PAC la Primăria Cluj-Napoca, d o re ş te tuturor creştinilor care se bucură în a c e s te ; zile de Marea Sărbătoare a Sfintelor P a ş t i , multă sănătate şi Sărbători fericitei -

Hristos a înviat! .■

Lansare de publicaţiiFundaţia Culturală Română şi

Centrul de Studii Transilvane, organizează, la Cluj-Napoca, lansarea publicaţiilor Centrului de Studii Transilvane, editate în anul 1995. în program ul manifestării, ce va avea loc joi, 18 aprilie a.c., la ora 12,30, la Biblioteca Centrală Universitară “Lucian Blaga”, cu participarea acad: A ugustin B uzura, preşedintele Fundaţiei Culturale Române, vor fi prezentate: în Colecţia B ibliotheca R erum Transsilvaniae: Camil Mureşanu- Naţiune, naţionalism. Evoluţia naţionalităţilor; Ioan-Aurel Pop- R om ânii şi m ag h ia rii în secolele IX - XIV. G eneza sta tu lu i m edieval . î n

■ Transilvania: Gheorghe Iancu - The R uling C ouncil. The Intcgration o f Transylvania into Romania. 1918-1920; în Colecţia Oameni care au fost: Sabin M anuilă. Is to r ie şi dem ografie ; C olecţiaInterferenţe: Nicolae Edroiu, Vasile Puşcaş - M aghiarii.din R om ânia, ed iţiile în limba română şi în limba franceză; Colccţia Documenta: Al doilea Război Mondial. Transilvania şi aranjamentele europene, ediţie îngrijită de V asile Puşcaş; Transylvanian Review, voi. IV, 1995; Builetin of the Center for Transylvanian Studies.

Lucrările dc mai sus vor fi prezentate dc: Vasile Sâlăjan, rcdactor ş e f ad junct al publicaţiilor Centrului de Studii T ransilvane, prof. univ, dr. Nicolâc Bocşan, prof. univ. dr

.Nicolae Edroiu, prof. univ. dr. Vasile Vesa, lcct. univ. Liviu Tîrâu si ccrcct. Marius Bucur. \

' M .B .

Rezultatele obţinute de elevii din Judeţul Cui, participanţi la etapa naţională a olimpiadelor şcolare(continuare din numărul de

ieri) . > FRANCEZĂ. P rem iu l II :

Alina Vlaic, clasa a IX-a (Lic. “M. Eminescu”; Prem iul III: Ioana Pop, clasa a IX-a (Lic. “Gh." Şincai”); Premiul special: Mircea Tomai, clasa a Xll-a (Lic. “Gh. Şincai”); Menţiuni: Dana Bob, clasa a Xll-a (Lic. “M. Eminescu”), Raluca Irofii, clasa a IX-a (Lic. “M. Eminescu”), Andreea Dani, clasa a Xl-a (Lic. de informatică “T. Popoviciu”),

Ştefana Pop, clasa a Xl-a (Lic. “Gh. Şincai”), George Pop, clasa; a Xll-a (Lic. “Gh. Şincai”), Diana Cernea, clasa a IX-a (Lic. “M. Eminescu”), Ştefana Andronic, clasa a X-a (Lic. “M. Eminescu”), Cristina Borlea, clasa a X-a (Lic. “M. Eminescu”), Romana Costea, clasa a X-a (Lic. “M. Eminescu”), Adina Oltean, clasa a X-a (Lic. “M. Eminescu”). '

G EO G R A FIE . M enţiun i: Anca Iulia Pop, clasa a X-a (Lic. - “N. Bălcescu”), Qana Ştefănescu,

clasa a X-a JLic. “N. Bălcescu”).GREACA. Premiul II: Alina

Corujan, clasa a IX-a (Lic. “M. Eminescu”).

ISTORIE. Premiul I: Bianca Diana Duca, clasa a VTII-a (Lic. “Gh. Şincai”); Premiul II: Monica Rarău, clasa a Xll-a (Lic. “E. Racoviţă").

(Va urma)(Rezultatele ne-au fost puse

Ia dispoziţie prin amabilitatea Inspectoratului Şcolar Judeţean C luj)..

“Chem area în v ie r ii"Acesta este titlul spectacolului la care Corala

Universitarilor Clujeni invită publicul în a doua z i a marii Sărbători de Paşti, luni, 15 aprilie, la o ra 18,00 în Sala mare a Casei Universitarilor. îşi vor da concursul cunoscuţii solişti: Ana Rusu, Ramona Eremia, Rodica Balteş, Ion Ţ ib rea ,M ircea Sămpetrean, Şerban Cr. Băcilă; solo vioară: prof. univ. dr. Petru Mocanu; la pian: prof. Cornelia Cuteanu-Suciu. Conducerea muzicală aparţineprof.

Aristotel Cruceanu, iar coordonarea spectacolului lui Al. Stănescu. Invitaţiile pot f i obţinute prin delegaţii culturali din facultăţi şi institute, sau de la casa instituţiei gazdă a spectacolului, zilnic între orele 11,00 - 17,00. M.B.

P o e ţ i i e î n t ă l u m i n a î n v i e r i i D o m n u l u i“U n g u r o â n u J f â H b

DEODATA-N NEGRE ZIDURI LUMINA DĂ

NĂVALĂDouăsprezece ceasuri răsuni... Miez de noapte»;Deodată-n negre ziduri lumina dă năvală, Un clocot lung de glasuri vui de bucurie. Colo-n altar se uită şi preoţi şi popor, Cum din m orm ânt răsare Cristos mângâietor,Iar inimile toate s-unesc în armonie:

“Cristos a înviat din morţi,Cu cetele sfinte,Cu moartea pe moarte călcănd-o, Lumina ducănd-o .Celor din morminte!”

(M. EMINESCU, Învierea)

ADUC LUM INA CARE SPARG E Ş l SF AR M Ă C APIŞTI DE PĂC ATE

E sărbătoare pe cîmpie şi-n suflete e sărbătoare,învie firele de iarbă sub ploaia razelor de soare.

Sunt Paştile cele frumoase şi-n fire zvonul lor străbate, - - ■ 'Clopotniţa-şi îndoaie trudnic încheieturile uscate.

Voi cei cu fruntea de sudoare, cu genele de lacrimi ude,Eu cerului vă strig durerea şi Dumnezeu - din cer aude!Aduc lumina care sparge ş i sfarîmă copişti de păcate,Z ăvoarele m ucegăite d in tem niţe întunecate!Eu celor orbi dezleg azi taina înfricoşată. de-a vedea - 'Ş l prăznuiesc că-n a lor su flet învie învierea mea! 1

(Octavian GOGA, E sărbătoare)

BISERICA E PLINĂ ASTĂZI DE LUMINĂ

Răsuflul, cald al primăverii’Adus-a zilele-nvierii.Ş i cît e de frumos în satl .Creştinii vin tăcuţi din vale

Ş i doi de se-ntîlnesc în cale ’ îş i zic: Cristos a înviat!

Biserica, pe deal mai sus,E plină astăzi ,de lumină,Că-ntreaga lume este plină De-acelaşi gînd, din cer adus: ' în fapta noastră ne e soartea Şi viaţa este tot, nu moartea.-

(G. COŞBUC, La Paşti)

CÎND GLASUL CLOPOTELOR VA SUI-N LUMINĂ

Gntaţi “Cristos a înviat!”Ş i clopotele-n dimineaţă Să nalţe-n ceru-nseninat Cintarea dragostei de viaţă!Ş i glasul lor, purtat de vînt, _Cind va sui-n lumină,Spre tronul Domnului cel Sfint Cui lumile se-nchină, ; în ceasul binecuvîntat De vis ş i rugăciune, , •Cînd soarele răsare,C-o argintie trîmbiţare,

Un înger poate o să sune, într-a popoarelor uimire,Universala mîntuire:“Cristos a înviat!”

' (CINCINAT PAVELESCU, Cristos aînviat)

NECREDINCIOŞII AU PUS LUMINII STĂVIUR

S-au veselit necredincioşii C-aii pus luminii stăvilar,Ci ea s-a întărit în focul Durerilor de pe Calvar.Ş i valurile-i neoprite Peste pămînt se împînzesc,Ducînd dreptate şi iubire Ş i pace-n neamul omenesc.Voi toţi, ce-aţi plîns în întuneric Ş i nimeni nu v-a mîngîiat,Din lunga voastră-ngenunchere Sculaţi... Cristos a înviat!

(AI. VLAHUŢĂ, Cristos a înviat)

simbâtă-marţi, 13-16 aprilie 1 PUBLICITATE P ro g ra m : IZ 'batT * ’

N

[Q sc:

U R S I I SC lu j- N a p o c a

SA

C u o c a z ia S F I N T E L O R S Ă R B Ă T O R I

u r ă m t u t u r o r c o la b o r a t o r i lo r

S Ă R B Ă T O R I F E R I C I T E !

8CN

!S

Entitatea achizitoare U n i v e r s i t a t e a d e M e d i c i n ă s i F a r m a c i ef

" l u l i u H a ţ i e g a n u " C l u j - N a p o c a

S t r . E m i l I s a c n r . 1 3

T e l e f o n 1 9 7 2 5 6 , F a x 1 9 7 2 5 7

ANUNŢ PU BLIC ITAR DE L IC IT A T IE C I PRESELECTIE>

1.Obiectivul licitaţiei: consolidări şi reparaţii clădirea "Pasteur", Cluj-Napoca, str.Pasteurnr.6 2E ntitatea achizitoare: U.M.F. "luliu Haţieganu" Cluj-Napoca, str.Emil Isac nr. 13, telefon 064/

197256 V / V3.Sursa de finanţare: alocaţii bugetare. '

: 4.Organizatorul licitaţiei: Universitatea de Medicină şi Farmacie "luliu Haţieganu" Cluj- Napoca Str.Emil Isac nr.l3, Telefon 064/ 197256. _. 5.Termenul limită de depunere a documentelor de preselecţie: 24.04.1996 ora 15,00 la sediul

entităţii achizitoare. , , V . ;6.Deschiderea licitaţiei publice: 25.04.1996 ora 9,00 sediul "U.M.F." luliu Haţieganu Cluj-

Napoca, str.Emil Isac nr. 13.7.Documentele de preselecţie: se vor procura de la caseria U.M.F. "luliu Haţieganu" Cluj-

Napoca, str.Emil Isac nr.13, în zilele de 17 şi 18 aprilie 1996 orele 8-13, la preţul de 68.000 lei.8.Locul unde are loc preselecţia: U.M.F. Cluj-Napoca, str.Emil Isac nr.13.9.Vizitarea amplasamentului: 18 şi 19.04.1996 orele 8-12, U.M.F. Cluj, Serviciul Tehnic,

str.Marinescu nr.23.

I n f o r m a ţ i i s u p l i m e n t a r e : S e r v i c i u l T c h n i c U . M . F . . s t r . M a r i n e s c u n r . 2 3 . t e l e f o n 0 6 4 / 1 9 6 3 3 2 .

L i c i t a ţ i e p u b l i c ă

Tribunalul Clujp r in s e r v ic iu l C ix e c u to r i

J u d e c ă t o r e ş t ii

Vinde la licitaţie nublicâî n d a t a d e 2 2 . 0 4 . 1 9 9 6 o r a 1 0 :

' - a p a r t a m e n t u l n r . 2 c u

d o u ă c a m e r e ş i d e p e n d i n ţ e s i t u a t î n

C l u j s t r . E i n s t e i n n r . 9

î n d a t a d e 2 5 . 0 4 . 1 9 9 6 o r a 8 :

- a p a r t a m e n t u l n r . 5 3 , c u

d o u ă c a m e r e ş i d e p e n d i n ţ e s i t u a t î n

C l u j , s t r . P a t a ( N . T i t u l e s c u ) n r . 1 1 - 1 5 ,

L i c i t a ţ i i l e v o r a v e a l o c l a c a m e r ă 4 3

a T r i b u n a l u l u i C l u j ._ / •R e l a ţ i i s u p l i m e n t a r e ^

l a t e l e f o n 1 9 3 1 9 0 |

î n c e p î n d c u z i u a d e ^

2 0 . 0 4 . 1 9 9 6 o r e l e 1 4 - 1 5 .

D ire c ţia R e g io n a lă D ru m u ri P o d u ri C lu j

C l u j - N a p o c a , S t r . D e c e b a l n r . l 2 8

O r g a n i z e a z ă î n d a t a d e 2 2

a p r i l i e 1 9 9 6 , o r a 9 , 0 0

' l a s e d i u l u n i t ă ţ i i

C O N C U R Sp e n t r u o c u p a r e a p o s t u l u i d e

I N G I N E R S E F M E C A N I C §

p e n t r u S e c ţ i a D r u m u r i N a ţ i o n a l e C l u j .

C o n d i ţ i i r in n a r lic in a r c r .

- s t u d i i î n s p e c i a l i t a t e ; - '

. - v e c h i m e î n s p e c i a l i t a t e - 5 a n i .

C e r e r i l e î n s o ţ i t e d e C u r r i c u l u m v i t a e

ş i r e c o m a n d a r e d e l a u l t i m u l l o c d e

m u n c ă l â s e c r e t a r i a t u l D R D P C l u j .

T e m a t i c a c o n c u r s u l u i s e v a î n m î n a

l a d e p u n e r e a c e r e r i i . .

Maţii suplimentare la telefon 064-432537.

^T O M T P R O D IN V E S T shlVinde utilaje frigorifice pentru magazine,

import Italia:♦LĂZI FRIGORIFICE

►VITRINE FRIGORIFICE ORIZONTALE (1,2- 2 metri lungime){TIP COC-...........

•ALIMENTARE 220 V;♦VITRINE VERTICALE (TIP COCA-COLA)

OFERIM GARANŢIE ŞI POSTGARANŢIECluj-Napoca, B-dul Eroilorffosta Dr. P. Groza)

nr.ll (în curte) tel./fax:064-430193

A D E V Ă R U Ld e Cluj z i a r i n d e p e n d e n t ,

S u b r e d a c ţ ia T u r d a

(m incinta Primăriei Turda, camera 22)

M IC A P U B L IC IT A T E

s i R E C L A M Ă9

ORAR:L U N I - V I N E R I : 8 - 1 6 .

SC MOLDOTRANS JMPEX SRLCluj-Napoca, str.Rodnei nr.44

Vă oferă următoarele:fier beton • comier • fierT • ţevi negre

şi zincate • tablă decapată « tablă dealuminiu • ţevi pătrate, rectangulare •plasă raleit • trestie • ţevi PVC • lambritiPVC • polistiren • sobe teracotă • placaje• PAL melaminat • PFL melaminat •cherestea răsinoase • usi si ferestre i i ivată minerală • cuie construcţii • poturi şi ramificaţii PVC • plăci andezit negru şlefuite • carton bitumat # bitum si alte materiale.

I n f o r m a ţ i i :

(241765) T e l e f o n 1 4 . 1 4 . 3 8 .

A D E V Ă R U Lde Cluj

/* f •*ţ r A P E Y CD/ c i „ „ 4

S g ^ f t î T 1- PUBLICITATE P ro g ra m ; Z I I stmMti-n,,r,i, i3-<6 aPriiie m t

L i c i t a ţ i e p u b l i c ă v

C o n s i l i u l l o c a l a l m u n i c i p i u l u i

C lu j - N a p o c a1 c u s e d i u l î n s t r . M o ţ i l o r n r . 1 - 3 ,

a n u n ţă r e p e ta r e a l i c i t a ţ i e i p e n t r uconfecţionarea si m on tarea ind icatoarelo r decirculaţie.i

Data lim ită de depunere a ofertelor va fî 22.04.1996 o ra 12,00.

Licitatia va avea loc în data de 23.04.1996 în sala destic lăa Consiliului local al m unicipiului Cluj-Napoca. (763255)

tehflofrigUTILAJE PENTRU INDUSTRIA Sa ALIMENTARA SI TEHNICA FRIGULUI

C l u j - N a p o c a ,

' s t r . F a b r i c i i d e C h i b r i t u r i n r . 5 - 1 1

în data de 25 aprilie 1996, ora 8,00 organizează

C O N C U R Spentru ocuparea a 2 posturi (un post pe

perioadă de înlocuire) de:- PROGRAMATOR ÎN DOMENIUL

PROIECTĂRII SISTEMELOR INFORMATICE CU CARACTER

ECONOMIC ÎN REŢEA . DE CALCULATOARE PC.

C o n d i ţ i i d e p a r t i c i p a r e : ' î

-studii superioare; 5- cunoştinţe temeinice Fox-Pro.Cererile de participare însoţite de

Curriculum vitae vor fi depuse la Serviciul personal al societăţii. ■Informaţii suplimentare la telefon

132488 int.164.

F ir m ă f r a n c e z ăCaută

CONTABIL ŞEF,cunoscător al limbii franceze, cu

experienţă de cel puţin 2 ani în contabilitate pe calculator (inclusiv balanţe contabile).

Trimiteţi C.V. şi fotografie la adresa: ~ 3400 Cluj-Napoca, str.Republicii nr.43, eta] II, ap.5 Thlerry Blain. (240825)

S p i t a l u l C l in ic d e R e c u p e r a r e

O r g a n i z e a z ă î n 2 5 a p r i l i e 1 9 9 6 , o r a

D , C O N C U R S p e n t r u o c u p a r e a p o s t u r i l o r :

- un p O S t LIFTIER;- u n p o s t Z U G R A V - V O P S 1 T O R .

I n f o r m a ţ i i :

Telefon 123066 - int.106 -resurse umane. . (700354)

c u s e d i u l î n D e j , s t r . M i h a i E m i n e s c u n r . 2■ - 3Organizează licitaţie publică în data §

de 3 0 .0 4 . 1 9 9 6 ora 1 0 ,0 0 , pentru: c1.Mijloace fixe amortizate şi neamortizate, (mijl.transport).Taxa de participare la licitaţie este de 20.000 lei, nerambursabilă

şi se virează în contul 307040101 deschis la BCR- DEJ ori prin CEC sau numerarla caseria regiei pînă la datade26.04.1996, împreună cu taxa de garanţie care este de 10% din valoarea opţiunilor.

Listele complete şi preţurile de pornire a licitaţiei pot fi consultate la sediul regiei, camera nr.22, Biroul Producţie.

Licitaţia va avea loc la sediul Secţiei Drumuri şi Zone Verzi din Dej, str.Crîngului nr.23.

Inform aţii suplimentare la telefon: 215834 - int.47.

C i t i ţ i z i l n i c

A D E V Ă R U Lde C lu j

Aveţi probleme financiare?

Doriţi o soluţie* * - rapidă?

APELAŢI LA SECTORUL PUBLICITATE

AL ZIARULUI NOSTRU!

s.c.Amawo impex s.r.l.

Vă o ferim :- s i s te m e la c h e ie - a s is te n ţă s o f t - a s is te n ţă h a r d - r e c o n tig u r ă r i -u p g r a d e - s u b a n s a m b le

Garanţie 1 -3 a n i Tel: 064 -41 111 7

(241760)

i/nsai S E R V IC E S .A .

O feră cu PLATA ÎN RATE• IN T E R F O A N E a c c e s s c a r ă d in im port, c e le

m a i r o b u s te ş i fiab ile• S IS T E M E D E A LA RM Ă , A N T IE F R A C Ţ IE ş i

T E L E V IZ IU N E C U C IR C U IT ÎN C H IS , d in im p o rt.Asigură service specializatul >

SUNAŢI ACUM! Telefon: 155106, 155137 int.132. Str.Dîmboviţei nr.77, Cluj. (240790)

S C E R S - C U G S A

c u s e d i u l î n C l u j - N a p o c a ,

B - d u l M u n c i i n r . 1 8

O r g a n i z e a z ă î n d a t a

d e 3 0 . 0 4 . 1 9 9 6 o r a 9 , 0 0 -

CONCURSpentru ocuparea postului

de Consilier juridic.Relaţii suplimentare la sediul unităţii sau

la telefon 415240; 415260 int. 1101.

I I

I

I I I I I

I

I

I I

I

i SĂRBĂTORI FE R IC ITE "

producător de uşi şi ferestre din PVC: | T e le fo n 4 1 2 7 2 0 . : '

I I

-^ 1C u o c a z i a S f i n t e l o r

S ă r b ă t o r i d e P a ş t i

U ra m a n g a ja ţ i lo r ,

c o la b o ra to r ilo r si c lie n ţ ilo r n o ş tr i,

* S t r 5 N a p o c a n r . l B j g

T e l e f o n ' 7 F a x i l 9 7 3 0 4

1i ........................... .. ... .....................

£ I^ i

II I I

I I

S C A p a r a t u r ă E l e c t r o n i c ă

S E U R 0 N S R L

A nunţă:

CONCURSpentru ocuparea a două posturi de economist în

domeniul financiar-contabil.Concursul va avea loc în data de 27 aprilie 19 9 6

orele 10, la sediul societăţii din Cluj-Napoca, str.Gr.Alexandrescu nr.25, ap. 1.

Condiţii de participare la concurs:- absolvent de învăţămînt superior economic;- vechime în specialitate minimum 5 ani. ’Se oferă condiţii deosebite de salarizare. -

Relaţii suplimentare la telefon 425959.

A D E V Ă R U Ld e Cluj

S u b r e d a c ţ ia D e j( î n i n c i n t a P r i m ă r i e i D e j )

MICA PUBLICITATE si RECLAMĂ

O R A R :

LUNI-VINERI: 8-16.

( î l ) sîmbâtâ-nurţi, <3-16 aprilie 1996 PUBLICITATE P ro g ra m : ^ Z atT H' £11 a d e v ă r u l

d e C i u i

S C T U R IS M T R A N S IL V A N I A

S A C L U Jggru||niiv.,|siiv»ai«s.n.ţ Anunţă scoaterea la

licitaţie publică a unei autodube de 7,00 tone.

licitaţia va avea loc în data de marţi 23 aprilie 1994 orele 10,00 lâ sediul societătii situată în Piaţa Unirii nr.10. v-y...

în caz de neadjudecare, licitaţia se va repeta îri fiecare zi de marţi la orele 10,00.

I n f o r m a ţ i i l a s e d i u l s o c i e t ă ţ i i

t e l e f o n 1 9 - 4 2 - 7 1 . (240824)

Anunţ publicitar - licitaţieP r im ă r ia c o m u n e i

C h in te n ianunţă scoaterea la licitaţie publică

pentru concesionare în vederea construirii unor centre de colectare a laptelui, următoarele terenuri:

- în comuna Chinteni,teren cu suprafaţa de 81 mp.;

- în satul'Feiurdeni, • 'teren cu suprafaţa de 135 mp:

Licitaţia va avea loc la sediul Primăriei Chinteni, în datade30.04.1996ora 10,00.

Servlcll funerare prin REQUIEM

s ic r ie - co ro a n e , a ccesorii, tra n sp o r t

Str. U niversităţii 7-9 cnCOTelefon 431704

Str.Potaisa 13Telefon 431719 ' lu n i-v iin r i 7-19

sîmbătă - dum inică 8-13 U rgenji’ d u p ă p ro g ram

Telefon 433276.

PRINŢ 452680

137523

4QCDX4/100‘712$40U 0X4/120 - 730$

A *c3

5 8 6 » ^

r AGENŢIE IMOBILIARA AMBIENT\ lii/. ui, cumpărării închirieri^ apartamente, case, terenuri. Sî T a l . 1 5 - 2 5 - 2 0 . f

S t r .M u n c i t o r i l o r 8 /7 ."

S ocie ta tea de constructii

- j proprietară a unui teren de 1 hectar in zonă rezidenţială {cart. Andrei ■ Mureşanu) vă oferă vile la chele in termen de 1 an. Tei.fax: 064134289 »

A N I V E R S Ă R I ,

M U L Ţ U M I R I

• A sociaţia M aram u reşen ilo r C lu j- Napoca, de Sfintele P aşti, nrează m em b rilo r să i şi tu tu ro r m a ra m u re şe n ilo r “S ă rb ă to r i . F e r ic ite !” (006636)

• Dragă Caria Raţiu, Pastile să-ţi aducă numai bucurie! Ioana. (006580)

\ M A T R I M O N I A L E

♦ Vînd m icrocom plex co m e rc ia l, cu d o tă r i de ultim ă oră , funcţionai, s tr. Şesului nr. 19. Tel. 42-02-20 (013131) '

• Vînd autocamion Raba lO t izo te rm cu re m o rc ă , s ta re excepţională. Tel 43- 22-03 sau 25-11-64 seara . (023985) '

• Vînd prefabricate din beton (pereţi despărţitori). Tel 43-81-13. (000100)

• Ragazze rumene volete sposare un italiano! inviate indirizzo e foto a: Fayj via Centro J/D; 37135 Verona Italy. (013113)

• Pensionar singur, fără obligaţii, doresc să cunosc o pensionarăm Tel. 15-10-26. (006600) - ' ;

V Î N Z Ă R I

C U M P Ă R Ă R I

/ E f e c t u ă m

T R A N S P O R T U R I

i n t e r n a ţ i o n a l e !20 tone, 80 m»

pc re la ţia IT A L IA .T e l. 0 6 4 / 4 1 5 2 2 4 ;

4 1 5 2 3 6 . F a x 4 1 4 1 1 6 .

T e l. c e l u l a r 0 1 8 6 2 3 2 7 2 .041749)

• Cumpăr aparat sifon. TeL 15-45-20 (006612)

• Vînd maşină de îngheţată şi Renault 25. Telefon 15-48-61. (006632) ; V'

• Vînd camion Scania 111, 10 tone. Tel. 18-10-28. Intre orele 19-22. (006541)

• • Vînd urgent din stoc tablă zincată 0 , 4-0 , 5x1000x2000, preţ 3100 lei/kg, inclusiv TVA. A sigur tran spo rt d irec t la beneficiar. Telefon 059/47-01- J9 . (023709)

• Vînd camion Gaz 1993, neînm atricu iat.ll. 000 km, preţ 4. 000. 000. T el 41-42-70. (023838)

• Vînd videotecă completă cu 750 casete, calculator 386 cu program special, videorecorder,

; te lev izo r co lo r, panouri şi ra ftu ri, zona M ărăşti, 10 milioane. Tel 41-42-70 (023839)

• Vînd, pe str. Tăietura T urcu lu i, g răd ină cu pomi fructiferi 500 mp, împrejmuită, poziţie excepţională, acces auto, cu cabană şi terasă mobilate, p ivn iţă , apă, curen t elec tric . Telefon 19-81-88. (006549) .

• V înd teren 2000 mp, fundaţie casă str. Lombului nr. 4 tel. 41-01-78 (006585)

• Vînd 1584 mp teren, cu 3000 lei/ mp la 800 m de capătul străzii Pata. Telefon; 15-30-73. (006615)

• Vînd urgent fax marca Brother IntelliFAX600/650 M. Tel 15-63-66 (024154)

• V înd/ înch iriez spaţiu com ercial. Tel 16-41-12. (024160) ;

• Vînd teren 1 ha în Făget (varian te). Tel 42-50-03. (023965)

• Vînd teren de casă Vatra D ornei 750 mp, poziţie excepţională. Informaţii la tel 13-33-35. (023982)

• Vînd teren de cabană, 1200 mp, în Băişoara, lîngă mănăstire. Tel 41-29-58 după ora 18. (023983)'. * Vînd loc de casă la şoseaua

principală şi cazan ţuică 100 1. Floreşti, str. A. Iancu nr. 331. (024164)

• ^yîniL-casi cn > răH in ăîn Cluj, str. Oltului nr. 67. Tel. 13-06-33 între orele 10- 19 şi 17-67-62 după orele 20. (006278)

: • Vînd cabană pentru grădină, electrocardiograf 3 canale, antenă parabolică. Tel. 13-21-22. (006347)

• Vînd ap a rtam en t 3 cam ere în s t r . Şesului cartie ru l Plopilor. Tel. 42- 02-20.(013130)

• Vînd apa rtam en t 4 , cam ere şi mobilă Ludovic. Tel. 17-87-77(013167)

• V înd u rg en t a p a rta m e n t 3 c am e re , 3 balcoane, g res ie , fa ian ţă , M ărăşti Capelă. Tel 069/43- 13-45. (024082)

• Vînd 3 camere Zorilor ultrafinisat, 58 milioane. Tel. 12- 86-30. (006222) ; ,

‘ Vînd 2 camere parter pe . str. Lacu Roşu paralele cu sţr. B ucureşti. Tel. ; 12-78-96. (006459) .• ,• Cumpăr apartament 2-3 camere zonă liniştită. TeL 31-62- 77/(006488)

• Vînd apartament 3 camerc confort m ărit şi garaj pentru pretenţioşi. Str. Bucureşti nr. 79 a p . -2 9 tel.' 41-21-58- fam. Muntea. (006521)

• Vînd 4 camere confort negociabil str Teleorman nr. 65 et. 2 ap. 77 (006523)

• Vînd sau schimb apartament 2 camere Mărăşti cu 3 cam ere zonă cen trală , Dorobanţi, Năsăud + diferenţă. Tel. 41-15-87. (006574) ,

• Vînd ieftin teren la Becaş (zona Bună Ziua). Ţel. 16-40-69. (006588)

• Vînd apartament 2 camere fin isa t + gara j, ca rtie r Gheorgheni micro I. Telefon 14*11-93.(006595)

• Vînd casă în localitatea V ălişoara nr. 23 comuna Săvădisla. (006604) '

• Vînd garsonieră finisată. Zilnic str. Negoiu nr. 2A ap' 79 seara. (006607)

• Vînd casă în satul Răscruci. Informaţii zilnic orele 18-20 str. Lacu Roşu nr. 13 ap. 1 (006608).

• Vînd apartament. Ţel. 41- 07-85. (006630)

• Vînd casă plus anexe grădină livadă în localitatea Boju, 20 km de Cluj. Tel. 17-39- 53.(006634) .

• Vînd urgent apartament 3 camere finisat confort I. Str. Răsăritului nr. 103 bl. R3 ap. 1 ore 17-22. (013229)

• Cumpăr locuinţă. Tel 19- 06-62. (023900)

» Vînd apartament 3 camere, în Z orilor, parter îna lt, cu canalizare separată, finisat, cu 2 balcoane închise, garaj, pivniţă. Preţ informativ 35. 000 DM. Tel12-96-03. (023950)

• Vînd garsonieră confort I. Str. Zorilor nr. 45 bl. RC5 ap.21. (013230) ;

• Cumpăr casă sau teren de casă cu instalaţii. Tel 15-88-93. (024025)

-Vînd cabană din lemn, diferite ţevi, parbriz faţă Skoda S100 şi alte piese de schimb mici.' Tel 19-64-44. (024062): ■

• Vînd garson ieră stn Bucureşti nr. 29, Bl. B, sc. 1, et. I, ap. 11. Vizibilă între orele 12-22. (024069) ■ ^

• Vînd 3 camere confort II mobilate, uşi Dacia 1100. Tel 16-50-98. (024159) ' -' • Vînd apartament 2 camere confort I, 45 milioane. Str. Padin nr. 12, et. 9, ap. 39, lîngă Peco. (024163) ?

• Vînd Skoda 105 pentru talon şi piese. Str. Parîng nr. 37, ■ ap. 153. (024064)

• Vînd piese Audi ICO. Tel 12-42-80 (024071) .

« Vînd VW Passat an 1990,r 1600 cmc, 12! 000 DM. Tel 14- 87-33 ora 18-22 (024103)

• Vînd Volvo diesel 1986,; 133. 000 km, înmatriculat. Tel 14-59-80. (024143)

• Vînd Dacia Break. Tel 19-; ■ 48-65. (024149) ’

• Cumpăr Lada 1200. Vînd aparat, de sudură. Tel 19-71-37. (024153)

• Vînd motocicletă Minsk 125 cmc, nouă, înm atriculată. Tel 19-08-05. (024158)

* V înd m aşină cusut e le c tr ic ă . C u m p ăr piese Ja v a 175. Tel 16-91-74. (024172)

- • Vînd Ford Fiesta sport p e n tru p re te n ţio ş i , 1600 cm c, 1985, . cu c a r te de id en tita te , s ta re p e rfec tă , 4900 DM. T e l. 42-52-86 (006289)

• C um păr Dacia 1300- 1310. O fer 3 , 7 -7 milioane. Tel. 13-51-64. (006432)

• Vînd Ford Escort 1, 3L , an fa b r ic a ţie 1984, în m a tr ic u la t, s ta re excelentă, radio-cas+boxe, preţ 5500 DM. Tel 18-78-91. (000100) / ■

•_ Vînd VW T ransporter neînmatriculat 2200 DM, Toyota Celica 1982 înmatriculat 2900 DM, Opel Rekord înmatriculat 3200 toate negociabile. TeL 18- 58-88 orele 18-21. (006455)

• Cumpăr motor Oltcit RM sau ambreiaj + set motor sau motor Visa! Tel. Chiuieşti 125 (006597)

• Vînd Citroen BX 1, 4 CL, 1990, electromotor Opel Kadett. Tei; 19-50-61. (006603)

' • Vînd Ford Fiesta, microbus, flex, bicicletă. Tel. 14-98-27; 15-27-88 (006605)■ •. Vînd Dacia fabricaţie 1995

şi M ercedes 230. E 1982 impecabil, 3300 DM. Tel. 19-01- 22 orele 16-22 (006618)

• Vînd Peugeot J5 an 1991 diesel omologat 10. 500 DM. TeL 14-23-65 (006621)

• Vînd Opel Ascona 1, 6 benzină, an fabricaţie 1987, cu insta la ţie de gaz, c îr lig de rem orcâre şi case to fon . Preţ negociabil 5600 DM. Tel 19-87- 08. (023978)

• Vînd Aro 10 diesel-1990, înmatriculat. Tel 068/14-02-06. (024014)

• Vînd Dacia 1410 1989, Ford minibus, 7 locuri, cîntar Detecto 15 kg, congelator 340 1. Tel. 13-58-86 (006623)

• Vînd televizor Tetecolor. Telefon 19-25-44. (006582)

'• • Vînd saltele Relaxa, un pat mobil două friteuse, pătuţ copil tip ţarc, storcător de fructe, bazin pneum atic de cop ii, Saltea pneumatica, două semicurse şi un Pegas. Tel. 13-32-8SL- (006599)

• Vînd videorecorder Philip*, şi T oshiba, televizoT c o lo r , - picup, bibliotecă Luceafărul. TeL - 19-77-98. (013225)

• Vînd mobilă, frig ider,, maşină de spălat Automatic. Tel 13-36-89. (023991)

• Vînd boxe Akai 50W 60 ohm i, no i. Tel 19-08-05. (024157)

* Vînd tractor U 650 fabricat 1993 cu 550 ore de funcţionare stare foarte bună. TeL 15-41-05. (006547) .

,• Vînd aparat sifon. Tel. 15- 35-90. (006563) ;

• Vînd rem orcă tip auto (bascu lab ilă), trac to r U 650; plug; tr e i grape. S tr. I. C. Driguşanu nr. 10 (006617)

• Vînd combină John Deere masa 2, 4 8600 DM negociabil. TeL 14-10-89 (006626)

V Vînd ţuică de prunc. TeL 15-49-68 (006522) -

• A ten ţiu n e ! P en tru m o b ila re a u n u i ; caste l cu m p ă răm ob iec te vechi: m ob ilă , ta b lo u r i , ceasuri, porţelan candelabre, obiecte mici de argint şi orice obiect de decor.. Tel, 19-28-16 între orele 10-18, str. E roilor.nr. 41. (013157)

♦ Vînd sobă Vesta, linoleum import 15. 000 lei/mp. Tel. 19- 92-43; 19-80-82. (006527)

♦ Cumpăr repatriere. Tel. 14- 23-65.(006620) ■ •

♦ Vînd fin, cantitate mare. Telefon 16-88-01 zilnic după ora 17. (024047)

♦ Vînd mobilă de bucătărie, canapea ex tensib ilă , dulap cu vitrină, sobă de teracotă, sobă de gătit. B-dul 21 Decembric nr. 108, ap. 40. (024107) -

♦ Vînd ieftin mobilă dormitor Bobîlna, sobă g ă ti t Tel 43-12-, 44. (024133) '

f t D E V & R U L g3 <e CB&aj PUBLICITATE P ro g ra m : SiMBĂTĂLUNI-VINERI S-l fi9-14. sîmbătă-marţi, 13-16 aprilie s 996 MA D E V Ă R U L c o \ ^ a n c a r e s a t is fa c e . d e C lu j g u s t u r i l e d iu n n e a v o a s tr ă !

Simţiţi că nu mai puteţi trăi

în această lume în continuă .

mişcare?Informaţiile pe care le găsiţi

în paginile ziarului nostru vă pot salva!

n

l h

!

idin întregul judeff sau Ijj SufAPEX^S' r J n o c e n t i u i M i c u J i l e i n ^ ^ 0 M e î f i 9 (

• Vînd căţei ciobănesc german,; păr lung, dc .6 săptăm îni. Tel 12-01 -69(023954) ' .

• Vînd mobilă'de sufragerie din lemn de esenţă tare. Tel 19-48-65 (024148) ’

S C H I M B U R I D E

L O C U I N Ţ Ă

• Schimb apartament de două cu apartament de trei camere în Zorilor. Tel. 12-38-98 ; 17-00-25 (006513)

• Schimb locuinţă 2-camere ICRAL, central, cu apartament 2-3 camere ICRAL. Tel 19-48-65;13-89-92. (024147).

• Schimb apartam ent Rîmnicu-Vîlcea cu similar Cluj. Tel 14-82-45 sau 12-02-94.(024170) I -

Î n c h i r i e r i

• Caut, ofer. chirii. Tel. 43-09-41. (005992)

• Căutăm de închiriat spaţiu locuibil pentru desfăşurare activitate firmă. Tel. 17-95-05 (013207) ' '■

• ' Dau în ch irieap a rtam en t 2 cam ere ,p a r te r , lîngă C om plexHermcs, cu telefon, frigider,m obilat. Tel 15-23-40.(024169)

• Dau- în chirie garsoniere str. Detunata, Pasteur. Tel. 13-28-07. (006631)

. • Căutăm o casă de închiriat pentru o familie, în Gheorgheni, cu 4 camere şi telefon. Tel. 41-29-79 (006383) .

•_ Caut de închiriat apartament cu telefon. Tel. 19- 97-61. (006629)

• Caut chirie. Tel 19-06-62. (023901)

D I V E R S E

• Expozifie cu vînzare de u tila je p e n tru b ru tă r ie , patiserie pe perioada 26-30.04. 1996 de c e rn ă to a re , m ă lax o are , m o dela toare pîine, cornuri, cuptoare pe vatră ,, e ta ja te , ro tative pe gaz, motorină, electrice. Se po t cu m p ăra pe loc la p re ţu r i av an ta jo a se . Budapesta, XXI str. Katona J 62 64 tel. 00-36-12761501; 12770931 sau Cluj 41-47-26;15-83-35. (006508) •

• ' S ocietate de c o n s tru c ţi i, anga jează in g in e r c o n stru c ţii civile Relaţii zilnic între orele 8-17 la tel 43-34-67 sau 43-34- 69. (023905) ,

. • . Staţiunea D idactică M ă n ă ş tu r C lu j execu tă pentru societăţi comerciale,. a so c ia ţii ag rico le ' şi persoane fizice următoarele p r e s tă r i de se rv ic ii: t r a n s p o r tu r i , ; ' lu c ră r i agricole şi tîmplărie, la cele mai av an ta jo a se p re ţu r i. In fo rm aţii: Calea Floreşti n r. 56 , te l 16-28-35. (024140) "

• Executăm zugrăveli in te r io a re , \ ex te r io a re , zidării, tencuieli, faianţări, re n o v ă r i. Tel 16-83-47. (024152)

• Angajăm fete pentru disco b a r în U ngaria. Se asigură cazare şi masă. Tel16-62-01 după o ra 20.(024171)

• . Executăm zugrăveli, faianţări, tencuieli, zidării. Tel.14-63-85 (013209) :

• Angajăm vînzătoare pentru magazin en gros. Tei 13-17-54. (024145) ' V

• Zugrăvesc, tapetez. Tel 16- 41-12. (024161)

• Staţiunea D idactică M ănăştur Cluj organizează în data de 20 aprilie 1996, oţ-a 9, lic ita ţie publică pentru vînzarea de tractoare şi m aşini agricole', casate. Listă cu utilajele şi preţurile poate fl consultată la sediul unităţii, Calea Floreşti nr. 56. Tel 16-28-35. (02413$)

• O fer îm prum ut:' Str. Teleorman nr. 6 bl. S5 ap. < 45 între orele 15-21. (006616)

• Ţin evidenţă contabilă pe calculator. Tel.’ 41-32-64. (012241)

: • Donez rinichi. Tel. 13-17-47. (006590)

• Societatea de Caritate Română convoacă A dunarea Generală în data de 15 aprilie 1996, ora 16, la Hotel Victoria. Ordinea de zi: 1) Dare de seamă,; 2) Modificări şi completări la actele constitutive, 3) Diverse. A . doua şedinţă - la 20 aprilie 1996, la aceeaşi oră şi adresă. (341070)

•, Caut repatriat. Tel. 13-58-, 86.(006624) / '

P I E R D E R I

P ie rd u t cîine lup ciobănesc german vîrstă 10 luni, bine dezvolta t, zona C o lon ia B orhanci.G ă s ito ru lu i recom pensă mare.' Informaţii tel. 14-17- 52 sau 14-43-30 după ora18. (006422)

• Pierdut pekinez zona Făget în data de 07. 04. Recompensă. Tel. 17-16-04. (006542) f .

• SC Arta Prospero SRL pierdut cod fiscal nr. 2899370/ 1993. Se declară nul. (006613)' • Pierdut ciobănesc german femelă trei ani, nr. tatuaj 5777,, răspunde la numele Rita. Recompensă majoră Ştir. Albac nr. 23 ap. 31. Tel., 15-90-57, (013090) -

• M iclauş Dana pierdut legitim aţie C entrul C ultural

, Francez. O declar nulă. (024141)

D E C E S E

C O M E M O R Ă R I

• Transport marfă. Tel.14-67-36. (005873)

• Aisociazione spettacoli ita lia n a cerca ragazze beilissim a p rezen za per lancio mondo cine, tv, moda puhblicila inviare indirizzo, e foto a: “11 successo” via S. D’Alando 10; 00162 Roma, llaly. (013112)

• Executăm lucrări de construcţii c iv ile , restaurări clădiri vechi, clemente şi placaje cioplite sau sculptate din piatră şi marmură, inclusiv montajul acestora. închiriem buldozer SI500. Tel. 18-02-11 ş i.18-10-28 între orele 18-21: (006540)

• Caut florărcasă coroane. Str. Potaisa nr. 13 tel. 43-17-19. (006594)

• Căutăm comis voiajor cu maşină proprietate personală. Telefon 17-95-05 între orele 9- 18. (013206)

• Confecţionez în termen scurt rolctc din lemn de tei. Tel Oradea 059/15-39-93; Cluj 13- 03-09.(024115)

• Cu ad încă d u re re anunţăm încetarea din viaţă a scum pului nostru fra te , cumnat şi unchi PĂLĂCIAN AUREL din Sava, în vîrstă de 73 an i. înhum area va avea loc în d a ta de 13 aprilie 1996. Fratele Petru cu soţia Anuţa şi copiii. Să-i fie ţărîna uşoară. (006589)

? C u ad încă d u re re anunţăm încetarea din viaţă a iubitului nostru soţ, tată, socru şi bunic, CIIIOREAN N ICOLAE d in com una V ultureni, în v îrs tă de 54 ani. fnm orm întarea va avea loc azi, 13 aprilie, orele 12, în com una V u ltu ren i. O dihnească-se în pace. Familia îndurerată -(024137)

• Ne reculegem pios la 9 ani de la plecarea definitivă a d ragu lu i nostru inginer CORN EL COSTESCU. Familia. (005963)

• Cu adîncă durere în Suflet anunţăm stingerea din v ia ţă , la 66 de a n i, a iubitului soţ, ta tă şi bunic, KOZM A ŞTEFAN,fnm orm întarea va avea loc m arţi, 16 aprilie, ora 14, la C im itirul C entral. Fam ilia îndoliată. (024156)

* Cu adîncă durere în suflet anunţăm încetarea din v ia ţă a scum pei n o a s tre so ră , cum nată şi m ătuşă , PASC VICTORIA, în vîrstă de 54 ani< D rag o stea şi bunătatea ei nu le vom uita n iciodată. Dumnezeu să o ie r te . În m o rm în ta re a va avea loc în data de 13. 04. 1996, o ra 14, de la domiciliul decedatei din str. P levnei n r . 119. F am ilia îndurerată. (024135)

• Cu adîncă durere în suflet anunţăm încetarea din viaţă a scumpului nostru soţ şi ta tă , STANCIU EMIL, în v îr s tă de 55 an i. Inm orm întarea va avea loc m arţi, 16 aprilie 1996, oră 13, Ia C im itiru l C en tra l. Odihneascărse în pace. Ica, Adi, Mia şi CamL (024165)

• C u in im ile g reu în c e r c a te ; . de . du re re , anunţăm trecerea în nefiinţă ă celui care a fost iubitul nostru părinte, frate, socru, cum nat şi unchi, in g in e r ŞUŞCA IOAN, în vîrstă de 62 ani. Înm orm întarea va avea loc m arţi; 16 aprilie 1996, ora .12 de la Capela Nouă a C im itiru lu i M ănăştur. Odihnească-se în pace. F am ilia în d u re ra tă (024168)

• Sincere condoleanţe familiei Chiorean Ia durerea p ric in u ită de tre c e re a în nefiinţă a celui care a fost p e n tru noi u n ic u l 'c u sc ru C IIIO R EA N N IC O LA E. O d ihnească-se în pace. C uscrii din Cluj V aier şi M aria. (006596) .' .. " ‘ .

• S în tem a lă tu r i de doam na M aria A ldea în marea durere pricinuită de trecerea în nefiinţă a tatălui drag. Sincere condoleanţe. C olegii din D irec ţia Coordonare şi organizare a C onsiliului judeţean C luj. (006602)

• Un ultim omagiu celui care a fost. cuscrul nostru ing . ŞUŞCĂ IO AN , fost a n g a ja t Ia L ib e rta te a şi condoleanţe familiilor Şuşcă Horea şi Nuţiu Carmen din p a r te a fam . C o jo ca ru Dumitru. (006609)

• S întem a lă tu r i de fam ilia R usu M arce l în aceste m om ente tr is te pricinuite de moartea fiului d rag . Sincere condoleanţe familiei. Colectivul SC Peco' SA Cluj. (006610)

• Un ultim omagiu celui care a fost ŞUŞCĂ IOAN. O d ihnească-se în pace. A sociaţia de lo ca ta ri s tr . P e tru M aio r n r. 15-19.(006619)

• Un ultim omagiu celui c a re a fost KOZM A ŞTEFAN din p a r te a lo ca ta rilo r din s tr. H orea nr. 68-70 (024155)

• Un ultim omagiu celui ca re a fost TOM POŞ LADISLAU, c o n s ilie r ATCOM, din partea SCCA M unca In v a liz ilo r C lu j. (006628)

• Cu och ii p lin i de lacrim i şi m ultă du rere în sufle t ne d e sp ă r ţim de scum pul n o s tru nepo ţe l RUSU ŞTEFAN ANDREI, Ia frageda v îrstă de numai o lu n ă . . D um nezeu să -l odihnească în pace. Bunicii Toader, Nicolae şi Cornelia, unchii N icuşor şi C ornel. (024098)

Sîntem a lă tu r i de co legul n o s tru A ldea Sam oilă în m area d u re re p ric in u ită de > m o a rtea socrului d rag . Colegii din Serviciul TVA. (024130)

• Sincere condoleanţe colegului n o s tru A ldea Samoilă, la moartea socrului d ra g .- / C o lec tivu l A dm in istra ţie i F inanc ia re Cluj-Napoca. (024131)

• Un ultim omagiu celui care a fost colegul nostru, MATHE ANDREI VASILE. Sincere condoleanţe familiei. C olectivul SC “R om hills” SRL Cluj-Napoca. (024136)

•. S întem a lă tu r i de colega n o a s tră C arm en N uţiu în g reaua p ie rd e re su fe r ită . î i tran sm item sincere condoleanţe. Colegii d in D irec ţia . U rban ism . (024144)

• Sîntem a lă tu r i de colega n o a s tră R usu N icu lina , la tre c e re a în ne fiin ţă , a f iu lu i- d rag .

.C olegii ... de la “ 16 F e b ru a r ie ” , C e n tra la Termică. (024146)

• P rezen tă m ereu . în gîndul şi sufletul meu, aduc un pios omagiu înso ţit de' lacrimi şi flori la împlinirea unui an de la dureroasa şi fulgerătoarea despărţire de scumpa mea soţie de neuitat CSORDAS ECA TER IN A . T im pul nu va ş te rg e niciodată chipul său bun şi nobil d in in im a m ea. Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în pace. Soţul Ilie. (006288)

• Cu aceeaşi nestinsă durere comemorăm azi, 13 aprilie, $ ani de la plecarea spre cele veşnice a iubitului nostru soţ, ta tă şi bunic av. CUSTURA V ASILE. Dumnezeu să-l odihnească. Familia. (006552)

• Vom păstra în sufletele noastre, un loc de lumină şi veşnică n cu ita re , chipului d rag a l-ce lu i ca re a fost econom ist MUREŞAN LAURENŢIU (PUIIJ) de Ia a cărui trecere în eternitate se împlinesc 5 ani. Familia.(006533)

• Au trccut 6 ani de chin şi durere de cînd m oartea nemiloasă mi-a luat scumpul şi iubitul meu fiu LUNGU FĂNICÂ din V u ltu ren i. Chipul lui blînd şi drag nu îl voi uita pînă cînd moartea mă va lua şi pc mine. Dormi în pace, dragul meu. Mama îndurerată. (006591) !

* Aducem aminte celor care l-au cunoscut, stimat şi iu b it că azi se împlinesc 6 an i de cînd ne-a lăsat cu sufletele cernite de durere / scum pul nostru soţ', ta ti, f r a te şi unchi LUNGU FÂNICĂ din Vultureni. Nu îl vom uita niciodată. Silvia, Adina, Sia, Iulia. (006592)

• O lacrim ă fierbinte şi o floare pe mormîntul scumpei n o a s tre mame BORZA TEODORA Ia şate săptăm îni de la trecerea la cele veşnice. Dumnezeu sk> od ihnească în pace. Fiica V io rica , g inerele Olimpiu, nepo ţii Sorina, Sorin, Denisa, Emil. (006601)

• Se îm plinesc 6 ani de lacrimi şi durere de cînd ne­am d e sp ă r ţit a tît de neaşteptat de dragul nostru MUNTEAN ALEXANDRU, căruia îi vom păstra veşnică am intire. Mama, ta ta , soţia şi copiii, în veci nemîngîiaţi. (006622)

• Cu aceeaşi.d u rere şi tristeţe în suflet anunţăm că se îm plinesc 5 ani de cînd d ra g u l n o s tru DORDEA VASILE ne-a părăsit pentru to td e a u n a . î i păstrăm veşn ică .'recunoştin ţă şi îl pomenim cu stimă şi respect. S o ţia , cop iii .ş i nepoţii. (024028)

• 13 ap rilie , zi de tristă ad u ce re am in te ,, c în d . se îm plinesc 10 ani d e v ia despărţirea de iubitul nostru AUREL BOANCÂ.Dumnezeu să-l odihnească, ia r noi să-l păstrăm în inimi în vecii vecilor. M ăriuca şi Loredana. (024138),

• Mulţumim şi pe această cale tu tu ro r celor care prin te le g ra m e , telefoane, co ro an e şi flo ri; au fost a lături de întreaga familie îs momentele de grea încercare p r ic in u ite de d ispariţia fulgerătoare şi p rem aturi a iub itu lu i şi bunului nostru so ţ, t a t ă , so cru şi bunic, prof..C O ŞA R C Ă REMUS, trecut în eternitate. Fam ilii. îndurerată. (024132) (

• A trecu t un an de cînd d estinu l nem ilos I-a smuls d in tre noi pe iubitul nostru soţ şi ta tă GYENGE E M E R IC -IM I Ia numai 47 de ani! G rija , dragostea şi o c ro tire a lu i cu ca re ne-a înconjurat ne lipseşte enorm. Fie ca su fle tu l lu i ales, iu b i to r de oam eni să se od ihnească în pace. Cn lacrim i şi flori vom acoperi ţă r în a unde se odihneşte. Soţia G abi, copiii Kinga şi Rafael. (006477)

• S-au scurs şase luni dt cînd ne-a p ă ră s it dragai n o s tru JAKAB LEVENTE din V echea, lăs înd un gol im ens în v ie ţile noastre. O d ihnească-se în pace. Familia îndurerată. (006554)

i