ORDIN Nr. 1179 din 5 august 2010

pentru aprobarea Ghidului privind gestionarea ecologic raional a bifenililor policlorurai*)

EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I PDURILOR

PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 603 bis din 26 august 2010

*) Ordinul nr. 1.179/2010 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 603 din 26 august 2010 i este reprodus i n acest numr bis.

Avnd n vedere prevederile art. 6 din Convenia privind poluanii organici persisteni, adoptat la Stockholm la 22 mai 2001, ratificat prin Legea nr. 261/2004,

n temeiul prevederilor art. 15 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.635/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Pdurilor, cu modificrile i completrile ulterioare,

ministrul mediului i pdurilor emite prezentul ordin.

ART. 1

Se aprob Ghidul privind gestionarea ecologic raional a bifenililor policlorurai, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.

ART. 2

Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Ministrul mediului i pdurilor,

Laszlo Borbely

Bucureti, 5 august 2010.

Nr. 1.179.

ANEXA 1

GHID

PRIVIND GESTIONAREA ECOLOGIC RAIONAL A BIFENILILOR POLICLORURAI (PCB)

PREFA

Pe parcursul ultimului deceniu problema poluanilor organici persisteni (POP) a ieit n prim-planul agendei de mediu a Romniei, ca parte a programelor de gestionare al substanelor i deeurilor periculoase. Dup semnarea Conveniei de la Stockholm privind poluanii organici persisteni (2001), acetia au nceput s fie tratai ca un domeniu prioritar de aciuni care ocup un loc aparte printre principalele probleme de mediu ale rii.

Raportat la problema gestionrii POP, Romnia a trecut printr-un ir de etape consecutive, inclusiv clarificarea situaiei, stabilirea prioritilor i a unor obiective realiste, urmate de elaborarea Planului Naional de Implementare (PNI) al Conveniei de la Stockholm.

Romnia acioneaz responsabil n vederea ndeplinirii obligaiilor care i revin, n cadrul Conveniei de la Stockholm. Acest lucru cere mobilizarea unor resurse instituionale i financiare considerabile interne, precum i o asisten internaional. n aceast ordine de idei, Fondul Global pentru Mediu (GEF), care a finanat elaborarea PNI i implementeaz proiectul "Eliminarea PCB din Romnia", sprijin Romnia n vederea realizrii unui inventar al uleiurilor din instalaiile electrice, contaminate cu bifenili policlorurai (PCB).

n spiritul celor menionate mai sus, prezentul ghid vine n sprijinul autoritilor i a operatorilor economici care manipuleaz echipamente i deeuri care conin sau sunt contaminate cu PCB, cu elemente ale conceptului de gestionare ecologic raional.

Ghidul susine introducerea unui sistem de gestionare pentru evidena, monitorizarea i eliminarea ecologic raional a echipamentului electric contaminat cu PCB n Romnia.

Ghidul promoveaz gestionarea ecologic raional a echipamentului electric care conine PCB, pe parcursul ntregului ciclu de via al acestuia.

Ghidul trateaz aspecte ca identificarea i exploatarea echipamentului respectiv, scoaterea din uz a instalaiilor contaminate, precum i transportul, stocarea provizorie i eliminarea definitiv a materialelor i deeurilor care sunt contaminate sau care conin PCB.

CAPITOLUL I

1. Conveniile internaionale i cadrul legislativ naional

Substanele chimice periculoase i deeurile periculoase sunt reglementate de trei convenii internaionale:

- Convenia de la Basel care reglementeaz transportul transfrontalier al deeurilor periculoase i eliminarea lor.

- Convenia de la Stockholm care controleaz scoaterea din uz a poluanilor organici persisteni (POP) la scar mondial.

- Convenia de la Rotterdam care reglementeaz comerul cu pesticide i alte substane chimice periculoase (procedura de consimmnt prealabil n cunotin de cauz).

1.1. Convenia de la Basel

Convenia de la Basel (1989) a fost ncheiat n scopul mbuntirii controlului asupra circulaiei transfrontaliere a deeurilor periculoase. Convenia de la Basel are urmtoarele obiective:

- reducerea circulaiei transfrontaliere a deeurilor periculoase pn la un nivel minim la care se poate asigura gestionarea ecologic raional;

- eliminarea deeurilor periculoase n locuri ct mai apropiate sursei de producere a lor;

- minimizarea producerii deeurilor periculoase, n termeni de cantitate i periculozitate;

- interzicerea exportului deeurilor periculoase ctre rile n curs de dezvoltare care nu au tehnologii de eliminare adecvate.

Convenia a pus n aplicare un sistem de control operaional strict bazat pe procedura de notificare prealabil. Transportul transfrontalier al deeurilor periculoase sau al altor deeuri poate avea loc doar n baza unei notificri prealabile scrise a autoritilor competente ale statelor exportatoare, importatoare sau de tranzit i a consimmntului acestor autoriti de a permite transportul transfrontalier al deeurilor.

Orice transport transfrontalier al deeurilor periculoase sau al altor deeuri, ntreprins n afara sistemului de notificare, este considerat trafic ilicit.

1.2. Convenia de la Stockholm

Aceast Convenie a reglementat iniial scoaterea din uz a 12 substane chimice toxice, cunoscute ca poluani organici persisteni (POP) i anume: aldrin, clordan, DDT, dieldrin, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen, mirex, toxafen, bifenilii policlorurai (PCB), precum i dioxinele i furanii (ultimii sunt produi generai neintenionat ca rezultat al arderii incomplete sau al unor reacii chimice industriale).

La cea de a patra Conferin a Prilor (Geneva, 4 - 8 mai 2009), au fost adoptate amendamente la Anexele A (Eliminare), B (Restricionare) i C (Producerea neintenionat) ale Conveniei de la Stockholm, prin care pe lista poluanilor organici persisteni s-au adugat nc nou substane: clordecon, hexabromobifenil, lindan, alfa-hexaclorociclohexan i beta-hexaclorociclohexan, eter tetrabromodifenil i eter pentabromodifenil, eter hexabromodifenil i eter heptabromodifenil, acid perfluorooctan sulfonic i srurile lui, fluorur de perfluorooctan sulfonil, pentaclorobenzen.

Conform Conveniei de la Stockholm, Prile trebuie s ia urmtoarele msuri privind:

- eliminarea sau restricionarea producerii, utilizrii, importului i exportului celor 21 substane POP;

- minimizarea generrii neintenionate a emisiilor de POP;

- eliminarea stocurilor i deeurilor contaminate cu POP ntr-un mod ecologic raional;

- utilizarea echipamentului care conine PCB pn n anul 2025, cu condiia lurii unor msuri de securitate i precauie,

- eliminarea ntr-un mod ecologic raional, pn n anul 2028, a echipamentului cu coninut de PCB.

1.2.1 Reglementrile Conveniei de la Stockholm referitoare la PCB

Sunt interzise:

- producerea, importul i exportul PCB;

- reutilizarea i prelucrarea deeurilor contaminate cu PCB;

- nlocuirea lichidului dielectric n echipamentul cu coninut de PCB sau contaminat cu PCB.

Operatorii care posed PCB i echipamente care conin PCB sunt obligai s raporteze asupra cantitii, originii, naturii i coninutului PCB i a echipamentului coninnd/contaminat cu PCB, autoritii competente pentru protecia mediului, nu mai trziu de un an de la intrarea n vigoare a Conveniei. Operatorii sunt obligai s eticheteze n mod adecvat echipamentul cu coninut de PCB i s in evidena acestora, n conformitate cu prevederile Conveniei.

1.3. Convenia de la Rotterdam

Folosirea pesticidelor i altor substane chimice periculoase provoac n fiecare an moartea sau mbolnvirea a mii de persoane. Aceste substane otrvesc mediul i pun n pericol multe specii de animale i psri slbatice. Guvernele au nceput s caute soluii pentru aceast problem ncepnd cu anii 1980, stabilind atunci procedura voluntar de consimmnt prealabil n cunotin de cauz. Aceast procedur le cerea exportatorilor unor substane chimice periculoase s obin consimmntul rilor importatoare, nainte de a proceda la activitatea comercial propriu-zis. n 1998, statele au decis s consolideze aceast practic, adoptnd Convenia de la Rotterdam, care transform procedura voluntar de consimmnt prealabil n una obligatorie. Convenia a dat rilor importatoare instrumentele i informaia necesar pentru identificarea pericolelor poteniale i excluderea substanelor chimice pe care ele nu le-ar fi putut gestiona n siguran.

Dac o ar i d consimmntul pentru importul anumitor substane chimice, Convenia promoveaz gestionarea lor raional, oferind standarde de etichetare, asisten tehnic i alte instrumente. De asemenea, ea urmrete ca rile exportatoare s se conformeze cerinelor. Convenia de la Rotterdam a intrat n vigoare la 24 februarie 2004. Prile s-au obligat s ntreprind msuri pentru:

- stabilirea unei proceduri de notificare oficiale, prin care ara importatoare s fie informat despre furnizarea unei substane chimice de pe lista Conveniei, nainte de prima livrare;

- informarea rii importatoare despre furnizarea unei substane chimice care este interzis sau sever restricionat pe teritoriul rii exportatoare, nainte de prima livrare;

- informarea altor ri despre interzicerea sau restricionarea sever a unor substane chimice pe teritoriul naional.

1.4. Legislaia naional

Legislaia naional relevant n domeniu cuprinde o serie de acte normative, respectiv:

- Legea nr. 261/2004 pentru ratificarea Conveniei privind poluanii organici persisteni, adoptat la Stockholm la 22 mai 2001;

- Legea nr. 91/2003 pentru aderarea Romniei la Convenia privind procedura de consimmnt prealabil n cunotin de cauz, aplicabil anumitor produi chimici periculoi i pesticide care fac obiectul comerului internaional, adoptat la Rotterdam la 10 septembrie 1998;

- Legea nr. 6/1991 pentru aderarea Romniei la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora;

- Legea nr. 8/1991 pentru ratificarea Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979;

- Legea nr. 271/2003 pentru ratificarea protocoalelor Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979, adoptate la Aarhus la 24 iunie 1998 i la Gothenburg la 1 decembrie 1999;

- Legea nr. 360/2003 privind regimul substanelor i preparatelor chimice periculoase, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanii organici persisteni i de modificare a Directivei 79/117/CEE;

- Hotrrea Guvernului nr. 561/2008 privind stabilirea unor msuri pentru aplicarea Regulamentului Parlamentului European i al Consiliului (CE) nr. 850/2004 privind poluanii organici persisteni i pentru modificarea Directivei 79/117/CEE;

- Hotrrea Guvernului nr. 1497/2008 privind aprobarea Planului naional de implementare a prevederilor Conveniei privind poluanii organici persisteni, adoptat la Stockholm la 22 mai 2001, aferent perioadei 2008 - 2029;

- Hotrrea Guvernului nr. 173/2000 pentru reglementarea regimului special privind gestiunea i controlul bifenililor policlorurai i ale altor compui similari, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Regulamentul 689/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul i importul de produse chimice periculoase;

- Regulamentul UE nr. 15/2010 al Comisiei din 7 ianuarie 2010 de modificare a Anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul i importul de produse chimice periculoase;

- Regulamentul UE nr. 196/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 privind exportul i importul de produse chimice periculoase;

- Hotrrea Guvernului nr. 305/2007 privind unele msuri pentru aplicarea Regulamentului nr. 304/2003 privind exportul i importul produilor chimici periculoi;

- Ordinul ministrului mediului i dezvoltrii durabile, al ministrului economiei i finanelor, al ministrului sntii publice, al ministrului muncii, familiei i egalitii de anse nr. 1239/1338/1460/753/2007 privind modalitile de realizare a controlului exportului i importului produilor chimici periculoi, precum i modalitile de colaborare dintre autoriti, conform Hotrrii Guvernului nr. 305/2007 privind unele msuri pentru aplicarea Regulamentului Parlamentului European i al Consiliului (CE) nr. 304/2003 privind exportul i importul produilor chimici periculoi;

- Hotrrea Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor;

- Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 757/2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor, cu modificrile ulterioare;

- Decizia Consiliului nr. 2003/33/CE privind stabilirea criteriilor i procedurilor pentru acceptarea deeurilor la depozite ca urmare a art. 16 i anexei II la Directiva 1999/31/CE;

- Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 95/2005 privind stabilirea criteriilor de acceptare i procedurilor preliminare de acceptare a deeurilor n fiecare clas de depozit;

- Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 756/2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind incinerarea deeurilor;

- Hotrrea Guvernului nr. 235/2007 privind gestionarea uleiurilor uzate;

- Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European i al Consiliului privind transferurile de deeuri;

- Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deeuri destinate recuperrii enumerate n anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European i al Consiliului n anumite ri n care Decizia OCDE privind controlul circulaiei transfrontaliere a deeurilor nu se aplic;

- Hotrrea Guvernului nr. 788/2007 privind stabilirea unor msuri pentru aplicarea Regulamentului Parlamentului European i al Consiliului (CE) nr. 1013/2006 privind transferul de deeuri, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Hotrrea Guvernului nr. 1061/2008 privind transportul deeurilor periculoase i nepericuloase pe teritoriul Romniei;

- Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Hotrrea Guvernului nr. 1470/2004 privind aprobarea Strategiei naionale de gestionare a deeurilor i a Planului naional de gestionare a deeurilor, cu modificrile i completrile ulterioare;

- Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor i al ministrului integrrii europene nr. 1364/1499/2006 de aprobare a planurilor regionale de gestionare a deeurilor;

- Ordinul ministrului mediului i dezvoltrii durabile nr. 951/2007 privind aprobarea Metodologiei de elaborare a planurilor regionale i judeene de gestionare a deeurilor;

- Decizia nr. 2000/532/CE (modificat de Decizia 2001/118/CE, Decizia 2001/119/CE i Decizia 2001/573/CE) de nlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deeuri n conformitate cu art. 1 lit. a) din Directiva 75/442/CEE i a Deciziei 94/904/CE de stabilire a unei liste de deeuri periculoase n conformitate cu art. 1 alin. (4) din Directiva Consiliului 91/689/CEE privind deeurile periculoase;

- Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase.

CAPITOLUL II

2. Informaii generale i pericolul PCB

2.1. Poluanii organici persisteni i PCB

Poluanii organici persisteni (POP) au fost recunoscui de ctre comunitatea tiinific drept grupul de substane care comport un pericol major pentru sntate i mediu ceea ce necesit eforturi imediate la nivel internaional n vederea eliminrii lor (Convenia de la Stockholm servete anume acestui scop). n prezent, grupul POP ntrunete 21 de substane, ntre care produsul industrial PCB sau dioxinele i furanii, produse n mod neintenionat n urma arderii incomplete sau a unor reacii chimice industriale.

Bifenilii policlorurai (PCB) ocup un loc aparte n grupul POP. Ei au fost produi n multe din rile industrializate, fiind utilizai pe larg, n special datorit caracteristicelor lor dielectrice i izolatoare. Ei i-au gsit o aplicare larg n calitate de lichide hidraulice i termoizolante, n transformatoarele i condensatoarele electrice.

Ulterior, s-a realizat c PCB au un impact serios asupra sntii i mediului, care include efecte cancerigene, afeciuni ale funciei reproductive, modificri ale sistemului imunitar, precum i pierderea diversitii biologice.

Convenia de la Stockholm prevede ca ntregul stoc existent de PCB i tot echipamentul contaminat cu PCB s fie eliminat ntr-un mod ecologic raional (fr pericol pentru sntatea uman i mediu), pn n anul 2025.

n rile n curs de dezvoltare, cea mai mare parte a echipamentului contaminat cu PCB este nc n uz. Efortul financiar necesar pentru nlocuirea ecologic raional a acestui echipament cu unul necontaminat este considerabil. Din acest motiv, sunt necesare soluii alternative care implic costuri mai mici. Transformatoarele vechi pot fi decontaminate astfel nct echipamentul s poat fi utilizat pn la amortizarea complet a costurilor. Tehnologia folosit pentru aceasta trebuie s corespund celor mai nalte standarde de securitate i de mediu i s asigure reducerea concentraiei PCB n echipamentul decontaminat pn sub pragul admis de 50 mg/kg.

2.2. Date generale privind PCB

Bifenilii policlorurai reprezint un grup de hidrocarburi aromatice clorurate cu structur bifenilic (dou inele fenilice (C6H5)2) i cu cel puin un atom de hidrogen substituit printr-un atom de clor. Atomii de clor pot fi ataai n oricare din cele zece locuri posibile. PCB se prezint sub forma unor lichide incolore. Proprietile fizice, chimice i toxicologice ale PCB variaz considerabil n dependen de numrul atomilor de clor n molecula lor. n total, exist 209 izomeri PCB care au aceeai structur organic de baz dar un numr variabil de atomi de clor n diferite poziii, ns doar circa 70 dintre ei au fost identificai n amestecurile existente pe pia. PCB sunt rezisteni la temperaturi nalte, au o volatilitate sczut i sunt foarte stabili; aceste caliti favorizeaz utilizarea lor industrial dar n acelai timp i fac foarte problematici n relaia cu organismele vii.

2.3. Domeniile de aplicare i ptrunderea n mediu

Amestecurile PCB (n stare pur sau cu alte substane) au fost aplicate n diverse scopuri, n sisteme deschise, parial deschise sau nchise:

- aplicarea PCB n sisteme nchise n uleiurile izolatoare i/sau de rcire n transformatoare, uleiurile dielectrice n condensatoare, lichidele hidraulice n ascensoare, camioane i pompe cu presiune nalt (n special, n industria minier);

- aplicarea PCB n sisteme parial deschise n lichidele de transfer termic, lichidele hidraulice, pompele cu vacuum, comutatoare, regulatoarele de tensiune, cablurile electrice cu izolant lichid, ntreruptoarele de circuit cu izolant lichid;

- aplicrile ale PCB includ utilizarea lor n vopsele anticorosive, n industria auto, ermetizani n construcii, n agenii lubrifiani, impregnarea lemnului, hrtiei i pielii, datorit proprietilor hidrofobe i rezistenei termice, ca ageni de laminare n producerea hrtiei, aditivi pentru cleiuri, ermetizani i nveliuri anticorosive, ageni diluani n insecticide, sub form de catalizator n procesele de polimerizare n industria petrochimic, n uleiurile de imersiune pentru microscopie, n prepararea pesticidelor, ca izolant al cablurilor.

ntruct aceste materiale, dup utilizare, nu sunt clasificate ca deeuri periculoase, la eliminare PCB din componena lor deseori migreaz n mediu. Dei emisiile de PCB n mediu au avut loc n arii destul de restrnse ale globului, circulaia aerului i curenii oceanici i-au rspndit pe ntreaga suprafa a planetei. n prezent, PCB pot fi depistai n aer, ap, sol, plante, animale i n corpul uman. Datorit stabilitii lor chimice i biochimice i solubilitii ridicate n lipide PCB manifest o capacitate sporit de bioacumulare n lanurile alimentare. Ca rezultat, fiinele din vrful piramidei trofice (animalele de prad sau oamenii) deseori acumuleaz substana n concentraii mult mai mari dect plantele sau apa.

2.4. Impactul PCB asupra sntii i mediului

De-a lungul timpului au fost acumulate multiple dovezi privind efectele negative ale PCB asupra mediului. Cele mai multe dintre ele sunt legate de afeciunile sistemului reproductiv i imunitar la animale i psri.

Cum ajung PCB n organismul uman?

Principala cale de ptrundere a PCB n organism este tubul digestiv. Doza zilnic tolerabil stabilit de Organizaia Mondial a Sntii (OMS) pentru oameni este de 30 - 60 micrograme PCB, cu alte cuvinte, o asemenea doz zilnic administrat pe durata ntregii viei nu ar trebui s provoace daune sntii.

n afar de calea ingestiei, PCB mai pot accede n organism prin piele i prin plmni. Omul se poate expune influenei PCB prin ingerarea alimentelor sau apei contaminate, prin inhalarea vaporilor de PCB i prin contact direct, prin piele. Dup absorbie, PCB circul prin snge i ajunge s se depoziteze n esuturile adipoase i n mai multe organe, inclusiv n ficat, rinichi, plmni, glandele suprarenale, creier, inim i piele.

Toxicitatea acut a PCB

n general, contactul cu PCB nu duce la efecte toxice imediate. PCB nu manifest o toxicitate acut, cu alte cuvinte, organismul poate primi o doz mare, fr a putea fi observat un efect toxic imediat. n acelai timp, aceste substane se acumuleaz n corpul uman i organismul reuete s excreteze doar o mic parte din cantitatea nglobat, chiar i dup muli ani. De aceea n procesul lucrului cu PCB trebuie luate msuri de securitate deosebite.

Care sunt riscurile ascunse (latente) legate de PCB?

Efectele pe termen lung ale unei contaminri cronice cu PCB sunt greu de estimat. Sunt n discuie influena lor asupra hormonilor glandei tiroide i efectele negative asupra dezvoltrii creierului. Cantitile mari de PCB acumulate n corpul uman pot afecta ficatul, rinichii i creierul. n afar de aceasta, se presupune c PCB pot influena sistemul reproductiv i pot cauza malformaii ale ftului.

Au PCB proprieti cancerigene?

Efectul cancerigen al PCB a fost dovedit pe roztoare ns nu a fost confirmat nc la om. Pe baza acestor cercetri, PCB sunt clasificai ca substane cancerigene de WFPHA (Federaia Mondial a Asociaiilor de Sntate Public, 2000).

Principalele efecte ale PCB asupra sntii umane sunt urmtoarele:

- imunotoxicitatea - afectarea sistemului imun, sensibilitatea sporit n faa infeciilor, incidena crescut a infeciilor urechii i ale cilor respiratorii, rata sczut a imunizrilor reuite;

- impactul asupra sistemului reproductiv i dezvoltrii - scderea ratei de fecundare, masa sczut a copilului la natere, probleme ale dezvoltrii sistemului nervos;

- efectele neurologice i de comportament - capacitate cognitiv sczut, deficit de memorie i de atenie, deficiene ale aparatului psihomotor, capacitate de recunoatere vizual sczut;

- cancer - se consider c PCB pot fi asociai cu cancerul hepatic, gastrointestinal i al pielii.

Se deosebesc trei tipuri de expunere a organismului uman la POP i PCB:

- expunerea acut la doze nalte care poate fi rezultatul unor incendii sau explozii cu implicarea condensatoarelor electrice sau a altui echipament care conine PCB, sau al consumului unor alimente puternic contaminate; aceasta poate provoca acnee, greuri, ameeli, iritaii ale ochilor, probleme hepatice, bronite;

- expunerea cronic la doze intermediare, predominant legat de mediul profesional sau de locuirea n apropierea unor amplasamente de stocare a deeurilor toxice sau de consumul unor alimente contaminate cu POP (de exemplu, pete sau animale marine);

- expunerea cronic la doze mici, caracteristic ntregii populaii, ca o consecin a contaminrii globale cu POP, concentraia punctual care variaz n funcie de tipul alimentaiei, poziia geografic i nivelul polurii industriale; efectele dozelor mici asupra unor grupuri populaionale mari sunt greu de studiat; pe parcursul vieii lor oamenii sunt expui aciunii multor poluani organici persisteni i cei mai muli dintre ei poart astzi cantiti detectabile de diferii POP [WFPHA, 2000].

Din ce cauz sunt deosebit de periculoase incendiile?

Riscurile intoxicrii cu PCB cresc semnificativ n cazul expunerii la incendii. n procesele de combustie cu implicarea PCB se formeaz i sunt eliminate n mediu dioxine i furani - substane extrem de toxice, chiar n doze foarte mici. Acestea se pot forma chiar n rezultatul procesului de producere a PCB, drept urmare, acetia pot conine concentraii mici de furani, n unele aplicaii (de exemplu, n condensatoare i n unele vopsele).

CAPITOLUL III

3. Identificarea i monitorizarea

3.1. Inventarierea

Proprietarii echipamentelor i materialelor ce conin PCB trebuie s notifice autoritile competente pentru protecia mediului. Culegerea i includerea acestor informaii ntr-o baz de date va pune la dispoziia autoritii publice centrale pentru protecia mediului precum i altor autoriti competente un instrument util de identificare a prioritilor rii n domeniul gestionrii PCB i a variantelor de eliminare a lor.

Datele vor fi colectate prin intermediul unor chestionare (forme de inventariere), conform modelului prezentat n Figura 1 i trebuie s fie suficient de detaliate, asigurnd informaia necesar pentru fiecare tip de echipament sau deeuri care conin sau care sunt contaminate cu PCB.

Fig. 1: Formularul Inventarului de Date

______________________________________________________________________________

| Inventar Nr. |

| ........................................... |

|______________________________________________________________________________|

______________________________________________________________________________

| Informaii legate de dreptul de proprietate asupra transformatorului |

| ................................................. |

| ................................................. |

| |

| Numele dreptului de proprietate |

| ............................................................................ |

| Localitate ................ Adres ......................................... |

| |

| Numele directorului ................................... Tel.: .............. |

| E-mail: .................................. |

| |

| Numele directorului care se ocup de mediu ................................. |

| Tel.: ................................... |

| Mail: ................................... |

|______________________________________________________________________________|

______________________________________________________________________________

| Locaia transformatorului |

| ............................................................................ |

| |

| Vecintatea amplasamentului |

| ............................................................................ |

| |

| Numele electricianului ............................... Tel: ................ |

| E-mail: .................................. |

| |

| Numele directorului care se ocup de mediu ................................. |

| Tel.: ................................... |

| E-mail: ................................. |

| |

| Localitate ................ Adres ......................................... |

|______________________________________________________________________________|

______________________________________________________________________________

| Poate fi citit eticheta transformatorului? Probele pot fi prelevate? |

| _ _ |

| |_| NU De ce? ............................. |_| NU De ce? ............... |

| |

| Numele productorului ............................ Anul fabricaiei ........ |

| Numrul de serie ................... |

| |

| Putere nominal ............ kVA Raport de transformare = |

| .......... [kV]/........ [kV] |

| |

| Tipul de rcire ...................... Mediul de rcire .................... |

| |

| Greutate total ......................... kg Masa de ulei/lichid ...... kg |

| _ _ |

| |_| Cupru |_| Aluminiu |

| ____________________________________________________________________________ |

| |

| Informaii legate de starea transformatorului |

| ............................................................................ |

| ............................................................................ |

| Scurgeri de lichid? .................... Coroziune? ........................ |

| _ _ |

| Transformatorul este n funciune? |_| DA |_| NU |

| |

| Observaii |

| ............................................................................ |

|______________________________________________________________________________|

______________________________________________________________________________

| Alte echipamente ce conin PCB (ex. condensatoare electrice) |

| ..................................................................... (tip |

| i cantitate estimat) |

|______________________________________________________________________________|

______________________________________________________________________________

| Condiii meteorologice ale zilei de prelevare |

| ............................................................................ |

|______________________________________________________________________________|

Numele persoanei care preleveaz pentru analize .......................

Data ....................

Persoanele care particip la prelevare

Nume ................................

Nume ................................ Trebuie s fie controlat coninutul de PCB nu doar n transformatoarele aflate n funciune, dar i al celor scoase din uz sau aflate n rezerv. Se va realiza o examinare riguroas a rezervelor de ulei i a tuturor echipamentelor care ar putea conine PCB (condensatoare, regulatoare de tensiune, ntreruptoare de circuit, schimbtoare de cldur, cisterne cu ulei, conducte pentru ulei etc.). Se va declara doar echipamentul cu un volum de ulei mai mare de 5 litri.

Transformatoarele trebuie s fie controlate chiar i n cazul cnd sunt de fabricaie recent ntruct o contaminare neintenionat a echipamentului este ntotdeauna posibil. Dac un anumit echipament nu poate fi controlat din motive tehnice (de exemplu, un condensator) el trebuie s fie considerat echipament cu coninut de PCB, pn la proba contrarie (condensatorul va putea fi controlat doar dup scoaterea sa din exploatare).

3.2. Controlul vizual al echipamentului potenial contaminat cu PCB

3.2.1. Transformatoarele

Dei durata normal de funcionare a unui transformator este de circa 40 de ani sau chiar mai mult, condiiile proaste de exploatare (suprasarcina, operarea la temperaturi nalte, deteriorarea mecanic) i pot reduce durata de funcionare i pot spori riscul apariiei unor avarii i pericolul contaminrii mediului. Pentru prevenirea unor asemenea pericole este extrem de important ntreinerea i exploatarea adecvat a echipamentului. Rolul unui transformator este de a modifica potenialul electric de la un voltaj la altul. n timpul unei asemenea transformri se formeaz cldur care trebuie s fie dispersat. Imersiunea elementului principal al transformatorului, format din miez i bobin, ntr-un mediu lichid asigur o rcire eficient. Lichidul utilizat n acest scop trebuie nu doar s aib proprieti bune de rcire ci s fie i un bun izolator electric (dielectric), cum sunt PCB sau uleiul mineral. Ca rezultat al descrcrilor electrice atmosferice i al cazurilor de supratensiune, aprute ca urmare a defeciunilor ntreruptoarelor sau variaiilor de tensiune din liniile de transmisie, n interiorul transformatoarelor se pot forma arcuri electrice. De obicei, ele dureaz doar o fraciune de secund iar curentul este att de mic nct variaiile deseori trec neobservate de ctre releele de protecie ale sistemului electric. Aceste fenomene de scurt durat i efectele lor negative pot fi eliminate sau mult reduse prin descrctoare potrivite, poziionate n apropierea clemelor bobinei primare a transformatorului.

Identificarea transformatoarelor cu coninut de PCB nu este o sarcin uoar ntruct de-a lungul timpului au fost produse multe tipuri de asemenea instalaii iar o bun parte din ele continu s fie utilizate n toat lumea. Din pcate, nu exist nici o metod extern sigur de determinare a transformatoarelor cu PCB.

Majoritatea transformatoarelor utilizate au o construcie standard. n ultima perioad, ns, au fost proiectate transformatoare complet ermetizate, fr robinete de scurgere i posibilitate de acces - transformatoare de tip CSP (Completely Self Protected - complet autoprotejate). Argumentul pentru crearea lor a fost faptul c PCB sunt foarte stabili i nu se degradeaz n timp, aa cum o fac uleiurile obinuite, ceea ce ar permite folosirea lor pe ntreaga durat de via a transformatoarelor (s-a dovedit, totui, c acest lucru nu este n totalitate adevrat).

n afar de plcile informative obinuite de pe transformatoare, muli productori mai pun pe utilaj i plcue de identificare. Aceste plcue de identificatoare, de obicei, spun c transformatorul conine PYROCLOR, ASKAREL, SOVOL sau arat un numr de serie specific.

3.2.2. Condensatoarele

Deseori productorul furnizeaz informaia privind tipul de lichid dielectric, pe placa de identificare sau pe o etichet separat care confirm c coninutul este duntor pentru mediu. Asemenea condensatoare nu mai necesit investigaii adugtoare, n mod sigur conin PCB i urmeaz s fie tratate corespunztor.

3.3. Prelevarea probelor pentru determinarea PCB

3.3.1. Pregtirea de prelevarea probelor

Se recomand utilizarea unei truse pentru prelevarea probelor care s conin ntregul set de echipament de baz necesar. n mod normal, probele lichide sunt prelevate n recipiente de sticl, deoarece la o concentraie nalt de PCB acetia pot difuza prin pereii containerelor de plastic.

Recipientele pentru probe trebuie s fie absolut curate. Dac probele urmeaz s fie transportate pe distane lungi trebuie utilizate recipiente rezistente la ocuri (non-casabile). n etapa de pregtire este important s avem n vedere numrul minim de probe necesar. Acesta depinde de tipul analizei.

Tabelul 1: Numrul minim necesar de probe

_____________________________________________________________________

| Metoda | Matricea | Cantitatea | Containerul |

|________________|__________|____________|____________________________|

| Clor-N-Oil | Ulei | 10 ml | 20 ml, sticl |

|________________|__________|____________|____________________________|

| L 2000 DX | Ulei | 10 ml | 20 ml, sticl |

| | | | 30 ml, sticl |

|________________|__________|____________|____________________________|

| GC (laborator) | Ulei | 20 ml | 20 ml to 1/2 liter bottles |

|________________|__________|____________|____________________________| Cantitile menionate mai sus reprezint valori minime. n cazul cnd uleiul de transformator trebuie s fie analizat imediat va fi necesar o prob de minimum 500 ml de ulei. Ea va fi prelevat ntr-un recipient de sticl de 500 ml.

3.3.2. Reguli generale de prelevare a probelor

Principala surs de erori analitice este procesul de prelevare a probelor. De aceea, este absolut necesar s se in cont de urmtoarele:

- Riscul contaminrii reciproce a probelor

Probele pot fi contaminate uor una de la alta. n msura posibilitilor, trebuie folosite materiale de unic folosin (hrtie absorbant, pipete etc.), altele pentru fiecare prob nou. Dac acest lucru nu este posibil, instrumentele folosite trebuie curate nainte de fiecare prelevare (este bine s se foloseasc n acest scop solveni organici, de exemplu, aceton).

- ncurcarea probelor

Pentru a nu ncurca probele, este foarte important s se eticheteze n mod clar recipientele cu probe imediat dup prelevare. Acelai cod de identificare trebuie trecut i n raportul de prelevare a probelor.

- Raportul de prelevare a probelor:

Raportul trebuie completat imediat. Dac acest lucru va fi lsat pe mai trziu o parte din informaie ar putea fi pierdut sau uitat.

3.3.3. Prelevarea probelor din condensatoare

Condensatoarele electrice sunt echipamente nchise ermetic i nu exist acces direct la uleiul din interior. Dac informaia privind coninutul condensatorului lipsete, unica modalitate de a testa lichidul dielectric este de a fora o gaur n partea de sus a containerului sau a tia izolatorul i a lua o prob de ulei, cu ajutorul unei pipete de unic folosin. Dup o asemenea procedur, condensatorul nu mai poate fi utilizat i, fiind deteriorat, trebuie stocat n condiii speciale (de exemplu, ntr-un container metalic). Din acest motiv, este recomandabil s se ia probe doar din condensatoarele scoase din uz. Cele aflate n exploatare fr informaii certe privind natura lichidului dielectric, vor fi etichetate ca echipament suspect de contaminare cu PCB.

Dintr-un grup de condensatoare de aceeai serie, este suficient s se analizeze doar dou. Se recomand analiza unei probe combinate, prelevat din dou condensatoare cu cele mai mici numere de serie. Se va opera cu mult precauie, n cazul n care analiza indic prezena PCB, chiar i ntr-o concentraie mic. O asemenea contaminare poate s fi avut loc n procesul de producie, de exemplu, prin utilizarea acelorai pompe pentru ulei mineral i ulei PCB. n asemenea cazuri, toate condensatoarele din aceeai serie vor trebui testate n laborator.

- Echipamentul personal de protecie (EPP)

n asemenea situaii, EPP necesar const din mnui i ochelari de protecie. n timpul prelevrii unor probe singulare nu se impune o protecie special a cilor respiratorii. Dac se iau mai multe probe la intervale scurte de timp, se recomand msuri de protecie reduse.

- Prelevarea probelor din condensatoarele de dimensiuni mici

De obicei, n condensatoarele de dimensiuni reduse PCB nu sunt prezeni sub forma unui lichid aflat ntr-un nveli etan ci mai degrab sunt impregnai n straturile izolatoare ale condensatorului. Din acest motiv, este imposibil s iei proba cu pipeta, printr-o gaur fcut n nveli. Echipamentul de protecie cuprinde mnui, ochelari de protecie i, n caz de condiii de ventilare slab, o masc respiratorie. Condensatorul se pune ntr-o tav metalic, se face o tietur circular cu un ferestru de metal n partea superioar a lui, lng contacte. Dup nlturarea vrfului, se va scoate partea activ i se va lua (cu ajutorul unui instrument) circa 1 cm^3 din straturile izolatoare i conductoare, transferate apoi ntr-un recipient de sticl de 60 ml. Proba poate fi transportat astfel n laborator unde va fi pregtit i analizat prin cromatografie cu gaze. Toate instrumentele i materialele care au fost n contact cu condensatoarele vor fi curate cu aceton sau vor fi eliminate ca deeuri periculoase.

3.3.4. Prelevarea probelor din transformatoare

- Msuri de securitate personal

Pentru a proteja pielea i ochii se vor folosi mnui i ochelari de protecie.

- Locul de prelevare a probelor

Probele pot fi prelevate de la robinetul de scurgere, n partea inferioar a transformatorului. Dac transformatorul a fost deconectat pentru mai mult de 72 ore proba se ia de la fund, ntruct PCB au o densitate mai mare dect uleiul mineral. Uneori garnitura (manonul) robinetului poate ncepe s curg dup deschiderea lui, de aceea este bine s avem o garnitur de rezerv. Altfel, se pot preleva probe i prin deschiztura superioar a transformatorului, cu ajutorul unei pompe de mn (pentru fiecare transformator se va utiliza o alt pomp). Probele recoltate din rezervorul de expansiune a uleiului nu pot fi ntotdeauna considerate reprezentative, ntruct uleiul din el nu circul i, prin urmare, nu se amestec bine. De obicei, probele din transformatoare se iau atunci cnd acestea sunt n funciune. Aceasta impune cunoaterea i respectarea msurilor de protecie i a regulilor de securitate.

- Mrimea probei

Dac se prevede doar controlul coninutului de PCB n ulei, se vor folosi recipiente de sticl de 20 ml (n cazul cnd testul se realizeaz chiar pe amplasament). Dac proba urmeaz s fie transportat n alt parte pentru analiz, se vor folosi recipiente de sticl de 30 ml care sunt mai rezistente. Dac se dorete i controlul calitii uleiului, se vor folosi sticle de 500 ml. Proprietarii transformatorului pot folosi procesul de testare a uleiului pentru PCB, pentru a controla i ali parametri ai uleiului, n paralel, mai ales dac echipamentul a fost n exploatare de mult timp. O asemenea msur preventiv va permite evaluarea strii sale tehnice i va preveni disfunciile posibile, din cauza aciditii sau umiditii sporite. Analiza calitii uleiului poate fi ntreprins doar n cazul cnd testul PCB a ieit negativ, altfel echipamentul de laborator va fi contaminat cu PCB.

Prelevarea uleiului de transformator presupune urmtoarele operaiuni:

- punerea unui vas sub robinetul de scurgere a uleiului;

- nscrierea pe eticheta recipientului probei a aceluiai numr/cod ca i pe forma de inventariere;

- scurgerea volumului necesar de ulei n recipientul pentru prob, n funcie de tipul analizei,

- nchiderea cu grij a robinetului;

- aplicarea pe transformator a unei etichete cu acelai numr/cod ca i pe forma de inventariere i recipientul cu proba.

Eticheta va conine urmtoarea informaie:

- numrul de identificare;

- data prelevrii probei.

Dac se presupune i controlul calitii uleiului, se vor ntreprinde urmtoarele:

- scurgerea din robinet a 1 - 2 litri de ulei, pentru a cura orificiul de scurgere de particulele acumulate n acea zon;

- prelevarea unui volum necesar de ulei pentru analiz, respectiv de 0.5 - 1 litri;

- lsarea pentru sedimentarea particulelor i separarea apei de uleiul scurs timp de 24 ore;

- prelevarea probei pentru analiz din stratul superior de ulei, folosind o pipet;

- returnarea uleiului neutilizat napoi n transformator, respectnd procedurile de securitate.

Toate deeurile trebuie s fie eliminate ntr-un mod ecologic raional, metoda de eliminare depinznd ntotdeauna de rezultatele analizei.

3.3.5. Prelevarea probelor din transformatoarele scoase din uz i golite

Metoda prelevrii probelor din transformatoarele scoase din uz se va decide la faa locului, n funcie de situaie. Chiar dac uleiul din echipament a fost pompat, o anumit cantitate de ulei de obicei rmne n interior, n urma scurgerii treptate de pe prile solide ale transformatorului (lemn, hrtie izolatoare etc.). Cantitatea adunat n acest fel la fundul instalaiei poate nsuma mai muli litri, o cantitate suficient pentru analiz dar insuficient pentru a o scurge prin robinetul transformatorului, ntruct stratul de ulei se afl mai jos de nivelul valvei de scurgere. n asemenea cazuri, prelevarea probei se va face prin deschiztura din partea superioar. Pentru a recolta proba de ulei de la fundul transformatorului se vor utiliza tuburi rigide (de exemplu, sticl sau PE). Gradul de contaminare a transformatoarelor golite cu PCB se poate dovedi mai nalt dect cel iniial, din cauza fenomenului de extracie din miezul i de pe bobinele lor, ntr-un volum limitat de ulei. Dac, totui, n interiorul instalaiei nu a rmas deloc ulei, poate fi prelevat i analizat substratul solid din partea activ a transformatorului (lemn sau hrtie izolatoare). O asemenea analiz poate fi realizat doar n condiii de laborator, prin metoda cromatografiei cu gaze.

3.4. Testarea preliminar a PCB i analiza de laborator

Metodele de analiz a PCB pot fi mprite n dou categorii: metode specifice i non-specifice.

Metodele specifice includ cromatografia cu gaze (GC) i mass-spectrometria (MS) care analizeaz moleculele specifice ale PCB.

Metodele non-specifice identific doar clasa compuilor, cum ar fi hidrocarburile clorurate, la care se refer i PCB. Aceste metode includ sistemele de testare preliminar a PCB n teren (cum este trusa CLOR-N-OIL), precum i analizorul de cmp L2000DX.

n general, metodele specifice sunt mai exacte dect cele non-specifice dar, n acelai timp, ele sunt mai scumpe, dureaz mai mult, cer personal calificat i nu pot fi folosite pe teren. Metodele non-specifice, menionate mai sus, trebuie folosite cu rezerve, din cauza incertitudinii rezultatelor i a potenialului lor nalt de poluare a apei i aerului.

- Testul de densitate

Cea mai simpl cale de a verifica prezena unor concentraii nalte de PCB n uleiul dielectric este testul de densitate: ntr-o eprubet de 10 ml se toarn ap i se adaug lichid dielectric. Dac uleiul se aeaz la fundul eprubetei nseamn c densitatea lui este mai mare dect 1. n asemenea caz nu exist nici o ndoial c concentraia PCB este destul de nalt. Dac stratul de ulei rmne la suprafaa apei se poate presupune c acesta este ulei mineral, cu densitatea mai mic dect 1. Totui, metoda are doar o valoare indicativ. Rezultatele ei trebuie verificate printr-o metod specific. Prin urmare, metoda nu d o informaie definitiv privind contaminarea cu PCB, pe de o parte, i duce la poluarea apelor, pe de alt parte, din acest motiv, NU recomandm aceast metod.

- Metoda Beilstein

O bucic de oxid de cupru prins de o srm de platin este introdus n uleiul care trebuie testat i expus n zona extern a unei flcri de gaz. Prezena clorului va fi indicat de culoarea verzuie sau albastr-verzuie a flcrii (urmare a procesului de volatilizare a clorurii de cupru) iar intensitatea i durata culorii depind de cantitatea de clor prezent. Aceast metod poate fi aplicat doar n condiii de laborator, de personal calificat. Exist riscul formrii neintenionate a dioxinelor n procesul de ardere.

- Determinarea instrumental a concentraiei de clor

Determinarea instrumental se bazeaz pe folosirea unor aparate de msurat (analizoare) pentru stabilirea concentraiei de clor n probe. Analizorul L2000DX folosete aceleai reacii chimice ca i setul CLOR-N-OIL, cu deosebirea c utilizeaz un electrod special pentru msurarea coninutului de clor. Aparatul poate analiza probe de ulei dielectric, ap, sol i praf contaminat. Diapazonul de valori msurate este de 2 - 2000 mg/kg, pentru probele de ulei. Analizorul L2000DX este programat cu coeficieni de conversie pentru principalii PCB i majoritatea pesticidelor clorurate. Metoda poate aplica factori de corecie a rezultatelor, lund n considerare eficiena extraciei, gradul de diluare i proba martor.

Analizorul L2000DX poate fi folosit n teren sau n laborator de ctre persoane fr pregtire tehnic special. Analiza unei probe de ulei dureaz circa 5 minute, astfel, rezultatul devenind cunoscut aproape imediat iar echipele care lucreaz n teren pot lua imediat msuri (securizarea echipamentului, izolarea zonei, excavarea solului poluat), n cunotin de cauz. La nceputul fiecrei zile aparatul trebuie calibrat (operaia dureaz circa 2 minute). Dup calibrare, este testat o prob martor, pentru a stabili nivelul de fond, important pentru exactitatea msurrilor n diapazonul concentraiilor sczute. Etapele de pregtire implic extracia substanelor organice clorurate i tratarea probei cu un reagent de sodiu, pentru a transforma substanele organice clorurate n cloruri. Ulterior, nivelul clorurilor este msurat prin metoda electrochimic. Se pot pregti mai multe probe n paralel, pentru a fi analizate odat; msurarea propriu-zis dureaz mai puin de un minut per prob. Un operator poate testa circa 65 probe de ulei n 8 ore de munc.

3.4.1. Analiza prin cromatografie cu gaze

Metoda cromatografiei cu gaze presupune descompunerea unui amestec chimic n substane componente i identificarea i cuantificarea compuilor care conin clor (inclusiv PCB), folosind un detector cu captare de electroni. Dup timpul de retenie specific n coloana cromatografic, PCB pot i deosebii de ali compui clorurai. Identificarea fin n cadrul unui grup de substane foarte apropiate ca structur poate fi fcut cu ajutorul mass-spectrometriei care poate bifenilii policlorurai individuali.

Deseori apare ntrebarea dac asemenea analize trebuie orientate spre determinarea sumar a amestecurilor de PCB (de exemplu, grupul Aroclor) sau a izomerilor individuali. n general, este de preferat varianta a doua: analiza izomerilor are limite de detectare mai mici, permite o cuantificare mai exact i este mai informativ. n afar de aceasta, ea permite analiza i interpretarea mai uoar a amestecurilor de PCB vechi, degradate i metabolizate. De asemenea, se pot detecta astfel mai uor interferenele cauzate de alte substane chimice. Totui, metoda este una sofisticat i trebuie s se bazeze pe materiale de referin (standarde) de nalt calitate i pe un program de asigurare a calitii analitice bine pus la punct.

3.4.2. Procesul analizei

Pentru a economisi resursele i timpul este recomandat folosirea testelor preliminare, de fiecare dat cnd acest lucru este aplicabil. Nu trebuie uitat, ns, c aceste metode indic prezena clorului, prin urmare, i a tuturor compuilor clorurai prezeni n proba examinat. Aceasta poate duce la rezultate fals pozitive n raport cu PCB. Pe de alt parte, pericolul unor rezultate fals negative este nul, fiindc absena clorului n prob nseamn implicit i absena PCB. Astfel, dac testul preliminar iese negativ (PCB < 50 mg/kg) nu mai este nevoie de verificare printr-o alt metod. Dac, ns, testarea cu CLOR-N-OIL sau analizorul L2000DX arat un rezultat pozitiv (PCB > 50 mg/kg) este nevoie ntotdeauna de verificarea lui prin cromatografie cu gaze.

n asemenea cazuri, proba trebuie pstrat i transmis spre analiz unui laborator certificat. Dac rezultatele analizei cromatografice sunt semnificativ mai mici dect testul preliminar, nu exist motive de ngrijorare. Testele non-specifice sunt standardizate pentru Aroclor 1242, cu un coninut de clor de 42%. n consecin, analiza probelor cu izomeri PCB mai clorurai (de pild, Aroclor 1260, cu un coninut de clor de 60%) arat un rezultat mai mare dect concentraia real a PCB. Testele non-specifice sunt concepute astfel nct s indice fr greeal prezena clorului. Dei rezultatele fals pozitive obinute prin teste preliminare pot conduce la necesitatea unor analize de laborator adugtoare, asemenea teste pot aduce i economii importante, mai ales n cazul cnd exist puine surse de clor, n afara PCB (acesta este, de obicei, cazul uleiurilor de transformator). n acelai timp, uleiurile uzate din blocul-motor sau uleiurile de rcire ntotdeauna conin parafine clorurate i aproape fiecare test non-specific produce rezultate fals pozitive. De aceea, atunci cnd sunt controlate pentru PCB asemenea uleiuri clorurate, se recomand folosirea analizei de laborator.

3.5. Baza de date

Informaia privind echipamentul cu coninut de PCB i deintorii si, colectat pe parcursul inventarierii naionale, urmeaz s fie introdus ntr-o baz de date. Baza de date este un instrument indispensabil pentru gestionarea stocului de PCB din Romnia. Ea le va permite instituiilor abilitate s controleze procesul de eliminare a echipamentului PCB, n raport cu termenii stabilii, i s aleag soluiile tehnice optime pentru aceasta.

Fiecare Parte la Convenia de la Stockholm este obligat s prezinte Conferinei Prilor un raport privind progresele n eliminarea PCB, o dat la 5 ani. Baza de date este un instrument util de pregtire a acestui raport. Baza de date nu trebuie s fie considerat (exclusiv) drept un sistem de stocare a informaiei; ea este un instrument care va fi n permanen actualizat, completat i adaptat, pn cnd ultimul echipament cu coninut de PCB nu va fi eliminat (anul limit 2028).

Baza de date se dezvolt cu ajutorul produsului Microsoft Access, ce funcioneaz n sistemul de operare Windows i ca urmare, beneficiaz de toate avantajele aprute odat cu utilizarea limbajului Visual Basic for Applications, ca mediu de programare.

Principalul formular al bazei de date (prezentat n Fig. 2) este desemnat s ajute utilizatorii s ajung la seciunile bazei de date, n care informaiile despre echipamentele inventariate pot fi afiate sau editate, fr a exista ns posibilitatea de a interveni sau modifica ceva (tabele, chestionare, formulare, rapoarte). n acest fel se asigur integritatea bazei de date.

Fig. 2 - Formularul principal al bazei de date

_______________________________________________________________________

| _ |

| |_| Inventory System of PCB Equipments |

|_______________________________________________________________________|

| _______________________________________ |

| | INVENTORY SYSTEM OF PCB EQUIPMENTS | |

| |_______________________________________| |

| |

| _________________ ____________________________________________ |

| | | | ........................... | |

| | | | : Data insertion/updating : | |

| | | | :.........................: | |

| | | |____________________________________________| |

| | | ____________________________________________ |

| | | | Information on PCB equipment owners | |

| | | |____________________________________________| |

| | | ____________________________________________ |

| | | | Information from PCB data forms | |

| | | |____________________________________________| |

| | | ____________________________________________ |

| | | | Reports displaying/editing | |

| |_________________| |____________________________________________| |

| _______________________ __________________ |

| | Exit Microsoft Access | | Display database | |

| |_______________________| |__________________| |

|_______________________________________________________________________| Figura 1Lex: Fig. 2

3.6. Etichetarea echipamentului controlat

n timpul inventarierii, echipamentul inspectat trebuie s fie marcat cu semne speciale, ca msur de precauie. Ca rezultat al analizrii probei de ulei sau a examinrii plcuei productorului de pe un condensator, pe echipament se va aplica o etichet. Etichetele servesc pentru dou scopuri de baz: uureaz separarea corect a echipamentelor n vederea eliminrii i n cazul unui incident, ajut la estimarea corect i imediat a pericolelor, dup culoarea pe care o poart. O asemenea etichet se va aplica pe toate echipamentele inventariate care au un volum de peste 5 dm^3.

3.7. Inspectarea amplasamentului potenial contaminat

Inspectarea amplasamentului are menirea s identifice toate materialele care ar fi putut fi contaminate de la echipamentul cu coninut de PCB, n urma scurgerilor, deversrilor, nclcrii regulilor de exploatare i stocare sau incidentelor. Locurile care trebuie investigate includ suprafeele dure (ciment sau pietri) pe care a fost amplasat echipamentul cu coninut de PCB, podeaua din ateliere sau locurile de stocare, solul n zona unor incidente din trecut sau a locurilor unde au fost aruncate/abandonate deeuri potenial contaminate etc.

Inspectarea ntregului amplasament al companiilor poate fi privit ca etapa final a procesului de eliminare sau decontaminare a tuturor echipamentelor cu coninut de PCB, care i aparin. Inspectarea poate fi realizat i la scara mai mic, de exemplu, dup eliminarea sau decontaminarea unei singure piese de echipament. n acest caz, va fi controlat doar zona respectiv.

3.7.1. Registrul zonelor potenial contaminate i a locurilor de stocare a echipamentului

Baza de date privind zonele contaminate cu PCB trebuie s cuprind toate locurile potenial contaminate, adic locurile n care s-au pstrat PCB sau a fost exploatat, reparat sau stocat echipamentul cu coninut de PCB. Trebuie, de asemenea, stabilit, n ce locaii i condiii au fost utilizai PCB n trecut. O surs util de informaii, n acest sens, pot fi:

- arhivele companiei privind bilanul material sau documentele cu privire la echipamentul utilizat n trecut;

- discuiile informative cu angajaii companiei care sunt sau au fost responsabili de asigurarea tehnico-material sau deservirea instalaiilor care puteau conine PCB.

Subiectele discuiei trebuie s cuprind: tipul echipamentelor procurate, condiiile de exploatare a lor, cazurile de nlocuire a uleiului, butoaiele cu PCB, locurile de stocare a echipamentului, atelierele, incidentele etc. Informaia verbal i scris trebuie controlat vizual, la faa locului. Trebuie controlate urmtoarele:

- locurile de amplasare, curente sau foste, ale echipamentului potenial contaminat cu PCB (n special, controlat terenul de sub echipament, pentru urme de scurgeri);

- atelierele, actuale sau foste;

- locurile de stocare a echipamentului potenial contaminat cu PCB i a rezervelor de ulei dielectric, n prezent i n trecut;

- locurile incidentelor (deversri, avarii etc.);

- locurile de aruncare/plasare a deeurilor.

Toate cldirile n care se pstreaz echipament contaminat cu PCB vor fi marcate cu o etichet special aplicat pe ua imobilului.

3.7.2. Estimarea riscurilor

n scopul optimizrii aciunilor ulterioare se recomand estimarea riscurilor asociate cu zonele enumerate n baza de date. ntrebrile care trebuie puse n acest scop sunt:

- presupusa surs de contaminare este izolat sau poluarea continu?

- contaminarea pune n pericol sursele de ap potabil (apele subterane)?

- locul este des frecventat de lucrtori sau trectori (zon rezidenial)?

- care este suprafaa potenial contaminat i masa/volumul bunurilor n pericol?

- stocarea: sunt materialele suspecte de contaminare cu PCB, pstrate n condiii adecvate (n butoaie sau lzi, acoperite, ncuiate i separate de alte bunuri) sau nepotrivite (fr izolare, n aer deschis)?

Locaiile care prezint un risc sporit pentru oameni i mediu trebuie s fie tratate cu prioritate.

3.7.3. Analiza

n etapa urmtoare presupunerea privind o posibil contaminare cu PCB trebuie s fie confirmat sau infirmat prin rezultatele probelor prelevate la faa locului. Este important s se aib n vedere c, chiar dac proba prelevat din locul unei deversri de ulei nu confirm prezena PCB, este foarte probabil ca ea s conin hidrocarburi, care reprezint i ele un risc pentru mediu i trebuie s fie tratate ca atare.

3.7.4. Gradul de contaminare

Dup confirmarea faptului contaminrii unei locaii cu PCB urmeaz s se stabileasc gradul su de poluare, prin analiza probelor prelevate pe teren. n afar de aceasta, trebuie s fie clarificai i un ir de ali factori cum sunt accesibilitatea locului pentru maini i mecanisme, conexiunile la reeaua de ap i energie electric etc. Pe baza informaiei obinute poate fi pregtit planul de decontaminare a locului.

CAPITOLUL IV

4. Managementul PCB

4.1 Planul de management al PCB

Avnd n vedere pericolul prezentat de PCB fiecare deintor de echipament care conine PCB urmeaz s elaboreze un plan de management al acestor substane care trebuie s cuprind ntregul lor ciclu de via (utilizarea, manipularea, pstrarea i eliminarea). Un plan de management al PCB include urmtoarele componente:

4.1.1 Desemnarea persoanei responsabile

Fiecare companie trebuie s numeasc o persoan/reprezentant (sau cteva, n funcie de mrimea companiei), responsabil() de implementarea procedurilor descrise mai jos. n cazul unui incident cu implicarea PCB aceast persoan va conduce procedurile de intervenie n situaii excepionale.

4.1.2 Instruirea personalului

Personalul trebuie instruit periodic n domeniul pericolelor pe care le prezint PCB pentru oameni i mediu i a msurilor de securitate. Trebuie s se ia msuri de prevenire a contaminrii neintenionate a transformatoarelor (de exemplu, prin adugarea uleiului a crui calitate nu a fost controlat) i msurile necesare n caz de situaii excepionale.

4.1.3 Inventarierea

Tot echipamentul n funciune sau scos din uz care ar putea conine PCB trebuie s fie controlat. Echipamentul testat trebuie s fie etichetat corect.

4.1.4 Baza de date privind zonele contaminate cu POP

Rezultatele inventarierii PCB vor fi vizualizate n baza de date privind zonele contaminate cu POP. Companiile mari i autoritile de mediu se vor putea folosi de acest instrument pentru planificarea eliminrii echipamentului n viitor i pentru a lua rapid decizii n cazul unui incident.

4.1.5 Planul de ntreinere a echipamentului PCB

Lucrrile de ntreinere a echipamentului PCB trebuie efectuate cu regularitate, iar toate activitile trebuie notate ntr-un registru.

4.1.6 Planul de prevenire i control al deversrilor i al msurilor de remediere

Informaiile privind un asemenea plan sunt prezentate la punctul 4.2.

4.1.7 Planul de eliminare

Echipamentul i deeurile care conin PCB urmeaz s fie decontaminate sau eliminate doar de companii autorizate n acest sens de ctre autoritile competente pentru protecia mediului (dac asemenea companii exist) sau de companii strine care acord asemenea servicii. Procesul de decontaminare sau eliminare a echipamentului cu coninut de PCB este, de obicei, unul foarte complex i, din acest motiv, este recomandabil s se desfoare n baza unui plan de eliminare amnunit. Trebuie s conin datele decontaminrii sau eliminrii fiecrei uniti de echipament i costul acestor aciuni, inclusiv costul echipamentului nou de nlocuire. Deintorii echipamentului PCB trebuie s prezinte planul de management al PCB spre aprobare autoriti competente pentru protecia mediului.

4.2 Planul de prevenire i control al deversrilor i al msurilor de remediere

Scopul elaborrii unui plan de prevenire i control al deversrilor i al msurilor de remediere este de eliminare sau minimizare a potenialului risc provenit de la deversrile PCB care pot interveni n urma lucrrilor la staiile electrice. Reprezentantul companiei pentru PCB va fi responsabil de implementarea corect a urmtoarelor componente:

4.2.1 Prevenirea

Toate ncperile n care este instalat echipamentul cu coninut de PCB vor fi marcate prin aplicarea unei etichete pe partea exterioar a uii. Se interzice utilizarea sau pstrarea transformatoarelor cu PCB n locuri unde aceste substane ar putea intra n contact cu produsele alimentare sau rezervele de furaj pentru animale. De asemenea, este interzis stocarea materialelor inflamabile n apropierea echipamentului sau deeurilor cu coninut de PCB.

4.2.2 Controlul

Sub fiecare transformator trebuie instalat un sistem de captare/colectare a uleiului, n scopul prevenirii dispersrii PCB n mediu, n caz de scurgere. Soluia cea mai bun este un vas de metal sub transformator, dei bordurile de beton sau crmid n jurul instalaiei sunt i ele o variant acceptabil, atta timp ct bazinul format este etan iar volumul pe care l poate nmagazina este mai mare dect volumul uleiului n transformator. Piesele uzate, echipamentul scos din uz i alte deeuri contaminate cu PCB vor fi pstrate n butoaie sau vase de metal.

Podeaua atelierelor pentru activiti cum sunt golirea sau demontarea transformatoarelor trebuie s fie impermeabil i uor de decontaminat (nveli epoxidic). Pragurile trebuie s fie ridicate, pentru a preveni dispersarea PCB n mediu, n caz de scurgere accidental.

4.2.3 Msurile de remediere

Planurile pentru situaii excepionale trebuie s fie afiate n locuri vizibile, lng echipamentul cu coninut de PCB. Pentru a putea reaciona imediat la incident se recomand pstrarea materialelor i instrumentelor necesare (mnui de protecie, vas colector, instrumente, materiale absorbante etc.) ntr-un loc uor accesibil. Locul acestor depozite poate fi indicat n registrul PCB, pentru a interveni rapid n caz de urgen.

CAPITOLUL V

5. ntreinerea echipamentului cu coninut de PCB

ntreinerea echipamentului trebuie s fie conform cu procedurile prescrise de productor i standardele naionale corespunztoare. n continuare, sunt prezentate, la modul general, elementele cheie ale ntreinerii transformatoarelor i condensatoarelor care conin PCB.

5.1 Bunele practici de lucru

n timpul efecturii lucrrilor de reparaie (uoar) i ntreinere a echipamentului care conine PCB urmeaz s fie luate urmtoarele msuri de precauie/securitate, pentru a proteja personalul i mediul:

- va fi evitat contactul direct ntre materialele contaminate cu PCB i piele, prin folosirea mnuilor i ochelarilor de protecie. n funcie de tipul de lucrri vor fi folosite i alte elemente de protecie, cum sunt costumele de protecie chimic sau mtile respiratorii (echipamentul personal de protecie);

- zona de lucru trebuie s fie bine ventilat;

- deversrile vor fi prevenite prin utilizarea unui vas colector sau a unei prelate de plastic;

- orice contact al PCB cu flacra deschis sau orice alt surs de cldur (peste 300 C) vor fi evitate cu orice pre, din cauza riscului formrii dioxinelor i furanilor;

- toate instrumentele i materialele de lucru utilizate care au fost n contact cu PCB vor fi eliminate ntr-un mod ecologic raional, ca deeuri contaminate cu PCB, sau urmeaz s fie decontaminate folosind un solvent potrivit (aceton tehnic). Unicele materiale care pot fi decontaminate sunt oelul, sticla i ceramica;

- operaiunile care implic scurgerea uleiului, rebobinarea etc. pot fi efectuate doar de companii autorizate pentru acest tip de lucrri de autoritile naionale competente.

5.2.1 Controlul vizual

Deintorii transformatoarelor care conin PCB trebuie s le supun controlului vizual la fiecare trei luni. Datele inspectrii trebuie introduse n registrul respectiv. n special, trebuie examinate urmtoarele:

- petele de ulei de lng echipament;

- urmele de ulei de pe echipament (sudurile, garniturile, supapele etc.);

- locurile defeciunilor majore sau a avariilor;

- etaneitatea vasului colector.

5.2.2 Scurgerile din transformator

Din moment ce s-au detectat scurgeri dintr-un transformator, trebuie gsite cauzele acestora i pregtite msurile de remediere. De cele mai multe ori, scurgerile au loc din cauza deteriorrii garniturilor i plombelor etane. De obicei, acestea pot fi reparate fr a afecta corpul transformatorului. Totui, asemenea lucrri trebuie ncredinate doar lucrtorilor experimentai, care cunosc riscurile lucrului cu PCB.

Situaia devine mai serioas atunci cnd scurgerile au loc din cauza deteriorrii accidentale a structurii metalice a transformatorului. n asemenea cazuri se recomand oprirea scurgerii prin aplicarea temporar a unei paste izolatoare i plasarea unui vas colector sub locul scurgerii. ntruct aceast soluie este una temporar, urmeaz ca instalaia s fie reparat ct mai repede posibil. Scurgerile mai pot fi cauzate de degradarea lent a lichidului rcitor, care sporete capacitatea sa coroziv. Dac coroziunea este deja n stare avansat, producnd scurgeri, transformatorul respectiv trebuie etaneizat imediat cu past izolatoare, scos din uz ct mai repede posibil i nlocuit cu un transformator nou.

5.2.3 Nivelul uleiului n transformator

Majoritatea transformatoarelor au dispozitive care permit controlul (direct sau indirect) al nivelului de ulei. nainte de a aduga ulei pentru restabilirea nivelului sczut, este foarte important s se controleze coninutul de PCB n transformator i n uleiul de adugat, pentru a evita o posibil contaminare.

5.2.4 Indicatorul de temperatur

Indicatorul arat temperatura lichidului dielectric n transformator. Temperatura prea nalt indic o supranclzire a transformatorului, posibil din cauza pierderii lichidului dielectric. Trebuie imediat luate msuri pentru determinarea cauzei supranclzirii, ntruct funcionarea instalaiei ntr-un regim de temperaturi prea nalte duce rapid la deteriorarea materialelor izolatoare ale transformatorului.

5.2.5 Indicatorul de presiune-vacuum

Acest indicator msoar modificrile de presiune n spaiul dintre lichidul dielectric i capacul rezervorului. Presiunea prea nalt semnaleaz c este posibil s fi avut loc scurt-circuite i arcuri electrice. n asemenea cazuri, trebuie realizat ct mai degrab un test de performan a transformatorului. Presiunea prea mic indic un nivel sczut al lichidului dielectric. Trebuie imediat luate msuri de identificare a cauzei pierderilor de ulei.

5.2.6 Coroziunea rezervorului i a radiatorului

Starea rezervorului i a radiatorului trebuie controlat cu regularitate, ntruct acestea sunt susceptibile de coroziune. Poriunile afectate trebuie curate pn la metal i vopsite.

5.2.7 Testele de performan

Transformatoarele trebuie controlate periodic, pentru a detecta posibile devieri de la regimul normal de funcionare a instalaiei, care implic riscuri. ntre altele, trebuie controlate urmtoarele caracteristici:

- funcionarea tuturor dispozitivelor de protecie;

- parametrii electrici ai transformatorului;

- calitatea uleiului (teste fizice i chimice).

5.3 ntreinerea condensatoarelor care conin PCB

Controlul vizual este uor de realizat i poate fi realizat oricnd este necesar. El permite detectarea urmtoarelor probleme la condensatoare:

- scurgerile din containerul condensatorului;

- umflarea sau deformarea condensatorului;

- oxidarea containerului;

- murdrirea mufelor.

n primele dou cazuri, condensatoarele trebuie imediat scoase din uz i eliminate ntr-un mod ecologic raional. Controlul vizual trebuie suplimentat prin examinri tehnice, care cer un personal calificat. Frecvena acestora depinde de starea echipamentului (cel puin o dat pe an).

5.4 Lichidele de substituie

Uleiurile cu PCB din transformatoare au fost deseori nlocuite cu uleiuri minerale obinuite sau cu alte lichide de substituie.

CAPITOLUL VI

6. Msurile de securitate

6.1 Expunerea la PCB

Exist trei ci principale de ptrundere a PCB n organismul uman: prin stomac i intestin, prin piele i prin plmni.

6.1.1 Sistemul digestiv

O mic parte din PCB este absorbit prin hrana pe care o consumm. n timpul lucrului cu echipament contaminat cu PCB i materiale contaminate trebuie respectate cteva reguli simple, pentru a preveni absorbia unor cantiti semnificative de PCB:

- alimentele nu trebuie pstrate sau consumate n apropierea echipamentului care conine PCB sau a materialelor contaminate;

- dup lucrul cu asemenea echipamente sau materiale, trebuie neaprat necesar splarea minilor cu ap cald i spun.

6.1.2 Pielea

Pielea este calea principal de ptrundere a PCB n organism, ntruct ea absoarbe rapid aceste substane. De aceea, este important s se evite contactul direct al PCB cu pielea. Pentru a proteja pielea de contactul cu PCB trebuie folosit echipamentul personal de protecie potrivit.

6.1.3 Respiraia

PCB nu sunt foarte volatili, de aceea atunci cnd se lucreaz cu cantiti mici de bifenili policlorurai iar spaiul este bine ventilat, pericolul de absorbie a lor prin aer este neglijabil. Dac, ns, exist o deversare important de ulei cu PCB, se vor folosi mti respiratorii cu filtru pentru vapori organici i praf. PCB se absorb pe particulele de praf, de aceea n situaiile cnd exist o asemenea posibilitate (de exemplu, cnd se ia o prob de beton contaminat), se va purta o masc respiratorie cu filtru pentru vapori organici i praf. Purtarea mtii respiratorii cu filtru pentru vapori organici i praf este obligatorie n situaiile unor deversri majore de ulei sau a lucrrilor care implic apariia prafului contaminat.

6.2 Echipamentul personal de protecie

Alegerea echipamentului de protecie potrivit depinde n mare msur de sarcinile impuse i de riscurile care reies din acestea.

Tabelul 2: Echipamentul personal de protecie

______________________________________________________________________________

| Sarcina | Echipamentul personal de protecie |

|___________________________________|__________________________________________|

| Prelevarea probelor de ulei sau | Mnui (vinil sau nitril, nu latex) |

| sol | Masc respiratorie uoar (filtru A2P2; |

| | opional, filtru pentru vapori organici |

| | i particule) |

|___________________________________|__________________________________________|

| Prelevarea probelor din | Mnui (vinil sau nitril, nu latex) |

| condensatoare | Ochelari de protecie, doar la deschidere|

| | sau sfredelire |

| | Masc respiratorie uoar (filtru A2P2; |

| | filtru pentru vapori organici i |

| | particule) |

|___________________________________|__________________________________________|

| Prelevarea probelor de beton sau | Mnui de piele |

| crmid (prin perforare) | Ochelari de protecie, la sfredelire |

| | Masc respiratorie uoar (filtru A2P2; |

| | filtru pentru vapori organici i |

| | particule) |

| | Protejarea urechilor (la sfredelire) |

|___________________________________|__________________________________________|

| Demontarea condensatoarelor (fr | Costum de lucru |

| scurgeri) | Casc |

| | Cizme de cauciuc metalizate |

| | Mnui de piele |

|___________________________________|__________________________________________|

| Demontarea condensatoarelor (care | Costum de protecie chimic (Tyvek) |

| curg) | Cizme de cauciuc metalizate |

| | Mnui (neopren) |

| | Masc respiratorie uoar (filtru A2P2; |

| | filtru pentru vapori organici i |

| | particule) |

|___________________________________|__________________________________________|

| Activiti de decontaminare | Costum de protecie chimic (Tyvek) |

| (alegerea echipamentului de | Cizme de cauciuc metalizate |

| protecie n funcie de tipul | Mnui de protecie (pentru lucrri |

| contaminrii i volumul de lucru) | grele) |

| | Masc respiratorie, uoar sau complet |

| | (filtru A2P2; filtru pentru vapori |

| | organici i particule) |

| | Casc (dac este necesar) |

| | Protejarea urechilor (dac este necesar) |

|___________________________________|__________________________________________| La prelevarea probelor de ulei, se vor folosi mnui de unic folosin de nitril sau vinil. Nu se vor folosi mnui de cauciuc (latex sau butil) ntruct PCB pot ptrunde prin ele.

6.3 Protecia mediului

n timpul lucrului cu PCB, trebuie luate toate msurile necesare de precauie pentru a preveni contaminarea mediului.

n timpul prelevrii probelor de ulei sau material potenial contaminat cu PCB, trebuie evitate pierderea sau mprtierea materialului recoltat. Se recomand utilizarea unui covora absorbant, dac este nevoie. Toate materialele de lucru trebuie s fie curate cu aceton sau eliminate ca deeuri periculoase, inclusiv echipamentul personal de protecie. Doar metalul i sticla pot fi curate total; lemnul, materialele sintetice, masele plastice nu pot fi curate i trebuie eliminate ca deeuri periculoase.

Dac n timpul inventarierii se identific echipament care curge sau este n stare tehnic proast, trebuie luate msuri pentru oprirea scurgerilor i prevenirea rspndirii contaminrii. n zonele cu deversri de PCB, zona contaminat trebuie delimitat i mprejmuit, dac e posibil. Hainele i nclmintea vor fi schimbate la intrarea n/ieirea din zona contaminat, ntr-un loc desemnat pentru acest lucru. Scurgerea trebuie oprit, de exemplu, utiliznd pasta izolatoare. Dup aceasta, echipamentul care curge trebuie plasat ntr-un vas colector (dac este scos din uz). Altfel, locul trebuie nconjurat cu material absorbant i trebuie luate msuri urgente pentru nlocuirea sa.

n cazul scurgerilor din echipamentul deteriorat, deversrile necontrolate vor fi prevenite prin utilizarea unui vas colector, ca o prim msur. Scurgerile mici trebuie oprite i locurile lor izolate. Pe parcursul lucrrilor trebuie folosit echipamentul de protecie potrivit. De aceea este bine s existe ntotdeauna la ndemn materialele necesare (vas colector, mnui, material izolant), n apropierea instalaiilor n cauz.

Solul sau betonul vizibil contaminate trebuie s fie ndeprtate ct mai repede posibil, pentru a evita contaminarea ulterioar. Suprafaa obiectelor (vehicule, trotuare, cldiri etc.) trebuie curat cu ajutorul materialelor absorbante i a solvenilor. Eficiena currii va fi controlat prin testarea analitic a suprafeelor respective. Materialele folosite vor fi plasate n containere nchise, pentru eliminare ulterioar.

CAPITOLUL VII

7. Msurile luate n situaii excepionale i aciunile de decontaminare

7.1 Msurile urgente luate n cazul unor "incidente reci"

Scurgerea PCB dintr-o instalaie n mediu este definit ca . Incidentele reci pot fi cauzate de deteriorarea mecanic neintenionat a tuburilor/plcilor radiatorului sau de coroziunea pereilor transformatorului. Deversri pot s aib loc i n timpul scurgerii uleiului din transformator sau a manipulrii rezervelor de ulei stocate. n asemenea cazuri, se vor lua urmtoarele msuri:

- chemarea imediat a grupului de intervenie pentru incidente chimice, dac cantitatea de PCB scurs din echipament este mare i exist riscul contaminrii mediului. Dac exist ndoieli n privina coninutului de PCB n uleiul vrsat, acesta va fi tratat ca ulei contaminat, pn la proba contrarie;

- informarea medicului de gard i echiparea grupului de intervenie cu echipament personal de protecie potrivit;

- deconectarea instalaiei n cauz de la reeaua electric i controlarea conexiunii cu pmntul;

- limitarea mprtierii uleiului prin oprirea scurgerii i colectarea uleiului scurs utiliznd materiale absorbante (nisip, rumegu sau ciment) sau pomparea n alte recipiente. Dac este posibil, se plaseaz un vas colector sub locul scurgerii;

- luarea de msuri de prevenire a contaminrii apelor cu PCB prin blocarea canalelor de drenaj i a evilor care duc spre cursuri de ap sau bazine acvatice. n afar de aceasta, trebuie luate msuri pentru ca apele pluviale s nu ptrund n zona contaminat. Trebuie avut n vedere c poluarea apelor cu PCB poate s nu fie vizibil: aceste substane sunt mai grele ca apa i de aceea nu formeaz o pelicul uleioas la suprafaa ei;

- ngrdirea i marcarea zonei contaminate. Pentru a controla accesul oamenilor i circulaia materialelor n/din zona contaminat, n scopul prevenirii polurii zonelor curate, va fi amenajat un cort compartimentat. Echipamentul personal de protecie va fi mbrcat/lsat n cort de fiecare dat cnd se intr n/se iese din zona contaminat;

- n zona contaminat, se solicit atenie la tlpile nclmintei. Ele trebuie meninute curate pentru a nu contribui la dispersarea polurii;

- podeaua contaminat trebuie s fie scoas ct mai repede posibil, pentru a preveni mprtierea petei de poluare;

- evacuarea oamenilor din toate ncperile/construciile afectate, deconectarea sistemului de ventilare, nchiderea uilor i ferestrelor; dac incidentul a avut loc n spaiu nchis;

- se informeaz autoritile competente asupra tuturor detaliilor despre incident astfel nct populaia s poat fi anunat, n caz de necesitate (de ex., n caz de contaminare a surselor de ap potabil).

7.2 Msurile urgente luate n cazul unor "incidente fierbini"

Incidentele implicnd echipamentul contaminat cu PCB pot fi urmarea unor scurt-circuite sau a unor incendii izbucnite n apropierea instalaiilor. n cazul unui , temperatura n echipament depete punctul de fierbere al PCB (circa 300 C).

Chiar dac incidentul este unul restrns i de foarte scurt durat (de exemplu, un scurt-circuit), n rezultatul su pot fi emii vapori de PCB i furani (substane foarte toxice). Dac PCB intr n contact cu oxigenul (incendiu) se formeaz nu doar furani, dar i dioxine (la fel de toxice).

7.2.1 Incidentele provocate de malfunciile echipamentului

Cel mai mare pericol l reprezint scurt-circuitele (arcurile electrice). ntr-un condensator, acestea pot provoca creterea temperaturii pn la mii de grade Celsius, n cteva fraciuni de secund. Malfunciile de acest fel apar n primul rnd n condensatoare. Cldura provoac creterea brusc a presiunii n echipament, ceea ce duce la explozie. Aceasta mprtie n jur o mas vscoas, de culoare neagr - PCB cu negru de carbon. Din cauza temperaturii nalte se formeaz PCB n stare gazoas i furani. Aceti vapori pot depune pelicule uleioase vscoase pe armturi, podea i perei, chiar la distan de locul unde a avut loc incidentul. n acest caz trebuie avute n vedere urmtoarele:

- echipamentul personal de protecie trebuie s includ numaidect protecia respiraiei;

- ncuierea imediat a ncperii i oprirea circulaiei aerului prin nchiderea gurilor de ventilare, dac e posibil;

- evacuarea oamenilor din toate ncperile aflate n pericol.

7.2.2 Incendiile

Incendiile cu implicarea transformatoarelor sau a condensatoarelor sunt foarte rare. Cauzele unor asemenea incidente sunt, de obicei, externe (incendii n apropierea echipamentului electric). n timpul unui incendiu, exist pericolul descompunerii PCB, sub influena cldurii i oxigenului. n rezultat, se formeaz acid clorhidric, furani i dioxine.

Ordinea msurilor care trebuie luate n caz de incendiu este urmtoarea:

- apelarea imediat a serviciul de pompieri i descrierea amnunit a situaiei, astfel nct s poat fi folosit echipamentul potrivit pentru operaiile de stingere a focului. Dac exist dubii n privina existenei PCB n instalaiile incendiate, se va considera c ele conin PCB, pn la proba contrarie. Apelarea imediat a pompierilor poate reduce impactul negativ al incidentului;

- informarea medicului de gard i echiparea grupului de intervenie cu echipament personal de protecie potrivit. Echipamentul de protecie propus la punctul 6.2 nu este suficient pentru zonele unde au avut loc emisii de dioxine i furani. Drept urmare, grupul de intervenie se va apropia de zona de pericol doar dac acest lucru este absolut necesar;

- deconectarea instalaiilor de la reeaua electric;

- izolarea ermetic a tuturor ncperilor din cldire i deconectarea sistemului de ventilare;

- evacuarea oamenilor din toate ncperile n cauz, precum i din construciile aflate pe direcia vntului;

- informarea autoritilor competente i raportarea tuturor detaliilor despre incident, astfel nct populaia s poat fi anunat, n caz de necesitate;

- ngrdirea zonei contaminate i controlarea strict a accesului n zon. Vor avea acces doar cei purtnd echipament personal de protecie adecvat. Atunci cnd se delimiteaz zona, se va lua n considerare direcia vntului.

Instruciunile pentru pompieri trebuie s includ:

- utilizarea CO2 pentru combaterea focului;

- utilizarea apei doar pentru rcirea locului operaiei;

- n cazul utilizrii apei, se va evita scurgerea acesteia n sistemul de canalizare sau n apele de suprafa prin pompare;

- considerarea hainelor i echipamentului de protecie care a intrat n contact cu PCB sau cu produsele de descompunere (funinginea) ca deeuri toxice i eliminate prin metodele corespunztoare.

7.3 Primul ajutor n cazurile de contact cu PCB

Tabelul de mai jos generalizeaz aciunile imediate care trebuie luate dup expunerea la PCB. n afar de acestea, se impune consultarea obligatorie a unui medic.

Tabelul 3: Msurile de prim ajutor

______________________________________________________________________________

| Tipul expunerii | Msurile |

|_________________________________|____________________________________________|

| Lichid PCB pe piele | Splai bine cu ap i spun |