limba shi cultura a armânjlor_ ti clasa vi (jazik i kultura na vlasite_6_vls)

8/2/2019 Limba shi cultura a Armnjlor_ Ti clasa VI (Jazik i kultura na Vlasite_6_vls)

1/104

Wci~tj i~veqjevi~tj Dct~cqjjkj i`jiocqj

OIBFJ T@I DUO^UVJJ JVBKGOCV

^ DJJ

kju jkg enudj~tii |vijv

dc|ij/ jkou 6


2/104

Du Ne~tiwii t"nj diod`i ~i"uaoitejvi j bjkujoui ni nit~ti|oikj Oibfj t`i duo~uvj"j Jvbkgocv"bj~eviijo~evkj~iq ~i dojtj 1 ~u"enudj~tiej |vibjv ni kju jkgi du kv+66":66:#: ni


3/104

9/N9/


4/104

K^ WJ J J

duojvou7 wfuvjt`~i ~i jd~iqi~~toi j oui tì jok~ui NZY@NXQbQMOPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCOGNX

du jd~iqi~~toi j ~ikivocv COHOQX@ZGM@NHRbTUVZP\OCOU@@]OYOQMOCO

PCOQ@NQMXO COPCOQ@NQMXOAVU@AXQMOY@UEOCOHONHNPN

AVZBPGNUOQMOY@UEOCOU@@]OYO kqi~t ku dk~id |c|uojv jvketdu

" c ~i qci+

K^ K DK^^ WD

duojvou 7 wfuvjt`~i ~i uwid k hekevjo tì ~i

\PROANANZXOACPNU\bZ@QAP bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCP

|i ~ej ni uwid CO QMXOO NHY@UEOCO HO XO\TPAMOUV QMO CO

PCOQ@NQMXO COPCOQ@NQMXOY@UEOCOHOAVZBPGNU@N

nh iqtejt`~i tì ou jd idtejt`~iQOB@CPNPZPOX@]XOZIVU\NXOIjk~jkj nijo

K^ D "FKJ KJJ

duojvou7 jd idtejt`~i t i wfuvjt`~i ~i eqekiek~ini~ ~vidu~ou

bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCPni fjkj j Jvkgocv ni kcjv

QMXOO AP\ QIVU\@NHRb O\T@UI@AXPC QMOAP\QPCOQ@NQMXO

kqi~t ku dk~id |c|uojv jvketdu "knk oi/ nbZHbZb

K^ FJKJ FJK

duojvou7 wfuvjt`~i ~i fjkj uvfjk t`~ii t"u jvhuek~ejnw |cwi~tij j oui oi nit~ekhèjnw kuivoi cvnikjvi ni

kuivoi djvnikjoi QMXOO AP\ QIVU\@NHRb ZP\OUCO VUHOZNUO

QMCOPCOQ@NQMXOAVU@AX CO PCOQ@NQMXO AVU@AX Y@UEOCO HO N XU@N

dckguhjvi HGMOYbQ@NQMXOQMONAMOAbQ@NQMXOTOU\O

K^ K#JKDduojvou 7 NAMOAbQ@NQMXO NQMO XO YOZH@NUO

jkdu|vjvi id kdìvijvi TVNXOQbZGUbTQ@NQAbNQMOXOYOZH@NUO

jkdu|vjvi id kdìvijvi oi nit~ekhèjnw jnqevfi ni ocd tì"oi

PCOQ@NQMXO |cj~i t"nhìqtejtd tì jd idtejt`~i

PZX@]XOZIVU\NXOIXONUMOX@AXPUNQT@XQOAbNPZPOAbQbEbNU\bZ@QAP

W "

0":: :6":5

:1":9 6


5/104

K^ JDJK^J JKJ

duojvou7 |cj~i t"t|uk ~i eqekiek~i ~vidu~i bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCP

ni qjdjk~t ni yjvkj QMXOOAP\QIVU\@NHRbT@UI@AXPCQO\TCP

QMOAP\QPCOQ@NQMXO kqi~t kjoi oudvi ni duo~uvj t i ~vidu~ou j

Jvkgocv " cjvj jvkejt Kigc|coe+

K^ ^K J

duojvou 7 HGMOYbQ@NQMXOQMONAMOAbQ@NQMXO X@]XPUO

|i ~ej ni cnj bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCP

ni t~vjkgi oi nit~ekh`ejnw |vckuioi ik~evchj~iqi

ni jnged~iqioi ik~evchj~iqi CO PCOQ@NQMXO AVU@AX TUVZP\OCO

ik~evchj~iqi NAMOAbQ@NQMXOPZTOU\OI

K^ JK DK^ "JD

duojvou 7 wfuvjt`~i ~i eqekiek~i duo~uvjoi j

Jvkgocvi bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCP

ni |i ~ej t`~ii du t"jnjv hvjnujvej j jnged~iqioi

ANCOANXOYO CO PCOQ@NQMXO AVU@AX AV\TNUNXOYCP QMO

QPT@UCNXOYCPNNHB@AXOYOCVUANCOANXOYO NAMOAbQ@NQMXO PZb OZIVU\NXQOO HO

eqekiek~ duo~uvjo+

K^ JK ^ DJ^J

duojvou7 HGMOYbQ@NQMXOQMONAMOAbQ@NQMXO X@]XPUO

|i ~ej ni djoi~uvejvi

bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCPni ~ej

t`~ii ~i nedoikjvej j tuft~jk~iqioi ~u oifjjvkejtd

NAMOAbQ@NQMXO\@QNBCPNPZPOX@]X

K^ J^J J J

duojvou 7 wfuvjt`~i ~i tu~tj~j bZY@NXQbQMOCPPCOQ@NQMXOYVANEPCNUCP

ni |i ~ej t ~ii t"nj uvkiii COHOQX@ZGM@NHRbTUVZP\OCOZOH@ZOXOHO

NHB@AXOYOCOZOH@ZOXO COPCOQ@NQMXOAVU@AXTUVZP\OCOZOH@ZOXO

NAMOAbQ@NQMXO PZ X@]X HO XUOAPXCP NJvkgocv+

W "

4


6/104

(/


7/104

Jj Ff

Dd n e)I 'G -Mi g mo Kkc z |v t ^~u q x

=] ?_ 2R

AO CB

A@ ZBAMO XQAM QMGO _O@G@ ONVPYVANCGMO HR

GM@


8/104

0

NWUJ J BEJine~t du Kidcoj u ~vej~ti nwuj

V \O HOQMX@TXP CN QMNX@N ZBO CNPHOZXQbCBO\OCNPXPINXQb\OAM@NTXOZQMO\ONCb]@QAP#NXObZAMOQ@QAPXOCNQAPCO

APQVXQCBON\@O#NIbUb\OZNAbXQb\NPXVEPQQMOXO\OZPXONGOPZHR@\CNQAPCOO

+ J|kntej7#NXQOVNUb:OAVCNQHOQMX@NTXb& 8QONHNUbHPTPTUbZHRP&!PANUOQHPXQO@CCNQAPCOO& !bZHPbZGUbTQ@NQMXOCPAUOCOXO

(@QO@NQXOCNUGPQAPCONNC:OAVCN& NANQb&!bZHPGPQXb:OAVCNCNQAPCOO& !PANUOXQOZb:OAVCN&

ZBOCNPHOZXQCB \OCNPXPINXQ \OAM@NTXOZ \ONC]@QAP ZAMOQ@QAP NAbXQb\NPXVEPQCP NMPUM@QAP NXP\XQ@NCPO HOTOQ@QAP ZXPUZ\ \OU@CN]@R

ZOM@N\ ZNIVNU bZY@XQ CPAUOCOXOQAPCOO ZNHPZ\ H@NHPZ \OZHU@G CB@NPHPQM \OENG

QHVU\P HRCOCCXVNUO HRCOCdv~cjviN\ZNX

!NGOPXVU

!ONQPUCONMPUM@QAPCNQbMNX@N#NXONY@\TNPRbQMONXP\XQ@NGPQXb\UbZHRPCZb@NQXOCNQbMNX@N!ONQPUCOZbHOTOQ@QAPCNQMOZbXPUZb\NANQbO U@CN]@HR ZOM@N\ N ANQb \ONGOVA TOdc|iu~ev id dknu ejt~i fuk d`ivcou iNGOVAAPQVXQCBOZNIVNUb

Kik~i ni ~tik kqe~t id khv|tetdu oudvoi ~iNANQb8QOZb\CNQbMNX@NQMONXP\XQ@NAPXNOINN\@NZbNHPZb\XPXQH@NHPZ(PTPXQOZb\PXU@QAP8OAbNQAPCXP\PROAb!bXCNQbMNX@NZBOHNPPZHPQMZBOCNPHOZXQbCBOQMO\ObZHU@GQ\OENG(GMOYbQ@QAPZOM@N\XPAUOYNXOQMOCN\OENGQHVU\P


9/104

9

K^ :

+ J|kntej7

j tduoii kevhu ni oukej |k qikivej* jf~ t i nukid ku kevhu oj tduoii*

8OYOAM@ZH\OQAVC\NN\bZNX

!PTbUOZXQbCBOQMOQVUNN\@NGPQXb\

vik~togi ku t"nud oj oudvu/ jtì d uo~i cvi

OZQMO\ZNIVNUbHOAbQbEbQZbTUOO\Zb\

(O]@NUbOAbNQMXOTXb\VNQTOXQOAbZVO

ZOUHR@\

jkdi Dvjkhu

vu~ou jkdi/

j kci ~u vjk~tii dijtuvoi jùvètdu oj

QbMNX@N

c fkenw j|vcj|ej ni tduoij/ jtì d i

QAVCCNQbMNX@N\ObZHU@GNGMVZB@N

hut~u tì jhiukhu

CNAMOUVXOAONQPUCO

ekj j~

dcved~ jou~uti~ ku ejt~i t|ut

f~oi jkdi t tdcjo oj t`j~ej +


21/104

6:

K^ >+ j|jknti |i jet~i k~vifvi7

8QOXPUCOOHOHVAP\@XOQPZXPX@]XPUCOHO\NbZQPQTV@ROONUXOAVCONQMO&!bXQPHNHRNUOTOAN@XNBXPANQNHOYOAM@ZHPZOAYN&PCOTQ@NQMXOQNbNTNUXN\@ZXPCHO%OXPCO&8PANUONQMVEO@AXPCCOTQ@NQMXOQNOEbQMOOREb&

8QOYOZHONGM@ZXQON#PZBOZNHOMXOT&8PANUONQMQYOZHOANQbAPXU@O@XNBPUO&

" Fuk q nwu*

%PZbYbHRPb!P\TPX@\QYbNGOPXb\&

" ci t"jkdu|uv djt |ikikhj `ct|i~jou jAbQbEbCPO

.Y@\PZbNMXNUOANQbbZINXQbHOMVQTOXNC

'MOZO\NXQOXOZBOONUO&

P@NQXOQAP\Tb" "u qine/ djvj t"kgi ogej `jvi qj uNZAPTPU

.ZYbUCOGNHOANQNNUO\PQMNXbZNXPUb

-NUOQXV\PCXPNOHOQPYOH@\

+ |uki djvi ni jet~i wfcjv ku dcvet|cknejnw ~u jet~u fjivu7j|vcj|ej/ ktut/ nikjk|jv~i/ k|ci/ ojvh/ jcj/ oukh/ j|vcj|ej/ |itu|v/ kjt~khj

+ ejh oi wfcjvoi ni njuoi dcocki ~"t dcvet|cknejnw du ~vjnu~tivej7

NTUVNT@N bZQPQ HOZNZbTNUXO ZbTVO NVN TOQPTUb ZNQXbZGN

+ itdu~ejnw du tc~tou j ~u dj~ti djti qve~t t"jqe~t*

+ Wfuv~t du tc~tou j qct~vu djvi tuk~u oudvioi |cwi~iqi j djvi tuk~u oudvioi kehj~iqi jdjtiocv tì j j|jv~jek~iocv*

" Joc/ fuk tejvj*

'MOZOYOZOXUQOXQ

OZOZGNENCXNHOMbUHNN\ANQbVOQPnju du jh`cjhì qejvj ~u~/ j ~i inhìi

TbUNHRQZBONNXQANQbNYUVYNHOGMOVQXPMVNUN

PX@\ QYb Nb\ ANQb NTUVNT@N HOEbQ@NUOAN


23/104

64

Ni duo~uvj j Jvbkgocv

QEJDOGEJ JV@IÊDÛV NI DVUT@UQJ

Dvutùqj ejt~i dtf du jqu~ qjocjvi it~cvid tì duo~uvjo+ vc~ioi djti!UPQMPYNQPZXPYOHRPXOOPYNXP\@QON@XbCB@O=9NXPNMPUMOXNN@XbCB@O/ dtfou dvitdu ~u dtf uvfjkit~id du jkjo~ qjocjvi ni jvì~ed~uvtì et~e~id+ !bQbEbCP QNb QP\ \PZXOCO %NEN \NCBP HRb NQAP\XP XP APUONbZYbUCOGNXAPYOUH@NXQbCNUGPHO4bUC@TYbUbHOK\NbTONZNCXQO\Oni :65 ni e~vi ni kiqeou |it~i jjvi+ û ik~vj~j/ ni djvi i~ti t"ìf |jv~i jAbQbEbCPONUOXQOYN\PQMNXbANXPTOU\OCOACBPNYOROXVUCPOHbZbQ@NQMXOTOANQOCOAPNYPXNQMO\PQMNXNNUMOX@AXPUbANUOQOZGPUNHOCNUGPREPUNQMXOQMOkhìoidejt`~i+

i j~evijo ti|ou ~i dckt~vud~tii/ qedogiog jt~uvi ni Dvutùqj jnvjvPZbAV\TVROXQOOAPMNU\VZOOPZ\VRNOAHO@C@\@ZXONUMOX@AXVZOXQOAP\PCXOdcocvi+ Jvì~ed~uvj |i djtioi ni Dvutùqj du uo~i eoeek~i ejt~i jo~ ~uvoiiHONXQ@NCOXPNCNZXQbAbQbENHRTOX


24/104

5%8#5.x


25/104

65

K^ 5+ j|jknti |i jet~i k~vifvi7

8QOXPUCOOHOX@]X@NQXO!P\EbZNZbVNUbNZAM@XbOZX@UYOPANUXO&!NUOQPZXPT@UQVNZOCOXQOREPUbQAP&8QO@NQXOX@\NHON@QXPX@]XP&!NUO@NQXOANUNAX@[email protected]\bZBCVU&

8OXQOAMOUVREPUNENENOMN&XUOAPXTU@R@ZXOAb_OZOXVU

//.b CO XPXO Y@UEO XP OZ@UY_OPCP AP ENEN 4OMN ANUO \OZHP@QMXQbAb ZP QPZXP XP|vewek~*

+ itdu~j~t ~i ~vidu~ou j Jvkgocv7

8QOQMXOXQYVOXOXUOAPXCPN.U\bZBCVU&

(@[email protected]\bZHOOQXVUONNU\bZ@QAbOXP'PCO)UNXQNZNAMODckt~jk~ik FeoejdeTPZOXOYbUb@Y@ZO\@ZXPXUOAPX

Ejvji oj buk~i3 Ic ku ejvjb iuqj* +++wfuvj ~i it~cvij j Jvbkgocv+++

Tjou~ T~evyij/

Dub et`~t3 Dub oi ~vidut` tvf~cvoi3

Ejvji oj buk~i3 T`~iu d buo~u qvei t"~i joikg|i buk~t+

Dknu qj"t et`~t bjvi |it~i|tetdu dqj"t et`~t jo|ikit~u/ j~tei ~ti t"joik |i di|"i~oi ni buk~togi+

Ic ku ejvjb iuqj+ ^c~kj ~i tvf~cvijvbk jdjt du ~jiaj j bej+

Jnic/ @vit~u

" î tvf~cvoi ~vidu~i ejvjb ~uJvfikitìi du |vik~togi j kct`~t/~u Bctdc|coe+ ^j~"ou j kct~vu kwfuvj ~i it~cvij j Jvbkgocv/ ~tibe~vc|co bjvi ejvj jet~u djtjf/bjkik~i+ Jqej buo~i ftevi~t/ jqej~ej~vu/ fifoic~edì tì ve|vewek~juk ~tek~vu duo~uvjo j t~v||kgocv

j kct`~t


26/104

61

K^ 5

T " wfuvb ~i oibfj

D^@NQXOPZXO\TPQO\TCPANUOQIVU\@NHRbHOUNHOANCNY@UEPCPOQP]OCOQT@XQOXQOQMOH@ROZ@ZXQbCO

P]OCOQT@XQOXQONO\T@UI@AXPCPOQPZXP"j "ej+P]PCN@NQX@CNY@UEOC@HOTUVXNAVZBPGNUOQMOCNY@UEOCOHOAVZBPGNU@NNQP]PC"Dk~j oudvj jqnwj |~tj+P]PC@N@NQXOCNY@UEOCOHOAVZBPGNU@NNNdnej vej oj qevfioi ni j "j dckguhjvejAPQP]PC"i kijd~tek~uj~i jvu|ej uonwejQMOCNY@UEOCOHOAVZBPGNU@NNNAPQP]CPOjd~tek~uj~ 7 j|ivej ìqvej

ewikek~tioi jO\T@UI@AXPCOCNXPXOAVZBPGbUOQPZXP

D^

/\T@UI@AXPCQPCOQ@NQMXOXO@]TUO\NUOPZbNAXQOPZOXPXUOAPXZOEOXOQOXbAVZXOZPNXbOAbU@T@XNXbXO@]TUO\NUOPZbNAXQOPZOXPXUOAPXNAPUOZPQbQMXOAbZHPNMPUMOOANAbZHPEOXOQOXOZNUNXQOOH@QAUOTXQOO

udvjHOXNMOZO\NTbZbQ@NUN!NHP\bZOAbkivnwejTOTUbZHRPCNENENQMOTNT(GMOYbQ@N\PZbANUXOAbZHPNMPUMOQHNTCVNO

+ |uki ~u djvi ni jet~i avjwi jvi i|evaed~u*

!PNZBOZOUHR@N\CNOHGM@NEOECOVX@Ab 8QOCNOI@NXb\PQMNXb@NUNO8VUNZOUHR@\CNZNO\NNTUVNT@NHOZVO !NQbUEbXVNUOOZQM@N\XPTNHOQMOGOPAN\

OZG C \ \ O XQ

!VZB !VZB !VZB !VZBoudvj dnej u~vej j|ivej jqnwjoudvji dneji u~veji j|iveji jqnwjioudvj dnej u~vej j|ivej jqnwj

oudvj dnej u~vej j|ivej jqnwjoudvj~t dnej~t u~vej~t j|ivej~t jqnwj~toudvj dnej u~vej j|ivej jqnwj

|evaed~uo ni qevfioi jhiu~~cjvi

J J^ Jc jqej Kci jqej c ejvj Kci ejvj c qvej Kci qvejîki jqeji ci jqej~t îki ejvji ci ejvj~t îki qveji ci qvej~tC@NNY@N CBONY@N C@N@NUNCBO@NCO@NUNC@NYU@NCBO@NCOYU@N


27/104

Ni duo~uvj j Jvbkgocv

NKNK OI/ NKNK(bZHbZbCbOHbZHbZb6MUOHNXPPZ\bMbCbQI@NXQO\NUOIPZOAVHOPZbHNHbQMHOPZCbOMOCB

9OZOMOOCPHOX9CNMOO!PAMO\@U@NHOPUOO

8UNTQObZHU@TXPQVU\N\NUO%PZbHRPbQVUVN\@N'MOZYOZOQMIUNXOCON\@P.OC@NQVUPQZ@N\CNZVO1M@HRCbOIUNX@QZbHPUZBO\XNMOZNYbZbIPHRO\:PC@NQVUPOVYNQIPG1MXUNTNXUPTNTOXPEVUAPTbTPXQbCObZAOAOVU

8UNTQObZHU@TXPCNHNHNQN

%PZbQ@NUN\NO@C@N:NCB@N\NO@HRNXQOCOUOHbZBZVUXNNXNQHVNU\bAP\OZO

8QOREVUCPXQOHRbQO@C

(PCCbbZY@NQXbXPTbMZOO

/NPQVUQNXPMbU_OO'MOZXQbYOZOHNHVMOOCP!NUOMOOC@NMOCB@N\@N6MC@NHNHVHOANXUNZONXQ@CbZY@NQXbHONQbUZVNTX@N

!NUOZVUbIbUbHVUQMXNCBOGOVZCPXPPEVU&

!NUOHNHbAPOZNXOQMXNCBOMOOCPXPMOANXO&


28/104

60

/.CbCOY@UEOCOU@@]OYOXPX@]PCHO\NbZGMOVQQMObZGUbTQ@NCOQP\X@]XPC

8OZANQbQAVCbCNQbMNX@NQMOPQAVNCbQMOQVUQNNXQ@N\NZBOAb(PTPXQOQCNXPINXQbQAM@NTXOZbHNPCOQNCb]@QAPQMObZAMOQ@QAPXOCNQAPCOONGMPZBOQ@QAPQHPAbCNQAPCOOIbUbQN\bZbXVNUZbNANQbHPTPTUbZHRP!bXCNQbMNX@N8OZANQU@CN]@NHRb

SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS

VEQIWII " I

+ Dc|oe~ejnw oi avjwioi du kuivoicvnikjvi djvi dcvet|cknejnw7

'OVON @NQXO HRPb XP

QXb\bZb

b\EbXb @NQXO HRPb XPQXb\bZb

!ONUQMNU@NQXO\@QXPNZ

=O\@HUP@NQXO\@QXPNZ

(O AP \O bZGUbTQOO CN

)NAPCNXO

+ i jet~i kuivi acvejnw kuivicvnikjvi7

0 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

6< SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

>5 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

< SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

6


29/104

69

VEQIWII " I

/=ZGUbTQ@NbZXUOEbUOXOANNTNZHOQO

&PZVO\N\PCXPZOUHR@N\CN\PZXO

&U@N\QMOXVUNYVO\PCXPQ\bAZB@NUO

&(NXNXbZBPEbZNNHVYOQMXOAbZHP@NUNXOZOU

&%bZN\\PCXPGMOZOXPOUOZBOQMOMNU\VZOO

+ Dc|oe~ejnw oi wfcjvoi du jnqevfioi ni dìvc7 jw ~c~kj ~cvj qejvj jt~jvjjujo~jnw@NUN\CNHOQAPU\NUOMbUHN

8QbZ\OZXOANZBONGOP\QOX@C@GUN\b

PXUOXQPZb\PQMNXbQ@UOO

8OZOCPAU@HRIbUbHOQAPU\NUO

ZVOIPHRO\XOVO+

+ Dc|oe~ejnw oi avjwioi du jnqevfioi ni ocd7 knwejk k|ci nikjknvej|~j kqvoihjkuk~vu

!bZCOEbZ@NHRbXPAbQOAb

VO\PXUOXQ

8ONCOZNQM

@NQXOANQNNCVU

8OZOEbZ@HRHOAbQbEbCP

9///.bCONHY@UEOCOHOCVAXPX@]XPCN@QXPQMObZGUbTQ@NCO\NbZGMOVQ

Jqnwi dj j|vcj|ej ni djtj j kcjt~v t"qikni uk j|jv~jek~u+ ci t"qen du ejt~i jknve|~ukuk~vu+ j t"kevhu ktut t"i |viiku tì qj t"~ved jdoc+ Kgi ti |jvi dj j|jv~jek~uo kuejt~i jkjo~u j ejt~i |i j|ut+ j ou jkdu|uv ~i ìiou j eu tì jtì~ti ku"jvi t"ìf ojvhu nikci+

SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS


30/104

4 ni jkgi

Bcnj ejt~i ib|cv~jk~/ d jtì jopib |cv~uo/jtì ìb jo~ ~uvoii jopi~i+ Qci t"jb kjoi oudvitì njibj kevhu du tcj~toi j bejoi |i~ fu~i~tit"qineb ~ti jvi kju+ Nej|cej/ kevhu du bjbj~j"t oi jkdu|uv+ Qci ~c~kj t"ìf ni bjvd+ Qcit"etdu ~u ~veknu*

T~eoj/ :4 ni jkgi

Qci t"bi jopetdu but`j~ tì bj dcbcn/ bjku ejt~i ib|cv~jk~ t"ìf bjvd+ Ku kevhunu|u bcnj bjt` d ejt~i kju+ Ktdk~i cvi

j~tej ~ti |vc|uki kjuj bcn ku bi jvitejt`~iid ku"kgi t~j hìki+ Qci t"etdu cvhìkjo tìt"ku bi t~vqtetdu du tcj~t jopi~i du inhìoit~vjkgi+


39/104

49

K^ 0+ J|kntej78PXQOIVU\b@NQXOX@]XPCHO\NbZQPQNZAM@XNANUXOTVQXNCNTOU\OI&

!bXOT@UQVNZOREPUbQAPXO\VHN&

+ hìqtej oi ~ep~uvoi ni j ktut tì t|uki djvi ~ti nw~ti*

Djvi nw~ti7 jk~j jki ~eojAbQNCb]@NQMXOHPTP\VHb

YN QMOEN GMOZO NCb]OXb \N ZP @NQXO O\TVUXNZX QMOEb\NUAb

Ab@NQXOGCbUO\OXVXZNQNCb]@NQAbHPTP\VHN

AbQXUNZBOCOCONZAPTbUbAP\N\bQN

û fu~id ~i ~ikiv û nudèjki ~i ||u~t

.UQOXQAP\TVXQYbNGOPX& .%PZbHRPNTVXQYbNGOPX&%VOQPY@HIPQXNXQOPNY@XQXP\ORCOQMO %!NIXPTbTPXQbNTPQOQMONUVQMO.(OZbQMPZbANUO\bUO\OZU&.Y@\ ..UVQMO&.Y@\!NUOZP\OUTPUXNXQ&QMOAb\@NQMOXQOQHPXQOAPIPQXN %P\OUCP%(NMbUOQXVPTVXQ\ONCb]@QAP .!P\YbQbTNUO&bQPZXPEPZO&

.OQXbZGN@NQXOGNUH@UVENHV\ZOQMOVNUb %OM@N\ANZHN\OQXUOZGP\NYNMO.M\PCXPEPZYbQXN!NZHNXOYVO@NQXOAbQPXb YNQCbUHR@NQAb%8QOXOZBOONUO& .OGPUN

.P@NQXOQAP\Tb\NQMHOH@ZNUO %NCOCB@NPMNUOQXV

+ J|kntej7

!P\XONCA]@QMXQbXOZO& (@QO\VHN@NQXOO\TVUXNZXbXOXOZO&!PANUONZAPTUOQXUNZBO& (@QOYU@OQXUNZBOCOQXQbMOEbHOEUNZHOAbZP&

!bXOVUXPNZNZAPTUOZNCOQXUNZBO& TPZOXQOQXUNZBOTVUXQbNRb&

+ û |vejdogi knvinwe~t ti~uj~tii ~u fu~id ~u nudèjki ~i ||u~t tì hiudj~t"u*

IPQXbQMAPUXNCPZGN IPQXNZO Ab\@NQMO INZ@Cb APTPUNZ TNZXNCVZO

hiuinjki dj|c~ |v|cnw ||u~t ddiuo kgi duvdufeu

t~vjkgi t|cv~iqi t~vjkgi j eoehjk~i


40/104

K^ 0

T" wfuvb ~i oibfj

vckuioi QPZXP REVNUb ANUO QPEQXOXP@NHRb ZP\N HO T@UQVNZOHOTUbYHRbHOVEO@AXO QMOHO CPAUO NEQXUNAXO QMO XVXZNQPCOQ@QAP QOZGPUOIbUbHOQPEQXNZXOYO

vckuioi OZX@UVGNXOYO QPCOQ@QAP XVXbZN XP NMPUMOXb HO PZbTUVTVROXQOOOZX@UVGNXOYb

\VCKUBI IK^EVCHJ^IQI

(OI@U@ZXQNNZN\OQNHONHB@AXOYOCOOZX@UVGNXOYOQMOTUVZP\OCOOZX@UVGNXOYO@NQXOAbTUVXOCOQPCOQ@QAPAPQPEQXNZXOYONTUVZP\OCOQOZGPUO

vckuioi ik~evchj~iqi tuk~u 7

:V\.A !NUO& 8QO&

'( .APUO&

pj|ouvi7

!NUOYNQbREPUNQAbAPHV\ZPCHOU@AXVU&.APUOHOXU@OCBOQCBOQTPZZNPN&8QOTVXQYbNGOPXHVN\ZbNZN&.APUOQPZXPN@QXOAbUXQb&

/ 8P ANUO HO N@QXO IUNRO QPZXP PCOQNXO |vckui ik~evchj~iqi j ~u djvi jnged~iqiik~evchj~iqi3

!NUOI@NXb@NQXOQVUNNXN&

8QOREPUbXCNNHPZNU@NHOQb\EbXb&

!NUO XQb QTPQO Ab YN QNOEb AVZXQ@UXPXVUNQ@NUN&

.APUOQTPQ@QMAbYNQ_OZbTU@ROH@ZXPC&

!NUOAbZOCPNZAPTbUNQMHOX'bUXQOO&

8QOCPAUPHOTOQOXXP\OZOQX@UONXCP&

.APUOZP\bPbZGUbTQOQMTOCOQXN&

+ |uki djvi ni acvioi ni |vckuioi

ik~evchj~iqi dcvet|cknejnw ~u jet~i avjwi7!NUO& 8QO& .APUO&

PHOQMACOQOPQM@NHOEPXOA&

!PZOUQ@QMCNYNANZXQbXVUNY@NUN&

TPX@\ QYb QTPZ@\HVN\Z@HOU@AXVU&

\OZHP@QMXQbAb@NQXO\NXUOAPX&

!NUO& 8QO& .APUO&


41/104

Ni duo~uvj j Jvbkgocv%$+8+86+85'-08+6($

vk cjvj/ uk ou|/ qinwu uk djo djvi |t`~ej/ ~u uk |jni ~u |nuvi/ t"jtduti ~u jufvjNTVZBCVUQMOQ\OZHP@NAP\QCP\bAb.QMOQMNHUNTCNZPUOCPTCPAP\\NGMOZOQCPHOTOQ@NQAbN@QXPCPAUPAbZHPQNTUPAM@PZbYPCTOPCT@NQMOH@NHOQ@N\bXQONHNUbCPTCPQMOEbGbZO@XOQCBONQTNUGbOQNT@N %PZbYbHRPNCBOHRbQOYPCT@N %PZbHRPNQMONXQ@N 8QONHUNXQHVN\Z@CPTNVNXQO& PXU@NZVOHVOCBOTPX@\QCP\bAb\N@QXPANCVXQQZBONGOPXQZOM@N\AbQMXOZOYNQ\bXQ

" ` ojij ni iki/ ~ti |c~ ikii t"jnjv ~i qci j`~ jvi* !NCPHPAMOXQOCBObZHU@GHNPCOTUOAOPUOQMOCOTbCOQIPGb !bZHPYOHRPCPTCPANANCPIPHRONU\NQOIbUbGUNO -NOQZOUHR@\HPTP@CQCPYOH@\\NGMOZO#PTPCPNMbXbOCOTQ@NNCbGbNCbGbQMOCPNGOP\QOANCP 8QOYU@XQHO\OZO&CbHRbQOANCP XOAPZPQMX@\\NGMOZOCBONTbZHbQOCPTCP !bX@NQXOYNCVNU@NNXN&CPbZXUOEbYPCT@N NCVNU@NN\@N@NQXObZGUbTQOXbTOAPTOXNN\@NNQYU@XQHGMOYbQOXQQMOYNPQMXOXQ VZPQMXOPANUXOTbUOZXQbON\@O@NUNVNUIbZBOQMOZP\OQOCOGMOUbCNQAPCOO\NYVOQOGPUNHGMOYbQOXQCBOHRbQOYPCT@NNCPTCPO 'MOZOHbZBQY@HQMOQNTUPAM@XNQY@NHb!NCPNXP\XQ@NCPO\PXbAOAOVUCPQMOCPNGPHObZANTQMOCPNCbQbb\TNHO

!NCPIPHRONYPCT@NQMObZAMOQOTOANC@NNCB@OMbUOAVNTbAbNQAbTbHOCPTCP

j|jknti |i jet~i k~vifvi7!bXOT@UQVNZONUOXPN@QXPTOU\OI&8QOYU@NQNHNUbCPTCP&

(@QOANCPPHPAMOZO@X@NNCPTCPOQMOXQONHUb&!NUOYU@NQCBONQTNUGbOQNT@NNCPTCPO&8QOQI@NXQObZACV&


42/104

9

b\EPIPZNXb IbUbAM@ XOYbU_O YbUb ANZb YbbZAbAONX XPXQ QHPQOUb QTUOO\Z \NQM

ANUXQOHV CNCVA

NAbXQNOZNX@N NQMO COTQ@NQMXO QbQMXOO TVNXO NANXQbXOAbQPUO HOZbQMPZb NHNUb NAMOAbQ@NUO QU@QT@AX@NHRb

AN TUb]@NQMXO

!NNGOPXVU

Fjfj7 ti et`~t bfuukj~ tì v dèa/jw/ ki|cj~j j bej3 î qvhì qv3

i|cj~j7 Ku bi qvhì djk/ bj bi kvii

|i tcj~tj j bej+

Fjfj7Q"kddij~3 Ni ~ti it|e~i3

i|cj~j7 Jw ic qvejb t"kivnweb ~uVjbt~cv nu| tduoii/ bj ej ku qvu tì t"~uvk

jdjt+ û~t t"nutiv t"|viibk/ bjt` kci ku

kejvtib+ Djv~tinc ~u ocdou j beu qj ou jd~tj

ikj~ej+

Fjfj7 Ku ejt~i jtì ki|cj~j j bej* \vc~joi|tejt`~i t"t`~ii ~i ~ti ej ku qvu t"|viibk+

\cj~i ku"ogi ejvj hìki ~tiqj/ |cj~i btj ogi nwti

t"~cjvk bj jh`ckgj jdjt/ |cj~i jvi buo~u

~i kqi~tjviBuo~i |cj~i t"ìf it|e~toi+ î

j~tej ku"i jdj~t niktùk ~i dtuvi/ bj hìki

k~vejf"u ~ti jvi+ Fukioi tcj~t jtì jnjv+

i|cj~j7 Biknuet`~t d bj fuk ejt~it"u k~vef3

Fjfj7 Nj/ qvu~j j bej/ tcj~toi oi|tejt`~it"jif jdìdtejvi uk ~i jojk~/ t"vet|ed~ejnw

uk jojk~/ t`"jhiu~/ t"ku t`"jdj~t dtuvi ~i

dja uk oudvu+

TCJ^TJ J BEJ


43/104

K^ + J|kntej7

dcved~ jo~uti~ ku ejt~i t|ut

%NENPYbU_OZOTVNXN

:OTVNXN@NQXOZOTbXPXb%NENPTUb]@NQMXOZOTVNXN

1VNXQbCOCOTQ@NQMXOQMNGOPXb

+ Djvi ejt~i iknuejvej ~i tu~tj~j j |evtcjkiocv jkdè~j~i3

|cwi~iq kehj~iq

.ZNii~vi

8OZAN1X@U_N#@ZN

+ hìqtej oi iknuevoi tì t|ukevoi ~i tu~tj~ tì t|uki ~ti iknuet`~t3

8QOYNQHRbAb.UOQXVXAPH@ZOXQONNCPO&8QO@NQXOXOXOZOQPXQNXN&!NUO@NQXONXbPZNOEPZQVXQ&!P\CPXU@XQAMOUVCPAPQVXQCBONXbO&

8QO@NQXOQVXQCP&ZQPOXb\TbUXQbXXPHNPAVUTPUO Jvit~c~eo

.ZN u~tj~j ~i iki ejt~i oih~uv jkjitj ni nju|evtcjki djvi t`"fjwejnw/ t"~ikgitetdu/ t"jhiu~ tìQMHNQPQXQbZOUO

(O\OXUO (RbA Ab T@UQVNZN ANUO Nb PZ EPZ QVXQnejoièj tc~t/ tc~t ~u djvi jvi |it~utiki/ j~tej |evtcjkQAC@N\bAbNb\NUONY@NUOIbUbQOZPUO

8OZANk~eveti tiiojvi/ j~tej ejt~i tu~tj~/ ~tiqj jo~u*8PAMOUVCPNZVQXUPZPNUOQPXQNXbH@NCOM@N

1X@U_N u~tj~j ejt~i dknu ku"jvi oi|t~uv t"~tjtduknw iknuevoi id t"~t ituvi wfcjvoi nikik~i j

PZbT@UQVNZbMXOOAb@NYNQMOEbTOZOZGbXOZOXPANQOXPNXQOO

@ZNu~tj~j ejt~i j uo~u nid~ |viikjvej nejnuktì |v~tjvej fuki cek~i/ tu~tj~j ejt~i dknuqvku q jhiu~ t"oi ~vi~te~t kji j hvejoioi cek~i niENZb8ONXQ@NZPTOQXOTQ@QAPXPQPXQNXNNRbXPX@NQXOYbUbOZX@U@Q


44/104

K^

T " wfuvb ~i oibfj

vckuioi QPZXPREVNUbANUOQPEQXOXP@NHRbZP\NHOT@UQVNZOHOTUbYHRbHOVEO@AXOQMOHOCPAUONEQXUNAXOQMOXVXZNQPCOQ@QAPQOZGPUOIbUbHOQPEQXNZXOYO

1OZGPCNU 4CPUNC

:V\.A

\ I \ I

.CXP8PX:OQAbZXP.MbZXP9bUZP!NZ!NPZ

.CXb8PXb:OQAbZXb.MbZXb9bUZb!NZb!NPZb

.CXQb8PXQ:bQAbZXQb.MbZXQb

.CXO8PXO:OQAbZXO.MbZXO

UVZP\OZOH@ZOXOQPZXP

vckuj NMXNUONUOPZbIVU\bXO\NQAPCOZQMOI@\OZOZQOZGPCNUNQMOQMXPTCPUNCXO\NQAPCOZQMOI@\OZOZNY@\PZbIVU\bNMXbUO

UVZP\OZOH@ZOXOAPPZbIVU\bXNHMOC@NZANUXQOHVOXQOHVXQOYN

!VZXUNHONHB@AXOYOCOZOH@ZOXOANUONPOHGMOIVU\OAPTUVZP\OCOZOH@ZOXON@QXOQPCOQ@QAPIbUbQPEQXNZXOYOQMOCOQPEQXOXP@NHRbQPEQXNZXOYOCO

pj|oi7

!NZbZPYOZOCNQAPCOO !NPZbQTPZOXQOYN8QOYNZPQHPAMO .CNZXN@NQXO\N\PQMNXb

PXQOHV@NQXONQMO bUZPZPQTPZOH@NCOM@N

+ ^u djvi ni jet~i avjwi jvi |vckuiZOH@ZOXO&

.CXQbQTPZAbC\PC@NQXO\PCXPEPZ

8PXOYVUQGOVNAbENC@X

!NZbI@NXbZPQHPQOCNAMOZV

bQAbZXQbYOZOUbCNQAPCOO

.MbZXQbAOVUOOZQMOUbHOCNX@NXUP


45/104

Ni duo~uvj j Jvbkgocv1>-%81+8$$>#x

Jvbkgogi tuk~u |c|uo ju~c`~ck |i \ekiktuoj Fjodjkid/ djvi ejt~i vewuo~j~ j |vc~tetoui nioj~ikiwjvi j qedogiocv |c|uoi fjodjki~ti7 Bjdènckgogi/ etjoic~togi/ vjdijkgogi/ Bewi/ Njobj~i tì jo~t/

~u dìvcou ni oj jkou :>8 kik~i @vit~cou/ |k ni beti j e~ogei ~tik~ti/ dknu qiki |k ni jb|v~tjvi

j ib|eviiogei j Vibogjkgocv+

\vc~ou ncdubek~u oikhqit~id ~i ehwit~jvej j Jvbkgocv/ bj ehwjd~ ~i ehwit~jvej j oibfogei

jvbkejtd/ tuk~u wfcjvoi ~cvkj/ ~cvkj/ vj~e/ jkhv|ti~i iuqj ~u ni|iti~j j e~ogei t`jti+ \vc~ioi

ikcvbj~tii ~i Jvbkgogi dj e~kidub/ nj~ejnw ni ~u ni|iti~j j e~ogei kju+

Oj jkou 90< t"jnu~ti jbik~i ehwit~jvej j jtì nwtogei Bjvej Qojìi/ |vc~j ju~ckcbii t~j~jok djnuv j Qtioiiogei Qiwjk~id+ tiqj bj jbkj~ t"jnud jbik~i tì Kgidj Qojìii tì Qojìj nik Tut+

û dìvcou j Ib|eviiogei C~cbjk/ Jvbkgogi |i Fjodjkou/ fkj tub jtì nwtou tit~eb qjwjo/ bj

ehwjd~ du |vidktdu~i dj|e~jkiuvi/ djvi ne jd~c ejvj kgi~t |vik~ti|j~i qjwjoi/ tì j~tej ~u~ |k ~u

beti j e~ogei PQIII/ bj ehwjd~ |k ni dìvcou jo Joi \jt`j ni Ijkikj+

Dj vewuo~j~ j neqeoc|j~ogei veketjktj Kj~tickjo j Jvbkgogi/ oj jkou :9


46/104

@Y@ZO\@ZXP TUOCPAU@NHRb PANRO TNUXOXQOT@NHRb XQbZ@NUO @]TVROXQOO OMV

bZ_@NHRb TVUXP AMOZHOQOXO \bUHR@NCO QXUbTbTbZB P\PXO

!NNGOPXVU

8/10

P\ \VXVCP 8O P\AM@XUP XPXQ XP \PZXO .ZCP 6


47/104

+ eti kevnw oj aet~iqjoi jvket`~t3 ti ~t ogej kji j uo~u `jvi3

+ knju k~vifvi ~i aet~iqjoioi jvket`~t7

PQXQbZOI@QXOYNCP8OP\AM@XUPXPXQXP\PZXO&

!NUO@NQXOVUGNZORNXVUNI@QXOYNCPO8OP\AM@XUPXPXQXP\PZXO&!NXQOAbZXOXQAbZXbGUPTN'UN\VQX@NZBHOXNAMOHPZOO&!NUO@NQXOQAPTVCPNI@QXOYNCPOHOMVNUNQAMOENEN&!bXOQPXQbXQIVCACVUOXQOTNUXOXQOT@NHRbCNI@QXOYNCOCOIVCACVUOXQOHO'bUXQOO&

+ ti iknuet`~t ~ti oi|tejt`~i t"jnjv ~i j jvi |vcuqjvi j dk~i~tocv jvket`~t3

V\OZHP@QAPAbQPXQbXQCONU\bZ@QMXQbHOIVCACVUCOTQ@NQMXOQTNUXOXQOT@NHRbQMOCNNCXOI@QXOYNCOOZX@UZNXQOVZNCOVUGNZORNXOHONCXOTVTPCOAbNQMOYNZbTUV\PYb\AN\NGMOZO

" Ji nidì/ j ni j eu |ukd~u ni qinejvi/ ~ikivogi ju djj jvi ik~evet ~i dk~i~toi jvket`~tHOAbXXOQPXQbXQCOHOIVCACVU" iknuejvej j ej ejt~i inyej dj j ~j/ j kci ì j ~ikivi ni |vik~togi j kct`~t/ tì

kci oi|tejt`~i t"jnv ~u~ ~ti |u~e t"u jqihoge j kcjt~v jqejvi duo~uvjo OZON@QXP CPAUPCPY@HAN TVQOEOCOXNXOTOX AbZXOACP QMOGOVACPNU\bZ@QAPTOX IVCACVUCPjvketdu/ t"k dkcjtd ouej/ t"qejn ~ti utù~ej~t jqe/ t"u nudèjtd j kcjt~vNY@NUOAPCXPUNCbQMOQbQMXOEbXOANUOTVTPC@NQXOREVUbQMXOEbAN@NQXOREVUXOU\bZBCBO

K^ :

limba shi cultura a armânjlor_ ti clasa vi (jazik i kultura na vlasite_6_vls)

Documents