final revision

Upload: panda

Post on 08-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

English, learn, test

TRANSCRIPT

FINAL REVISION

1.In primul rand dati-mi voie sa ma prezint.2. In al doilea rand as dori sa spun ca muncesc in aceasta companie de 12 ani.3.Oricum pot spune ca sunt multumit cu actualul meu job, dar vreau sa continui sa imi dezvolt abilitatile profesionale.4. Ba mai mult, consider ca bazandu'- ma pe experienta anterioara, este timpul sa merg mai departe, in cazul de fata insemnand sa schimb jobul.5. De accea, cred ca este nevoie nu numai sa ai o anumita stabilitate, dar si sa arati flexibilitate dupa ce ai acumulat suficienta experienta.6. Datorita muncii pe care o fac constant de 12 ani, consid ca am abilitatile necesare jobului oferit de dvs.7. De cand am inceput sa muncesc, am continuat sa imi imbunatatesc atat trasaturile tehnice, cat si cele comerciale.8. Prin urmare, m- am implicat de buna voie in dezvoltarea activitatii de orice fel in companie, de la achizitia suportului tehnic, pana la partea comerciala, ba chiar promovarea companiei.9. Totusi, sunt in continuare dormic de a invata lucruri noi si de a tine pasul cu tot ce apare in domeniu.10. Intre timp am inceput sa invat o limba straina, fiind constient de faptul ca a citi materialele necesare in original este un plus.11. De fapt, aceasta m-ar ajuta inclusiv la largirea relatiilor companiei.12. Apropo, as dori sa aflu daca compania dvs este dispusa sa ia in calcul pregatirea mea profesionala si astfel sa imi acorde un timp pentru imbunatatirea limbii engleze. Cu alte cuvinte, nu am studiat limba engleza in scoala si am reusit sa ajung la acest nivel in doar doua luni.

1. Incantat de cunostinta. Ma bucur ca suntem azi aici si ca putem vorbi de problemele noastre.2. De cand ne-am vazut ultima data, viata mea s-a schimbat, am hotarat sa incep propria mea afacere. Fara indoiala ca este mai dificil decat era inainte, dar este mai bine pentru dezvoltarea mea.3. Eu am reusit sa incep sa invat limba engleza si continui sa studiez in fiecare saptamana. Ma astept sa vorbesc engleza mai bine anul viitor.4. Pe de alta parte, nu am suficient timp sa fac tot ceea ce vreau. Sunt foarte interesat de educatia copiilor mei si mai degraba ma joc cu ei, decat sa ma uit la TV.5. Ai dori sa imi spui unde sa trimit aceasta piesa? Cand ai vorbit ultima data cu clientul? Ti- a transmis prin telefon sau ti- a trimis un email?6. Cea mai buna cale sa imbunatatim serviciile fata de client este sa oferim garantie cat mai repede posibil.7. Datoria ta este sa vezi daca piesa ceruta este sau nu este in stoc. Clientul vrea sa primeasca piesa acum, nu peste trei luni. Este inacceptabil ce se intampla aici.8. Acest client mi- a spus ca garantia noastra nu a fost buna, ca el nu a fost multumit si nu a acceptat sa plateasca pentru un serviciu pe care nu l- a primit.Adverbs/ adjectives1. El parea foarte prietenos cand ne-am intalnit.2. Chiar mi-a placut acel film si intentionez sa merg mai des la filme.De abia daca ies din casa sa ma distrez.3. Eu as prefer sa citesc o carte interesanta decat sa ma plinb prin oras cand incepe ploaia. Ba chiar, as prefera sa dorm in loc sa ma ud leoarca, daca nu am cumva o pelerina de ploaie.4. Ea sosise de curand dar a resusit sa aranjeze toate dosarele din birou la indemana.She has recently arrived but yet she managed to sort out the files from the office, at hand.5. In ultima vreme, el intarzie mereu si evident ii va fi dificil sa recupereze tot ceea ce colegii lui au facut deja.Lately, he is keeps being late all the time and, obviously, it is going to be will be difficult for him to catch up with everything his colleagues have already done.6. Femeilor le place sa se imbrace la moda, chiar daca prietenii lor nu cred mereu ca el ar avea nevoie de atatea haine. Unele femei sunt oneste si recunosc politicos ca ar putea reduce numarul hainelor, in timp ce altele sunt nefericite daca nu se pot imbraca diferit de la o zi la alta. Ele uita ca sunt lucruri mai importante sic a uneori nu isi aleg hainele rational.Women like to be fashionable/love to look fashionably ,even if their friends dont always think that they dont would need so many clothes. Some of women are honest and they politely admit that they could reduce cut the amount the number of clothes down, while others are unhappy if unless they cant dress different every day.7. Si eu gandeam la fel cand eram mai tanara, dar intre timp opiniile mele s-au schimbat. Pe cand am ajuns la 33 de ani si am devenit mai increzatoare in puterea mea, am inceput sa ma imbrac mai degraba confortabil decat la moda. Nu mai reactionez suparata daca nu imi pot cumpara un obiect si zambesc calma la imaginea mea din oglinda.I used to think the same way when I was younger, but meanwhile my opinions have changed. By the time I turned 33 years and I gained more self-confidence I started dressing rather comfortably than fashionably. I stopped being angry if I cant buy something and I calmly smile to my reflection in the mirror.tag questions, adj, adv, take, get, run, reach, think, link, idioms1. Eu cred ca este vremea sa iti asumi un risc si , prin urmare, m-am tot gandit in ultima vreme cum te ajut sa ajungi singur la anumite concluzii. Ai din ce in ce mai putin timp de pierdut.I believe/I think/I consider it is time for you took take a chance and so therefore I kept have been thinking lately how I could help you reach/come to certain conclusions. You have less and less time to loose.2. Nu e nicio sansa sa obtinem bilete la acest concert, nu-i asa? Din pacate, nu mai avem bilete disponibile.There is no chance getting tickets to this concert, isnt it ? Unfortunately, we no longer have tickets. (we have no tickets left/we ran out of tickets)3. As dori sa iti spun ceva , dar nu imi pot gasi cuvintele. Ma gandesc sa plec din acest birou, dar stiu ca nu vei putea finaliza proiectul cu un om mai putin. Ba mai mult, stiu ca nu ai timp/ ai putin timp sa faci o alta echipa acum. Nu -i nimic, stiam ca e probabil sa iti schimbi jobul. Asta e, nu mai putem face nimic. Ai mare grija de tine si ia-o incet. Ma bucur ca ma intelegi, e o mare usurare pentru mine. I would like to tell you something, but I cant find my words. I kept thinking to leave this office, but I know you wont be able to finish this project with one man short. More over I know you have little time to build up (put together) another team now.No problem, I knew it was likely for you to change the job. Thats it, there is nothing we can do (to be done). Take good care of you and take it slow. I am glad you understand me, this is a great relief for me. (this is a burden off my shoulders)4. El lucreaza aici de 20 de ani, nu-i asa? Cu cat ma gandesc mai mult, cu atat imi este mai greu sa gasesc modalitatea potrivita sa ii spun ca nu mai avem finante si ca trebuie sa il lasam sa plece. Ma poti ajuta? Te poti gandi la ceva? Lasa-ma sa ma gandesc pana maine, si voi veni cu o idee. Respira adanc, ia o pauza si nu te omori cu firea. De abia mai poti gandi cand esti implicat atat de mult. Este tarziu si amandoi avem nevoie de o pauza.He has been working here for 20 years, hasnt he?The more I think the harder is for me to find the proper way to tell him we no longer have finances and that we have to let him leave (go). Could you help me ? Could you think of something ? Let me think until tomorrow/Let me sleep on it and I will come up with an idea. Take a deep breath, have a break and dont kill yourself. You can barely think when you are so involved. It is late and we both need a break/ could use a break.5. Chiar am fi recunoscatori daca nu ai mai spune nimanui despre aceasta problema. Oricum, nu cred ca se mai poate face ceva. Este putin probabil sa se razgandeasca in privinta deciziei de a renunta . Te-ar deranja daca as vorbi si eu cu el, sa incerc sa il fac sa gandeasca profund? Ba deloc, fii invitatul meu , cum sa ma deranjeze? In ultima vreme, comunicarea dintre noi a fost din ce in ce mai proasta si ma tem ca, in cele din urma, am putea ajunge la un punct in care sa nu mai avem motive sa ne vorbim. Asta este de negandit/ necrezut/ . Nu cred ca ai ajunge vreodata in dizgratia lui. Nici nu se pune problema.We would be really grateful if you would not tell anyone no one about this issue. Anyway, I don;t think there is anything more we can do (sau: Anyway, I think there is nothing left to be done). It is unlikely for him to change his mind about giving up. Would you mind me having a talk with him on an attempt to make him think it through. Not at all, be my guest, how would I mind? Lately, communication between us has been worse and worse and I am afraid that, eventually we could reach a point with no reasons to talk. This is unthinkable. Its hard to believe you could get into his dog house. Its out of question.to be in his/her dog house = a fi in dizgratie.Ly, Make/ do, ed/ ing, link words, Toefl, 1. Ai dori sa imi faci o favoare si sa comanzi masa in locul meu? Ti-as fi adanc recunoscator , ba mai mult, chiar as face cinste. Totusi, tine minte ca este deja mijlocul lunii si contul meu nu mai este la fel de plin pe cat mi-as dori. Voi face un efort sa tin factura mica , chiar daca sunt extrem de incantat ca ai fost de acord sa incercam acest restaurant.Would you do me a favour and order the meal for me? I would be profoundly deeply grateful, even more, this is on me Id buy/pay it. However, keep in mind that we are already in the middle of the month and my account is less full than I would like. I will make an effort try to keep the invoice/amount low, even if I am so extremely excited that you agreed were willing to try this restaurant.2. Te deranjeaza daca stau pe acest loc liber? Chiar deloc, ia loc. As putea sa te ajut cu ceva/ este ceva ce as putea face pt tine? Sunt foarte ocupat acum, insa voi acorda o sansa proiectului tau. L-am citit obiectiv si il consider cu mult / considerabil mai bun decat ale celorlalti. ma voi uita la el peste noapte. Lasa-ma sa ma gandesc la cateva usoare modificari, dupa care il pregatim pentru prezentare.Would you mind if I me taking take this seat? Not at all, have a seat. Is there anything I could do for you? (I could help you with?) I am very busy right now/I have a lot on my plate right now, but I will am going to give your project a chance. I objectively read it and I am finding it much better than others projects. I will have a look on it overnight. Let me think of come up with some slight changes after which/that we will get it ready for being presented presentation/introduction.3. De abia daca am inceput sa citesc proiectul, cand cineva m-a sunat si mi-a dat cateva vesti chiar interesante; le asteptam de ceva vreme si nu puteau sosi la un moment mai bun. Deocamdata nu voi spune nimanui despre ele, voi avea gura inchisa, pentru ca - lucru sigur - ceilalti ar vrea sa profite de munca mea. Mi-am promis ca sunt mai atent cu documnentele mele de acum inainte. I barely Barely have I started reading the project when someone called and gave provided me with me some rather interesting news; I was waiting for them They have been expected for some time now in a while and they couldnt come in a better time. For now they will not be disclosed to anyone/No one shall find out about them I shall not mention them to anyone yet, I will keep my mouth shut, because - for sure others would want to take advantage of my work. I promised myself I would pay more attention to my papers from now on.Get, start, keep, stop, clock, repeat/rehearse, could/would/should, have..., to be looking forward to..., tag questions, expresivity adv:quite, pretty, rather, absolutely, seems, looks like, ING, last/lastly, badly, easily, hardly, severe/strict, likely/alike, think, exam:take, pass, fail, can+senses, obviously, fortunately, but, unless, comparison, ful/less, near/ nearly/nearby, leisure activity, rush hours, used to, how long/much/often, take, by the time, link words, so far, last time- neg, either/neither, mis+take, judge, lead, understand.

1. Nu am auzit ce ai spus tu pentru ca toata lumea vorbea in acelasi timp; pana sa imi dau seama ca nu mai am timp sa te prind din urma si sa te intreb inca o data despre ce este vorba, era aproape miezul noptii si eu avea o grava durere de cap; prin urmare, nepasator la ce se mai intampla in jur/ apropiere, am plecat de la conferinta si am mers in camera mea.I havent heard what you said because everyone was has been (se intampla simultan, se pastreaza acelasi timp verbal) talking in the same time; until I realised I have had little time to catch you up and ask you again what its was all about, it was close to midnight and I had a bad headache; therefore, indifferent to what has been happening happens around, I left the conference and went to my room.

2. Nu stiu cat timp a durat pana sa adorm cu adevarat, insa dupa un timp, am observat ca din camera alaturata se auzea cu usurinta discutia dintre doi oameni. Era putin probabil sa mai adorm acum, asa ca am incercat din greu sa aud ce spuneau. As fi auzit mai bine daca nu ar fi inceput ploaia. I dont know how long it took until I really fell asleep, but after a while, I noticed that I could easily hear the conversation between two people from the other (near) room. It was less likely I could sleep unlikely to go to sleep now, so I tried hard to hearing what they were saying. I would have heard better, if the rain hadnt started/unless the rain had starded.3. Cu cat ploua mai tare, cu atat auzeam mai putin si, in cele din urma, am adormit. Eram asa de epuizat, incat cred ca nici nu m-am miscat, nici nu am visat ceva . Evident ca m-am trezit tarziu si am ajuns ultimul la micul dejun. Nu mai fusesem atat de obosit de acum cateva luni cand am avut un proiect atat de stresant incat nu am putut dormi cateva nopti la rand.The harder it rained, the lesser I heard could hear and, eventually, I fell asleep. I was so exhausted that I think I wasnt neither moved moving and I nor dreamed anything nothing. Obviously I woke up late and I was the last to arrive at breakfast. I wasnt havent been so tired since/for few months ago when I had such a stressful project that I couldnt sleep for few nights in a row.4. Din fericire pentru mine, se pare ca nimeni nu a ajuns la timp la conferinta, asa ca au amanat o. Cand am ajuns in sala de conferinta, cei din echipa tehnica faceau cateva repetitii de sunet , cineva aseza scaunele in linie si nimic nu era gata. Am intrebat cat va dura pana va incepe conferinta, dar am fost inteles gresit si mi s-a raspuns ca nici nu se pune problema sa inceapa mai devreme de o ora si jumatate. Urma sa ma intorc acolo incepand cu ora 11:15. Intre timp, trebuia sa imi pierd timpul facand nu stiu ce. Abia astept sa se termine totul si sa ma intorc la rutina mea de zi cu zi. In loc sa fiu grijuliu/ atent in legatura cu ultima conferinta, eram nepasator la ce urma sa mai fie. Fortunately//Luckily for me, it seems that no one has arrived in time for the conference, so they postponed it. When I got to the conference room, the technical team was testing the sound, someone was aligning the chairs and nothing was ready. I asked how long it will would take for the conference to begin, but I was misunderstood and answered that there is was no little chance/it was out of question to start earlier than 1 1/2 hour. I was supposed to return starting with 11:15. Meanwhile I had to waste my time doing I dont know what. I cant wait for everything to be done over (finished) and go back to my daily routine. Instead of being careful about the last conference, I was indifferent of to what was going to be.Everyday talkIn ultima vreme m-am gandit sa imi asum un mare risc si sa imi schimb meseria. Vreau sa vad ce se intampla.Acum o jumatate de ora secretara a intrat si a intrebat daca ar putea sa intrerupa sedinta. Ea a spus ca nu poate sa dea de clientul de a doua zi.Directorul i-a spus : Asta este, nu mai este nimic de facut. Du-te si termina documentele, dar nu te grabi .Intre timp, telefonul a inceput sa sune si a tot sunat timp de cateva minute. Era din ce in ce mai deranjant.Sunt foarte intrigat ca ti-a luat doua ore sa ajungi pana aici. Stiu ca mi-ai spus ca ai ramas fara benzina, dar nu te-am crezut.Nu te mai ingrijora, incearca sa iti mentii calmul, pentru ca altfel vei fi epuizat la sfarsitul zilei.Ea este foarte interesata de studiul limbilor straine si a fost dezamagitor pentru ea ca nu a putut cumpara dictionarele. Mi-ar placea sa fac un lucru minunat / entuziasmant pentru ea.Dati-mi voie sa va spun programul meu zilnic:In primul rand, incerc sa am cate ore de somn imi sunt necesare odihnei (cat de multe ore de somn imi sunt). De aceea, de obicei ma culc pana la miezul noptii si nu ma trezesc mai devreme de ora 7:30Imediat ce m-am trezit, e timpul sa am grija de sanatatea mea, asa ca fac exercitii cam un sfert de ora inainte de micul- dejun. Intre sport si micul-dejun las o pauza de o jumatate de ora.Pot spune ca sunt foarte norocoasa ca pot munci de acasa si imi place sa imi beau cafeaua in timpul primei ore de curs. Este revigorant si placut sa bei cafeaua cu studentii tai la ora 9 dimineata.Sotia mea este cea care face treburile casei, fiind ajutata de doua fete. Ele spala , calca, fac mancare, dau cu aspiratorul. Tot ea este responsabila cu aranjarea casei de sarbatori sau cand avem oaspeti.

1. Iernile erau/ obisnuiau sa fie mai reci in vremea copilariei mele si imi amintesc ca toti mergeam la scoala prin zapada si nu simteam frigul sau oboseala.2. Cat timp am lucrat in acest birou, am inteles ca vreau sa fac ceva mai creativ; de aceea mi-am dat demisia; nu aveam alt job la care sa merg, dar am stiut ca trebuie sa fac o schimbare si ca nu mai am timp de pierdut.3. Ploua cand am ajuns noi la munte, iar prietenii nostri ne-au spus ca ploua de doua zile. Nu stiam ce sa fac, asa ca m-am dus in camera mea si am dormit toata ziua. In timp ce eu dormeam, toata lumea a jucat carti si s-a uitat la filme. 4. Ai vorbit cu Sue in aceasta dimineata? Nu stii ce se intampla? Directorii se intalnesc de urgenta si cheama pe toata lumea la birou pe termen nelimitat. Acum ma pregatesc sa intru in cladire; ai face bine sa te grabesti; hai sa ne intalnim la mine in birou in jumatate de ora; rescriem calculele facute saptamana trecuta. Te-am sunat de indata ce am auzit.5. Cat castiga Steve? Vorbeam zilele trecute si era ingrijorat in privinta ratei la banca; ramasese mult in urma cu plata si cauta solutii . M-am oferit s ail ajut, dar nu ar accepta un imprumut de la mine.

6. El inca munceste, nu-i asa? Hai sa ne intalnim cu el si sa vorbim, vrei? Doar nu vrei sa dea faliment, nu-i asa?7. Ce camasa vrei sa porti azi? Se vorbea ieri la birou ca s-ar putea sa avem azi o intalnire a conducerii, asa ca mai bine m-as imbraca in alb si negru. Este pregatita, nu-i asa?8. Nu vei reusi daca nu ma asculti.9. Nu as fi cumparat masina daca nu ar fi fost reducerea de pret.

10