limba shi cultura a armânjlor_ti clasa iii (jazik_i_kultura_na_vlasite_3)

8/2/2019 Limba shi cultura a Armnjlor_Ti clasa III (Jazik_i_kultura_na_Vlasite_3)

1/70

Zoitsa itrevaeritsa Costovaana ihailova

LIMBA SHI CULTURAA ARMNJLOR

T CAA

nau anj educatsii priar

copia anlu 2011


2/70

Izdava~: MINISTERSTVO ZA OBRAZOVANIE INAUKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJAul. Mito Haxivasilev Jasmin, bb - Skopje

Retsenzents:

Vasil NicolovStavre ShocheBiliana Filipovsca

:

. 22-4761/1 07.09.2010

CIP K

. ,

373.3.016:811.135.1(075.2)

MITREVA, ZoitsaLimba shi cultura a armnjlor ti clasa III : nau anj educatsii primar /

Zoitsa Mitreva, Veritsa Costova, Iana Mihailova. - :

, 2010. - 68 . : . ;

30

ISBN 978-608-226-186-71. Costova, Vertisa[] 2. Mihilova, Iana[]

COBISS.MK-ID 84321290

: ,


3/70

,,, N


4/70

NT 1 -N N! / -N A NTATEA!

cularlu:

li nveats literili: a b c (ci ce chi che); dghivseashti shi ngrpseashti zboar cu literili: a b c (ci cechi che);achicseashti salutrli tu situatsii forali shi niforali;XOLVHDVKWLIRUPLWLJKLQXHDULVKLDOmVDULVmQmWDWL

NT 3 T T AN!

cularlu :

OLmQYHDWVmOLWHULOLKLMNmGJKLYmVHDVKWLVKLmQJULSVHDVKWL]ERDUmFXOLWHULOLKLMNmachicseashti urr ti diferiti srbtori;poati s-uar diferiti srbtori;mQYWVmYRFDEXODUOLJDWFXVmUEmWRUL

NT 2 -N CNTE

cularlu:li nveats literili: d e f g (dz gi ge ghi ghe);dghivseashti shi ngripseashti zboar cu literili: d e f g (dz gige ghi ghe);DFKLFmVHDVKWLSUH]HQWDUHDDODQWXLpoati s-prezentadz singur shi alt persoan;

DGDUmVKFXUWLGHVFULSWVLLDSHUVRDQLORU

EZ -

14-17

18-21

22-25


5/70

NT 5 EAT -A?!

cularlu :OLmQYWVmOLWHULOLRSUVWWVdghivseashti shi ngrpseashti zboar cu literili: o p r s t ts;poati s-caft/s-da inforatsii;VDQWUHDEmWLYmUmORFDOLWDWL

NT 4 EA T C

cularlu :

OLmQYWVmOLWHULOLOOMPQQMdghivseashti shi ngrpseashti zboar cu literili: l lj n nj;OLmQYWVmQXPLUOLGLXQmSmQmWX\LQJKLWVmQYWVmYRFDEXODUOLJDWFXFRORULOLEXHLOLKURPL

NT 6 T -A AZ?

cularlu:

OLmQYWVmOLWHULOLXYZ[\]GJKLYmVHDVKWLVKLmQJUmSVHDVKWL]ERDUmFXOLWHULOLXYZ[\z;poati s-spun tsi adar tu chirolu liber;VmQJUmSVHDVFmPHVDMLGLIHULWL

EZ -

28-31

32-35

36-39


6/70


7/70

7

DIMNDAREA PRINTEASC

Printeasca dimndariN sprigiur cu foc mari,

Frats di mum shi di-un tatNoi Armnji di eta toat.

Di sum plocili di murmints

Strig-a noshts bunj prints:Blstem mari s-aib-n casCari di limba-a lui s-alas.

Cari shi-alas limba-a luiS-lu-ard pira-a focului,S s-dirin yiu pri loc

S-lji si frig limba-n foc.

El n vatr-lji printeascFumealjea s-nu-shi hrseasc,Di fumelji crunji s-nu bashiNat n leagn s nu-nfashi.

Cari fudzi di-a lui mumShi di printeasca-lji num,Fug-lji doara-a Domnului

Shi dultseamea-a somnului!

Constantin Belemace(1844-1932)


8/70

8

Aa BbCc d e

f g h ,L M .N

l no p q

r s Tt X Y Z [


9/70

9

FL OMFH QM

FKL WVFKH VK JL \LH JH LDRXYRFDO

JKL G]JKH

eguli ti ngrpseari/dghivseari cu literiliarneshts

ndau egzapli cu cobinatsii di literi

arneshts:

ini a crtsm DPDDQFXSmUmgiXOGDQLAesti dzmOLHVFXDFDVm jHOXHDVWLQMLFAna ari inghiXVKL %mKceOXHDVWLVLPLQDWngrpsescu cu cundilj DSOXIUmPVLchelchi

Toa \LPQmSLXQFLFLRU DWVDPmFmshRDULWVaranua lji easti heorghiHY eSHDHDVWLPDUL


10/70

10

. Aesti zboar arneshts tuts li shti:

. puni cari fraz cu cari cadur corespondeadz:

$HVWmHDVWLPDVm

$WVHORELHFWXHDVWLWHDWUX

,RDPVWLOR

UDWLOLDPHXmQJUmSVHDVKWL

'JKLYmVHVFXOHFWLUm

DWLDQFXSmUmGXPDWL

aeroplan copiuter autobusbanan

ananasrobottelevizor crivati

toptetradbalonpurdicalji

DE

F

G

H

I

S-nchisim


11/70

11

,$XDSDQGmVHDWLFDmQWULEmUL$6KW

LLDUPmQHDVKWL" 1XDFKLFmVHVFXWVLYD%=EXUmVKWVmDUPmQHDVKWL" =EXUmVFXQLKHDP DUPmQHDVKWL&$FKLFmVHVKWVmDUPmQHDVKWL" 'D]EXUmVFXVKL IUDQWVX]HDVKWL''HVL]EXUmVKWVmDOWLOLPEL" 'D

VKWLXDUPmQHDVKWL

,,,6SXQLVKWLQLmQGDX]ERDUmVKLIUD]LDUPmQHVKWVm

,,$LGLVm]EXUmPDUPmQHDVKWL

7VLHDVWLDHVWm"

$HVWmHDVWLXVKL

7VLHDVWLDWVHD"

$WVHDHDVWLXERU

'HVLDHVWmHDVWLFDUHFOm" '

DFDUHFOmHDVWL

1XQXHDVWLFDUHFOm

$WmXHDVWLFXQGLOMOX"

'DDPHXHDVWL

1XQXHDVWLDPHX


12/70

12

I.Ascultliaestizboar

shispunidesili

achicseshts:

apandsea

ntreabngrpsea

dishclidi bag

ascult

dghivsea

completeadz sp

uni

.Ascultliaestifrazishispunidesiliachicseshts:

Scoaltimproast! Shedzmpadi! Dishclidi-ucartea! nclidi-ucartea! Disf-utetrada! Discuteadzcosotsluatau!

9,$JLXFDG]YmFX]ERDUmOLVKLIUD]LOLGLPDmQVXVGDVFDODYDVmVSXQmXQ]ERULFmIUD]mDVFXODUOMLOLSVHDVKWLVXEDJmSLDUDGm


13/70

13

ABETSEDA ARMNEASC

Literi mri,literi njits,

voi mi ftsets, mini s-v nvets.

Abetseda armneasctuts s-n hrseasc,ca cu ea noi cftm

zboarali pi carti s-li bgm.

Ghrama a noastr easti mushatdi multu chiro avigljat,s-chear, noi nu dm

ashi prosuplu va n-aspilm.

Grailu armanescu nu cheariatsea di Dumidz easti dari,

nica dit soartica zghic di moarti.

Zoitsa Mitreva


14/70

14

1S-N GHINUIM! / S-N ALSM SNTATEA!,0XWUHDDVFXOWmUHSHWHDG]m

DOXWHWDU&XPHVKWVm"

*KLQLHVFX+DULVWRLQLFXPHVKWVm"KPLQLHVFXJKLQL

- Bun dzu doan

GDVFDOm %XQmG]XmLKDOL &XPKLWVGRDPQDGDVFDOm" *KLQL+DULVWRLQLFXP HVKWVm" XOWXKmULRV

- Bun dineats doaneGLUHFWRU%XQmVDYHWVGRDPQmLVKD&XPKLWV"XSDUDPLGXFKHVFXPXOWXJKLQL

*KLQLYLQLWVFXODUOMLDPHL &XPKLWV" *KLQLmDmPGDVFDOm DKmUVLPFDYDYLGHP +DUDXDHDVWLVKLDPHD

,,*KLQXHDWLFXVRWVOXDWmX ,,,*KLQXHDOGLUHFWRUOXWXVFXOLD DWD


15/70

15

UNIT 1

%XQmGLPQHDWVm%XQmG]Xm

%XQmVHDUm*KLQLYLQLW*KLQLmDmP

$UPmQHWVFXVmQmWDWL$UPmQHWVJKLQL

$GLRDUmEXQm

&DOLEXQmLGHDULEXQmRDSWLEXQmRPQXGXOWVLRDSWLEXQmDSLULWmFDPDEXQm

9$OmVmWVVmQmWDWHDFXIUDWLOLDWmX

%XQmGLPQHDWVDPDPm %XQmG]Xm %XQmGLPQHDWVm %XQmVDLPXVKDWDDPHD &XPGXUQMLVK" &XPHVKWVm" LGLVFXUPDLPXOWXJKLQL *KLQL+DULVWR

%XQmVHDUmEDEm RDSWLEXQmPDPmRPQX *KLQLYLQLVKFLRUOXDPHX OLVKRU ,XHDVWLSDSX" RDSWLEXQmDSLULWmFDPDOHDVWLWXXERU EXQm

,9*KLQXHDULWXVLWXDWVLLIRUPDOm

LUD *KLQLYLQLWGRDPQH&XODFK *KLQLmDDLGRDPQHLUDLUD UVLWVSLXQFDI&XODFK LDJXQMXVHVFXLGHDULEXQmLUD &DOLEXQm


16/70

16

UNIT 1

-u nvits abetsedaarneasc

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOL$D%E&F&LFL&HFH&KLFKL&KHFKH

,,-QJUmSVHDFDULOLWHUmLXOLSVHDVKWLVEDJm

. ghivsea shi ngrpsea tu tetrad:

RLKLPOa scXOLL XOWXYRLVPmFPHaULColi s-dutsi la lucUX RU aa ea vababRQLLaJXGLLSLPmQm LQDDGXQmcheWVmUL

A a B b C c (Ci ci Ce ce Chi chi Che che)

aru cal chicutbibliotec

cireashiciciorchelchi rachet

porcuvulchicetccupanji

_stur_ar__i_ior_iun


17/70

17

Di cultura a Armnjlor

Io nvitsai:- literili: a, b, c, (ci,ce,chi,che,)- salutrli formali shi niformali

- ghinueari shi alsari sntati

&+($75$6)5-1'=,+(58678&+($6+7,)80($($3-1-($67,1,&-635-;($6+7,

NAN NAN T NN-cntic popular-

Nani nani tu nnushi

s-yin sonul di la ushiVOXDFDWVmFLRUOXGLJXVKL

s-lu aruc tu srnushisrnushea atsea di asiicu iorganea atsea di sir

VmQMGRDUPmFLRUOXs-l leagn cu ciciorlu

ta s-nj creasc ari sh-gross-nj si fac sntos.

$HVWXFmQWLFOXFmQWDGDGLOLVKLEDELOLDQMLWVORUWDVGRDUPmFDPDDJKRQMHD

-QYHDWVmOVKWLQLDHVWXFmQWLF

BN Z

Cndu i scol tahiniaio spun: Bun dineats

shi a tutulor l or ghinets.

hi ti prndzuio dzcu: Bun dzu

bana s-v hib dultsi ca au.

hi pi ninga oar

io v dzc: Bun va oartu csb shi n hoar.

hi tu soni cndu ntunearicshi dzua va s-chear

pots s-spunj bun sear.

hi cndu n bg noapteadztse: Noapti bun

sh-dada adavdzi: Apirit caa bun.

oitsa itreva

7XSRH]LDDHVWmDmOLIRUPLOLGLJKLQXHDUL6SXQLFDULIRUPmFmQGXVXOLVHDVKWL


18/70

18

2,$VFXOWmGJKLYmVHDmQWUHDEm

&DULHDVWLQXPDDWD" XPDDPHDHDVWLLKD $SDUDQXPD" DUDQXPDQMLHDVWLDVKFRYD'LFDULIDPLOLLHVKWVm" 'LIDPLOLD'LQDFLD

)UD]LWLFmQXVKWHDUL

Aest doan easti

oi s- cnoscu cu

LKmUVHVFXFmQmFmQXVFXP +DUDXDHDVWLVKLDPHD

,,'JKLYmVHDOGLDORJOXVKLmQJUmSVHDOWXWHWUDGm

$QD DOXW'HLDQ&XPHVKWVm"'HLDQ DOXW$QD*KLQLHVFXLQLFXPHVKWVm"

$QD KPLQLHVFXJKLQL'HLDQFmWVDQMDL"

'HLDQ LQLDPQDXDQM$WLQL"$QD KPLQLDPQDXDQM'HLDQ LKDHODWLQLFmWVDQMDL"LKDHOD $]mXPSOXG]DWVLDQM

,,,-QWUHDEmOVRWVOXSLQLQJDWLQLFXPOMLHDVWL QXPDVKLFmWVDQMDUL

S-N CNUSHTEM


19/70

19

UNIT 2

%XQmG]XmYmFmQRVFXDULDHDVWLDPHDQDLPDEXQmVRDWVm

LKmUVHVFXLQLHVFX&DOLRSLLUDFKLQMHDVWLWVLQDFmQXVFXPDULHGLLXHVKWVmWLQL"LQLHVFXGLKWLS&DULFODVmHVKWVm",GJKHDFDWLQLFODVDWUHL$WLQLGLLXHVKWVm"LQLHVFXGL%LWXOL

9'JKLYmVHDOGLDORJOXVKLGmGHVFULSWVLLDVRWVOXLDWmX

LQLQDXDGDVFDOm'HVLXYLG]XVK"

'DXYLG]XLDVWLDQDOWmFXOXQG]mSHULEORQGm'HVLHDVWLWLQLUm"DVWLSLLOLFKLLGLPHVL

9,$VFXOWmXGDVFDODVKLDGDUmFRPSDUDWVLLFXVLWXDWVLDGLPDmQVXV

'LUHFWRUOX %XQmmG]XmLQLHVFXQmXOXGLUHFWRU'DVFDOD MLHDVWLWLQMLLWVLmFmQXVFXLGQHGLUHFWRU'LUHFWRUOX LQMLHDHDVWLVKLDPHDascala: ats nji izini s- u prezentedz colega a ea d-na KWHULRYDGDVFDODSLPDWHULDGLLVWRULL

'LUHFWRUOX %XQmmG]XmQMSDULJKLQLFmmFmQXVFXLKWHULRYD &XPDULWLQMLLGRDPQHGLUHFWRU

,9&XPVWLFmQRVKWVmFXQmXVRWV


20/70

20

UNIT 2

S-u nvitsm abetsedaarmneasc

d Ee f g (z dz i gi e ge hi ghi he ghe)

dints tur gortsu nel

dzeadit gionighel ghiurdani

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOL'G(H)I*J']G]*LJL*H

JH*KLJKL*KHJKH

,,6XPFDGXUOXFRPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLWDVDLEmORJKLFmVKLXOLVHDOLWXH[HUFLWVLL

a_randz_u_uleaniver_ _u_uat

fXVWDQL,RDPVKHDGLgmUGLQmDSOXWXODDPDFKLURDgiXPVLhiQLGRDPQHYLQLWQML$]mFDdurdeadLUm

,,, Bag li zboarli pi arad ta-s aib loghic


21/70

21


Z CAAZ-cntic popular-

ji a n uzcari i nveatssh-i disgljeatsshi nj ciuciurs-dzc din-gur:

POXSRDWLVOLIDFmWRDWL

o nvitsai: OLWHULOLGHIJG]JLJHJKLJKH FXPVPLSUH]HQWHG]

FXPVSUH]HQWHG]DOWX GHVFULSWVLLDSHUVRDQLORU

AA

QOXSWXWPmVKFDWGLFmQMVEmJmVGLVFXUPmSLQLQJDDUmX$SURDSHDGLHOYLG]XXQm

RDLVKLXSOmFmUVLVOMLDGXFmQLKHDPDSmWLEHDUL- Cu ari harau voi s-ts agiut lji apandsi oaia - a shi pi ninga atsea tsi eshts aht

ultu shcat shi fr puteari tini iara eshts lup shi nji easti fric s-nu ts hib a ultuIRDPLGLFmWVHDWL

Tsi indueshts:

7LWVLRDLDQXYUHDVOMLGDDSmDOXSOXL"

0817,&80817,186$'81-6276&862766$'81-


22/70

22

3 TI MULTS ANJI!,&XPVXUmPXQmVmUEmWRDUL"

+mULRVDQOXmXLKLVKLVmQmWDWL- aristo sntati tihi shiVXFWVHVVKLDWVHDWXmXOX$Q

- Ti ults anji Anlu u d-neCosta or ultu sntati irinjiVKLELULFKHWL

- Ti ults anji dzua di neashtiri'LQD+DULVWRPXOWXWLXUmUOL

+ULVWROXVIHDWVL'HDOLKHDVIHDWVL+mULRV&mUFLXQ

,,&XVRWVOMLDWmLXUDG]YmGLIHULWLVmUEmWRULG]XDGLQHDVKWLUL$QOX1mX&mUFLXQOX3DVKWLOLQXPD


23/70

23

UNIT 3&DUWLGLXUmUL

ruta Neli

Tu aestu Nu An... rios Anlu Nu!ash harau shi suctses! Crciunlu ti ults anji!

Ts oar soatsa a ta aia!

ioryi: arie s-u decor ela ti$QOXmXaria:RUDVDGXFGHFRUDWVLOLioryi: utrea cti lapioni shiJKLUODQGLDULWXWXWLFRORULaria: a la va-s hibPXVKDWm$XDVXPOmDS

&mUFLXQYDQmEDJmKDUL

,,,6SXQLFDULXUDULFXFDULFDGXUFRUHVSRQGHDG]m

LPXOWVDDQML$QOXmX

+ULVWROXmQ\LH'HDOLKHDmQ\LH +mULRDVmG]XDGLQHDVKWLUDL

. Tu tetrad ngrpsea un carti di urri ti sotslu/soatsa a ta tiXQmGLVmUEmWRUOL


24/70

24

UNIT 3


h i j k (i+aou+vocal)

hari r id jurnalistu ccot

hiunic ornjin jujunar

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOL+K,LMN-mLDRXvocal

,,6XPFDGXUOXFRPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLWDVDLEmORJKLFmVKLXOLVHDOLWXIUD]L

ush_c_nt_torp_ts_ati

,RYLG]XLhHOLFRSWHUDFDDULGDXFRDUQiDPDWVQLQMLFOXWXPmQMLQLDP\LQJKLWVNLODWV

III. Dghivsea li frazili shi ngrpsea li tu tetrad.

Spuni shi alti zboar cu aesti literi: h, i, j, k,


25/70

25


o nvitsai:

OLWHULOLKLMNm FXPVRUGLIHULWLVmUEmWRUL YRFDEXODUOLJDWGLVmUEmWRU i

T

SLUPLXmQMOXVSXQHDEDEDDPHD

QmG]XmVSULLPQDGRLVRWVSLWSmGXUL&DQGXGLQLQWLOmVmVWLKLVLXQmXUVmQOXVRWVFDULSURWDXYLG]XXUVDIXG]LVKLVDOLQmSLSRP$ODQWXFmQGXmOMVLDSUXFKHXUVDFDUDQXDYHDWVLVDGDUmVEmJmmPSDGLVKLVIHDWVLFDPRUWXUVDYLQLQLQJmHOVKLOXDUQMXG]HDPDDHVWXQXVGLGHDUVDIXG]LVKLOXDOmVm'LSXVLsotslu dipi po shi ahurhi s-ard: HHVSXQLQMWVLWVmFLXFLXUmXUVD" QMG]mVLVQXQMDPOXFUXFXRPWVLWX]RULIXG]LVKLPLDODVmVLQJXU

ROVWRM

Apandsea:7VLHDVWLPHVDMOXWXDHVWXSLUPLI"'HVLJKLQLDGUmVRWVOXFDULIXG]LVKLQXOMVSXVLDOmQWXLVIXJmVKHO"7VLHDVWLWLWLQLVXWVDWD"

7,$$786,,,57$5,$5,0$6+,6,185,$5,7,,1,0$76,9$0$6+&-85,',6+&,6,$5,


26/70

26


27/70

27

REVIZII - I

. Adar corectsii a zboarlor di a nghios:

celci _______ FDUHNOm

NDSWLQ FLDWUm

$UGmSVHDOLIUD]LOLGLGLDORJOXWDVDLEmORJKLFm

$SDUDQXPD"

&XPWVmLHDVWLQXPD" $PHDQXPmHDVWL,DQD DUDQXPDQMLHDVWLLKD

9-QJUmSVHDXQmFDUWLGLXUmULWL']XDGLQDVKWLULDVRWVOXLDWmX__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

&RPSOHWHDG]mOLIUD]LOLFX]ERDUmOLFLFLRU FULYDWL FKHOFKL DQDQDVbisiclet

,RDP%DEDVKLSDSOXGRUPXSL

UDWLOLDPHXVDJXGLSL

RLVPmF'mQMDSmWX

$m OL ]ERDUmOL WX DHVWm]ERDUmQFUXWVLOMHDWL FLRUOXEHDULGDVFDO JRUWVX JKLQL ELOLJLFmcicior

C

T B A

A C A

T A

< T A C B C

C C


28/70

28

4 LUMEA TU COLORICOLORI (BUEI, HROMI)

njirl

lai

alb

galb

in

pimbiliipurdicalii

aroshi

murg

veardi

ginghirliiCAFILII

,'JKLYmVHDOGLDORJOXVKLmQJUmSVHDOWXWHWUDGm

anci: a iu easti a ea galbinFmPHDVKL"DPD RUDYDWVXGDXLYUHLVKLlailiSDQWDORQL"anci: u va li portu urdzliDPD $WVLSDSXWVmYDVSRUWVm"anci: ailiSDSXWVmYDQMLOLEDJ

,,'LVFXWHDG]mFXVRWVOXDWmXWLFRORULOLGLIHULWL

&DWVLEXHDXHDVWLFXQGLOMOX"- Cundiljlu easti njirlu- Tini cari colori u vrei naiaPXOWX"- aia ultu u voi aroshea

- Aest FDOLL colori eastiPXVKDWm"- u easti ultuancljis

- aca s-u ancuprufanela cu dishclis

FDOLL


29/70

29

UNIT 4180,5,',81-3-1-


30/70

30

UNIT 4


l j lj N n Nj nj

lilici cali

o

ljepur pulj

nior

as lap

cni

cundilj

njel cnj

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOLOMOM0P1Q1MQM

,,&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLVXPFDGXUOLFXOLWHULOLWVLOLSVHVFX

_prticgtu_ _ia_uri_ingur

. Agiucats un gioc cu literi: 3LOLWHUmSLOLWHUm1'HVLHDVWLQHO"

QVFXODUmQJUmSVHDVKWLXQ]ERUSLFDUWLVKLXGDDGDVFDOmOMHL$ODQWVmsculari lipseashti s-l chiulueasc zborlu)


31/70

31


180,5,,60,685-+$5$8$&$)-17-1-&85-086+$7,,=%2$5-%$1$'876,8$'$5-

o li nvitsai: OLWHULOLOOMPQQM QXPLULOLGLXQmSmQm\LQJKLWV

FRORULOLEXHLOLKURPLOL

-QYHDWVmOFmQWLFOXDHVWXVKLVSXQLODVRWVORUWXFODVm

-QWULEDWVSmSmQMOMLDYRVKWVUmWLYmUmFmQWLFSRSXODU

AIDI S-MISURM

Aidi s-misurmshi numiri s-cntm.

Un, dau, treits dau tsi vrei,

patru, tsintsi, shasibaba npoi armasi,shapti, optu , naudada misur oau.

Shi tu soni easti dzatsigletslu easti multu

aratsi,dzatsi shi dzatsi suntu

yinghitsio ahnti mshcturi

anglits.Zoitsa Mitreva


32/70

32

5 IU EASTI, IU S-AFL?!,&XPVFmIWmPLFmVGmPXQmLQIRUPDWVLL

&DULHDVWLDHVWmVFXOLL"

+DULVWRPXOWXWVLQMLDJLXWDW

%XQmG]XmGRDPQH%XQmG]XmFLRUL&XOMLUWDULLXVDmWHDWUXO"- biectul di ninti voi eastiWHDWUXO+DULVWRPXOWXRDULWLWVL

- plcrsescu spunets nji iuVDmJDUDGLSDPSRUL"

&XOMLUWDULFXPV\LQSmQmODKRWHOX$OH[DQGDUDODV"

- esi putets s-nji agiutats voiVDJLXQJXODSRVKWDWVHQWUDOm

9DKmULVWXVHVFXGLWLQLPD

+DULVWRQMLGLSLVLWPDULOXFUX

*DUD"XHDVWLODUJXDVKmQGUHSWX

DVKFXWD[L'LDXDHDVWLPXOWXODUJX

&XPQXRVKWDWVHQWUDOmHDVWL\LQJKLWVGLPHWULQmSRLVKLSURWD

VXFDFKLGLDVWmQJDSDUWL

- Aest easti sculia priar itu*XOL


33/70

33

UNIT 5

,,&XVRWVOXSLQLQJmWLQLWXSUHDFOMLmQWULEDG]VKLGDWVDSDQGmVLWLQXPLUOXGLWHOHIRQLWLDGUHVDLXVDmJDUDGLSDPSRULLFmGLDXWREXVLVKLDOWX

%XQmmG]XmMLOLSVHDVKWLQXPLUOXGLWHOHIRQLDOL&DWDKWHULRYDLFDULDGUHVmEmQHDG]m"- a bneadz pi adresa itu uli nuir- rsits ngrpsits-lu nuirlu: 3 123 543+DULVWRPXOWX

- a plcrsescu cu s-agiunguSmQmODVFXOLDLFROD&DUHY"- culia easti tu tsentrul aFmVmEmOXLDVKGXWVHWVYmandreptu shi la prota sucachi

VKXWVmWVSLDVWmQJDDVWLODUJX"XHDVWLPXOWXDSURDSHD+DULVWRWLDJLXWRUOX

- Cu ljirtari cndu nchiseashtiSDPSRUHDWL%LWXOL"DVmKDWHDWUHLGXSXSUmQG]X'HVLDULPDDJKRQMHD"- a ari la shatea 12 tiSUmQG]X+DULVWRPXOWXWLLQIRUPDWVLD

. Tu tetrad ngrpsea un situatsii tu cari cafts/dai unLQIRUPDWVLL


34/70

34

UNIT 5

S-u nvitsm abetseda

armneasco p r s Tt Ts ts

pputs os

pescu

zahri sac

tserbu radiotetrad

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOL2R3S5U6V7W7VWV

,,&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLVXPFDGXUOLFXOLWHULOLWVLOLSVHVFX

_ _eap_rnji_ras_u_r_odz

. Agiucats un gioc cu literi: 'HVLXDULOLWHUD3"'HVLHDVWL]ERUOX"

QVFXODUmQJUmSVHDVKWLXQ]ERUSLFDUWLVKOMXGDDGDVFDOmOMHLLWDEOmmQJUmSVHDVKWLSURWDOLWHUmGLDHVWX]ERUVKLWLFDDOWmOLWHUmEDJmXQmOLQLL$ODQWVmVFXODULOLSVHDVKWLVOLFKLXOXHDVFmDODQWLOLWHULLFm]ERUOXmQWUHJ


35/70

35


o nvitsai: OLWHULOLRSUVWWV VFDIWXVGDXLQIRUPDWVLL

VmQWUHEWLYmUmORFDOLWDWL

AAN NA

avanlu vini la liondarlu shi lji dzsi: LQL QX PL DVSDU GL WLQL WLQL QX HVKWVm PD FXUDMRV GL PLQL $LGL VYLGHP GHVL DPmQGUHSWX

i cndu u dzsi aest davanlu ahurhi s-azboair anvrliga di liondarlu lu antspaanvrliga di gura narea LRQGDUOXVDSXUDVKLVLQJXUVDJXGLSLPDPXOWLORFXULVKLDVKLWVLVSLGLSVL&mQGXDQmFKLVLGDYDQOXFmQWmXQFmQWLFVKLIXG]L$PELWDWGLKDUDXQXPXWUHDLXD]ERDLUmVKLVmPSLOWLWXOHDVDDSDQJXOXLmQmDVKWLSWDSDQJXOVOXPmFmVKPLQGXHD &DWVLWD[LUDWLPLDmLDQmFKLVLXQSDQJXVKLDWVHDGLFmQGXPLQLLQVKLLmQFDSFXQDLPDFXUDMRDVDSULFL

7VLPLQGXLWVGHVLGDYDQOXDYXDKWDULWD[LUDWLPDVDFmWVmWXOHDVDDSDQJXOXLFDQXDYXDQJmWDQ"

&8&,80$*86%$7,&8=%258635,;($6+7,%818=%2586+,',+(5',6)$76,


36/70

36

6 T -A AZ?,RYRL

+DLVQmDJLXFmPIXGEDO*KLQLPDLX"- upu casa a noastr ari ariteren ti sportu pute s-nirdze

DFOR

,RPXOWXYRLVPXWUHVFXOPXUL$ULQDXmOPXULWXFKLQRH['HDOLKHD"VLWXUOLLGLOPXULVXQWX"- Ari un di actsiuni un eastiURPDQWLFVKLDOWXDQLPDW

$LQDXJLRFXULWLSLFRPSLXWHU"- a sora a ea ancupr nauC-uri cu giocur educativi

XQWXPXOWXLQWHUHVDQWL

- -n priin nihea tu parcPmQL'DSXWHPVDGUmPVKLSLFQLF- a-s ascult uzic io va-sOMHDXVKLXQmFDUWLWLGJKLYmVHDUL

,7VLDGDULFmQGXHVKWVmOLEHU"

,,&XVRWVOXDWmXDGDUmSODQXULFXPVOXWULWVHWVYLFKHQGOX


37/70

37

UNIT 6

8QPHVDMSLFRPSLXWHU

alut anci

VLDGDULWRUDVHUD",RDVFXOWXPX]LFmVKLPLDJLRFSL,QWHUQHW

YLG]XVKLIDUPDDPHDSLDFHERRN"DULHDVWLGLPL"$Pdi tuti: cas grdin prvdz/aniali lilici shi achini tiOXFUXmQLYDVDGXQFLUHDVKL


38/70

38

UNIT 6

S-u nvitsm abetseda

armneascu v w x y Zz

ureaclji budz

\iaspi

ta[i vaz

aa[i zebrZater-polo

,7XWHWUDGmmQJUmSVHDOLOLWHULOL8X9YZ;[


39/70

39


%$1$($67,6&$5-&$'=6+,7,6&2,($67,6+&$9-85,&8087,&-85,

o nvitsai: OLWHULOLXYZ[\] VmVSXQWVLDGDUWXFKLUROXOLEHU VmQJUmSVHVFXPHVDMLGLIHULWL

7,76,$0$5($$5,6$5,

h-eara vrnu oar doi frats. rintslj cndu urir l-alsar aveari aricari u-aprtsr pi dau prts. hini a arli frati cari eara ultu nibun shichizusos tut tsiva lu-ardea shi lu fura a njiclu frati shi aestu peanarga-narga s-featsi oarfn. ucra ultu a nu putea s-aint.

n sear vini un aush la ushea a lui shi lji cft tsiva ti cari. Bunaciculcara eara oarfn iu deadi cuada di pni tsi u avea ti tsin ti el shi nicuchira alui. Aushlu u lo pnea shi ninti s-nchisesc lji deadi un njic oal. ,DFLRUOXDPHXDHVWmRDOmIUHDFmXQLKHDPVKLGLWOMHDYDVDKXUKHDVFmVmzvoa sari. indi-u sarea shi ashi va-s aints ti ban. Cndu vrei s-dnseasc

dz: Ti plcrsescu dnsea! a aest easti secret shi nu lipseashti a curiva s-uspunji.

Ashi adr bunlu frati shi ahurhi s-aint. arli nibun cu eara tut utreaVYHDGmGLLXXVFXDWLIUDWLVXVDUHDWVLXYLQGL8QmVHDUmVGXVLVXPULGmODIUDWLVXVKLVHDUDWXWmmOPXWUHDSLWULGm&mQGXDHVWXDKXUKLVXIUHDFmRDOmvidzu cu dit ea iasi sarea.

-Aha ia di iu easti sarea! indui shi s-turn acas.up vrn dzua s-dusi shi u fur uala a frati-su. o un cravi t-s duc tu

altu loc iu va-s poat s-vind sari.Nica pi cravi u fric oala ta-s vead desi va-s zvua sari. ala dinshun

ahurhi s-scoat sari shi ti nihea di oar cravea s-uplu di sari. Nibunlu onu shtea tsi s-adar t-s aghliseasc zvuearea a sariljei a cara eara thearnu vrea s-u aruca oala ashi c cu tut oal shi cravea s-nica tu aari.

ala continueadz s-scoat sari shi az dzua tut. Ti atsea apa dit aarieasti nsrat.


40/70

40


41/70

41

REVIZII - II

,%DJmOQXPLUOXVXP cadurlu tsi corespondeadz:

EXQHOm PXQWL XQJOL VXOM PmQM

&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLFXDHVWLOLWHULUVRSWV

PLXU FOMX

FDQL VLPLmIF mWXUL

6XPFDFDGXUFRPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLFXOLWHULOLRSUV

_ ptu u_s _atati bro_cu

. Adar corectsii a zboarlor di a nghios:

X]EDO

$JRDFm .RPSLXWHU &LQFL

__ __ __ __

. ngrpsea li nuirli cu tsifri:

au _______auspr _______hapti _______

auspr _______


42/70

42

CNTITS, POEZII

SHI PIRMIFIARMNESHTS


43/70

43

C A

aplu a eu paplu a euultu va giunitotna doilji noi

XPmFmPGHDGXQ

aia a ea aia a eatut strig pi noi

paplu lj-dztsi: Tsi s-fac leaFmQGXDKmWXYRL


44/70

44

ANAEA A NAT T

Arnici escu inii rescu tsnets intiarneashti nji zburscush-io cu soia i rescu.

Arnaea a noastr vrutnoi nu ti agrshis-nu cheri eta tut

QRLYDWLDULP

Arnici escu inii rescu tsnets intivoi dascal s-i fac ini

WXWVFLRUOMLVOMLmQYHWVJKLQL

Arnaea a noastr vrutnoi nu ti agrshis-nu cheri eta tut

QRLYDWLDULP

ina Cuvata


45/70

45

AB A

albin easti oarlicari n-ngldzashtiveardi easti iarbatsi iasi pit paduri.

Njirlu easti tserluaroshi easti erlulai easti noaptea

albu easti prosuplu ali dadiea pute nu da di padi.

ibilii easti banaa fr pon noari cana.

Zoitsa itreva

A ET

aplu ljets papu ljetscandu la noi va s-trets

ini ta s-i vedzshi cniscu s-nj pitrets.

ap Crciun ap Crciundesi tini eshts inciun

io atsea u shtiu ghinia voi s-pistipsescu tu tini.

Zoitsa itreva


46/70

46

A NTE ANAT

(cntic popular)

A li unte analtutsi nj-tsnj avr ariaidi sh-dupu unti

sh-n livadi veardi.Aidi sh-tru livadi

sh-n fntn aratsiaidi i aplicai

s-nj beau ap aratsi.

Aidi inia a eaaplin cu fratsiaidi nu a n dad

s-i li spun cu arad.

Aidi nu a n sorus-i li spun cu doruaidi nu a un fratis-lji spun dit hicati.


47/70

47

CA A NAT(cntic popular)

Crushuva a noastr alvdats-ti ljea harau di tu intrat!

Crushuvean!Cu curia anvrligat! Crushuvean!

Nji vinj io lailu lea pn la cula Crushuva tsi e bun!

Crushuvean!Nji vinj io lailu lea pn la cheatrVKDFORQMDDLQmIHDWmPXVKDWm

Crushuvean!

Nji vinj io lailu lea pn la chealeVKDFORQMDDLQmIHDWmmQFDOH

Crushuvean!

clji cu oclji lea n utreaugur cu gur n zburau!

Crushuvean!

Aidi lea feat ta s-n lou

sh-aist ban s-u bnu!Crushuvean!


48/70

48

CA A

QRPDYHDFDOVKLJXPDU&mQGXWXWVGHDGXQDQFKLVLUmSLFDOLguarlu lji dzsi a calui: &DUDVYUHLVDUPmQWXEDQmLDQLKHDPGLIXUWLDDPHD &DOXQXOXDVFXOWm'XSXYmUmFKLURSLGLSVLWJXPDUOXFmG]XmQSDGLVKLSVXVL$WXPWVHDWXWmIXUWLLQLFXFKLUOXXEmJmSLFDOXSmQmVKLFKHDOHDDJXPDUOXLLVKFXUWXFKLURFDOXDKXUKLVXKWHDG]m

mUDWOXLRWVLPLDmXYUHDPQLKHDPVOMLDJLXWDJXPDUOXLDWRUDOLSVHDVKWLVSRUWXWXWSmQmVKLFKHDOHDDOXL

TEB NA

QWVHUEXDFXULOMLHDUDVHDWLVGXVLODXQmL]YXUWDVEHDDSmXatsel oentu tu apa sh-u vidzu aubra a lui shi eara ultu pirifanSLFRDUQLOL WVL OLDYHDFDHDUDPXVKDWLVKLPmUL'LFLFLRDUOLVDUVKXQDFmOMLHDUDPXOWXVXSWVmULXDWVHOPRPHQWXOMLVLDSUXFKHXQOLRQGDUVKLDKXUKLVOXDYLQmWDVOXDFDWVmVHUEXODKXUKLVDODJmFXDJXQMLLVKLOMLIXG]LDOOLRQGDUOXL

Alga tserbul fr dnseari a cndu agiusi tu pdurea coarniliOMLVLDPSLOWLUmWXOXPmFKOLGLSRQMOML$VKLWVLOLRQGDUOXOXDJLXPVLVKOXDFmWVmXDWVHOPRPHQWXWVUEXOVKPLQGXL

- Ct escu nibun i arshuna di cicioarli cari va i ascpa aHDUDPSLULIDQSLFRDUQLOLGLFDULWRUDYDVPRU


49/70

49

TE (pirif popular)

KHDUDWUHLVXUmULXWLVPmUWDUm'LWXWLHDOLQDLPDQMLFDVGXVLWXPXOWXEXQORFPXOWXEXQJLRQLOR$VXUmUORUODHDUDVWUmPEXVKLYUHDVXFKHDUm

PLQGXLUmFXPVOXDGDUmDWVHOOXFUX DPDVDHDUDPRDUWmVKLQDLPDQMLFDIHDWmQXXVKWHDQmG]Xmdauli surri adrar grnu shi piscuri sh-lji dzsir ca va s-duc la aa-sa laPLUPLQWVmDHDOLQXVGXVLUmODPLUPLQWVmVGXVLUmWXYmUmSmGXULXDUmVLUm LQLVKHG]DXDWVLQRLYDQmWXUQmPDUDYDV\LQLP DOLIXG]LUmDVRUVDDUPDVLWXSmGXUL'XSXYmUmFKLURmQWXQLFmLG]XYmUmQMHOVKLVKG]mVL,XYDVGXFmDHVWXQMHOVKPLQLYDVQHUJXGXSXHO $JLXPVLODXQmFDVm$FOREmQDQDXIUDWVPDG]XDQXHDUDDFDVmFDVGXWVHDVOXFUHDG]mHDWDG]XDOXFUDSLWFDVmXDQGULG]HDDGUDPmFDULPD

FmQGX\LQHDFKLUROXWDVWRDUQmIUDWVOMLIHDWDVDVFXQGHDUDWVOMLVFLXGXVHD &DULQmXDGDUmDHVWmEXQHDVWVm"

n dzu nai a arli frati dzsi: ,RYDVDYHJOMXD]mVKLYDVYHGFDULHDVWL $UPDVLHODFDVmVKLG]XDYLJOMHDYLJOMHVKWXVRQLGXUQMLXDWVHOFKLURIHDWDImWVHDKX]PHWLODGUDPmFDUL&mQGXYLQLUmGL[HDUDIUDWVOMLOXmQWULEDUm UDWHFDULHDVWL"PLRGXUQMLLVKQXYLG]XL

Alant dzu alantu frati arasi acas a sh-el durnji shi tuts ashi piarad arasir acas a tuts durnjir shi nu putur s-vead cari l u fatsi atsea

EXQHDWVm'LSWXVRQLQDLPDQMLFOXDUPDVLDFDVmVKLVDVFXPVLGXSXXVKLHDWDGLSXVLIHDWVLKX]PHWLODGUmWVLQmEmJmWXWSLVLQLLVKORVDOLQmSLGmYDQL

$WXPWVHDFLRUOXOMLG]mWVL XWLDOLQmSLGmYDQLQRLQXDYHPVRUWLQLYDVHVKWVmDQRDVWUmVRU UDWVOMLFDVKWVLQLFDQXOMLDQFXSmUDUmWXVLUQMLXWVmQHD'DXOLVXUmULmQYLWVDUmFDQDLPDQMLFDVRUQLFDHDVWLWXEDQmVKLVPLQGXHDFXPVXFKHDUmLWULFXUmYmUmPRDVKLOMLGHDGLUmImUPDFWDVXmQIDUPmFmGXVLPRDVKHDODIHDWDPDIHDWDXFmQXVFXVKLQXOMLGLVKFOLVLXVKHD$WXPWVHDPRDVKHDOMLG]mVL 'LVKFOLGLQLKHDPJLDPOX

eata lu dishclisi gialu oashea lji tlje nihea dzeaditlu di nOMLEmJmImUPDFVKLIHDWDVmQImUPmFm&mQGXYLQLUmGL[HDUDIUDWVOMLXDDUmPRDUWmVLVDGDUmWRUDOMLQXFmQGLVHDVXDUXFmPDOMLDGUDUmVYLQGXFKLGLPDOmPmXGXVLUmODVKRSDWVKLXVSLQG]XUDUmGLSRPDKLQLPDYLQLFLRUOXDYmVLOMHOXLVOXDGDSmFDOX&mQGXYHDGLVYLQGXFKLGLPDOmPmFmQGXGLVKFOLGLYHDGLIHDWmFDVKFmWPXVKDWmOXORVKXGXVLDFDVmMLG]mVLDPDPmVDL $HVWmIHDWmYDXWVmQHPVXOMHDXYmUmWXUOLLWLmQYHDVWm DPmVDOMLG]mVL&XPRPPRUWXYDVOMHDL",DVXDVSUXFXFKLPFX\LQSRDWLYDVmQ\HDG]m

asprucuchir feata ea s-ascul shi deadun cu hiilu a vsiljelui tricurPXVKDWmEDQm LUPLIQMLVKWHDPSLUPLIYDVSXVK


50/70

50

-NC

UHJXOL OLWHUL DEHWVHGD HJ]DPSOL FmUWVm OLPEm DFDVm G]mOL PLQJKLXVKL SDUDQXPm JLXOGDQL QMHO EmKFH VLPLQDW FKHOFKL VKRDULWV JHSL WXWV VKWLP WHWUDGm WRSm IUD]m

FDGXU FRUHVSRQGHDG]m PDVm VKWLL ]EXUmVKWVm DFKLFmVHVKWVm VFRDOm

VKHG] GLVKFOLGLGLVIm mQFOLGL RUGLQm

FmIWmP DYLJOMHDWm DVSLOmP SURVXSOX FXQGLOM FLFLRU FULYDWL SXUGLFDOML VWLOR

IUDWL GXPDWL QLKHDP DHVWm DWVHD XVKL XERU VFDPQXFDUHFOm DSDQGmVHD

mQWUHDEm mQJUmSVHD EDJm GJKLYmVHD FRPSOHWHDG]m VSXQL ]JKLJ

VOCABULAR


51/70

51

1 -N N! / -N A NTAT!

PXWUHD DVFXOWm UHSHWHDG]m GRDPQm

KULRV QXPLGXFKHVFX JKLQLYLQLW JKLQLYmDmP QmKmUVLP KDUDX JKLQXHDWL VmQmWDWL EXQmGLPQHDWVm EXQmG]Xm EXQmVHDUm

DGLR RDUmEXQm FDOLEXQm YLGHDULEXQm QRDSWLEXQm VRPQXGXOWVL DSLULWm SUmQG]X OLVKRU XUVLWV PLDJKXQMXVHVFX FKLFXWm FXSDQML YXOFKL EDUEm FmVWXUm PLDJXGLL FKHWVmUL mQWXQHDULFm FLRU

VmUPmQXVKL DVLPL VmOOHDJXQ FUHDVKWL VmQmWRV FmQWLF IUmQG]L KHU WXFKHDVKWL VSUm[HDVKWL FmVWUmYHWV FKHDSWLQ DQJKL ELVLFOHWm KDULVWR

GDVFDOm VFXODUL GRDUPL GLVFXUPDUL PXVKDWm DUmX FDO FLUHDVKL SRUFX VFXOLL OXFUX

PmQm PHDUL VRU WDKLQLPD FmVmEm KRDUm JXVKL PDUL JURV


52/70

52

2 -N CNTE

VQmFmQXVKWHP XPSOL LGJKHD LOLFKLLGLPHVL

WLQMLL L]LQL SUH]HQWHDG]m HJ]DPHQ DKRUJKHD XOLVHD H[HUFLWVLL DIUDQG]m WXU

QHO JLRQL IXVWDQL DJLXPVL GL]JOMHDWVm FLXFLXUm RP PmVKFDW ImUmSXWHDUL

IULFm IRDPL VHDWL PXQWL

JKLXUGDQL IRF QXPm FXPHVKWVm

JKLQLHVFX DQM VRWV QDLPDEXQm FODVm QDXm DQDOWm SHUL EORQGL

WLQLUm JRUWVX G]HDGLW JKHOm JXJXOHDQL YHUG]X OXS FmQM RDL

DSm G]mQXFOMX HOHIDQWX JmOMLQm


53/70

53

3 T T AN!

XUDUL VmUEmWRDUL WLKL VmQmWDWL

VXFWVHV $QOXmX WLPXOWVmDQM LULQML QHDVKWLUL GHOLKHD +ULVWROXVIHDWVL +ULVWROXmQ\LH GLIHULWL

FXUDM YUXWm GHFRUDWVLL DS&mUFLXQ KDUL LQLPm

MXUQDOLVWX FmFRW RUQML

MXMXQDU FmQWmWRU EHEmQMLF YDFm FRDUQL

SULLPQm SmGXUL IXG]L DOLQm

DSUXFKH mPSDGL DUQMXG]HDVKWL DODVm DKXUKL VDUmGm WX]RUL VLQJXU PHVDM

SLUPLI DODWXVL FXOMLUWDUL VLQXUL FDOL KLXPmQLF VmKDWL G]Xm XUVm

PRUWX KLOML KHDUKLWm FDVm


54/70

54

4 EA T C

FRORULEmHL QMLUOm ODL DOEm JDOELQm SLPELOLL SXUGLFDOLL DURVKL

PXUJm YHDUGL JLQJKLUOLL FDOLL DQFOMLVmFRORUL DQFXSmUm ImQHOm FmPHDVKL SmSXWVm

QXPLUL VPLVXUmP ]HUR XQm GDX WUHL SDWUX WVLQWVL VKDVL

VKDSWL RSWX QDX G]DWVL XQmVSUm GDXVSUm WUHLVSUm SDVSUm

WVLVSUm VKDVSUm VKDSWLVSUm RSWXVSUm QDXVSUm \LQJKLWV mQWVHUFOMHDG]m SHUVRDQL

RELHFWL DQM OLQJXUm EXQHOm DPXUL JmWXQML QmSmUWLFm QDSRL PmVKFmWXUm N

DQJOMLWV FXUm GXOWVL OmQGXUm PXOMHDUL QXPWm QMDUL FXQGLOMPXOLGL WRUD

OLOLFL OMHSXU QLRU RDXm IHDWm XQJOML VXOM


55/70

55

5 EAT -A?!

FDIWm GD SOmFmUVHVFX JDUm FXQGLOMPXOLGL

GLSLVL WRWQD XUVLWV VDJLXQJX DQGUHSWX VXFDFKL VKXWVmWV VWmQJD ODUJX

DSURDSHD DJLXWRU RV ]DKmUL VDF WVHUEX SmUSRG] WUDVWX WVHDSm

DOWm mQWUHJ GDYDQ OLRQGDU DVSDUL

D]ERDLUm mQYmUOLJD mQWVDSm DJXGL SLGLSVLW

DQmFKLVL IXG]L mPELWDW WD[LUDWL SDQJX OHDVm SULFL FLXPDJm SLFXUDU

SDPSRUL EURVFX PLVXU FDUQL SmWXUL WXSUHDFOML EmQHDG]m JXUm QDUL

SUHIWX PLQWLPHQ SDWDWL RFOML VLPLWVm


56/70

56

6 T -A AZ?

DJLXFmP GHOLKHD

OPXDQLPDW HGXFDWLYL LQWHUHVDQWL PmQL WRUDVHDUD GLPLGLUPL SUmYG]m DQLPDOL OLEHU

FKLUR YD]m \LDVSL XPEUHOm DUL] FmFLXOm DPDUL VDUL SmULQWVm DYHDUL DPSmUWVmUm

FKL]PXVRV IXUm

RDUImQ DXVK PmFDUL EXQDFLFX FXPDWmEXFDWm SmQL WVLQm VHFUHW ULGm

GLQmVKXQm VDJKmOLVHDVFm FDG] WLVFROML JLRFXUL XUHDFOML DPD[L SULPXYHDUm YDOL RDOm FmUDYL


57/70

57

CNTT EZ ANET

PDLD

PLPmUHVFX WVmQHWVPLQWL VRL \LQD DQJmOG]DVKWL WVHU HWm LDUEm ImUmSRQ

DSOX*OMHWV FmQLVFX SLVWLSVHDVKWL PLDSOLFDL ImQWmQm ImUPDF DOmYGDWm EDQm FXULL LQWUDWm IXUWLL

SLGLSVLW

SVXVL FKHDOL PmUDWOX DXPEUm SLULIDQ DUVKXQHDG]m OXPDFKL VXSWVmUL PLUPLQWVm

VWUmPEX DVFXQGL EXQHDWVm GRDUPL GmYDQL PDOmPm VKRSDW XDVSLQG]XUDUm YmVLOMH

XDVSUXFXFKLUm


58/70


59/70

PARTI DI EXERCITSII(frndz ti fotocopiari)


60/70

60

1 S-N GHINUIM! / S-N ALSM SNTATI!,&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLFXOLWHULOLDEFFLFKL

RLQmFXWmGLDSmDDHDVWLWXXERU

,RPmFmVWUmYHWVRUDDPHDVDJLRDFmFXHURSOQDSXPmFmUHDVKL

,,%DJmOQXPLUOXGLFD]ERUSLQLQJD cadurlu tsi corespondeadz:

FKDSWLQDQJKL

FLUHDVKLSRUFXEUDWVm

. Adar tradutsiri a frazilor:

%XQmGLPQHDWVD

*KLQLYLQLW $UPmQHWVFXVmQmWDWL DUmEXQm RDSWLEXQm

,9-QJUmSVHDOGLDORJOXSLDUDGmWDVDLEmORJKLFm

&XPHVKWVmGDGR"

*KLQLYLQLVKFLRUOXDOLGDGL +DULVWRJKLQLHVFX %XQmG]XmGDGR

____

____ __


61/70

61

2 S-N CNUSHTEM,6XPFDFDGXUFRPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLFXOLWHULOLJGJKI

_uat _rdin a_randz _ _iurdani


&XPWVmHDVWLQXPD" 'LXLXHVKWVm" &mWVDQMDL" &XPHVKWVm"

. ngrpsea dialog tu cari dau persoani sJKLQXHVFXVSUH]HQWHDG]

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,,&RPSOHWHDG]mOGLDORJOXWDVDLEmloghic:

&XPWVmHDVWL"$PHDHDVWL$QJKHOD'LLX"LQLHVFXGL&UXVKXYD&mWVDL"$]mVKDSWLDQM

,,,&RPSOHWHDG]mOLIUD]LOLFX]ERDUmOLG]mQXFOMXJLRQLHOHIDQWXIDUPmJmOMLQm

HDVWLFXSXOMOLLGRDUL&DULHDVWLDHVWX"VFXODX]RRJmUGLQDDUL


62/70

62

, &RPSOHWHDG]m OL IUD]LOL FX DHVWL ]ERDUm KRDUm MXUQDOLVWm LULQML +ULVWDntreab

DPDOXFUHDG]mFD

RLEmQmPWX&ROLFmQGXQXVKWLLXPDDOWDWLHDVWLDUPDDQRDVWUmHDVWLmQ

,,&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLFXOLWHULOLKLMmN

LOML HDUKLWmLORV QGUHSWXFDV XQLOm


LPXOWVmDQM$QOXmX +mULRDVmG]XDGLQHDVKWLUL +ULVWROXVIHDWVL +ULVWROXmQ\LH

&mUFLXQOXKmULRV

3 TI MULTS ANJI!

. Angrpsea zboar tu cari ari unGLDHVWLOLWHULKLMNm

,,, $m OL ]ERDUmOL WX DHVWm]EXDUmQFUXWVLMDW shi sulinieadzli: hearhit NLOm FXUDM KLXPmQLF

MXMXQDUKHDUKLWm A K I L H

C U R A J E

B A

H I U M N I C R

C H

J U J U N A R A I

T T A T

C T


63/70

63

4 LUMEA TU COLORI,-QJUmSVHDWVLFRORULDXDHVWL\LPLVKLVKL]mU]mYDWV

__________ ___________ ___________ __________

,,&RPSOHWHDG]mOL]ERDUmOLVXPFDGXUOXFXOLWHULWVLOLSVHVFX

_ndur _uljeari _ut _ _ari

. ngrpsea li nuirli cu literi:

5 ____________ 9 ____________13 ____________ 6 ____________

2 ____________ 18 ____________10 ____________ 14 ____________

,9&RPSOHWHDG]mOLIUD]LOLFXQXPLULOLWUHLXQmVSUmWVLQWVLXQmGDX

IHDWmFmQWm$PG]HDGLWLSLPmQmRLKLPVXUmUL

RUDHDVWLVmKDWHD*mOMLQDDULFLFLRDUL


64/70

64

5 IU EASTI, IU S-AFL?!. %DJmOQXPLUOXGLFD]ERUVXP cadurlu tsi corespondeadz:

SUHIWX IRF WUHL SDUFX

,,&RPSOHWHDG]mOLIUD]LOLFXDHVWL]ERDUmVXUmULSLFXUDUmQWUHE]ERURDVL

RLVYDWVLYD DSXHDVWL LQLDPGDX 'DVFDODVSXVLPLQWLPHQ LPEDQRDULPDIUmQG]L


,XVDmEDQFD" DSOmFmUVHVFXFXPV\LQSmQmGLWHDWUXO" +DULVWRWVLPLWLQMLVLW &XOMHUWDULFDULHDVWLDHVWmVFXOLL" RWQDKLWVJKLQLYLQLW

,9-QJUmSVHDVKFXUWXGLDORJWLGDULLQIRUPDWVLLLXVDmRVSLWDOm

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________

__ __

__ __


65/70

65

6 T -A AZ?

. %DJmOQXPLUOXGLFD]ERUVXP cadurlu tsi corespondeadz:

EXFKHWGLOLOLFLYHUG]mFmVWUmYHWVWVLQWVLRDXmGDXXPEUHOLPHDUL

,9%DJmOGLDORJOXSLDUDGmWmVDLEmORJKLFmQXPHUHDG]mOLIUD]LOL

,RDPQDX''XUL$LGLODPLQLVPXWULPGHDGXQXQXYRLWHQLVYRLVPXWUHVFXYmUQXOP

VLVDGUmPD]m"$LVQLUG]HPWXSDUFVQmDJLXFmPWHQLV*KLQLGXSXDWVHYDQmDJLXFmPWRSm

__

__ __

__

__

,$mOLVKLVXPOLQLHDG]mOL]ERDUmOLWXDHVWm]EXDUmQFUXWVLOMDWm

CTT A

C CC BC TTA

A T A

C C

B T

C

C

< C A

T T A BC T T

. ngrpsea tradutseri azboarlor:

___________

A ___________CTT ___________ ___________C ___________CC ___________B ___________C ___________TTA ___________


66/70

66

,RLQmchiFXWmGLDSmBabDHDVWLWXXERU,RPmFcmVWUmYHWVRUDDPHDVDJLRDFmFXaeroplaQDSXPmFmcLUHDVKL

,,,

2. S-N CNUSHTEM

,duat grdin afrandz ghiurdani

,, &XPWVmHDVWLQXPD" $PHDQXPmHDVWL$QJKHOD 'LLXHVKWVm" LQLHVFXGL&UXVKXYD &mWVDQMDL" $]mXPSOXVKDSWLDQM

3. TI MULTS ANJI!

,DPDOXFUHDG]mFDMXUQDOLVWmRLEmQmPWXLULQML&ROLmQWUHDEmFmQGXQXVKWLLXPDDOWDWLHDVWL+ULVWDDUPDDQRDVWUmHDVWLmQKRDUm

,,,

A C A E B A N C C N A A

T T A T

C T

, %XQmG]XmGDGR *KLQLYLQLVKFLRUOXDOLGDGL &XPHVKWVmGDGR" +DULVWRJKLQLHVFX

,,, *mOMLQDHDVWLFXSXOMOL LGRDULG]mQXFOMXO &DULHDVWLDHVWXJLRQL" VFXODIDUPm X]RRJmUGLQDDULHOHIDQWX

," """

,,KLOML MLORV FDVmKHDUKLWm mQGUHSWX XQNLOm

1. S-N GHINUIM! / S-N ALSM SNTATI!


67/70

67

4. LUMEA TU COLORI

,YHDUGLDURVKLJDOELQmSXUGLFDOLL

,,lndur uljeari nut njari

,,, WVLQWVL QDXtreispr shasidau optusprdzatsi paspr

,nIHDWmFmQWm$PtsintsiG]HDGLWLSLPmQmRLKLPtreiVXUmULLSUmQG]XVmKDWHDHDVWLdauspr*mOMLQDDULdauFLFLRDUL

5. IU EASTI, IU S-AFL?!

,,RLVYDmQWUHEWVLYDDSXHDVWLSLFXUDULQLDPGDXVXUmUL'DVFDODVSXVL]ERUPLQWLPHQLPEDRDVLQRDULPDRDVLIUmQG]L

,,," " "

6. T -A AZ?

,

A T A N

C C B E T C

C N N E < C A T E T A B

C T E T

,,

, VLVDGUmPD]m" $LVQLUG]HPWXSDUFVQmDJLXFmPWHQLV XQXYRLWHQLVYRLVPXWUHVFXYmUQXOP

,RDPQDX''XUL$LGLODPLQLVPXWULPGHDGXQ *KLQLGXSXDWVHDYDQmDJLXFmPWRSm


68/70


69/70


70/70

limba shi cultura a armânjlor_ti clasa iii (jazik_i_kultura_na_vlasite_3)

Documents