noile modele golf, golf variant și golf alltrack€¦ · mai elegante, cu personalitate mai...

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack

1722_Golf_K14.indd 01 19.06.17 13:12

03Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Cuprins

1722_Golf_K14.indd 03 19.06.17 13:12

Noul Golf. Consum combustibil în l/100 km: 5,3–3,9 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 129–102 (mixt), clase de eficiență: C–A.Noul Golf Variant. Consum combustibil în l/100 km: 5,4–4,0 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 132–103 (mixt), clase de eficiență: B–A.Noul Golf Alltrack. Consum combustibil în l/100 km: 6,7–5,1 (mixt), emisii de CO₂ în g/km: 157–133 (mixt), clase de eficiență: C–B.

Imaginile cu noul Golf și noul Golf Variant din întregul catalog redau modelele acestea echipate cu pachetul R-Line Exterior, precum și cu anumite dotări opționale.

Sumar06

08

14

18

24

28

32

38

42

46

53

54

56

58

60

Exterior

R-Line

Confort

Sisteme multimedia

Conectivitate

Linii de echipare

Sisteme de asistență

Noul Golf Alltrack

Motoare

Accesorii Originale Volkswagen

Volkswagen Lifestyle

Tapițerii

Culori exterioare

Jante

Servicii

Aducem viitorul în dotarea standard.

1722_Golf_K14.indd 02 19.06.17 13:12

05

Pregătit pentru viitor.


Au sosit noile modele Golf și Golf Variant: sunt mai sportive, mai dinamice

și mai marcante ca niciodată. Numeroasele lor sisteme multimedia și

de asistență vă asigură că sunteți pregătit, indiferent de ceea ce vă va

rezerva cotidianul.


1722_Golf_K14.indd 05 19.06.17 13:12

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opțională SO

1722_Golf_K14.indd 04 19.06.17 13:12

01

02

07Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Exterior

1722_Golf_K14.indd 07 19.06.17 13:12

01 Ochiul invizibil: radarul frontal care deservește diferite sisteme de asistență este poziționat cu eleganță în spatele emblemei Volkswagen. SO

02 Partea din spate a noilor modele Golf și Golf Variant este acum și mai dinamică, datorită, de exemplu, barei de protecție modificate și a noului difuzor cu accente cromate, care diferă în funcție de linia de echipare. Este pentru prima dată când, la ambele modele, terminațiile sistemului de eșapament nu mai sunt vizibile. Atractive fie zi sau noapte: noile blocuri optice spate cu LED și cu lumini de semnalizare dinamice¹⁾. Noile modele Golf și Golf Variant sunt astfel mai moderne ca niciodată, inclusiv datorită gamei largi de jante din aliaj ușor și a gamei de culori exterioare. Aici, în imagine, de exemplu, puteți vedea culoarea opțională Kurkuma Yellow și jantele opționale din aliaj ușor Jurva. SO

Exterior


1) Nu este disponibil pentru noul Golf Variant.


Iată cât de frumos poate fi să lași lucrurile în urmă. Cu silueta sa plină de

personalitate, noul Golf se deplasează cu siguranță de sine spre viitor.

Montantul C caracteristic, ampatamentul generos și consolele scurte

sunt specifice modelului Golf, inclusiv în versiunea Variant.

1722_Golf_K14.indd 06 19.06.17 13:12

01

02

09Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - R-Line

R-LineMai elegante, cu personalitate mai puternică, mai dinamice: cu pachetul

R-Line Exterior din gama Volkswagen R puteți să vă exprimați și mai

accentuat ambițiile sportive. Iar pentru că și valorile interioare contează

foarte mult, pachetul R-line pentru interior vă va desăvârși apariția.

01 | 02 Cu pachetul R-Line Exterior¹⁾, noul Golf și noul Golf Variant vor fi mult mai atletice, datorită barei de protecție față cu design R-Line, a prizelor de aer marcante, a emblemei R-Line de pe grila radiatorului, precum și a barei de protecție din spate, care este prevăzută cu difuzor negru gloss. Pragurile evazate conferă ambelor modele o prestanță mai pregnantă pe șosea. Iar la noul Golf, eleronul asigură o optimizare adițională a caracteristicilor aerodinamice. SO

1) La pachetul R-Line Exterior, se exclud proiectoarele de ceață din standard.

Toate dotările prezentate aici sunt o ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.


1722_Golf_K14.indd 09 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 08 19.06.17 13:12

03

11

03 Cu cele cinci spițe duble ale sale, jantele din aliaj „Sebring“ gri metalizat, de 18 inchi, accentuează și mai mult designul sportiv. Emblema R-Line de pe aripă marchează noii atleți ai gamelor Golf și Golf Variant. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - R-Line


1722_Golf_K14.indd 11 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 10 19.06.17 13:13

04

05 06

13

06 Scaunele sport R-Line opționale îmbrăcate în piele ecologică Vienna au emblema R-Line brodată pe spătarele scaunelor din față și oferă stabilitate optimă, dar și un plus de atractivitate. SO

04 Cu pachetul R-Line, simțiți nota sportivă și la interior. Suplimentar față de pachetul R-Line Exterior, acest pachet cuprinde și inserțiile decorative iluminate „Dark Diamond Flag“, precum și volanul sport multifuncțional îmbrăcat în piele, cu emblema R-Line și cusături decorative. Și alte detalii, precum plafonul interior negru, covorașele cu cusături decorative și pedalierul din oțel inoxidabil accentuează interiorul dinamic. SO

05 Mașina va fi echipată cu scaunele sport R-Line îmbrăcate în tapițerie textilă „Carbon Flag“. Secțiunile interioare ale părților laterale sunt acoperite cu microfibră San Remo Flint Grey, iar cusăturile decorative Crystal Grey completează designul scaunelor. Emblema R-Line este aplicată pe spătarele scaunelor din față. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - R-Line


1722_Golf_K14.indd 13 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 12 19.06.17 13:13

0201

15Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Confort

1722_Golf_K14.indd 15 19.06.17 13:13

01 | 02 Noul Golf Variant oferă mult spațiu pentru toate planurile dumneavoastră: de la excursia de schi la munte și până la cumpărăturile de sărbători la mall. Pragul de încărcare cu înălțime foarte mică și podeaua portbagajului ajustabilă pe înălțime vă permit să încărcați cu ușurință chiar și obiectele grele. Iar dacă totuși mai aveți încă nevoie de spațiu, puteți scoate foarte simplu ruloul de acoperire a portbagajului și îl puteți depozita sub podeaua portbagajului. Când doriți să transportați obiecte foarte de mari, spătarul rabatabil fracționat al banchetei vă va fi de mare ajutor. Începând cu linia de echipare Comfortline, vă este oferită adițional cotiera centrală din spate, prin care puteți încărca obiectele din portbagaj prin centrul banchetei. C H

Uneori este pur și simplu nevoie de mai mult: mai mult Golf, mai multă libertate, mai mult

spațiu. Datorită spațiului generos pe care îl oferă, noul Golf Variant este pregătit pentru

aproape orice ați planifica pentru azi, mâine sau poimâine. Plus pentru cele neprevăzute.

Spațiu suficient pentru toate planuriledumneavoastră.



1722_Golf_K14.indd 14 19.06.17 13:13

17Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Confort

1722_Golf_K14.indd 17 19.06.17 13:13

Pentru perspectiveoptime.Trapa panoramică opțională cu funcții electrice de rabatare și glisare nu

arată bine doar de la interior și exterior, ci, de asemenea, conferă senzația

de spațiu extrem de generos. În plus, are grijă să nu vă scape nimic

important din vedere... ca de exemplu semafoarele. Diferitele poziții în

care poate fi deschisă, vă permit să conduceți cu aer proaspăt, dar fără

curent deranjant de aer. Iar când veți dori să lăsați soarele afară, vă va

proteja jaluzeaua cu acționare electrică.



1722_Golf_K14.indd 16 19.06.17 13:13

02

01

19Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme multimedia

Sisteme multimedia

02 Interfețele opționale de telefonie Comfort sau Business vă permit să integrați un telefon mobil în sistem. Conectând un telefon mobil prin Bluetooth® Hands-Free-Profile (HFP), puteți purta convorbiri hands-free. La interfața Comfort, conexiunea se realizează prin intermediul antenei exterioare a automobilului. Astfel vor fi reduse radiațiile din interiorul autovehiculului. Un amplificator adițional de semnal asigură o calitate mai bună a recepției. Totodată, pot fi reîncărcate wireless dispozitivele compatibile cu standardul Qi. Versiunea Business dispune de un modul de telefonie integrat în automobil și poate fi echipată alternativ cu o cartelă SIM separată. În acest caz poate fi creată și o conexiune la internet, în baza funcției WiFi integrate. SO

01 Inovatoarea funcție de control prin intermediul gesturilor vă permite să utilizați sistemul de radio-navigație „Discover Pro“ mai simplu și mai confortabil. Mai multe puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare a unor gesturi. Astfel, de exemplu, puteți trece de la o stație radio la alta, prin simpla mișcare a mâinii. SO

Sistemele multimedia oferite de noul Golf și de noul Golf Variant

îndeplinesc cerințe ridicate – printre altele datorită touchscreen-ului,

a interfeței pentru telefonie, dar și a comenzilor prin gesturi.


1722_Golf_K14.indd 19 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 18 19.06.17 13:13

04

05 06

07

03

21

07 Nuanțe fine, bași preciși, înalte clare precum cristalul: sistemul de sunetDYNAUDIO Excite al specialistului HiFi danez. 8 difuzoare special reglate pentru interiorul mașinii și un subwoofer performant, precum și un amplificator digital cu 10 canale, cu o putere totală de 400 de wați vă cântă melodia potrivită fiecărei călătorii. Datorită procesării digitale a semnalului (DSP), care are în vedere modul de difuzare al fiecărei incinte acustice în funcție de poziția în care se află, benefici-ați de sunet optim, indiferent de locul pe care călătoriți. SO

(fără imag.) Discover Care: Cea mai rapidă cale spre materialul cartografic cel mai actual. Păstrați mereu actuale datele din sistemul dumneavoastră de navigație„Discover Media“ sau „Discover Pro“: accesați www.navigation.com, indicați mode-lul, anul de fabricație și sistemul de navigație și descărcați actualizările pentru hărți pe card-ul SD aferent. Acest serviciu este gratuit și vă stă la dispoziție încă cinci ani după încheierea producției respectivului dispozitiv de navigație. SO

06 Sistemul radio „Composition Colour“ cu touchscreen color TFT de 16,5 cm (6,5 inchi), putere de 4 x 20 W și 4 difuzoare este echipat, de asemenea, cu un slot pentru carduri SD. S

05 Sistemul radio „Composition Media“ dispune de touchscreen color TFT de 20,3 cm (8 inchi) cu senzori de proximitate și CD-player compatibil MP3 și WMA. Cele opt difuzoare cu putere de 4 x 20 W oferă experiențe multimedia speciale. Sistemul mai include un slot pentru carduri SD, o interfață AUX-IN și una USB, precum și o interfață Bluetooth pentru telefoanele mobile. SO

04 Sistemul de navigație „Discover Media“ pentru sistemul radio „Composition Media“ include un touchscreen color TFT de 20,3 cm (8 inchi) cu senzori de proximitate, material cartografic preinstalat pentru Europa, precum și un CD-player compatibil MP3 și WMA și opt incinte acustice. Sistemul mai oferă două slot-uri pentru carduri SD, o interfață AUX-IN și una USB, precum și interfață Bluetooth pentru telefoanele mobile. Pe display poate fi afișată, printre altele, temperatura exterioară. SO

03 Sistemul de radio-navigație „Discover Pro“ cu Car-Net App-Connect inclus, poate fi operat absolut intuitiv, cu ajutorul touchscreen-ului TFT color acoperit cu sticlă, cu diagonala de 23,4 cm (9,2 inchi) și cu senzori de proximitate, plus inova-toarea funcție de control prin intermediul gesturilor. Astfel, numeroase puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare a unor gesturi. Sistemul cu o memorie integrată de 32 GB dispune și de material cartografic instalat pentru Europa, de 8 difuzoare, recepție radio FM și unitate DVD, care poate reda muzică și din formatele MP3, AAC și WMA. Două slot-uri pentru carduri SD, un conector AUX-IN și o interfață USB, precum și o interfață Bluetooth desăvârșesc oferta de sisteme multimedia. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme multimedia

1722_Golf_K14.indd 21 19.06.17 13:13



1722_Golf_K14.indd 20 19.06.17 13:13

08

09

10

1 1

23

Informații utile.Vitezometru, turometru, kilometraj sau planificarea rutei:

pe ecranul de înaltă rezoluție Active Info Display (opțional) cu diagonala

imaginii de 31,2 cm (12,3 inchi), puteți aranja multe informații utile după

preferințele dumneavoastră, accentuându-le pe cele mai importante. De

exemplu, în modul de navigație, vitezometrul și turometrul se mută la

margine, pentru a lăsa mai mult spațiu pentru hartă.

08–1 1 Datorită variatelor moduri de afișare a informațiilor, puteți să alegeți diferite date preferate care să fie afișate accentuat pe Active Info Display. Astfel, informațiile din sistemul multimedia care sunt afișate pe consola centrală, precum contactele din telefon, pozele sau coperta unui CD, pot fi redate pe Active Info Display. Puteți selecta rapid și simplu modurile, cu ajutorul volanului multifuncțional opțional. SO


Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme multimedia

1722_Golf_K14.indd 23 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 22 19.06.17 13:13

0 1 02

25

ConectivitateLa Volkswagen, internet în mașină înseamnă Car-Net. Aici sunt incluse servicii practice care sporesc

confortul, dar și aplicații utile, care vă simplifică viața de zi cu zi, adăugând totodată un plus de atractivitate.

Aflați mai multe detalii la www.volkswagen.com/car-net.

1) Utilizarea serviciilor online mobile Car-Net este posibilă exclusiv în combinație cu dotările opționale „Discover Media“ și „Discover Pro“. De asemenea, aveți nevoie de un dispozitiv mobil (de ex. un smartphone), care să aibă capacitatea de a funcționa ca hotspot WiFi mobil. Ca alternativă, în combinație cu pregătirea opțională pentru telefonul mobil „Premium“, poate fi utilizat și un telefon mobil cu Remote SIM Access Profile (rSAP) sau un card SIM cu opțiune de telefonie și date. Serviciile Car-Net „Guide & Inform“ sunt disponibile doar cu un contract existent sau cu unul nou de telefonie mobilă încheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mo-bilă și doar în raza de acoperire a respectivei rețele de telefonie mobilă. În funcție de tarifele dumneavoastră pentru serviciile de telefonie mobilă, atunci când recepționați pachete de date prin intermediul internetului, pot fi generate costuri adiționale – mai ales în străinătate (de ex. taxe de roaming). Având în vedere volumul de date necesar pentru utilizarea serviciilor online mobile Car-Net „Guide & Inform“, vă recomandăm în mod expres să încheiați cu furnizorul dumneavoastră de telefonie mobilă un contract cu un abonament pentru traficul nelimitat de date! Pentru utilizarea serviciilor Car-Net „Guide & Inform“, trebuie încheiat un contract separat cu Volkswagen AG. Clientul are la dispoziție 90 de zile de la livrarea autovehiculului pentru a înregistra autovehiculul pe www.volkswagen.com/car-net. Disponibilitatea serviciilor Car-Net „Guide & Inform“ poate diferi de la o țară la alta. Aceste servicii vă stau la dispoziție pe perioada contractuală agreată și pot fi supuse unor modificări de conținut. Mai multe informații cu privire la Car-Net Guide & Inform vă sunt puse la dis-poziție pe www.volkswagen.com/car-net și vă pot fi oferite de către distribuitorul dumneavoastră Volkswagen; informații cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobilă vă poate oferi furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă.

2) Disponibil exclusiv în combinație cu sistemul radio „Composition Media“ sau sistemele de radio-navigație „Discover Media“ și „Discover Pro“. Car-Net „App-Connect“ cuprinde tehnologiile MirrorLink™, Apple CarPlay™ și Android Auto™. Disponibilitatea acestor tehnologii poate diferi de la o țară la alta. Car-Net „App-Connect“ este suportat deja de numeroase telefoane mobile, iar Volkswagen colaborează strâns cu producători mari de smartphone pentru a încuraja larga răspândire a tehnologiilor Car-Net „App-Connect“. Informații actuale cu privire la compatibilitatea telefoanelor mobile noi, respectiv disponibile deja pe piață, găsiți la www.volkswagen.de/mobiltelefon

01 Cu Car-Net „Guide & Inform“¹⁾, veți găsi destinații interesante în zonă, locuri de parcare în apropiere, inclusiv informații privind tarifele și afișarea locurilor libere sau cea mai apropiată stație de alimentare, cu prețurile actuale la com-bustibil. Planificați următorul drum pe portalul Car-Net sau trimiteți următoarea destinație prin intermediul aplicației Car-Net către sistemul de navigație, pentru a economisi timp încă înainte de a pleca la drum. SO

02 Car-Net App-Connect – trei tehnologii inovatoare cu care puteți transfera conținutul smartphone-ului pe touchscreen-ul sistemului multimedia al mașinii: MirrorLink®, Apple CarPlay™ și Android Auto™ de la Google. Puteți folosi în timp ce conduceți cele mai importante funcții ale smartphone-ului dumneavoastră, pre-cum cele de telefonie, pentru știri și muzică: simplu sigur și confortabil, prin inter-mediul display-ului de pe consola centrală. App-Connect este inclus în echiparea standard a sistemului de radio-navigație „Discover Pro“. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Conectivitate

1722_Golf_K14.indd 25 19.06.17 13:13



1722_Golf_K14.indd 24 19.06.17 13:13

05

03 04

27Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Conectivitate

1722_Golf_K14.indd 27 19.06.17 13:13

05 Vedeți ceea ce nu încape în imaginea oglinzilor retrovizoare: cu ajutorul unei camere video GoPro®²⁾ și al aplicației speciale Volkswagen „Car-Net Cam-Connect“ pentru smartphone-ul dumneavoastră, aveți posibi-litatea de a accesa imagini exclusive de pe bancheta mașinii. În timp ce conduceți, puteți iniția trimiterea unei poze a banchetei pe display-ul sistemului multimedia, iar când mașina staționează sau se deplasează foarte încet, este posibilă redarea unui video-stream continuu. Astfel știți dacă și pasagerii sunt la fel de relaxați și bine-dispuși ca dumneavoastră. SO

04 Interfața USB vă oferă posibilitatea de a conecta surse audio externe la sistemul radio sau de navigație. Astfel puteți de exemplu asculta muzică de pe smartphone sau MP3-player. SO

03 Cu funcțiile Car-Net Security & Service¹⁾ mergeți la sigur. Pachetul de servicii Car-Net vă oferă acces mobil la funcțiile importante ale automobilului, ofe-rindu-vă totodată mai mult confort. Fie că aveți nevoie de o programare la service, de un apel de urgență, de asistență rutieră sau poate de o alarmă anti-furt on-line: asistenții dumneavoastră personali vă ajută în toate situațiile și vă oferă informații importante cu privire la mobilitate. SO

1) Pentru utilizarea serviciilor Car-Net Security & Service, trebuie înche-iat un contract online separat cu Volkswagen AG. Pentru a putea utiliza serviciile pe întreaga perioadă de valabilitate, clientul are la dispoziție 90 de zile de la livrarea autovehiculului pentru a înregistra autovehiculul pe www.volkswagen.com/car-net. Serviciul de Apel de urgență este activat deja de la livrarea autovehiculului Disponibilita-tea serviciilor Car-Net poate diferi de la o țară la alta. Aceste servicii vă stau la dispoziție pe perioada contractuală agreată și pot fi supuse unor modificări de conținut pe perioada contractuală. Pentru a utiliza aplicația gratuită Car-Net, aveți nevoie de un smartphone cu sistem de operare iOS sau Android și de un card SIM cu opțiune de date cu un contract existent sau cu unul nou de telefonie mobilă încheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mobilă. În funcție de tarifele dum-neavoastră pentru serviciile de telefonie mobilă, atunci când recepți-onați sau trimiteți pachete de date prin intermediul internetului, pot fi generate costuri adiționale – mai ales în străinătate (de ex. taxe de roaming). Mai multe informații cu privire la Car-Net Security & Service vă sunt puse la dispoziție pe www.volkswagen.com/car-net și vă pot fi oferite de către distribuitorul dumneavoastră Volkswagen; informații cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobilă vă poate oferi furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă. Intră mai târziu în producție. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

2) Camera GoPro® nu face parte din dotările din oferta pentru noile modele Golf și Golf Variant și trebuie achiziționată separat. Funcția descrisă este compatibilă cu următoarele versiuni: camera GoPro® Hero (3, 3+ sau 4). GoPro®, Hero, emblema GoPro® și emblema GoPro® Be a Hero sunt mărci sau mărci înregistrate ale GoPro®.



1722_Golf_K14.indd 26 19.06.17 13:13

0 1

0 2

03

29

Highline

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Liniile de echipare


01 Linia de echipare Highline pentru Golf și Golf Variant vă deschide accesul spre noi lumi. Este posibil, grație display-ului multifuncțional „Premium“ cu afișaj color, disponibil opțional și a sistemului de monitorizare a vecinătății „Front Assist“. Iar noile capitonaje pentru uși, noile elemente de decor și gama largă de tapițerii vă asigură o stare de bine permanentă. H

02 Reglat perfect pentru fiecare ocupant: sistemul de climatizare „Climatronic“ cu reglaje pe trei direcții și filtru anti-alergeni permite reglarea independentă a temperaturii pentru șofer, pasagerul din față și pasagerii din spate. Unitatea electronică de comandă le permite și pasagerilor de pe banchetă să își regleze și ei sistemul de climatizare pentru locurile lor. Scaunele încălzite din față asigură rapid căldură plăcută, de exemplu după o plimbare lungă de iarnă. SO

03 Cu jantele din aliaj „Dijon“ de 17 inchi, această linie de echipare își arată caracterul progresist și dinamic. SO

1722_Golf_K14.indd 29 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 28 19.06.17 13:13

04

05

06

07 08

1009

31

Trendline

09 Detectorul de oboseală poate să identifice abateri ale conduitei șoferului de la conduita sa obișnuită și în consecință îi va recomanda, prin semnale vizuale și acustice, să facă o pauză.¹⁾ S

10 Jantele din aliaj ușor „Toronto“²⁾ de 16 inchi cu finisaj gloss și cinci spițe duble. SO

2) In România sunt disponibile doar pe linia de echipare Comfortline.

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Liniile de echipare

07 La linia de echipare Trendline, veți lua loc pe scaune acoperite cu tapițeria textilă „Basket“. Inserțiile decorative „Spotpoint“ și „Polar Night Black“ se integrează optim în designul de ansamblu. Torpedoul cu funcție de răcire este foarte practic în timpul călătoriilor dumneavoastră. S

08 Sistemul radio „Composition Colour“ cu touchscreen color TFT de 16,5 cm (6,5 inchi), putere de 4 x 20 W și 4 difuzoare este echipat și cu un slot pentru carduri SD. S

1722_Golf_K14.indd 31 19.06.17 13:13

04 Interiorul liniei de echipare Comfortline convinge cu scaunele sale confort reglabile pe înălțime din față, precum și cu inserțiile decorative „New Brushed Dark Metal“ de pe panoul de instrumente și capitonajele ușilor. Opțional puteți beneficia de volanul multifuncțional îmbrăcat în piele care este prevăzut cu padele, dacă mașina este echipată cu transmisia automată DSG cu două ambreiaje și de Active Info Display, pentru acces mai facil la informații și pentru mai mult confort. C

05 Atent la dumneavoastră și la ceilalți: în situațiile în care riscul unui impact cu un obstacol din față este foarte mare, sistemul de monitorizare a vecinătății „Front Assist“ cu funcție City de frânare de urgență și cu funcția Pedestrian Monitoring poate contribui la reducerea gravității unei coliziuni, sau chiar, în caz ideal, la evitarea unui impact. Sistemul detectează pietonii și alte obstacole aflate pe carosabil și avertizează șoferul din timp.¹⁾ Dacă șoferul nu reacționează, automobilul inițiază frânarea de urgență. SO

06 Jantele de 16 inchi din aliaj ușor numite „Hita“ atrag privirile cu cele cinci spițe duble, finisate argintiu metalizat. SO

Comfortline

1) Vă rugăm să aveți în vedere că toate sistemele acționează în anumite limite tehnice și că în continuare se impune ca șoferul să conducă preventiv și cu atenție.



1722_Golf_K14.indd 30 19.06.17 13:13

33Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme de asistență

1722_Golf_K14.indd 33 19.06.17 13:13

14 șoferi văd mai multe decât unul singur.Sistemele inteligente de asistență a șoferului pot spori confortul la

drum și vă pot ajuta să faceți față cu brio situațiilor periculoase sau chiar

să le evitați.



1722_Golf_K14.indd 32 19.06.17 13:13

01

02 03 04

35Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme de asistență

1722_Golf_K14.indd 35 19.06.17 13:13


2) Până la max. 210 km/h.


Sisteme de asistență

01 Mai mult confort, chiar și în blocajele din trafic. Traffic Jam Assist permite condusul confortabil în coloanele din blocajele din trafic și ajută la evitarea accidentelor caracteristice congestiilor din trafic.¹⁾ Sistemul menține automobilul pe banda de rulare și controlează automat accelerația și frâna, în combinație cu transmisia automată DSG cu două ambreiaje. Funcția Traffic Jam Assist este disponibilă doar ca o componentă a Pachetului de asistență Plus. SO

02 Funcția de reglare automată a distanței ACC adaptează viteza până la o valoare maximă setată de șofer²⁾, în funcție de viteza vehiculului care se deplasează în față pe același sens, menținând distanța setată de asemenea de șofer.¹⁾ H

04 Senzorul opțional „Blind Spot“ Plus cu asistent pentru ieșirea din parcare și asistentul „Lane Assist“ pentru menținerea benzii de rulare vă avertizează de existența mașinilor în unghiul mort și vă poate ajuta în situații critice, chiar și prin intervenția asupra direcției.¹⁾ Iar la ieșirea din parcare în marșarier, asistentul pentru ieșirea din parcare monitorizează zonele laterale ale mașinii dumneavoastră, precum și traficul perpendicular.¹⁾ SO

03 Atent la dumneavoastră și la ceilalți: în situațiile în care riscul unui impact cu un obstacol din față este foarte mare, sistemul de monitorizare a vecinătății „Front Assist“ cu funcție City de frânare de urgență și cu funcția Pedestrian Monitoring poate contribui la reducerea gravității unei coliziuni, sau chiar, în caz ideal, la evitarea unui impact. Sistemul detectează pietonii și alte obstacole aflate pe carosabil și avertizează șoferul din timp.¹⁾ Dacă șoferul nu reacționează, automobilul inițiază frânarea de urgență. H


1722_Golf_K14.indd 34 19.06.17 13:13

05 06

07 08

10 11

09

12

37

08 Trage după sine fără efort remorci sau rulote de până la 1.800 kilograme. La manevrare vă ajută „Trailer Assist“.¹⁾ Trebuie doar să setați direcția în care doriți să vă deplasați, iar apoi asis-tentul vă aduce remorca la destinație, deplasând-o în marșarier. Dumneavoastră mai trebuie doar să accelerați, să frânați și să țineți ochii deschiși. SO

07 Începând cu o viteză de 60 km/h și în condiții de întuneric absolut, funcția de reglare a luminilor de drum Light Assist aprinde în mod automat luminile de drum, camera montată în oglinda retrovizoare interioară înregistrează informații cu privire la celelalte autovehicule din trafic. Iar atunci când din sens opus sau în față se deplasează alte vehicule, asistentul estompează luminile mașinii, înainte ca ceilalți participanți la trafic să fie incomodați. SO

12 Cu suspensiile adaptive DCC, șasiul poate fi setat pentru a avea reglaje normale, sportive sau confortabile. Amortizoarele reglabile electric se adaptează automat. DCC reacționează în permanență la situațiile curente de rulare și are în vedere acționarea frânelor, a direcției și a accelerației. SO

10 Funcția de identificare a indicatoarelor informează șoferul cu privire la semnele de circulație de pe drum, pe care sistemul le „vede“ cu ajutorul unei camere video. Astfel le poate reda pe display-ul multifuncțional și/sau pe ecranul sistemului de navigație. Nu este disponibil în România.

11 Camera video retrovizoare „Rear View“ vă ajută să aveți totul în vedere, la deplasarea în marșarier.¹⁾ Ecranul sistemului radio sau de radio-navigație redă imaginea captată de camera video din spatele mașinii. SO

(fără imag.) Asistentul de menținere a benzii de rulare „Lane Assist“ poate identifica, începând cu o viteză de 65 km/h, dacă apare riscul ca mașina să părăsească neintenționat propria bandă de rulare. Șoferul este astfel ajutat să păstreze traiectoria.¹⁾ SO

(fără imag.) Detectorul de oboseală poate să iden-tifice abateri ale conduitei șoferului de la conduita sa obișnuită și, în consecință, îi va recomanda, prin semnale vizuale și acustice, să facă o pauză.¹⁾ S

09 Noul sistem de protecție pro-activă a ocupanților identifică situațiile cu risc ridicat de accident, folosind senzorii sistemului ESC de control al stabilității și pe cei ai sistemului de monitorizare a vecinătății „Front Assist“. Când sistemul detectează o astfel de situație, mașina și ocupanții mașinii sunt pregătiți pentru un eventual accident. Centurile de siguranță din față care sunt fixate vor fi tensionate, pentru a stabiliza șoferul și pasagerul din față. Geamurile deschise și plafonul glisant vor fi închise, până când rămâne doar o mică fantă deschisă. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Sisteme de asistență

1722_Golf_K14.indd 37 19.06.17 13:13

05 Sporește siguranța: sistemul de frânare Multi Collision Brake inițiază frânarea în urma unei coliziuni, pentru evitarea unei a doua coliziuni.¹⁾ S

06 Poate salva vieți în caz de urgență medicală: Emergency Assist, sistemul pentru urgențe medicale, care poate prelua controlul parțial al mașinii, recunoaște situațiile în care șoferul nu mai are capacitatea de a conduce.¹⁾ Dacă nu este detectată nicio activitate de control al volanului, de frânare sau de accelerare, sistemul poate menține mașina pe banda de rulare și o poate frâna până la oprire. Funcția Emergency Assist este disponibilă doar ca o componentă a Pachetului Plus de asistență a șoferului.

Nu este disponibil in România.




1722_Golf_K14.indd 36 19.06.17 13:13

39Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Exteriorul modelului Alltrack

1722_Golf_K14.indd 39 19.06.17 13:13

Chef de aventură inclus în echiparea standard.Când vă doriți mai puțină rutină în cotidian: cu garda la sol mărită și

șasiul pentru drumuri grele, barele de pe plafon și portbagajul mărit, noul

Golf Alltrack este pregătit pentru orice. Tracțiunea integrală 4MOTION

vă oferă aderență optimă pe aproape orice suprafață de rulare.



1722_Golf_K14.indd 38 19.06.17 13:13

01

03

04

02

41



Pe orice drum.01 Interiorul noului Golf Alltrack impresionează cu designul său, dar și cu mate-rialele de calitate superioară. Elementele de decor cu finisaj „Polar Night Black“ de pe panoul de instrumente și consola centrală, precum și bandourile decorative „IMD New Brushed Dark Metal“ de pe portiere și de deasupra torpedoului emană lux. Tapițeria textilă rafinată Summits sau varianta opțională ArtVelours impresi-onează pe oricine. Cotiera centrală din față are un spațiu pentru telefonul mobil, pentru chei și alte obiecte mai mici, precum și două guri de ventilație în spate, care permit aerului proaspăt să ajungă rapid și la pasagerii din spate. Sub scau-nele din față se găsește câte un sertar practic, pentru obiecte de dimensiuni mai reduse. SO

03 Sistemul opțional de sunet „DYNAUDIO Excite“ asigură experiențe audio maxime pe toate locurile. Amplificatorul digital cu 10 canale generează până la 400 de wați pentru cele 8 difuzoare optim poziționate și reglate, un centre-speaker și un subwoofer. SO

02 Trage după sine fără efort remorci sau rulote de până la 1.800 kilograme. La manevrare vă ajută „Trailer Assist“.¹⁾ Trebuie doar să setați direcția în care doriți să vă deplasați, iar apoi asistentul vă aduce remorca la destinație, deplasând-o în marșarier. Dumneavoastră mai trebuie doar să accelerați, să frânați și să țineți ochii deschiși. SO

04 Sistem multimedia personalizat: cu sistemul opțional de radio-navigație Discover Pro, inclusiv sistemul de selectare a modului de condus, aveți acces la toate informațiile importante în timp ce sunteți la drum, beneficiind totodată de opțiuni variate de conectare pentru dispozitivele externe. De asemenea, cu Discover Pro puteți să adaptați confortabil setările pentru sistemul de selectare a modului de condus, adaptând astfel caracteristicile modelului Golf Alltrack după preferințele dumneavoastră și condițiile de deplasare. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Dotările modelului Alltrack

1722_Golf_K14.indd 41 19.06.17 13:13


1722_Golf_K14.indd 40 19.06.17 13:13

43Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Motoare

1722_Golf_K14.indd 43 19.06.17 13:13

Cu toată puterea înainte.Noua familie Golf vă oferă spre alegere cinci motoare pe benzină

și cinci motoare diesel.

In România nu sunt disponibile toate motorizările prezentate in acest catalog.



1722_Golf_K14.indd 42 19.06.17 13:13

0 1 02

45

Motoare pe gaz (CNG)Nu este disponibil in România.

81 kW (110 CP) TGIBlueMotion

Consum gaz (CNG)⁵⁾, m³ (kg)/100 km¹⁾ Consum combustibil Super, l/100 km¹⁾cu transmisie manuală: 6 trepte cu transmisie manuală: 6 trepteurban/extraurban/mixt 7,3 (4,8)/4,5 (3,0)/5,5 (3,6) [7,3 (4,8)/4,5 (3,0)/5,5 (3,6)]³⁾ urban/extraurban/mixt 7,3/4,6/5,6 [7,3/4,6/5,6]³⁾cu transmisie automată DSG: 7 trepte cu transmisie automată DSG: 7 trepteurban/extraurban/mixt 6,7 (4,4)/4,6 (3,1)/5,3 (3,5) [6,7 (4,4)/4,6 (3,1)/5,3 (3,5)]³⁾ urban/extraurban/mixt 6,6/4,6/5,3 [6,6/4,6/5,3]³⁾Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾ Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾cu transmisie manuală: 98 [98]³⁾ cu transmisie manuală: 127 [127]³⁾cu transmisie automată DSG: 95 [95]³⁾ cu transmisie automată DSG: 122 [122]³⁾Clasa de eficiență²⁾cu transmisie manuală: A [A+]³⁾cu transmisie automată DSG: A [A+]³⁾

Motoare diesel 85 kW (115 CP) TDI 110 kW (150 CP) TDI 110 kW (150 CP) TDI4MOTION

110 kW (150 CP) TDI⁴⁾4MOTION

135 kW (184 CP) TDI⁴⁾4MOTION

Consum combustibil, l/100 km¹⁾cu transmisie manuală: 5 trepte 6 trepte 6 trepte 6 trepte –urban 4,7–4,6 [4,7–4,6]³⁾ 5,1–5,0 [5,3–5,2]³⁾ 5,9–5,8 [6,0–5,9]³⁾ 6,1–6,0 –extraurban 3,9–3,8 [3,9–3,8]³⁾ 3,8–3,7 [3,9–3,8]³⁾ 4,3–4,2 [4,5–4,4]³⁾ 4,6–4,5 –mixt 4,2–4,1 [4,2–4,1]³⁾ 4,3–4,2 [4,4–4,3]³⁾ 4,9–4,8 [5,1–5,0]³⁾ 5,2–5,1 –cu transmisie automată DSG: 7 trepte 7 trepte 7 trepte 7 trepte 7 trepteurban 4,2–4,1 [4,3–4,2]³⁾ 5,1–5,0 [5,2–5,1]³⁾ 6,0–5,9 [6,1–6,0]³⁾ 6,2–6,1 6,0–5,9extraurban 3,9–3,8 [3,9–3,8]³⁾ 3,9–3,8 [4,1–4,0]³⁾ 4,3–4,2 [4,4–4,3]³⁾ 4,6–4,5 4,9–4,8mixt 4,0–3,9 [4,1–4,0]³⁾ 4,4–4,3 [4,5–4,4]³⁾ 4,9–4,8 [5,1–5,0]³⁾ 5,2–5,1 5,3–5,2Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾cu transmisie manuală: 109–106 [109–106]³⁾ 111–109 [113–111]³⁾ 129–127 [132–130]³⁾ 135–133 –cu transmisie automată DSG: 105–102 [106–103]³⁾ 114–111 [117–114]³⁾ 129–127 [132–130]³⁾ 136–134 139–137Clasa de eficiență²⁾cu transmisie manuală: A [A]³⁾ A [A]³⁾ B [B]³⁾ B –cu transmisie automată DSG: A [A]³⁾ B–A [A]³⁾ B [B]³⁾ B B

1) Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de măsurare impuse de lege. Informațiile nu se referă la un singur autovehicul și nu sunt parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea între diferitele tipuri de autovehicule. Consumul de combustibil și emisiile de CO₂ ale unui autovehicul nu depind doar de eficiența utilizării combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influențate și de modul în care autovehiculul este condus și de alți factori care nu sunt de natură tehnică (de ex. condiții de mediu). Dotările și accesoriile adiționale (compo-nente suplimentare, anvelope etc.) pot modifica parametrii relevanți ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistența la înaintare și carac-teristicile aerodinamice și, alături de condițiile meteo și de cele de trafic, pot influența consumul și performanțele. Valorile cu privire la consum și la emisiile de CO₂ indicate ca intervale sunt valabile în funcție de formatul de anvelope ales și de dotările opționale. Observație conform Directivei 1999/94/CE în varianta valabilă în prezent:

2) Clasele de eficiență evaluează autovehiculele în baza emisiilor de CO₂, în funcție de masa proprie a autovehiculului. Autovehiculele care corespund unei valori medii, sunt încadrate în categoria D. Autovehiculele care au valori mai bune decât media actuală, sunt încadrate în categoriile A+, A, B sau C. Autovehiculele care au valori mai slabe decât media actuală, sunt încadrate în categoriile E, F sau G.

3) Valorile din paranteze pătrate aparțin modelului Golf Variant.4) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack.5) Gaz calitate H sau L.

În funcție de anumite dotări, masa autovehiculului poate varia, ceea ce are ca urmare valori diferite pentru consum, emisiile de CO₂ și clasele de eficiență.

Valorile cu privire la putere și consum se referă la operarea cu combustibil Super ROZ 95 fără sulf conform DIN EN 228. În general pot fi folosiți carburanți fără plumb conformi cu ROZ 95, cu maxim 10 % etanol (E10). Informații detaliate cu privire la compatibilitatea carburanților E10 găsiți la www.volkswagen.com sau la http://www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Motoare

1722_Golf_K14.indd 45 19.06.17 13:13

Motoare pe benzină 63 kW (85 CP) TSI 81 kW (110 CP) TSI 92 kW (125 CP) TSI 110 kW (150 CP) TSIManagementul activ al cilindrilor – ACT

132 kW (180 CP) TSI⁴⁾4MOTION

Consum combustibil, l/100 km¹⁾cu transmisie manuală: 5 trepte 6 trepte 6 trepte 6 trepte –urban 6,0–5,9 6,0–5,9 [6,1–6,0]³⁾ 6,8–6,7 [7,0–6,9]³⁾ 6,2–6,1 [6,2–6,1]³⁾ –extraurban 4,2–4,1 4,2–4,1 [4,3–4,2]³⁾ 4,4–4,3 [4,5–4,4]³⁾ 4,4–4,3 [4,4–4,3]³⁾ –mixt 4,9–4,8 4,9–4,8 [5,0–4,9]³⁾ 5,3–5,2 [5,4–5,3]³⁾ 5,1–5,0 [5,1–5,0]³⁾ –cu transmisie automată DSG: – 7 trepte 7 trepte 7 trepte 6 trepteurban – 5,7–5,6 [5,8–5,7]³⁾ 6,3–6,1 [6,3–6,2]³⁾ 6,2–6,1 [6,2–6,1]³⁾ 8,3–8,2extraurban – 4,3–4,2 [4,4–4,3]³⁾ 4,5–4,3 [4,5–4,4]³⁾ 4,3–4,2 [4,3–4,2]³⁾ 5,8mixt – 4,8–4,7 [4,9–4,8]³⁾ 5,2–5,0 [5,2–5,1]³⁾ 5,0–4,9 [5,0–4,9]³⁾ 6,7Emisii de CO₂ mixt, g/km¹⁾cu transmisie manuală: 111–108 112–109 [115–112]³⁾ 122–120 [125–123]³⁾ 116–114 [116–114]³⁾ –cu transmisie automată DSG: – 109–107 [113–110]³⁾ 121–116 [120–118]³⁾ 114–112 [114–112]³⁾ 157–156Clasa de eficiență²⁾cu transmisie manuală: B B [B]³⁾ C–B [B]³⁾ B [B–A]³⁾ –cu transmisie automată DSG: – B [B–A]³⁾ B [B]³⁾ B [A]³⁾ C

Motoare

01 | 02 Sistemul de propulsie pe gaz reduce consumul și are efect pozitiv asupra emisiilor. Rezervoarele de gaz economisesc de asemenea spațiul și sunt integrate sub podea, pentru a nu afecta variabilitatea sau volumul interiorului sau al portbagajului. Când rezervorul de gaz se golește, rezervorul adițional de benzină vă permite să ajungeți la o stație de alimentare cu gaz. SO

In România nu este disponibilă această motorizare.


1722_Golf_K14.indd 44 19.06.17 13:13

01

04

02

03

05 07

0806

47

1) Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.2) Nu este disponibil pentru noile Golf Variant și Golf Alltrack.

Accesoriile Originale Volkswagen sunt disponibile în România. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.


04 Mereu în cea mai bună lumină: accent luminos individual și o mai bună vizibilitate a plăcuței de înmatriculare cu LED-urile pentru iluminarea plăcuței de înmatriculare. SO

02 | 03 Un plus de forță este conferit designului Golf de terminațiile sistemului de eșapament, cu finisaj de oțel inoxidabil sau crom negru, cu formă teșită și aspect de calitate superioară. SO

01 Terminațiile sport centrale ale sistemului de evacuare a gazelor de eșapament²⁾, cu diametru de 2 x 90 mm reprezintă, alături de difuzor, accente sport adiționale. Eleronul de la nivelul plafonului²⁾ arată bine și asigură modelului Golf caracteristici aerodinamice optimizate. Bandoul cromat de protecție pentru hayon este un deta-liu de design atractiv și, totodată, protejează marginea hayonului. Kit-ul de redu-cere a gărzii la sol asigură un plus de dinamism. Este compus din patru arcuri. Montându-le, centrul de greutate al automobilului scade cu circa 25–30 mm. Astfel, mașina se va comporta mai sportiv și mai agil pe drum. Iar cu blocurile optice spate cu LED închise la culoare, specifice modelului Golf R și care pot fi montate ulterior procesului de fabricație, Golf emană sportivitate până în cel mai mic detaliu. SO

05 Paravânturile rezistente la UV și la curățarea în spălătoriile automate sunt realizate din plastic acrilic de înaltă calitate. Aerisind optim interiorul mașinii, contribuie la sporirea confortului. Bucurați-vă de aer proaspăt, chiar dacă plouă sau ninge și evitați acumularea neplăcută de aer cald în zilele caniculare, des-chizând puțin geamurile. SO

06 Protejați vopseaua strălucitoare a noului dumneavoastră Golf cu Car-Cover-ul²⁾ personalizat. Husa cu potrivire perfectă, permite trecerea aerului și este potrivită pentru interior și exterior. Țesătura elastică este extrem de ușoară, antistatică, impermeabilă, rezistentă la intemperii și poate fi spălată, menținându-și forma. Interiorul este prevăzut cu un strat moale special, pentru a nu zgâria vopseaua. SO

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Accesorii Originale Volkswagen

07 | 08 Ieșite din comun: cu aceste carcase negru gloss sau crom mat, cu design R, pentru oglinzile exterioare, îi accentuați noului dumneavoastră Golf și mai mult caracterul sport. Carcasele, care pot fi instalate extrem de simplu, sunt realizate din material plastic de calitate, foarte rezistent și pot fi montate pe modelele Golf și Golf Variant începând cu seria de fabricație (model year) 2013. SO

1722_Golf_K14.indd 47 19.06.17 13:13

Accesorii Originale VolkswagenAccesoriile Originale Volkswagen vă echipează cu toate cele necesare pentru aventura cotidiană. Găsiți

informații cu privire la oferta noastră completă de accesorii la Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.¹⁾


1722_Golf_K14.indd 46 19.06.17 13:13

09 10

11

12 13

18

17

14

15

1916

49



18 Foliile de înaltă calitate pentru praguri protejează vopseaua de zgârieturi în zona deosebit de solicitată a pragurilor față și spate, personalizând totodată mașina. Culoare: Negru/Argintiu. Disponibile pentru versiunile cu 2 și cu 4 uși. SO

19 Protejați-vă propria mașină și pe cele care se deplasează în spatele dumneavoas-tră, de murdăria ridicată de roți, de pietrele periculoase și de stropirea cu apă, cu ajutorul apărătorilor de noroi, extrem de rezistente, pentru aripile față și spate. SO

15 Sistemul audio Plug & Play cu procesor digital integrat și subwoofer puternic asigură o sonorizare excelentă, puterea fiind de 300 W Sinus/480 W. Dispune de posibilități de setare specifice mașinii și, de asemenea, permite șoferului să aleagă setările dorite. Subwoofer-ul „Plug & Play“ se montează în spațiul roții de rezervă, economisind astfel spațiu. Opțional, sistemul de sunet este disponibil și pentru portbagaj. SO

17 Ornamentele pentru pragurile portierelor sunt elegante și rafinate, fiind reali-zate din aluminiu și purtând înscrisul „Golf“. În plus, acestea protejează de zgârieturi. Disponibile pentru versiunile cu 2 și cu 4 uși. SO

14 Suportul pliabil pentru biciclete Compact II poate fi transportat în spațiul roții de rezervă și poate fi montat cât ai clipi pe cârligul de remorcare. Permite trans-portul a două biciclete și deschiderea facilă a hayonului, chiar și atunci când suportul este încărcat. Cu siguranța sa antifurt și o greutate de numai 13 kg, le face hoților viața grea, dar dumneavoastră viața mai ușoară. La cerere, suportul este disponibil și în versiunea pentru trei biciclete. Pentru o încărcare deosebit de facilă, este disponibilă opțional o șină specială. SO

16 Pentru remorca pentru barcă, rulotă sau spațiu adițional de transport sau orice altă remorcă aveți nevoie de un cârlig de remorcare. Acesta este disponibil în vari-antă fixă sau demontabilă. Sistemul electric de conectare cu 13 pini permite alimen-tarea cu curent a remorcii și funcționarea sistemelor de asistență pentru parcare și a sistemului de stabilizare a remorcii. SO

1722_Golf_K14.indd 49 19.06.17 13:13

09 | 10 Bine echipat la drum – grație sistemelor de bare de transport din alumi-niu, din gama Accesorii Originale Volkswagen. Acestea au ca suport barele de bază pentru autovehiculele fără bare longitudinale sau barele de susținere, pentru auto-vehiculele cu bare longitudinale. Pe acestea pot fi montate, cât ai clipi, de exemplu, suporturi pentru plăcile de surf, biciclete, schiuri sau snowboard-uri. Suporturile vin gata montate și pot fi prinse cu ușurință, iar datorită testelor City de impact aveți și garanția că toate corespund celor mai stricte norme de siguranță, mai stricte chiar decât standardele ISO. SO

12 Suportul din aluminiu pentru schiuri și snowboard-uri are un design aerodina-mic și poate fi montat cu ușurință pe suportul de bază sau pe barele de bază. Poate fi de asemenea încuiat. Grație sistemului practic de glisare, suportul poate fi încărcat și descărcat cu ușurință. Butoanele foarte mari de deschidere permit utilizarea inclusiv cu mănuși de iarnă. SO

11 Cutia rezistentă cu finisaj negru gloss pentru plafon este realizată din material plastic de calitate superioară și poate fi încuiată. De asemenea, permite montajul facil pe barele de bază sau pe suportul de bază, datorită sistemului ingenios de fixare. Încărcarea și descărcarea sunt extrem de facile, datorită deschiderii largi, iar volumul poate fi de 340 sau 460 litri. SO

13 Transportați în siguranță bicicleta, cu suportul stabil care poate fi montat pe plafonul modelelor Golf, Golf Variant și Golf Alltrack. Cadrul suportului și șina pentru roată sunt astfel concepute încât să mențină bicicleta în poziția corectă. Sistemul inovator de fixare vă permite să prindeți cu ușurință cadrul bicicletei. Pentru o dis-tribuire uniformă a presiunii și pentru protejarea cadrului bicicletei, suportul dispune de capitonaje moi, de mari dimensiuni. Suportul este testat conform standardului City-Crash-Plus. SO


1722_Golf_K14.indd 48 19.06.17 13:13

20

21 | 22

26 27

23

24

25

31

32

3533

34

30

28 | 29

51

31–35 Un suport, multe posibilități: inovatorul sistem modular de transport este un real talent polivalent și contribuie la un interior ordonat. Este compus dintr-un modul de bază, care poate fi fixat între picioarele tetierei scaunelor față, precum și diferite module adiționale disponibile separat, care pot fi cu ușurință fixate și schim-bate unul cu celălalt, în funcție de necesar. Astfel, de acum înainte puteți călători mereu la clasa întâi, asistat de modulele practice, precum umerașul portabil, cârligul robust pentru genți, suportul pentru tablete de diferite mărci sau măsuța rabatabilă și reglabilă, cu suport pentru pahare. SO

28 Scaunul pentru copii G2-3 ISOFIT oferă protecție optimă și confort pentru copiii între 3 – 12 ani (15 – 36 kg), scaunul fiind ajustabil pe înălțime și ca înclinare, iar suportul pentru dormit pe înălțime. Spătarul este detașabil. Distribuitorul dum-neavoastră Volkswagen vă informează cu plăcere cu privire la gama completă de scaune pentru copii. SO

29 Utilizând protecția, care poate fi curățată cu ușurință și împiedică alunecarea, evitați murdărirea sau uzura, de exemplu, datorată scaunelor pentru copii. Buzuna-rele practice din plasă oferă spații adiționale de depozitare. Inclusiv pentru scaune cu prindere ISOFIX. SO

30 Cu aparatul mobil „Volkswagen Edition“ de 12 V pentru espresso, aveți întot-deauna cu dumneavoastră propria sursă de cafea. În set mai sunt incluse și două cești rezistente de espresso, un șervet, 25 de pad-uri de espresso și o gentuță pentru păstrare. Utilizarea cafetierei nu este permisă în timp ce conduceți. SO


1722_Golf_K14.indd 51 19.06.17 13:13

20 Velur moale pe o parte și plastic robust pe cealaltă parte: covorașul cu două fețe și potrivire perfectă pentru portbagaj oferă suprafața optimă pentru orice fel de încărcătură. Dacă este nevoie, peste pragul portbagajului poate fi întinsă o pânză de protecție integrată, care va proteja astfel la încărcare și descărcare. SO

21 Covorașul pentru portbagaj, cu inscripția „Golf“, este ușor, flexibil și croit exact pe dimensiunile noilor modele ale familiei Golf, iar marginea înaltă protejează portbagajul de murdărie. SO

23 Covorașul pentru portbagaj este croit exact pe conturul portbagajului și îl pro-tejează de murdărie și umezeală. Când nu este folosit, poate fi rulat și depozitat separat, economisind astfel spațiu. SO

24 Cutia robustă pentru portbagaj cu inscripția ”Golf” se potrivește perfect în portbagaj și este lavabilă și rezistentă la acizi și împiedică alunecarea obiectelor. Marginea înaltă nu permite scurgerea lichidelor pe podeaua portbagajului. Pentru noul Golf, cutia pentru portbagaj este echipată adițional cu elemente separatoare adaptabile. SO

25 Plasa rezistentă fixează obiectele mici până la medii, astfel încât acestea să nu alunece în portbagaj și se poate prinde de inelele de amarare din portbagaj, care sunt o dotare standard. SO

22 Grilajul despărțitor separă portbagajul de spațiul pentru pasageri, între spătar și plafon, iar ruloul care acoperă portbagajul poate fi în continuare folosit. Grilajul este disponibil doar pentru noile modele Golf Variant și Golf Alltrack. SO

26 Protecția pentru pragul portbagajului, cu aspect de oțel inoxidabil, conferă accente vizuale speciale și protejează vopseaua la manevrele de încărcare și descărcare. SO

27 Protecția din folie transparentă pentru pragul portbagajului protejează pragul de zgârieturi. SO



1722_Golf_K14.indd 50 19.06.17 13:13

03

01

02

07

06

04

05

36

41

39

37

38

40

42

53

Volkswagen Lifestyle

02 Această brățară este compusă dintr-un lănțișor din oțel inoxidabil cu 3 talis-mane: emblema Volkswagen, o inimioară și un îngeraș. Talismanele se agață cu mici agățători tip carabină. Brățara se închide de asemenea cu o agățătoare tip carabină. Puteți completa brățara cu un set de trei talismane din oțel inoxidabil, compus din emblema istorică, o broscuță și T1. SO

Detalii cu privire la întreaga gamă și la prețuri vă sunt oferite de distribuitorul dumneavoastră Volkswagen sau pe shops.volkswagen.com.

Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Accesorii Originale Volkswagen și Volkswagen Lifestyle

01 E timpul pentru Volkswagen Design: aceste ceasuri Volkswagen de mână pen-tru femei și bărbați au carcasa realizată din trei piese din oțel inoxidabil. Sistemul cu cuarț este realizat de compania Ronda. Suprafețele din oțel inoxidabil sunt par-țial polișate și parțial texturate mat, iar cadranul este acoperit de sticlă minerală. Partea din spate este prinsă cu șuruburi. Ambele ceasuri au trei limbi, o secțiune pentru dată și calendar și sunt rezistente la apă până la 10 ATM. SO

07 Pentru cei mici: ochelarii colorați de soare cu protecție UV 100 % și cu Ted Turbo pe ambele părți, cartea despre lumea Volkswagen (de la comandă la livrare) și puzzle-ul din 72 de piese cu o imagine complexă vor încânta orice copil. SO

03 În momentele însorite veți fi mai bine văzut și veți vedea mai bine: cu acești ochelari șic de soare din colecția Volkswagen. Un model are rama metalică neagră, iar celălalt este realizat din titan și are forma modernă de picătură. Ambele oferă protecție UV 100 % și sunt furnizate cu o cutie rezistentă. SO

04 Astfel, îngerul dumneavoastră păzitor este mereu prezent: brelocul este realizat din metal zincat turnat rezistent, iar îngerașul din oțel inoxidabil. O parte este mată cu textură, iar cealaltă este polișată lucios. Poartă inscripția „Drive safe“. SO

05 Pentru un boost rapid de putere: aceste 2 cești de Espresso marca Seltmann Weiden® sunt prevăzute cu inscripția modelelor Volkswagen (pe ceașcă și farfuri-oară). SO

06 Frumos. Călduros. Acest fular ușor din amestec de fibre este prevăzut cu o etichetă cu emblema Volkswagen. Structura țesută conferă efectul de melanj. SO

1722_Golf_K14.indd 53 19.06.17 13:13



40 Setul pentru pedale, din oțel inoxidabil mat, are un design atractiv, iar cauciucul antiderapant conferă un plus de siguranță. Este disponibil atât pentru transmisa manuală, cât și pentru cea automată. SO

36 Covorașele textile „Optimat“ cu inscripție Golf îmbină avantajele covorașelor din cauciuc cu eleganța covorașelor textile. Marginea în formă de U a acestor covorașe cu potrivire exactă reține murdăria și apa. SO

37 Covorașele textile „Premium” din velur rezistent, cu țesătură densă și partea din spate acoperită cu un strat anti-uzură, înfrumusețează interiorul cu marginea lor albă și protejează totodată de murdărie. În față, covorașele sunt prevăzute cu o etichetă din cauciuc, cu inscripție albă Golf. SO

38 Podeaua rămâne curată în orice anotimp: covorașele all-weather se potrivesc perfect și nu alunecă, dispun de inscripția Golf (covorașele din față), protejează de murdărie și umezeală, nu au miros deranjant și sunt 100 % reciclabile. SO

41 Personalizare până în cel mai mic detaliu. Cele patru capace pentru ventile sunt imprimate cu emblema Volkswagen și protejează de murdărie, praf și umiditate. Se potrivesc la ventilele din aluminiu și la cele din cauciuc/metal. 1 set = 4 bucăți. SO

42 Există situații în care preferăm ca soarele să rămână afară. De exemplu, când pasagerii sunt copii sau animale de companie. Parasolarele pot fi folosite și cu gea-murile deschise, ca protecție solară sau termică – fără a periclita siguranța în trafic. Disponibile pentru noul Golf (4 uși), Golf Variant și Golf Alltrack. SO

39 Nuca sport a schimbătorului are design de minge de golf și permite manevrarea optimă. Poate fi montată cu ușurință. Este compatibilă exclusiv cu transmisia manuală.SO

1722_Golf_K14.indd 52 19.06.17 13:13

01

02

03

04

07

05

06 10

08

09

55Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Tapițerii

1722_Golf_K14.indd 55 19.06.17 13:13

Tapițerii


01 Tapițerie textilă „Basket“ Titan Black TW S

02 Tapițerie textilă „Zoom“, Titan Black TW C

03 Tapițerie textilă „Zoom“, Shetland XW C

04 Tapițerie textilă „Summits“ ¹⁾ Titan Black TW A

05 Tapițerie microfibră „Art Velours“ ²⁾ Titan Black TW H 06 Tapițerie microfibră „Art Velours“ ³⁾ Shetland XW SO

07 Tapițerie din piele ecologică „Vienna“ ⁴⁾, perforată, Negru-Crystal Grey TW SO

08 Tapițerie din piele ecologică „Vienna“ ³⁾, perforată, Pure Grey-Ruby Red UW SO

09 Tapițerie din piele ecologică „Vienna“ ³⁾, perforată, Shetland-Shetland XW SO

10 Tapițerie textilă/microfibră „Carbon Flag/San Remo“ ⁵⁾ Flint Grey-Negru/Flint Grey TW SO

(fără imagine) Tapițerie R-Line din piele ecologică „Vienna“, perforată, Negru-Crystal Grey TW

1) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack.2) Disponibil și pentru noul Golf Alltrack ca dotare opțională.3) Nu este disponibil pentru noul Golf Alltrack.4) Disponibil și pentru noul Golf Alltrack ca dotare opțională.5) Exclusiv în combinație cu Pachetul R-Line.

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda tapițeriile la fel cum sunt în realitate. În imagine este prezentat modelul de bază al scaunelor, care poate fi diferit de varianta superioară, care poate fi eventual comandată la cerere.


1722_Golf_K14.indd 54 04.07.17 12:27

01

02

03 05

04 06

07

08

09

10

11

12

13

14

57Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Culori exterioare

1722_Golf_K14.indd 57 19.06.17 13:13


1) Disponibil și pentru Pachetul R-Line.2) Nu este disponibil pentru Noul Golf Alltrack.

Imaginile prezentate la aceste pagini prezintă noul Golf cu pachetul opțional R-Line „Exterior“. Dar nu toate culori exterioare prezentate aici sunt disponibile în combinație cu pachetul R-Line „Exterior“. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda culorile exact așa cum arată în realitate.


01 Pure White uni 0Q SO

02 Urano Grey uni 5K S

03 Tornado Red uni G2 SO

04 Black Rubin uni V5 SO

05 Kurkuma Yellow¹⁾ metalizat 6T SO

06 Dark Iron Blue metalizat 8P SO

07 Peacock Green metalizat 8U SO

08 Atlantic Blue¹⁾ metalizat H7 SO

09 Tungsten Silver metalizat K5 SO

10 White Silver metalizat K8 SO

1 1 Lapiz Blue²⁾ metalizat L9 SO

12 Indium Gray metalizat X3 SO

13 Deep Black pearleffect 2T SO

14 Oryx White sidefat 0R SO

Culori exterioare

1722_Golf_K14.indd 56 19.06.17 13:13

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

1 2

13

14 17

18

16

15

59Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Jante

1722_Golf_K14.indd 59 19.06.17 13:13

01 Jantele din aliaj ușor de 16 inchi „Hita“ H

02 Jantele din aliaj ușor de 16 inchi „Toronto“ SO

03 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Dijon“ SO

04 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Karlskoga“ SO

05 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Madrid“ SO

06 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Madrid“ SO

07 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Singapore“¹⁾, Volkswagen R SO

08 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Valley“²⁾ A

09 Jantele din aliaj ușor de 17 inchi „Blade“³⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

10 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Kalamata“²⁾ SO

11 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Jurva“ SO

12 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Marseille“¹⁾, Volkswagen R SO

13 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Durban“ SO

14 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Sebring“¹⁾ ⁴⁾, Volkswagen R SO

15 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Pretoria“³⁾ ⁵⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

16 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Rotary“³⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

17 Jantele din aliaj ușor de 18 inchi „Preston“³⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

18 Jantele din aliaj ușor de 19 inchi „Twinspoke“³⁾, Accesorii Originale Volkswagen SO

Jante

1) O ofertă a diviziei Volkswagen R GmbH. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.2) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack.3) O ofertă a diviziei Volkswagen Accesorii Originale. Informații suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.4) Disponibil și în versiunea de 17 inchi din aliaj ușor.5) Disponibil și cu finisaj Sterling-Silver.

In România nu sunt disponibile toate modelele de jante prezentate în acest catalog.

Automobilele noastre sunt dotate, în echiparea standard, cu anvelope de vară. In România, începând cu 01.11.2011, sunteți obligat prin lege, ca în condiții de polei, zăpadă, gheață sau brumă, să echipați mașina cu anvelope de iarnă. Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen vă stă cu plăcere la dispoziție cu informații suplimentare în acest sens.

Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referință. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda jantele exact așa cum arată în realitate.


Dumneavoastră alegeți tușa finală.

Gama largă de jante din aliaj vă permite să conferiți

o personalitate și mai aparte noilor modele Golf,

Golf Variant și Golf Alltrack.


1722_Golf_K14.indd 58 04.07.17 12:27

61Noile modele Golf, Golf Variant și Golf Alltrack - Servicii

Porsche Finance Group Romania. Ofertele Porsche Finance Group Romania sunt adaptate optim exigen-țelor dumneavoastră și noului dumneavoastră model Volkswagen.

Porsche Finance Group Romania oferă clienților săi soluții eficiente și rapide pentru achiziționarea auto-mobilului dorit, conform conceptului „one stop shop“: achiziționare directă, în showroom, finanțare prin lea-sing sau credit, asigurare pentru mașină și o adminis-trare eficientă a flotelor de mașini.

Informații suplimentare puteți găsi pe site-ul Porsche Bank: http://www.porschebank.ro/, precum și la distri-buitorul dumneavoastră Volkswagen.

Mai multe informații vă oferă cu plăcere partenerul dumneavoastră Volkswagen.

Toate informațiile referitoare la garanția Volkswagen, precum și la garanția Volkswagen pentru vopsea și caroserie sunt aplicabile numai pentru autovehiculele marca Volkswagen conform ofertei actuale pentru România, pentru mașinile prevăzute de Volkswagen AG cu un carnet de service pentru piața din România.

Prestațiile, dotările și serviciile menționate în această broșură sunt parțial aplicabile exclusiv pentru piața din Germania. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen.

1722_Golf_K14.indd 61 19.06.17 13:13

Serviciile Volkswagen.

Serviciile Volkswagen. Calitate garantată. Volkswagen vă acordă o garanție cu durată de patru ani pentru toate autovehiculele noi, trei ani de garanție pentru vopsea și caroserie, precum și o garanție de doispre-zece ani împotriva coroziunii.

Servicii de intervenții în caz de defecțiune. În cazul în care autoturismul dumneavoastră Volkswagen prezintă o defecțiune, serviciul nostru Info Non-Stop, apelabil cu tarif normal la numărul +4021.405.54.51, vă direc-ționează către cel mai apropiat service autorizat, indi-ferent dacă vă aflați pe teritoriul României sau în afara lui. Pe teritoriul României rețeaua Volkswagen are o acoperire completă existând peste 30 de puncte de service autorizat. Informații suplimentare găsiți accesând site-ul Volkswagen: www.vw.ro sau la distri-buitorul dumneavoastră Volkswagen.

1722_Golf_K14.indd 60 19.06.17 13:13

715.1196.20.14 · Tipărit în Germania Rezervat dreptul de a opera modificări · Ediția: mai 2017 www.volkswagen.ro

Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotări opționale. Anumite informații cu privire la dotări, servicii și datele tehnice se bazează pe caracteristicile de pe piața germană și corespund informațiilor disponibile la data tipăririi. Asupra ofertelor specifice vă informează cu plăcere Distribuitorul dumneavoastră Volkswagen. Rezervat dreptul de a opera modificări. BlueMotion®, DSG® și TSI® sunt mărci înregistrate ale Volkswagen AG și ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum și din alte țări. Faptul că o marcă nu este marcată în acest document cu ® nu poate fi interpretat în sensul că nu ar reprezenta o marcă înregistrată și/sau că ar fi posibilă utilizarea acestei mărci fără acordul prealabil în formă scrisă din partea Volkswagen AG.


1722_Golf_K14.indd 62 19.06.17 13:13

noile modele golf, golf variant și golf alltrack€¦ · mai elegante, cu personalitate mai...

Documents