APARAT ULTRASUNETE - AEROSOL – MD6026 – Aparat pentru terapie aerosol cu ultrasunete cu un design de primă clasă şi tehnologie maximă caracterizat prin silenţiozitate. Terapia aerosol este eficientă pentru tratarea problemelor pulmonare, a traheii, astmei, bronşitei, sinuzitei şi alergiilor; mai mult, poate alina tulburările cauzate de frig, şi iritaţii alergice şi să calmeze stimuli de tuse, durere, şi simţul apăsării în zona sinusurilor paranazali, uşurând expectoraţia. Este excelent pentru folosul casnic, practic şi simplu de folosit şi nu necesită întreţinere. Este produs în conformitate cu standardele în vigoare ale CE referitoare la criteriile constructive, pentru siguranţa echipamentelor pentru folos electronic ( EN 60601 – 1 Standard ). Prin aerosolul cu ultrasunete, pregătirea pentru inhalare este transformat prin oscilarea cristalului piezoelectric prezent în interiorul dispozitivului, în micro picături de lichid dispersate în aer. Aceste picături, având mărime între 1 şi 5µm, reuşesc să penetreze adânc în tractul respirator superior şi inferior, aducînd astfel ingredienţi activi în locul potrivit şi într – un mod precis. Nu e recomandat să folosiţi medicamente pe bază de ulei, ingredienţi activi cu elemente solide ( suspensii ), soluţii vâscoase şi uleiuri eterice. Dimensiunile sale reduse fac acest produs extrem de accesibil pentru cei care trebuie să îl folosească de mai multe ori pe zi şi pentru cei care călătoresc des. Indicaţiile doctorului trebuie să fie permanent urmate, în ceea ce priveşte tipul medicamentului ce trebuie folosit, doza, frecvenţa, şi durata tratamentelor de inhalare. Producător: Laica SpA – Viale del Lavoro, 10, 36020 Ponte di Barbarano ( VI ) Italia CE 0434 ( Dir. 93 / 42 / EEC ) .Înainte de folosire este important să citiţi instrucţiunile si avertismentele conţinute de acest manual şi păstraţi – l într –un loc sigur pentru vizualizări viitoare. Avertismente generale Folosirea unui aparat electric presupune respectarea unui anumit număr de reguli: 1)Deconectaţi aparatul de la conductorul principal,

imediat după folosirea şi înainte de a începe să îl curăţaţi sau să introduceţi / scoateţi accesorii. 2)Nu deconectaţi prin tragerea fie a cablului de energie fie a

aparatului. Dacă un aparat electric cade în apă, nu încercaţi să îl recuperaţi; mai bine deconectaţi – l imediat .3)Nu folosiţi aparatul în timp ce faceţi baie sau duş. 4)

Niciodată să nu introduceţi aparatul în apă sau lichide. 5)Niciodată să nu lăsaţi aparatul să lucreze nesupravegheat, şi nu permiteţi niciodată să fie folosit de copii

sau persoane cu dizabilităţi. 6)Aparatul trebuie folosit doar pentru scopul pentru care a fost destinat, şi în conformitate cu instrucţiunile de folosire. Orice altă

folosire va fi considerată nepotrivită şi astfel riscantă. Producătorul nu poate fi luat drept responsabil pentru orice avariere rezultată din folosirea incorectă sau

nepotrivită. 7)Înainte de folosirea aparatului, asiguraţi – vă că este intact, şi că nu prezintă semne vizibile de avariere. Dacă aveţi vreo îndoială, nu folosiţi aparatul

şi contactaţi negustorul. 8)În cazul unei greşeli şi / sau operare neregulată închideţi aparatul dintr – o dată fără a umbla la el. întotdeauna contactaţi negustorul

pentru reparaţii. 9)Ţineţi aparatul departe de surse de căldură 10) Asiguraţi – vă că mâinile Dvs. sunt uscate când deconectaţi sau conectaţi la priză aparatul, şi

când rotiţi butonul de funcţionare. 11)Aparatul trebuie folosit doar la voltajul declarat în manual.

12)Aparatul nu are carcasa asigurată împotriva penetrării lichidelor.13)Nu folosiţi aparatul lângă emitenţi electromagnetici de frecvenţă înaltă.14) Nu folosiţi

uleiuri eterice ( adică ulei eteric de eucalipt ) căci ei pot afecta transductorului. 15)Nu folosiţi aparatul dacă în camera de vaporizare nu este lichid, sau dacă este

lichid în cantităţi limitate. 16)Ţineţi deschiderea de aerisire curată de praf şi impurităţi. Evitaţi să puneţi aparatul pe suprafeţe moi ( adică pat sau perne ).

AVERTISMENTE IMPORTANTE În caz de diabet sau altă boală, este recomandat să se consulte un doctor înainte de a se supune terapiei de inhalare. Femeile

însărcinate trebuie să consulte doctorul înainte de a se supune unei terapii de inhalare. Înainte de a folosi un preparat, stabiliţi cu doctorul dacă este potrivit pentru

persoana care îl va folosi. Folosiţi doar medicamente prescrise sau recomandate de către doctorul Dvs. Pentru a dilua preparatul, folosiţi doar o soluţie isotonică

de clorură de sodiu, altfel vor apărea probleme respiratorii.

ACCESORII / COMPONENTE 1)unitatea principală 2)butonul ON / OFF ( pornit / oprit )

3)lumină avertisment funcţionare ( ON / OFF ) 4)tanc de apă 5)capac superior 6)vaporizator ce păstrează medicaţia ( cu părţi separate ) 7)camera vaporizatoare

8)tub conectare aer

9)garnituri pentru măşti 10)mască pentru adulţi11)mască pentru copii 12)bucăţi pentru gură

13)ştecăr transformator 14)transformator

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 1.Înainte de fiecare folosire, curăţaţi cu grijă şi dezinfectaţi tancul de apă, capacul, garnitura, tubul conector pentru aer,

bucăţile pentru gură, şi măştile, conform „Curăţarea şi întreţinerea” .2.Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă netedă

3.Îndepărtaţi capacul. Capacitatea tancului este de 15 cc. Umpleţi – l cu apă, de preferat apă distilată, până se atinge indicatorul roşu. Nu puneţi tancul direct sub

robinet pentru a îl umple cu apă. Este strict interzisă folosirea de soluţie de sare şi apă cu vreun element chimic. Nu introduceţi medicamente direct în tanc. 1.

umpleţi vaporizatorul cu medicamentul, apoi băgaţi – l în tancul de apă precum este arătat în figura 5. Turnaţi medicamentul având grijă să nu depăşiţi capacitatea

maximă. Urmaţi instrucţiunile de folosire şi de dozare a medicamentelor folosite. Dacă acestea trebuie diluate, cu o soluţie isotonică de clorură de sodiu, turnaţi

mai întâi soluţia în vaporizator şi apoi adăugaţi produsul conform dozei indicate. 2.închideţi tancul cu capacul potrivit. 3.acum, introduceţi conducta şi piesa

pentru gură sau garniturile şi masca pentru adulţi / copii în capac, conform fig.9.

În caz de inhalare prin piesa de gură: În caz de probleme la sistemul respirator inferior, de exemplu. Tuse sau infecţii bronşitice, folosiţi piesa de gură. staţi

drept ,conectaţi tubul conector de aer în capac şi în capătul celălalt introduceţi piesa de gură. Strângeţi bine piesa cu buzele .Inhalaţi încet şi adânc prin gură şi

expiraţi pe nas. Pentru a mări eficienţa terapiei,

ţineţi – vă respiraţia pentru un timp după ce aţi inspirat. Pe parcursul tratamentului, rămâneţi tăcut şi relaxat. Respiraţi regulat, şi nu prea repede. Dacă doriţi să

întrerupeţi pentru scurt timp inhalarea, îndepărtaţi piesa de gură din gură şi apoi reintroduceţi – o.

În caz de inhalare prin mască: Masca de inhalare este potrivită pentru tratamentul zonei nazale şi faringale.:staţi drept ,conectaţi tubul conector de aer în capac şi

în capătul celălalt introduceţi masca. Ţineţi masca uşor apăsată spre nas; masca trebuie să acopere gura şi nasul fără a le apăsa. Inhalaţi şi expiraţi încet şi adânc pe

nas. Pentru a mări eficienţa terapiei, ţineţi – vă respiraţia pentru un timp după ce aţi inspirat. Pe parcursul tratamentului, rămâneţi tăcut şi relaxat. Respiraţi regulat,

şi nu prea repede. Dacă doriţi să întrerupeţi pentru scurt timp inhalarea, îndepărtaţi masca de gură şi de nas iar apoi reaşezaţi – o.

1. conectaţi transformatorul la aparat şi apoi la sursa de energie, acordând atenţie ca voltajul să fie potrivit.

1

2. porniţi aparatul apăsînd butonul ON / OFF. Asiguraţi – vă că lumina de avertisment este pornită ( culoare albastră ). Pe parcursul inhalării, aparatul

trebuie obligatoriu să rămână în poziţie verticală: aceasta asigură funcţionarea sa corectă, precum şi eficienţa maximă a terapiei. Întrerupeţi tratamentul

imediat dacă simţiţi neplăceri pe parcursul terapiei aerosol.

3. aparatul este dotat cu un dispozitiv de oprire automată care scoate din funcţiune aparatul când medicamentul este aproape gata. Puteţi opri aparatul în

orice moment prin apăsarea întrerupătorului ON / OFF.

IMPORTANT: precum cele mai multe aparate de terapie aerosol, la sfârşitul tratamentului de inhalare o anumită cantitate de medicamente vor rămâne în

fiola vaporizatoare: acest lucru este perfect normal. Această cantitate de medicamente, totodată cunoscută drept volum rezidual, nu poate fi vaporizată.

4. lăsaţi aparatul să se răcească pentru câteva minute, întoarceţi aparatul cu partea de jos în sus, sau folosiţi o cârpă absorbantă pentru a îndepărta

reziduurile lichide şi pentru a efectua procedura de curăţare conform paragrafului „Curăţarea şi întreţinerea”. ÎNLOCUIREA FIOLEI

FARMACEUTICE Este recomandabil să înlocuiţi fiola ce ţine medicamentele după fiecare tratament de inhalare pentru a evita depunerile sau

reacţiile chimice cauzate de produse medicale. În interiorul ambalajului veţi găsi 5 fiole care pot fi folosite la înlocuiri. Alte fiole pot fi obţinute de la

vânzător.

CONTAMINAREA CU MICROBI În cazul condiţiilor ce poartă riscul de infecţii microbiene şi contaminări, este recomandată folosirea personală a accesoriilor

( întotdeauna consultaţi un doctor ).

CURAŢAREA atenţie! suprafaţă fierbinte!

Înainte de a curăţa aparatul lăsaţi – l să se răcească datorită faptului că transductorul se încălzeşte în timpul folosirii.după ce l-aţi scos din priză, îndepărtaţi capacul

şi goliţi tancul de eventualele reziduuri. Spălaţi – vă tancul şi capacul cu o cârpă umezită în apă sau oţet, astfel ca toate rezidiurile să fie îndepărtate.curăţaţi partea

exterioară a aparatului folosind o cârpă moale, îmbibată în apă şi săpun neutral ( nu curăţaţi unitatea principală punînd – o sub apă curgătoare şi fiţi atent ca nici un

lichid să nu intre în aparat ). în caz de folosire zilnică, este recomandat să se dezinfecteze sau să se sterilizeze accesoriile în fiecare zi pentru a limita riscul

infecţiilor. În acest caz, puneţi toate accesoriile în apă fiartă pentru 10 minute, iar apoi lăsaţi . le să se usuce complet înainte de a le refolosi. dezinfectaţi sau

sterilizaţi toate accesoriile în apă fiartă, pentru 10 minute, şi când folosiţi aparatul pentru prima oară. pentru a dezinfecta aparatul, este totodată posibil, să folosiţi

alcool 70% ( sau spray dezinfectant cu bază alcoolică ). Verificaţi ca în interiorul aparatului să nu fie părţi reziduale de dezinfectant. aparatul, tancul şi toate

accesoriile trebuie să fie complet uscate înainte de a le

folosi. depozitaţi aparatul într – un loc aerisit şi uscat.

SPECIFICAŢII TEHNICE :Alimentare energie: AC 230V / DC 13,5 V

Condiţii de lucru: Temperatura minimă: min. 5°C, max. 45°C Umiditate relativă: mai puţin de 85%, în lipsa consensatorilor

Condiţii de depozitare:Temperatura: 0°C; 65°C.Umiditate relativă: mai puţin de 95%, în lipsa consensatorilor .Frecvenţă ultrasunete: 1.7MHz .Capacitate

vaporizatoare: aproximativ 0.4 ml / min .Procentaj de aerosol al inhalării: 60% din particule < 5 µm .Mărimea medie a particulelor: 3.4 µm.Volum maxim al

produsului inhalat: max. 8 ml = 8 cc .Mărimea: 235 x 145 x 285 mm .Greutate: 350 g .Aparat de tip BF .Aparat de clasa II Important – vă rugăm verificaţi

instrucţiunile de operare

Procedură îndepărtare deşeuri ( DIR. 2002 / 96 / EC – WEEE ) Simbolul din partea de jos a aparatului indică colecarea separată a echipamentului electronic şi

a celui electric.În momentul în care un aparat nu mai este bun, nu îl îndepărtaţi ca şi deşeu mixt solid municipal, ci prin îndepărtarea lui la un centru specific de

colectare din zona Dvs. sau înapoiindu – l distribuitorului, când cumpăraţi un aparat de acelaşi tip, care să fie folosit cu aceleaşi funcţii. Procedura de colectare

separată a aparatelor electrice de cele electronice este îndeplinită ţinîndu-se cont de politica europeana a mediului înconjurător, ţintind spre apărarea, protejarea, şi

îmbunătăţirea calităţii mediului.

GARANŢIA Acest aparat are o garanţie de 2 ani, de la data achiziţionării lui, aşa cum se poate arăta prin ştampila negustorului şi semnătura sa, şi prin chitanţa

de achiziţionare pentru scopul impozitării care trebuie să fie ataşate de această garanţie.Garanţia acoperă doar defectele de fabricaţie şi nu acoperă avarii

accidentale, folosirea incorectă, neglijarea sau abuzul aparatului. Folosiţi doar accesoriile furnizate; folosirea altor accesorii decât cele aprobate pot face garanţia

să devină nulă. Nu descihdeţi dispozitivul niciodată. În eventualitatea deschiderii sau umblării în aparat, garanţia va fi automat anulată. Garanţia nu acoperă nici

părţile care trebuie purtate, dar nici bateriile ( dacă sunt furnizate ). Garanţia expiră în doi ani de la data achiziţionării; după această perioadă orice serviciu tehnic

poate fi răspunzător. Informaţii privind serviciul tehnic, fie în condiţiile acestei garanţii sau fie pătite, pot fi obţinute contactînd info@laica.com. Nici un

fel de compensări nu sunt datorate pentru reparaţii sau înlocuiri ale produselor în condiţiile acestei garanţii. În cazul defectelor, mergeţi înapoi la vânzătorul cu

amănuntul; NU TRIMITEŢI aparatul direct la LAICA. Folosirea în locuir publice nu este permisă. Producătorul nu va fi responsabil pentru pagube asupra altor

persoane, proprietăţi sau animale de casă, nici direct, nici indirect, cauzate de nerespectarea instrucţiunilor expuse în manualul de instrucţiuni, mai ales

avertismentele referitoare la instalaţie, folosire, şi întreţinere a aparatului.

Este politica firmei LAICA să îmbunătăţească constant produsele sale; de aceea Laica îşi rezervă dreptul de a schimba produsele sale, fie parţial fie total, fără

notificări prealabile şi conform cerinţelor producătorului, fără ca Laica sau vânzătorii săi să fie responsabili în vreun fel pentru aceasta.

2