fi Şa de date a achizi Ţiei - oar bucuresti...2010/12/22 · - teren de golf cu 18 g ăuri cu o...

of 42

FIŞA DE DATE A ACHIZI ŢIEI

Lucrari de constructie pentru realizarea urmatoarel or obiective: - teren de golf cu 18 g ăuri cu o Club House de aproximativ 5.000 m 2, alee de acces cu cabina portar, terenuri de tenis cu vestiare, zona de între ţinere cu depozite şi birouri - centru sportiv cu piscin ă, terenuri de tenis şi vestiare, parc ări şi circula ţie intern ă - zona verde de legatur ă între echipamentele de golf şi centrul sportiv etc. Secţiunea I – FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI, conţine informaţii specifice referitoare la aplicarea concretă a procedurii pentru atribuirea contractului de achiziţie publică, care sunt destinate potenţialilor ofertanţi interesaţi să participe la procedura aplicată pentru atribuirea contractului de lucrări.

of 42

Prin depunerea unei oferte, ofertantul accepta in prealabil condiţiile generale si particulare care guvernează contractul de antrepriza prezent in Documentatia de Atribuire, indiferent care sunt condiţiile proprii de vânzare ale ofertantului. Ofertanţii au obligaţia de a analiza cu atenţie Documentaţia de Atribuire si sa pregătească oferta conform tuturor instrucţiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si de specificaţii tehnice conţinute in aceasta Documentaţie. Eşecul de a depune o oferta care sa conţină toate informaţiile cerute in termenul prevăzut va putea duce la respingerea ofertei. Nu se va tine cont de nici o exprimare a unei rezerve in oferta cu privire la Documentaţia de Atribuire. Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregătirea şi depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de către operatorul economic ofertant, indiferent de rezultatul procedurii.

1.1. Autoritatea contractant ă: Adesa de contact si corespondenta

Denumire: BELLAVISTA GOLF VILLAS & RESORT S.R.L Adresa: Str.Zugrav Nedelcu nr.12 Localitate: TIMISOARA Cod poştal: 300174

Ţara: România

Persoana de contact: În atenţia Emilia Prunea

Telefon: 0040 256 433 166

E-mail: [email protected] Fax: 0040 256 434 348

1.2 Principala activitate a autorit ăţii contractante □ ministere ori alte autorităţi publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local □ agenţii naţionale □ autorităţi locale □alte institutii guvernate de legea publică □ instituţie europeană/ organizaţie internaţională X altele - societate comerciala

□ servicii publice centrale □ apărare □ ordine publică/siguranţă naţională □ mediu □ economico-financiare □ sănătate □ construcţii şi amenajarea teritoriului □ protecţie socială □ cultură, religie şi activ. □ educaţie □ activităţi relevante

□ energie □ apă □ poştă □ transport

X recreere si baze sportive

Autoritatea contractant ă achizi ţionează în numele altei autorit ăţi contractante DA □ NU■

1.3 Informa ţii şi clarific ări Alte informaţii şi / sau clarificări pot fi obţinute:

■la adresa mai sus menţionată Se recomandă operatorilor economici interesati, dacă aceştia consideră necesar, să inspecteze locaţia proiectului şi împrejmuirile pentru a evalua, pe propria răspundere, cheltuiala şi riscul, datele necesare pentru a pregăti oferta. Vizitarea amplasamentului de către operatorii economici

of 42

interesati se va face în perioada: de la procurarea documentelor pentru ofertare si până la data de 10.02.2011. Se vor stabili de comun acord, datele exacte de vizitare. Agentii economici interesati vor anunţa în scris Autoritatea Contractantă cu privire la această vizită. Autoritatea contractanta asigura obtinerea documentatiei de atribuire de catre orice operator economic. Documentatia (fara proiect) este publicata in SEAP la adresa de internet www.e-licitatie.ro, unde accesul la continutul acestora este direct, nerestrictionat si deplin, prin intermediul mijloacelor electronice. Este atasata anuntului de participare din SEAP Deoarece proiectul tehnic este prea mare pentru a putea fi atasat anuntului de participare, Documentatia de atribuire atasata anuntului contine fisa de date, anexa formulare, proiectul de contract si elementele care permit doar o cunoaştere generala de prima informare a lucrărilor de efectuat: un document cu descrierea lucrarii, listele de cantitati de lucrari si utilaje si un Caiet General de Sarcini. Toţi operatorii economici interesati, pentru a putea elebora oferta, trebuie în mod obligatoriu să solicite în scris punerea la dispozitie a unui „pen drive USB” cu proiectul tehnic şi documenta ţia de atribuire . Cererea poate fi depusă direct sau înaintată prin fax, prin e-mail sau prin poşta simplă, fiecare solicitant urmand a se identifica in cererea formulata si urmand a indica adresa unde se solicita comunicarea copiei pe „pen drive USB”. Solicitarea copiei pe „pen drive USB” poate fi depusă direct, la adresa Autoritatii Contractante, caz în care Beneficiarul predă solicitantului o copie pe „pen drive USB”. Pen drive USB cu documentatia aferenta este gratis daca se ridica de la sediul autoritatii contractante. In cazul in care predarea copiei pe „pen drive USB” se realizeaza in alta parte decat la adresa Autoritatii contractante agentul economic solicitant va fi obligat la plata costurilor de expediere, termenul de transmitere fiind de 3 zile lucratoare pentru orice destinatie din Europa si respectiv 6 zile lucratoare pentru destinatii in afara Europei. Solicitantii vor anexa cererii de comunicare a suportului cu intreaga documentatie de atribuire, dovada achitarii costului, in functie de destinatia indicata, sumele urmand a fi virate in contul IBAN: RO 09 WBAN 2511 0000 5850 0344 deschis la Banca Intesa San Paolo Timisoara, Ag.Tache Ionescu nr.35, pe numele Autoritatii contractante S.C. Bellavista Golf Villas & Resort S.R.L., cod fiscal: RO 22436206.

Date limita de primire a solicitarilor de clarifica ri: 03.02.2011 Ora limita : 15.00

of 42

Adresa : Str.Zugrav Nedelcu nr.12, Timisoara fax: 0 040 256 434 348 Data limita de transmitere a raspunsului la clarifi cari : 07.02.2011 ora 17.00

Solicit ările de clarific ări, vor fi formulate in scris conform formular 1.3 si vor avea men ţionate:

– Numele proiectului, – Codul anuntului de participare publicat in SEAP (ww w.e-licitatie.ro), – Numele persoanei/persoanelor de contact indicat ă în sec ţiunea I.1 a Fi şei

de date şi din Anun ţul de participare – Numele ofertantului.

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarific ări privind documenta ţia de atribuire. Cererile de l ămurire trebuie s ă fie transmise în mod obligatoriu via posta (curierat), prin scrisoare cu confirmare de primire sau prin fax la nr. 0040 256 434348 . Pentru solicitarile primite prin fax, Autoritatea Contractanta va confirma receptia solicitarii prin reexpedierea catre solicitant prin fax a primei pagini a adresei de solicitare. Cererile de lămurire trebuie să fie formulate în mod clar şi sintetic şi trebuie să pună Autoritatea Contractanta în condiţiile de a identifica în mod simplu documentele şi înscrisurile necesare şi a da răspunsurile în termenele prevăzute. Cererile de clarificări, care sunt îndreptate către documentele Proiectului trebuie să conţină obiectul şi categoria, numărul şi titlul planşei, numărul şi tipul Fomularului, coduri etc. precum şi orice altă indicaţie care să facă lipsit de echivoc obiectul cererii şi pentru a simplifica munca de răspuns a Autoritatii Contractante. În scopul organizării şi catalogării cererilor şi pentru a putea realiza operaţia de redactare a răspunsurilor, solicitările trebuie să fie formulate „pe specialitate” şi „pe obiectiv”, adică orice cerere de clarificare trebuie în mod obligatoriu să se refere la o unică specialitate (arhitectura, structuri, ...) şi un singur obiectiv (terenul de golf, club-house, ...). Pentru cererile de clarificare operatorii economici trebuie deci să se încadreze în modelul anexat la Fisei de date a achizitiei (Formularul 1.3) Solicitarile de clarificari se primesc în zilele lucrătoare de luni până vineri, de la orele 8,00 până la orele 18,00 ora României. Se exclud sărbătorile naţionale şi religioase locale recunoscute prin lege şi în orice caz sunt excluse zilele de 8, 25, 26 şi 31 decembrie, precum şi zilele de 1 şi 2 ianuarie. La întrebările primite se va răspunde în mod clar, îndestulător şi fără ambiguităţi în termen de trei zile lucratoare de la data solicitarii. Autoritatea contractantă are obligaţia de a transmite răspunsurile in scris, prin fax sau prin posta electronica - însoţite de întrebările aferente - către toţi operatorii economici care au obţinut, în condiţiile O.U.G. nr. 34/2006, documentaţia de atribuire, luând măsuri pentru a nu dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările respective. Fără a aduce atingere prevederilor de mai sus, în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, autoritatea contractantă are obligaţia de a transmite răspunsul la orice clarificare cu cel puţin 6 zile înainte de data limită de depunere a ofertei. În cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenul prevăzut la paragraful precedent, aceasta din urmă are, totuşi, obligaţia de a răspunde la solicitarea de clarificare în măsura în care perioada necesară pentru elaborarea şi transmiterea răspunsului face posibilă primirea acestuia de către operatorii economici înainte de data limită de depunere a ofertelor. Clarific ările si raspunsurile la acestea vor fi postate la adresa de internet www.e-licita ţie.ro, vor fi semnate si anexate la anuntul de part icipare, cu exceptia situatiei in care, din motive tehnice, atasarea acestora in SEAP este imposibila

1.4. Cai de atac Eventuale contestatii se pot depune la Autoritatea Contractanta, pentru solutionare pe cale amiabila. Inainte de a se adresa instantei competente, persoana vatamata va notifica autoritatea

of 42

contractanta cu privire la pretinsa incalcare a dispozitiilor legale si la intentia de a sesiza instanta judecatoreasca competenta, fara ca lipsa acestei notificari sa impiedice introducerea cererii in fata instantei judecatoresti. Organism competent pentru solutionarea contestatiilor pe cale administrativ Căi de atac. Institu ţia responsabil ă pentru solu ţionare contesta ţie

Denumire: Consiliului Na ţional de Solu ţionare a Contesta ţiilor

Adresă: Str.Stavropoleos nr.6, sector 3

Localitate: Bucuresti Cod poştal: 030084 Ţara: Romania

E-mail: [email protected] Telefon: +4 (021) 310.46.41

Adresă internet: www.cnsc.ro Fax: +4 (021) 310.46.42

Organismul competent pentru solutionarea in justitie a caii de atac Denumire: TRIBUNALUL ARAD, Sectia de Contencios Administrativ si Fiscal Adresă: Bd. V. Milea nr. 2-4 Localitate: Arad Cod poştal: 310131 Ţara: Romania E-mail: [email protected] Telefon: 0257/250114, 0257/228908 Fax: 0257/251700 Adresă internet: http://portal.just.ro/InstantaContact.aspx?idInstitutie=108

Sursa de finanţare Initial bugetul propriu al autoritatii contractante, ulterior fonduri europene: Programul Operational Regional, axa prioritara 5 – „Dezvoltarea durabila si promovarea turismului“, Domeniul Major de Interventie 5.2 Crearea, dezvoltarea, modernizarea infrastructurilor specifice pentru valorificarea durabila a resurselor naturale si pentru cresterea calitatii serviciilor turistice

2. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1 . Descriere 2.1.1) Denumire contract:

Lucrari de contructie pentru realizarea urmatoarelor obiective: - teren de golf cu 18 găuri cu o Club House de aproximativ 5.000 m2, alee de acces cu cabina portar, terenuri de tenis cu vestiare, zona de întreţinere cu depozite şi birouri. - centru sportiv cu piscină, terenuri de tenis şi vestiare, parcări şi circulaţie internă - zona verde de legatură între echipamentele de golf şi centrul sportiv etc. 2.1.2) Tip Contract: Lucrari 2.1.3) Descrierea serviciilor care vor fi prestate

Conform caietului de sarcini si proiectul lucrarii

2.1.4) Locaţia de prestare a serviciilor Localitatea Fantinele (Arad – România)

2.1.5) Cod CPV 45212000-6 Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante 45236100-1 Lucrări de nivelare pentru diverse activităţi sportive 2.1.6) Procedura se finalizează prin: Contract de achiziţie publică: DA ■

of 42

2.1.7) Durata contractului de achiziţie publică :

450 zile aferente executiei lucrarilor la care se adauga perioada de garantie acordata de ofertant

2.1.8) Divizare pe loturi : NU ■

2.1.9) Ofertele alternative sunt acceptate : NU ■ - Un operator economic/asociaţie de operatori economici nu are dreptul să depună mai multe oferte în cadrul aceleiaşi proceduri. - Un operator economic nu are dreptul de a participa la o procedură de atribuire atât în calitate de ofertant cât şi în calitate de ofertant asociat sau în calitate de subcontractant al altui ofertant.

2.2 . Cantitatea, estimarea financiara si scopul co ntractului 2.2.1) Total cantităţi de lucrari În Caietul de Sarcini si proiect tehnic sunt prezentate tipul activităţilor, specializările şi cantităţile minime necesare realizării contractului. Valoarea estimat ă fără TVA este: 61.888.971 lei. Ofertele care depăşesc estimarea vor fi respinse ca fiind inacceptabile conform HG nr. 925/2006. In formularul E (Raport valoare ofertata / valoare estimata ), este detaliata estimarea pe principalele categorii de costuri. Pentru a fi acceptate ofertele nu trebuie sa depaseasca estimarea la nicio categorie de cost mentionata in formularul E Ofertantii vor include in plicul cu oferta financiara Formularul E completat cu datele rezultate din oferta financiara a acestora 2.2.2) Opţiuni: NU ■

3. CONDIŢII SPECIFICE CONTRACTULUI

3.1. Alte condi ţii particulare referitoare la contract (după caz)

NU ■

3.1.1. Contract rezervat NU ■

4. PROCEDURA 4.1) Procedura: Licita ţie deschis ă . 4.2) Etapa finală de licitaţie electronică: NU ■

4.3) Legislaţia aplicată • O.U.G. nr. 34/2006 , privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de

concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificările si completările ulterioare;

• Legea nr. 337 din 17 iulie 2006 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii;

• H.G. nr. 925 din 19 iulie 2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziţie publică din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare

• H.G. nr. 782/2006 pentru aprobarea Regulamentului de organizare si funcţionare al Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor;

• Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ; • Legea nr. 500/2002 privind finanţele publice; • Legea nr. 50/1991 privind autorizarea lucrarilor in constructie • Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, cu modificarile ulterioare

of 42

• H.G. nr. 28/2008 privind aprobarea conţinutului cadru al documentaţiei tehnico – economice aferente investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiţii;

- După caz, alte acte normative (vezi www.anrmap.ro ) 1. Pentru situaţiile neacoperite de prezenta documentaţie de atribuire se aplică legislaţia în

vigoare a României

5. CRITERII DE CALIFICARE Fiecare document va fi semnat de reprezentantul legal al ofertantului. In cazul in care acestea sunt semnate de o alta persoana, aceasta va prezenta o împuternicire. Toate documentele vor avea, pe lângă semnătura, menţionat in clar numele întreg. Documentele de calificare emise in alta limba decât romana trebuie sa fie însoţite de traducerea autorizata in limba romana. Fiecare dintre documentele de mai jos va fi prezentat ca document original sau copie certificata pentru conformitate cu originalul semnata si stampilata, valabile la data deschiderii ofertelor. Autoritatea Contractanta poate solicita pe parcursul evaluarii prezentarea documentelor originale pentru confruntare. Inainte de semnarea contractului, ofertantul declarat castigator va prezenta originalele tuturor documentelor care au fost depuse in fotocopie la oferta. Orice abatere intre documentele originale si documentele in copie conduce la descalificarea ofertei si retinerea garantiei de participare. Atenţie, nu se folosesc prescurtări. Participarea la procedur ă Participarea la procedura de atribuire este permisă tuturor

operatorilor economici. Din motiv de conflict de interese nu se va atribui contractul operatorului economic care a executat proiectarea sau operatorului care este asociat sau in relatii de subcontractare cu operatorul care a executat proiectarea.

5.1) Situa ţia personala a candidatului / ofertantului Document solicitat Cerinta minima

care trebuie s ă rezulte din document in vederea calificarii

1. Declaraţie pe proprie raspundere privind eligibilitatea SOLICITAT

1. Ofertantul prezinta o declaratie conform Formular nr. 2 . Din document să rezulte că ofertantul nu se incadrează în situaţiile enumerate la art. 180 din O.U.G.34/2006. (Cerin ţă obligatorie)

2. Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din ordonanţă 3. Certificate (original sau copie legalizată) constatatoare privind îndeplinirea obligaţiilor exigibile de plată a impozitelor şi taxelor către statul în care este înregistrat ofertantul, inclusiv cele către autorităţile locale din zona unde are sediul ofertantul. Pentru rezidenţii români, se solicita certificat fiscal eliberat de Compartimentul Impozite şi Taxe Locale al unităţii administrativ - teritoriale de pe raza căreia societatea are sediul social, precum si

2. Ofertantul prezinta o declaratie conform Formular nr. 2.1 . Din document trebuie sa rezulte ca ofertantul nu se încadrează în situaţiile enumerate la art. 181 din O.U.G.34/2006 cu modificările şi completările ulterioare 3. Din certificatele privind indeplinirea obligaţiilor exigibile de plată a impozitelor şi taxelor către stat trebuie să rezulte faptul că la data emiterii sunt îndeplinite obligaţiile respective, ca societatea ofertantă nu se înregistrează cu debite la bugetul local si nici la bugetul general consolidat. Documentele trebuie să fie în termenul de valabilitate la data deschiderii ofertelor.

of 42

certificat de atestare fiscal ă eliberat de organul de administrare fiscală al unităţii administrativ teritoriale de pe raza căreia societatea are sediul social. 4. Cazier judiciar al companiei (pentru statele unde e aplicabil). SOLICITATE

4. Din cazierul judiciar si certificatul de atestare fiscala trebuie sa rezulte ca ofertantul nu se încadrează în situaţiile enumerate la art. 181 din O.U.G.34/2006 cu modificările şi completările ulterioare.

5. Declaraţie privind conflictul de interese SOLICITAT

5. Ofertantul prezinta o declaratie conform Formularului nr. 2.2 . In situatia in care exista persoane conform prevedrilor art.691 din O.U.G. 34/2006 ofertantul va fi exclus de la procedura. Aceasta conditie de calificare este valabila si obligatorie si pentru subcontractanti.

6. Certificatul constatator (original) emis de Oficiul Registrului Comerţului competent (cu cel mult 30 de zile înainte de depunerea documentelor de calificare). SOLICITAT

6. Din documentul solicitat trebuie să rezulte că nu sunt înscrise menţiuni conform art. 21 din Legea26/1990.

7. Declaratie privind calitatea de participant la procedura si daca se vor subcontracta parti din contract. 8. Declaratie certificat privind participarea cu o oferta independenta. SOLICITAT

7. Prezentarea unei declaratii cf. Formularul nr. 3 din care sa rezulte calitatea de participat la procedura (unic contractant, subcontractant, asociat etc) a operatorului economic. In situatia in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze parti din contract. In formularul 3 se vor mentiona operatorii economici subcontractanti si partile din contract care se vor subcontracta. In temeiul prevederilor art. 171 din O.U.G34/2006, nu se vor accepta modificari privind subcontractarea. Pe timpul derularii contractului modificarea datelor referitoare la subcontractare se face doar cu acordul autoritatii contractante in conditiile in care nu se modifica propunerea tehnica si financiara. 8.Prezentarea unei declaratii conform formularului 3.1 din care sa rezulte ca operatorul economic a respectat reglementarile legale referitoare la concurenta.

Neindeplinirea unuia din criteriile de mai sus vor conduce automat la excluderea operatorului economic.

Nota: In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic, nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile, atunci trebuie sa fie acceptata o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau juridiciare, sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens.

Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractanta poate solicita informatii direct de la autoritatea competenta.

of 42

5.2 Capacitatea de exercitare a activitatii profesi onale (inregistrare)

Document solicitat Cerinta minima care trebuie s ă rezulte din document in

vederea calificarii

Persoane juridice/fizice române Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerţului / autorizaţie de funcţionare / altele echivalente valabile la data deschiderii ofertelor .

1. Să dovedească forma de înregistrare ca persoană fizică sau juridică şi, dacă este cazul, atestarea ori apartenenţa din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile din ţara în care ofertantul este stabilit 2. Sa dovedeasca ca ofertantul economic este autorizat să desfăşoare activitatea care face obiectul prezentei proceduri, respectiv ofertantul are obiect de activitate principal sau secundar codurile CPV menţionate la pct. 2.1.5 din fişa de date a achiziţiei şi faptul că nu sunt incluse menţiuni cu privire la aplicarea Legii nr.85/2006 privind procedura insolventei si ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la suspendarea temporara a activitatii, din care sa rezulte ca este operativa in perioada de depunere a ofertelor si/sau de executare a contractului. (Cerin ţe obligatorii)

Persoane juridice/fizice str ăine Pentru persoane juridice straine se vor depune inscrisuri probatorii, conforme legii tarii de rezidenta a agentului economic, traduse in limba romana si legalizate, apte a dovedi atestarea / apartenenţa din punct de vedere profesional / inregistrarea ca persoana juridica, eliberate cu cel mult 30 de zile înainte de depunerea documentelor de calificare si care sa demonstreze cerintele de mai sus.

1. Să dovedească forma de înregistrare ca persoană fizică sau juridică şi, dacă este cazul, atestarea ori apartenenţa din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile din ţara în care ofertantul este stabilit. 2. să rezulte că ofertantul are obiect de activitate principal sau secundar codurile CPV menţionate la pct. 2.1.5. din FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI şi faptul că nu sunt incluse menţiuni cu privire la aplicarea unei proceduri de insolventea si ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la suspendarea temporara a activitatii, din care sa rezulte ca este operativa in perioada de depunere a ofertelor si/sau de executare a contractului. (Cerin ţe obligatorii)

5.3) Situa ţia economico-financiar ă Document solicitat Cerinta minima


1. – Formularul nr. 4 - Declaratie privind cifra de afaceri si profitul din anexa III – Formulare, care vizează activitatea din ultimii

a)Media cifrei de afaceri a ofertantului pe ultimii 3 ani financiari (2007, 2008 şi 2009), trebuie să fie mai mare sau egală cu

of 42

trei ani, în măsura în care informaţiile respective sunt disponibile in raport cu data infiintarii operatorului economic sau a inceperii activitatii comerciale;

SOLICITAT

2. Documente justificative: copie bilant contabil vizat si inregistrat de organele competente (sau cu dovada depunerii la organele competente) aferente exercitiilor financiare 2007, 2008 şi 2009 în măsura în care acestea sunt disponibile in raport cu data infiintarii operatorului economic sau a inceperii activitatii comerciale / raport de audit / raportul cenzorilor sau echivalent). SOLICITAT Precizari: Toate certificatele/documentele respective trebuie să fie prezentate în copie certificată pentru conformitate cu originalul. Ofertantii nerezidenti vor prezenta traduceri autorizate in limba romana ale documentelor solicitate mai sus. Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantilor – persoane juridice romane si persoane juridice straine – prezentarea si a altor documente in cazul in care cele nominalizate la alineatul precedent nu sunt relevante. Valorile vor fi exprimate in lei, la cursul lei/euro mediu comunicat de Banca Centrală Europeană pentru anul respectiv:

ANUL CURS EURO

2007 3,3353

2008 3,6826

2009 4.2399

Ofertanţii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decât Euro vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de către Banca Centrală Europeană.

echivalentul în lei a 122.000.000 lei; b)Media profitului operaţional a ofertantului pe ultimii 3 ani financiari (2007, 2008 şi 2009) trebuie să fie pozitiv ă

Dacă, din motive obiective, justificate corespunzător, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate , acestea are dreptul de a-şi demonstra situaţia economică şi financiară şi prin prezentarea altor documente care s ă reflecte o imagine fidel ă a situaţiei economice şi financiare.

of 42

5.4) Capacitatea tehnic ă şi profesional ă

5.4.1. Experienta similara

Document solicitat Cerinta minima


1. Declaratia si Lista principalelor contracte de lucrari finalizate în ultimii 5 ani (inclusiv 2010) , cu receptie la terminarea lucrarilor sau receptie finala, care au ca obiect activitati similare celor propuse a se achizitiona conform formularului 5 , insotit de anexe cu detalii despre contracte conform formular 5.1 si de procese verbale de receptie a lucrarilor si recomandarea/certificarea de buna executie din partea beneficiarilor/clientilor respectivi. SOLICITATE

1. Se vor prezenta Formularul 5 si Formularele 5.1 completate. Se vor anexa Procesele verbale de recepţie a lucrarilor, semnate de comisia de recepţie a beneficiarului de contract şi recomandarea/certificarea de bună execuţie din partea beneficiarului/clientului respectiv. Prin formularul 5 si formularele 5.1 completate pentru calificare si documentele anexate (contracte -paginile din care rezulta partile contractante, obiectul contractului, valoarea si termenul de executie-, procese verbale de receptie si recomandari de buna executie), ofertantii trebuie in mod obligatoriu sa demonstreze, sub sanctiunea excluderii de la procedura, faptul ca au finalizat in ultimii 5 ani cu recep ţie la terminarea lucr ărilor sau recep ţie finala, contracte pentru realizarea a cel putin : - terenuri golf, minim unu cu 18 gauri, cu o

valoare cumulata de minim 4500000 euro;

- cladire multifunctionala minim 3300000 euro;

- centre sportive minim 3800000 euro; - contracte lucrari de urbanizare minim

2700000 euro Contractele se vor prezenta în fotocopie, cu certificare a ofertantului „conform cu originalul” (paginile din care rezulta partile contractante, obiectul contractului, valoarea si termenul de executie), iar recomandarile şi procesele verbale de recepţie a lucrărilor se vor prezenta în original sau copii legalizate. Pentru contractele exprimate în alte monede decât euro se va folosi pentru conversie rata medie anuală de schimb comunicată de către Banca Centrală Europeană. (www.ecb.int) pentru anul în care contractul pentru respectivul proiect a fost semnat. Recomandarile trebuie să precizeze cel puţin următoarele aspecte: - beneficiari, indiferent dacă aceştia sunt autorităţi contractante sau clienţi privaţi; - valori, perioada şi locul execuţiei lucrărilor; - modul de îndeplinire a obligaţiilor

of 42

contractuale pe parcursul derulării contractului respectiv; - certificări de bună execuţie, dacă pe parcursul execuţiei lucrărilor au fost înregistrate:

-neconformităţi care au condus la refaceri parţiale sau totale de lucrări; -cazuri de accidente tehnice produse din vina exclusivă a contractantului; -recepţii amânate sau respinse din cauza nerespectării parametrilor de calitate.

Nu vor fi luate in considerare decat recomandarile care au calificativul „FOARTE BUN”. Pentru fiecare lucrare nominalizata se vor prezenta: recomandarea, procesele verbale de receptie si fotocopia contractului (paginile din care rezulta partile contractante, obiectul contractului, valoarea si termenul de executie). In cazul in care acestea sunt redactate in alte limbi se va depune si traducerea legalizata a documentelor prezentate. Cerinte minime obligatorii.

NOTA: Ofertantul îşi asumă răspunderea exclusivă pentru legalitatea şi autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original şi/sau copie în vederea participării la procedură. Analizarea documentelor prezentate de ofertanţi de către comisia de evaluare nu angajează din partea acesteia nici o răspundere sau obligaţie faţă de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale şi nu înlătură răspunderea exclusivă a ofertantului sub acest aspect. Ofertantul isi da acordul ca Autoritatea contractanta sa faca orice verificari pe care le considera oportune sau necesare, inclusiv sa contacteze emitentii sau semnatarii actelor prezentate in cadrul ofertei, pentru a stabili valabilitatea si legalitatea documentelor prezentate. 5.4.2. Resurse umane

1. Organigrama si lista cu personalul cheie experimentat de care dispune ofertantul sau al carui angajament a fost obtinut pentru executarea lucrarilor obiect al procedurii de achizitie publica cf. formular 6 din anexa III Formulare (personal de specialitate) .

Lista va fi insotita de urmatoarele:

• Curriculum vitae pentru fiecare persoana din organigrama semnat in original de fiecare titular

• Declaraţii de exclusivitate, angajament şi disponibilitate semnate în original de fiecare persoana din organigrama propusa în ofertă ori contracte munca/colaborare/prestari servicii dintre ofertant si acestia, din care sa rezulte angajamentul de a participa la executarea integrala a contractului obiect al procedurii de achizitie.

1. Ofertantul va trebui să dispună de o organigrama cu următorul personal de specialitate de care dispune sau al carui angajament a fot obtinut, personal considerat de Autoritatea Contractantă ca fiind strict necesar îndeplinirii în bune condiţii a contractului de achizitie (personal de specialitate şi experţi care vor avea roluri esenţiale în îndeplinirea contractului): a) director tehnic de şantier (reprezentantul Antreprenorului); b) şef de şantier pentru lucrările de construcţii c) responsabil tehnic cu competenţe specifice pentru realizarea terenului de golf; d) shaper; e) şef de şantier pentru operaţiile de manipulare pământ şi modelarea terenului de golf; f) şef de şantier pentru operaţiile de amplasare drenaje, canalizări şi legături între lacurile terenului de golf; g) şef de şantier pentru operaţiile de amplasare a instalaţiei de irigare a terenului

of 42

• Copii ale diplomelor şi certificatelor profesionale obţinute menţionate în CV

• Recomandari din partea beneficiarilor de lucrari unde personalul si-a desfasurat activitatea cu precizarea obiectului lucrarilor si a valorii acestora.

h) şef de şantier pentru operaţiile de prelucrare şi pregătire a zonelor cu iarbă şi pentru semănarea lor; i) director tehnic in materie de securitate si sanatate. Ofertantul va trebui să declare numele şi calificarea personalului din pozitiile organigramei pe care îl va destina în mod continuu la realizarea lucrărilor obiect al procedurii de achiziţie. Pentru fiecare poziţie profesională trebuie să fie anexat curriculum profesional . Curriculum profesional trebuie să conţină în mod sintetic următoarele informaţii: - date de stare civilă utile şi necesare; - lista titlurilor de studiu şi a cursurilor de reciclare şi/sau de specializare, inclusiv descrierea rezultatelor obţinute; - scurtă descriere a experienţei acumulate în domeniul lucrărilor obiect al procedurii de achizitie sau asemănătoare celor care constituie obiectul procedurii; - scurtă descriere a realizărilor; - obiectul experienţei dobândite. Experien ţa personalului pe care Ofertantul îl declară ca fiind destinat în mod continuu la realizarea Lucrării este considerată cerin ţă minim ă obligatorie . Este considerată cerin ţă minim ă obligatorie următoarea experienţă profesională: - directorul tehnic de şantier (reprezentantul Antreprenorului) trebuie să fi desfăşurat funcţia de director tehnic de şantier în realizarea a cel putin 3 antreprize având volumul de lucrări cel puţin egal cu baza licitaţiei; - şeful de şantier pentru lucrări in constructii trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier la realizarea unei antreprize având volumul de lucrări cel puţin egal cu baza licitaţiei; - responsabilul tehnic cu competenţe specifice la realizarea terenului de golf trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier sau şef de echipă la realizarea a ce putin 3 terenuri de golf cu cel puţin 18 găuri fiecare. - Shaper-ul trebuie să fi desfăşurat funcţia de shaper în lucrările de formare a cel putin 3 terenuri de golf cu cel puţin 18 găuri fiecare; - Şeful de şantier pentru operaţiile de manipulare pământ şi modelare teren de golf trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier sau şef de echipă la realizarea unui teren de golf cu cel puţin 18 găuri; - şeful de şantier pentru operaţiunile de

of 42

2. Declaraţie privind efectivul mediu anual al personalului angajat şi al cadrelor de conducere aferent ultimilor trei ani anteriori (2008-2010) – Formular nr. 6.1 Declara ţie privind efectivul mediu anual al personalului angajat şi al cadrelor de conducere - din Documentaţia de atribuire – anexa III – Formulare si Declaraţie privind efectivul personalului angajat in prezent şi al cadrelor de conducere – Formular nr. 6.1 B Declara ţie privind efectivul personalului angajat şi al cadrelor de conducere - din Documentaţia de atribuire – anexa III – Formulare

amplasament a drenajelor, a canalizărilor şi a legăturilor între lacurile terenului de golf trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier sau şef de echipă la realizarea unui teren de golf cu cel puţin 18 găuri: - şeful de şantier pentru operaţiile de amplasament a instalaţiei de irigare a terenului de golf trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier sau şef de echipă la realizarea unui teren de golf cu cel puţin 18 găuri; - şeful de şantier pentru operaţiile de prelucrare şi pregătire a zonelor cu iarbă şi pentru semănare trebuie să fi desfăşurat funcţia de şef de şantier sau şef de echipă la realizarea unui tren de golf cu cel puţin 18 găuri ; - directorul tehnic in materie de securitate si santatate trebuie să fi desfăşurat funcţia de responsabil cu siguranţa în realizarea unei antreprize având volumul de lucrări cel puţin egal cu baza licitaţiei. Nota: prin volumul lucrarilor se intelege valoarea financiara a acestora. Prin baza licitatiei se intelege valoarea estimata publicata in anuntul de participare pentru lucrarea care face obiectul prezentei proceduri 2. Ofertantul trebuie să demonstreze că a dispus, în cei trei ani anteriori 2008-2010, un număr mediu de angajaţi de cel puţin 100 (unasutăpatruzeci) angajati, iar la momentul deschiderii ofertelor are la dispoziţie în mod stabil în momentul prezentării ofertei cel puţin 120 (unasutădouăzeci) de angajaţi. (Cerinte obligatorii)

5.4.3. Resurse tehnice DOCUMENT SOLICITAT 1. Declara ţie privind dotarile specifice si echipamentele teh nice de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunz ătoare a contractului obiect al prezentei proceduri de achizitie publica pe care ofertantul se angajează să le folosească pentru îndeplinirea cerintelor din Caietul General de Sarcini si Caietele de Sarcini pe obiective de lucrari continute in Proiectul Tehnic(Formularul nr. 7 din Documentaţia de atribuire - Anexa- Formulare).

Pentru toate dotarile si echipamentele mentionate si solicitate pentru care se va intocmi in cadrul Formularului 7 declaratia precum ca se vor utiliza pentru indeplinirea contractului, se va face dovada detinerii/ dispunerii prin copiile (copie certificata pentru conformitate cu originalul semnata si stampilata) facturilor fiscale sau a contractelor de vanzare-cumparare sau a

of 42

contractelor de inchiriere.

Neprezentarea actelor doveditoare atrage descalificarea ofertei.

CERINTA MINIMA CARE TREBUIE SĂ REZULTE DIN DOCUMENT IN VEDEREA CALIFICARII Pentru a fi in masura de a realiza lucrarile ce fac obiectul contractului de achizitie in termenele prevazute de acesta, si luand in considerare si elevata cantitate de teren de manipulat si lucrat, se solicita ca ofertantul sa demonstreze ca detine sau ca are acces nelimitat la cel putin la urmatoarele dotări specifice: - 7 macarale turn cu braţe de la 36 la 60 m. - 4 elevatoare cu braţ telescopic şi rotativ capacitate 20 chintale; - 5.000 m2 schele metalice; - 1 staţie G.P.S.; - 5 buldozere de diverse tipuri cu şenile cu lărgimea mărită; - 5 excavatoare de diverse tipuri cu roţi largi; - 5 miniexcavatoare de diverse tipuri cu şenile din cauciuc cu lărgimea mărită; - 1 braţ de 22 pentru excavatorul cu şenile; - 11 excavatoare de diverse tipuri cu şenilele cu lărgimea mărită; - 1 benă articulată pentru executarea marginilor; - 6 dumper cu încărcătura de 20 mc şi roţi largi; - 1 automacara capacitatea de 16 tone; - 5 compresoare de diferite tipuri şi capacităţi; - 7 pompe, motopompe, hidropompe li electropompe de divere tipuri şi capacităţi; - 5 generatoare şi grupuri electrogene de diverse tipuri şi diferite capacităţi; - 7 tractoare cu roţi largi de diferite tipuri; - 2 remorci agricole cu roţi largi; - 2 cisterne pentru erbicidat sau alte tratamente cu roţi largi; - 1 autocisterne cu roţi largi; - 10 săpătoare de şanţuri pe roţi cu diferite puteri şi adâncimi; - 4 maşini de îngropat cu vibrator pe roţi de diferite tipuri; - 1 maşină de strâns pietre; - 1 semănătoare pentru greens; - 3 maşini de împrăştiat nisip de diferite tipuri; - 3 maşini de împrăştiat îngrăşământ de diferite tipuri; - 1 motocultivatoare; - 2 brăzduitoare de diverse tipuri; - 1 maşină de nivelat cu tăvălug; - 1 soff pentru green; - 1 brăzduitoare; - 1 maşină de tăiat garduri vii; - 2 freze de diverse tipuri; - 1 maşină de greblat pietre; - 1 semănătoare; - 2 maşini de îngropat pietre de diverse tipuri; - 2 grape de diferite tipuri; - 1 maşină pentru săpat gropi; - 15 maşini de tuns iarba de diferite tipuri; - 7 autocamioane.

Neprezentarea actelor doveditoare solicitate pentru dotarile tehnice si echipamentele mai sus enumerate atrage descalificarea ofertei. Cerinte minime obligatorii. Detalierea si descrierea amanuntita a echipamentelo r mentionate anterior este

of 42

urmatoarea: a) PENTRU EXECUTAREA LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢII: - nr 3 macarale turn cu braţ de 60 m; - nr 1 macara turn cu braţ de 40 m; - nr 3 macarale turn autoridicătoare cu braţ de 36m; - nr 4 elevatoare de teren cu braţ telescopic şi rotativ cu o capacitate de 20 chintale; - 5.000 m2 de schele metalice. b) PENTRU EXECUTAREA LUCR ĂRILOR DE REALIZARE A TERENULUI DE GOLF: - nr. 1 staţie G.P.S. pentru efectuarea controalelor pe eşantioane asupra mişcării pământului şi/sau suprafeţe de joc; - nr 1 buldozer cu şenile cu lărgima mărită, o lamă articulată hidraulică autonivelatoare pentru modelarea părţilor cultivate şi finală de tip Caterpillar Cat D4 sau echivalentă, manipulată de Shaper specializat în terenuri de golf; - nr 1 buldozer cu şenile cu o lărgime mărită, tip Caterpillar Cat D5N XL sau echivalentă, manipulată de Shaper specializat în terenuri de golf; - nr 2 buldozer cu şenile cu o lărgime mărită, lama articulată hidraulică autonivelatoare pentru modelarea părţilor cultivate şi finală de tip Caterpillar Cat D6 N XL sau echivalentă, manipulată de Shaper specializat în terenuri de golf; - nr 1 buldozer cu şenile cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat D6 R XL sau echivalent; - nr 1 excavator pe roţi cu roţi largi pentru a înainta pe teren de tip Caterpillar Cat 950 G sau echivalent; - nr 1 excavator pe roţi cu roţi largi pentru a înainta pe teren de tip Caterpillar Cat 962 G sau echivalent; - nr 1 excavator pe roţi cu roţi largi pentru a înainta pe teren de tip Caterpillar Cat 966 H sau echivalent; - nr 2 excavatoare pe şenile cu şenilele având o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 953 sau echivalentă, manipulată de Shaper specializat în terenuri de golf; - nr 1 mini excavator pe şenile cu şenile din cauciuc cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 248 sau echivalent; - nr 2 mini excavator pe şenile cu şenile din cauciuc cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 287 sau echivalent; - nr 1 mini excavator pe şenile cu şenile din cauciuc cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 289 sau echivalent; - nr 2 excavatoare pe şenile cu şenilele cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 330 DNL sau echivalent; - nr 1 braţ de 22 metri pentru lucrul în afara zonelor greens, tees sau bunkers pentru excavatoare şenilate; - nr 2 excavatoare pe şenile cu şenilele cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 329 DNL sau echivalent; - nr 1 excavator pe şenile cu şenilele cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 325 LN sau echivalent; - nr 1 excavator pe şenile cu şenilele cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 323 CS sau echivalent; - nr 1 excavator pe şenile cu şenilele di cauciuc cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 305 LN sau echivalent; - nr 1 excavator pe şenile cu şenilele di cauciuc cu o lărgime mărită de tip Caterpillar Cat 304 CR sau echivalent; - nr 1 benă articulată pentru Cat 313 D sau echivalentă pentru executarea contururilor de la green, trees şi bunkers; - nr 6 Dumper tip Caterpillar Cat 730 sau tip Volvo A30D sau echivalent cu volum de încărcare de 20 metri cubi articulat şi cu roţi largi pentru a înainta pe teren; - nr.1 automacara Locatelli sau echivalentă cu putere de ridicare de 16 tone; - nr. 1 compresor electric lt 100 v 220 ed. Partner sau echivalent; - nr. 1 compresor Mattei rotativ lt 1400 sau echivalent;

of 42

- nr. 1 motocompresor Mattei mod. 55 sau echivalent de capacitate de 1.500 litri pe minut la presiune de 7 bar; - nr. 1motopompă Slanzi tip p.690 sau echivalentă de capacitate de 500 litri/minuto; - nr. 1 motopompă OMPS 120 hp diam. 300 mm sau echivalentă; - nr. 1 hidropompă Idrosystem 220v 10/100 sau echivalentă; - nr. 1 motopompă cu membrană Varisco lb 80 sau echivalentă de capacitate de 12 mc/ora; - nr. 1 electropompă imergibilă tip 40t de capacitate de 78 mc/h; - nr. 1 Pompă Varisco simplă 6° dj 156- 6 twgnum 21005/n75 sau echivalentă de capacitate de 320 mc/ora; - nr. 1 motopompă Varisco 4” j-90/2 sau echivalentă de capacitate de 165 mc/ora; - nr. 1 generator trifazic Visa motor Deutz sau echivalent de putere de 12 Kw; - nr. 1 generator cu cardan12kW tip st.28/2 sau echivalent; - nr. 1 grup electrogen monofazic GENSET mg 3000 sau echivalent de putere de 3 Kw; - nr. 1 grup electrogen GENSET mg 500 i.me sau echivalent de putere de 5 Kw; - nr. 1 generator Fiat 30kWA sau echivalent; - nr. 1 compresor Mattei pentru KAMO sau echivalent; - nr. 1 tractor FENDT 824 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent - nr. 1 tractor FENDT 176/726 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 remorcă agricolă Pagliardi B140 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalentă; - nr. 1 tractor Carraro 7700 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 tractor Fiat Agri 70-66 SDT cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 tractor Fiat 160 90 DT 24 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 tractor transcar Goldoni Sincro 45SN cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 tractor Toro Workman 4300 D 4WD cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 1 cisternă pentru erbicidare de lt. 500 dotată cu roţi largi pentru a înainta pe teren; - nr. 1 autocisternă tip CUM FCB 25 cu roţi largi pentru a înainta pe teren sau echivalent; - nr. 3 săpătoare de şanţuri pe roţi 30HP adâncimea de săpat 0,50 x 0,15; - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi 35HP adâncimea de săpat 1,00 x 0,20; - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi 40HP adâncimea de săpat 0,70 x 0,15; - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi 60HP adâncimea de săpat 1,20 x 0,35; - nr. 1 maşină de îngropat cu vibrator PULLER 40HP pentru ţevi şi cabluri sau echivalent; - nr. 1 maşină de îngropat cu vibrator PULLER 30HP pentru ţevi şi cabluri sau echivalent; - nr. 1 maşină de strâns pietre SB 1633 mm sau echivalent; - nr. 1 semănătoare pentru greens SEMBDNER RS80N sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat nisip NOBLAT SAB 3000 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat nisip VALENTINI sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat nisip top-dresser TURFCO sau echivalentă; - nr. 1 motocultivatoare GOLDONI + freză tip j49ld-ad6 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat îngrăşământ DAVID 590 inox sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat îngrăşământ cu centrifugă tractabil manual; - nr. 1 remorcă agricolă ZOVATTO sau echivalentă; - nr. 1 nivelă cu tăvălug pentru golf; - nr. 1 soff pentru green 8 hp 195432 0720-01 89041430 sau echivalentă; - nr. 1 brăzduitoare RYAN mod jr50d cutter sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tăiat garduri vii SHINDAIWA DH230 sau echivalentă; - nr. 1 freză DONDI CR 210 70 G1 da cm. 210 sau echivalentă; - nr. 1 freză tată SUPERCOBRA sau echivalentă; - nr. 1 grapă rotativă; - nr. 1 maşină de greblat pietre ORSI t. 8-a 248.100.01 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de împrăştiat îngrăşământ EUROSPAND sau echivalentă; - nr. 1 cisternă pentru tratamente delt. 600 - nr. 1 semănătoare BRILLION mod. 5lp-8 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de îngropat pietre DAIRON RX 220 sau echivalentă;

of 42

- nr. 1 maşină de îngropat pietre DAIRON RX 300 NIV sau echivalentă; - nr. 1 grapă vibro ROSSETTO de mt. 3 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de afânat „twoose”; - nr. 1 maşină pentru gropi pentru verti-drain WIEDERMANN sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba TORO 108 triplă elicoidală sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba pentru greens TORO 105 single master 21 n. sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba TORO sand pro 14 model 0880-00653 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba BCS 701 3ld 510s cu aspirare 645405 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba pentru greens simplă SUPERCERTES sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba pentru avant-greens simplă RANSOMES 61GH sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba HONDA hrs 536c2 sda sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba CARONI front. cu cardan sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba CARONI front. cu cardan 590026 sau echivalentă; - nr 1 maşină de afânat REMOTHIN RAIN 544864-8910 sr 141525 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba pentru grădină snapper; - nr. 1 maşină de tuns iarba hidraulică TORO groundsmaster 220 d serie sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba FLYMO xi500 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba JOHN DEERE (de grădină) js63 sau echivalentă; - nr. 1 maşină de tuns iarba JOHN DEERE triplă pentru green 2500 sau echivalentă; - nr. 1 toro ground master. c) PENTRU EXECUTAREA LUCRĂRILOR DE REALIZAREA IRIG ĂRII TERENULUI DE GOLF: - nr 1 excavator pe şenile de 30 chintale; - nr 1 excavator pe şenile de 15 chintale; - nr 1 excavator pe şenile de 13 chintale; - nr 1 excavator pe şenile de 10 chintale; - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi Hp 30 (adâncime groapă 50 x 15); - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi Hp 30 (adâncime groapă 100 x 20); - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi Hp 30 (adâncime groapă 70 x 15); - nr. 1 săpător de şanţuri pe roţi Hp 30 (adâncime groapă 120 x 35); - nr. 1 maşină de îngropat cu vibraţii pe roţi Hp 40 (Puller sau echivalentă) pentru îngroparea ţevilor şi a cablurilor; - nr. 1 maşină de îngropat cu vibraţii pe roţi Hp 30 (Puller sau echivalentă) pentru îngroparea ţevilor şi a cablurilor; - nr. 1 miniexcavator pe roţi hp 30; - nr. 7 autocamioane.

Standarde de asigurare a calitatii

1. Documente/certificate emise de organisme independente acreditate, prin care se atest ă respectarea de către ofertant a standardelor de asigurare a calit ăţii in domeniul executarii lucrarilor de constructii, conform ISO 9001/2001- se va prezenta copie după certificat semnata pentru conformitate cu originalul care va trebui sa fie valabil la data deschiderii ofertelor. În cazul în care operatorul economic nu deţine un certificat de calitate astfel cum este solicitat se vor accepta orice alte probe sau dovezi

1. Respectarea de către ofertant a standardelor de asigurare a calit ăţii in domeniul executarii lucrarilor de constructii, conform ISO 9001/2001 sau echivalent

of 42

prezentate, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii. (Cerinta obligatorie)

Standarde de protectie a mediului

1. Documente/certificate emise de organisme independente acreditate, prin care se atest ă respectarea de către ofertant a standardelor de protec ţie a mediului in domeniul executarii lucrarilor de constructii, conform ISO 14001/2005 – se va prezenta copie după certificat semnata pentru conformitate cu originalul care va trebui sa fie valabil la data deschiderii ofertelor În cazul în care operatorul economic nu deţine un certificat de calitate astfel cum este solicitat se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al mediului. (Cerinta obligatorie)

1. Respectarea de către ofertant a standardelor de protec ţie a mediului in domeniul executarii lucrarilor de constructii, conform ISO 14001/2005 sau echivalent

5.5 Informa ţii privind oferta comuna/asociatii si sustinerea de catre un tert

5.5 Informa ţii privind oferta comuna/asociatii, subcontractan ţii si sustinerea de catre un tert

Se va completa si depune in oferta formularul 2.3 din anexa formulare În orice situaţie de oferta comuna/asociere, a doi sau mai mulţi operatori economici, toţi asociaţii trebuie să prezinte documentele solicitate , astfel: a) documentele privind Situa ţia personal ă si Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (inregistrare) trebuie prezentate de fiecare asociat în parte, iar condi ţiile de calificare privind Situa ţia personal ă si Capacitatea de exercitare a activitatii profesional e trebuie îndeplinite de fiecare asociat în parte; b) documentele privind Situa ţia economico-financiar ă, vor fi prezentate de toti membrii asociatiei si: - condiţia referitoare la cifra medie de afaceri, în anii menţionaţi, poate fi îndeplinită de unul dintre asociaţi, sau cumulativ de către toţi asociaţii, d) documentele privind Capacitatea tehnic ă şi profesional ă, trebuie prezentate de fiecare asociat în parte, iar condiţiile privind capacitatea tehnică şi profesională, pot fi îndeplinite numai de unul dintre asociaţi sau de mai mulţi asociaţi, cumulativ. e) Standardul de asigurare a calitatii si Standardul de protectie a mediului se va demonstra de fiecare membru al asociatiei. În oricare dintre situaţii, în cazul unei asocieri, în documentele de calificare, va fi prezentat acordul de asociere care trebuie să conţină cel puţin:

1. datele de identificare ale tuturor asociaţilor 2. nominalizarea liderului de asociaţie 3. clauze privind răspunderea solidară a asociaţilor pentru îndeplinirea contractului 4. împuternicirea liderului asociaţiei de a se obliga şi de a primi instrucţiuni de la şi în numele

asociaţilor, individual şi colectiv

of 42

5. clauze în care asociaţii sunt obligaţi să ramână în asociaţie pe întreaga durată a contractului, în situaţia în care oferta este declarată câştigătoare

6. cota procentuala care va reveni fiecarui membru al asociatiei din totalul contractului 7. Activitatile pe care le va realiza fiecare membru al asociatiei

Prezentarea acordului de asociere într-o form ă necorespunz ătoare, f ără preciz ările men ţionate, are ca efect respingerea ofertei, ca inacce ptabil ă. Ofertantul, in cazul in care este format dintr-o asociatie la care participa mai multi operatori economici, va semna o declaratie prin care se obliga ca in cazul in care oferta sa este declarata castigatoare va legaliza asocierea, iar contractul de asociere legalizat va fi prezentat Autoritatii Contractante, inainte de data semnarii contractului.Legalizarea asocierii nu obliga la constituirea unei noi persoane juridice.

În cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizată să angajeze ofertantul Lider, trebuie confirmată prin înaintarea împuternicirilor semnate de toţi reprezentanţii cu drept de semnătură ai partenerilor. În cazul în care, în conformitate cu prevederile art. 186 şi 190 din Ordonanţa de urgenţă nr.34/2006 cu modificările şi completările ulterioare, candidatul îşi demonstrează situaţia economică şi financiară ori capacitatea tehnică şi/sau profesională prin prezentarea unui angajament de susţinere din partea unui terţ, aceasta sustinere va fi luata în considerare. Pentru a fi luată în considerare susţinerea acordată, angajamentul ferm prevăzut la art. 186 alin. (2) şi la art. 190 alin. (2) din ordonanţa de urgenţă trebuie să reprezinte un instrument juridic care să asigure dreptul autorităţii contractante de a solicita, în mod legitim, îndeplinirea anumitor obligaţii de către persoana susţinătoare. Totodata persoana care asigura sustinerea va depune declaratiile confom ormularul 2 , 2.1 si 2.2, acest fapt fiind conditie de calificare. În cazul în care susţinerea terţului se referă la asigurarea unor resurse care pot fi puse efectiv la dispoziţia ofertantului - fonduri financiare, utilaje, echipamente, personal, angajamentul ferm prezentat de ofertant/candidat trebuie să prevadă care sunt resursele respective şi să evidenţieze faptul că disponibilizarea acestora se va realiza necondiţionat, în funcţie de necesităţile care apar pe parcursul îndeplinirii contractului în cauză. În cazul în care susţinerea terţului vizează îndeplinirea unor cerinţe minime de calificare cum ar fi experienţa similară reflectată prin prezentarea unor liste de produse/servicii/lucrări furnizate/prestate/executate într-o perioadă anterioară sau îndeplinirea unui nivel minim al cifrei de afaceri în domeniul de activitate aferent obiectului contractului de achiziţie publică, angajamentul ferm prezentat de ofertant/candidat trebuie să garanteze autorităţii contractante faptul că, în cazul în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului, persoana susţinătoare se obligă să asigure îndeplinirea completă şi reglementară a obligaţiilor contractuale prin implicarea sa directă. Susţinătorul răspunde pentru prejudiciile cauzate autorităţii contractante ca urmare a nerespectării obligaţiilor prevăzute în angajament, aceasta din urmă având posibilitatea de acţiune directă împotriva susţinătorului. Angajamentul ferm prezentat de ofertantul câştigător, va face parte integrantă din contractul de achiziţie publică. Prezentarea angajamentului ferm într-o form ă necorespunz ătoare are ca efect respingerea ofertei, ca inacceptabil ă

5.6 Dacă este aplicabil, modul de selectare/preselectare

Nu se aplica.

6. CONDITII SPECIFICE

Informa ţii şi formalit ăţi necesare pentru evaluarea respect ării cerin ţelor men ţionate:

of 42

Declaraţie pe proprie răspundere (Formularul nr. 8 din Documentaţia de atribuire – Anexa - Formulare) prin care ofertantul dovedeste ca la elaborarea ofertei, a tinut cont de obligatiile referitoare la conditiile de munca si protectia muncii, care sunt la nivel national, precum si ca le va respecta pe parcursul indeplinirii contractului. Informatii detaliate privind reglementarile care sunt in vigoare la nivel national si se refera la conditiile de munca si protectia muncii, securitatii si sanatatii in munca, se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html In cazul unei asocieri, aceasta declaratie va fi prezentata de catre liderul asocierii.

7. ELABORAREA OFERTEI 7.1. Costul asociat elabor ării şi prezent ării ofertei

Ofertantul va suporta toate costurile asociate elaborării şi prezentării ofertei sale, precum şi costurile documentelor care o însoţesc, iar autoritatea contractantă nu va fi responsabilă sau răspunzătoare pentru costurile respective.

7.2. Vizitarea amplasamentului

Ofertantului/Executantului i se recomandă să viziteze şi să examineze amplasamentul lucrării, inclusiv împrejurimile, şi să obţină toate informaţiile care pot fi necesare în vederea elaborării ofertei. Autoritatea contractantă precizează că orice solicitare suplimentară de valori pentru necesitatea executării unor lucrări ca urmare a necunoaşterii amplasamentului nu va fi luată în considerare. Ofertantul/Executantul îşi asumă riscul producerii unui eventual accident care s-ar putea solda cu moartea sau rănirea fizică a unei persoane şi/sau cu pierderea ori deteriorarea proprietăţii. Ofertantul/Executantul va suporta orice eventuale cheltuieli, pierderi sau daune ca rezultat al vizitării amplasamentului lucrării.

7.3 Limba de redactare a ofertei Ofertele, orice corespondenta si documente legate de procedura de atribuire transmise intre ofertant si autoritatea contractanta trebuie sa fie in limba romana . Documentele ce dovedesc criteriile de calificare si/sau selectie emise in alta limba pot fi furnizate de ofertant, cu conditia ca acestea sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana, legalizat ă la notariat. Deoarece autoritatea contractanta se supune unei conduceri italiene, iar comisia de evaluare va fi o comisie mixta romana – italiana, oferta tehnica si oferta financiara trebuie sa fie formulate in limba romana si traduse legalizat in limba italiana . Daca aceste oferte sunt formulate in alte limbi ele se vor traduce legalizat in limba romana si italiana. Atentie: actele neinsotite de traducerea autorizata in limba romana (si italiana pt. oferta tehnica si financiara) legalizata la notariat nu vor fi luate in considerare si pot conduce la excluderea ofertei.

7.4 Moneda contractului Lei. Toate referirile la euro, din oferta, Contract sau alte inscrisuri ce privesc atribuirea, incheierea sau executarea contractului, privesc in mod exclusiv monitorizarea

of 42

statistică a investiţiei

7.5 Perioada de valabilitate a ofertei De la data limita de depunere a ofertelor, respectiv pana la data de 31.05.2011

7.6 Garanţia de participare

Solicitat

Cuantumul garanţiei de participare va fi de 300.000 lei

Perioada de valabilitate a garanţiei de participare - de la data limita de depunere a ofertelor, respectiv pana la data de 31.05.2011 Garanţia de participare va trebui să acopere perioada de valabilitate a ofertei. Garanţia de participare se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări, care se prezintă în original, în cuantumul şi pentru perioada prevăzută în documentaţia de atribuire. Garanţia trebuie să fie irevocabilă. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei se va efectua in mod neconditionat in baza primei solicitari a autoritatii contractante, in baza declaratiei acestuia referitoare la culpa persoanei garantate. In cazul in care ofertantul alege sa constituie garantia prin virament , plata se va face prin Ordin de plată în contul Autoritatii Contractante SC Golf Villas & Resort SRL deschis la Banca Intesa San Paolo, Ag.Timisoara, str.Take Ionescu nr.35, IBAN: RO 09 WBAN 2511 0000 5850 0344, codul fiscal al Autoritatii Contractante fiind RO 22436206. Ordinul de plată trebuie să conţina confirmarea transferului sumei către Autoritatea Contractanta, procedura de achiziţie publică şi amplasamentul si urmeaza a fi depus in ORIGINAL .

In cazul in care ofertantul alege ca instrument de garantare, Scrisoarea de garanţie bancară, aceasta va fi întocmită în conformitate cu modelul anexat. (Formularul 1.2 din anexa FORMULARE) În orice situaţie, dovada constituirii garanţiei de participare trebuie să fie prezentată cel mai târziu la data şi ora stabilite pentru deschiderea ofertelor. Garantia de participare se restituie astfel: - ofertantului castigator: în cel mult 3 zile lucrătoare de la data constituirii garanţiei de bună execuţie; - ofertantilor necastigatori: după semnarea contractului de achiziţie publică cu ofertantul a cărui ofertă a fost desemnată câştigătoare, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la data expirării perioadei de valabilitate a ofertei.

În cazul în care autoritatea contractantă se află, conform prevederilor art. 209 din OUG 34 / 2006, în situaţia de a anula procedura de atribuire, garanţia de participare se restituie după data expirării termenului de depunere a unei contestaţii cu privire la această decizie, dar nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la această dată.

of 42

Garantia de participare se re ţine, dac ă operatorul economic: − îşi retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia; − oferta sa fiind stabilită câştigătoare, nu constituie garanţia de bună execuţie în perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai tarziu de 5 zile de la semnarea contractului. − oferta sa fiind stabilită câştigătoare, refuză să semneze contractul de achiziţie publică în perioada de valabilitate a ofertei; − in conditiile prevazute la art. 278 indice 1 din O.U.G.34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. In cazul unei asocieri, Scrisoarea de garantie bancara va fi emisa în numele şi pentru Asociere, de catre Liderul Asocierii. Autoritatea Contractanta poate solicita extinderea perioadei de valabilitate a ofertei. In cazul in care ofertantul isi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garantiei pentru participare, va fi prelungita in mod corespunzator.

7.7 Con ţinutul ofertei Oferta trebuie să conţină: documentele de calificare , oferta tehnic ă şi ofert ă financiar ă care trebuie să fie transmise autorităţii contractante în 3 plicuri separate . Paginile din fiecare plic trebuie sa fie numerotate si fiecare plic trebuie sa contina un OPIS al documentelor, inclusiv cu numarul paginii de referinta.

7.7.1) Documente de calificare

Plic A

Oferta trebuie să conţină următoarele documente: 1) Împuternicire – dac ă este cazul – Formularul nr. 1.1 din Documentaţia de atribuire - Anexa – Formulare 2) Documentele solicitate la punctul 5. Criterii de calificare şi/sau selec ţie din prezenta Fişă de date.

7.7.2) Oferta tehnica si modul de prezentare al acesteia

Plic B

Autoritatea contractanta solicită operatorilor economici participanţi la procedura de achiziţie publica, sa indice, in cadrul ofertei, faptul ca la elaborarea acesteia au ţinut cont de obligaţiile referitoare la condiţiile de munca si protecţia muncii, prezentand in acest sens declaratia pe proprie răspundere (Formularul nr. 8 din Documentaţia de atribuire – Anexa - Formulare Informatii privind actele normative ce stabilesc regulile obligatorii referitoare la condiţiile de munca si de protecţie a muncii, care sunt in vigoare la nivel naţional si care trebuie respectate pe parcursul îndeplinirii contractului se pot obtine de la Inspectia Muncii sau de pe site-ul: http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html Printre acestea exemplificativ si nu exhaustiv indicam urmatoarele acte normative: � Legea protecţiei muncii nr.319/2006; � Hotărârea de Guvern nr.238/2002; � Hotărârea de Guvern nr.1425/2006 Propunerea tehnica va fi elaborata astfel incât sa rezulte ca sunt indeplinite in totalitate cerin ţele aferente Caietului General de Sarcini si Proiect.

of 42

Propunerea tehnica trebuie sa reflecte asumarea de catre ofertant a tuturor cerin ţelor/obliga ţiilor prevazute in Caietul General de Sarcini si Proiect.

Propunerea tehnica pe langa devize si documente care arata modul de indeplinire a cerintelor Caietu lui General de Sarcini si a Caietelor de Sarcini pe obiective de lucrari continute in Proiect trebuie să conţină specificatii tehnice ale produselor si echipamentelor care vor intra in compunerea lucrarii, specificatii emise de producatorul produselor/echipamentelor.

În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii contractului, se constată faptul că anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor prevăzute în caietele de sarcini (general si pe obiective de lucrari), prevalează prevederile caietelor de sarcini (general si pe obiective de lucrari). Propunerea tehnic ă va con ţine în mod obligatoriu, sub sanc ţiunea excluderii, elaborat in limba romana si italiana (traduceri legalizate din alte limbi) urm ătoarele documente, obiect al atribuirii punctajului : Programul de calitate pentru executarea lucr ării Programul de calitate propus pentru executarea lucrării trebuie să conţină documentaţia completă şi să fie prezentat în mod clar şi cuprinzător, descriind în mod aprofundat sistemul aplicat lucrării, precum şi îndeplinirea cerinţelor de calitate prin intermediul procedurilor tehnice de executare care se înţeleg a fi aplicate, incluzând şi programul efectiv de control propus. Trebuie să fie descrise în mod detaliat procedurile prin care Ofertantul va garanta: - arhivarea ordonată şi constantă a tuturor materialelor din proiect şi toate instrucţiunile şi dispoziţiile date de către Personalul Achizitorului în timpul lucrărilor; - posibilitatea de a identifica corespondenţa si conformitatea între instrucţiunile care au generat operaţiuni pe şantier şi lucrarea executată în baza instrucţiunilor primite; - posibilitatea de a identifica documentaţia cu care se poate demonstra în orice moment conformitatea materialelor folosite cu standardul minim prevăzut în proiectul tehnic şi/sau de legislaţia în vigoare; - mecanismele şi procedurile de monitorizare a proceselor de producţie, de montaj, de instalare şi de control al materialelor; - monitorizarea si controlul rezultatelor obtinute in aplicarea mecanismelor si procedurilor prevazute; - procedurile de garantare ca rezultatele monitorizarii si controlului vor fi efectiv finalizate/orientate nu doar spre verificarea rezultatelor, ci si spre imbunatatirea corecta si continua a proceselor de productie pentru obtinerea de

of 42

nivele de calitate adecvate; - monitorizarea continuă a respectării prevederilor Contractului de achizitie şi a corespondenţei Lucrărilor cu nivelurile de calitate prevăzute în Proiect sau în Caietul General de Sarcini si Caietele de Sarcini pe obiective de lucrari; - arhivarea ordonată şi constantă a documentelor; - accesul la acte din partea Reprezentantului Achizitorului; - respectarea continuă şi în mod constant a tuturor sarcinilor/obligatiilor Contractului de antrepriză, în special în ceea ce priveşte necesitatea de a întocmi rapoarte periodice şi în privinţa obligaţiilor ce derivă din Contractul nr. 1055 pe care Achizitorul l-a încheiat în data 08.11.2010 cu Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Vest. Programul de între ţinere a terenului de golf Ofertantul trebuie să propună un program de întreţinere curentă şi extraordinară care trebuie să fie efectuată în perioada cuprinsă între însămânţare şi până la omologarea la încheierea lucrărilor prevăzută de art. 10 al Contractului de Antrepriză. Programul trebuie să se refere la operaţiunile enumerate mai jos. Întreţinere curentă - numărul de tăieri săptămânale, împărţit pe lunile anului şi tipul de maşină de tuns iarba folosită, subîmpărţit pe diferitele zone ale terenului; - fertilizări granulare; - fertilizări lichide (pentru frunze); - utilizarea unor eventuali corectori de teren; - erbicide înainte şi după urgenţe; - tratamente anticriptogramice de prevenite şi tratare; - inlaturarea depunerilor de roua; - greblare bunkers; - irigarea traseului; - irigarea pomilor de pe traseu. Întreţinere extraordinară - top dressing pe green şi tee; - carotaje; - supra- insamantarea terenurilor deja inierbite; - curăţarea gropilor de scurgere; - curăţarea şi efectuarea marginilor pentru bunkers; - curăţarea bunkers naturali; - curăţarea şi efectuarea marginilor cart-path; - îndepărtarea pietrelor (eventuale) de pe trasee; - dacă este cazul, tratarea muşchiului şi/sau algelor pentru zona green; - culegerea frunzelor; - în timpul iernii îndepărtarea zăpezii din zona green; - controlul stâlpilor de sprijin şi a legăturilor plantelor de pe traseu şi aplicare îngrăşământ; - întreţinerea extraordinară a instalaţiei fixe de irigare.

of 42

Perioada de garan ţie Ofertantul trebuie să declare Perioada de garanţie, care nu va putea fi mai mică de 24 de luni. Perioada de garanţie este cea definită de articolul 11A din Contract şi este cea în care Achizitorul, verificând apariţia unor eventuale defecte şi nefuncţionări, le notifică Antreprenorului care trebuie să intervină pentru executarea intervenţiilor necesare de reparare sau înlocuire. Pe langa mentionarea perioadei de garantie in oferta tehnica se va prezenta Formularul M din anexa formulare completat corespunzator Propunere pentru organizarea şi desf ăşurarea lucr ărilor Ofertantul trebuie să predea o Propunere pentru organizarea şi desfăsurarea lucrărilor care se modulează în două documente diferite: Durata şi programul Lucr ărilor şi Raportul Tehnico-metodologic . Durata şi programul Lucr ărilor Ofertantul va preda un program de lucrări detaliat care să descrie organizarea şi desfăşurarea lucrărilor, precum şi o eventuală reducere a duratei contractului, prevăzută pentru maxim 450 de zile, desfăşurarea fiecărei faze de lucru în parte cu indicarea numărului şi calificarea mâinii de lucru, precum şi a mijloacelor de lucru pentru fiecare fază, demonstrând credibilitatea şi îndeplinirea timpilor propuşi. Programul si durata lucrarilor se va inscrie si in Formularul N din Anexa Formulare Raportul Tehnico-metodologic Raportul tehnico-metodologic este documentul care trebuie să descrie care sunt nivelurile de control ale proceselor de producţie şi care sunt nivelurile capacităţii organizatorice a Antreprenorului. Ofertantul trebuie să descrie organizarea de şantier, organizarea personalului calificat şi orice altceva ce consideră fundamental pentru descrierea proceselor de producţie care garantează calitatea şi respectarea termenelor. Raportul tehnico-metodologic trebuie, în mod articulat, raportat la diferitele lucrari prevazute de contract (constructii cladiri, lucrari stradale, formarea terenului de golf, etc.), să redea imaginea şantierului şi a organizării lucrărilor care asigură calitatea, trebuind printre altele să cuprindă, cu titlu exemplificativ si nu exhaustiv: - proiectul de şantier cu planurile detaliate in conformitate cu minimul prevăzut de documentele Proiectului Tehnic şi de Contractul de Antrepriză cu indicarea pozitiei şi a dimensiunilor utilajelor de serviciu şi a mijloacelor de Lucru;

of 42

- tehnologiile şi modalităţile de realizare care vor fi folosite în scopul garantării şi eventual a îmbunătăţirii standardelor minime prevăzute de documentele anexate la Contractul de Antrepriză; - proceduri de execuţie a principalelor operatiuni; - descrierea activităţii de coordonare între diferiţii sub-antreprenori; - proceduri de siguranţă şi de producţie necesare în scopul garantării siguranţei, sănătăţii si igienei lucrătorilor şi a oricărei alte persoane prezentă cu orice titlu pe şantier; - proceduri de recepţie şi descărcare a materialelor sosite şi sisteme de inmagazinare şi/sau stocare si proceduri pentru trimiterea materialelor către locurile de punere în Lucru si proceduri de eliminare a deseurilor; - descrierea eventualelor mijloace de lucru diferite de cele prevăzute şi necesare pentru a asigura niveluri de calitate mai bune; - numărul, alcătuirea şi organizarea echipelor de lucru pentru fazele principale de muncă in mod specific in raport cu diversele lucrari prevazute de contract (lucrari de constructii cladiri, lucrari stradale, formarea terenului de golf, etc.) si a mijloacelor necesare pentru asigurarea logisticii si a deplasarii personalului in interiorul zonelor santierului.

Prin depunerea Ofertei se va considera că ofertantul a obţinut toate informaţiile considerate de el necesare in vederea elaborarii Ofertei, referitoare la riscuri, evenimente neprevăzute şi alte circumstanţe care pot influenţa sau afecta Oferta sau Lucrările. De asemenea, se va considera că ofertantul a inspectat şi examinat amplasamentul, a realizat toate studiile de teren considerate de el necesare in vederea elaborarii ofertei si a elaborat o propunere tehnica si financiara ce cuprinde toate costurile legate de executarea lucrarilor de construire si punerea in functiune a obiectivelor de investitii ce face obiectul contractului de achizitie.

7.7.3) Propunerea financiara si modul de prezentare a acesteia

Plic C

Nu se accepta mai multe variante de propuneri, se va oferta o singura varianta de oferta Ofertantul are obligaţia de a exprima pre ţul total ofertat pentru execuţia lucrărilor în lei . Acesta este pretul care se va citi in cadrul sedintei de deschidere. Astfel, in situatia in care exista diferente intre pretul total ofertat si calculul rezultat din insumarea devizelor, diferente cauzate de erori aritmetice sau de dactilografiere, se va pastra pretul total ofertat. Ofertantul va elabora propunerea financiară astfel încât aceasta să furnizeze toate informaţiile solicitate (valoarea totală a lucrării ce urmează să fie executată, inclusiv taxa pe valoarea adăugată, care va fi evidenţiată distinct; valoarea pe fiecare obiect şi categorie de lucrări ce urmează a fi executată, inclusiv taxa pe valoarea adăugată, care va fi evidenţiată distinct; valoarea

of 42

utilajelor şi echipamentelor tehnologice cu montaj, inclusiv a dotărilor aferente lucrării a cărei dobândire face obiectul achiziţiei publice, inclusiv taxa pe valoarea adăugată, care va fi evidenţiată distinct) pentru realizarea lucrărilor ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire. Ofertantul va trebui sa depuna in cadrul Propunerii financiare un exemplar din Contractul de Antrepriza ce se regaseste intre documentele atasate Fisei de Date a Achizitiei, semnat şi ştampilat pe fiecare pagina, ceea ce confirmă acceptarea tuturor clauzelor contractuale. Ofertantul nu va putea prezenta in oferta contractul cu clauze modificate in caz contrar urmand a fi exclus pentru depunerea unei oferte neconforme conditiilor impuse de Autoritatea contractanta (art.36 alin 2 litera b) din H.G. 925/2006). Pretul total ofertat si perioada de valabilitate a ofertei se vor mentiona in Formularul L din anexa Formulare completat in baza celor mentionate mai jos. Ofertantul trebuie să completeze, prin introducerea preţurilor unitare şi efectuând toate operaţiile matematice necesare pentru determinarea preţului total, următoarele documente elaborate in limba italiana si romana , ce fac parte din Propunerea financiara: � Pentru toate specialitatile, obiectivele si categoriile de lucrari: - Formularul F3 - Lista cu cantităţi de lucrări pe categorii de lucrări de la SECŢIUNEA 3 LISTE CANTITĂŢI; - Formularul F4 - Lista cu cantităţile de utilaje de la SECŢIUNEA 3 LISTE CANTITĂŢI. Pentru anumite Obiective Concurentul trebuie să completeze Listele de cantităţi care se găsesc la „SECŢIUNEA 4 PROIECTE SPECIALE”: � Pentru obiectivul 15.1 Deviere linii electrice: - Lista de cantităţi de la paginile 60 şi 61 al fişierului „04 15 151 00 00.pdf” din directorul „DEVIERI REŢELE DIN AMPLASAMENT”. � Pentru obiectivul 14.3 Alimentare cu energie electrica: - Lista de cantităţi de la pagina 62 până la 75 din fişierul „04 15 151 00 00.pdf” din directorul „DEVIERI REŢELE DIN AMPLASAMENT”. Paginile de la 76 până la 81 reprezintă o precizare a materialelor şi nu trebuie completate. Pentru valoarea din rândul Nr. Crt. 4 Întreruperi din Formularul F2 nu există un corespondent Formularul F3 deoarece este vorba de valoarea operaţiilor de decuplare şi recuplare a tensiunii de către Enel pentru o sumă estimată ca fiind egală cu circa 200,00 euro. � Pentru obiectivul 15.2 Deviere antene de irigatii: - Lista de cantităţi de la pagina 35 până la pagina 46

of 42

din fişierul „04 15 152 13 00.pdf” din directorul „DEVIERI REŢELE DIN AMPLASAMENT”. � Pentru capitolul 5.1. Organizare de santier : - Lista de cantităţi de la pagina 21 până la pagina 24 din fişierul „DTOE.pdf” din directorul „DTOE ORGANIZARE ŞANTIER”. Totalul trebuie să se regăsească numai în Formularul F1 şi nu în F2 deoarece lucrarea nu este prezentă în Formularul F2. Concurentul trebuie să introducă valorile obţinute în următoarele documente, în funcţie de necesităţi: - Formularul F2 - Centralizatorul pe categorii de lucrări, pe obiective şi sub-obiective din SECŢIUNEA 3 LISTE CANTITĂŢI; - Formularul F1 - Centralizatorul cheltuielilor pe obiective din SECŢIUNEA 3 LISTE CANTITĂŢI. Cantităţile indicate în formularele F1, F2, F3 si F4 (Liste) produc efecte numai în sensul adjudecării. Înainte de completarea Listelor şi înainte de formularea ofertei, ofertantul trebuie s ă controleze toate produsele şi toate cantit ăţile ce se g ăsesc în Liste prin examinarea tuturor documentelor Proiectului, Caietului General de Sarcini si a tuturor documentelor anexate Contractului de achizitie . Ofertantul, prin depozitarea Ofertei, declară că pentru determinarea preţurilor unitare a verificat toate produsele şi toate cantităţile şi a examinat toate documentele Proiectului, toate documentele grafice şi cele anexate cu orice titlul la Contract şi deci, declară că a stabilit preţurile unitare ţinând seama şi de cantităţile pe care le consideră lipsă şi cele considerate în exces. Ofertantul declară asadar că preţul Ofertei este remunerativ, echilibrat şi echitabil faţă de obligaţia de a preda toate Lucrările - obiect al contractului de achizitie - perfect executate şi funcţionale şi că la determinarea preţurilor a ţinut seama de toate sarcinile şi prevăzute în Contract şi în toate anexele la acesta, declarând totodată că nici o verificare asupra cantităţilor de Lucrări prevăzute de Contract va putea fi reţinută de către Ofertant pentru a solicita recompense diferite sau în plus faţă de ceea ce s-a stabilit. Propunerea financiară trebuie să ţină seama de toate prevederile, toate detaliile, toate sarcinile şi accesoriile necesare şi descrise în documentele proiectului tehnic şi în Contractul de antrepriză. La completarea tuturor Formularelor (F1, F2, F3, F4) şi în mod particular la completarea Formularului F3 - Lista cu cantităţi de lucrări pe categorii de lucrări, Ofertantul va trebui să se refere la toate documentele anexate cu orice titlu la contract astfel încât să se poată determina cu precizie tipul lucrării de executat, calitatea lucrării şi materialul la care se referă cantităţile indicate. Aceasta deoarece documentele care alcătuiesc Contractul de achizitie sunt documente care se explică şi se

of 42

completează în mod reciproc şi datorită faptului că Formularele sunt redactate şi în baza Ordinului 863/2008 pentru aprobarea (Instrucţiunilor de aplicare a unor prevederi din HG nr. 28/2008 privind aprobarea conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-economice aferente investiţiilor publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investiţii si lucrări de intervenţii) şi în baza indicatorilor tehnici în vigoare în România. Asadar, descrierea lucrărilor sau a materialului redată de către Formulare ar putea să nu fie perfect corespunzatoare cu cea prevazuta in alte documente anexate Contractului. În caz de contradicţii sau în cazul în care nu corespund între ele anumite documente tehnice anexate la Contract, Ofertantul este obligat, pentru determinarea preţului, să aplice interpretarea combinată care garantează cel mai bine Achizitorului calitatea rezultatului. La completarea Listelor Ofertantul trebuie să ţină seama şi de faptul că anumite părţi din Lucrări sunt obiect al unor norme speciale şi vor putea fi executate numai de societăţi abilitate în mod regulamentar şi autorizate la executarea lucrărilor specifice (legătura / racordarea la reţelele de utilităţi cum sunt apă, gaz şi energie electrică, etc). La completarea Listelor, Ofertantul trebuie să mai ţină seama de toate obligaţiile de securitate si sanatate necesare la executarea lucrărilor, respectarea tuturor normelor de siguranţă în vigoare. În scopul respectării depline a normelor legale şi pentru a asigura siguranţa pe şantier Beneficiarul va întocmi un Plan de securitate si sanatate specific.

Ofertantul va include, în cadrul propunerii financiare, toate şi orice costuri legate de protejarea mediului, conform actelor normative în domeniu, precum şi cele legate de refacerea cadrului natural după finalizarea lucrărilor.

Propunerera financiară va avea în vedere si va include şi estimarea/impactul în cadrul preţurilor unitare de ofertă a influenţei eventualei creşteri a preţurilor în lei si/sau euro şi evoluţia cursului leu/euro pe întreaga perioadă până la finalizarea contractului.

Ofertantul îşi va pregăti propunerea financiara ţinând cont de următoarele: a) Ofertantul i se recomandă să viziteze Amplasamentul conform prevederilor pct. C.2 – Secţiunea I - FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI fiind operanta prezumtia absoluta a elaborarii ofertei si in functie de constatarile facute la fata locului, astfel ca orice probe contrare, tinzand la modificarea propunerii financiare, vor fi considerate inadmisibile si nu vor putea fi administrate in cadrul vreunei viitoare concilieri prealabile sau proceduri litigioase.

of 42

b) Moneda de baza / referinta a contractului, functie de care se va aprecia modul de indeplinire de catre Achizitor a obligatiei de plata a pretului contractului, este leul; toate referirile la euro, din oferta, Contract sau alte inscrisuri ce privesc atribuirea, incheierea sau executarea contractului, privesc in mod exclusiv monitorizarea statistică a investiţiei. c) Ofertantul este responsabil pentru includerea în oferta financiară a tuturor cantităţilor de lucrări adaptate după documentaţia tehnica pusă la dispoziţie de către autoritatea contractantă; d) Oferta va fi respinsă ca fiind inacceptabilă în conformitate, după caz, cu art. 36, al. (1), lit. e) şi e1) din HG 925 / 2006, cu modificările şi completările ulterioare, dacă pretul, fara TVA, inclus in propunerea financiara depaseste valoarea estimata comunicata prin anuntul de participare si valorile estimate pe principalele categorii de costuri conform celor mentionate in Formularul E. (a se vedea cerinta de la pct.2.2.1) e) Oferta va fi respinsă ca fiind inacceptabilă în conformitate, cu art. 36, al. (1), lit. f) din HG 925 / 2006, cu modificările şi completările ulterioare, dacă in urma verificarilor prevazute la art. 202 si 203 din ordonanta de urgenta se constata ca oferta are un pret neobisnuit de scazut pentru ceea ce urmeaza a fi furnizat/prestat/executat, astfel incat nu se poate asigura indeplinirea contractului la parametrii cantitativi si calitativi solicitati prin caietele de sarcini. Niciun fel de cereri si pretentii ulterioare ale ofertantului legate de ajustari de preturi, determinate de astfel de motive, nu pot face obiectul vreunei negocieri sau proceduri litigioase intre partile contractante.

7.8) Modul de prezentare a ofertei (la depunere)

Data limită pentru depunerea ofertei: 14.02.2011, ora 12.00

Adresa la care se depune oferta:

BELLAVISTA GOLF VILLAS & RESORT S.R.L

Timisoara, str.Zugrav Nedelcu nr.12, jud.Timis, Romania

Documente care însoţesc oferta:

1) Scrisoarea de inaintare - Formularul 1 (in cazul in care oferta este depusa personal de catre ofertant );

2) Documentul original privind garantia de participare , prezentata cel mai tarziu la deschiderea ofertelor;

3) Imputernicirea reprezentantilor pentru participarea la sedinta de deschidere insotite de copii ale Buletinelor de Identitate sau Cartilor de Identitate sau Pasapoartelor

Ofertantul trebuie să ia toate măsurile astfel încât oferta să fie primită şi înregistrată de către autoritatea contractantă până la data limită stabilită pentru depunere.

of 42

Ofertele pot fi transmise prin poştă cu confirmare de primire sau depuse direct la sediul autorităţii contractante.

Riscurile transmiterii ofertei, inclusiv forţa majoră, cad în sarcina operatorului economic.

Oferta depusă la o altă adresă a autorităţii contractante decât cea stabilită sau după expirarea datei limită pentru depunere se returnează nedeschisă.

Ofertantul trebuie să prezinte un exemplar al ofertei şi al documentelor care o însoţesc în original, precum şi un exemplar al acestora in copie. În eventualitatea unei discrepanţe între original şi copii, va prevala originalul. Documentele enumerate mai jos, conţinute si în plicul exemplarului în copie: � Organigrama; � Programul calităţii pentru executarea lucrării; � Programul de întreţinere a terenului de golf; � Propunerea pentru organizarea şi desfăşurarea

lucrărilor: - Durata şi Programul lucrărilor; - Raportul tehnico-metodologic;

trebuiesc s ă fie si în limba italian ă cu traducere legalizat ă

Originalul şi copia trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă, numerotate, ştampilate şi semnate pe fiecare pagină de reprezentantul/reprezentanţii autorizat/autorizaţi.

i) Orice ştersătură, adăugare sau interliniere este validă doar dacă este vizată de către persoana/persoanele autorizată/autorizate să semneze oferta.

Închiderea şi marcarea ofertei

ii) Ofertantul trebuie să închidă originalul şi fiecare set de copii în plicuri separate, marcând corespunzător plicurile cu "ORIGINAL" şi, respectiv, "COPIE". Plicurile se vor introduce într-un plic/colet exterior, închis corespunzător (sigilat) şi netransparent.

iii) Oferta va fi însoţită de un opis al documentelor prezentate.

iv) Propunerea tehnică, propunerea financiară şi documentele de calificare se vor introduce în dosare distincte, marcate corespunzător, atât în copie cât şi în original.

Plicul exterior trebuie să fie marcat cu adresa ofertantului şi adresa autorităţii contractante şi cu inscripţia:

" Ofertă pentru încheiere contract de antrepriza Complex Golf Fantanele - A NU SE DESCHIDE ÎNAINTE DE DATA DE 15.02.2011, ORA 14.30 ".

of 42

7.9) Posibilitatea retragerii sau modific ării ofertei

Orice operator economic are dreptul de a-şi modifica sau de a-şi retrage oferta numai înainte de data limită stabilită pentru depunerea ofertelor şi numai printr-o solicitare scrisă în acest sens. În cazul în care operatorul economic doreşte să opereze modificări în oferta deja depusă, acesta are obligaţia de a asigura primirea şi înregistrarea modificărilor respective de către autoritatea contractantă până la data limită pentru depunerea ofertelor. Pentru modificări se vor respecta aceleaşi reguli privind modul de prezentare a ofertei. Ofertantul nu are dreptul de a-şi retrage sau de a-şi modifica oferta după expirarea datei limită pentru depunerea ofertelor, sub sancţiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică şi a pierderii garanţiei pentru participare.

7.10) Proprietatea ofertei Ofertele depuse la o altă adresă a autorităţii contractante decât cea stabilită, ofertele depuse după data limită de depunere a ofertelor sau ofertele care nu sunt insotite de garantia de participare in forma si cuantumul prevazute se returnează nedeschise.

Cu exceptia cazurilor mentionate, autoritatea contractantă reţine toate ofertele primite pentru această procedură de atribuire. În consecinţă, ofertanţii nu au dreptul de a li se returna ofertele reţinute.

7.11) Deschiderea ofertelor Locul, data şi ora deschiderii ofertelor: adresa autoritatii contractante S.C. Bellavista Gol f Villas & Resort S.R.L. din Timisoara, str.Zugrav Nedelcu nr. 12, jud.Timis, la data de 15.02.2011 ora 14.30 Orice ofertant, prin reprezentanti imputerniciti, are dreptul de a fi prezent, prin reprezentanţii săi, la deschiderea ofertelor. În cadrul şedinţei de deschidere, nu va fi respinsă nici o ofertă, cu excepţia celor care se încadrează într-una din următoarele situaţii: a) au fost depuse după data şi ora limită de depunere sau la o altă adresă decât cele stabilite în invitaţia de participare; b) nu sunt însoţite de garanţia de participare in original astfel cum a fost solicitată în documentaţia de atribuire. Şedinţa de deschidere se va finaliza printr-un proces-verbal, semnat de membrii comisiei de evaluare şi de reprezentanţii operatorilor economici.

8. EVALUAREA OFERTEI

Autoritatea contractantă va păstra confidenţialitatea asupra conţinutului ofertei, precum şi asupra oricărei informaţii privind ofertantul, a căror dezvăluire ar putea aduce atingere dreptului acestuia de a-şi proteja proprietatea intelectuală sau secretele comerciale.

Comisia de evaluare nu va dezvălui ofertanţilor sau altor persoane neimplicate oficial în procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică informaţii legate de propria activitate până

of 42

când nu a fost comunicat rezultatul aplicării procedurii respective. Evaluarea ofertelor se va desfasura in baza prezentei documentatii de atribuire si a legislatiei

nationale privind achizitiile publice Nici un ofertant nu are dreptul de a contacta comisia de evaluare asupra nici unei probleme

legate de oferta sa, din momentul deschiderii ofertelor până în momentul atribuirii contractului de achiziţie publică. Ofertantul are dreptul de a aduce clarificări la ofertă şi/sau la documentele care însoţesc oferta numai ca urmare a unei solicitări scrise din partea comisiei de evaluare.

Comisia de evaluare are obligaţia de a exclude orice ofertant în cazul în care se dovedeşte că acesta a fost sau este angajat în practici corupte ori frauduloase în legătură cu procedura aplicată pentru atribuirea contractului de achiziţie publică.

9. CRITERII DE ATRIBUIRE Criteriul de atribuire este: Oferta cea mai avantajoas ă din punct de vedere economic In mod particular, ofertele vor fi evaluate pe baza criteriilor si a ponderilor indicate mai jos.

ELEMENTE DE EVALUARE Ponderi Sub-ponderi

PROPUNEREA FINANCIARĂ A Pretul 30 PROPUNEREA TEHNICĂ B Programul de calitate pentru executarea

lucrarii 18

C Programul de intretinere a terenului de golf 13 D Perioada de garan ţie 5 D Propunerea pentru organizarea si

desfasurarea lucrarilor 34

E1 Durata si Programul lucrarilor 5 E2 Raportul tecnico-metodologic 29

A – Criteriul folosit la atribuirea punctajelor pentru elementul „pret” este formula invers

proportionala, adica: la oferta cea mai mica, va fi atribuit punctajul maxim prevazut, celorlalte oferte punctaje mai mici in functie de urmatoarea formula invers proportionala:

pre ţul cel mai mic x 30 / pre ţul examinat = punctaj al ofertei examinate, denumit P financiar Punctajul se stabileste cu maxim 2 zecimale. Daca a treia zecimala este egala sau peste 5, rotunjirea se face in sens pozitiv, iar daca a treia zecimala este sub 5 atunci rotunjirea se face in sens negativ. Atunci cand pretul oferit rezulta anormal de mic, asa cum acesta este descris la articolul. 202 al. 1 indice 1 din O.U.G.34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, vor fi solicitate in scris, ofertantilor care au prezentat oferta anormala, justificarile necesare pentru toate preturile unitare oferite. Pentru determinarea mediei aritmetice nu este luata in considerare oferta cu reducere minima si oferta cu reducere maxima. Se va proceda la adjudecare si atunci cand s-a primit o singura oferta.

of 42

B – In scopul evaluarii „Programul de calitate pentru executarea lucrarii” punctajul va fi acordat in functie de modul de prezentare, de rigurozitatea descrierii sistemului aplicat lucrarii, precum si de gradul de indeplinire a cerintelor de calitate prin intermediul procedurilor tehnice de executare care inteleg sa fie aplicate si pe planul controlului efectiv propus. Atribuirea punctajului pentru programul de calitate propus pentru executarea lucrarii va tine cont de intreaga documentatie, fiind atribuit în baza calităţii şi a abordării aprofundate a tuturor argumentelor cerute, avandu-se in vedere in mod particular urmatoarele: - oferta cuprinde exact ceea ce a fost descris si prevazut in proiect, anexand pentru fiecare element principal si semnificativ o descriere a caracteristicilor tehnice, a eventualelor marci si tipuri de produse care se inteleg a fi oferite si folosite ; - ofertantul a descris solutiile propuse astfel încât Reprezentantul Achizitorului şi colaboratorii săi să poată urmari in mod eficient desfasurarea lucrarilor; - sunt indicate procedurile tehnice de executare a principalelor categorii de lucrari, planul de control al calitatii, planul de verificari si de probe; - sunt indicate laboratoarele care se intelege a fi folosite pentru probele si controalele prevazute in planul de calitate; - arhivarea ordonată şi în mod constant a tuturor materialelor din Proiect şi a tuturor instrucţiunilor şi dispoziţiilor date de Personalul Achizitorului în cursul lucrării; arhivarea ordonată şi constantă a documentaţiei; accesul la acte din partea Reprezentantului Achizitorului; - posibilitatea de a identifica corespondenţa si conformitatea între instrucţiunile care au generat operaţiuni pe şantier şi lucrarea executată în baza instrucţiunilor primite; posibilitatea de a identifica documentaţia cu care se poate demonstra în orice moment conformitatea materialelor folosite cu standardele minime prevăzute în proiectul tehnic şi/sau de legislaţia în vigoare; - mecanismele şi procedurile de monitorizare a proceselor de producţie, de montaj, de instalare şi de control al materialelor; - monitorizarea si controlul rezultatelor obtinute in aplicarea mecanismelor si procedurilor prevazute; - procedurile de garantare ca rezultatele monitorizarii si controlului vor fi efectiv finalizate/orientate nu doar spre verificarea rezultatelor, ci si spre imbunatatirea regulamentara si continua a proceselor de productie pentru obtinerea de nivele de calitate adecvate - monitorizarea continuă a respectării prevederilor Contractului şi a corespondenţei Lucrărilor cu nivelurile de calitate prevăzute în Proiect sau în caietele de sarcini; respectarea continuă şi în mod constant a tuturor sarcinilor Contractului de Antrepriză, în special în ceea ce priveşte necesitatea de a întocmi rapoarte periodice şi în privinţa obligaţiilor ce derivă din Contractul nr. 1055 pe care autoritatea contractanta l-a încheiat în data 08.11.2010 cu Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Vest În mod concret punctajul va fi atribuit aşa cum este descris în tabelul de mai jos:

EVALUARE ŞI PUNCTAJ ATRIBUIT ARGUMENT

N u Prezentat

of 42

Nes

atis

faca

tor

Sat

isfa

cato

r

Bun

Foa

rte

bun

Descrierea caracteristicilor tehnice ale produselor care se vor folosi, dovada că oferta cuprinde exact cele descrise şi prevăzute în Proiect

0

0,15

0,5

1

1,5

Planul de control al calităţii şi planul verificărilor, ale probelor şi ale procedurilor pentru controlul executării principalelor categorii de lucrări

0

0,25

1

1,5

2

Soluţii şi modalităţi de pus în aplicare cu scopul de a oferi eficienţă şi siguranţă operaţiilor de montaj şi de control a lucrărilor de către Şeful de Şantier şi a Reprezentantului Achizitorului.

0

0,25

1

1,5

2

Indicarea laboratoarelor care vor fi folosite pentru probele şi controalele prevăzute în planul de calitate

0

0,15

0,5

1

1,5 Metoda de arhivare a tuturor materialelor Proiectului şi a tuturor instrucţiunilor şi dispoziţiilor date de personalul Achizitorului în timpul lucrărilor. Metode pentru garantare a accesului la acte din partea Reprezentantului Achizitorului şi din partea tuturor organelor de control.

0

0,25

1

1,5

2

Metode pentru garantarea posibilităţii de identificare a corespondenţei si conformitatii între instrucţiunile care au generat operaţiuni pe şantier şi lucrarea executată în baza instrucţiunilor primite. Posibilitatea de a identifica documetaţia cu care se poate demonstra în orice moment conformitatea materialelor folosite cu standardele minime prevăzute în proiectul tehnic şi/sau de legislaţia în vigoare.

0

0,25

1

1,5

2

Mecanisme şi proceduri de monitorizare a proceselor de producţie, de montaj, de instalare şi de control al materialelor; proceduri de garantare ca rezultatele monitorizarii si controlului vor fi efectiv finalizate/orientate nu doar spre verificarea rezultatelor, ci si spre imbunatatirea regulamentara si continua a proceselor de productie pentru obtinerea de nivele de calitate adecvate.

0

0,25

2

4

5

Metode şi proceduri pentru a garanta respectul continuu şi constant a tuturor obligaţiilor stabilite de Contractul de Antrepriză, în mod particular cu privire la necesitatea de a întocmi rapoarte periodice şi cu privire la toate obligaţiile ce derivă din Contractul nr.1055 pe care autoritatea contractanta l-a încheiat în data de 08.11.2010 cu Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Vest.

0

0,25

1

1,5

2

TOTAL MAXIM 18

of 42

C – Va trebui intocmit un raport prin care sa fie descris „programul de intretinere a terenului de golf ” în perioada cuprinsă între semănare şi până la predarea terenului terminat către Autoritatea Contractanta. Punctajul va fi acordat astfel: - pe baza calităţii si cantitatii intervenţiilor recomandate, în funcţie de descrierea mijloacelor utilizate, a calitatii si cantitatii de materiale folosite (îngrăşăminte, nisipuri, turbe etc.) şi a metodelor de utilizare şi aplicare; - pentru rapiditatea de intervenire şi a numărului de persoane destinate; - pentru experienţa specifică din domeniu a personalului folosit; - pentru aplicarea de alte practici/proceduri agronomice/de intretinere in plus celor descrise sau prevazute in Fisa de Date a Achizitiei. În mod concret punctajul va fi atribuit în urma evaluării fiecărui argument prevăzut şi tratat în raport după cum urmează:

EVALUARE ŞI PUNCTAJ ATRIBUIT Prezent

ARGUMENT Nu este prezent Nesatisfacator Satisfacator Bun

Foarte

bun

Descrierea intervenţiilor şi a mijloacelor folosite si a cantitatilor acestora

0

0,25

1

1,5

2

Descrierea şi calitatea materialelor folosite (îngrăşăminte, nisipuri, turbe etc.) şi modalităţi de utilizare şi aplicare

0

0,25

1

2

3

Proceduri de execuţie a principalelor prelucrări

0 0,15

0,5

1

2

Metode de monitorizare şi garanţia intervenţiilor imediate

0

0,15

0,5

0,75

1

Numărul persoanelor destinate întreţinerii terenului de golf cu referire la fiecare perioada de intretinere

0

0,25

1

1,5

2

Experienţa personalului destinat întreţinerii, experienţă demonstrată prin curriculum vitae corespunzător

0

0,25

1

2

3

TOTAL MAXIM 13

D – Ofertantul va trebui să declare „perioada de garantie” care intelege să o ofere si care nu va

putea fi mai mica de 24 de luni. Pentru factorul de evaluare „Perioada de garanţie” punctajul va fi atribuit ţinând seama de termenul de garanţie, după cum urmează:

- Pentru o perioadă de garanţie de 60 de luni, se atribuie: 5 puncte ; - Pentru o perioadă de garanţie de 24 luni, se atribuie: 0 puncte ; - Pentru o perioadă de garanţie cuprinsă între 24 şi 60 de luni, punctajul se consideră ca

variind liniar între valorile menţionate mai sus.

of 42

Formula de calcul este urmatoarea: Pgarantie oferta analizata = (perioada garantie ofertata - 24) x 5/36 Punctajul se stabileste cu maxim 2 zecimale. Daca a treia zecimala este egala sau peste 5, rotunjirea se face in sens pozitiv, iar daca a treia zecimala este sub 5 atunci rotunjirea se face in sens negativ. Pentru o perioadă de garanţie mai mare de 60 de luni se atribuie acelaşi punctaj ca pentru cea de 60 de luni (6 puncte). Pentru o perioadă de garanţie mai mică de 24 de luni, oferta se consideră ca fiind neconformă, în baza prevederilor art. 36 alin. 2, litera b) din H.G. 925 / 2006, deoarece conţine propuneri de modificare a clauzelor contractului stabilite de autoritatea contractantă, prin documentaţia de atribuire, şi care sunt în mod evident dezavantajoase pentru aceasta, iar ofertantul, deşi informat în legătură cu situaţia respectivă, nu va accepta să renunţe la sus-menţionatele clauze.

E – Va trebui prezentat un raport pentru organizarea si desfasurarea lucrarilo r care trebuie sa cuprinda urmatoarele documente: Durata şi programul de Lucr ări Ofertantul trebuie să elaboreze un program amanuntit al Lucrarilor, care sa indice o eventuala reducere a termenului contractual, prevazut pentru maxim 450 de zile, si desfasurarea fiecarei faze de lucru in parte indicand numarul si calificarea mainii de lucru si a mijloacelor de lucru pentru fiecare fază demonstrând credibilitatea şi îndeplinirea timpilor propuşi.

Pentru factorul de evaluare „Durata şi programul lucrărilor” punctajul este atribuit după cum urmează:

1. Pentru o durată de realizare de 390 de zile se atribuie: 5 puncte ; 2. Pentru o durată de realizare de 45o de zile se atribuie: 0 puncte . Pentru o durată de realizare de cuprinsă între 390 şi 450 de zile punctajul va calcula cu urmatoarea formula:

Pdurata si program executie oferta analizata = 450 - t x 5 / 60 Unde: Pdurata si program executie oferta analizata = punctajul de atribuit pentru durata si programul de executie al ofertantei analizate T = timpul ofertat in oferta analizata Punctajul se stabileste cu maxim 2 zecimale. Daca a treia zecimala este egala sau peste 5, rotunjirea se face in sens pozitiv, iar daca a treia zecimala este sub 5 atunci rotunjirea se face in sens negativ. Pentru o durată de executare mai scurtă de 390 de zile punctajul atribuit va fi acelşi cu cel atribuit pentru o durată de executare de 390 de zile (5 puncte).

Pentru o durată de executare mai lungă de 450 de zile nu este atribuit nici un punctaj, iar oferta va fi considerată neconformă, în sensul art. 36 alin. (2), litera b) din H.G. 925 / 2006, deoarece conţine propuneri referitoare la clauze ale contractului care sunt în mod evident dezavantajoase pentru Autoritatea contractantă. Raportul Tehnico-metodologic Ofertantul trebuie să elaboreze un raport tehnico-metodologic întocmit cu maxima diligenţă,

of 42

care să demonstreze modalităţile prin care înţelege să abordeze lucrările de executare a obiectului contractului şi care trebuie să cuprindă descrierea tehnologiilor pe care înţelege să le folosească, procedurile pe care le va pune în practică în scopul protejarii muncitorilor, a siguranţei, sanatatii si securitatii pe şantier, precum şi orice altă informaţie considerată necesară, chiar şi cu privire la punctajul ridicat care este atribuit acestui raport, calitatea rezultatului şi calitatea conducerii lucrărilor reprezentând pentru autoritatea contractanta o prioritate absolută. Acest raport trebuie să abordeze în detaliu şi să cuprindă cele prevazute la „Raportul Tehnico Metodologic” de la punctul 7.7.2 din Fisa de Date a Achizitiei referitor la modul de prezentare al Propunerii Tehnice: În mod concret punctajul va fi atribuit prin evaluarea fiecărui argument prevăzut şi tratat în raport după cum urmează:

EVALUARE ŞI PUNCTAJ ATRIBUIT

Prezent

ARGUMENT

Nu

este

pre

zent

Nes

atis

faca

tor

satis

faca

tor

Bun

Foa

rte

bun

Proiect de şantier cu planurile de detaliu pentru executarea tuturor prevederilor din proiectul tehnic şi din Contractul de Antrepriză cu indicarea pozitiei şi a dimensiunilor utilajelor de serviciu, precum şi a utilajelor destinate muncitorilor şi personalului Achizitorului

0

0,25

1

1,5

2

Tehnologii şi modalităţi de realizare care se vor folosi în scopul garantării şi eventual a îmbunătăţirii standardelor minime prevăzute în documentele anexate la Contractul de Antrepriză

0

0,25

1

3

4

Proceduri de executare a principalelor lucrări/operatiuni 0 0,25

1,5

4

5

Descrierea activităţilor de coordonare între diverşii sub-antreprenori şi/sau între diferitele echipe care intervin simultan la locurile de muncă

0

0,25

1

3

4

Proceduri de siguranţă şi de producţie necesare pentru a garanta siguranţa, sănătatea si securitatea lucrătorilor şi a fiecărei persoane prezente cu orice titlul pe şantier

0

0,25

1

3

4

Proceduri de recepţie şi descărcare a materialelor sosite şi sisteme de înmagazinare şi proceduri pentru trimiterea materialelor către locurile de utilizare în cadrul lucrarii

0

0,25

1

2

3

Descrierea eventualelor mijloace de lucru diferite de cele prevăzute, dar care sunt necesare pentru a asigura niveluri de calitate mai bune, calitatea si mijloacele necesare de deplasare in santier a lucratorilor

0

0,25

1

2

3

Numărul, alcătuirea şi organizarea echipelor de lucru pentru principalele faze de lucru

0

0,25

1

3

4

TOTAL MAXIM 29

Punctajul tehnic initial se calculeaza pentru fieca re ofertant asfel:

of 42

Ptehnic = P program calitate +Pprogram intretinere +Pgarantie +Pdurata si program executie +Praport tehnico metodologic Oferta care a primit punctajul tehnic initial cel mai ridicat va fi redimensionata la punctajul maxim stabilit pentru oferta tehnica, adica ii vor fi atribuite, 70 puncte . Punctajele celorlalte oferte vor fi, în consecinţă, redimensionate prin aplicarea formulei: PR tehnic = 70 x P / PM unde PR tehnic = punctajul redimensionat de atribuit ofertantului P = punctajul obţinut de ofertant înainte de redimensionare PM = punctajul obţinut de ofertantul căruia îi sunt atribuite 70 puncte Punctajul PR tehnic se stabileste cu maxim 2 zecimale. Daca a treia zecimala este egala sau peste 5, rotunjirea se face in sens pozitiv, iar daca a treia zecimala este sub 5 atunci rotunjirea se face in sens negativ. Punctajul total se calculeaza pentru fiecare oferta nt, astfel: P TOTAL ofertant x = P financiar ofertant x + P tehnic ofertant x

Ulterior, ofertei care a obtinut Punctajul total cel mai ridicat (punctaj financiar + punctaj tehnic) ii vor fi atribuite, redimensionând valorile acordate, 100 puncte . În consecinţă, punctajele altor oferte vor fi redimensionate aplicând formula: PR total = 100 x P / PM total unde PR total = punctaj total redimensionat ce va fi acordat ofertantuluii P total = punctaj total obţinut de către ofertant înainte de redimensionare PM total= punctaj total obţinut de ofertantul căruia i-au fost atribuite 100 de puncte Punctajul PR total se stabileste cu maxim 2 zecimale. Daca a treia zecimala este egala sau peste 5, rotunjirea se face in sens pozitiv, iar daca a treia zecimala este sub 5 atunci rotunjirea se face in sens negativ.

10. ATRIBUIREA CONTRACTULUI

Contractul se va atribuii ofertantului care obtine punctajul cel mai mare in urma aplicarii criteriului de atribuire, mentionat la paragraful a nterior. 9.1) Ajustarea preţului contractului: NU ■

Preţul fara tva al contractului de achiziţie publică este FERM, FIX SI INDEROGABIL în lei pe toata perioada contractului

9.2) Garanţia de bună execuţie a contractului: DA ■

Ofertantul invitat de catre Autoritatea Contractanta sa incheie contractul de lucrari se angajeaza sa constituie prin grija si pe cheltuiala proprie o Garantie de Buna Executie pentru realizarea corespunzatoare a Lucrarilor, avand o valoare egala cu 10% din valoarea contractului fara TVA; Garantia de Buna Executie trebuie sa fie predata Autoritatii Contractante la semnarea Contractului; Garantia de Buna

of 42

Executie trebuie sa fie valabila si in vigoare pana la emiterea Procesului Verbal de Receptie Finala. Garantia de Buna Executie este o anexa la contractul de antrepriza ce face obiectul prezentei proceduri de achizitie si trebuie sa fie eliberata in conformitate cu legea de catre o societate bancara sau de o societate de asigurări. În orice caz instituţia care eliberează Garanţia trebuie să aibă sediul în România şi să fie recunoscută şi abilitată pentru a funcţiona conform normelor în vigoare în România. In situatia in care se alege varianta unui instrument de garantare emis de o banca atunci acesta va fi scrisoare de garanţie bancară de bună execuţie – Formular nr. 10 din Documentaţia de atribuire – Anexa – Formulare - prezentată la semnarea contractului. Trebuie sa fie irevocabila si sa prevada plata neconditionata in termen de 15 zile de la prima solicitare scrisă a Achizitorului si in baza numai a declaraţiei acestuia, fara a fi nevoie de executarea prealabila a debitorului principal, fara posibilitatea de a opune exceptii din partea antreprenorului şi fără a fi nevoie de a interventia organelor judecatoresti. Reţinerea garantiei de buna executie: Achizitorul are dreptul de a executa Garanţiei de Bună Execuţie, oricand pe parcursul derularii contractului în limita prejudiciului creat, dacă Antreprenorul nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul Contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra Garanţiei de Bună Execuţie, Achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru Antreprenorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate. Restituirea garanţiei pentru bună executie Riscul de vicii ascunse la acest contract nu este m inim, astfel :

• terenul de golf trebuie să fie predat Autoritatii Contractante complet cu toate lucrările prevăzute în Caietele de Sarcini şi cu acoperirea completă cu gazon de iarbă a tuturor zonelor de joc şi cu punerea în pământ a tuturor plantaţiilor; • gazonul atinge o bună acoperire numai după ce a fost supus după semănare unei serii de tăieri şi alte operaţii agronomice; • numărul de tăieri variază în funcţie de diferite aspecte cum sunt temperatura, locul, perioada de semănare, calitatea terenului etc.; • trebuie să fie efectuate de către Antreprenor operaţii de reînsămânţare ale zonelor prost acoperite, aplicarea de îngrăşăminte etc.; • trebuie să fie efectuate de către Antreprenor o serie de operaţii de întreţinere a căror entitate este legată de calitatea şi precizia cu care au fost executate lucrările; • cantitatea mare de lucrari care presupune si determina un risc ridicat de vicii ascunse, Autoritatea contractantă

of 42

se obligă să restituie Garanţia de Buna Executie, în baza solicitării scrise a Antreprenorului, astfel după cum urmează:

- 50% din valoarea Garanţiei de Bună Executie, in termen de 14 zile de la data incheierii Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor, daca Achizitorul nu a ridicat pretentii asupra ei sau are de efectuat retineri; - 50% din valoarea Garanţiei de Bună Executie, la expirarea perioadei de garantie a Lucrarilor executate perioada prevazuta de Antreprenor in Propunerea Tehnica continuta in Oferta de achizitie prezentata, pe baza Procesului Verbal de Receptie Finala, desigur daca nu s-au ridicat pretentii din aceasta suma .

În cazul în care, părţi din contractul de achiziţie publică urmează să fie realizate de unul sau mai mulţi subcontractanţi, autoritatea contractantă are obligaţia de a solicita, la încheierea contractului de achiziţie publică, prezentarea contractelor încheiate între viitorul contractant şi subcontractanţii nominalizaţi în ofertă. Contractele prezentate trebuie să fie în concordanţă cu oferta şi vor constitui anexe la contractul de achiziţie publică. Pe parcursul derulării contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractanţii nominalizaţi în ofertă fără acceptul autorităţii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniţiale. Informatii privind clauzele contractuale: Autoritatea contractanta va incheia un contract conform proiectului inclus in documentatia de atribuire (atsat pe www.e-licitatie.ro)

fi Şa de date a achizi Ţiei - oar bucuresti...2010/12/22 · - teren de golf cu 18 g ăuri cu o...

Documents