How to Ask for Contact Details

View on Youtube

Situații informale

Kate: A fost plăcut să te întâlnesc, Johnson.

Johnson: La fel și pentru mine, Kate. Am petrecut un timp plăcut stând de vorbă cu tine.

Kate: Pot avea numărul tău? În acest mod păstrăm legătura.

Johnson: Îmi pare rău, telefonul meu nu merge. Pot să-ți dau adresa mea de e-mail.

Kate: Sigur. Ar fi bine.

Johnson: Este johnny25@gmail.com.

Kate: Mulțumesc, Johnson. Îți voi trimite un mail curând.

Obținând ID-ul cuiva de pe Facebook sau Skype

Kate: Am petrecut extraordinar de bine.

Mike: La fel și eu, Kate.

Kate: Ești pe Facebook sau pe Skype?

Mike: Da, sunt.

Kate: Pot să te adaug (la lista mea)?

Mike: Sigur Kate. Mă poți adaăuga pe ambele. A fost o idee bună.

Kate: Care este numele tău de utilizator?

Mike: Este johnson09.

Kate: OK. O voi face imediat ce voi ajunge acasă.

Situații oficiale / formale

Kate: Acesta a fost un eveniment destul de reușit, nu crezi?

Mike: Absolut. Am putut vedea persoanele simțindu-se bine.

Kate: Mulțumesc D. Cullen.

Mike: Am vorbit serios. Acesat a fost foarte bine planificat. Felicitări.

Kate: Nu pot să-mi asum toate meritele. Am avut ajutor. Organizatorul de petreceri pe care l-a angajat este cu adevărat bun.

Mike: Te deranjează să-mi dai numărul ei?

Kate: Nu, deloc. Ți-l voi trimite pe mail primul lucru mâine dimineață.

Mike: Mulțumesc

Kate: Pentru puțin.

Confirmând informațiile de contact ale unei persoane

Johnson: Bună dimineața. Pot vorbi cu Dna. Jeena Cullen, vă rog?

Mike: Ea nu este aici acum. Pot lua mesajul?

Johnson: Problema este că am o livrare pentru ea și doar am nevoie de o confirmare a adresei.

Mike: Vorbiți cu soțul ei. De unde sunați?

Johnson: Sun de pe virtualmall.com, domnule.

Mike: Oh, OK. Noi îl așteptam. Este 538 Riverview Road, Sacramento – CA.

Johnson: Perfect. Cumpărătura dumneavoastră vă va fi expediată în această după-amiază. Mulțumesc că ați cumpărat de la noi.

Mike: Mulțumesc pentru telefon.

Fraze de reținut Can I get your number? This way we can keep in touch.

I can give you my e-mail.

Are you on Facebook or Skype?

Should I add you? What’s your username?

Would you mind giving me her number?

I’ll mail it to you first thing in the morning.

I just need to confirm her address.

Where are you calling from?

Varianta originală

Informal Situation

Kate: It was nice meeting you, Johnson.

Johnson: Same here, Kate. I had a nice time talking to you.

Kate: Can I get your number? This way we can keep in touch.

Johnson: I’m sorry. My phone’s not working. I can give you my e-mail.

Kate: Sure. That would be fine.

Johnson: It’s johnny25@gmail.com.

Kate: Thanks, Johnson. I’ll mail you soon.

Getting Someone’s Facebook or Skype ID

Kate: I really had a great time.

Mike: Same here, Kate.

Kate: Are you on Facebook or Skype?

Mike: Yeah, I am.

Kate: Should I add you?

Mike: Sure, Kate. You can add me on both. That was a good idea.

Kate: What’s your username?

Mike: It’s johnson09.

Kate: Okay, I’ll do it as soon as I get home.

Formal Situation

Kate: This has been a quite successful event, don’t you think?

Mike: Absolutely. I could see people having a good time.

Kate: Thank you, Mr. Cullen.

Mike: I mean it. This one was very well planned. Congratulations.

Kate: I can’t take all the credit. I had help. The party planner I hired is really good.

Mike: Would you mind giving me her number?

Kate: No, not at all. I’ll mail it to you first thing in the morning.

Mike: Thank you.

Kate: You’re welcome.

Confirming Someone’s Contact Information

Johnson: Good morning. May I speak to Ms. Jeena Cullen, please?

Mike: She’s not here right now. Can I take a message?

Johnson: The thing is I have a delivery for her and I just need to confirm her address.

Mike: This is her husband speaking. Where are you calling from?

Johnson: I’m calling from virtualmall.com, Sir.

Mike: Oh, okay. We’ve been expecting that. It’s 538 Riverview Road, Sacramento - CA.

Johnson: All right. Your purchase will be shipped this afternoon. Thank you for buying with us.

Mike: Thank you for calling.

Vocabular Detail : Details are the individual fact, feature or item.

Meeting : It is an assembly of people for discussion or entertainment.

Touch : To keep in touch means to be in contact with someone.

Email : An email is a method of exchanging digital messages from the sender to various recipients.

Username : Username is the identification that is used by a person with access to a computer network.

Event : An event is a planned public or social occasion.

Credit : Credit is the ability to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future.

Planner : Planner is a person who makes certain plans.

Message : A message is a verbal, written or recorded communication sent to or left for a recipient who cannot be contacted directly.

Delivery : Delivery is the action of delivering letters, packages or ordered goods.

Confirm : To confirm means to state with assurance that a report or fact is true.

Address : It is the particular of a place where someone lives or an organization is situated.

Husband : A married man in relation to his wife.

Expecting : To expect means to regard something as likely to happen.

Purchase : Purchasing means to acquire something by paying for it.

Shipped : It is to transport goods and people.

Buying : Buying means to obtain something in exchange for payment.